Bleu Rouge 1 Noir Jaune PROLONGATIONS AUTOMOBILE ATHLÉTISME NATATION ÉRIC BOYER, ÇA CHAUFFE HURTIS MANAUDOU, DEUX LES ARBITRES RECORDS ET UN DÉFI ENTRE ALONSO FRAPPE FORT (Page 16) NOS PAGES DE L1 ET CRIS, ET HAMILTON ÀNIORT Laure Manaudou. (Photo Pierre Lahalle) NOS INVITÉS ) RUGBY (Pages 19 et 20 et notre (Pages 14 et 15) DU DIMANCHE L’Équipe éditorial, page 2) L’ANGLETERRE NIORT. – Muriel Hurtis a remporté (Pages 11 à 13) BUDAPEST. – Fernando Alonso au sortir de sasériedu200men22’’38,à7/100 son audition par les commissaires de la FIA, de son record personnel, ÉCRASE GALLES hier soir. Accusé d’avoir volontairement aux Championnats de France, gêné son coéquipier Hamilton, il a été hier à Niort. (Page 10) e (Photo Thierry Gromik/ rétrogradé de la pole position à la 6 place. (Photo Jean-Marc Pochat) Jason Robinson. (Photo Alain de Martignac) e o / *62 ANNÉE - N 19 392 1,00 France métropolitaine Dimanche 5 août 2007 www.lequipe.fr T 00825 - 805 - F: 1,00 E 3:HIKKSC=ZUVUUY:?a@s@a@p@a; LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE AUDEL TROIS ETOILES SPÉCIAL FOOT Le Valenciennois Johan Audel, 23 ans, a marqué l’ouverture de la saison de L 1 avec un triplé face à Toulouse (3-1). Bordeaux NANCY, a battu Lens (1-0). L’OM à Strasbourg (0-0) et le PSG devant Sochaux (0-0) ont manqué d’efficacité. Dix buts seulement ont été LE COUP inscrits en huit matches. (Pages 3 à 8) PARFAIT (Page 7) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune Karim Benzema (Lyon). (Photo Pierre Minier/L’Équipe) LYON SE LANCE AVEC VERCOUTRE (Page 8) Patrice Evra (Manchester Uni- ted). (Photo Pierre Lahalle) MU-CHELSEA : ÉVRA DÉFIE MALOUDA (Page 9) VALENCIENNES. – Johan Audel a devancé Nicolas Dieuze (de face) et battu le gardien Nicolas Douchez. C’est son troisième but (57e) et les Toulousains sont assommés. (Photo Olivier Andrivon/Iconsport) LA CARTE DÉTACHABLE DE L’ISÈRE ET BILAN D’UN TOUR + NOS 3 CIRCUITS. Avec Vélo Magazine et l’IGN, découvrez PARTICULIER chaque mois une région. Une image désastreuse, un Maillot Jaune souillé mais aussi des millions de spectateurs et des cou- reurs propres, Vélo Magazine envoie un message d’espoir à ceux qui croient en l’avenir du cyclisme. PRATIQUANT Cinq trucs de coureurs pour récupérer après l’effort. L’Étape du Tour : retour sur le calvaire des 7 000 participants, en compagnie de Greg LeMond. LE MAGAZINE DE TOUS LES CYCLISMES. 4 € L’ÉQUIPE dimanche, lundi : ALLEMAGNE, 2,20 / ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,5 / ; AUTRICHE, 2,3 / ;BELGIQUE,1,6/ ;ESPAGNE,2,1/ ;GRÈCE,2,2/ ;ITALIE,1,9/ ; LUXEMBOURG, 1,6 / ;PAYS-BAS,2/ ; PORTUGAL CONT., 2 /. Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune LA PAGE DEUX , ON EN PARLE AUJOURD HUI DANS « » LES QUESTIONS 1’0’’5 Provale se défend DU JOUR De Rooy jette l’éponge AUTOMOBILE. Le retard qu’accusait, RUGBY. Frappé par les propos tenus par Bernard Laporte vendredi – à propos de la hier, Sébastien Loeb sur Marcus Grön- venue de Nicolas Mas à Marcoussis comme 31e des Bleus, en soutien de Marconnet, Alonso et Hamilton CYCLISME. Les trop nombreuses holm, au terme de la deuxième étape du blessé au tibia –, Sylvain Derœux, président de Provale (le syndicat des joueurs pro- questions quitournaient autour de Rallye de Finlande. Le pilote Citroën a fessionnels) a vivement réagi : « Je n’ai jamais été consulté avant mercredi soir quant peuvent-ils rester coéquipiers Michael Rasmussen avaient pous- beau essayer, il n’arrive pas à épingler à la venue de Nicolas Mas. Ce n’est pas mon problème qu’il y ait 30, 31, 40 ou chez McLaren la saison sé le manager de l’équipe néerlan- cette épreuve à son palmarès. Le constat 50 joueurs en préparation. Je suis simplement là pour faire respecter la charte des internationaux finalisée début juillet. » prochaine? daise Rabobank, Theo De Rooy, à d’échec était clair, hier. « Même enmodi- (Page 10) l’évincer du Tour de France. Ven- fiant nos réglages, que ce soit dans un Pour voter, connectez-vous sur dredi soir, c’est ce dernier qui a sens ou dans l’autre, ça n’avait aucune www.lequipe.fr. entre 6 heures et 22 heures Monfils est lancé ou envoyez OUI ou NON par SMS au 61008 donné sa démission, tirant les influence. Le pire, c’est qu’on ne voit pas bien ce qu’on peut améliorer sur l’auto TENNIS. Opposé la nuit dernière au surprenant Américain John Isner (416e à l’ATP), (0,34euro+coûtde1SMS). conséquences de sa lourde erreur parce qu’elle marche bien. » Troisième Gaël Monfils avait l’occasion de se frayer un chemin jusqu’à la finale du tournoi de d’avoir aligné Rasmussen sur le avec plus de 40’’ de retard sur le deuxième pilote Ford, Mikko Hirvonen, Washington. Net vainqueur de Safin en quarts, le Français a notamment fait parler la Tour. « C’est très, très dur. Cette poudreauservice :47acesentroismatchesetunrecorddevitesse à235km/hvendre- Loebviseralepodiumaujourd’hui. (Page 18) D’HIER équipe était tout pour moi. Mais je di. Avec une nette volonté de jouer vers l’avant et les fruits de la méthodeBenhabiles, n’avais pas d’autre choix », s’est-il Monfils se prépare une belle tournée américaine. (Page 10) Toulouse éliminera-t-il contenté de commenter. Ochoa L’Open de Paris (Page 17) sur la bonne voie s’éveille Liverpool dans le troisième GOLF. Numéro 1 mondiale, Lorena NATATION. La Croix-Catelan a Une éclaircie pour les Bleus tour préliminaire de la Ligue Ochoa n’a jamais remporté de Grand enfin vibré hier lors de la troisième BASKET. Victorieux de la Belgique hier (98-75) pour leur deuxième match amical de des champions ? Chelem. La Mexicaine s’élancera journée de l’Open de Paris grâce préparation à l’Euro, les Bleus y voient un peu plus clair. Le retour très prochain de Brochard a encore faim aujourd’hui avec six coups d’avance aux performances de Manaudou Parker, l’efficacité de ses deux remplaçants, Jeanneau et Sangaré, et une nette pro- OUI .................................................. 21 % CYCLISME. Il a beau afficher trente-neuf ans au compteur, Laurent Brochard, qui a tout pour la dernière journée du British (50 m dos), du relais féminin fran- gression collective ne sont que des signes positifs. Reste le cas Boris Diaw, apparem- NON ................................................ 78 % connu dans le cyclisme, n’a pas du tout envisagé de mettre un terme à sa carrière. Au ment toujours assez flou. Le staff a déjà imaginé plusieurs scénarios en cas de forfait Open.L’occasiondevalidersonstatut çais en 4 × 100 m et du duo Pelle- Ne se prononcent pas .................... 1 % contraire, le coureur de Bouygues Telecom, en délicatesse avec son équipe depuis sa non- avec une victoire à Saint Andrews. grini-Jedrzejczak sur 400 m. du joueur de Phoenix. sélectionpour leTour,enchercheunenouvelle. (Page 18) (nombre de votants : 46 830) (Page17) (Page 19) (Page 16) Selon le résultat de vos votes (Photos Fred Mons et Pascal Huit/Presse Sports) sur www.lequipe.fr et par SMS. L’ÉDITO AUTOMOBILE TABLEAU DE BORD retardant du même coup celui A Formule 1 dérape, et FOOTBALL NATATION L c’est dommage. Que rêver de son coéquipier et le privant de mieux, afin de porter haut d’un dernier assaut possible (Ligue 1) (Open de Paris) l’intérêt pour le sport pour cette pole-position qu’il Aujourd’hui automobile, que cette allait, entre-temps, chèrement 1re journée formidable bataille qui, en quérir… Tard hier soir, l’Espa- Les finales (à partir de 16 heures) piste, oppose deux des plus gnol sanctionné par les juges 50 m F a été rétrogradé à la cin- Hier grandes écuries (McLaren et 50 m papillon H quième place sur la ligne de Strasbourg-Marseille, 0-0 Ferrari), les deux meilleurs 200 m 4 nages F pilotes du monde (Alonso et départ. Bordeaux-Lens, 1-0 200 m brasse H Räikkönen) et les deux À l’issue du Grand Prix de Caen-Nice, 1-0 200 m F meilleurs espoirs (Hamilton et Monaco déjà, comme à Buda- Lille-Lorient, 0-0 Massa) ? Il faut, au contraire, pest hier, Hamilton s’était 100 m H supporter, pêle-mêle : une étonné publiquement d’avoir Monaco - Saint-Étienne, 1-1 100 m brasse F affaire d’espionnage et de été devancé par le champion Paris-SG - Sochaux, 0-0 tricherie que n’a pas encore su du monde, réclamant des Rennes-Nancy, 0-2 100 m dos H éclaircissements à ses ingé- trancher la Fédération Valenciennes-Toulouse, 3-1 100 m papillon F nieurs. La FIA avait sommé internationale de l’automobile, 200 m 4 nages H McLaren de Aujourd’hui s’expliquer 200 m dos F DÉRAPAGE sur d’éven- Le Mans-Metz, 18 heures 50 m papillon H tuelles Lyon-Auxerre, 21 heures Relais 4 x 100 m 4 nages F consignes INCONTRÔLÉ d’équipe dans un jugement de Salomon avant de conclure à la régula- inapproprié, et une mauvaise rité de la course et du résul- ATHLÉTISME AUTOMOBILE Noir Bleu rivalité interne entre un tat. (Championnats de France) (Formule 1) Noir Bleu double champion du monde et Ces chamailleries lassent tout son jeune et brillant rival le monde. Mais qui osera dire Les champions d’hier Championnat du monde britannique. Plutôt qu’une « Ça suffit ! » et taper du HOMMES Rouge (avant le GP de Hongrie, Jaune passionnante confrontation de poing sur la table ? Ron Den- 100 m : Lueyi Dovy e Rouge pilotes, elle tourne aux nis ? Il serait a priori le mieux 400 m : Leslie Djhone 11 manche, aujourd’hui) Jaune pleurnicheries et aux soupçons placé pour souligner qu’il est 1 500 m : Abdelkader Bakhtache Pilotes Points de favoritisme… dont on ne urgent d’arrêter les bêtises 3 000 m steeple : Mohamed-Khaled Belabbas sait plus très bien, d’ailleurs, quand son écurie possède clai- Perche : Jérôme Clavier 1 Hamilton (GBR) 70 Triple saut : Julien Kapek d’une course à l’autre, dans rement la meilleure F 1.