Bleu Rouge 1 Noir Jaune

FOOTBALL RUGBY LIVERPOOL POURQUOI A ÉTOUFFÉ CHABAL EST

TOULOUSE (Page 7) UN PHÉNOMÈNE

TOULOUSE. – Battu par Liverpool (0-1) en match aller (Pages 10 et 11, et notre éditorial, page 2) dutroisièmetourpréliminairedelaLiguedeschampions, le TFC de Paulo César (ici, à droite, à la lutte avec Garragher) L’avant tricolore, au physique et à la puissance hors norme, ahypothéquéseschancesdedisputerlaC1. (Photo Nicolas Luttiau) cristallise sur lui tous les regards. (Photo Pierre Lahalle)

e o *62 ANNÉE - N 19 403 0,85 France métropolitaine Jeudi 16 août 2007 www.lequipe.fr

T 00106 - 816 - F: 0,85 E 3:HIKKLA=[UU]ZY:?a@i@l@g@k;

LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE

UNESOIREEDEFOLIESPÉCIAL FOOT CONTRE NICE, La troisième journée de a donné lieu à un sévère renversement des valeurs : Le Mans a conforté son statut de leader en l’emportant à Bordeaux (2-1), Lorient a encore battu le PSG au Parc (3-1) et l’OM s’est incliné à Valenciennes (1-2). (Pages 3 à 6) NANCY VISE LA TÊTE (Page 6) UEFA : LENS EN SUISSE POUR INVESTIR (Page 8) AFFAIRE FRED : LYON JOUE L’APAISEMENT (Page 9) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune CYCLISME UNIBET : UNE ÉQUIPE DE PLUS DISPARAÎT (Page 14)

NATATION AMBÉRIEU SE PRÉPARE AU RETOUR DE MANAUDOU (Page 13)

TENNIS GASQUET, DJOKOVIC, NADAL : BYE-BYE (Page 12)

PARC DES PRINCES, VALENCIENNES, BORDEAUX. – Vahirua (en haut à gauche), auteur de deux buts contre le PSG avec Lorient, le Valenciennois Savidan (en bas à gauche, en rouge), deux fois buteur face à l’OM, et le Manceau Grafite (ci-dessus, à droite), tombeur des Girondins, ont bousculé la hiérarchie du football français, hier soir. (Photos Patrick Boutroux, Pierre Minier/L’Équipe et Jean-Louis Fel)

Ce soir, 20h00 - Double Croisée

Une saison, deux équipes, deux destins. Entraînements, matches, préparation, coulisses... vivez au quotidien et en parallèle la saison des rugbymen amateurs de l’USO Massif Central et des professionnels du CS Bourgoin-Jallieu.

Les experts de l’info sportive sont sur

Disponible sur , le câble, par ADSL et sur www.lequipe.fr

L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 ;AUTRICHE,2,10 ; BELGIQUE, 1,5 ;ESPAGNE,1,90 ;GRÈCE,2 ; ITALIE, 1,75 ;LUXEMBOURG,1,5 ; PAYS-BAS, 2 ; PORTUGAL CONT., 1,8 .

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

LA PAGE DEUX , ON EN PARLE AUJOURD HUI DANS « » LES QUESTIONS

35 Bayonne face au défi irlandais DU JOUR Brard rentre RUGBY. – D’Arcy, O’Driscoll, O’Gara, O’Connell… Aucune star ne manquera à l’appel FOOTBALL. Le nombre de joueurs du quinze irlandais ce soir, lors du match amical face à Bayonne. Soucieux d’effacer la au bercail retenus par défaite des siens samedi dernier face aux Écossais (21-31), le sélectionneur O’Sullivan Êtes-vous emballés (notre photo) pour affronter la Slova- présente son équipe type. Le contraste avec les Bayonnais, qui viennent seulement de CYCLISME. Il s’apprête à refermer quie la semaine prochaine, lors de reprendre le chemin de l’entraînement, risque d’être saisissant. « Nous travaillons les par le début de saison une parenthèse de cinq ans. Licencié deux matches amicaux. Le sélection- fondations, eux, ils s’occupent du fignolage », résume le trois-quarts centre Richard par le Crédit Agricole en 2002 suite à neur des Bleus doit communiquer cet Dourthe. (Page 11) en Ligue 1 ? un contrôle positif aux corticoïdes, après-midi le nom des heureux élus, Florent Brard avait vu sa carrière qui attendront sûrement de savoir Pour voter, connectez-vous sur végéter dans de modestes équipes avec quelle équipe ils joueront. Mardi Bartoliretrouvelerythme www.lequipe.fr. entre 6 heures et 22 heures étrangères avant de renouer avec le prochain, l’équipe de France A’ affron- ou envoyez OUI ou NON par SMS au 61008 (0,34euro+coûtde1SMS). Pro Tour il y a deux ans, en Espagne, terasonhomologueslovaque,lesdeux TENNIS. Marion Bartoli n’a pas seulement renoué avec la victoire, hier, en battant au sein de la Caisse d’Épargne. Sacré sélections A se rencontrant le lende- Maria Kirilenko (6-2, 2-1, abandon). La finaliste de Wimbledon y aassocié l’art et la champion de France en 2006, il est à main. (Page8) manière pour mettre un terme à sa série noire californienne. « Je suis vraiment nouveau en odeur de sainteté dans contente de ce que j’ai fait sur le court, a-t-elle commenté. J’ai très bien servi, super D’HIER son pays : l’a recruté. Les Français Pour une place bien retourné, je me suis montrée agressive, j’ai retrouvé ma qualité de frappe. » (Page14) àlapeine aux JO De bonaugureàmoins dedeux semainesde l’US Open. (Page12) Lyon doit-il ÉQUITATION. Onzièmes à PENTATHLON MODERNE. D’abord Revue d’effectif avant l’Euro l’issuede lapremièrejournéedela franchir le mur des qualifications, puis laisserpartirFred? Opération « grand froid » BASKET. Alors que se profile l’Euro espagnol, qui débutera le 3 septembre prochain, Coupe des Nations, les cavaliers viser le podium pour se projeter vers OUI ...... 69 % ATHLÉTISME.Une piscinerondepourfairetrempette après l’entraînement,un grosventi- tricolores ont vécu un cauchemar, Pékin. Seuls les trois premiers L’Équipe fait le tour des forces en présence. Si l’Italie semble actuellement la mieux lateur pour rafraîchir l’aire de musculation, deux machines à cryothérapie installées à hier, sur le parcours de chasse. desChampionnats du monde,quidébu- arméeetlaplusenveine(huitmatchesamicaux,huitsuccès),l’équipedeFrancepeutse NON ...... 29 % l’hôteletdesglaçonsencoursdefabrication…LaFédérationfrançaise etlamunicipalitéde Pourconserverune chancedepar- tent aujourd’hui à Berlin, décrocheront réjouir des difficultés de la Pologne, son premier adversaire, sans équipe type et battue Ne se prononcent pas ...... 2 % Wakayama, qui accueille la délégation tricolore avant le début des Championnats du ticiper aux Jeux de Pékin, ils doi- leur sésame olympique. La tâche à trois reprises au tournoi de Cagliari. La Lituanie, elle, sait déjà qui elle alignera pour (nombre de votants : 35 938) monde, le 25 aoûtà Osaka, n’ontpas lésiné sur lesmoyens pour lutter contre lachaleur vent impérativement se rattraper des Français s’annonce ardue. lacompétition. (Page12) Selon le résultat de vos votes moitequisévitactuellementauJapon. (Page9) aujourd’hui. (Page13) (Page 11) (Photos Bernard Papon et Bruno Fablet) sur www.lequipe.fr et par SMS.

L’ÉDITO RUGBY TABLEAU DE BORD

L Y A quatre ans, alors que les All Blacks et autres malabars FOOTBALL (Ligue 1) FOOTBALL Bleus traçaient leur route vers springboks s’apprêtent à débar- I e (Ligue des champions) les demi-finales de la Coupe du quer, on a plutôt envie de LIGUE 1 (3 journée). – Hier : Valenciennes- Marseille, 2-1 ; Bordeaux - Le Mans,1-2; LIGUE DES CHAMPIONS (troisième tour monde australienne, le cœur de confier la défense de la patrie à Lille-Sochaux, 1-1 ; Monaco-Metz, 2-0 ; Paris- la France – même celui de la cette manière d’Obélix chevelu préliminaire aller). – Mardi : Lazio Rome SG - Lorient, 1-3 ; Strasbourg-Auxerre, 3-0 ; (ITA) - Dinamo Bucarest (ROU) : 1-1 ; ménagère de moins de cinquante et pas rasé. Rennes - Saint-Étienne, 1-0 ; aujourd’hui, Valence CF (ESP) - IF Elfsborg (SUE) : 3-0 ; ans – s’était mis à palpiter Connaissant un peu le person- 21 heures : Nancy-Nice (Canal + Sport) ; Glasgow Rangers (ECO) - Étoile Rouge Bel- devant les vingt ans, le corps nage, sa discrétion, son émotivi- samedi 29 septembre : Lyon-Lens, Caen- grade (SER) : 1-0 ; Benfica (POR) - FC harmonieux et le minois enjôleur té, cette brusque poussée de Toulouse. Copenhague (DAN) : 2-1. Hier : Toulouse - de Frédéric Michalak. « Chabalmania », avec ses excès, Liverpool (ANG) : 0-1 ; BATE Borisov (BLR) - Classement Steaua Bucarest (ROU) : 2-2 ; Tampere (FIN) L’ascension du demi d’ouverture sa distorsion de la réalité, nous -Rosenborg (NOR) : 0-3 ; Spartak Moscou amuse. Mais, pour avoir suivi de Pts J. G. N. P. p. c. B. toulousain constituait une ————— — — — (RUS) - Celtic Glasgow (ECO) : 1-1 ; Werder véritable aubaine pour le rugby près sa carrière, faite au niveau 1. Le Mans ...... 9 3 3 0 0 6 2 0 Brême (ALL) - Dinamo Zagreb (CRO) : 2-1 ; français et les publicitaires en international de plus de bas que 2. Lorient ...... 7 3 2 1 0 5 2 0 Salzbourg (AUT) - Chakhtior Donetsk (UKR) : 1-0 ; Ajax Amsterdam (HOL) - Slavia Prague quête d’une personnalité un peu de hauts, cette surmédiatisation 3. Nancy ...... 6 2 2 0 0 3 0 0 nous inquiète un (RTC) : 0-1 ; FK Sarajevo (BOS) - Dynamo 4. Bordeaux ..... 6 3 2 0 1 4 2 0 Kiev (UKR) : 0-1 ; Fenerbahçe (TUR) - Ander- peu. Et lui aussi, 5. Valenciennes . 63201 6 50 lecht (BEL) : 1-0 ; Sparta Prague (RTC)- CHABAL sans doute. Notre 6. Lille ...... 53120 3 20 Arsenal (ANG) : 0-2 ; FC Zurich (SUI) - Besik- « Chabalou » 7. Strasbourg .... 43111 3 10 tas (TUR) : 1-1 ; FC Séville (ESP) - AEK national n’est ni 8. Monaco ...... 43111 4 30 Athènes (GRE) : 2-0. le Néo-Zélandais Saint-Étienne . 43111 4 30 ABONDOS 10. Rennes ...... 43111 1 20 Richie McCaw, ni 11. Lyon ...... 32101 2 10 CYCLISME plus sexy qu’un entraîneur à même le Sud-Africain Schalk Bur- 12. Caen ...... 32101 1 10 (Tour de l’Ain) lunettes pour le représenter… ger. C’est un joueur de vingt- Nice ...... 32101 1 10 neuf ans déjà, qui a mis du 14. Toulouse ...... 32101 2 30

Noir Bleu Le problème, c’est que la comète temps à s’épanouir et traîne 15. Marseille ...... 23021 1 20 Classement final Michalak s’éteignit face aux 16. Sochaux ...... 23021 2 40 Noir Bleu Anglais, dans le déluge de encore des lacunes, physiques et 17. Paris-SG ...... 23021 1 30 1 Gadret (AG2R-Prévoyance), Sydney. Et que le gamin, très techniques. 18. Lens ...... 12011 0 10 en 14 h 26'39'' mal protégé, eut finalement Son meilleur emploi, aujourd’hui, 19. Metz ...... 03003 1 50 2 Turpin (A2r), à 39'' Rouge Jaune toutes les peines à se remettre c’est peut-être celui d’« impact 20. Auxerre ...... 03003 0 70 3 Mollema (HOL, Rouge de cette starification qui n’était player », rentrant dans les vingt Rabobank Continental), à 46'' Jaune pas à la mesure d’un talent dernières minutes pour faire bas- LIGUE 1 (4e journée). – Samedi 18août, 4 B. Zberg (SUI, Gerolsteiner), à 1'45'' certes immense mais encore culer une rencontre. Que Sébas- 17 h 10 : Sochaux-Monaco (Canal +) ; 5 Tschopp (SUI, Bouygues Telecom), émergent. tien Chabal devienne la mas- 20 heures : Auxerre-Caen, Le Mans - Lille, à 2'48'' Lorient-Lyon, Metz-Paris SG, Saint-Étienne - Cette fois, les goûts de notre cotte du quinze de France, 6 Dyachenko (KAZ, équipe nationale Bordeaux, Toulouse-Strasbourg (ces six du Kazakhstan), m.t. ménagère et de ceux qui depuis comme le suggérait dimanche matches sur Foot +). Dimanche 19 août, son équipier Christophe Domini- 19 heures : Lens-Valenciennes (Foot +), 7 Levarlet (Auber 93), à 3'12'' quelques semaines discutent 8 Schwab (SUI, Qsi), m.t. rugby à l’heure de l’apéro ont ci, parfait. Mais ne confondons Nice-Rennes (Canal + Sport) ; 21 heures : pas l’essentiel (avoir une mêlée, Marseille-Nancy (Canal +). 9 Buffaz (Cofidis), à 3'21'' changé. Ils ont même pris un 10 Pauriol (Crédit Agricole), m.t. virage à 180 degrés. Les voilà par exemple) et l’accessoire. Ne qui s’enflamment pour un géant lui faisons pas endosser le rôle barbu, un ogre hirsute qui vous de sauveur des Bleus, même si ÉQUITATION ses épaules sont autrement plus renverse de l’Anglais et vous CHAMPIONNATS D’EUROPE (Mannheim [ALL], 15-19 août). – Classement (après la découpe en tranches du larges que celles de Michalak en chasse) : 1. Liebherr (SUI), No Mercy, 0 pt (67’’18 + 0’’ de pénalité) ; 2. L. Beerbaum (ALL), Néo-Zélandais. On peut 2003 pour porter ce fardeau. Goldfever, 1,11 (69’’39 + 0) ; 3. Eder (AUT), PSG, 1,12 (69’’42 + 0) ; 4. Michaels-Beerbaum comprendre : l’heure est grave (ALL), Shutterfly, 1,54 (70’’25 + 0) ; 5. Kürten (IRL), Libertina, 1,60 (66’’37 + 4) ; … Par équipes : 1. Allemagne, 5,18 pts ; 2. Suisse, 7,13 ; 3. Pays-Bas, 7,37 ; 4. Grande-Bretagne, et au moment où Pumas, 9,43 ; 5. Espagne, 9,69 … 11. France, 15,07.

LA MÉTÉO LA TÉLÉVISION AGENDA

L’ÉQUIPE TV avec ÉQUITATION 09.30 18 Championnats d’Europe de saut d’obstacles. 6. Édition du matin. 10. Édition 15 Equidia 150 min Ce soir, Lens défie Berne Lille Epreuve par équipes. 1re manche. dela journée.19.Éditiondusoir. Rouen 22.30 Édition de la nuit. 17 Caen Sedan Metz CYCLISME 15.00 13 18 19 Tour de Burgos (ESP). Eurosport 60 min INFOSPORT enCoupedel’UEFA Brest 16 Paris 16 3e étape : Burgos - Aranda de Duera. Rediff. demain à 14 h 15 6. LaMatinaleSport.10.LeJour- AUJOURD’HUI CYCLISME ÉQUIPE DE FRANCE FEMMES. Marcoussis Nancy Foot (L 1), nal en continu. 17. La Grande Rugby, stage de l’équipe de France CYCLISME 15.30 BADMINTON PRO TOUR. Tour d’Allemagne, jus- Tournoi d’Aix-les-Bains : France - 18 reçoit Nice Heure. qu’au 18. République tchèque. 14 Rennes Tour d’Allemagne 2007. Sport + 90 min CHAMPIONNATS DU MONDE, à Orléans Dijon e ÉQUITATION 17 Le Mans 7 étape : Kufstein-Regensburg. LE COIN DES RADIOS Kuala Lumpur (MLS), jusqu’au 19. CYCLISME 12 18 17 France Info. À .8 et à .38 de CYCLISME SAUTD’OBSTACLES.Championnats PRO TOUR. Tour d’Allemagne. 15 15 GOLF 17.00 d’Europe, à Mannheim (ALL), jusqu’au Nantes Tours Besançon chaque heure, chronique spor- PRO TOUR. Tour d’Allemagne, jus- ÉQUITATION Circuit européen. Sport + 90 min qu’au 18. 19. 18 er tive. 5.35 et 6.45 RTL. Sports. SAUTD’OBSTACLES.Championnats 16 Scandinavian Masters. 1 jour. FOOTBALL Châteauroux Clermont-Ferrand 5.48 Europe 1. Journal des ÉQUITATION d’Europe, à Mannheim (ALL), jusqu’au 20 18 (4e journée). – 20 heures : La Rochelle 16 ÉQUITATION 18.00 sports. 5.50 et 6.40 France SAUTD’OBSTACLES.Championnats 19. 15 d’Europe, à Mannheim (ALL), jusqu’au - AC Ajaccio, Bastia-Gueu- 18 Championnats d’Europe de saut d’obstacles. Equidia 60 min Inter. Journal des sports. 7.40 Lyon 18 Epreuve par équipes. 1re manche. 19. gnon, Châteauroux - Libourne-Saint- FOOTBALL Aurillac Europe 1. Sports. 7.50 France e Bordeaux 15 Inter. Le journal de la Coupe du FOOTBALL Seurin, Clermont-Brest, Guingamp - LIGUE 1 (4 JOURNÉE). – 17 h 10 : 21 13 TENNIS 18.30 monde. 16. RMC. DKP (rediff. à LIGUE1 (3e JOURNÉE).– Voir ci-des- Boulogne-sur-Mer, Reims-Niort, Sochaux-Monaco (Canal +) ; 16 19 Valence Masters Series de Cincinnati (USA). 300 min 20 heures : Auxerre-Caen, Le Mans - 17 Sport + 21.). 18. RMC. Coach Courbis sus. Sedan-Dijon ; 20 h 30 : Amiens-Gre- 24 8es de finale. Lille, Lorient-Lyon, Metz - Paris-Saint- Toulouse Rediff. demain à 10 h 15 (rediff. à 23.). 18.53 RTL. COUPE DE L’UEFA. 2e tour prélimi- noble, Montpellier-Troyes (ces deux 20 23 Germain, Saint-Étienne - Bordeaux, 15 TENNIS 19.00 Mégasports. 19. Sud Radio. naire, matches aller (Berne-Lens à matches sur Numericable). Nice Toulouse-Strasbourg (ces six matches Bayonne Tournoi WTA de Toronto (CAN). Eurosport 180 min Rugby & Compagnie. 19.20 19 h 30 sur W9). PENTATHLON MODERNE Tarbes Marseille es sur Foot +). 20 8 de finale. Rediff. demain à 11 h 30 France Bleu. Journal des sports. PENTATHLON MODERNE CHAMPIONNATS DU MONDE, à 16 21 24 19.20 19.30 RMC. Le 30 minutes de CHAMPIONNATS DU MONDE, à Berlin, jusqu’au 21. PENTATHLON MODERNE 16 Perpignan 22 FOOTBALL RMC Sport. 20. RMC. Rugby Berlin, jusqu’au 21. RALLYE CHAMPIONNATS DU MONDE, à Coupe de l’UEFA. 2e tour préliminaire aller. 26 29 W 9 130 min 2007. 20. Europe 1. Europe TENNIS WRC. Rallye d’Allemagne, jusqu’au Berlin, jusqu’au 21. 21 20 Ajaccio Berne (SUI) - Lens. Sport. MASTERS SERIES de Cincinnati 19. RALLYE FOOTBALL 20.45 (USA), jusqu’au 19. TENNIS CHAMPIONNATWRC. Rallye d’Alle- Ligue 1. 3e journée. Canal + Sport 120 min TOURNOI WTA de Toronto (CAN), MASTERS SERIES de Cincinnati magne, jusqu’au 19. Nancy-Nice. Rediff. demain à 16 h 20 jusqu’au 19. (USA), jusqu’au 19. À SUIVRE RUGBY SAUT À SKIS 22.00 TOUS SPORTS TOURNOI WTA de Toronto (CAN), TEST-MATCHES.France-Angleterre UNIVERSIADES, à Bangkok (THA), jusqu’au 19. Grand Prix des 4 Nations. HS 140. Eurosport 45 min À voir. (à Marseille), pays de Galles - Argen- À Pragelato (ITA). jusqu’au 18. TOUS SPORTS tine et Italie-Japon. Intéressant. UNIVERSIADES, à Bangkok (THA), TENNIS RALLYE 22.45 DEMAIN jusqu’au 18. À14h15:Domenech communique la Àpartir de 10 heures : football, « Allô la e À ne pas rater MASTERS SERIES de Cincinnati liste des Bleus face à la Slovaquie. L1»,réactualisé toute la journée. Championnat du monde 2007. 9 manche. Eurosport 30 min BASKET Rallye d’Allemagne. Présentation. Rediff. à 1 h 15 Les cases bleues ÉQUIPE DE FRANCE HOMMES. SAMEDI (USA), jusqu’au 19. Fin d’après-midi : rugby, verdict médical Àpartir de 17 heures : tennis, tournois TOURNOI WTA de Toronto (CAN), TENNIS 01.30 correspondent aux Tournoi de Paris, France-Portugal. BASKET sur la participation de Marconnet au Mondial. de Cincinnati et Toronto, matches en direct. retransmissions ÉQUIPE DE FRANCE FEMMES. ÉQUIPE DE FRANCE HOMMES. jusqu’au 19. Tournoi WTA de Toronto (CAN). Eurosport 2 90 min Àpartir de 18 h 30:football, les résultats À 21 heures : football (L 1), Nancy-Nice 8es de finale. en direct. Tournoi d’Aix-les-Bains : France- Tournoi de Paris, France - République TOUS SPORTS des matches de la journée. en direct commenté. Lituanie. tchèque. UNIVERSIADES, à Bangkok (THA).

BULLETIN D’ABONNEMENT OUI, je m'abonne à FRANCE FOOTBALL pour 13 semaines (mardi + vendredi) au tarif OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT À de 27 €. Je joins mon règlement par chèque ou mandat à l'ordre de FRANCE FOOTBALL.

NOM...... PRÉNOM...... PLUS DE FRANCE FOOTBALL (MARDI + VENDREDI) ADRESSE......

41% CODE POSTAL VILLE...... DE REMISE 13 SEMAINES SOIT 26 NUMÉROS TÉL...... E-MAIL...... OS PRIX TOTAL DES N 46,10 €* POUR VOUS 27 € SEULEMENT Glissez ce bulletin et votre règlement dans une enveloppe non affranchie adressée à : *Prix de vente au numéro. Cette offre est valable uniquement pour les nouveaux abonnés, en France métropolitaine, jusqu’au 14 septembre 2007. Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d’un FRANCE FOOTBALL - Libre Réponse 9650 - 75482 PARIS cedex 10. droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant. ANEQ RCS Nanterre B 332 978 485

PAGE 2 JEUDI 16 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (3e journée) BORDEAUX - LE MANS : 1-2 Le Mans renverse tout Très vite menés, les Manceaux ont profité de l’expulsion de Ramé pour signer un troisième succès et confirmer leur place de leader. Plus rien n’arrête Le Mans. Comme au stade Bonal de Sochaux (3-1, samedi dernier), les Sarthois ont encaissé un but d’entrée mais ont renversé la vapeur pour s’imposer encore une fois à l’extérieur. Ce troisième succès de rang leur permet de conserver leur étonnante place de leader, en attendant le résultat de Nancy devant Nice, ce soir. Ce résultat marque un coup d’arrêt pour l’équipe de Laurent Blanc, qui enregistre son premier revers comme entraîneur.

1-0 : Bellion (14e) 1-1 : De Melo (48e) 1-2 : Grafite (72e) BORDEAUX – de notre envoyé spécial UNESTATISTIQUE TROTTAITdans la tête des Bordelais avant le coup d’envoi de ce match au sommet entre le leader et son dauphin. Les Giron- dins n’avaient plus débuté un Cham- pionnat par trois victoires d’affilée depuis la saison 1998-1999, à l’issue de laquelle ils avaient été sacrés Champions de France. C’est dire si l’attente du nombreux public de Chaban-Delmas s’avérait grande.Ilest repartidouché,au terme d’une partie disputée sous la pluie. Après avoir disposé d’une apathique formation lensoise (1-0) et être allé s’imposer chez d’inquiétants Auxer- rois (2-0), le Bordeaux de Blanc a tré- buché sur le roc manceau, plus si sur- prenant leader que cela. Car depuis

Noir Bleu l’entame de cette saison, la formation

de Rudi Garcia enchaîne les presta- Noir Bleu tions de bon niveau. Si elle se montre à la fois capable de s’imposer chez elle comme à l’extérieur, c’est tout Rouge Jaune simplement parce que le contenu de Rouge ses parties se ressemble. Jaune Sa nouvelle performance d’hier soir doit cependant s’apprécier au regard du fait de ce match : l’expulsion de Ramé dès la 23eminute (voir par ail- leurs). Avant cela, Bordeaux avait idéalement entamé sa rencontre. À la conclusion d’une remarquable action collective construite de l’arrière, Bel- lion signa son deuxièmebut bordelais BORDEAUX. – C’est le tournant du match. Après avoir fait une faute en dehors de sa surface de réparation sur Samassa, Ulrich Ramé est expulsé par M. Ennjimi à la 23e minute, sous les yeux de en ouvrant la marque dès la 14e Micoud et de Bellion, ses partenaires. Les Girondins ne s’en remettront pas : Matsui et Romaric repartiront de Bordeaux avec la place de leader. (Photo Pierre Minier/L’Équipe) minute (1-0). «Jepensaisque Marouane (Chamakh) me donnerait leurs occupé qu’une mi-temps. C’est le ballon un peu avant, explique-t-il. Bordeaux Le Mans 1 2 donc depuis le banc des remplaçants Comme j’ai vu que Pelé était avancé, qu’il a vu le jeu de son équipe Romaric, le maître d’oeuvre Ramé, il n’y avait que cela à faire » . L’ancien 45 % Possession du ballon 55 % Niçoisl’a faitetbienfait, avantde sor- s’enrayer sous les coups de boutoir L’HOMME CLÉ : l’offrande pour le but de Bellion. Seul en pointe ensuite, il a tir pour permettre à Valverde de suc- 4 Tirs 12 d’un impressionnant Romaric. Mais, ROMARIC (Le Mans), 8 essayé. même avec un attaquant de moins, le premier rouge céderàRamé dans lacage bordelaise. 1 Tirs cadrés 5 Promu capitaine cette saison, l’international ivoirien a BELLION (non noté) : moins d’une demi-heure pour un Bellion ne s’en offusque pas : Bordeaux aurait toutefois pu confirmé sa prestation livrée à Sochaux (3-1). Bien que placé but, pas mal ! Remplacé par VALVERDE (5) (24e), solide IL A ATTENDU d’avoir trente-quatre Bellion sort, Micoud sort. Sur l’action, « C’était normal que je sorte. 2 Tirs non cadrés 4 reprendre l’avantage par Alonso très bas surle terrain, il a étél’auteur d’un apportoffensifqui puis exposé. ans pour connaître l’amertume du car- tout se joue en quelques dixièmes de Marouane effectue un travail défensif (sauvetagesur saligne de Ib. Camara, s’estrévélétrès important.Enplusd’énormément frapperau ton rouge en Championnat de France. secondes.Toute lapremière mi-temps, e LE MANS Ce n’est certes pas un exploit et il s’en plus important que moi » . 1 Tirs contrés 3 70 ). Il aurait également pu égaliser but, surtout en première période, il a, d’une passe sautée, ils se retrouvaient souvent à quatre Y. PELÉ (4,5) : trop avancé sur le but de Bellion (14e)et serait bien passé. Même s’il a com- Il n’a toutefois pas empêché son sur une tête de Chamakh (but refusé à délivré la balle décisive sur l’égalisation de De Melo. Il a devant. À un moment, les espaces, ils e devancé par Alonso (70e). Fautif. mencé sa carrière professionnelle tar- équipe de s’écrouler après la reprise. 19 Fautes commises 24 la 87 ) et par Planus, auteur d’une ensuite été l’auteur de l’avant-dernière passe sur le but de la peuvent s’en créer. Samassa n’est pas reprise à bout portant au-dessus à la CALVÉ (6) : il a su animer son couloir à partir de la demi- divement, à vingt-cinq ans, il n’avait hors jeu et en profite. Je le vois partir, De Melo a tout d’abord profité d’une Hors-jeu victoire. Dépositaire du jeu manceau, il semble avoir passé 3 3 dernière minute. Il n’en a rien été. Si un cap cette saison. Génial ! heure de jeu. pas vécu ce sentiment de culpabilité j’anticipe un peu. Après, une fois parti, grossière erreur de Souleymane Dia- BASA (5) : en retard sur l’action du but de Bellion, il a aussi e l’expulsion de Ramé a forcément qui accompagne la traversée de sa mieux vaut y aller à fond. Il joue certes wara pour égaliser (48 , 1-1). Grafite, 2 Corners 4 BORDEAUX étonnementpéchédanslarelance. Unnet mieuxàlareprise. moitié de terrain jusqu’aux vestiaires. entré dix minutes plus tard, a ensuite faussé les données de cette partie, et le ballon, mais je ne suis pas sûr qu’il avec donc sa physionomie, elle aura au RAMÉ (non noté) : expulsé après vingt-trois minutes. CERDAN (6) : solide. « J’ai déjà été expulsé en Coupe l’aurait récupéré après… » signé le but du succès sur un service Ib. CAMARA (5,5) : surpris par le contrôle orienté de Cha- es e moins eu le mérite de permettre de CHALMÉ (5) : il ne peut pas toujours être au niveau de son d’Europe (en 8 de finale retour de la de Gervinho (72 , 1-2), qui venait lui match contre Lens (1-0) ! makh sur le but, il a sauvé sur sa ligne (70e). Coupe de l’UEFA 2000-2001 contre Ulrich Ramé, capitaine vexé et triste, aussi d’entrer. tionnement comme axial gauche du tester la solidarité et la solidité des neremet pasencause ladécisiondeM. Girondins. Et, sur ce point, les doutes PLANUS (4,5) : un peu court sur le deuxième but. MATSUI (6,5) : quand il se trouve en jambes, comme hier Rayo Vallecano, 1-2), mais jamais en Sénégalais a contraint Planus à se soir, c’est un poison. Sorti pour GERVINHO (64e), passeur Ennjimi. « Toutes ses décisions impor- Coaching gagnant émis après leurs deux premières sor- S. DIAWARA(3,5) : titulaire surprise, sonmanque decohé- Championnat. C’est difficile à vivre, je décaler sur sa droite. Marange est sur le but du succès. tantesétaient justifiées », confie-t-il.Il de Garcia ties ont été validés. Si la volonté du sion avec ses partenaires s’est révélé décisif sur l’expulsion m’en veux, surtout d’avoir laissé les également retourné sur le banc pour de Ramé (mal placé) et sur le but de De Melo. SESSEGNON (6) : son petit gabarit lui offre un centre de copains à dix », analysait-il dès la fin sait, il culpabilise, car le match a bas- Bordeaux de Blanc d’aller de l’avant C’est dire si le coaching gagnant de permettre à Trémoulinas de fêter sa TRÉMOULINAS (5) : d’abord perdu, il s’est retrouvé pour gravité très bas. Il s’en est servi pour accélérer et percuter. Et de la rencontre, lucidement et sans se culé et les conséquences sont lourdes est à relever, son efficacité défensive Rudi Garcia contraste avec celui de première apparition en L 1. Ces cham- un match correct. bien. cacher. avec cette première défaite à domicile. Laurent Blanc. Ce dernier avait pro- boulements ne se sont pas arrêtés là et sa capacité à jouer en équipe, quels FERNANDO (5,5) : toujours généreux et porté vers l’avant, ROMARIC (8) : voir ci-dessus. Si souvent décisif pour ses partenaires, Cecartonrouge,etlasuspension auto- mis un large turn-over. Il a tenu puisque Wendel, pourtant auteur que soient les joueurs alignés, restent mais du déchet dans les transmissions. DOUILLARD (5,5) : dommage que son efficacité ne se il avait réalisé samedi un match de matique d’un match qui s’ensuivra, parole. Blanc a tout d’abord profon- d’un doublé à Auxerre, et Jussiê, à encore à démontrer. Le prochain test, A. DIARRA (6) : on a vu sa grande carcasse un peu partout. révèle pas à la hauteur de sa grosse activité. niveau international à Auxerre (2-0). vont lui rester en travers de la gorge. dément remanié sa défense. Elle créditer d’un début de saison canon, dès ce samedi à Saint-Étienne, en dira ALONSO (5,5) : moins efficace, il s’est beaucoup battu sur SAMASSA (6) : après avoir provoqué l’expulsion de Ramé Hier soir, sa sortie dans les pieds de Au moins jusqu’à ce qu’il regagne lui- n’avait pourtant pas encore encaissé sont restés sur la touche. certainementlongsurleréelpotentiel son côté. OBERTAN (73e) l’a remplacé brillamment. (23e), il est parti récolter un carton en allant au contact de Samassa hors de sa surface a égale- même, comme il l’a si souvent fait, de but jusqu’à hier soir. Alors qu’il ne Micoud en a profité pour fêter sa pre- de cette équipe. Le Mans a, lui, déjà MICOUD (5) : à l’origine du but sur une lumineuse ouver- Valverde (32e). Remplacé par GRAFITE (57e), auteur du but mentétédéterminante.« C’estletour- quelques points pour Bordeaux. Hier, bénéficiaitd’aucune séance de travail mière apparition de la saison comme démontré le sien. Et ce n’est peut-être ture, mais guère plus. Suppléé par WENDEL (5,5), à l’acti- de la victoire. nant du match, admet-il sans ciller. de nombreuses tapes sur l’épaule collectif avec Planus, Souleymane titulaire à un poste de milieu gauche pas fini. vité précieuse. DE MELO (6) : placé plus en pointe que Samassa, il a mar- Après une bonne entame, mon expul- prouvaient que ses partenaires en Diawara a suppléé Jemmali. Le posi- qu’il n’affectionne plus. Il ne l’a d’ail- BERNARD LIONS CHAMAKH (6) : fantastiques, l’appel, le contrôle et qué sur sa deuxième occasion. Efficace. – L. L. et B. Li. sion change la physionomie du match. étaient persuadés. – L. L.

STRASBOURG - AUXERRE : 3-0 Renteria démarre enfin Strasbourg récompensé L’HOMME CLÉ : RENTERIA (Strasbourg), 7,5 MOULOUNGUI (5,5) : sa vitesse est une arme qu’il utilise Après deux matches pour se régler, Wason Renteria a éclaté mal, finissant souvent par un dribble de trop ou un mauvais Larges vainqueurs d’Auxerre, qui reste dernier, les hommes de Jean-Marc Furlan ont réussi hier. Arrivé quelques jours avant le début du Championnat, centre. prêté par le FC Porto, le Colombien a démontré qu’il possé- RENTERIA (7,5) : voir ci-contre. leur premier match plein de la saison. dait un vrai sens du but. Peu servi en première période, il a AUXERRE 1-0 : Renteria (23e) ultrarapide mené par Kevin Gameiro et n’a dû son salut qu’à la détermina- bonne défense : Strasbourg avait donc marqué sur sa première occasion grâce à un appel parfait e e Strasbourg Auxerre (23e). Ensuite, servi par Mouloungui, il a trouvé la barre d’un SORIN (5,5) : très sollicité, il a usé ses poings devant Fan- 2-0 : Renteria (67 ) (90 + 1). tion de ses défenseurs devant leur tout pour plaire. « Si je suis surpris ? 3 0 e e e e e chone (4 ,30,39), mais est battu deux fois. 3-0 : Gameiro (90 + 1) Entre les deux, Strasbourg s’est créé ligne. Cassard et Bellaïd ont ainsi sau- demandait Pascal Camadini. Non, lob subtil (59 ) avant de réussir le doublé sur une frappe lim- 42 % Possession du ballon 58 % e B. MARTIN (5) : la rapidité de Mouloungui ne l’a pas laissé une multitude d’occasions. Avec un vé la mise en début de match, avant pide du gauche (67 ). parce que je savais qu’on avait des tranquille. STRASBOURG – Abdessadki lumineux pour diriger ses l’ouverture du score, alors qu’Abou joueurs de qualité. Mais Auxerre en a 13 Tirs 16 STRASBOURG MARCOS ANTONIO (4,5) : solide aumarquage, il commet de notre correspondant mouvements et une recrue efficace, voyaitJelenpasser danssondostoutes aussi et sans doute de meilleurs que CASSARD (6,5) : il a signé plusieurs arrêts déterminants une grosse erreur sur le dernier but. permanent Wason Renteria, l’équipe de Furlan a les trente secondes. nous,il ne faut pas se le cacher. Mais le 6 Tirs cadrés 5 (9e,32e,45e + 1). montré un visage séduisant. Les deux football est un sport collectif et il faut MIGNOT (4): battupar Renteria sur le premier but, il asem- Fernandez : LACOUR (6) : il a bien bloqué Lejeune. PROMETTEUR lors de ses deux pre- buts marqués par le Colombien (23e, que la mayonnaise prenne. » 7 Tirs non cadrés 8 blé un peu perdu. mières sorties, contre Marseille (0-0) e « Ce n’était pas BELLAÏD (7) : duels, anticipation, relance, une copie sans JAURÈS (4,5) : très discret, il a laissé Fanchone s’exprimer. 67 )doiventaussiêtreun soulagement A Auxerre, visiblement, elle n’a pas 0 Tirs contrés 3 et à Nice (0-1), Strasbourg a remporté pour Strasbourg. Alors que ses diri- très organisé » encore pris. Malgré la lourdeur du faute. PEDRETTI (5,5) : après une entame difficile, son pied s’est son premier succès hier soir. « Il y avait geants et son entraîneur avaient indi- C’est de son côté que sont logique- score, l’AJA n’a pourtant pas toujours PAISLEY (6) : solide en un contre un. Sa couverture n’a réglé et il a plutôt bien distribué et même inquiété Cassard 13 Fautes commises 15 e e la manière, le fonds de jeu, mais il qué en début de semaine qu’ils préfé- mentvenueslesoffensivesauxerroises été submergée. Cela n’est d’aucune jamais été prise en défaut. (29 ,45 + 1). manquait le principal, le résultat », raient finalement recruter un lesplustranchantes,maisMarcos utilité mathématique ce matin, et les 2 Hors-jeu 2 ABOU(4) : souventmal placé,naïf,il alaissédesboulevards F. THOMAS (4,5) : son influence est restée anecdotique. rappelait Pascal Camadini, à propos attaquant (plutôt qu’un défenseur Antonio (9e), Jelen (21e), Kahlenberg joueurs de Jean Fernandez restent à Jelen. Son sauvetage sur la ligne (57e) et son rôle sur le JELEN (6) : il a avalé des mètres en permanence, grâce à la des deux rencontres précédentes. central), ce doublé leur donne du (32e), Niculae (41e) et encore Kahlen- scotchés à la dernière place, avec une 6 Corners 6 second but rattrapent-ils cette faiblesse ? passivité d’Abou, et donné des passes qui auraient pu être e décisives (32e,41e). Trois buts d’un coup, c’est beaucoup temps. Furlan sait maintenant qu’il berg (57 ) ont manqué de précision ou différence de buts (-7) déjà lourde à avec COHADE (6) : malgré un peu de déchet, son engagement et pour une équipe qui n’avait pas encore peut vraiment compter sur Renteria. de détermination pour tromper le gar- porter. Auxerre, surtout, n’a pas sa lecture du jeu ont été précieux. KAHLENBERG (5) : sa qualité technique est indéniable, marqué, mais ils récompensent un col- « Mais il ne faut pas rêver, ça ne sera dien alsacien. Pour Furlan d’ailleurs, la encore marqué cette saison. Mais le RODRIGO (6,5) : il est dur, il fait mal, et c’est propre. mais il a manqué de détermination (32e,57e). lectif qui n’a cessé d’aller de l’avant. A pas toujours 3-0 et du spectacle à La satisfaction de la soirée était la solidité plus préoccupant pour Fernandez, qui essayé de réagir, mais ce n’était pas FANCHONE (6) : un danger constant pour Sorin avec trois LEJEUNE (5) : il a tenté d’utiliser sa force de pénétration, une extrémité, un corner obtenu dès la Meinau cette saison », tempérait desa défense, faceàune équipe dont il a avoué son inquiétude, c’est la très organisé », a-t-il reconnu. Et là, il frappes puissantes (4e,30e,39e). Remplacé par GAMEIRO mais a souvent mal terminé. première minute de jeu sur la première l’expérimenté Camadini. juge le secteur offensif «hautde manière dont son équipe s’est délitée ne s’agit pas que de mathématiques. (82e), auteur du dernier but après un long sprint (90e + 1). NICULAE (5) : à son crédit, un une-deux avec Jelen (41e)et possession des Strasbourgeois ; à Car si Strasbourg a emballé son public, gamme. » dans la dernière demi-heure, face à LIONEL DANGOUMAU ABDESSADKI (7,5) : il a accéléré le jeu, trouvé des déca- une belle passe Kahlenberg (57e), mais il n’a pas beaucoup l’autre, un troisième but sur un contre il a aussi souffert en première période Du rythme, du jeu, des buts et une l’enthousiasme alsacien. «On a (avec Fr. N.) lages et donné une passe décisive. pesé. – L. D. JEUDI 16 AOÛT 2007 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (3e journée)

HIER VALENCIENNES 2-1 MARSEILLE Auxerre est inquiétant PROCHAINES JOURNÉES Savidan (62e, 87e) Ziani (57e) e e TOTAL DOMICILE EXTERIEUR 4 JOURNÉE 5 JOURNÉE BORDEAUX 1-2 LE MANS SAMEDI 18 AOÛT SAMEDI 25 AOÛT e e CLASSEMENT MATCHES BUTS MATCHES BUTS MATCHES BUTS Bellion (13 ) De Melo (48 ) Pts Grafite (72e) 17 H 10 17 H 10 J. G. N. P. p. c. diff. J. G. N. P. p. c. J. G. N. P. p. c. Sochaux - Monaco (Canal +) Caen - Marseille (Canal +) LILLE 1-1 SOCHAUX 1. Le Mans 9 33006 2+4110010220052 20 HEURES 20 HEURES e e Auxerre - Caen Bordeaux - Lorient Dumont (27 ) Dalmat (45 +3) 2. Lorient 7 3 21052+3 11002121103 1 Le Mans - Lille Monaco - Le Mans MONACO 2-0 METZ 3. Nancy 6 22003 0+3 110010110020Lorient - Lyon Nancy - Auxerre Modesto (31e) Metz - Paris-SG Nice - Toulouse Piquionne (85e) 4. Bordeaux 6320142+2210122110020Saint-Étienne - Bordeaux Rennes - Metz 5. Valenciennes 632016 5+122005210 Toulouse - Strasbourg Strasbourg - Lens (Ces six matches sur Foot +) Valenciennes - Sochaux PARIS-SG 1-3 LORIENT 6. Lille 5 3 1203 2+1202011110021 (36e) Vahirua (69e,74e) DIMANCHE 19 AOÛT (Ces sept matches sur Foot +) Saïfi (90e +3s.p.) 7. Strasbourg 4 3 1113 1+221103 0100101 DIMANCHE 26 AOÛT 19 HEURES STRASBOURG 3-0 AUXERRE 8. Monaco 4 3 11143 +121103 1100112Lens - Valenciennes (Foot +) 18 HEURES Renteria (23e,67e) Saint-Étienne 4 3 11143 +111003 1201112Nice - Rennes (Canal + Sport) Paris-SG - Lille (Canal + Sport) e 21 HEURES 21 HEURES Gameiro (90 +1) 10. Rennes 4 3 11112-1210112101000 Marseille - Nancy (Canal +) Lyon - Saint-Étienne (Canal +) RENNES 1-0 SAINT-ÉTIENNE 11. Lyon 3 210121+1110020100101 Hansson (3e) 12. Caen 3 210111 0110010100101 AUJOURD'HUI Nice 3 210111 0110010100101 21 HEURES 14. Toulouse 3 210123 -1110010100113 15. Marseille NANCY NICE 2 3 02112-1101000201112 16. Sochaux 2 3 02124-2100113 202011 SAMEDI 29 SEPTEMBRE 17. Paris-SG 2 3 02113 -2201113 101000 Spectacle sans intérêt. Spectacle agréable. LYON LENS 18. Lens 1 201101-1101000100101 Spectacle médiocre. Spectacle très agréable. 19. Metz 0 3 003 15-4100112200203 Spectacle moyen. Spectacle exceptionnel. CAEN TOULOUSE Un joueur doit avoir joué au moins quarante-cinq minutes pour être noté. 20. Auxerre 0 3 003 07-7100102200205

BUTEURS BORDEAUX - LE MANS : 1-2 (1-0) PARIS-SG - LORIENT : 1-3 (1-0) 1. De Melo (+ 1) (Le Mans) ; Audel (Valenciennes), 4 buts. 3. Saïfi (+ 1) (Lorient) ; P. Feindouno (Saint-Étienne), 3 buts. 5. Bellion (+ 1), Wendel (Bordeaux) ; Vahirua (+ 2) (Lorient) ; Piquionne (+ 1) (Monaco) ; Ren- Temps pluvieux et venteux. Pelouse détrempée en bon état. 30 425 spectateurs. Arbitre : M. Ennji- Temps doux. Pelouse en très bon état. 32 227 spectateurs. Arbitre : M. Cailleux. teria (+ 2) (Strasbourg) ; Savidan (+ 2) (Valenciennes), 2 buts. mi. 12. Compan (Caen) ; Basa, Grafite (+ 1) (Le Mans);Bastos, Dumont (+ 1), Maric (Lille) ; Baros, Benzema (Lyon) ; Ziani (+ 1) (Marseille) ; Mom. N’Diaye (Metz) ; Gakpé , Modesto (+ 1) (Mona- Armrmannd Boutrucheoutru co) ; Fortuné, Hadji, Kim (Nancy) ; Hognon (Nice) ; Pauleta (+ 1) (Paris-SG) ; Hansson (+ 1) TrT émoulinoulinas Calvé 4 RotRtthenth Marin 4,5455 5 Miccoud 6 5 7577,5 (Rennes) ; Gomis (Saint-Étienne) ; Birsa, Dalmat (+ 1) (Sochaux) ; Gameiro (+ 1) (Strasbourg); 5 Matsuii Dieuze, Elmander (Toulouse), 1 but. SDiSS. Diawara 6,55 Z.Z C amara Jallel et Vahiruh ua Ewolowolo 6 3,55 A.ADi Diarra Basa 5 CClémeent Sessegnonesseg n 454,55 Luyyinduyinyinduula 8 4,5 Ramé 6 BellioBeB on DeD MMelo elo 5 Landreeau 4,5 AudA arrdd PASSEURS 6 Y.Y Peelelé 5 5,555, cap.,, nnoon nooté 6 Saïïffi Abriel Ciianin 1. Plasil (+ 1) (Monaco), 3 passes. nnoono nooté 4,5455 Fernernanndo Chamakkh Samasss a CeCerdrdan Boourillor on Digard Pauletta 5 cap., 7 5,55, 2. Vahirua (Lorient) ; Belmadi (+ 1) (Valenciennes), 2passes. 6 Romaric 4,55 Planusn s 5,5 6 cap.,, 8 6 4,5454 cap.,p 5 4. Chalmé, Chamakh (+ 1) (Bordeaux) ; Gouffran (Caen) ; Gervinho (+ 1), Y. Pelé, Romaric 4,545 Nammouchhi (+ 1),Sessegnon (Le Mans) ; Debuchy (Lille) ; Hautcœur (+ 1), Saïfi (+ 1) (Lorient) ; Toulalan Alonnso Frrau Moreel BB. MendMenMendy 4 5555,5 (Lyon) ; Be. Cheyrou (+ 1) (Marseille) ; Cufré (+ 1) (Monaco) ; I. Dia, Fortuné, Hadji (Nancy) ; Chhalmé 55,,55 Douuillarrdd IbIb. C amara 5 5,,5 Hellebuyck (Nice) ; Rothen (+ 1) (Paris-SG) ; Pagis (+ 1) (Rennes) ; Ilan, Landrin, Payet (Saint- 5 5,55 5,55, Étienne) ; Pitau (Sochaux) ; Abdessadki (+ 1), Abou (+1), Lacour (+ 1) (Strasbourg) ; Bezzaz, Mater, Roudet (+ 1), Sanchez (Valenciennes), 1passe. Remplacements. –63e : Frau par CHAN- Remplacements. –63e : Boutruche par Remplacements. –24e : Bellion par VAL- Remplacements. –57e : Samassa par GRA- TÔME ; 70e :Digard par GALLARDO ; 76e : HAUTCŒUR et Ewolo par MANSOURI ; 77e : EN DIRECT DES VESTIAIRES VERDE (g.) (note : 5) ; 46e : Micoud par WEN- FITE ; 64e :Matsui par GERVINHO ; 88e :De Pauleta par DIANÉ. Vahirua par CANTAREIL. DEL (note : 5,5) ; 73e :Alonso par OBERTAN. Melo par LOUVION. Non utilisés : Alonzo (g.), Ngog,Yepes, Non utilisés : Salin (g.), Dielna, Benatia, BORDEAUX - LE MANS (1-2) Non utilisés : Jemmali, Marange, Ducasse, Non utilisés : Roche (g.), Pinault, Loriot, Arnaud. Nimani. Jussiê. Yebda. Entraîneur : P. Le Guen. Entraîneur : C. Gourcuff. Blanc : «Iln’yapasd’excuse» Entraîneur : L. Blanc. Entraîneur : R. Garcia. LES BUTS e Laurent BLANC (entraîneur de Bordeaux) : « Il n’y a pas d’excuse à chercher. LES BUTS 1-0 : PAULETA (36 ,passe de Rothen). – Sur le côté gauche, Rothen récupère une mauvaise e Un fait de jeu nous a pénalisés, c’est ça la réalité. Mes joueurs se sont bien battus, 1-0 : BELLION (14 ,passe de Chamakh). – Depuissa moitié de terrain, Micoud effectue une relance de Boutruche. Du pied gauche, il centre dans la foulée pour Pauleta, complètement seul à longue ouverture pour Chamakh. À l’entrée de la surface, le Marocain contrôle puis décale plein l’entrée de la surface. Le Portugais contrôle et ajuste le portier lorientais du pied droit. ils ont mis tout ce qu’ils avaient dans le réservoir, je n’ai aucun reproche à leur e faire. Le problème, c’est qu’onne prend pas de points et qu’on a brûléde l’énergie, axe Bellion, démarqué. Du droit, l’attaquant bordelais,légèrement en déséquilibre, lobe Pelé, avan- 1-1 : VAHIRUA (69 ,passe de Saïfi). – Abriel hérite d’un ballon mal dégagé et centre depuis la cé. droite de la surface pour Saïfi, qui devance Mendy de la tête et dévie pour Vahirua. L’attaquant Noir Bleu ce qui va nous compliquer la tâche à Saint-Étienne. » 1-1 : DE MELO (48e,passe de Romaric). – Romaric, d’une balle piquée du gauche, tente de tahitien se retourne et trompe Landreau de près en frappant fort du gauche. Noir Bleu Rudi GARCIA (entraîneur du Mans) : « C’est vraiment une performance de trouver De Melo. Diawara, trop court, ne parvient pas à intercepter le ballon de la tête. Le Brésilien 1-2 : VAHIRUA (74e,passe de Hautcœur). – Sur le côté droit, Marin décale pour Hautcœur. Le gagner à Bordeaux, un prétendant aux trois premières places. Bien sûr, on a su le récupère et bat Valverde du droit. BORDEAUX. – Comme à Sochaux quatre jours plus tôt, Tulio latéral lorientais voit l’appel de Vahirua et centre en retrait. L’ancien Nantais place sa reprisede bénéficier de notre supériorité numérique. Mais on était venus avec des ambitions 1-2 : GRAFITE (72e,passe de Gervinho). – Romaric lance à droite dans lesseize mètres Ger- De Melo réussira l’égalisation au bout de cette frappe, mal- l’intérieur du droit dans le petit filet droit de Landreau. etons’étaitpromisde jouernotre chanceàfond. C’estcequ’onafait.Oui, ilfautde e Rouge vinho, qui centre. Dans le dos de Planus, Grafite marque à bout partant en taclant le ballon du 1-3 : SAÏFI (90 + 3 , s.p.). – Clément pousse Abriel dans la surface et provoque un penalty que Jaune gré le retour de Souleymane Diawara. Le Brésilien du Mans la réussite mais cette réussite, il faut aller la chercher aussi. Je retiens seulement gauche. Saïfi transforme du droit, en prenant à contre-pied Landreau, parti à droite. Rouge qu’on s’éloigne des dernières places du classement, ce qui est notre objectif. » rejoint le Valenciennois Audel en tête du classement des Jaune –L.L. LES CARTONS buteurs. (Photo Pierre Minier/L’Équipe) LES CARTONS 3 AVERTISSEMENTS. –LeMans : Samassa(32e, jeu dangereux sur Valverde), De Melo (45e, 3 AVERTISSEMENTS. Paris-SG : Pauleta (60e, simulation) ; Lorient : Hautcœur (65e, tiragede PARIS-SG - LORIENT (1-3) tacle dangereux sur Chalmé), Douillard (78e,tirage de maillot sur Obertan). maillot sur Rothen), Mansouri (83e, tacle dangereux sur Rothen). Paul LE GUEN (entraîneur du Paris-SG) : « On n’a pas réussi à maintenir 1 EXPULSION. – Bordeaux : Ramé (23e, croc-en-jambe sur Samassa en dehors de la surface). STRASBOURG - AUXERRE : 3-0 (1-0) l’étreinte en deuxième mi-temps, où on s’est désunis. Lorient en a profité et on a RENNES - SAINT-ÉTIENNE : 1-0 (1-0) passé une dernière demi-heure pénible. Je suis content de ce qu’on avait fait LILLE - SOCHAUX : 1-1 (1-1) avant. On a manqué de fraîcheur mais il y a aussi le mental. Il faut s’habituer à Temps lourd. Pelouse en bon état. 20 045 spectateurs. Arbitre : M. Poulat. pouvoir tenir un résultat ou à l’améliorer. J’espère que ce n’est qu’un accident, il faut garder la tête haute et assumer. Mais il ne faut pas tout jeter non plus. J’avais Temps doux et pluvieux. Pelouse en bon état. 28 316 spectateurs. Arbitre : M. Duhamel. Temps doux. Pelouse en excellent état. 12 029 spectateurs. Arbitre : M. Coué. Abbou B. Martinn bien aimé ce qu’on avait fait avant, même si en trente-cinq minutes ça s’effi- 4 Jelen 5 loche. » MoulounguiM oung 6 JeunechJ nechamp Mo. Dabbo Sorrlin Christian GOURCUFF (entraîneur de Lorient) : « Ce soir, c’était l’enfer en Tafforeau Pichhot Paissleys y 55,5 PedrettiPedre Marcos 5 Guarin 6 cap.,p55p5 5,55 Bastoss Dallmat 5 cap., 55,5 AAnnttonio 5 première mi-temps et le paradis en seconde. En foot, tout est fragile. On a la satis- non noté 6 Reenterent ria 3,55 555,5 NicuN cullae 44,,5 Meenssah Landrinn NiNivi aldo faction d’avoir su renverser le jeu et on a vu que l’on avait des ressources qu’on ne Cassardd Roodrigo go 7,5 5 SoriSorininn 6 Br.Brr.rCh ChCheyro u cap.., 5,5 soupçonnait pas. En première mi-temps, on a laissé trop d’espace entre les lignes Pleessttan Dummontt Sènen Afoolo abi 6,55 6,55 Abbdesssadkidkkii Kahlenbeerg 5,555, cap.,p, 5,5 , 4 5 5 PoupPPouplPo lillin BriB annd et on a eu du mal àrécupérer le ballon. Ensuite, on a été bons à la récupération. On 5,,,55 7 5,5,5 7,,5 MigM gnot Pagisg Salll Jannooto SlSylvS a Makooun MMiiirallas Riicheichererrtrt Beelllaïïdd F. Thomas 5,5555 4 Ilan 5 a su retrouver de la cohérence dans le jeu. » – D. Fi. Birrsa 7 Cohaded 4 5 5 6 6,,55 5,5555 6 Daganono 5 capp., 6,,55 6 4,545 Hannsssonssosss n Mbbia Tavlv aridiss Pitau Lejeunee Matuidit LILLE - SOCHAUX (1-1) Bérir a Cabayee 555,55 555,55 N’Daw Lacour Fanchonechone Jauurès 6,5, 5,,,5 6,,55 5,,5, cap., 6 5 4 Claude PUEL (entraîneur de Lille) : « C’est dommage de ne pas avoir su se 5,5 5 6 4,54 J. Leroy Douuala mettre à l’abri en première mi-temps, que nous avons largement dominée. Nous Fanni 5 55,5 Varrrault Debuchybuchyy Maurice-Belur Belay Jokkic 6 n’avons pas été récompensés de nos efforts et cette égalisation juste avant le Lichtsteinerhtstei 5 3,5 5 5 repos, sur un tir dévié, nous a fait très mal. Nous avons ensuite éprouvé des diffi- 6 Remplacements. –59e : Cohade par CAMA- Remplacements. –75e : B. Martin par e e e cultésàreprendrelasecondepériode. LesblessuresdeBastosetDebuchynous ont DINI ; 68 :RenteriaparGASMI;82 : TAMAS ; 76 : Kahlenberg par LESAGE. e e Fanchone par GAMEIRO. Non utilisés : Ré. Riou, Grichting,Jasse, Remplacements. –46 :Mensah par BORNE Remplacements. –46 : Matuidi par P. FEIN- aussi handicapés, de même – probablement – que les 24 heures de moins, en Remplacements. –44e :Bastos par OBRA- Remplacements. –46e : Afolabi par JOSSE (note : 5,5) ; 60e :Pagis par THOMERT ; 72e : DOUNO (note : 5) ; 50e :GuarinparB. terme de récupération, que nous avions vis-à-vis de nos adversaires. » e e Non utilisés : Puydebois (g.), Mathlouthi, Genest. e NIAK (note : 5) ; 58 : Debuchy par TAHIRO- (note : 5) ; 69 :Birsa par ISABEY. Gargorov, Vergerolle. Entraîneur : J. Fernandez. Sorlin par E. DIDOT. GOMIS ; 62 : Nivaldo par L. PERRIN. FrédéricHANTZ(entraîneurdeSochaux): « Chaqueéquipeaeusami-temps, e VIC ;71 : Cabaye par MARIC. Non utilisés : Dreyer (g.), Mathis,Erding, Entraîneur : J.-M. Furlan. Non utilisés : Luzi (g.), Esteban, Sow, Mar- Non utilisés : Viviani (g.), Payet, Benalouane, et l’égalisation est arrivée à un très bon moment pour nous. Il y a quand même eu Non utilisés : Malicki (g.), Taravel, Youla, Quercia, Alvaro Santos. veaux. Gigliotti. des éléments très positifs, comme la réaction de mon équipe, la concentration. Fauvergue. Entraîneur : F. Hantz. LES BUTS Entraîneur : P. Dréossi. Entraîneur : L. Roussey. Etpuis ilyaeudu jeu,c’estleplusimportant.J’espèreque notresaisonvavraiment Entraîneur : C. Puel. 1-0 : RENTERIA (23e,passe d’Abdessadki). – Lancé par Cohade sur le côté gauche, Abdessad- ki adresse un centre au premier poteau pour Renteria. L’attaquant colombien coupe la trajectoire LE BUT commencer contre Monaco. Nous n’avons que deux points, mais pas de LES BUTS 1-0 : HANSSON (3e,passe de Pagis). – Suite à une faute sur Briand, Rennes obtient un coup panique. » – M. Bo., R. D. e de la tête devant Mignot et trompe Sorin. 1-0 : DUMONT (27 ). – Dumont hérite du ballon dans la surface à la suite d’un centre de Makoun 2-0 : RENTERIA (67e,passe d’Abou). – Sur le côté gauche, Renteria est à la récupération d’un franc côté gauche, aux 35 mètres. D’une frappe enroulée du droit, Sorlin trouve Pagis à l’entrée de STRASBOURG - AUXERRE (3-0) dévié de la tête par Pitau. Le Lilloiss’emmène le ballon et frappe du bout du pied gauche. Richert long ballon d’Abou que Moulungui, à la lutte avec son vis-à-vis, ne peut dévier. L’attaquant colom- la surface, qui prolonge pour Hansson. Nivaldo n’a passuivi : en pivot, le défenseur breton trompe Jean-Marc FURLAN (entraîneur de Strasbourg) : « La première victoire est s’interpose, mais le ballon ricoche sur l’extérieur du pied de Dumont. Le ballon entre dans les filets bien trompe Sorin d’un tir croisédugauche qui heurte le poteau avant de franchir la ligne de but. d’un tir croisédugauche sans contrôle Janot. importante dans un souci d’intégration. Le plus important, c’est les valeurs après avoir heurté Afolabi au sol. e e 3-0 : GAMEIRO (90 +1,passe de Lacour). – Lacour lance Gameiro en contre. Le Strasbour- LE CARTON humainesque l’onaaffichées etl’aspect défensifdu match.Carje considèreque le 1-1 : DALMAT (45 + 3). –Birsa lance Dagano sur la droite de la surface. Plestan reprend l’atta- geois échappe à Marcos Antonio et s’en va tromper Sorin à bout portant sur un ballon piqué du 1 AVERTISSEMENT. – Saint-Étienne : Nivaldo (52e, tacle dangereux sur Sorlin). potentiel offensif d’Auxerre est haut de gamme. Maintenant, on sait que l’on est quant sochalien d’un tacle glissé, mais le ballon revient sur Dalmat, qui tire du gauche sans hési- gauche. encore sur la fraîcheur et l’enthousiasme de la montée. Le souci est de durer, et il ter, à l’entrée des 16 mètres, côté droit. Sa frappe, légèrement déviée par Tafforeau, termine dans le petit filet opposé de Sylva. LES CARTONS faut faire preuve d’humilité. » 2 AVERTISSEMENTS. – Strasbourg : Renteria (34e, main volontaire) ; Auxerre : F. Thomas Jean FERNANDEZ (entraîneur d’Auxerre) : « On a fait jeu égal avec Stras- LES CARTONS (18e, tacle dangereux sur Bellaïd). bourg pendant une mi-temps et on a même bien joué pendant une heure. Stras- 2 AVERTISSEMENTS. – Lille : Tahirovic (87e, contestation) ; Sochaux : Pichot (45e +1,obstruc- bourg nous a souventpercutés. À 1-0, ona eu desoccasions et une balle d’égalisa- tion sur Obraniak). tion après la pause. Mais la dernière demi-heure a été catastrophique, et c’est Stade Marcel-Picot 21 : 00 En direct sur Canal + Sport logiquement qu’ils ont marqué deux autres buts. Strasbourg mérite de gagner. Je MONACO - METZ : 2-0 (1-0) VALENCIENNES - MARSEILLE : 2-1 (0-0) suis inquiet. Il n’est pas évident de faire trois matches sans marquer. » – Fr. N. Nancy Arbitre : M. Fautrel Nice VALENCIENNES - MARSEILLE (2-1) Antoine KOMBOUARÉ (entraîneur de Valenciennes) : « C’est fantastique Temps agréable. Pelouse moyenne. 11 392 spectateurs. Arbitre : M. Piccirillo. Temps doux. Pelouse en très bon état. 16 018spectateurs. Arbitre : M. Hamer. 27 10 2 parce que, même à 0-1, on n’a pas lâchés, on ne s’est pas désunis. Gagner avec la Sauggett I. DiD a 23 Baruull manière et les tripes, en ayant été menés, ça veut dire quelque chose ! Je suis très Mururatotori Ch. GueyeGu e Rippertipper Bezzzaz Beyye 28 24 Diakité 6 MenezMene Ziani 22 4 fier demes joueurs. J’aime mon équipe quandelle va de l’avant. Jelui tire ungrand Mo.Mo N'DiN ayye 4,5455 5,555 6,55 5,,5 cap., 3,5 PuygrP renniernieni r B. Gavanon 22 coupdechapeau. Jepenseque peu d’équipes auraient été capablesde fairece que 5,55 4 1 Bammoogo HHoggngnon Leko 17 FortF unné 6 l’on a fait contre l’OM. On a six points sur neuf. Si on m’avait dit ça au début du Chheellee e Jeeovânion Mbbami J. RoRoddrriguezg z BBrraciglic ano 10 1 Monnsooreo eau 6 MM. Diiop PujolPujoljoll ((cap.)(ccap.)capc ) Curbelorbeloo ou Echouafnfnin Championnat, j’aurais signé immédiatement. » – J.-L. G. P.P Cissé Djiba 5 5,55,5,5 6 44,545 5,55 5 5 6 Ederrson LloriLlLlorriiiss 6 5,55 Y. Hadji (15)(15) 15 (ccap.) 5 RRoma D.D. Perrez 5 454,5 Maricherichheezez PPeeennetennnettteau D.D CissC é Bee. Cheyroueyrou Carrrassoo AdAndddré Bérengguerg MONACO - METZ (2-0) cap.,p 5 Piquuionnuiuionnne Agoug uazi capp.,p4 4,4,5,55 6 LuLuiziz ModesM ste Kanté 7 5,5 4 5,5555 6 ouo N ’GGuémom ((2 26) oou B. Koné (122) 26 RICARDO (entraîneur de Monaco) : « Après un mauvais match à Lorient (1-2), 6 SStrtrrassers Ouuaddodddou Sancheznch Savididdan Mooddeestto FFrançoisi Giveet 20 9 RRool 25 on en a réussi un bon contre Metz, même s’il ne faut pas en tirer trop de conclu- 4,54 5 cap.,p., 6,5, 6,55 8,5 Cana 5 Chrétien sions. Il va nous falloir une série. Là, on a commencé à comprendre qu’il faut faire 6,55 Plasil 4,5455 5 KKim Apam 6,5 des efforts et faire preuve d’une grosse volonté et d’une grande disponibilité pour B. GueyeG e Léoni Doumengoume Zendden Bonnart CCufré Gapkké 4 Mater 3 arriver dans la surface adverse. Le retour de Diego Perez nous a fait beaucoup de 6,,5 5,5, 5 6 5,5 6 Les deux derniers matches : G. G. Les deux derniers matches : P. G. bien,ilastabilisélemilieu,on arécupérélesballonsplushaut, cequi nousapermis Remplaçants : Grégorini (g.) (16), Biancala- Remplaçants : Letizi (g.) (16), Abardonado d’avoir un rythme plus élevé. » ni (8), Macaluso (13), Brison (23), N’Guémo (13), Balmont (14), Hellebuyck (8), B. Koné Francis DE TADDEO (entraîneur de Metz) : « Il y avait une différence nette Remplacements. –58e : Roma par RUFFIER Remplacements. –70e :Aguirre par Mom. Remplacements. –58e : Bezzaz par ROU- Remplacements. –56e : Zenden par VAL- e e e e (26) ou Bérenguer (6), Malonga (4), Y. Hadji (12) ou Modeste (15), Ma. Traoré (29), Scara- entre les deux équipes. Monaco est un adversaire de qualité et il nous a fallu faire (g.) ; 58 :Monsoreau par BOLIVAR ; 89 : N’DIAYE ; 78 Djiba par RENOUARD ; 89 DET ; 67e : Doumeng par BELDAMI ; 72e :Rip- BUENA ; 74e :Be.Cheyrou par ORUMA ; (15) ou Curbelo (17). mozzino (33). beaucoup d’efforts pour installer notre jeu. On y est parfois parvenus en seconde Piquionne par KOLLER. Agouazi par DELHOMMEAU. pert par DUCOURTIOUX. 90e + 1 : Mbami par AYEW. Entraîneur : P. Correa. Entraîneur : F. Antonetti. période, mais le but de Piquionne a réduit à néant nos efforts. La défaite est Non utilisés : Berthod, Sambou, Mongongu, Non utilisés : Trivino (g.), Bessat, Delgado, Non utilisés : Grondin (g.), Sommeil, Mo. Non utilisés : Mandanda (g.), Taïwo, Zubar, Absents : Zerka (reprise), Camerling Absents : Laslandes (genou), Yahaya (tibia), logique, on sait que ça sera difficile, il nous manque des joueurs importants qui Pino. Vivian. Traoré, Saez. Arrache. (cuisse), Duchemin (talon), Adailton (pied), D. Asamoah, M. Buscher, Gace, Larbi, Moreau vont revenir. En attendant, il ne faut surtout pas se désunir. » – E. Ba. et L. Ha. Entraîneur : Ricardo. Entraîneur : F. De Taddeo. Entraîneur : A. Kombouaré. Entraîneur : A. Émon. Guerriero, Sarkisian, Lapeyre, Y. Camara (choix de l’entraîneur). (choix de l’entraîneur). Suspendus : aucun. RENNES - SAINT-ÉTIENNE (1-0) LES BUTS LES BUTS 1-0 : MODESTO (31e,passe de Plasil). – Sur un coup franc excentré côté gauche de Plasil, à 0-1 : ZIANI (57e,passe de Be. Cheyrou). – Valbuena s’infiltre dans l’axe et lance Be. Cheyrou Suspendus : aucun. Pierre DREOSSI (entraîneur de Rennes) : Sans Laslandes « Trois points en L 1, ça fait toujours vingt-cinq mètres, Modesto ne fait qu’effleurer le ballon de la tête, au niveau du point de penalty, côté droit. Celui-ci centre en retrait vers Ziani qui reprend du droit et marque malgré le retour de Bérenguer et Curbelo du bien. C’est une victoire arrachée. On a marqué vite, certains diront trop vite, et trompe Marichez. Mater. Touché au genou gauche (hématome), Las- même si ce n’est jamais trop vite… Après, on a surtout géré le match contre une 2-0 : PIQUIONNE (85e,passe de Cufré). – Cufré s’échappe du côté droit et centre vers 1-1 : SAVIDAN (62e,passe de Roudet). – Côté gauche, à l’entrée de la surface, Beye dégage titulaires ? landes estresté à la maison pour dessoins qui devraient autoriser son retour dès dimanche, bonne équipe de L 1. On voulait faire en sorte que Saint-Étienne n’utilise pas la Piquionne, qui plonge et marque du droit, malgré le retour de Cheikh Gueye. un ballon de Rippert. Le ballon revient sur Roudet qui centre au deuxième poteau. Savidan prend Pablo Correa n’a pas indiqué s’il procéderait à devant Rennes. Après un intermède sur le côté profondeur. Ils ne sont d’ailleurs pratiquement pas créé d’occasions. On aurait dû le dessussur Bonnart et trompe Carrasso d’une tête piquée. des changements par rapport au onze vain- LES CARTONS gauche de la défense contre Strasbourg (1-0), êtremeilleurs danslamaîtrise,mais onaperdu tropvite leballon.On n’apas réussi 2-1 : SAVIDAN (87e,passe de Belmadi). – M. Hamer siffle un coup franc pour un tacle irrégu- queur de Rennes (2-0) et Caen (1-0). Avec 4 AVERTISSEMENTS. – Metz : Djiba (30e, tacle irrégulier sur Leko), Léoni (44e, charge irrégu- Rool retrouve sa place au milieu de terrain, au à les contrer dans le jeu, à la récupération. Il nous a manqué des jambes, de la lier de Rodriguez sur Pujol à l’entrée de la surface, légèrement décalé sur la gauche. Belmadi trois matches en huit jours,c’est quand même lière sur Plasil), François (45 + 1, tacle à retardement sur Plasil), Ch. Gueye (90 + 2, jeu dur détriment de Balmont, relégué sur le banc. fraîcheur. » décale Savidan qui bat Carrasso d’une frappe puissante du cou-de-pied droit. plausible. « Peut-être dimanche, a-t-il seule- sur Plasil). – Ja. G. Laurent ROUSSEY (entraîneur de Saint-Étienne) : « Je suis un peu frustré car LES CARTONS ment glissé. Là, on a eu quatre jours pour onse tuelematchd’entrée.Beaucoupdechosesétaient stéphanoisescesoir,mais 4 AVERTISSEMENTS. – Valenciennes : Mater (28e, contestation), Jeovânio (38e, antijeu sur Be. récupérer. » Si c’est aujourd’hui, Bérenguer ou les trois points sont rennais. On a fait un bon match dans le contenu et on pouvait Cheyrou) ; Marseille : Cana (48e, charge sur Jeovânio), Be. Cheyrou (63e, tacle par-derrière sur Curbelo semblent les candidats les plus évi- espérerbeaucoup mieux.Notreorganisation étaitfaitepourlesbloqueretcontrer, dents pour être alignés d’entrée. – L. D. Roudet). Prix des places : de 6 à 30 mais malheureusement, on a pris un but trop tôt. » –F.L.D. PAGE 4 JEUDI 16 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (3e journée) PARIS-SG - LORIENT : 1-3 Paris sera toujours Paris Après avoir mené au score, le PSG a sombré au cours d’une seconde période catastrophique. 1-0 : Pauleta (36e) (69e). Enfin, si Camara s’était montré 1-1 : Vahirua (69e) aussi agressif qu’en première période, 1-2 : Vahirua (74e) e il serait monté plus vite sur Vahirua 1-3 : Saïfi (90 + 3) avant que celui-ci ne s’offre un doublé C’EST UN AIRplutôt triste dedéjà-vu. d’une jolie demi-volée (74e). Le PSG, si séduisant dimanche dernier à Lens (0-0), a sombré au cours d’une Mené au score, Paris n’a jamais su seconde période où son milieu de ter- revenir dans la partie, ni se créer la rain n’était plus que l’ombre de lui- moindre occasion. Cette incapacité à même, ses attaquants sans imagina- réagir, à faire des différences ou tion et sa défense plus friable que même à inquiéter son adversaire, jamais. Paris a lâché, puis cédé avant témoigne de la marge de progression de couler face à une formation de dont dispose cette équipe. Avec deux Lorient sérieuse, appliquée, mais qui points sur neuf possibles et deux ren- n’avait pas non plus l’allure d’une ter- contres déjà disputées au Parc, le PSG reur. Juste celle d’une équipe qui aime va cependant devoir faire vite s’il ne se balader au Parc au mois d’août. veut pas goûter une deuxième année Comme lors du match d’ouverture de de suite aux joies de la lutte pour le la saison précédente, le PSG est tombé maintien. dans le piège Merlu. Un an plus tôt, Car Paris n’a peut-être pas clamé cette défaite (2-3) avait suivi le club de la capitale à la trace. Paul Le Guen doit d’ambitions démesurées pour cette espérer, ce matin, que les blessures saison, mais il a au moins celle de ne psychologiques ne seront pas aussi pas revivre la même que la précé- longues à cicatriser. Son équipe sem- dente. Le déplacement à Lens, trois blait pourtant être maîtresse de la ren- jours plus tôt, avait été porteur contre. Elle ne s’était pas créé énormé- d’espoirs. Ilne faudraitpas que ce soit mentd’occasions enpremière période, un mirage. Paul Le Guen devra trou- mais elle avait eu le mérite d’en verles motspourquelematchàMetz, concrétiser une. À la 36e minute, Pau- dans trois jours, redonne des couleurs leta, qui avait laissé ses états d’âme de à son équipe. lundi derrière lui, avait alors profité Hier, l’entraîneur parisien a bien pro- d’un service parfait de Rothen pour cédé à quelques touches de coaching tromper Audard et permettre à son pour lui sortir la tête de l’eau, mais il équipe de rentrer aux vestiaires avec n’apas vraiment eu la main heureuse. un petit but d’avance. Non seulement ses remplacements Dans quinze jours, n’ont pas apporté de second souffle, PSG-OM… mais l’entrée en jeu de Gallardo fut même une contre-publicité pour le Cen’étaitpas énorme,certes,maisjus- meneur de jeu argentin dans l’hypo- tifié. Paris était à son aise, solide der- thèseoù sonclub désireraitluitrouver rière, accrocheur au milieu, opportu- unnouveaupointdechuteavantlafin niste devant. Tout l’inverse de la du mercato, le 31 août. Paris a la seconde période. Car si Pauleta s’était montré un peu moins individualiste et même échéance pour trouver encore avait su décaler Frau, seul dans la sur- un ou deux joueurs, notamment un face, plutôt que de plonger maladroi- milieu droit, sa priorité. Deux jours tement et de récolter un avertissement plus tard, le 2 septembre, il recevra mérité,lePSGaurait puplier lematchà Marseille, qui suit exactement la une demi-heure de la fin. Et si Mendy même courbe de résultats. Ces deux avait été un peu plus concentré, il équipes ont quinze jours pour éviter n’aurait pas perdu bêtement un ballon que ce choc soit celui des naufragés. à l’origine de l’égalisation bretonne DAMIEN DEGORRE

Vahirua . – C’est la soupe à la grimace pour Pedro Pauleta et Zoumana Camara (à sa droite). Ils ont enfin marqué, mais Michaël Ciani et les Lorientais ont fini par l’emporter. (Photo Patrick Boutroux)

Noir Bleu fait son Fiorèse Noir Bleu L’HOMME CLÉ : laissé trop souvent Marin s’infiltrer dans son dos. BOUTRUCHE (4,5) : une perte de balle devant Paris-SG 1 3 Lorient MARAMA VAHIRUA, l’attaquant lorientais, salue la performance de son équipe VAHIRUA (Lorient), 8 DIGARD (4,5) : il a démarré fort, avant de connaître Rothen qui amène l’ouverture du score. Remplacé en seconde mi-temps après avoir été dominée avant la pause. e Les Lorient-PSG passent et se trouvent chaque année un déchet important. Remplacé par GALLARDO par HAUTCŒUR (63 ). 57 % Possession du ballon 43 %

Rouge e Jaune un héros. Hier, Marama Vahirua fut le Fabrice Fiorèse (70 ). JALLET (6) : il a souvent écarté le danger.

6 Tirs 10 Rouge delasaisonpassée.Sile Tahitienn’a jamaisjouépour CLÉMENT (4,5) : lui aussi a fait de gros débuts. Il CIANI (5,5) : il ne s’est raté qu’une fois en oubliant «Etenplus, Jaune Paris, il a trouvé le moyen d’inscrire un doublé. Deux s’est juste éteint un peu plus tard et a concédé un totalement Pauleta dans son dos (54e). Sinon, rien à 2 Tirs cadrés 6 buts pleins d’adresse, où il profite d’un marquage penalty. dire. déficient. Dans le jeu, il a systématiquement cherché FRAU (4) : il a toujours été disponible, mais son MOREL (5,5) : pas toujours au point mais pas de 2 Tirs non cadrés 4 le PSG jouait bien… » à jouer avec les autres. Après une saison difficile à manque de lucidité dans la dernière passe lui a fait grosses erreurs non plus. gâcher trop d’occasions. Sorti sous les sifflets pour 2 Tirs contrés 0 Nice, ses débuts sous le maillot breton peuvent lui EWOLO (4,5) : on l’a vraiment peu vu. Remplacé par « COMMENT AVEZ-VOUS perçu la prestation du contre Monaco, samedi dernier) font de vous une CHANTÔME (63e). e redonner le sourire. MANSOURI (63 ). Paris-SG ? équipe qui occupe les avant-postes du Champion- ROTHEN (5) : une bonne première périodeoù il a fait 10 Fautes commises 14 PARIS-SG ABRIEL (7) : son jeu vers l’avant a d’abord été très – Je ne dirais pas qu’on a senti leurs failles. Pour moi, on a nat… parler sa qualité de passes. Après, il a tout simple- déficient. Puis très efficace lorsqu’il a cherché Marin. Hors-jeu plutôt montré notre pouvoir de leur faire mal. Après la pre- – C’est vraiment très bien, c’est clair, mais il faut éviter de LANDREAU (5) : il s’est d’abord interposé une fois ment disparu. 2 6 Il permet de renverser la partie. mière période, on était tous conscients qu’on n’avait pas été s’enflammer. On doit se souvenir d’où on vient. Personnelle- devant Vahirua (54e). Avant de céder deux fois LUYINDULA (4,5) : il s’est mis au service du collectif MARIN (7,5) : il a toujours une idée derrière la tête 6 Corners 6 bonsdutout.Enrevenantsur leterrain,onavraimentaffiché ment, la saison dernière n’a pas été facile. Il faut se méfier, devant lui, sans être le vrai fautif. mais n’a pas été efficace. pouraccélérer lejeu. Leréveilde Lorientlui doitbeau- d’autres intentions. Et c’est à ce moment-là qu’on a senti surtout dans ces moments-là où on se sent plus forts. PAULETA (5) : il n’avait rien proposé jusqu’à avec B. MENDY (5) : quelques débordements intéres- coup. qu’en face, ils perdaient confiance et se mettaient à douter. – En enchaînant ces résultats, vous n’allez plus l’ouverture du score. Il manque ensuite le ballon du sants, mais une qualité de centres assez médiocre. NAMOUCHI (5,5) : il aurait gagné à combiner – Comment expliquez-vous vos absences des qua- pouvoir compter longtemps sur l’effet de sur- K.-O.encherchant unefaute simulée (60e). Remplacé Z. CAMARA (5) : moins sollicité que Bourillon, il n’a davantage car ses déviations ont été efficaces. rante-cinq premières minutes ? prise… par DIANÉ (76e). pu empêcher la partie de basculer après la pause. VAHIRUA (8) : voir ci-dessus. – On les a trop respectés et en plus, ils jouaient bien. Mais – Je crois même que ce soir on peut dire que l’effet de sur- BOURILLON (4,5) : alors qu’il était bien placé LORIENT SAÏFI (5) : beaucoup de mauvais choix. Il transforma quandonamarqué,on asentiqu’onétaitentraindeprendre prisen’existeplus. Etil fautbiensedireque ceseradeplusen jusque-là, il s’est laissé piéger par Vahirua. AUDARD (5,5) : livré à lui-même sur le but. Très peu parfaitement son penalty. le dessus. plus difficile, à commencer par le match de Lyon, samedi. » ARMAND (4) : tranquille avant la pause, il a ensuite de tirs cadrés à arrêter, finalement. DAVID FIOUX – Vos deux derniers succès (avec la victoire 2-1 – D. Fi.

RENNES - SAINT-ÉTIENNE : 1-0 MONACO - METZ : 2-0 Rennes monte en puissance Monaco a mis la manière Après leur bon match nul face à Marseille, les Bretons remportent leur première victoire Premier succès pour l’équipe de Ricardo, qui a montré du panache. Monaco 2 0 Metz de la saison. Le compteur de Metz reste bloqué à zéro. 60 % Possession du ballon 40 % e e e 1-0 : Modesto (31 ) première(François,28 ),sielle semon- Piquionne envoyait une reprise de peu 1-0 : Hansson (3 ) des deux premiers matches, mais aussi tants,sur latouche.Àpart uncentre-tir e 2-0 : Piquionne (85 ) trait plus entreprenante qu’au Mans au-dessus (60e), Ménez effaçait quatre 10 Tirs 7 Payet. vicieux de Douala (23e) et une percus- Rennes 1 0 Saint-étienne (0-1, 1ère), elle rentrait donc aux ves- défenseurs sans pouvoir assez bien RENNES – sion plein axe de Sall qui obligera 4 Tirs cadrés 2 Parti sur des bases intéressantes, le MONACO – tiaires en ayant encaissé un quatrième enrouler sa frappe (61e), Piquionne de notre correspondant Hansson à un retour désespéré (36e), 44 % Possession du ballon 56 % scénario de la rencontre sombra assez de notre envoyé spécial but sur coup de pied arrêté en trois l’imitait d’un pointu mal ajusté (65e), permanent Pouplin passera une première période 4 Tirs non cadrés 2 vite dans le banal. Sur la première 7 Tirs 14 matches. puis cefut au tour de Leko (68e,69e)de occasion rennaise, Hansson avaient relativement tranquille. Le gardien ÇA S’ARRANGE à Monaco, en atten- LES RENNAIS respirent. En battant Monaco connut bien quelques manquer de réalisme. Finalement, 2 Tirs contrés 3 Saint-Étienne, ils ont confirmé la mon- profité d’un coup franc de Sorlin et de rennais ne s’illustrera vraiment qu’au 2 Tirs cadrés 3 dant des renforts, et notamment celui Piquionne assurait le mérité succès tout début de la seconde, en enrayant de Nené, qui pourrait obtenir son pas- frayeurs dans sa surface après la 10 Fautes commises 28 tée en puissance entraperçue à Mar- l’apathie défensive de Saint-Étienne 3 Tirs non cadrés 7 pause. Roma fut notamment bien rat- monégasque, en reprenant du plat du seille samedi dernier (0-0) et chassé, pour ouvrir la marque (3e) et se récon- la première et dernière tentative de seport espagnol vendredi. Pas vrai- e trapé par Monsoreau après avoir relâ- pied droit un bon centre de Cufré (85 ). 4 Hors-jeu 2 momentanément au moins, le spectre cilier avec le Stade de la Route de Feindouno,quiavait remplacé Matuidi 2 Tirs contrés 4 ment convaincante contre Saint- C’est déjà plus encourageant. Quant à la pause. Roussey lancera Gomis en Étienne (1-1, 1re journée), étourdie à ché à la limite de sa surface le ballon d’un nouveau mois d’août désastreux. Lorient, resté sur sa prestation catas- dans les pieds d’Agouazi (49e). Il sortit aux Messins, parviendront-ils enfin à 4 Corners 5 À trois jours d’un déplacement tou- trophique face à Nancy. Pour la troi- pointe peu après. On le vit à peine. 16 Fautes commises 18 Lorient (2-1), l’équipe de Ricardo s’est décoller, samedi soir, face au PSG ? C’est assez logique : tout au long de la rattrapée contre Metz, qui enregistre avant l’heure de jeu, blessé, comme avec jours compliqué à Nice, les Bretons sièmefoisentroismatches,les Vertsse Monsoreau. Mais Ruffier, son rempla- JOHAN RIGAUD comptent quatre points, soit trois de faisaient piéger sur un coup de pied rencontre, les Verts auront eu le ballon 2 Hors-jeu 3 sa troisième défaite d’affilée. Elle a çant, ne fut pas franchement mis à plus que la saison passée après quatre arrêté. Décidé à conserver cette mais très peu d’occasions. Pour une montré deux visages, l’un plutôt TROIS BLESSÉS, DEUX A L’ASM, UN A METZ. – Le gardien italien de Monaco, contribution. Monaco fut, lui, nette- e journées. fois, ils auront vécu une soirée qui ne 3 Corners 8 emprunté en première période, l’autre Flavio Roma, sorti à la 57 minute, souffre d’une lésion aux ischio-jambiers de la cuisse avance, Rennes allait abandonner le ment plus dangereux qu’en première, C’est encourageant même si tout fut rapporte rien, sinon de la frustration. assez séduisant en seconde mi-temps gauche. Il subira aujourd’hui des examens pour déterminer la durée de son indisponibili- jeu à un adversaire essayant de combi- avec et avec le réveil de Ménez, il s’engouf- loin d’être parfait, hier soir. Mardi, faceàun bloc défensifplus lâche.Deux té,quidevraitêtrededeuxàtroissemaines.Celasemblemoinsgravepoursoncoéquipier ner sans ses attaquants les plus percu- RAPHAËL RAYMOND fra parfois avec talent et inspiration Dréossi avait ressorti sa statistique visages, à l’image de Ménez, très effa- Sylvain Monsoreau, sorti une minute plus tard en raison d’une contracture à la cuisse dans les espaces. Strasser sauva sur sa préférée. L’entraîneur rennais aime cé avant la pause, plus virevoltant gauche. Quant au Messin Laurent Agouazi, il a été conduit à l’hôpital en raison de dou- ligne une tentative de Menez (55e), leurs aux cervicales. Le scanner l’a rassuré. – L. Ha. rappeler qu’en Ligue 1, l’équipe qui ensuite. L’équipe de Ricardo est aussi ouvrelamarquegagnelematch La revanche d’Hansson apparue plus soudée, plus réfléchie, et presque huit fois sur dix. Face aux e si l’entraîneur brésilien avait relevé un L’HOMME CLÉ : HANSSON (Rennes), 6,5 ment et vite. Parfois trop. Remplacé par THOMERT (60 ), problème d’équilibre et de transition Verts, son équipe a rappelé qu’elle plus offensif. Perez a fait son retard n’avait pas perdu toutes les qualités C’est l’homme du match, mais surtout l’homme qui monte. au milieu dans les deux premiers BRIAND (4) : longtemps à la recherche de bons ballons à matches, il a été rassuré de ce côté-là L’HOMME CLÉ : PEREZ (MONACO), 7 première période, il s’est un peu éteint ensuite. qui avaient fait d’elle la deuxième Le défenseur central a non seulement marqué le seul but de négocier, il n’a pas pesé. Décevant. PIQUIONNE (6) : il s’est amélioré au fil du match, pour être défense du dernier Championnat. e grâce à la rentrée de Diego Perez. e cette rencontre, à la suite d’un coup de pied arrêté (3 ), mais SAINT-ÉTIENNE Absentlorsdesdeuxpremiersmatches,contreSaint-Étienne justement récompensé par un but opportuniste (85 ). Mais elle a donné raison à ses diri- il est en très nette progression. Faible contre Nancy (0-2), Monaco aura réussi à prendre l’avan- (1-1) età Lorient (1-2), en raison d’unretard dansla prépara- MENEZ (5,5) : totalement absent en première période, il JANOT (5) : doit nourrir de gros regrets, car impuissant sur geants qui recherchent en priorité à mieux à Marseille (0-0), il fut quasi irréprochable, hier soir. tage en première période sans se créer tion dû à sa participation à la Copa America avec l’Uruguay, s’est brusquement réveillé ensuite, avec des actions d’éclat le but et si peu inquiété par ailleurs. renforcer l’attaque. L’international suédois a d’autant plus de mérite que, Men- de véritables occasions. Et il n’a pu se Diego Perez a pleinement réussi son retour. Impressionnant (55e,61e) et de bons ballons distribués. Saint-Étienne a également déçu sur ce Mo. DABO (6) : il n’a commis qu’un minimum d’erreurs et mettre véritablement à l’abri qu’à la sah ayant dû sortir à la pause, il a formé une nouvelle char- physiquement de bout en bout, alors qu’il ne pensait pas METZ plan-là, hier soir. nière centrale avec le moins expérimenté Borne. Encoura- s’est démené. 85e minute, après avoir gâché énormé- pouvoir tenir tout le match, il a de surcroît joué très juste. Il Rapidementmenés, lesStéphanoisont geant, mais à confirmer. TAVLARIDIS (6,5) : il a coupé de nombreuses trajectoires. ment d’opportunités en seconde. Il s’agit du régulateur qui manquait cruellement à Monaco MARICHEZ (4,5) : assez mal placé sur le but de Modesto Le patron derrière. (31e), il a manqué de sérénité. opéré de façon beaucoup trop brouil- RENNES aura trouvé l’ouverture sur un coup de dans l’axe de l’entrejeu jusqu’ici. NIVALDO (4) : du retard dans ses interventions et, surtout, Ch. GUEYE (4,5) : il a beaucoup souffert en seconde lonne pour recoller. La créativité qu’ils piedarrêté dePlasil,aprèsune fautede MONACO avaient affichée lors des deux pre- POUPLIN (5,5) : a dû vivre des soirées bien plus difficiles, ne suit pas sur le but d’Hansson (3e). Remplacé par PERRIN Djiba sur Leko, bien senti par Modesto période. e mières journées avait logiquement mais ne s’en plaindra pas. (63e), qui a apporté une touche technique dans l’entrejeu. devant une défense messine et un ROMA(5) : une sortiedécisivedevantP. Cissé (5 ), maisune M. DIOP (5) : solide dans les duels, moins à l’aise dans la marqué les esprits, et notammentceux FANNI (6) : s’il a parfois souffert devant Douala, il a aussi VARRAULT (5) : assez timide, il a peu brillé, s’efforçant Marichez hésitants (31e). Après dix autre totalement ratée devant Agouazi, qui aurait pu coûter relance. e e des Rennais. On se doutait moins que souvent pris son couloir dans le bon sens. d’abord de défendre. premières minutestonifiées par Gakpé cher (49 ). Sorti sur blessure et remplacé par RUFFIER (58 ), STRASSER(4,5):àlaramassesurlebutdeModesto,ils’est la réciproque serait valable. HANSSON : voir ci-dessus LANDRIN (5,5) : du déchet, mais aussi un gros volume sur sous les yeux du sélectionneur des vigilant. un peu rattrapé par un sauvetage devant sa ligne (55e). Laurent Roussey avait annoncé des MENSAH (6) :le « menhirduGhana »aencore impression- tout le côté droit, qui n’a pas abouti. Espoirs René Girard, Monaco s’est CUFRÉ (6,5) : jamais pris en défaut, il a apporté dans la LÉONI (5) : parfois mis en difficulté, surtout en première changements, pour préserver un peu né, avant d’être remplacé, à la pause, par BORNE (5,5), qui SALL (6) : dans l’entrejeu, puis en défense centrale, il a per- vraimentcherché dansla construction, construction, offrant une passe décisive à Piquionne (85e). période. de fraîcheur dans l’optique de la venue n’a pas trop dépareillé. du très peu de ballons. Sall, c’est propre. passant vite d’un 4-2-3-1 à un 4-4-2 MODESTO (6,5) : tranquillederrière,il est venumarquer de DJIBA (4,5) : il a manqué de lucidité et a trop peupesé sur le de Bordeaux, samedi, dans le Chau- JEUNECHAMP (5) : joueur, il a laissé des espaces derrière MATUIDI (4) : il a semblé totalement perdu, remplacé par avec Plasil et Ménez sur les côtés la tête le premier but (31e), suite à un coup franc. jeu. dron. Mais l’entraîneur stéphanois lui. P. FEINDOUNO (5), qui, en vingt secondes, s’est mis dans autour du duo Gakpé-Piquionne. MONSOREAU (6) : toujours bien placé, il a réussi un tacle FRANÇOIS (4,5) : il a perdu trop de ballons. n’avait pas précisé qu’il procéderait, J. LEROY (5) : il a travaillé dans son couloir droit sans être le tempo. Puis s’est fait attendre. Metz, qui aurait pu terminer à dix ce salvateur et décisif devant Agouazi (49e). AGOUAZI (5,5) : il a tenté d’orienter le jeu avec les rares aussi, à un prudent remaniement tac- vraiment menaçant. GUARIN (3,5) : des choix contestables, des erreurs tech- premieracte, carla « cravate »de Léo- MURATORI (6) : il a bien bloqué son couloir et a fait preuve munitions dont il disposait. tique. À Rennes, Saint-Étienne s’est MBIA (5,5) : à la tombée de nombreux ballons aériens, il ne niques, improductif… donc remplacé par GOMIS (51e), ni (45e) sur Plasil aurait pu valoir une d’une belle maturité. Mo. N’DIAYE (4) : trop désordonné dans ses initiatives, il présenté avec un troisième récupéra- les a pas toujours fait fructifier. ILAN (5) : d’abord seule pointe, puis en soutien, il fut trop exclusiondansl’espritd’unautre LEKO (6) : utile à la récupération et par quelques percées. n’a pas pesé. teur devant la défense mais c’est sur- Br. CHEYROU (5,5) : exemplaire, sérieux et sobre. discret. arbitre, aurait pu surprendre d’emblée D. PEREZ (7) : voir ci-dessus P. CISSÉ (5) : une occasion dès la 5e minute, mais trop peu tout son banc qui avait fière allure, SORLIN (5) : très présent en début de rencontre, il s’est DOUALA (5,5) : une première à gauche, marquée par une Monaco, mais Roma gagnait son duel PLASIL (6,5) : auteur d’une passe décisive sur coup franc en vue, car jamais vraiment bien servi par la suite. avec Feindouno et Gomis, auteurs des éteint. Remplacé par E. DIDOT (72e), pour son retour en L 1. belle activité. contre P. Cissé, bien servi par Agouazi (31e), il a perdu très peu de ballons. B. GUEYE (4) : bien trop effacé. quatre réalisations stéphanoises lors PAGIS (5) : en soutien de Briand, il a tenté de jouer simple- FRANCK LE DORZE (5e). Si l’équipe de De Taddéo cadra la GAKPÉ (5,5) : attaquant monégasque le plus dangereux en LUC HAGÈGE JEUDI 16 AOÛT 2007 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 6 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (3e journée) VALENCIENNES - MARSEILLE : 2-1 Et ils sont où, les Marseillais ? L’OM, qui ne compte que deux points après trois journées, est quinzième de L 1. Loin des objectifs annoncés... 0-1 : Ziani (57e) dan, 17e ; et Sanchez, 24e) auraient Vélodrome, dimanche, pour la venue 1-1 : Savidan (62e) déjà pu l’enfoncer alors. En fin de de Nancy. e 2-1 : Savidan (87 ) match, la volonté de VA fit le reste, « Il faut tirer le maximum de cet effec- même si l’on peut vraiment s’interro- tif », répondait, à distance, Pape Diouf ger sur la validité du coup franc accor- qui ne semblait pas exclure, après VALENCIENNES – l’arrivée de Matt Moussilou (voir par de notre envoyé spécial dé par M. Hamer pour une charge de Rodriguez sur Pujol (87e). Le manque ailleurs), de nouveaux mouvements d’ici à la fin du mercato : «Onale L’OM A ENFIN marqué, 237 minutes d’attention dont fit preuve, ensuite, le mur marseillais sur la frappe de Savi- temps jusqu’au 31 août. Il peut se pas- après le début du Championnat : c’est ser bien des choses dans le sens des la bonne nouvelle du jour mais c’est dann’enestpasexcusablepour autant. départs et des arrivées. » Car, finale- bien la seule du point de vue phocéen. ment, l’OM n’a toujours pas pris son L’événementaeneffetcoïncidéavecla départ. Diouf : première défaite marseillaise de la sai- JEAN-MARC BUTTERLIN son, hier à Valenciennes (1-2), au soir « Il y a des choses de la troisième journée et dans le pro- qui ne vont pas » longement de deux rencontres déser- tiques (0-0 à Strasbourg et contre Ce ne fut pas un mince exercice, à la Valenciennes 2 1 Marseille Rennes). tombée de la nuit, d’expliquer la 48 % Possession du ballon 52 % Voicil’équipe d’AlbertÉmon pauvrede pénombre dans laquelle s’est perdu le deux tout petits points à l’appui d’un jeu marseillais. Pape Diouf n’y parve- 11 Tirs 6 nait d’ailleurs pas : « Il faut voir ce qui programme qui n’avait rien de mons- Tirs cadrés trueux pour entrer dans la danse. L’air ne va pas dans cet effectif annoncé 6 2 comme une terreur. » Le président de entonné par le public de Nungesser, 3 Tirs non cadrés 4 « Et ils sont où, et ils sont où, les Mar- l’OM semblait curieusement élargir les seillais ? », est donc tout à fait responsabilités : « Cela ne concerne 2 Tirs contrés 0 d’actualité : c’est la question que tout pas seulement les joueurs. Collective- le monde se pose déjà. Pour tout cré- ment, on ne dégage pas l’autorité qu’il 20 Fautes commises 18 faudrait. Tout le monde doit se prépa- dit, l’OM peut inscrire le premier quart 1 Hors-jeu 0 d’heure de la deuxième mi-temps au rer à un examen de conscience. » Tout cours duquel Ziani ouvrit la marque le monde ? Qui ? Les recruteurs qui se 7 Corners 3 (57e) et durant lequel il apparut enfin demandent peut-être s’ils n’ont pas dansle débat.Mais safragilitéactuelle engagé le frère de Zenden ? avec se manifesta alors puisqu’il ne fallut Albert Émon, très énervé sur son banc, que cinq minutes à Valenciennes pour qui ne parvient pas encore à faire mar- C 1 : PREMIER MATCH À revenir à la vie, Savidan, le héros cher toute la troupe dans le même DOMICILE POUR L’OM. –José renaissant, égalisant sur une action où sens ? L’entraîneur phocéen cherchait Anigo, le directeur sportif de l’OM, a Beye commit une faute de relance à minimiser l’étendue des dégâts tout annoncé avant la rencontre qu’en impardonnable. en reconnaissant que c’était « très raison de la Coupe du monde de rug- Encore une fois, l’OM, privé de Nasri et moyen, même s’il y a eu de bonnes by (des rencontres ayant lieu au de Niang, ses deux agitateurs, a signé choses après le repos ». « J’ai l’habi- Vélodrome), l’UEFA avait décidé que une première mi-temps à côté de la tude de prendre des coups sur la tête le premier match de C 1 de l’OM, le plaque. Trois têtes nordistes sur trois mais on ne va pas renoncer », a ajouté 18 ou 19 septembre, se jouerait à balles arrêtées (Ouaddou, 6e ; Savi- Émon, anticipant déjà l’accueil du domicile. – J.-M. B.

«Çamemanquait» VALENCIENNES. – Il attendait ça depuis février... Alors quand ce ballon est aérien est passé, Steve Savidan, au prix d’une remarquable STEVE SAVIDAN, l’attaquant valenciennois auteur d’un doublé, détente, est allé le chercher pour enfin marquer en Ligue 1. Givet, Carrasso, Jeovanio et même Bonnart (de gauche à droite) ne sont plus a renoué avec la réussite qui le fuyait depuis plus de six mois. que spectateurs. (Photo Jean-Louis Fel) « VOUS N’AVIEZ PLUS MARQUÉ depuis votre franc,il vous demanded’aller dansla surface.Avez- fameux quadruplé, le 10 février, à Nantes (5-2). vous entendu la consigne ? Cela devait vous manquer ? – Oui, et c’est pour ça que je l’ai tiré. Il a su me toucher de la Savidan est de retour ! – Oui,ça me manquait. Même si on n’est pas obligé de mar- manière la plus efficace. C’est un grand pédagogue, on va quer pour bien faire son travail. dire ça comme ça… L’HOMME CLÉ passe en retrait mal assurée (49e). Il a régné dans accélérations ont souvent été une vraie menace. rôle. L’un des Marseillais qui a gagné ses duels. e – Pendant ces six mois sans un seul but dans un – Voyez-vous le ballon partir dans la lucarne ? SAVIDAN (Valenciennes), 8,5 les airs et muselé Cissé. Remplacé par ROUDET (58 ) qui a adressé un CANA (5) : des hauts et des bas. Il a lutté, sem- – Bah non ! je ferme les yeux. (Après un temps d’arrêt.) CHELLE (5,5) : beaucoup de sûreté mais il n’a pu centre décisif (1-1, 62e). matchofficiel, vous avez eu le soutien de vos cama- STEVE SAVIDAN résume parfaitement l’esprit blant nerveux par moments. Noir Bleu Mais oui, je savais ! éviter la passe décisive de Cheyrou pour Ziani PUJOL (5,5) : ses déplacements sur le front de rades… VA : mélange de technique, d’envie et de comba- e MBAMI (4,5) : pas une grosse rentrée dans

– Lorsque vous n’étiez pas en réussite, au prin- (57 ). l’attaque ont fait le jeu de l’équipe. Une duel per- Noir Bleu – Pas du tout, je n’ai pas eu leur soutien, pour la raison tivité.Pourtant, il débuta malson matchen ratant l’ensemble, souvent imprécis. temps, tentiez-vous les mêmes choses ? RIPPERT (5,5) : un match solide face à Ziani, du face à Carrasso (83e). qu’on ne s’est jamais posé la question de savoir qui mar- une belle occasion sur une tête piquée (17e). À ZIANI (5,5) : l’auteur du premier phocéen de la – Mon comportement était exactement le même, je travail- avant d’être battu par Valbuena au début de SAVIDAN (8,5): (Voir ci-dessus.) e quait. Il faut se replacer dans le contexte de l’an dernier. lais de la même manière à l’entraînement. Et mes matches l’heure de jeu, il marquait enfin sur une nouvelle saison (57 ) a signé une deuxième période pro- e l’action du but marseillais. MARSEILLE Rouge J’étais là, non pas pour devenir le meilleur buteur, mais pour tête (62 ). Son premier but depuis son retentis- metteuse. Jaune avaient le même contenu, sauf que, pour les gens, il man- e SANCHEZ (6,5) : sa puissance et son goût du

aider mon équipe à se maintenir. Le plus important, c’était sant quadruplé à Nantes (5-2, 24 journée), le 10 CARRASSO (6) : rien à se reprocher sur les buts. Be. CHEYROU (5,5) : présent sur l’ouverture du Rouge quait le coup d’éclat. Aujourd’hui, je suis affûté comme une combat l’ont mis en avant dans les duels. Il a cou- Jaune qu’on reste en Ligue 1. février dernier ! Et c’est lui qui crucifiait l’OM sur arbalète. Je vais arriver sur trente ans. C’est parce que je vert énormément de terrain et a failli marquer de Un très joli saut arrière carpé sur une tête de score, il a parfois peiné à trouver la bonne posi- un coup franc puissant (87e). e e – Après votre premier but de la tête, vous n’avez vieillis qu’il faut que je travaille plus. Je fais plus attention à la tête (24e). Ouaddou (6 ) et un sauvetage devant Pujol (83 ). tion. pas explosé, on a l’impression que vous viviez tout moi. VALENCIENNES JEOVÂNIO (6) : comme Sanchez, il a fait souffrir BEYE (3,5) : peu à la fête. Une relance manquée ZENDEN (3) : le néant ou presque. De quoi e de l’intérieur… – Vous avez le triomphe modeste… PENNETEAU (6) : des prises de balles impec- l’entrejeu marseillais avant de faiblir. qui provoqua l’égalisation de Valenciennes (62 ). inquiéter les recruteurs de l’OM. Remplacé par – Je suis resté concentré. Il n’y avait que 1-1. L’important, – Cette semaine, l’un de nos coéquipiers, Tidiane Dia, s’est cables. Il n’a pu intervenir sur le but marseillais DOUMENG (5,5) : actif dans son couloir droit, il J. RODRIGUEZ (5,5) : il est resté globalement VALBUENA (56e), à l’origine du but marseillais c’était de ne pas prendre un deuxième but. Et de marquer le fait opérer (pour une fracture de fatigue). Alors, on n’a pas le (57e). Une claquette sur un tir de Ziani (59e). a souvent cherché Savidan. Remplacé par BEL- solide à son poste, notamment dans le jeu aérien. dès son entrée en jeu. deuxième, car le nul nous aurait frustrés. droit d’exulter, de se mettre en avant, quand un mecvient de MATER (6) : n’a rien laissé à Zenden. Un match MADI (67e), dont le tir en bonne position a été GIVET (5) : il a lutté mais a connu des absences D. CISSÉ (4) : peu de munitions pour briller mais – Sur le second but, votre entraîneur, Antoine passer sur le billard et ne jouera pas cet été. » plein. dévié par Carrasso (90e). au marquage sur les balles arrêtées de VA. il les utilisa aussi très moyennement. – J.-L. G. et Kombouaré, ne veut pas que vous tiriez le coup JEAN-LUC GATELLIER OUADDOU (6,5) : un sans-faute hormis une BEZZAZ (6,5) : ses coups de pied arrêtés et ses BONNART (6) : encore une fois à l’aise dans son J.-M. B.

LILLE - SOCHAUX : 1-1 NANCY - NICE Lilledenouveaupiégé « Je suis impatient » Comme face à Lorient (0-0), Lille concède un match nul à domicile. Ultra-dominateur ISSIAR DIA, l’international Espoirs de Nancy, veut passer un cap pour en première période, le LOSC a souffert par la suite. sa deuxième saison en Ligue 1. VILLENEUVE D’ASCQ – parfois brillants techniquement. de ballons, témoigne Mirallas. Son équipe a prouvé qu’en dépit des PasseurdécisifcontreCaen(1-0)samedi,IssiarDiaréussitundébutde décisif devant le but, marquer et faire février. Cela explique-t-il votre de notre envoyé spécial Debuchy(16e)avaitdéjàfrappé dela Ensuite, nous avons baissé physi- départs de Bodmer, Keita, Odem- saison prometteur, à l’image de son équipe. Ce petit gabarit (1,65 m ; marquer. Contre Caen, j’ai fait une baisse de forme ? tête au-dessus avant l’ouverture du quement. » wingie, Chalmé et Tavlaridis, elle 60kg),dontlavitesseballeaupiedestlaprincipalequalité,appartient passe, c’est encourageant. – Bien sûr, c’est dur de perdre un être À L’ÉPOQUE de la saison où la – Votre entraîneur, Pablo Cor- cher,etl’environnementautourdemoi score en deux temps par Dumont savait déjà tricoter de jolies choses à la génération montante du football français, celle des Nasri, Ben- manière compte au moins autant e Tafforeau : rea, vous utilise surtout sur un a fait que j’ai été moins bien à ce (27 ). offensivement. Le leader manceau zemaouMénez.MaisleNancéien,internationalEspoirsdepuisunan, que les points engrangés, Lille et « Nous avons frôlé trouvera sur son chemin samedi un côté.Entrecette positionet celle moment-là, mais je ne cherche pas Puis ce fut un incessant face-à-face de “neuf et demi”, derrière Sochaux ont bien avancé hier soir. la correctionnelle » LOSC consistant, qui finira bien par est encore dans l’ombre par rapport à ses camarades de la promotion d’excuses. entre Richert et les attaquants lil- l’attaquant de pointe, laquelle Le LOSC, qui a réussi une première Lille, qui a eu l’orgueil de se procurer gagner au stadium Lille-Métropole. 1987. Passé par l’INF Clairefontaine (dont il fut exclu, avec quelques- – À quel horizon aimeriez-vous lois : Dumont (36e,40e) et Mirallas préférez-vous ? période de haut niveau avant de l’ultime occasion (Obraniak puis Et par ne plus encaisser de but sur uns de ses camarades de promo, pour raisons disciplinaires) puis for- rejoindre un club plus huppé ? (38e)butaient touràtour sur l’ultime – Derrière l’attaquant, c’est là que je baisser de rythme. Et le FCSM, qui a Dumont, 88e), peut au moins se des frappes détournées. méàAmiens(L 2),ilarejointNancyenaoût2006.Ils’yestrapidement – Je n’en sais rien. Si je fais mon bou- profité d’un petit miracle en attei- rempart visiteur. Et, alors que le me sens le mieux, et c’est le poste où lot, ça viendra tout seul, mais si je suis satisfaire d’être invaincu après trois RÉGIS DUPONT imposé comme titulaire, mais avec une efficacité à revoir (3 buts, Nancym’a recruté, mais sur un côté, ça gnant le repos à égalité avant de temps additionnel arrivait au bout journées. « Physiquement, nous mauvais toute l’année, je ne pourrai 0passeen36matches,toutescompétitionsconfondues).Poursadeu- me va aussi. Ce n’est pas un problème. pas y prétendre. Pour l’instant, je fais franchement inquiéter les nordistes. de sa troisième minute, Dalmat (très étions justes en deuxième mi- xièmesaisonauplushautniveau,ils’estdoncfixéunobjectif:semon- Du moment que je suis dans le onze de ce que j’ai à faire ici et je n’y réfléchis « Le seul problème, c’est que depuis discret jusque-là) envoya une frappe temps, et nous avons frôlé la correc- départ, je suis content. pas trop. le début de saison nous avons réussi sèche dans le petit filet. Gros coup , rappelle Grégory Taffo- Lille 1 1 Sochaux trer plus décisif. On en parlera alors, peut-être, davantage. tionnelle » « C’est seulement – Dimanche soir, Nancy se deux bons matches et nous en avons de froid sur le stadium. « C’était un reau, qui ajoute : « il fallait prendre vant. Je commence à la digérer. butunpeuassassin »,résumera Sté- 41 % Possession du ballon 59 % NANCY – la troisième journée » déplace à Marseille en match ratéun. Lemauvais, on leperd, et les les points ce soir, car nous allons de notre correspondant – Quand on parle de la généra- décalé, attendez-vous particu- phane Dumont. Car Lille, qui avait – La saison dernière, votre deux bons, on ne les gagne pas », nous déplacer deux fois de suite (Le 15 Tirs 24 permanent tion 1987, on évoque en général lièrement ce type de match pour bénéficié d’un jour de repos en entraîneur vous a envoyé une relève Frédéric Hantz. Mans et Paris) ». Ce sera probable- Nasri,Benzema,BenArfaou vous révéler ? moins par rapport à son adversaire, 6 Tirs cadrés 9 « QUELLE ANALYSE faites-vous seule fois en CFA (pour Nancy- Quatre jours après avoir pris une mentsans Michel Bastos, sorti avant Ménez, jamais vous... e – Tous les matches sont importants. grosse claque face au Mans (1-3), ne sut plus mettre le rythme qui la pause après avoir pris un coup sur du début de saison de votre Valenciennes, 1-0, 33 journée), 7 Tirs non cadrés 8 équipe ? – Tant mieux. Moins on parle de moi, et cela ne vous a pas fait plaisir C’est sûr que contre ces équipes-là les doubistes portent un autre avait asphyxié Sochaux auparavant. une cheville gauche déjà doulou- mieux c’est. Je n’aime pas être sous les on sait si on peut passer un cap. Mais Et assistait, impuissant, à la montée – (Il sourit.) C’est plutôt bien, non ? du tout. Vous êtes impatient regard sur les deux points glanés en reuse. Et, peut-être, sans Debuchy, 2 Tirs contrés 7 Deux matches, deux victoires... Mais projecteurs. En tout cas, ça ne me fait d’arriver ? avant, il y a Nice. trois matches. Peu d’équipes se en régime de son adversaire. Daga- quiboitait bas lorsqu’il a été rempla- rien du tout. Ils ont la chance de jouer – Avec l’occasion de rester en e e e on s’en est donné les moyens avec une – Personne ne veut jouer en CFA. Oui, seraient relevées du sévère traite- no (48 ,69), Dalmat (66 ), et sur- cé. Avec Franquart, Rami, Yanes, 14 Fautes commises 9 grosse préparation. Je m’attendais à l’Europe tous les ans, d’être dans les je suis impatient de montrer ce que je tête de la L 1. C’est important ? ment infligé d’emblée par Lille. Pas- tout Sène (reprise sur le haut de la Bastos et Debuchy, l’infirmerie nor- ce qu’on commence bien. plus gros clubs français. Moi, je n’en sais faire et je sais ce dont je suis – À la 28e journée, oui, je dirais que e 5 Hors-jeu 0 sé dix premières minutes correctes barre, 82 ) auraient pu donner au diste se remplit très vite. « On est – Et d’un point de vue person- suis pas encore à ce stade-là. Mais capable. Mais voilà, je suis allé jouer c’est beau. Là, c’est seulement la troi- matérialisées par une frappe de Bir- bilan des Dogues à domicile des plutôt dans le dur par rapport aux 3 Corners 8 nel ? veniràNancyétaittrèsréfléchiparrap- en CFA et, lasemaine d’après, j’ai mar- sième. Pour l’instant, ce qui est impor- sa (9e), les Lionceaux se sont fait contours inquiétants. «Enpre- blessures », euphémise Claude – Je monte en puissance. C’est la pre- port à mon projet de carrière. qué (à Lille, 1-0). tant, c’est surtout de gagner des avec manger par des Dogues pressants et mière, j’ai reçu et donné beaucoup Puel. mière fois que je fais une préparation – Dans quels domaines devez- – Vous étiez alors dans une matches. Premier, ça ne veut rien dire, comme celle-là, largement plus dure vous progresser ? période difficile, après une bles- ce n’est que le début. » Richert, l’ange gardien que celles que j’avais connues aupara- – (Sûr de lui.) Il faut que je sois plus sure et le décès de votre père, en LIONEL DANGOUMAU L’HOMME CLÉ : RICHERT, 6,5 MAKOUN (5,5) : très présent comme d’habitude, Remplacé sur blessure à la pause par JOSSE Nice en quête d’équilibre Sans lui, Sochaux n’aurait pas survécu à la pre- à l’origine du premier but, mais peu efficace en (note : 5), qui aurait pu marquer (77e). mière période. Il s’est interposé sur toutes les ten- seconde mi-temps. N’DAW (5,5) : pas de fantaisie, mais une grosse Loin d’être au point, les Aiglons cherchent la bonne carburation. Surtout à l’extérieur. tatives lilloises au moment où son équipe était lar- CABAYE (5) : discret, mais il est vrai qu’il s’agis- présence physique. NICE – session. Mais, comme l’explique Habib Bamogo, Il pour son 300e matchen L1. C’estcesystème quiavait gement dominée. Même sur le but de Dumont, sur sait pour lui d’un match de reprise. Remplacé par JOKIC (5) : plus à l’aise offensivement que défen- faudra « faire attention à ne pas tous se retrouver été adopté à Caen, lors du premier déplacement, e de notre envoyé spécial lequel il repousse la première tentative avant de Maric (71 ). sivement. dans l’axe et aller davantage sur les côtés ». Surtout, avec une défaite (0-1) à la clé. « On ne doit plus succomber à la seconde. Quelques parades déci- DUMONT (7) : auteur du premier but, il a failli SÈNE (5,5) : d’abord malmené sous la pression lil- POUR TOUS LES ENTRAÎNEURS, il s’agit de la il faut absolument que les milieux défensifs, en perdre ce genre de partie, exige le technicien, comme e sives, donc, puis une grande sûreté de main. Du doubler la mise (40 ). loise, il a émergé à mesure qu’il a eu plus de temps quêtedu Graal. Elleconsisteàtrouver le siprécieux et l’occurrence Balmont et Hellebuyck samedi, ne per- cela nous est trop souvent arrivé en 2006-2007. classique pour l’un des meilleurs gardiens de L 1. DEBUCHY (5) : remuant sur le flanc droit, il n’a pour s’organiser. si fragile équilibre entre l’indispensable solidité dent pas trop de ballons et soient davantage aidés Quand on a les occasions pour rapporter un résultat, LILLE quandmêmejamais étédécisif(remplacé parTahi- PITAU (5,5) : il a tenté de jouer juste, ce qui était défensive et l’irremplaçable panache offensif. Nice par leurs attaquants dans la récupération. Antonetti, il ne faut plus passer à côté. » rovic, 58e). s’en trouve encore assez loin. « On a connu une pré- qui ne devrait pas titulariser l’ex-Lyonnais et l’ex- L’objectif est-il donc d’imposer son jeu, y compris à SYLVA (6,5) : surpris sur l’égalisation socha- très compliqué tant il a manqué de solutions au OBRANIAK (5) : a remplacé Bastos à la départ. paration perturbée, plaide le coach azuréen, Frédéric Parisien cesoir, aparticulièrement insistésur cepoint l’extérieur ? « Cela ne veut rien dire », répond Anto- lienne, mais auteur d’arrêts décisifs en seconde e Antonetti.Certains nouveaux(Hognon, Barul, Bamo- crucial lors de la séance vidéo d’hier. Il ne faut pas netti, qui ajoute : « L’entraîneur est responsable des 44 minute, mais n’a pas beaucoup influé sur le jeu DALMAT (5,5) : sa frappe détournée au bout du période. offensif. go) sont arrivés tardivement, il y a eu les blessures de oublier que c’est à onze contre dix, en seconde occasions subies et des occasions créées. Mais c’est LICHTSTEINER (6) :il a bien bloqué son couloir et tempsadditionnel adonné du reliefàune première Rool et Koné, puis les suspensions à Caen d’Echouaf- période, que Nice a pris le dessus sur les Alsaciens, en toujours le talent individuel qui fait la différence. » MIRALLAS (6) : très actif dans la profondeur. Il a mi-temps neutre. contenu Maurice-Belay. su créer des situations dangereuses. ni, Diakité et Apam. » Bref, il faut du temps pour se créant de nombreuses occasions, après avoir été Comme celui du jeune attaquant Anthony Modeste, BÉRIA (5,5) : solide, mais peut-être insuffisant MAURICE-BELAY (3,5) : quasi invisible. « régler tous ces petits détails qui débouchent sur nettement ballotté. dix-neuf ans, qui pourrait être titularisé pour la pre- dans la relance. SOCHAUX BIRSA (5):saqualité techniquealongtemps tran- une véritable cohésion ». mièrefoisaujourd’hui.Delui,commedesautresatta- e PLESTAN (5,5) : très présent tout au long du RICHERT (6,5) : (Voir ci-dessus.) ché avec la timidité de ses coéquipiers. Il a décliné Ainsi, comme on a pu l’observer samedi contre Stras- Le 300 d’Echouafni quants, le coach azuréen attend qu’il « se montre match. PICHOT (5) : sans perdre le fil de la rencontre, il a après le repos. bourg (1-0), les multiples possibilités offertes par la Alors, dans sa « recherche du bon équilibre », après réaliste devant le but ». Car c’est avant tout grâce à TAFFOREAU (5,5) : a bien tenu son rôle de capi- quand même souffert face à Bastos en première DAGANO (5,5) : noyé dans la défense nordiste présenced’unquatuoroffensifcomposédetroisatta- ce 4-3-3 très offensif qu’on reverra surtout au stade un bon ratio occasions-buts, qui fut désastreux pour taine et calmé le jeu,mais a la malchance dedévier période et commis beaucoup de fautes. pendant presque une heure, il a fini par retrouver quants (Laslandes, absent ce soir, Koné, Bamogo) et du Ray, l’entraîneur azuréen alignera à Nancy un l’OGCN la saison dernière, que l’on peut conquérir le dans son but le tir de Dalmat. Auteur d’une AFOLABI (5) : malheureux sur l’ouverture du de l’assise technique et a alors vraiment pesé. d’un meneur (Ederson) qui permutent sans cesse, 4-4-2 plus prudent. Dans l’axe d’un entrejeu en Graal de l’équilibre. seconde mi-temps plus hésitante. score, il a été malmené par la vitesse de Mirallas. – M. Bo., R. D. sont très prometteuses, quand les Aiglons ont la pos- losange, Olivier Echouafni retrouvera le capitanat LUC HAGÈGE PAGE 6 JEUDI 16 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (3e tourpréliminairealler) TOULOUSE - LIVERPOOL : 0-1 C’est déjà trop raide Dominé par une équipe de Liverpool trop bien organisée, Toulouse a hypothéqué ses rêves de Ligue des champions. Les Toulousains ont été xième journée de la Premier League. mauvais moment », souligne Élie désarmante sincérité d’un aveu été égal àlui-même, c’est-à-dire fon- créer la rupture et embraser le Sta- qu’ilavait du talent. Mais, au final, le tiaires. Mais ma première préoccu- Rouge de sueur, Rafael Benitez avait Baup. Mais sa conception résume la d’impuissance. cièrement démuni face à l’armada dium qui était déjà une vraie four- TFC s’est créé deux réelles occasions pation, c’est le match de samedi face consciencieux mais ils ont déjà eu l’occasion de s’éponger le maîtrise technique et collective de La perspective de compter deux rouge. « On a joué avec nos naise. Baup l’a avoué sans amer- dans le match. Un spectaculaire à Strasbourg. » Pour Toulouse, le pu mesurer le fossé les front à plusieurs reprises lorsqu’il a l’équipe anglaise. clubs français (Lyon et Marseille) lors moyens », a admis Élie Baup qui a tume : « Il aurait fallu avoir d’autres retourné d’Emana dans le temps quotidien a repris le goût de l’ordi- séparant d’une équipe été question du match retour et de la C’est un simple détail, mais Benitez de la phase de poules de la Ligue des aussi reconnu que « ce qui a le plus moyens physiques pour les bouscu- additionnel de la première mi- naire. Déjà… avait apporté six changements par champions qui débute à la mi-sep- manqué à mon équipe, c’est cette ler. » Et sans doute aussi une autre temps. Une reprise au premier de taille européenne. façon dont il comptait le négocier. ÉRIC CHAMPEL « On a fait un travail de pros rapport à l’équipe victorieuse tembre va donner, à quelques fluidité générale dans l’utilisation du dimension dans le jeu et au niveau poteau d’Elmander à la suite d’un e À moins d’un improbable aujourd’hui, on refera la même d’Aston Villa, samedi dernier (2-1). semaines du lancement de l’appel ballon. » des individualités. Étouffé par Hyy- centre de Sirieix à la 63 minute de (*) Défaites à domicile en match retour retournement de chose dans quinze jours » s’est « On a essayé de ne pas faire d’offres sur les droits télé de la L1, Toulouse avait encore dans les piä et Carragher, Elmander s’est jeu. Pas de quoi affoler Reina, ni inci- du troisième tour préliminaire face à n’importe quoi mais on ne pouvait des arguments à ceux qui militent jambes les efforts fournis face à asphyxié à courir dans le vide. Paulo ter le gardien de Liverpool à broyer Graz (0-1) lors de la saison 2004-2005 situation dans quinze contenté de répondre l’entraîneur de Liverpool. pas toujours courir après le ballon. » pour une révision à la baisse du Lyon, quatre jours plus tôt (1-0). À César et Bergougnoux ont beaucoup du noir. « Le match retour sera com- et face au CSKA Sofia (0-1) lors de la jours à Anfield, le foot L’analyse de l’entraîneur toulousain contrat (650 millions d’euros pour la court de souffle, le TFC n’a pas eu la travaillé sur les côtés. pliqué, c’est une évidence, a conclu saison 2005-2006.Les deux fois, Liver- Si,dans un passé récent, les Reds ont a été d’une pertinence qui avait la saison en cours). Mais, hier, le TFC, a fraîcheur athlétique requise pour Emana, par séquences, a démontré Baup avant de redescendre aux ves- pool s’était cependant qualifié. français ne sera souvent dérapé dans des circons- représenté que par Lyon tances identiques (*), personne ne et Marseille lors de songeait sérieusement à imaginer que le finaliste de la dernière édition la première phase de de la Ligue des champions puisse la Ligue des champions. être piégé par le Toulouse FC, dans quinze jours au milieu des rugisse- ments d’Anfield. Même si Olivier TOULOUSE – Sadran, l’impétueux président tou- de notre envoyé spécial lousain, décidait de faire trois fois le tour de la ville de Lourdes en s’asper- DANS LE SEMBLANT de fraîcheur geant d’eau bénite après avoir pris qui s’était insinué dans la salle de conférence du Stadium, l’état du soin d’allumer une bonne centaine pied droit de Steven Gerrard malme- de cierges dans tous les recoins de la né par une charge d’Emana à la 65e cathédrale… minute de jeu était au centre de toutes les préoccupations. Et les Baup : « On a joué journalistes anglais, déjà à l’affût, avec nos moyens » s’inquiétaient de savoir si le capi- Hier après-midi par une chaleurécra- taine de Liverpool serait en état de tenir sa place dimanche à Anfield sante, Toulouse a pu mesurer la pro- face àChelsea pourle choc de ladeu- fondeur du grand fossé qui le sépa- rait d’un géant d’Europe. Sans se stresser ni s’agiter, en donnant même parfois l’impression de dispu- ter un match de préparation, Liver- poola remporté sa143e victoire dans une rencontre européenne. Une ouverture de Finnan, une déviation de la tête de Crouch, un contrôle Le pourcentage des équipes orienté de la poitrine de Voronine qui se sont qualifiées suivie d’une frappe sèche du pied après avoir perdu droit qui a pris directement la direc- 0-1 à domicile à l’aller. tion de la lucarne gauche des buts de Sur 385 précédents toutes Douchez : à lui seul, le scénario du Coupes d’Europe confondues but inscrit par Liverpool, juste avant depuis la saison 1970-1971. la mi-temps (43e minute), fait froid dansle dos. « Ce butest venu au plus TOULOUSE - LIVERPOOL : 0-1 (0-1) Temps très chaud. Pelouse en bon état. 30 380 spectateurs. Arbitre : M. Vassaras (GRE). Noir Bleu Noir Bleu Mathieut Finnnan 55,55 Bergougnouxrgoug x Babelbl 5,5555 4 6 Rouge Jaune Fofana SirieixSirie Carrragheer Rouge 6 4 VoVVorooronioro inei Gerrardr 6 Jaune DoDouchooucheheze DDiieuzei e 6,55 cap55p5p., 5,55 ReinR na capp., 5, ,5 Elmmandeer 5 5 5,555, CetCeetttttoo CroucCCro ch Maschescherano HyHyypiä Émana 4,55 6 6 7 5,55 Paulo César Benayounn Eboondo 5 Arbbeloa 5,5, 5 5,55,

Remplacements.–46e : Bergougnoux par Remplacements. – 59e : Benayoun par MANSARÉ (note : 5) ; 69e : Paulo César par RIISE ; 65e : Gerrard par Mom. SISSOKO ; GIGNAC ; 83e : Ebondo par Mou. SISSOKO. 78e : Voronine par FERNANDO TORRES. Non utilisés : Ru. Riou (g.), Jönsson, Fabin- Non utilisés : Itandje (g.), Agger, Xabi Alon- ho, Batlles. so, Kuyt. Entraîneur : E. Baup. Entraîneur : R. Benitez. Suspendu pour le prochain match : aucun. Suspendu pour le prochain match : aucun. LE BUT 0-1 : VORONINE (43e,passe de Crouch). – Longue ouverture de Finnan côté droit, remisedela TOULOUSE. – Les bras levés au ciel, Voronine, CUISSE DOULOUREUSE POUR EBONDO. – Remplacé par Sissoko à la tête de Crouch, dans l’axe, pour Voronine qui contrôle et décoche une frappe du cou du pied droit, e l’Ukrainien de Liverpool, savoure son but MARDI à une vingtaine de mètres, dans la lucarne gauche de Douchez. 83 minutedelarencontrehier,AlbinEbondoseplaignaitd’unedouleur derrièrela cuisse droite. Il subira des examens approfondis aujourd’hui;, mais Élie Baup le qui amène quasiment les Anglais en phase LazioRome(ITA)- DinamoBucarest(ROU) ...... 1-1 LES CARTONS considère d’ores et déjà comme forfait pour le match de Championnat samedi de poules de la Ligue des champions. Buts. – LAZIO ROME : Mutarelli (53e) ; DINAMO BUCAREST : Danciulescu (21e). e e 3 AVERTISSEMENTS. – Toulouse : Elmander (60 , tacle irrégulier sur Mascherano), Cetto (79 , contre Strasbourg. – E. C. ValenceCF(ESP) - IFElfsborg(SUE) ...... 3-0 e (Photo Nicolas Luttiau) contestation), Mou. Sissoko (90 + 1, tacle irrégulier sur Mascherano). Buts : Vicente (6e), D. Silva (58e), Morientes (70e). GlasgowRangers(ECO)-ÉtoileRougeBelgrade(SER) ...... 1-0 But : Novo (90e). Benfica(POR)-FCCopenhague(DAN) ...... 2-1 Buts. – BENFICA : Rui Costa (25e,86e) ; FC COPENHAGUE : Hutchinson (36e). L’éclair de Voronine HIER Toulouse-Liverpool(ANG) ...... 0-1 L’attaquant ukrainien de Liverpool a marqué d’une frappe superbe un but qui risque d’être capital pour les Reds. BATEBorisov(BLR) - SteauaBucarest(ROU) ...... 2-2 Buts. – BATE BORISOV : Radkov (40e), Bliznuk (90e) ; STEAUA BUCAREST : Goian TOULOUSE – à l’agile Babel, et fut plus tranchant vailla beaucoup, dans la récupération qui apporta davantage de percussion BABEL (6) : on n’a longtemps vu chez RIISE (59e) qui s’est contenté de gérer (58e), Dica (84e). et la relance, mais son jeu long fut par- et de vitesse. les rouges que l’ancien ailier de l’Ajax, le résultat. Tampere(FIN)- Rosenborg(NOR) ...... 0-3 de nos envoyé spéciaux quand Benayon vint dans sa zone. Pas e e e d’erreurs notables cependant, et une fois déficient. ELMANDER (5) : il ne ménagea pas par sa qualité technique, sa vitesse et VORONINE (6,5) : (voir ci-dessus). Buts : Koppinen (20 ), Y. Koné (22 ,82). SpartakMoscou(RUS)- Celtic Glasgow(ECO) ...... 1-1 entente assez intéressante avec Paulo ses efforts – ni ses appels, ni son pres- ses dribbles. Le jeune homme (20 ans) CROUCH (4,5) : il a commis un tas de L’HOMME CLÉ : SIRIEIX (4) : connut de nombreuses Buts. – SPARTAK MOSCOU : Pavluchenko (42e) ; CELTIC GLASGOW : Hartley (21e). s’est ensuite un peu éteint. On com- petites fautes et n’a rien fait de très VORONINE (Liverpool), 6,5 César. Peu en vue offensivement. difficultés de placement et manqua sing – mais dut se contenter de rares WerderBrême(ALL)-DinamoZagreb(CRO) ...... 2-1 e PREMIÈRE RECRUE de la saison de Remplacé par Mou. SISSOKO (83 ). d’impact physique dans les duels. Des ballons. Un duel perdu face à Reina prend pourquoi Liverpool a payé cet productif, sauf sa bonne remise de la Buts. – WERDER BRÊME : Hugo Almeida (47e), Jensen (85e) ; DINAMO ZAGREB : e été 17,5 M pour le Néerlandais, tête qui a entraîné le but de Voronine. e Liverpool (il s’était engagé dès l’hiver CETTO (5,5) : il a pris les clés de la erreurs techniques ont aussi amoindri (29 ), et une reprise de volée non Balaban (43 ). e champion d’Europe Espoirs. dernier), l’ancien attaquant du Bayer défense toulousaine. Dans le jeu un bilan insuffisant. cadrée (63 ). STÉPHANE KOHLER Salzbourg(AUT)-ChakhtiorDonetsk(UKR) ...... 1-0 et JEAN-MICHEL ROUET e Leverkusen a marqué sa première titu- aérien ou les duels au sol, il imposa EMANA (6) : très libre sur le terrain, il LIVERPOOL GERRARD (5,5) : il n’a jamais forcé But : Zickler (10 s.p.). larisation d’un but très important et AjaxAmsterdam(HOL)-SlaviaPrague(RTC) ...... 0-1 souvent sa présence athlétique face à fut l’un des Toulousains les plus actifs REINA (5,5) : deux bonnes interven- son talent et n’a même pas toujours magnifique. L’Ukrainien a en effet But : Kalivoda (76e s.p.). Crouch et Voronine. Un duo efficace et créatifs. Sa technique individuelle et tions devant Elmander, une par mi- paru très concerné. Touché au pied Toulouse Liverpool offertleseulvéritable éclairdu jouràla droit par Emana (il devait passer une 0 1 FKSarajevo(BOS) - DynamoKiev (UKR) ...... 0-1 avecFofana.Surle butdeVoronine,ila son sens de la percussion ne furent pas temps. C’est à peu près tout. Une e suite d’un enchaînement parfait : But : Chatskikh (12 ). néanmoins fait le choix de reculer plu- assez contagieux. Une bicyclette osée après-midi de tout repos. radio dans la soirée), il est la seule 52 % Possession du ballon 48 % contrôle de la poitrine et tir irrésistible e mauvaise nouvelle de la journée pour Fenerbahçe(TUR)-Anderlecht(BEL) ...... 1-0 tôt que de monter sur le tireur. (45 + 1) et beaucoup d’efforts, par- FINNAN (5,5) : jamais mis en difficul- e de 25 mètres dans la lucarne gauche Benitez.RemplacéparMomoSISSO- 12 6 But : Alex (32 ). fois désordonnés. té par Bergougnoux, légèrement plus Tirs SpartaPrague(RTC)-Arsenal(ANG) ...... 0-2 de Douchez. Il a aussi été très précieux FOFANA (6) : titularisé en charnière, KO (65e) tout de suite utile par sa pré- PAULOCÉSAR(5):côtédroit,ilassu- par Mansaré. Il en aurait fallu beau- Buts : Fabregas (72e), Hleb (90e +2). par son jeu dos au but et sa mobilité. anticipant souvent avec bonheur, il sence athlétique. 2 Tirs cadrés 3 gagna beaucoup de ballons de la tête ra un bon replacement défensif en duo coup plus pour déstabiliser l’Irlandais. FCZurich(SUI)- Besiktas(TUR)...... 1-1 Remplacé par FERNANDO TORRES avec Ebondo, mais sa technique ne fut MASCHERANO (7) : quel beau Buts. – FC ZURICH : Alphonse (90e) ; BESIKTAS : Delgado (4e). (78e) qui gâcha deux contre-attaques et ne montra jamais de fébrilité. CARRAGHER (6) : il a parfois souffert 6 Tirs non cadrés 3 pas souvent mise à contribution offen- contre Elmander, sans jamais rien joueur ! Quasiment aucun déchet. Par FCSéville(ESP)-AEKAthènes(GRE) ...... 2-0 très favorables par dilettantisme. e e MATHIEU (5,5) :d’abord trèsprudent sivement. Trop timide. Remplacé (70e) céder. Il coupa parfaitement quelques ses qualités de récupérateur et de 4 Tirs contrés 0 Buts : Luis Fabiano (48 ), Kanouté (65 ). TOULOUSE face à Babel, il fit preuve d’une belle par GIGNAC dont l’entrée fut très dis- centres dangereux devant son but. tacleur,son sensdu jeu,sonhabileté et Matches retour les mardi 28 (dont Liverpool-Toulouse, 21 h 5, heure française, sur W 9) et les mercredi 29 août. Les qualifiés disputeront la phase de poules du 18 septembre au 12 décembre DOUCHEZ (5) : très peu de travail. abnégation mais mit longtemps à se crète. HYYPIÄ (5,5) : l’ancien capitaine a son intelligence tactique, l’Argentin a 22 Fautes commises 15 lâcher offensivement. Après le repos, été hier le cerveau de son équipe. (ladatedutirageausort resteàofficialisermais devrait êtrelevendredi 31 août).Entrerontalors Impuissant sur la frappe de Voronine, BERGOUGNOUX (4) : positionné fait parler son jeu de tête et son expé- 2 Hors-jeu 6 en lice avec Lyon et Marseille : le Real Madrid et le FC Barcelone (Espagne), Manchester il s’interposa efficacement devant son pied gauche trouva plus d’espaces haut sur le flanc gauche, il connut du rience. BENAYOUN (5) : de l’activité, des e pour s’exprimer. United et Chelsea (Angleterre), l’Inter Milan, l’AS Rome et l’AC Milan (Italie), le VfB Stuttgart et Crouch (56 ) d’une bonne manchette. déchet technique et resta très discret ARBELOA (5,5) : le latéral gauche dribbles, souvent trop compliqués. 6 Corners 1 Schalke 04(Allemagne), le FC Portoet le Sporting Portugal (Portugal), le PSV Eindhoven (Pays- À l’aise dans les airs. DIEUZE (5,5) : positionné devant la hormis un débordement (21e). Rem- espagnol en a fait juste assez pour L’Israélien n’a pas encore trouvé ses avec Bas), Olympiakos Le Pirée (Grèce) et le CSKA Moscou (RUS). EBONDO (5,5) : il eut fort à faire face défense, le capitaine toulousain tra- placé à la pause par MANSARÉ (5), boucher son couloir. marques à Liverpool. Remplacé par NICOLAS DOUCHEZ, qui n’a pas eu beaucoup de travail, croit toujours à la qualification. ILS ONT DIT

Mauro CETTO (Toulouse) : « Mas- ce qui nous attend à Anfield. Ce sera très « Honnêtement, tout reste jouable » Benitez : cherano a été énorme. Je ne sais pas s’il compliqué. Mais sait-on jamais…» existe, au monde, un meilleur milieu Momo SISSOKO (Liverpool) : sions. C’est la marque des grandes pressionsur leurdéfense,maisil faisait – Moi, j’ai vu une très belle ambiance, récupérateur. Sinon, il n’y avait pas une TOULOUSE – « J’ai mal vécu de ne pas être titularisé, de notre envoyé spécial équipes. plus de 35 degrés sur la pelouse. Dans et je vous assure que, sur le terrain, on « Des conditions grosse différence entre les deux équipes. On a fait un bon match. Malheureuse- mais je respecte le choix du coach. Il est – N’avez-vous pas eu l’impres- de telles conditions, c’est très délicat a ressenti un très fort soutien, qui « QUEL SENTIMENT DOMINE, ment, avec cette chaleur, il nous a man- de plus en plus dur de faire sa place dans sion d’avoirun peu trop respecté de hausser le rythme. prouve que Toulouse est une ville de après cette défaite face au vice- – Comment s’annonce le match trop difficiles » quédu jussur lafin pouraccélérer et pou- le onze de Liverpool. Avec Gerrard, Mas- les Reds, notamment en pre- football. champion d’Europe ? retour dans quinze jours ? voir égaliser. Ce match fut une très cherano et Xabi Alonso, on est quatre mière période ? – Apprend-on vraiment beau- Rafael BENITEZ (entraîneur de Liverpool) : « On a marqué – La déception, forcément. Liverpool – Après cette défaite, on a forcément bonne expérience. On a tout tenté. Se coup de choses dans un match de un but fantastique, mais les conditions de jeu étaient trop difficiles. Il pour deux places de milieux axiaux, mais a fait preuve de beaucoup de réalisme, – Non, je ne pense pas. On n’a pas été un but à remonter, mais honnêtement, qualifier au retour, à Anfield, serait un Coupe d’Europe ? était impossible de bien jouer au football par cette chaleur et sur une je vais continuer à bosser. Malgré les alors c’est un match frustrant. Pour ridicules, on a fait de bonnes choses et tout reste jouable. On va essayer de exploit exceptionnel. On va tout faire pelouse en mauvais état. Rien n’est fait pour la qualification. Il faudra conditions, on a produit du jeu. C’est un moi, parce que je n’ai pas eu beaucoup il faut continuer à avancer. On a sur- vite penser à autre chose, notamment – Forcément, c’est un niveau au-des- pour y parvenir. » de travail face à leurs attaquants, mais tout respecté notre schéma de jeu, et à la venue de Strasbourg, samedi, sus dans tous les domaines. Liverpool aussi gagner le match retour et Toulouse est une équipe capable de très bon score pour nous. Je crois que surtout pour toute l’équipe. On n’a pas cela nous a permis de ne pas être trop même si c’est difficile mentalement aune telle intelligence de jeu. L’équipe nous mettre en danger sur contre-attaques. Mais, aujourd’hui (hier), Nicolas DIEUZE (Toulouse) : «0-0 c’est la qualité individuelle qui a fait la vraiment senti Liverpool nous dominer souvent mis en danger. Ensuite, après d’enchaîner après un tel match. ne défend jamais en un contre un, il y a on a quand même tout contrôlé … sauf la météo. Andreï (Voronine) aurait été un score plus logique, mais il y différence. Avec ce but superbe, Voro- tout au long du match, mais ils ont su le but de Voronine (43e), on a essayé – Le Stadium n’était pas plein toujours supériorité numérique… » – n’est peut-être pas la plus réputée de nos recrues, mais on a déjà vu a eu ce but magnifique qui fait mal… nine a démontré toute sa classe. » marquer sur l’une de leurs rares occa- d’emballer le match, de mettre plus de pour la venue de Liverpool… S. K. quel bon joueur il est par sa mobilité et son intelligence. » Nous sommes déçus. On a conscience de – J.-M. R. JEUDI 16 AOÛT 2007 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 Noir Jaune

FOOTBALL ÉQUIPEDEFRANCE Domenech passe aux 35 joueurs Le sélectionneur va communiquer aujourd’hui une liste élargie pour composer les sélections A et A’ qui joueront en Slovaquie. ON NE SAIT PAS si tous les pré- vaque, le sélectionneur ne devrait sents auront raison, mais les absents pas retenir Sidney Govou, touché à la risquent d’avoir tort : en communi- cuisse gauche, samedi à Toulouse quant aujourd’hui, en début d’après- (0-1). Avec la blessure de Coupet, les midi (14 heures), une liste de départs de Malouda (Chelsea) et 35 joueurs pour les deux matches Abidal (Barcelone) et la situation un amicaux organisés la semaine pro- peu trop particulière de Wiltord, les chaine en Slovaquie, Raymond Lyonnais seront peu nombreux dans Domenech va étaler sur la table une la liste : Clerc, Toulalan, Benzema, certaine vision de l’équipe de France comme d’habitude, mais aussi et de ses prétendants, à l’aube d’une Réveillère, sans doute, dans un aussi saison qui devra conduire les Bleus à large rassemblement. l’Euro 2008. Trezeguet et Mexès seront-ils rete- Mardi prochain 21 août, à 19 heures, nus ? Absent depuis France-Argen- àSenec, l’équipe de France A’ affron- tine (0-0), le 7 février, l’attaquant de tera les A’ de la Slovaquie ; le lende- la Juve ne semble pas se faire d’illu- main, à 21 heures, les deux sélec- sion : il vient de moquer les déclara- tions A se retrouveront à Trnava. tions de Domenech sur les arrange- Raymond Domenech et le staff des ments du football italien et sur le Bleus géreront les deux sélections. « match acheté » Italie-France Sur le site Internet de la FFF, le sélec- Espoirs (2-1, a.p.), en novembre tionneur expliquait, lundi : «Ces 1999, à Tarente (« Raymond Dome- deux matches sont associés. Pour nech a fait du mal à la France et au moi, c’est pratiquement deux football »). Le défenseur de la Roma matches des A. Je vais prendre est dans le même cas : il juge que le 35 joueurs qui sont tous susceptibles sélectionneur est «antipathique» de jouer contre l’Italie et l’Écosse. » et « setrompetoujours ».Mais dans Placé à deux semaines et demie la mesure où Raymond Domenech d’Italie-France, le 8 septembre à avait emmené en Allemagne Mikaël Milan, le match des A apparaît Silvestre après que le défenseur de comme une répétition générale plus MU eut tenu des propos similaires, il que comme une parenthèse estivale ne faut jurer de rien, non plus. Mais propice aux essais, dès lors que la au-delà du voyage en Slovaquie et rencontre des A’ permettra aux du nom des voyageurs, le contexte sélectionneurs de voir à l’œuvre de d’Italie-France devrait être très pré- nouveaux visages, et quelques sent, cet après-midi, à la FFF. Alors anciens, peut-être. que l’UEFA aenvoyé un fax à laFédé- ration française pour réclamer des Avec Trezeguet explications au sélectionneur de et Mexès ? l’équipe de France, ce dernier a pro- bablement déjà intérêt à clarifier Puisque Vieira a rejoué avec l’Inter, publiquement sa pensée. tout comme Henry a retrouvé les ter- VINCENT DULUC rains avec Barcelone, les grands absents de juin seront de retour, à l’exception de Sagnol, qui continue de soigner son genou blessé au mois Raymond Domenech d’avril. Mais l’équipe de France va communiquera aujourd’hui déplorer un autre grand absent, le une liste de 35 joueurs gardien lyonnais Grégory Coupet, pour affronter les équipes opéré du genou droit et éloigné des AetA’delaSlovaquie, terrains pendant quatre mois. «En mardi prochain. À un peu sixmois,on aperdu deux grands gar- plus de quinze jours de la diens de but, rappelait Raymond Domenech, lundi. Ceux qui vont arri- rencontre contre l’Italie, ver vont avoir plus de pression, ils cette liste définira les vontavoir encore plusbesoin du sou- contours de l’équipe de

Noir Bleu tien des autres, mais Greg aussi, et je France pour la suite des

me fais porte-parole pour lui dire : éliminatoires qualificatives Noir Bleu récupère vite, reviens vite, on pour l’Euro 2008. compte sur toi, l’Euro approche et on (Photo Stéphane Mantey) va tout faire pour y arriver… » Rouge Jaune Pour ce double rendez-vous slo- Rouge Jaune LE CALENDRIER DE L’ÉQUIPE DE FRANCE EN 2007 Mercredi 22 août : Slovaquie-France (amical), 21 heures, à Trnava. Samedi 8 septembre : Italie-France (qualifications Euro 2008), 20 h 50, à Milan, San Siro. Mercredi 12 septembre : France-Écosse (qualifications Euro 2008), 21 heures, à Paris, Parc des Princes. Samedi 13 octobre : Iles Féroé-France (qualifications Euro 2008). Mercredi 17 octobre : France-Lituanie (qualificationsEuro 2008), à Nantes, stade de la Beaujoire. Vendredi 16 novembre : France-Maroc (amical), à Saint-Denis, Stade de France. Mercredi 21 novembre : Ukraine-France (qualifications Euro 2008).

e COUPE DE L’UEFA (2e tour préliminaire aller) YOUNG BOYS BERNE (SUI) - LENS ANGLETERRE (2 journée) LIGUE DES CHAMPIONS MARDI Sanctions contre Classement TOTTENHAM 1-3 EVERTON Pts J. G. N. P. p. c. Diff. e e la Lazio Rome ? Gardner (26 )Lescott (3 ) 1. Everton ...... 6220052+3 Osman (37e) L’UEFA entend faire la lumière sur les incidents qui sont intervenus avant et Stubbs (45e +1) 2. Manchester C. ... 6220030+3 Lens pendant le match Lazio - Dinamo Bucarest (1-1) disputé au stade Olympique 3. Chelsea ...... 6220053+2 de Rome mardi soir et qui comptait pour le 3e tour préliminaire aller de la HIER 4. Sunderland .... 4211032+1 Ligue des champions. Cinq supporters du club roumain avaient été attaqués BIRMINGHAM C. 2-2 SUNDERLAND 5. Newcastle ...... 3110031+2 par des tifosi de la Lazio peu avant la rencontre. Des cris racistes ont été McShane (28e c.s.c.) Chopra (75e) O’Connor (82e)S.John(90e +2) 6. Arsenal ...... 3110021+1 entonnés à certains moments du match par une partie de la Curva Nord de Blackburn ...... 3110021+1 l’Olimpico, repaire des supporters les plus chauds du club romain. En FULHAM 2-1 BOLTON Liverpool ...... 3110021+1 particulier à l’encontre de George Blay, défenseur ghanéen du Dinamo Healy (23e) Helguson (12e) 9. Fulham ...... 3210133 0 sur synthétique Bucarest. Dès que ces cris racistes étaient proférés, les autres tribunes Smertin (26e) 10. Wigan ...... 3210122 0 sifflaient en signe de protestation. « Nous devons attendre le rapport de 11. Portsmouth ... 2202033 0 l’arbitre et de nos observateurs et ensuite nous déciderons d’ouvrir ou non MANCHESTER C. 1-0 DERBY COUNTY Johnson (43e) 12. Manchester U. ... 2202011 0 Les Lensois et Guy Roux débutent une nouvelle campagne européenne, une action disciplinaire. Dans tous les cas, nous voulons comprendre ce qui 13. Birmingham .. 1201145 -1 s’est passé, a annoncé hier l’UEFA. Si la violence qui s’est produite hors du PORTSMOUTH 1-1 MANCHESTER U. 14. Derby County .... 1201123 -1 à Berne, sur le gazon artificiel des Young Boys. stade est un problème des forces de l’ordre et des autorités compétentes Benjani (53e) Scholes (15e) 15. Reading ...... 1201112 -1 italiennes, le racisme est un problème qui nous intéresse de près. Nous READING 1-2 CHELSEA 16. Aston Villa ..... 0100112 -1 agirons selon le principe de la tolérance zéro. » L’UEFA a aussi reconnu qu’«il AUJOURD’HUI, 19 H 30, gon, lors d’un point de presse de la du Stade de Suisse, face aux Young doivent être frappés différemment, Bikey (30e) Lampard (47e) 17. Middlesbrough ... 0200213 -2 semaine : « C’est toujours la pre- Boys. car on ne peut pas prendre le ballon y a toujours des histoires de violence liées aux fans de la Lazio, avec lesquels Drogba (50e) 18. West Ham ..... 0100102 -2 STADE DE SUISSE (W9) il y a toujours des problèmes ». Le club romain pourrait donc être sanctionné. 19. Bolton ...... 0200225 -3 mière fois, quand ta robe, en pas- Avant-hier, les Nordistes se sont par-dessous en emmenant la terre. » Des médias italiens estimaient hier que la Lazio risque une exclusion des WIGAN 1-0 MIDDLESBROUGH YOUNG BOYS BERNE : Wölfi – e 20. Tottenham ..... 0200214 -3 sant, me touche. » Paroles que entraînés sur l’un des synthétiques Si les tirs fusent, les gardiens se Coupes européennes. – Y. Ri. Sibierski (55 ) Schwegler, Tiago, Zayatte, Raimondi l’entraîneur lensois a mises à sa de leur centre technique. Le revête- réjouissent au moins de l’absence de REPORTÉS BECKHAM EN SÉLECTION. – sur le service public au côté du – Mangane, H. Yakin – Varela, Yapi sauce : « Quand la robe de la Coupe ment bernois, avantageux pour le faux rebonds. BUTEURS (cap.), Regazzoni – Joao Paulo. Interrogé hier sur la présence de consultant Xavier Gravelaine. – J. L. LIVERPOOL WEST HAM 1. Osman (Everton) ; Healy (Fulham) ; Mar- d’Europe me touche… » footballeur local, a alimenté les David Beckham lors du match amical Entraîneur : M. Andermatt. Comme le Stade de France, le Stade FRANCE A’ SUR EUROSPORT. – NEWCASTLE ARSENAL tins (Newcastle) ; Benjani (Portsmouth) ; LENS : Runje – Demont (cap.), Bise- Son émotion est sincère. « J’en ai conversations. Guy Roux a dédrama- de Suisse est géré par un consortium. de l’Angleterre face à l’Allemagne Lemardi21août,àlaveillede rêvé depuis les premières Coupes tisé : « Le foot se joue du joli gazon mercredi prochain, le manager de BLACKBURN ASTON VILLA Chopra (Sunderland) ; Sibierski (Wigan), vac, A. Coulibaly, Aubey – Kovacevic, Le choix du synthétique depuis 2006 Slovaquie-France, match de reprise 2 buts. Sablé – Akalé, Kalou, Monterrubio – d’Europe du Stade de Reims (il y a un souple, modèle anglais, aux terrains à Berne permet d’éviter le report des l’équipe d’Angleterre Steve des Bleus, Eurosport diffusera à McClaren a annoncé que le joueur Aruna. Remplaçants : Le Crom (g.), demi-siècle !), j’ai eu la chance de bosselés horribles, enpassant par les matches quand les températures 19 heures le match amical opposant PROCHAINE JOURNÉE. – Samedi 18août : Birmingham-West Ham, Fulham-Middlesbrough, Laurenti, Ramos, Si. Keita, Carrière, jouer beaucoup de matches. Je terrains tropicaux et les gazons syn- de Los Angeles Galaxy ferait partie les équipes A’ des deux sélections. sévissent. Et surtout de rentabiliser du groupe. Beckham semble rétabli Newcastle-Aston Villa, Portsmouth-Bolton, Reading-Everton, Tottenham-Derby County, Wigan- Boukari, Khiter. Entraîneur : G. Roux. regrette de ne pas en avoir gagné thétiques. Sur un synthétique, c’est Cette retransmission entre dans le Sunderland ; dimanche 19 août : Blackburn-Arsenal, Liverpool-Chelsea , Manchester City-Man- Arbitre : M. Sandmoen (NOR) cet équipement par une exploitation d’une blessure à la cheville gauche. cadre d’un accord conclu entre la FFF une.La dernièrefois,jen’enétaispas plus dur de lever les balles, mais ce extrasportive comme l’organisation Par ailleurs, McClaren a indiqué hier chester Utd. loin. Là (à Lens), on en est loin. » n’est pas plus rapide qu’une pelouse et Eurosport sur les droits de de concerts, sans conséquence pour qu’il avait échoué dans sa tentative diffusion multimédia en direct de LENS – Cette découverte de notre envoyé spécial mouillée. » le sol. Le gazon sera réintroduit en de convaincre Jamie Carragher tous les matches de l’équipe de COUPE D’ITALIE (premier tour). – HIER : Genoa-Grosseto (D 2) : 2-1 ; Kalou préfère n’excite pas Bonaventure Kalou : Naples-Cesena (D 2) : 4-0. 2008, puisque l’UEFA n’autorise pas (29 ans, 34 sélections) de revenir sur France A’ (trois au minimum par les pelouses africaines « C’est la première fois que je joue sa décision, prise en juillet dernier, Matches concernant uniquement les équipes de Serie A. Deuxième tour AVEC AUXERRE, il a été demi-fina- le déroulement de matches de l’Euro saison). Le bail court jusqu’en 2010. Sans lui, le RC Lens a montré ses sur un synthétique, ce n’est pas bon de prendre sa retraite internationale. –J.L. samedi 18 août. liste de la Coupe de l’UEFA en 1993 sur une surface artificielle. limites continentales, lasaison écou- pour les ischios. Je préfère une ALLEMAGNE : IVAN RAKITIC LES 19 ALGÉRIENS CONTRE LE et quart-finaliste de la Ligue des lée, en quittant la Coupe de l’UEFA pelouse difficile comme on en voit en À l’instant où la robe de la Coupe AURAIT REÇU DES MENACES DE BRÉSIL. – Le sélectionneur de champions en 1997, à chaque fois en huitièmes de finale, sur un net Afrique. » d’Europe effleure le survêtement de MORT. – l’Algérie, Jean-Michel Cavalli, a contre les Allemands du Borussia revers à Leverkusen (0-3 après un En raison du manque d’appuis, le jeu Guy Roux et ravive sa flamme, syn- Ivan Rakitic, le jeune meneur de jeu convoqué 19 joueurs pour le match (19 ans) de Schalke 04, qui possède amical contre le Brésil le 22 août à Dortmund. Retrouver l’Europe 2-1 à l’aller). Avec lui, le Racing au sol est recommandé. Très bon thétique ou herbe grasse, Lens joue Fondateur : Jacques GODDET ragaillardit singulièrement Guy retrouve la C 3, ce soir, à Berne, sur le tireurde coups francs,l’international déjà une part de son futur européen. la double nationalité croate et suisse 18h30austadedelaMossonà maisachoisidejouerpourla Montpellier. Gardiens : Gaouaoui Direction, administration, rédaction, ventes et publicité commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux Roux, qu’on a entendu récitant Ara- synthétique « dernière génération » suisse Hakan Yakin souligne qu’ « ils JEAN-LUC GATELLIER Cedex 9. Tél. : 01-40-93-20-20. Croatie, fait l’objet de menaces de (Tlemcen), Ousserir (Belouizdad) ; SAS INTRA-PRESSE mort, selon deux journaux défenseurs : Bouguerra (Charlton, Capital : 2.167.240 . Durée : 99 ans. Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY. allemands, Bild et Express. Les ANG), Bouzid (Galatasaray, TUR), Président : Marie-Odile AMAURY. YOUNG BOYS BERNE COUPE DE L’UEFA (deuxième tour préliminaire aller). – Young Boys parents de Rakitic auraient reçu en Cheklam (ASO Chlef), Hosni (MC S.N.C. L’EQUIPE Berne (SUI) - Lens (19 h 30, W 9), Cluj (ROU) - Anorthosis Famagouste(CHY), Loko- Suisse des appels téléphoniques et Alger), An. Yahia (Bochum, ALL), Capital : 50 000 . Durée : 99 ans du 26 juillet 1985. Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux motiv Sofia (BUL) - Otelul Galati (ROU), Rabotnicki Skopje (MCD) - Zrinjski (BOS), des lettres de menace parce que leur Zarabi (Gueugnon, L 2) ; milieux : Cedex 9. Gérant : Christophe CHENUT. Principal associé : SAS INTRA-PRESSE. Attention aux touches Slaven Koprivnica (CRO) - Galatasaray (TUR), Uniao Leiria (POR) - Maccabi Netanya fils a choisi de jouer au sein de Belhadj (Lyon), Arrache (Marseille), Directeur général, Directeur de la publication : Christophe CHENUT (ISR), Hajduk Split (CRO) - Sampdoria Gênes (ITA), Besa (ALB) - Litex Lovech (BUL), Bezzaz (Valenciennes), Mansouri Directeur des rédactions : Claude DROUSSENT l’équipe nationale de Croatie. Le Directeur de la rédaction du quotidien : Michel DALLONI IL Y A UNE DIZAINE de jours, les Young Boys ont écrasé le FC Bâle (5-1). MaccabiTel-Aviv(ISR) - KayseriErciyesspor(TUR),AtleticoMadrid(ESP) - Vojvodina (Lorient), Hadj Aissa (ES Sétif), Ziani père du joueur a décidé de VENTE : Tél : 01-40-93-20-05 Samedi dernier, ils ont été défaits par Neuchâtel (1-3). Alors, quel est le vrai (SER), Siroki Brijeg (BOS) - Hapoël Tel-Aviv (ISR), Omonia (CHY) - CSKA Sofia (BUL), s’adresser à la police. (Marseille) ; attaquants : Bouazza Allemagne, 2 ; Andorre, 1,05 ; Antilles, la Réunion, 1,30 ; Autriche, 2,10 ; Belgique, 1,50 ; Canada, 2,95 CAD ; niveau de cette équipe, actuellement 4e de son Championnat (avec 8 points FC Bâle (SUI) - Mattersburg (AUT), Ried (AUT) - FC Sion (SUI), MIKA Erevan (ARM) - (Fulham, ANG), Deham Côte d’Ivoire, 1 600 CFA ; Danemark, 16 DKK ; Espagne, 1,90 ; États-Unis, 2,80 $ ; Gabon, 1 600 CFA ; Grande-Bre- COUPE DE LA LIGUE : tagne, 1,40 £ ; Grèce, 2 ; Italie, 1,75 ; Luxembourg, 1,50 ; Maroc, 10 MAD ; Pays-Bas, 2 ; Portugal, 1,80 ; Poly- après 5 journées), et que l’OM avait péniblement éliminée l’an dernier à ce ArtmediaPetrzalka (SLQ),Dniepropetrovsk(UKR) - Belchatow(POL), Honved (HON) (Kaiserslautern, D 2 ALL), Ghiles nésie, 390 CFP ; Sénégal, 1 600 CFA ; Suisse, 2,30 FS ; Tunisie, 1,50 DIN. NANTES-SEDAN SUR FRANCE 2. – - Hambourg (ALL), Tobol Kostanay (KAZ) - Groclin Grodzisk (POL), Austria Vienne (Guimaraes, POR), Matmour ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60. stade de la compétition (3-3, 0-0) ? France Télévisions attend (AUT)- Jablonec(RTC), Zlaté Moravce (SLQ)- Zenith Saint-Pétersbourg(RUS),Dyna- (Fribourg, D 2 ALL), Saïfi (Lorient). 22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10. Lacoloration latino-américaine (Tiago, Portillo,Valera, JoaoPaulo) desYoung habituellement les 16es de finale, France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 154,50 ; 1 an : 309 . Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 ; 1 an : 358,20 . moTbilissi (GEO) - Rapid Vienne (AUT), MyPa-47 (FIN) - Blackburn (ANG), Drogheda ÉTRANGER : nous consulter. Boysteinte larigueur suisse d’unsupplément de technicité. À Berne,le Lensois marquant l’entrée en lice des clubs MATCHES AMICAUX. – Le Gabon Modifications : joindre dernière bande. United (IRL) - Helsingborg (SUE), Liepajas Metalurgs (LET) - AIK Solna (SUE), HJK Aruna retrouvera Gilles Yapi (ex-Nantes), qu’il a connu à l’Académie de Jean- de L 1, pour retransmettre la Coupe affronteraleBéninenamical,mardi Publicité commerciale : MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99. Helsinki(FIN) - Aalborg (DAN), Ekranas(LIT) - Valerenga (NOR),Dunfermline(ECO) - prochain 21 août, au stade Marc Guillou, à Abidjan. Les Nordistes seront opposés à un ancien élément du de la Ligue. Cette année, France 2 Petites annonces : 25, av. Michelet, 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15. Häcken (SUE), Brann (NOR) - Suduva (LIT), Haka (FIN) - Midtjylland (DAN), Dynamo Roger-Salengro de Creil à 19 heures. centre de formation du RCL, le défenseur central Kamil Zayatte, vingt-deux prendlesdevantspuisque,lemardi Commission paritaire no 1207I82523 ISSN 0153-1069. Minsk(BLR)- Odense(DAN),Käerjeng97(LUX)- StandarddeLiège(BEL),Hammarby 28 août à 17 heures, la chaîne Le lendemain mercredi, le Mali ans,qui n’a pas réussi à percer dans l’Artois.« Il sera revanchard », prédit Seïd (SUE) - Fredrikstad (NOR). rencontrera le Burkina Faso à Paris SE Khiter, son camarade de promotion. diffusera en direct l’affiche du Matchesretour jeudi 30 août.Le Partizan Belgrade,qualifiésur le terrain,a été exclu 2e tour opposant Nantes à Sedan à austadeDéjérineà18h30. Enfin, il y a ce danger insolite incarné par les touches herculéennes du latéral delacompétitionaprèsdes incidentscausésparsessupporterslorsdumatchallerdu la Beaujoire. Cette rencontre COUPE FRANZ BECKENBAUER. – Schwegler, qui atteignent presque le point de penalty ! Chaque touche concé- premier tour préliminaire contre Zrinjski. Le premier tour aura lieu les 20 septembre permettra à Denis Balbir, HIER. Matchamical,àMunich: dée par l’adversaire à proximité de sa ligne de but ou de sa surface équivaut et 4 octobre avec l’entrée en lice de Bordeaux, Sochaux et Rennes. présentateur de France 2 Foot, de Bayern Munich - FC Barcelone, 0-1. Tirage du mercredi 15 août 2007 : 545 123 exemplaires presque à un coup de pied arrêté, la puissance en moins… – J.-L. G. commenter son tout premier match But : Messi (84e). PAGE 8 JEUDI 16 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 9 Noir Jaune

FOOTBALL JOURNALDESTRANSFERTS MARSEILLE Lyon sur tous les fronts «Jen’airien Bernard Lacombe, le conseiller de Jean-Michel Aulas, fait le point sur les dossiers chauds du moment. àperdre» L’AFFAIRE FRED MATT MOUSSILOU est heureux L’ANNONCE FAITE PAR FRED, viaun communiqué, de sa volonté de de rebondir à Marseille, où il est prêté quitter l’OL (« Je sens que mon cycle pour un an. est terminé, le dialogue avec le prési- dent n’est plus le même ») semble Matt Moussilou s’engagera aujourd’hui pour un prêt d’un an avec s’inscrire, aux yeux de l’état-major optiond’achatavecl’OM.Unaccordaététrouvéhieravecl’OGCNice, lyonnais, dans une logique de négo- mais la transaction ne sera officialisée qu’aujourd’hui après la visite ciation plus que dans une logique de médicale d’usage. « C’est un joueur qui correspond à ce que voulait rupture. Jean-Michel Aulas a fait l’entraîneur, un joueur qui va vite et rentre dans l’axe , explique José savoir, hier, à la mi-journée, qu’il Anigo,ledirecteursportifdel’OM.Nousavonssurelancerdesjoueurs n’était « pas inquiet ». L’OL estime que le problème pourra être résolu dans le passé comme Pagis ou Maoulida, pourquoi pas lui ? » mardi, à l’occasion du repas qui réu- L’ancien Lillois pourrait jouer dès dimanche contre Nancy, si Émon le nira les dirigeants lyonnais, Fred, souhaite.Ilnousalivrésespremièresimpressionsavantderegarderle ainsi que son frère, Ricardo Chaves match contre Valenciennes. Guedes, et Marcelo. Bernard Lacombe, qui fêtait, hier, MARSEILLE – Alors que je pensais devoir m’exiler à ses cinquante-cinq ans, assure : de notre correspondante l’étranger pour rebondir, dès que Mar- seille s’est manifesté, je n’ai pas mis « J’ai bon espoir que le président « VOUS ARRIVEZ À L’OM. Dans longtemps à peser le pour et le contre. puisse régulariser la situation avec quel état d’esprit ? J’ai eu tout de suite envie de me lancer Fred, qui est actuellement à Lyon – Me retrouver dans ce club mythique dans l’aventure. pour suivre ses soins. Il y a un diffé- me réjouit énormément. Il y a plein de – Il existe une énorme attente à rend financier mais il n’existe pas de compétitions intéressantes à dispu- Marseille sur le secteur offensif. problème ou de litige avec Sylvain ter… J’entends souvent dire en pareil Cela vous inquiète t-il ? Wiltord ou un autre joueur de l’effec- cas : c’est un rêve qui se réalise. Mais –Pour l’instant, je nevoisque du bénéf tif. Le président va régulariser cela moi,c’estvraimentlecas.Jene pour moi. Je n’ai rien à perdre dans car c’est l’intérêt du joueur mais aus- m’attendais pas à recevoir une propo- cette aventure. Je ne dis pas que je si du club. C’est l’intérêt de tout le sition comme celle-là. viens en tant que leader d’attaque ou monde. » – Les contacts sont récents ? quoi que ce soit. Je me dis qu’il existe un grand nombre de compétitions et Mais la recherche en parallèle d’un – Oui, tout à fait. J’ai eu José Anigo au téléphone ily apeu, qui a faitréférence que je peux avoir ma chance pour dis- attaquant, avouée par le club lyon- puterquelquesmatches.Moiqui nais, peut également brouiller la à mes belles années à Lille, affirmant que deux saisons ne se ressemblent marche à l’affectif, je pense que l’OM négociation. De la rumeur Séville, pas forcément et qu’il savait de quoi peut me permettre de m’épanouir. » qui aurait un œil sur Fred, Lacombe j’étais capable. Ça m’a gonflé à bloc. HÉLÈNE FOXONET (avec J.–M. B.) dit : « Il y aura toujours des clubs intéressés, mais lorsque l’on dira le coût du transfert, nous verrons. Aujourd’hui, la difficulté pour lui, s’il COCU AUX ÉMIRATS ARABES UNIS. – Le milieu de terrain Phillip Cocu a pense avoir des clubs intéressés, signé un contrat d’un an en faveur du club Al-Jazeera aux Émirats arabes unis. c’est qu’il est blessé et suspendu en L’ancien international néerlandais (101 sélections), âgé de trente-six ans, n’avait pas prolongé son contrat avec le PSV Eindhoven en fin de saison dernière. compétition européenne pour trois matches. Et la durée de son indispo- ALVES À CHELSEA : ÇA COINCE. – Chelsea a démenti hier avoir trouvé un nibilité est incertaine car sa blessure accord avec le FC Séville pour le transfert du défenseur brésilien Daniel Alves. Les deux clubs semblaient avoir trouvé un terrain d’entente mardi soir, pour un trans- au pied est très difficile à guérir. fert de 36 millions d’euros. Alves, vingt-quatre ans, est la priorité de Mourinho au Nous l’avons vu précédemment pour poste de latéral droit, mais certains dirigeants des Blues jugent le Sévillan un peu Abidal et Vercoutre qui ont souffert e trop cher. L’agent du joueur a toutefois estimé à « 80-90 % » les chances de voir de la même fracture (5 méta- les négociations aboutir. tarse). » BASTIA NE RECRUTERA PAS MACIEL. – Le jeune attaquant paraguayen ChristianMaciel, quiétait àl’essaidepuisplusieurssemainesetque BernardCaso- QUEL REMPLAÇANT ni souhaitait recruter, va finalement rentrer en Amérique du Sud. Les dirigeants POUR CRIS ? bastiaisont préféré mettre un termeaux négociations après plusieurssemaines de discussions. – M. D.G. Lecapitainedel’OLs’envolera F. DIAWARA À SOUTHAMPTON. – Le défenseur sénégalais de Saint- demain pour le Brésil, où il sera opé- Noir Bleu Étienne, Fousseiny Diawara, vingt-sept ans, s’est envolé hier soir pour Southamp- ré du genou droit et entouré des

ton (D 2 anglaise) où il devrait s’engager dès demain après avoir passé la visite Noir Bleu siens pendant le début de sa longue médicale. – J. T. convalescence. Mais les choses sem- MIDO TRÈS PROCHE DE MIDDLESBROUGH. – Mido, l’attaquant égyptien blent avancer très doucement Entre Fred (à droite), de Tottenham, est tout prêt d’être transféré à Middlesbrough (D 1 anglaise). Le Rouge

Jaune F. ROUX SE RAPPROCHE signer à Lyon dans les prochaines OÙ VA WILTORD ? aller nulle part ailleurs qu’au Paris- concernant son remplacement. Les qui veut partir, et Wiltord joueurdevingt-quatreansapasséavec succès lapremière partie desavisitemédi-

heures pour s’asseoir sur le banc à la Saint-Germain. Actuellement, il Rouge idées ne manquent pas : Heinze, Joël Bats et le staff technique sem- Bernard Lacombe ne change pas de (à gauche), en partance cale. Les deux clubs sont tombés d’accord sur le montant du transfert, aux alen- Jaune Boumsong, Yepes, Thuram, Edmil- place du jeune Joan Hartock. pourrait déjà jouer avec nous. Il blent avoir eu gain de cause : pen- discours sur un sujet tortueux dont la depuis plusieurs semaines, tours de 10 millions d’euros. son, Silvestre. Mais l’OL semble pei- «Ilestprobablequecesoitlui, s’entraîne normalement et s’il devait dant quatre mois, la durée de l’indis- communication est un élément l’OL va devoir régler MANSOURI PROLONGE À LORIENT. – Le milieu de terrain Yazid Mansouri ner face à cette difficulté imprévue : avoue Bernard Lacombe. Il est bien essentiel : « Je pense que Sylvain va être aligné, il doit pouvoir nous (29 ans), qui était suivi par Charlton (D2 anglaise), a prolongé son contrat d’une ponibilité de Grégory Coupet, Rémi comment remplacer Cris en deux placé. Alain Perrin l’a connu lorsqu’il rester. Il est sous contrat. Par ail- apporter, au moins sur une mi-temps rapidement deux saison avec Lorient. Il est désormais lié jusqu’en juin 2009. – D. D. Vercoutre sera le gardien titulaire, et semaines ? Pour aller à Lorient, était à Nancy et Joël Bats l’avait dans leurs, il nous reste deux semaines ou une trentaine de minutes. » Mais dossiers chauds. CASSANO PRÊTÉ À LA SAMPDORIA. – L’attaquant italien, Antonio Cassa- samedi, Alain Perrin devrait aligner le nouveau gardien que l’OL son effectif quand il entraînait Châ- avant la fin du mercato et d’ici là ce Govou encore en soins, Ben Arfa (Photo Patrick Boutroux) no, a été prêté, avec option d’achat, pour une saison par le Real Madrid à la Samp- une charnière Squillaci-Bodmer. s’apprête à recruter sera une dou- teauroux (L 2). Son état d’esprit cor- sera très difficile de trouver un atta- devrait être titularisé sur le flanc doria Gênes. Cassano, ex-joueur de Bari, de l’AS Rome, avait signé au Real en Müller n’a pas encore repris l’entraî- blure. L’ancien remplaçant de Ramé respond en tout cas à ce que nous quant de la qualité de Sylvain Wil- gauche, samedi, à Lorient. – C. C., janvier 2006 jusqu’en 2010. Mais il ne s’est pas imposé au sein du club meren- nement collectif. à Bordeaux, Frédéric Roux, devrait recherchons » . tord qui, s’il devait partir, ne veut F. Ti., V. D. gue. – Y. Ri.

ATHLÉTISME Les Bleus dans un cocon La ville de Wakayama est aux petits soins pour assurer un confort maximal à l’équipe de France pendant sa préparation terminale Mer du Japon

pour les Mondiaux d’Osaka (25 août - 2 septembre). Corée du Sud WAKAYAMA –(JAP) Collonvillé. Hier soir, les athlètes ont TOKYO de notre envoyé spécial également découvert une petite pis- WAKAYAMA. – cine ronde – 50 centimètres de profon- Au Kimiidera Osaka Océan IL EST UN PEU PLUS de 17 heures, la deur, 3 mètres de diamètre –, labelli- Stadium de navette de l’hôtel Hayashi Garden Wakayama Pacifique sée par « Nemo », dans laquelle ils Wakayama, qui dépose la petite délégation tricolore feront trempette à l’issue de leur devant l’entrée du Kimiidera Stadium entraînement. Belloc, la veille, avait leur est réservé de Wakayama. Seul Yves Niaré fait juste demandé… un grand récipient ! jusqu’àlafin défaut. Le lanceur de poids a préféré Les glaçons pour faire descendre la des Mondiaux, 200 km décaler sa deuxième séance du jour températuredel’eausontdéjàen les athlètes afin de se mettre à l’heure de sa finale cours de fabrication. Ils compléteront français (le 25 août à 20 h 20). Comme la veille, l’opération « grand froid » avec les une trentaine de personnes coiffées de deux machines à cryothérapie achemi- bénéficient casquettes vertes, bleues ou rouges, nées à l’hôtel. de la prévenance Hôtel Hayashi Garden en fonction de leur attribution, atten- En fait, la seule surprise de de leurs hôtes dent les Français. Avant de débuter « M. l’Intendant » a concerné les japonais, qui ont sonfooting surlapelouse, le triplesau- tables de massages. Arrivées à l’hôtel même mis à leur teur Julien Kapek récupère un mar- à la date annoncée, le 15 août, leurs queur pour écrire sur un tableau blanc : caractéristiques divergent un peu des disposition « Merci pour l’accueil. » Et c’est vrai normes françaises. Une différence de des ramasseurs que les Japonais n’ont pas failli à leur réglage qui obligeait, hier après-midi, de poids. réputation. Àl’évidence, ils mettentun Jean-Pierre Cans, l’ostéopathe déjà en (Photo Didier Fèvre) 2,5 km point d’honneur à respecter le cahier poste, à user du système D pour les des charges soumis par la Fédération rehausser à l’aide de... huit tatamis ! française quelques mois plus tôt. Ils C’était ça ou travailler à genoux deux sont même allés au-delà des desidera- semaines durant... ta en réquisitionnant tous les autoch- HERVÉ GARCIA tones du département maniant notre langue. Au total, cela fait un bataillon de soixante-dix volontaires qui jouent les interprètes avec gentillesse. « Les moyens pour bien s’acclimater » Des tables de massage à la japonaise MARIE COLLONVILLÉ, la plus expérimentée des premiers athlètes bleus arrivés au Japon, dresse un état des lieux du camp Avant-hier dès son arrivée, Olivier Bel- d’entraînement français. loc, le cadre de la DTN qui assure l’intendance sur ce déplacement, avait À Osaka, Marie Collonvillé vivra ses cinquièmes Championnats du (Niaré)etàmoi !Jeferaiune séancede – La présence d’un kiné-ostéo- – C’est important. Ici, les téléphones aussiconstaté que laquasi-totalité des monde (25 août-2 septembre). Sixième en 2005, l’heptathlonienne a hauteurlundi matin.J’ai remarqué que pathe est-elle nécessaire ? portables, on oublie. Internet nous aménagementsréclaméssur lesinstal- pris,lundi, lepremier des trois vols(*) pour le Japon, elledont ladisci- lesautoirétaitmaldisposé, maisjesais – J’évite l’ostéo car j’en ai un à la mai- permet de donner des nouvelles, de lations sportives avaient été effectués. déjà qu’il n’y aura pas de problème son et que je ne veux pas faire de nou- garder contact avec la France et de ne plineouvrelebaldelacompétition.SestreizeansenéquipedeFrance pour le déplacer. veaux tests si près de l’échéance. Mais pas être enfermés ici. Les deux médecins et les quatre kinés luipermettentdejugerlesconditionsduséjour àWakayama.Examen aurontnotammentleur infirmeriepour – Quelles exigences avez-vous lakiné, c’estimportant après le voyage – Cette formule de camp officier sur place. En cas d’urgence, les réussi. envers l’hôtel ? et dans le suivi de soins, des petits d’entraînement vous convient donc. Bleus seront prioritaires à l’hôpital voi- – Tout est-il réuni pour y parve- – Oh, moi, mon seul souci, c’est un bobos. Je croise les doigts pour que ça WAKAYAMA – ne se passe pas comme à Göteborg – Je ne l’ai pas beaucoup expérimen- sin. Une autre salle a été transformée de notre envoyé spécial nir ? bon matelas et une chambre la plus en « espace détente » pour Doucouré calme possible. La mienne est au fond, (abandon, dos bloqué, lors de l’hepta- tée. Hormis à Narabeen (avant les Jeux – Concernant le voyage, tout dépend et sa bande. loin de l’ascenseur. Parfait. L’hôtel thlon des Championnats d’Europe l’an de Sydney), où je n’étais pas, on arrive «QU’ATTENDEZ-VOUSdece des tempéraments. Moi, j’avais déjà De l’autre côté du stade, à l’une des n’est pas luxueux, les chambres passé). souvent directement sur le site de la stage ? disputé une compétition au Japon, les extrémités de la langue synthétique petites, surtout les cabines de douche, – Vous n’avez pas grand-chose à compétition. C’est différent. Mais, si Universiades (à Fukuoka) en 1995, et coulée sous la tribune, le comité local – On ne parle pas d’un stage mais de mais ça va. Au resto, c’est rigolo : les faire sortie de l’hôtel... Osaka ne convenait pas, on se trouve Kimiidera Stadium j’avais eu énormément de difficultés à d’organisation a créé un coin muscula- préparation terminale. Il faut bien jeunes sportifs qui couchent dans des – Je ne suis pas venue pour ça. Bien très bien ici. On bénéficie d’un peu encaisser le décalage. Donc, dès que d’air sur le stade, avec les collines. Dès tion. « Nous avons besoin de quatre récupérer du voyage, se caler par rap- dortoirs à côté mangent assis sur les sûr, il ne faut pas s’endormir à l’hôtel. Image Google Earth j’aifaitles minima,j’ai poséune option barres olympiques et de 300 kg de talons, à la japonaise ; nous, on reste Alors, je bouge pour chercher le soleil. qu’on se met à l’ombre, on sent un port au climat, aux horaires, et pouvoir sur le premier vol qui arrivait en mati- petit souffle. Tout le monde a les fonte, raconte Olivier Belloc. Comme faire les dernières séances dans de dansun cadre européen.La Fédération Je suis allé au stade à pied, ce matin. HOLLIDAY VEUT PARTICIPER AUX JO DE PÉKIN. – Neuvième performeur née. Encore une bonne nuit et ce sera Une demi-heure tranquille, en prenant moyenspour biens’acclimater. Entout ils ne les avaient pas, ils ont fait le tour bonnes conditions. Je n’en ai plus de a envoyé ses menus au chef et a orga- mondial (10’’02, + 1,8 m/s) de l’année sur 100 m, Trindon Holliday a levé le impeccable. des photos et en tchatchant avec les cas, nos conditions sont bonnes. » des clubs de Wakayama et des envi- grosses au menu. Il s’agira juste d’une nisé un buffet afin qu’on ne soit pas doute sur la suite qu’il entendait donner à sa carrière de sprinteur en rons pour les rassembler. » Les Japo- – Et sur le stade ? obligés d’attendre. On a nos légumes, gens... ce qui n’est pas facile puisque JEAN-DENIS COQUARD miseen jambes,d’untravaildetonicité annonçant qu’il envisageait de participer aux Jeux Olympiques de Pékin nais ont même pris soin d’installer un – Il y a tant de personnel à notre dis- nos pâtes, nos plats français, mais personne ne parle l’anglais. (*) Vingt-neuf athlètes français l’année prochaine. Deuxième des sélections US derrière Tyson Gay, il avait gros ventilateur à proximité, une pour arriver le plus fraîche possible position... Ce matin (hier), ils nous avec une petite touche japonaise. Et – On vous a vue très présente en s’envolent de Roissy aujourd’hui, décidé de renoncer aux Championnats du monde d’Osaka pour participer à la attention déjà appréciée par Marie le jour J. récupéraient même le poids, à Yves c’est très bon. salle Internet. quatorze autres mardi prochain. saison universitaire de football américain avec Louisiana State. JEUDI 16 AOÛT 2007 PAGE 9

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune

RUGBY ÉQUIPEDEFRANCE C’est la « Chabalmania » Sébastien Chabal cristallise l’attention des médias et du public. Décryptage d’un phénomène qui enfle depuis samedi. ELLE L’A DIT avec le rose aux joues, du second test « son bouchon » dessin animé. Depuis, nous travail- poursuit Franck Tapiro. Son nom affect. Si les circonstances s’y prê- demment la perception est autre. Jo Mais c’est bien pour le rugby. » j’ai vu, c’est ce qu’a fait Sébastien en la ministre de la Santé, de la Jeu- bientôt culte sur Masoe. D’autant lons avec un annonceur sur un pro- fonctionne dans toutes les langues. tent, c’est-à-dire s’il rentre au cours Maso : « C’est une notoriété qui lui Dimanche, au retour de Londres, rentrant sur le terrain. C’est ça nesse et des Sports, son chouchou que ce rugueux troisième-ligne, jet. » Il s’est métamorphosé ces derniers des matches et qu’il réussit des tombe dessus comme ça. À vingt- Christophe Dominici a conseillé au l’important. » « On le prend sereine- « c’est Chabal ». Elle va être déçue samoan d’origine, est considéré « Depuis ce week-end nous réflé- mois en Angleterre où souvent se actions comme ce week-end, il peut neuf ans, il l’appréhende avec séré- président Lapasset de faire une mas- ment, explique Cédric Heymans. Roselyne Bachelot. Sébastien, en comme un des joueurs les plus durs chissons à TF 1 sur le moyen de révèlent les gens singuliers comme y avoir durant cette Coupe du monde nité. Ce qui n’avait pas été le cas de cotteàsoneffigie :« Cela sevendrait C’est toujours plaisant qu’un coéqui- délicatesse avec un mollet, ne va pas de Nouvelle-Zélande. ce fut le cas pour Cantona. Chabal le « Chabal time ». Avec les gens qui Fred Michalak qui avait connu cela pier soit mis en valeur. Cela vient de jouer à Marseille. Va falloir aussi Puis vint le rendez-vous de Welling- l’exposer davantage », convient comme des petits pains. » Ils en sou- Charles Villeneuve, responsable des est dans le rugby français le seul à scandent son nom avant qu’il ne lors de la Coupe du monde 2003 rient mais visiblement cela ne per- ses prestations, et puis aussi il a un l’expliquer au grand public, à la ton et sa charge fracassante sur le pénètre sur la pelouse dans l’attente belle-mère et aux cousins de pro- sports de la chaîne. « Il a une gueule, pouvoir devenir une vedette plané- mais il n’avait que vingt ans. Dans turbe pas la cohésion de l’équipe. look. Beckham est très talentueux deuxième-ligne Ali Williams qui y de ce moment… » vince car désormais une rencontre laissa sa mâchoire et son honneur. il est photogénique, avec un style de taire comme Lomu l’a été. Sauf l’équipe personne ne prend Sébas- « Nouson nes’aperçoit pas deça, dit mais il a aussi un look… Enfin, tout de l’équipe de France sans Sébastien Le public du pays du Long Nuage jeu qui correspond à son physique, qu’avec Lomu il n’y avait aucun De l’intérieur du groupe France évi- tien pour une star, ni lui ni les autres. Imanol Harinordoquy. Moi, ce que de même, ce qu’a fait Sébastien en Chabal c’est comme un mojito sans blanc s’y connaît question bravoure Nouvelle-Zélande, c’est fort. Arriver feuille de menthe. Cela manque de et homme fort. Et ils ne sont pas dans ce pays face à ces gars et jouer goût et de couleur. nombreux ceux qui ont imposé le aux Playmobils… » Samedi à Twickenham son entrée respect en pays maori. C’est certai- Des actions presque de bande dessi- tonitruante en deuxième mi-temps nement, pour un avant, l’une des et son essai à la Lomu, laissant trois plus belles des reconnaissances. Dès née qui fonctionnent très bien dans «petits» Anglaislenezdansle lors, la légende était en route. Le une époque de zapping, d’images gazon, ont donné une brutale accé- quotidien sportif italien, la Gazzetta courtes et fortes. « Il a des gestes qui lération à un phénomène en marche. dello sport qui ne parle pas souvent marquent les esprits, conclut Hey- Le lendemain, la presse britannique rugby titrait un long article sur mans. Il y a eu le coup de tête de n’avait pas assez de mots pour «le « l’Homme de Néanderthal ».Une Zidaneet il y ales cartouches de Cha- briseur des cœurs anglais ». Même appellation de plus dans la farandole bal… » le Canard enchaîné cette semaine en des surnoms qui, désormais, JEAN-CHRISTOPHE COLLIN a fait un dessin. l’accompagnent : « Attila », « Car- Cela couvait en Angleterre depuis un touche », « Hannibal Lecter », petit moment puisque l’ex-Berjallien «Raspoutine»,«l’Hommedes fait l’objet d’une vraie dévotion de la cavernes », « l’Anesthésiste », part des supporters de Sale. Le club « Sea bass »… Un joueur de la banlieue de Manchester a annoncé dernièrement qu’il lançait « Il y a eu le coup hors norme ? une ligne de vêtements « Chabal » de tête de Zidane, SÉBASTIEN CHABAL est internatio- devant la demande insistante des il y a les cartouches nal depuis sept ans et compte trente fans. Les Guignols de Canal + de Chabal… » sélections. Sa soudaine popularité va avaient saisi et donc caricaturé dès forcément entraîner le grand public à cet hiver l’aspérité du personnage et À son retour de Nouvelle-Zélande, demander pourquoi il n’est pas plus participé à l’amorce de son ascen- Chabal participa à l’émission de Lau- titulaire au sein du quinze de France ? sion médiatique. Chabal était repré- rent Ruquier, On n’est pas couché. S’appuyant sur une force explosive, au senté en Hannibal Lecter, le tueur en Au côté de Chantal Goya, il y inter- bout du compte assez peu répandue et série du Silence des Agneaux, atta- préta « Ce matin, un lapin a tué un qui fascine forcément, Sébastien Cha- ché avec des chaînes… « Les Dents chasseur… » Désopilant. bal a longtemps été handicapé par de la mer c’est Bambi à côté », lan- Un moment rare de télévision. cette inconstance dont il faisait preuve çait la marionnette Laporte. En quelques semaines il devenait au fil des matches, mais aussi par les une star de « You Tube » et « Daily limites de sa technique individuelle de Williams y laissa Motion », les deux sites de vidéos joueur de rugby. sa mâchoire sur Internet. L’une d’elles s’appelle : Le rôle de joker qui semble lui être des- et son honneur « Sébastien Chabal, the legend » et tinépourlemomentluiconvientàmer- rassemble ses faits d’armes. Ses pla- veille. Il lui permet de ne pas doser ses Mais la cristallisation s’est véritable- quages sont visionnés des dizaines efforts, de se livrer à fond à un moment ment opérée lors de la dernière tour- de milliers de fois. oùla plupart des partenaires et surtout née de l’équipe de France en Nou- Lui, fort de son immense gentillesse, des adversaires commencent à ressen- velle-Zélande. Ce fut d’abord son intelligent, s’est jusqu’à présent tir la fatigue. violent plaquage sur Chris Masoe qui attaché à rester serein devant les sol- Le danger serait bien entendu de croire alimenta la chronique et les discus- licitations. « Ça me fait sourire », que Sébastien Chabal est devenu Obé- lix, capable de se montrer systémati- sions aux comptoirs de Christchurch assure-t-il, même si durant les confé- et d’Auckland. Les médias néo- quement décisif quand il entre en jeu. rences de presse, il s’est parfois aga- Pour mémoire, le néo-zélandais Jonah zélandais s’emparèrent du cas. Le cé des questions décalées sur sa Noir Bleu supplément sport du Dominion Post Lomu, qui a écrasé par sa puissance le barbe ou sa coiffure. rugby des années 1990, n’a jamais titrait avant le deuxième test «The Noir Bleu Le phénomène l’a définitivement gagnéla Coupedu monde. Il n’amême Caveman Cometh » (« le retour de dépassé, et il lui faut l’affronter avec jamais marqué un essai contre avec une l’homme des cavernes ») une bonne dose de flegme. Récem- l’Afrique du Sud, le plus coriace des photo du joueur hirsute pleine page Samedi à Twickenham, Sébastien Chabal (ballon en main sous les yeux de son partenaire Yannick Nyanga) a tout renversé sur son passage Rouge ment, TF 1, qui détient les droits de Jaune adversaires des All Blacks, contre (voir ci-dessous). pour inscrire l’essai de la victoire (21-15). Les Anglais (à gauche) et Nick Abendanon s’en souviennent encore. (Photo Alain Mounic) retransmission de la Coupe du laquelle il a joué douze fois… – H. B. Rouge La télé néo-zélandaise diffusa en monde, avait amené à Marcoussis Jaune boucle comme bande-annonce plus de trente journalistes de maga- zines télévisuels pour rencontrer les cadres du quinze de France. Sébastien CHABAL Les journalistes – majoritairement (Sale/ANG) des femmes – demandèrent à ce que 29 ans, né le 8 décembre 1977 le nom de Chabal soit rajouté sur la à Valence. liste, et vingt-cinq, parmi la trentaine 1,92 m ; 113 kg. d’entre eux, le choisirent comme Deuxième ou troisième-ligne centre interlocuteur. ou aile. Tout était donc réuni pour l’avène- 30 sélections. ment du personnage. Il manquait 15 points (3 essais). juste une étincelle pour embraser Première sélection :Écosse- l’opinion. Et vint ce match ce week- France(16-28),le 4mars2000à Edim- end face à l’Angleterre. Cette entrée bourg. fracassante à la 57e minute, qui a fait Dernière sélection : Angleterre- rosir Madame laministre et la France France(15-21), le 11 août 2007 à Twi- entière. Et peut-être fait basculer Depuis plusieurs semaines, Sébastien Chabal est mis à toutes les sauces. En Nouvelle- ckenham. une carrière en destin. « Je crois que Zélande, il a fait la une complète du journal de Wellington « The Dominion Post » sous le Palmarès : Tournoi des Six Nations ce week-end on est passé dans une (2007) ; Challenge européen (2005), titre « The Caveman Cometh », le retour de l’homme des cavernes. Sur les écrans fran- autre dimension, analyse le publici- champion d’Angleterre (2006). çais, sa marionnette « Hannibal Lecter » est très présente aux « Guignols de l’info ». Il a Participation CM : 1 (2003). taire Franck Tapiro. Il est rentré en jeu et sur quelques actions a frappé mêmefaitunpassagedansl’émissiondeLaurentRuquieroùonl’avuchanteraucôtéde Club précédent :Bourgoin Chantal Goya. Enfin, dans « le Canard enchaîné » de cette semaine, le dessinateur Cabu a (1998-2004). les imaginations en marquant notamment un essai comme dans un pris un malin plaisir à le croquer. (Images France 2/Canal +) Tout le monde en parle La renommée des plaquages dévastateurs et du look atypique du Français dépasse largement les frontières ENVIE DE VOIR de l’Hexagone. VU DU PAYS DE GALLES sait pas grand-chose de lui. En tout cas, il ne res- sauvage, donc on l’adore ! (Rires.) Il représente connaît tous ! Avant le début du Super 14, j’avais Simon Roberts, Wales on Sunday semble pas au Français typique, je ne l’imagine toutcequ’onappréciechezunjoueurderugby.Sa demandé à Dick Muir, le coach des , de me LE EN pas déambulant surles Champs-Élysées, il me fait cartouche sur Masoe fait partie des plus belles de dire quel joueur il prendrait, s’il pouvait en recru- SPORT « Il est très populaire ici. C’est un “ real warrior”, on adore cela. Quand il a le ballon, les gens crient plutôt penser à un paysan du sud de la France. » l’histoire de ce sport. Néanmoins, je pense que les ter un d’un coup de baguette magique. Il m’a et se demandent quel va être le fou qui va essayer –B.Ma. quinzistes français les plus connus restent Pelous répondu Chabal, et non Carter ou McCaw ! S’il et Michalak, notamment parce que Michalak de le stopper ! Pour nous, il est un mélange d’Éric VU D’AUSTRALIE fait une bonne Coupe du monde, il va devenir une Cantona et de Scott Quinnell. Ça fait un cocktail avait réalisé une grande Coupe du monde ici et superstar, sans aucun doute. En popularité, il est GRAND ? détonant !Ici,onaimeleshommes forts.Ilme fait Rupert Guinness, Sydney Morning Herald qu’il a signé aux Sharks pour disputer le l’égal d’un Schalk Burger ou d’un McCaw. Pen- penser à un guerrier tout droit sorti du film Brave- « C’est amusant que vous demandiez mon point Super 14. » – B. Ma. dant longtemps, on prenait Laporte pour un fou heart. Je le vois bien en héros médiéval qui com- de vue sur lui car mon boss vient de me demander VU D’AFRIQUE DU SUD car il ne le sélectionnait pas. Heureusement, mande des troupes lors d’une bataille. C’est defaireun articlesur lui… Ilfait partie dutop 10 à Laporte a enfin compris. Il est vraiment unique curieux, j’ai l’impression qu’il est plus populaire venirdesstars delaCoupedumondequ’onadéfi- Clinton Van den Berg, The Sunday Times avec son énorme barbe. Ici, on l’appelle “ The dans les îles Britanniques qu’en France. Il est cha- nies avec Giteau, Latham, Carter, Hayman, Mat- (Johannesburg) French Beast ” (la Bête française). Si je le croise rismatique et énigmatique. Charismatique à field, Du Preez, Wilkinson, O’Connell et Hook. En « En Afrique du Sud, on connaît très peu les dans une rue en France, je change de trottoir POUR GAGNER cause de son look, énigmatique parce qu’on ne Australie, on aime bien les gars qui ont un look joueurs de l’hémisphère Nord. Mais Chabal, on le (rires).»–B.Ma. UN ÉCRAN LA JOURNÉE DES BLEUS PLAT, ENVOYEZ ngleterre DE LA COUPE DU MONDE Mêlée et attaque Same nce 2. LA GAZETTE HIER MATIN à Marcoussis, les Fran- Les avants 12 CARTON POUR LES SPRINGBOKS, çais ont travaillé la mêlée et l’attaque. RECORD POUR MONTGOMERY.– SUR L’après-midi, après une demi-heure sélections), Milloud (Bourgoin, Hiersoir, en matchde préparationau Cap, www.lequipe.fr de vidéo sur l’entraînement de la l’Afrique du Sud, qui rodait ses meilleurs veille, a été consacré à la musculation. cap., 34/91), Bruno (Sale, ANG, éléments à l’exception de son talonneur retrouvez l’ensemble des listes Sébastien Chabal (mollet), Pieter De 32/20). John Smit, a étrillé la Namibie : 105-13 des 30 pour la Coupe du monde Villiers (mollet), Vincent Clerc (genou) Deuxième-ligne : Nallet (Castres, 30/27), Pelous (Toulouse, (44-7). L’arrière des Springboks Percy JEU Montgomery en a profité pour battre le et Sylvain Marconnet (cheville) ne se sont pas entraînés avec le groupe. record de points en équipe nationale, en Morais se prépare actuellement au Cana- nt, 28/30), Dusautoir (Toulouse, Aujourd’hui, Marconnet va passer en marquant 35 points (1 essai, 12 transfor- da qu’elle affrontera samedi à Ottawa fin d’après-midi une scintigraphie Harinordoquy (Biarritz, 27/39). mations et 2 pénalités). Il efface des avant de se tester contre le Japon, à AU Venise, le 25 août. qui déterminera s’il va pouvoir partici- tablettes les 34 points de Jannie De Beer, Les arrières 10 inscrits lors du quart de finale de la Coupe CANADA : LA QUATRIÈME POUR per à la Coupe du monde. L’examen du monde en 1999 contre l’Angleterre. JAMES ET SNOW. – Le deuxième-ligne peut durer entre quatre et cinq heures. se, 29/21), Mignoni (Clermont, 6 100.35 € TTC PAR ENVOI + PRIX D’UN08 SMS (3 SMS MAXIMUM) Les troisième-ligne Juan Smith et Shalk MikeJames, qui a été championdeFrance L’encadrement tricolore n’a pas sou- Burger ont, eux, inscrit chacun trois essais poursadernièresaisonavecleStadeFran- haité donner le lieu de l’examen. al Sharks, AFS, 24/43), Skrela sur les quinze de leur équipe. çais,et le pilier Rod Snow disputerontleur Le résultat pourrait être donné vendre- (Stade Français, 28/6). quatrième Coupe du monde sous les cou- LE PORTUGAL FERME LA di matin, si le diagnostic était trop tar- Centres : Jauzion (Toulouse, 29/42), Traille (Biarritz, 28/51). leursduCanada,dontlalistedes30révèle dif. L’autre pilier du Stade Français MARCHE. – Ultime qualifié pour le Mon- aussi la présence du capitaine et demi de Ailiers : Dominici (Stade Français, 35/60), Rougerie (Clermont, dial,dernierpays àdévoilersalistedes30, Pieter DeVilliers apassé hier une écho- mêlée Morgan Williams qui participera, 26/45), Heymans (Toulouse, 29/30). « os Lobos » (les loups) s’appuient sur lui, à son troisième mondial. graphie du mollet. « Son rétablisse- Arrière : Poitrenaud (Toulouse, 25/27). vingt-huitjoueursévoluantdans le Cham- UN CHANGEMENT CHEZ LES ITA- Jeu-concours gratuit sans obligation d’achat, du 11 au 19 août, réservé aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine y compris la ment est en bonne voie », a indiqué le Corse et les DOM et ayant souscrit un abonnement auprès d’un opérateur de téléphonie mobile français. Société organisatrice : L’ÉQUIPE 24/24 – Société Ils rentrent : Dominici, Dusautoir, Bruno, Nallet, Harinordoquy, Jauzion. pionnat amateurs portugais. Les deux LIENS. – La liste des 30 de l’entraîneur par Actions Simplifiée - 145 rue Jean-Jacques Rousseau – 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex - RCS Nanterre : B 414 804 476 Dotation : 1 écran plat d’une staff. Il devrait reprendre l’entraîne- autres,lesdeuxième-ligneGonçaloUva et PierreBerbiziervientdeconnaîtresonpre- valeur de 400 € TTC dont l’attribution s’effectue par tirage au sort parmi les participants ayant correctement répondu à la question. Règlement complet et Ils sortent : Betsen, Chabal, Szarzewski, Martin, Marty, Clerc. frais de participation remboursables sur demande adressée à : L’ÉQUIPE 24/24 - Service Marketing - 145 rue Jean-Jacques Rousseau – 92138 Issy-les- ment en début de semaine prochaine. DavidPenalva,jouent en France,respecti- mierchangement.Ledeuxième-ligneCar- Moulineaux. Conformément à la loi Informatique, Fichiers et Libertés du 06 janvier 1978, les participants peuvent consulter ou modifier les informations les Pas encore retenus : Marconnet, De Villiers (blessés) ; Beauxis. concernant ou simplement être retirés du fichier sur simple demande écrite formulée auprès de L’ÉQUIPE 24/24. La composition de l’équipe de France vement à Montpellier et à Blagnac lo Antonio Del Fava (Bourgoin), blessé, a sera donnée vendredi après-midi. (Pro D 2). L’équipe dirigée par Tomaz été remplacé par Fabio Staibano (Parme). PAGE 10 JEUDI 16 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

RUGBY ANGLETERRE

BAYONNE - IRLANDE L’Irlande, Rees,chargédemission grandeur nature Des Bayonnais à court de compétition accueillent Seul flanker spécialiste du côté ouvert, l’avant coureur des Wasps est un pion essentiel l’équipe type irlandaise. du système Ashton. BAYONNE - IRLANDE AUJOURD’HUI, 21 HEURES, STADE JEAN-DAUGER BATH – (ANG) Tom Rees BAYONNE : Larrechea – Inigo, Garbajosa, Dourthe, Lhande – (o) Vermis, (m) Salle- de notre envoyé spécial Canne– Massabeau,Haare, Deen– Tewhata,Linde – Iguiniz, Roumieu,Usandisaga. (ANG - London Wasps) Remplaçants : Héguy, Fiorini, Bergez, Baget, Tilloles, Hégarty, Ternisien. LA LISTE DES TRENTE JOUEURS 22 ans. Entraîneurs : X. Pémèja, J.-F. Beltran et J.-P. Élissalde. retenus pour la Coupe du monde, Né le 11 septembre 1984 IRLANDE : Dempsey – Trimble, O’Driscoll (cap.), D’Arcy, Hickie – (o) O’Gara, (m) dévoilée lundi par Brian Ashton, ne à Londres. Stringer–N. Best,Leamy,Easterby–O’Connell,O’Callaghan–Hayes,R.Best,Horan. suscita pas trop de commentaires 1,83 m ; 101 kg. Remplaçants : Sheahan, Young, O’Kelly, Quinlan, Reddan, P. Wallace, Murphy. désobligeants outre-Manche. Une Poste : troisième-ligne aile Entraîneur : E. O’Sullivan. Arbitre : M. Barnes (ANG) jolie perf dans un pays où la presse 5 sélections. aime à mordre dès que l’occasion lui Première sélection : contre AVANT QU’IL NE SOIT en retard à la sique et ont revu la forme d’un ballon l’Écosse, le 3 février 2007 (victoire, en est donnée. Elle révélait pourtant corridaàDax,onatéléphoné àRichard de rugby il y a… dix jours. 42-20). Dourthe, le trois-quarts centre de « C’est un moment historique pour le une faille au niveau de la composi- Dernière sélection : contre Galles, Bayonne. « Allô ? Alors, ils ont donné club, souligne l’entraîneur, Xavier tionde sa troisième ligne. Largement le 17 mars 2007 (défaite, 18-27). pourvue en spécialistes du côté fer- l’équipe ? Qui débute ? » « Tu ferais Péméja. On est très honorés que mé (, , voire mieux de t’asseoir un instant, Richard. l’équipe d’Irlande mette ses meilleurs Ils y sont tous : D’Arcy, O’Driscoll, joueurs. Mais on craint un écart. » ou Martin Corry), elle ne O’Gara, O’Connell… » Silence à peine Comment pourrait-il en être autre- comprend en effet qu’un adepte du couvert par les bruits de la feria. «Ah ment entre des Irlandais qui entament grand large, en la personne de Tom ouais, ça va quand même être compli- dans moins de un mois le Mondial et Rees, le numéro 7 des Wasps. Le jeune troisième-ligne qué… » Car désormais, pour l’Irlande, des Bayonnais qui commenceront le L’option semble singulièrement ris- anglais Tom Rees le temps est compté et l’heure n’est 27 octobre ? « Si on ne rivalise pas, ça quée, a fortiori après la défaite de (iciàlalutteavecleGallois plus aux expérimentations. Face aux va être désagréable, prévient Dourthe. Twickenham, où les Français parvin- Écossais, samedi dernier, O’Sullivan, On joue une équipe qui vise les demi- rent souvent à ralentir les libérations Shane Williams) ne compte l’entraîneur irlandais, avait aligné son finales et qui est en pleine période de de balle anglaises. D’abord touché que cinq sélections, équipe réserve pour chasser ses der- préparation. Ce n’est pas le meilleur au genou, puis au mollet, Rees dut toutes obtenues pendant niers doutes la veille de la divulgation moment pour les prendre. Nous tra- renoncer à ce premier test. Mais il le Tournoi 2007. Mais Brian de la liste des trente joueurs pour le vaillons les fondations, eux, ils s’occu- sera du rendez-vous de Marseille. Ashton, l’entraîneur Mondial. Il s’ensuivit une performance pent du fignolage. » La performance Les joueurs de Bernard Laporte pour- franchement médiocre, qui a inquiété de Brian O’Driscoll au sein de l’équipe du quinze de la Rose, l’Irlandesur le potentieldesréservistes irlandaise, transparent face à l’Écosse raient rapidement toucher du doigt espère en faire un la différence. (31-21). Mais, cette fois-ci, Eddie pour sa rentrée après une blessure aux desesatoutsmaîtres O’Sullivan, qui a pris soin d’emmener ischio-jambiers en mars, sera suivie Élu homme du match pour sa pre- pendant le Mondial. son squad à Capbreton depuis avec attention, notamment par David mière titularisation, en mars, contre (Photo dimancheafin de s’acclimater à la cha- Ellis, responsable de la défense des la France (victoire 26-18), Rees est le Bardens/Offside/Presse Sports) leur de septembre, a décidé de voir à Bleus,accompagné de l’analyste vidéo coureur-gratteur-récupérateur l’œuvre son « first XV » (quinze titu- Olivier Nouailles dans les tribunes de nécessaire à toute équipe désireuse laire), seulement amputé de David Jean-Dauger.Maison salive à l’avance de développer un rugby complet. Il Wallace (cheville) et de Horgan de voir son duel face à son « ami » va vite et se régale dès que le jeu (genou). « Les joueurs ont besoin Dourthe, qui déclare : « Je ne garde prend de l’ampleur. Mais il n’y a pas d’avoir du temps de jeu, explique pas un très bon souvenir des Irlandais, que ça. « Tom a beaucoup progressé l’entraîneur natif de Cork. Les entraî- j’ai connu ma dernière sélection en (22-15, en 2001). depuis quelque temps, rappelle John nements ne remplacent jamais l’inten- Bleu contre eux Pour sité d’une partie. Ainsi, cette rencontre moi, il n’y a pas de match amical qui Wells, le boss des avants anglais. En est vitale pour notre préparation. En tienne. » Avant d’enchaîner sur une six mois, il a passé un palier pour ce L’ÉQUIPE D’ANGLETERRE : Cueto toutcas, on s’attend à un vraimatch. » phrase digne d’un héros du Parrain. qui est de la défense et du jeu autour – Lewsey, Hipkiss, Farrell, Robinson « Si jamais O’Driscoll est en convales- des rucks. Il le doit avant tout à son – (o) Wilkinson, (m) Perry – Rees, Sous les yeux des Bleus cence lors de la Coupe du monde, ça club : quand on côtoie des joueurs et Easter, Corry – Borthwick, Shaw – Côté bayonnais, si on se réjouit du pourrait être un atout pour la des coaches aussi bons que ceux des Vickery (cap.), Chuter, Freshwater. coup de pub et de l’assurance d’une France… » Avant de rajouter, plus Wasps, on progresse automatique- Remplaçants : Mears, Stevens, jolie recette (autour de 70 000 euros), sérieusement. « Ce n’est pas le but de ment. » assurer des libérations rapides, dit-il. retraite de Neil Back, pion essentiel l’équipe. J’espère que je me montre- Faire un pick and go ? Il faut aussi Worsley, Dallaglio, Gomarsall, Bar- on sent une pointe d’inquiétude avant lamanœuvre. Et, de toute façon, il fau- dra que j’arrive à l’attraper… » Satisfait d’avoir solidifier les fonda- Son rôle est d’aller le plus vite sur la du triomphe de Sydney 2003, le rug- raiàlahauteur. »Il refusedecanton- savoir trier les ballons. » kley, Sackey. le coup d’envoi. Car les Basques sor- tions en bâtissant un pack digne de tent d’une intense préparation phy- BENJAMIN MASSOT balle et de la gagner. Mais ce n’est by anglais prie pour l’émergence ner son rôle à celui d’un éjecteur à Né au pays de Galles d’un père gal- ce nom, Brian Ashton veut désor- pas de sa seule responsabilité. C’est d’un numéro 7 de niveau mondial. Le grande vitesse : « Ne me faites pas lois et d’une mère anglaise, Rees SHERIDAN HOSPITALISÉ. –Le mais passer à l’étage supérieur. «À toute l’équipe qui doit répondre pré- benjamin du pack (vingt-deux ans) dire ce que je n’ai pas dit. Il est cer- aurait très bien pu se retrouver pilier gauche anglais Andrew Sheri- LAUSSUCQ À LEICESTER. – Le demi de mêlée Christophe Laussucq un jeu plus équilibré », précise-t-il. sent à ces rendez-vous. Le rugby en est conscient. Pour avoir suscité tain que les sorties rapides sont très dan (13 sélections), présent sur la (32 ans) a signé, hier soir, un contrat avec le champion d’Angleterre Leicester aujourd’hui à sentir le poireau plutôt Un jeu où la liaison entre avants et moderne est un jeu dynamique et il des espérances très jeune, il s’est souvent plus efficaces que les sorties pelousedeTwickenhamsamedi jusqu’en janvier, plus une option jusqu’en juin 2008. Après une rupture à Noir Bleu que la rose. Selon ses dires, l’idée ne trois-quarts ouvrirait le sésame du concerne tous les joueurs. » habitué au regard des autres. «Ilya lentes. Mais le jeu est plus subtil que contrela France, aété admis à l’hôpi- l’amiable de son contrat avec Castres, alors qu’il lui restait encore une saison, jeu moderne : les espaces. La clé est eu beaucoup de battage autour de ça. Dans un match de quatre-vingts lui en effleura jamais l’esprit. Il se tal en début de semaine après avoir l’ancien joueur du SBUC, du Stade Français, de Bègles, de Bourgoin et de Pau Noir Bleu remplacera Ellis à la mêlée, victime d’une rupture des ligaments croisés d’un entre les mains de son numéro 7. Le meilleur moi, dès mes débuts dans le Cham- minutes, sur chaque ruck, je dois sent anglais jusqu’au bout des été piqué par un insecte à la jambe depuis Back ongles. Nul ne s’en montre aussi genou. Absent à la Coupe du monde en France, l’Anglais ne sera pas Mais le coach refuse de l’ensevelir pionnat, dit-il. Il y en a moins prendre une décision. Presque à droite. Il lui a été administré un trai- opérationnel avant novembre. Laussucq retrouvera, dans les rangs de

Rouge satisfait que Brian Ashton. Jaune sous la pression. « Il est évident que N’empêche que l’effervescence aujourd’hui. Mais je sais pertinem- chaque fois, une décision différente : tement antibiotique par voie intra- Leicester, le jeune talonneur Benjamin Kayser, qui évoluait cette saison au

autour de Rees est énorme. Depuis la VINCENT COGNET veineuse. Stade Français et qui a signé pour deux ans. – H.I. Rouge Tom jouera un rôle essentiel pour mentcequejepeuxapporterà créer un maul ? Ouvrir grand côté ? Jaune

AUTOMOBILE FORMULE1 PENTATHLON MODERNE CHAMPIONNATSDUMONDE CANOË-KAYAK SLALOM Spyker cherche à vendre Répétition générale L’ÉCURIE HOLLANDAISE est mal en Cars pourrait vendre(en partie)son écurie Un mur pour les Bleus ÀUNANquasiment jour pour jour des Estanguet. L’an prochain, chaque nation point au bilan du Championnat des de Formule 1 », selon un communiqué de épreuves olympiques (11 au 14 août n’aura le droit d’aligner qu’un bateau par constructeurs, où elle est dernière. l’entreprise. À l’issue d’une longue préparation estivale, six pentathlètes français visent un quota 2008), les meilleurs pagayeurs en eaux catégorie(contredeux à Athènes).Arrivés Mais également avec les banques. Les L’actuel directeur de Spyker F 1, Michael olympique lors de Mondiaux très relevés, à partir d’aujourd’hui à Berlin. vives mondiaux se mesurent à partir le 7 août,les Françaisont déjà pu s’entraî- finances du constructeur automobile ne Mol, pourrait acheter une partie de d’aujourd’hui à Shunyi, en banlieue nord ner au quotidien sur le bassin. sont pas au mieux, et Spyker doit impéra- l’équipeafin de conforter sa position dans APRÈS UNE ÉTAPE exotique au Guate- dePékin,sur le futursitedes Jeux. Inaugu- Les épreuves débutent jeudi et vendredi tivement trouver des fonds. « Parmi les l’écurie. Le nouveau plan de financement mala, en novembre dernier, les Cham- ré la semaine dernière pour les mondiaux avec les qualifications et les finales du différents scénarios envisagés, Spyker devrait être prêt fin septembre pionnats du monde de pentathlon revien- Après un mois juniors d’aviron, ce bassin artificiel très canoë et du kayak monoplace pour les SUPER AGURI À LA RECHERCHEDE FONDS. – L’autre « petite » écurie est égale- nent sur le Vieux Continent,à Berlin, cette de stage réussi, situé à une bonne heure du centre- garçons. Puis, samedi et dimanche, les ment en manque d’argent. Aguri Suzuki, fondateur de l’écurie du même nom, est à la fois en pleine campagne de qualification ville, en pleine campagne, fait déjà l’una- intensif courses de canoë biplace et de kayak recherche d’investisseurs. L’équipe japonaise discute avec l’homme d’affaires espagnol olympique. Entamée début juin avec les nimité pour lui au sein des délégations. àFont-Romeu monoplace filles. Nouveauté, par rapport Alejandro Agag, qui a récemment acheté en grande partie l’écurie de GP 2, Campos Championnats d’Europe à Riga, en Letto- Selon, les organisateurs, tous les tickets Grand Prix. nie, la course pour les JO de Pékin distri- et à Saumur, pour ces « préolympiques » ont été ven- aux jeux précédents, les courses se dérou- lent l’après-midi, de 15 heures à WORLD SERIES : VETTEL REMPLACÉ PAR AMMERMUELLER. – Sebastian Vet- buera trois quotas dans la capitale alle- Raphaël Astier, dus. 18 heures. tel, désormais pilote titulaire chez Toro Rosso, c’est son compatriote Michael Ammer- mande, qu’il faudra aller chercher sur le le doyen Si les meilleurs mondiaux ont tous répon- podium,chezles hommescomme chezles mueller qui le remplacera au volant de la Renault 3.5 de l’écurie Carlin. Et ce, dès ce de l’équipe du présents, l’idée est davantage de UGO VIANNEY week-end à Spa. femmes. Pour l’équipe de France, qui n’a prendre ses marques, de s’habituer aux pas su se hisser dans le top 8 qualificatif de France GP 2 : BUEMI CONFIRMÉ CHEZ ART. – Le Suisse n’était que le remplaçant conditions de vie pékinoise que de rem- aux Championnats d’Europe, il s’agira PROGRAMME d’Ammermueller chez l’écurie double championne depuis la blessure de l’Allemand au qui vise porter ces préolympiques. « Pour nous, le plutôt de profiter d’un gros coefficient poignet, en début d’année. Depuis hier, Sébastien Buemi est le titulaire du deuxième un quota grand objectif de la saison, ce sont les Pékin(préolympiques- bassindeShu- pour engranger des points et passer le cut baquet au côté de Lucas Di Grassi jusqu’à la fin de la saison. Il est actuellement 18e au mondiaux au Brésil en septembre qui nyi).–CANOËMONOPLACE(jeudi: olympique au classement mondial, qui olympique classement avec 4 points marqués. seront décisifs pour les quotas olym- séries. vendredi : 1/2 finale et finale). sera arrêté au 1er juin 2008. « Même s’il à Berlin, espère piques, explique le directeur des équipes Estanguet, Labarelle, Peschier. faut toujours croire au podium, on pense avoir amélioré de France, Christophe Prigent. Là, nous KAYAK MONOPLACE (jeudi : CHAMPIONNATS DU MONDE surtout au ranking, précise Claude Gui- son tir. avons amené notre équipe au grand com- séries. vendredi : 1/2 finale et finale. BADMINTON guet, le DTN. Il reste trois épreuves à fort plet pour que chacun puisse se mettre Billaut, Bourliaud, Combot. CANOË coefficient avant les Jeux : ces Champion- (Photo dans l’esprit des Jeux. » BIPLACE (vendredi : séries. nats du monde, la finale de Coupe du Alain de Martignac) Une délégation de quinze athlètes avec dimanche:1/2finaleetfinale).Forgit- Pi passe l’obstacle monde à Pékin le 15 septembre prochain, trois bateaux par catégorie (K 1, C 1, C 2 Braud, P. et C. Luquet, Voyemant - pour laquelle se sont qualifiés Raphaël chez les hommes et kayak dames) a fait le Troquenet. KAYAK DAMES (ven- LA FRANÇAISE Hongyan Pi n’a pas raté, nouvelle fois d’un coup de chance. Déjà Astier, Jean-Maxence Berrou, Amélie en juilletau camp de basepyrénéen,où ils autres, tout va pour le mieux. Même Cyril voyage à Shunyi mené par le double dredi : séries. dimanche : 1/2 finale et hier,sesgrandsdébutsàKualaLumpur.La exemptéesdupremiertourparletirageau Cazé et Caroline Triguel,ainsi que les pro- ont côtoyé le quinze de France à l’entraî- Viala, qui a longtemps souffert d’une bur- MOTO champion olympique de canoë, Tony finale). Pichery, Miclo, Bouzidi. numéro 4 mondiale a suivi les conseils de sort, les Françaises se trouvent, en effet, à chains Mondiaux à Budapest en nement,puis quinzejours de travailspéci- site au tendon d’Achille, est rétabli. » Du son entraîneur et a oublié son poignet ce stade de la compétition sans jouer mai2008.Sanscompterles cinq étapesde fique à l’École nationale d’équitation du côté des filles, qui ont suivi le même pro- CROSS : POURCEL ET AUBIN, droit douloureux pour éliminer, en deux puisquela redoutable paire chinoise Yu et Coupe du monde à disputer avant la date BOXE cadre noir. « À Saumur, on bénéficiait gramme que les garçons, Christian Rou- CHAMPIONS DE FRANCE. – Sébastien setsettrente-septminutes,laCanadienne e butoir, qui sont autant d’occasions de Du (5 ) a déclaré forfait. En revanche, d’un piquet de chevaux idéal, raconte daut,lecoach,esttout aussiconfiant.Sur- Pourcel (450 Kawasaki) et Nicolas Aubin Reid (55e). La voilà donc en huitièmes de e pouvoir décrocher la qualif aux points. » Maunoury (66 ) a été stoppé par le Polo- Jean-Pierre Guyomarch, l’entraîneur des tout qu’Amélie Cazé, la meilleure chance (250 Yamaha) ont tous deux coiffé les KLITSCHKO AU REPOS. – L’Ukrainien Vladimir Klitschko, champion IBF des lourds, finales, où elle affronte, aujourd’hui, Sai- e C’est donc à deux pas du célèbre Olym- ne devraitplus combattrecetteannée en l’absenced’un adversaire intéressantles télévi- naisWacha(14 ) et le double mixteStoya- garçons. On avait accès à la salle d’armes tricolore, vient de décrocher son CAPEPS. titres2007,àl’issuedelafinaledesCham- na Nehwal, qu’elle n’a jamais rencontrée. e piastadionqueRaphaëlAstier,CyrilViala, sions. Il voulaitaffronter le vainqueur du combat qui devait opposer le Russe Sultan Ibra- nov-Eymard (18 ) n’ a pu se sortir des de l’école de cavalerie pour l’escrime, on « Ça clarifie plein de choses. Amélie va pionnats de France de motocross qui se Trentièmemondiale, l’Indienneest parve- Cédric Pla, Jean-Maxence Berrou, Amélie pouvoir trouver son équilibre en construi- gimov, champion WBO, à l’Ouzbek Ruslan Chagaev, champion WBA, mais ce duel a été griffes des Singapouriens disposait d’une piscine en plein air de disputait, ce week-end, à Lacapelle- nue en seizièmes de finale au tournoi All e Cazé et Caroline Triguel vont tenter de sant également sur le plan professionnel. annulé, Chagaev souffrant d’une hépatite B. Ibragimov affrontera à la place, le Saputra-Li (11 ). 50 m, et on avait installé un stand de tir. Marival. Sébastien a pris l’ascendant sur England en 2007 : c’est la meilleure per- franchir le mur des qualifications, au Elle sera plus sereine en compétition. » 13 octobre, le vétéran américain Evander Holyfield. Le prochain combat de Klitschko La surprise du jour est l’élimination du On a pu faire des séances plus spécifiques Mickaël Pichon qu’il ne devançait que formance à mettre à son actif. Autre milieud’un plateau de 300 concurrentsde ROBIN RIOU pourrait avoir lieu en février 2008. Vladimir et son frère aîné veulent devenir les premiers bonne nouvelle de la journée, le double champion olympique, l’indonésien 60 nations, un record dans une compéti- en fonction du profil de chacun, plus indi- d’unpetitpointavantcettefinale,coiffant frèresà déteniruntitremondialau mêmemomentetdanslamêmecatégorie.Ainsi,Vitali féminin Choinet-Chanteur (50e) a atteint Hidayat, éliminé par l’Indien Shridar (41e) tion de pentathlon. Les Bleus ont, pour vidualisées dans chaque discipline, et PROGRAMME sa cinquième couronne française. De son Klitschko, ancien champion WBC, va sortir de sa retraite pour affronter l’Américain également les huitièmes, bénéficiant une en 3 sets (21-14, 24-26, 22-20). – D. C. cela, mis toutes les chances de leur côté. optimiser notre préparation. C’est dom- côté,Nicolas Aubins’est aisémentimposé Jameel McCline, le 22 septembre en Allemagne. Au sortir de Championnats d’Europe mage que Cédric Pla se soit fait une AUJOURD’HUI : demi-finales en MX 2, remportant, lui, son second titre CHAMPIONNATS DUMONDE (Kuala Lumpur, 13-19 août). – 2e tour. HOMMES.Wacha (POL,14e)- ratés, ils ont écourté leurs vacances pour entorse au poignet, en chutant lors d’un FEMMES. DEMAIN : demi-finales malgréunebelle réactiond’AnthonyBois- Maunoury (66e), 21-18, 21-10. FEMMES. Pi (4e) - Reid (CAN, 55e), 21-13, 21-12. Double Mixte. un stage commando d’un mois, de Font- footing à Font-Romeu. Il a besoin d’infil- HOMMES.SAMEDI:finaleFEMMES. sière, vainqueur de cette ultime épreuve JEUX OLYMPIQUES Saputra-Li (SIN, 11e) - Stoyanov-Eymard (18e), 21-10, 21-7. Romeu à Saumur. Quinze jours de foncier trations pour l’escrime et le tir. Pour les DIMANCHE : finale HOMMES. et finalement vice-champion. – P. H. POUND RÉCLAME PLUS DE gramme antidopage de grande CONTRÔLES AUX CHINOIS. – À un an ampleur ». TRIATHLON SURF TOUS SPORTS UNIVERSIADES des Jeux Olympiques de Pékin, le prési- ALLEMAGNE : POLITIQUE ANTI- dent de l’Agence mondiale antidopage, DOPAGE RENFORCÉE. –LeComité LA FRANCE, L’ÂGE DE BRONZE. – Hier, la France a obtenu deux médailles de Dick Pound, a pressé la Chine d’augmen- olympique allemand a décidé, hier, FaureetCléauausommet LACANAU PRO : HÉCATOMBE CHEZ LES FRANÇAIS. – Le ciel était gris mais les bronze supplémentaires, deux breloques apportées par l’équipe de fleuret masculin et ter le nombre de contrôles : « Ils doivent d’excluredel’équipeolympiquetoutspor- vagues, bien qu’un peu brouillonnes, étaient assez consistantes, hier, à Lacanau, pour parle jeunetennismanBrezac,championdeFranceentitre.Entennisdetable,ladernière passer à la vitesse supérieure. Ils ont aug- tif qui manquerait deux contrôles antido- DÉJÀ VAINQUEUR l’an dernier, Hervé Cléau profita de la défaillancede la leader lancer la première journée de compétition. Neuf Français étaient en lice lors du 1er tour menté le nombre de contrôles mais ils ne page l’an prochain. Il a, par ailleurs, été Faure (Triathl’Aix), trente et un ans, a (finalementtroisième)et réussità mainte- Françaiseen lice, DiénioumaCoulibaly,a été battueen seizièmesdefinale par la Taïwan- mais seulement deux l’ont passé : Simon Marchand, Hugo Savalli, Marc Lacomare, naise Lee I-chou, 4-1. En judo, Sarah Loko n’a pas vu son beau parcours récompensé par l’ont pas fait autant qu’ils le devraient. » décidé que chaque athlète qui aurait conservé son titre, hier, à Embrun, sur le nir à distance Alexandra Louison, faisant Romain Laulhé, Jean-SébastienEstié, Thomas Bady et Cristophe Allary sont les perdants DickPoundserendraenChinelemoispro- avoué avoir pris des produits dopants triathlon réputé comme le plus dur au même passer de 4 à 11 minutes son une médaille en – 57 kg : la Française a buté pour le bronze face à Nord-Coréenne Choe du jour alors que les deux rescapés se nomment VincentDuvignac et Frédéric Robin. Lors Kyong-sil au golden score. Delphine Delsalle est l’autre tricolore classée du jour (7e en chain, afin de « persuaderles autoritésdu serait automatiquement suspendu de monde avec notamment ses 188 km de avance sur la récente gagnante de l’Iron- e du 2 tour, Vincent Duvignac a poursuivi sur sa lancée, contrairement à Marc Milienne, –52kg) ;Jordan Amoros(–66 kg)etMickaëlRemilien(–73 kg)n’ayantpascettechance. paysdel’intérêtdemettreenplaceunpro- l’équipe olympique. vélo – dont l’ascension du col de l’Isoard. man de Nice. Après une saison 2006 per- Frédéric Robin, Alain Riou et Éric Rebière, tous à leur tour éliminés. Aujourd’hui, les Cinquième des Championnats du monde turbée par une blessure, elle signe, à chosessérieusesvontdébuter,avecnotammentl’entréeenlice deMikaëlPiconetJérémy UNIVERSIADES D’ÉTÉ (Bangkok, 8-18 août). – Escrime. Par équipes. Fleuret masculin : 1. Rus- longue distance à Lorient, le Français, trente-quatre ans, un magnifique succès Florès lors du 3e tour. Série explosive pour Florès qui va croiser un autre favori de sie ; 2. Chine ; 3. France. Épée féminine : 1.Ukraine ; 2. Roumanie ; 3.Chine. La France aété sortie TIR également vainqueur en 2005 de l’Iron- dans la lignée de sa victoire au Triathlon l’épreuve, le Brésilien Heitor Alves. Vainqueur du Pro Junior, Romain Cloître aura l’hon- par la Chine, en quarts de finales, 45-30 man de France, a réalisé une course par- de Nice 2003. – P. G. B neur d’affronter l’ancien champion du monde C.J. Hobgood alors que les derniers Trico- CHAMPIONNATS DE FRANCE 300 M. (Saint-Jean-de-Marsacq, 14-18 août). – FEMMES. faite avec le meilleur temps vélo (6 h 02’) EMBRUN MAN (Embrun, Hautes-Alpes, RUMEURS DE DOPAGE DÉMENTIES. – Larry Rink, président de la commission lores Joan Duru, Michel Bourez, Tim Boal et Adrien Valero seront également très atten- médicalede la Fédérationinternationaledu sport universitaire (FISU) a fermementrejeté Carabine 3 × 20 sport : 1. Bibard, 575 pts ;2.Chuard, 569 ; 3. Champagne, 565. HOMMES. et le meilleur chrono à pied avec un 15 août). – 3,8 km de natation, 188 km de dus. – D. Mi. Carabine 3 X20standard : 1. Graff, 580pts ;2.Chassat, 576 ; Courel, 564. impressionnant 2 h 53’ sur le marathon vélo, 42,195 km à pied. HOMMES : 1. Faure les informationsqui affirmaient,en le citant , que des athlètesavaient été contrôlés posi- qui lui permet d’améliorer son propre (Triathl’Aix), 9 h 48’58’’ ; 2. Bringer (Montlu- tif lors des Universiades d’été de Bangkok. « Nous avons déjà mené à bien 276 contrôles recorddel’épreuvedeplusdecinq çon), 10 h 7’33’’ ; 3. Berlier (Les Sables-Ven- et je suis heureux d’affirmer que jusqu’à présent tous les contrôles se sont révélés néga- VOLLEY-BALL minutes.Disputée sous une très forte cha- dée), 10h 16’29’’ ; 4. Claes (BEL), 10 h 28’57’’ ; GYMNASTIQUE tifs », a déclaré Larry Rink. leur, l’épreuve fut marquée par de nom- 5. Philippe (Beaune), 10 h 51’30’’ ; 6. Giguet ENTORSE POUR RAVVA. – La capi- tir de demain face à l’Allemagne, dans la (Tri Aventure 74), 10 h 57’53 ; 7. Pinna breux abandons comme ceux du cham- CHAMPIONNATS DES ÉTATS-UNIS. – Shawn Johnson n’est que senior première taine de l’équipe de France, Victoria Rav- région de Hambourg. pion du monde longue distance, Julien (Troyes), 11 h 05’24’’ ; 8. Landier (Nice), année, mais elle est considérée comme la favorite des Championnats des États-Unis SAUT À SKIS va, souffre d’une entorse à la cheville Loy, de Xavier Le Floch ou encore de Fran- 11 h 08’23. FEMMES. 1. (31e au scratch) Cléau seniors qui se déroulent,jusqu’à samedi, à San Jose en présence des chevronnées Liukin, Parailleurs,YanFang,l’entraîneurdesTri- gauche, contractée lors d’un entraîne- çois Chabaud. Le club aixois peut aussi se (Triathl’Aix), 11 h 57’39’’ ; 2. (37e) Louison Memmel,SacramoneetCie.Sacréeenjuniorsl’anpassé,l’adolescente(15ans)arempor- COUPE DU MONDE D’ÉTÉ. – Après Hinterzarten, en Allemagne, les 11-12 août et colores, a programmé une autre série de réjouir du succès d’Audrey Cléau. Deu- (Saint-Étienne Tri 42), 12 h 08’16 ; 3. (57e) té l’AmericanCup cettesaison. Côté masculin,ces Championnatsmarquentle retourà la Courchevel les 13 et 14 août, la Coupe du monde fait étape à Pragelato, en Italie, ment, hier soir à Cannes, et pourrait être rencontres amicales avec l’équipe suisse xième à 19 minutes d’Estelle Leroi au Leroi (Clermont), 12 h 31’11’’ ; 4. Paillex (Aix- compétition des jumeaux Hamm, qui ont cependant annoncé ne pas postuler pour une aujourd’hui.L’épreuve réunit à nouveau tout le gratin européen. Coté français, on suivra indisponible durant tout ou partie des de Zurich, à Cannes les 7, 8 et 9 sep- moment d’attaquer la course à pied, Savoie), 12 h 59’04’’. place aux Mondiaux de Stuttgart (1-9 septembre), qualificatifs pour les JO. Chedal et Lazzaroni. troismatchesamicauxprogrammésà par- tembre. – K. N. JEUDI 16 AOÛT 2007 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 12 Noir Jaune

TENNIS CINCINNATI(ATPMastersSeries,dur) « J’étais cuit » NOVAK DJOKOVIC, trois jours après son exploit Eteint par une ampoule à Montréal, a coincé d’entrée contre Carlos Moya (6-4, 6-1). CINCINNATI – qu’à Montréal, le rebond est plus Blessé à la main, Gasquet a abandonné contre Hewitt. À dix jours de l’US Open, ça tombe mal. de notre envoyé spécial haut et, pour un attaquant comme moi, ça demande des ajustements. CINCINNATI –(USA) « ON NE VOUS A JAMAIS senti de notre envoyé spécial Moyametplusdeliftdansses très saignant. Que s’est-il exac- frappes, donc il avait un meilleur C’EST UN PEU comme l’otite de tement passé ? contrôle. D’ailleurs, il a très bien l’accordeur de pianos. Et c’est assez – Je n’avais pas assez d’énergie, joué. Je crois simplement que je n’ai proche de l’angine de la cantatrice. je n’arrivais pas à donner le coup de pas encore l’expérience de gagner Quand l’outil de travail se détraque, booster quand j’en avais besoin, un grand tournoi puis de devoir eh bien, on ne travaille pas bien. Il bref, j’étais cuit. Après Montréal, il y enchaîner aussitôt. Ce n’est que la arrive même qu’on ne travaille pas aeu énormément desollicitations et, première année que je vais si loin du tout. Hier, Richard Gasquet a déjà, la fatigue s’était accumulée. dans les tournois majeurs. Je dois marié les deux options. Gêné par la Ensuite,il yaeu lejourde voyage jus- apprendre cela. naissance, lundi, d’une saleté qu’à Cincinnati. C’est too much – Est-ce que lefait d’avoir don- d’ampoule dans le creux de sa main d’enchaîner aussi rapidement deux né une exemption de premier droite, il a jeté l’éponge, le bébé et événements si importants. tour aux meilleurs est la solu- l’eau du bain après trois petits – Justement, n’a-t-il pas été tion ? quarts d’heure de calvaire contre difficile de digérer l’exploit – Ça aide, évidemment. Sinon, LleytonHewitt (6-1, 3-2, 0-40).Stop, que vous avez accompli au j’aurais dû jouer mardi et ça n’aurait onnepousse pasplusloinune repré- Canada (il avait battu les trois pas été joli à voir. (Rires.) Mainte- sentation cruelle qui ne sert à rien. premiers mondiaux, Roddick, nant, je crois que l’ATP et nous, La veille, précautionneux, il avait Nadal et Federer) ? joueurs, devons essayer de trouver annulé celle prévue en double, lais- – Sans doute. J’étais sûrement usé une formule pour que tout le monde sant Rafael Nadal en carafe. Il était mentalement. Mais je n’ai surtout soit au mieux à Cincinnati. Et l’année « tout pardonné », avait compati pas eu suffisamment de temps pour prochaine, en plus, il y aura les Jeux l’Espagnol. m’adapter ici. Les balles volent plus Olympiques… » – F. Be. Mardi, Richard Gasquet avait distin- gué une « légère amélioration » – tout est dans le « légère » – dans Nadal jette l’éponge l’état de sa paume. Secrètement, il a cru le miracle à portée d’une main, CINCINNATI – du premier set et ça m’empêchait de même estropiée. « On ne sait de notre envoyé spécial tenir la raquette correctement. Je jamais », « ça ne coûte rien n’avais aucun feeling. Mais ce n’est ON SE DEMANDE BIEN ce qu’aurait d’essayer », voilà ce qui tenait lieu pas que ça : quand je suis entré sur le donné l’association en double, prévue court, j’étais bizarre. Je me sentais d’espérance. C’est chiche. C’est puisannulée, entre Richard Gasquet et mou, sans énergie. Aucune force dans même plus que pauvre quand se Rafael Nadal. Programmé juste après les jambes. C’est la première fois cette dresse à l’autre bout cette sangsue leFrançais,lenuméro 2mondialasuivi année que je ressens ça. Je ne me d’Hewitt, un des ours qui vendent le exactement le même itinéraire de sor- déplaçais pas du tout bien et ç’aurait plus cher leur peau sur le marché du tie, celui qui passait par l’ambulance. été stupide de souffrir pour rien. » circuit. « Mais contre n’importe qui Mené 7-6, 4-1 par l’Argentin Juan L’Espagnol avait pourtant semblé se d’autre, ça aurait donné la même Monaco,Nadalarrêta lesfrais. Onsup- reprendre quand il revint de 5-3, ser- chose, fatalisait Gasquet. J’ai pensé posa que cette décision – rarissime vice Monaco, et poussa jusqu’au tie- àne pasjouer dutoutmais je nevou- chez l’Espagnol – prenait sa source break. C’était un leurre. Éliminé par lais pas avoir le moindre regret. Voi- dans la région du poignet gauche. À la Djokovic en demi-finales à Montréal, là, là, je n’en ai pas. J’ai fait ce que je fin du premier set, il avait été manipulé Nadal ne remettait hier aucunement pouvais. » C’est-à-dire pas grand- par le kiné à cet endroit et multipliait en doute sa participation à l’US Open. chose. Si, il a mené 1-0 au premier les mouvements pour détendre son «Non,çaira.Cen’étaitquedes set avant de subir une enfilade de six articulation,commeon procède quand crampes. C’était impossible contre un jeux à sens unique. CINCINNATI. – Assis au pied de la chaise d’arbitre, à l’issue d’un point exceptionnel qui le vit tirer en bout de course un passing gagnant on a des fourmis. En vérité, cette justi- joueur comme Monaco (vingt-cin- C’était fini avant de commencer. Sur rase-mottes, Richard Gasquet espérait encore pouvoir défendre ses chances, mais il se résolut rapidement à l’évidence, et donc fication n’était qu’à moitié vraie. quième mondial, trois titres cette « J’avais des crampes dans le bras, année) mais d’ici à dix jours, ce sera sa chaise, pendant que l’espoir ne à l’abandon. (Photo Al Behrman/AP) expliqua Nadal. Ça m’a pris au milieu passé. Enfin, j’espère. » –F.Be. respirait déjà plus, on le vit inspecter sa main, souffler dessus et terminer docteur Montalvan (médecin de la qui avait fait naître de réels espoirs le rituel d’une grimace pas très TORONTO (WTA Tour, dur) Fédération française) pour qu’on d’une qualification au Masters, rien encourageante. « Ça me faisait un prévienne ce genre de pépins. C’est ne se goupille comme il faudrait. malde fou,confia-t-ilplus tard. Jene emmerdant que ça lui arrive mainte- Gasquet n’a pas eu le temps de « Au-dessus de la fatigue » pouvais pas tenir le manche de la nant. Mais que voulez-vous, il y a prendre racine dans le top 10 – il est raquette normalement, je ne pou- e Bartoli revit parfois des impondérables. » « Je aujourd’hui 13 – mais il n’en fera VIRGINIE RAZZANO accumule les performances vais pas frapper de vrais coups. Avec Noir Bleu suis le premier frustré, insistait pas une jaunisse. Pour lui arracher La Française a retrouvé la forme et bénéficié de l’abandon de Kirilenko hier. l’humidité ici en plus, ça n’arrange et les heures sup, mais a réussi à pousser Anna

l’éclopé. On ne peut pas être en un sourire, un journaliste lui fit se sentait beaucoup mieux et prête à mes parents, mon frère ou les autres o Noir Bleu rien. Je suis maudit ou quoi ? Pfff, TORONTO – Chakvetadze (n 6) à renoncer. bonne santé toutes les semaines. Ça remarquer qu’il avait peut-être de notre envoyé spécial jouer. Hier, elle eut le temps de mon- membres de la famille qu’en groupe c’est bad luck.» demande vraiment beaucoup de signé le point du tournoi quand il trer qu’elle avait retrouvé tous ses avec d’autres joueuses. » « APRÈS UN SUPER TOURNOI à matches. Maintenant, je joue contre résistance pour être là tout le temps. fonça comme un dératé ramasser STANFORD, SAN DIEGO, Los moyens avant que Maria Kirilenko, Los Angeles (demi-finale), vous Shahar Peer. Je l’ai battue la semaine

Rouge Aujourd’hui, Bartoli n’aura pas la par- Jaune « J’arriverai frais Angeles : autant d’étapes dont Marion genou douloureux, n’abandonne à e C’est très dur. » une amortie d’Hewitt au pied de la tie facile face à Dinara Safina, impres- battez Chakvetadze, 6 mon- dernière 8-6 au tie-break du troisième Rouge à New York » L’inconvénient, c’est que, avec sa chaise de l’arbitre et tirer un coup Bartoli aurait pu se passer cet été. 6-2, 2-1 pour la Française : « J’ai très diale… set après une bagarre énorme de plus Jaune Autant de tournois où elle a perdu pré- sionnante hier contre Nathalie Dechy Ni les bandelettes de sparadrap, main abîmée, Gasquet ne peut droit rase-mottes sidérant. «J’ai bien servi, super bien retourné, je me – Oui, même si je suis fatiguée je joue de trois heures sous la canicule. Il va maturément par excès de fatigue… et (6-2, 6-1). « J’ai battu Dinara sur scotchéespar le kinéà2-1au second même pas envisager lasolution d’un peut-être réussi le point du tournoi, suis montrée agressive, j’ai retrouvé vraiment bien. Surtout, je me bats, je falloir retourner au charbon, mais ça d’envie : « J’ai commis une grossière ciment cette année à Indian Wells, set, ni le sulfatage de quelques crochet par New Haven, la semaine mais pas le match », répondit Gas- ma qualité de frappe, enfin bref, j’ai eu me sens mentalement très forte et ça neme fait pas peur, je suis là pourça. » erreur en revenant sur le circuit il y a la sensation d’être redevenue une mais les conditions ici la favorisent –A.D. gouttesdebombe magiquene chan- prochaine. Il abordera donc quet. Et de sourire il n’y eut pas. permet de passer au-dessus de la fati- trois semaines dès Stanford. Je n’étais joueuse de tennis de bon niveau, résu- bien car les rebonds sont hauts et avec gue et des douleurs. gèrent le cours des choses. Histori- l’US Open avec un minimum de Juste un rictus. pas prête, je n’avais pas récupéré de ma la Française. Je ne me suis pas non les effets qu’elle met dans la balle, ce – Il y a eu une bagarre terrible au repères (défaite d’entrée aussi à quement, le tennis est un jeu de FRÉDÉRIC BERNÈS mes efforts de Wimbledon et des tour- plusattachéeàladéfaitedelasemaine ne sera pas facile. À moi de l’empêcher premier set… paume et celle de Gasquet n’en est Montréal, la semaine dernière, nois précédents. Je n’avais jamais été dernière. C’était un nouveau match et de jouer en me montrant agressive. – La veille, j’avais fait trois sets contre DERNIÈRE MINUTE pas à sa première défaillance. Avant contre Verdasco). Inquiétant, non ? aussi fatiguée. C’est moi qui ai voulu j’ai pris mon adversaire à la gorge d’un Mais maintenant que la confiance et la Aravane Rezaï et c’était déjà une Roland-Garros, au printemps der- « Non, c’est la vie, philosopha-t-il. rejouer dès la dernière semaine de juil- bout à l’autre. Les quelques moments forme sont revenues, je me sens prête bagarre terrible. Là, il ne fallait pas Ivanovic battue SUR nier, le numéro 1 français avait déjà Une ampoule se forme, c’est comme letalorsque monpèrem’avaitditdene où je me suis un peu relâchée, elle me à jouer ce match. » lâcher non plus, car Chakvetazde La Serbe Ana Ivanovic, tenante du souffert d’une cloque mal placée. ça. Je sais que mon niveau est là. Et www.lequipe.fr revenir sur le circuit que lorsque je me plantait des coups droits gagnants. Il ALAIN DEFLASSIEUX frappe très fort et surtout on ne sait titre, a été sortie d’entrée hier soir « C’est vrai, se souvient Éric Debli- puis, au moins, j’arriverai frais à sentirais vraiment prête. Mais j’aime fallait donc être vigilante. » jamaisou elle va mettre la balle. Bon, il par la Chinoise Yan Zi (6-3, 6-1). cker. C’est quelque chose qu’on doit New York. » Ça, pour être frais… Retrouvez les résultats trop la compétition et, résultat, je me Satisfaite de son jeu, Bartoli était heu- paraît qu’elle est malade depuis surveiller. Je compte en parler au Depuis sa demi-finale à Wimbledon, et les classements suis plantée sur les trois tournois cali- reuse également de voir sa mère pas- Dotation : 1 340 000 $ quelques jours car elle a joué encore RÉSULTATS forniens. J’étais malade, sans force, ser cette semaine à ses côtés : « Pen- Premier tour : Kirilenko (RUS) b. Muller plus que moi cet été, mais je peux vous TRÈS COURTS. – Vainqueur de Mathieu au premier rien n’allait. Mais que voulez-vous, je dant la majeure partie de la saison, je (ALL) 6-1, 6-3 ; Wozniak (CAN) b. Rodionova dire que si elle avait gagné le tie-break BRONX (USA, ATP Challenger, dur, 50 000 tour, Arnaud CLÉMENT a été éliminé hier par le ne suis pas habituée à gérer ce genre ne lui parle qu’au téléphone, c’est (RUS) 6-4, 5-0, abandon ; Pelletier (CAN) b. du premier set, elle n’aurait sûrement $, 13-19 août). – Premier tour :Zib(RTC)b. Dotation : 2 200 000 $ Shulaeva (CAN) 5-7, 6-4, 6-2. Deuxième Tchèque Tomas Berdych en deux tie-breaks. L’Aixois a Premier tour : Blake (USA) b. Falla (COL), 7-6 (7-5), 6-1 ; Ancic de situation, je n’avais jamais gagné quand même plus sympa de l’avoir pas abandonné. Là, à 7-6, 2-0 contre Roger-Vasselin, 3-6, 7-6 (7-4), 6-4 ; Guez autant de matches de suite. » avec nous, même si elle ne tient pas à tour : Kuznetsova (RUS) b. Vinci (ITA) 6-2, elle au deuxième, elle n’a pas insisté. b. Levine (USA), 6-4, 6-7 (4-7), 4-0, ab. ; été remarquable d’abnégation, revenant même d’un (CRO) b. Haas (ALL), 3-6, 7-6 (7-3), 6-3. Deuxième tour : Hewitt 7-6 (9-7) ; Schnyder (SUI) b. Pennetta (ITA) break de retard dans le second set… Demi-finaliste à (AUS) b. Gasquet, 6-1, 3-2, abandon ; Roddick (USA) b. Verdasco Lundi, alors qu’elle était déjà arrivée à regarder mes matches. Moi,je suis très – À quoi est due cette forme Ascione b. Devilder, 6-2, 7-6 (7-1) ; War- Toronto depuis quelques jours, Bartoli famille et je préfère cent fois être avec 6-3, 6-2 ; Schiavone (ITA) b. Dementieva burg (USA) b. Patience, 6-3, 7-6 (7-1) ; Montréal, Radek STEPANEK a chuté devant David Fer- (ESP), 7-6 (7-3), 6-2 ; Nieminen (FIN) b. Robredo (ESP), 6-4, (RUS) 6-7 (5-7), 6-3, 6-2 ; Safina (RUS) b. splendide que vous affichez rer (6-2, 7-5) qui aura sauvé cinq des six balles de break 6-1 ; Almagro (ESP) b. Ljubicic (CRO), 6-4, 6-4 ; Ferrer (ESP) b. actuellement ? Karanusic (CRO) b. Tourte, 6-4, 6-4. GOLOVIN ET LE COACHING. – Victoire sérieuse hier (6-4, 6-3) de Tatiana Dechy 6-1, 6-2 ; Shaughnessy (USA) b. Safa- contre lui… L’été est pourri pour Ivan LJUBICIC, battu Stepanek (RTC), 6-2, 7-5 ; Ferrero (ESP) b. Gonzalez (CHL), 6-3, – J’ai énormément travaillé le phy- GRAZ (AUT, ATP Challenger, terre battue, Golovin contre la jeune Slovaque Dominika Cibulkova (dix-huit ans, 70e). Le rova (RTC) 3-6, 6-4, 7-5 ; Daniilidou (GRA) b. d’entrée à Montréal et hier au 2e tour ici par Almagro, 7-6 (9-7) ; Querrey (USA) b. Youzhny (RUS), 5-7, 6-3, 6-4 ; Mona- sique après Wimbledon et je suis arri- 21 250 , 13-18 août). – Deuxième tour : moment le plus surprenant du match se situa à la fin du premier set, lorsque Mats Camerin (ITA) 7-6 (7-5), 4-6, 7-5 ; Bartoli b. et Fernando GONZALEZ, éliminé d’entrée à Los co (ARG) b. Nadal (ESP), 7-6 (7-5), 4-1 ab. ; Melzer (AUT) b. vée très tôt en Californie pour préparer Juska (LET) b. Chardy, 6-4, 6-3. Wilander, nouvelentraîneur delaFrançaise, vints’asseoir àcôté desa joueuse.On Kirilenko (RUS) 6-2, 2-1, ab. ; Golovin b. Angeles, Montréal et, hier, à Cincinnati par Ferrero… Ancic (CRO), 6-3, 2-6, 7-6 (9-7) ; Del Potro (ARG) b. Kohlschreiber Cibulkova (SLQ) 6-4, 6-3 ; Petrova (RUS) b. le premier tournoi à San Diego. CORDENONS (ITA, ATP Challenger, terre sait pourtant que Golovin n’est pas partisane du coaching sur le court, « Mais là, Tombeur de Blake à Indianapolis, Sam QUERREY a de (ALL), 6-1, 2-6, 6-4 ; Moya (ESP) b. Djokovic (SER), 6-4, 6-1 ; Dubois (CAN) 6-7 (4-7), 6-2, 6-1 ; Razzano Ensuite, avec un mental qui me donne battue, 42 500 , 13-19 août).- Deuxième nouveau fait chuter un membre du top 10, Mikhaïl Blake (USA) b. Kiefer (ALL), 6-4, 6-4 ; Berdych (RTC)b.Clément, Mats voulait juste venir sur le court pour que moi je lui parle, qu’il sache ce que je b. Chakvetadze (RUS) 7-6 (7-5), 2-0, ab. ; envie de me battre sur chaque point, tour : Stoppini (ITA) b. Sidorenko 6-2, 2-6, Youzhny (10e mondial). – F. Be. 7-6 (7-1), 7-6 (7-4). ressentais. Il a besoin de mieux me connaître, alors c’était une bonne idée... » Bammer (AUT) b. Wozniak (CAN) 6-4, 6-2. j’ai accumulé les victoires et les bons 6-2

SUR BASKET CHAMPIONNATD’EUROPEHOMMES(préparation) BATEAUX SOLITAIREDU«FIGARO» www.lequipe.f r

Retrouvez tous les résultats L’Italie à son aise Au bout de la baston LA COROGNE –(ESP) Les leaders s’étaient alors succédé : nière. Quant aunomdecevainqueur,il Desqualifiéesàl’Euro,l’Italiesembleaujourd’hui la plus affûtée, la Lituanie la plus sereine. de notre envoyé spécial Christian Bos, adroitement revenu au était en ballottage. « J’aime bien les À MOINS DE TROIS SEMAINES de Cagliari. Malgré ces avatars, l’Italie Raptors, qui a entamé un contre-la- LITUANIE. – Les Baltes n’ont pas ter- attendue demain à Hambourg pour premier plan, puis Fred Duthil et positionnements de Desjoyeaux, Dou- l’Euro espagnol (3 au 16 septembre), tourne déjà rond, grâce notamment à montre invraisemblable pour tenir sa giversé longtemps pour coudre défini- disputer le match amical face à la LONGUE FUT LA JOURNÉE d’hier. Franck Le Gal, suivis par Nicolas Lun- guet et Troussel, ajoutait Patrick Eliès. Pour les équipes à terre, arrivées tour à les quinze armées déjà référencées (la l’assocation Bellinelli-Basile, redou- placeensélection.« Noussommesrai- tivement leur équipe. À ce jour, c’est le Chine ! Avec l’ailier des Dallas Mave- ven, en tête une bonne partie de la Si j’étais coureur, c’est là que j’aime- e tour à La Corogne pour accueillir leurs 16 et dernière sera désignée le table à la périphérie. sonnablement optimistes », concédait seul effectif définitif connu ! Une pha- ricks, MVP de la saison, l’Allemagne journée sur Bostik avant que Corentin rais être. Ils vont chercher la bascule skippers respectifs. Mais surtout pour d’ouest et leur option devrait finir par 31 août à l’issue du tournoi de SLOVÉNIE. – Étrillée par la France à dernièrement le sélectionneur ibé- lange de talents (même privée de change forcément de registre. Pour Douguet ne vienne lui souffler la place ces derniers, livrés àeux-mêmes sur un au dernier pointage du jour, à payer. » Minorque) travaillent d’arrache-pied. Strasbourg (80-60), la Slovénie est rique, qui conserve aujourd’hui quinze Macijauskas), avec, pour tête de pont, l’instant, seize joueurs sont aux aguets Partout, ou presque, ça balbutie considérablement rajeunie et devrait joueurs (les douze mondialistes plus le meneur de Golden State, Sarunas golfe de Gascogne refusant obstiné- 19 heures. Des trois, le mieux placé semblait être et Okulaja (Khimky Moscou) et Herber ment de se calmer. Hors de portée encore : blessures, effectifs en sus- souffrir de nombreuses absences Trias, Claver et M. Fernandez). Sans Jasikevicius, de retour après deux étés Et leur journée n’avait pas été plus Corentin Douguet, à bord d’E. Leclerc - (Alba Berlin) sont en forme. radioducatamarandirectionde pens, les légions sont encore débrail- majeures (Nachbar, Becirovic, Garbajosa, mais avec la star Pau « off ». Un retour très attendu qui belle que leur nuit. Bouygues Télécom, premier donc à course naviguant loin derrière eux, les « On a aperçu lées. Dans ce paysage un peu flou, B. Udrih, Milic, Vujacic…). Son stra- Gasol,l’Espagne a gagnéses deux pre- génère forcément beaucoup d’espoirs. RUSSIE. – Avec David Blatt (entraî- quelques Figaro sous tourmentin (le 19 heures pour la première fois de l’Italies’en sort bien, alorsquelaLitua- tège, Jaka Lakovic, légèrement blessé, miers matchesamicaux mais asouffert TURQUIE. – Avec quatre revers en neur de Trévise) à la baguette, la sélec- hommes de tête restaient muets sur l’étape, à 3,9 milles devant Troussel cette tranche de vie difficile. Seuls foc le plus petit) seul, disait Jacques nieadéjà arrêté sa sélectiondéfinitive. vient d’être arrêté dix jours et Alex face au Portugal avant-hier (82-65). cinq matches, la préparation des Turcs tion russe (quinze joueurs à ce jour) a Caraës, le directeur de course, vers (Financo) et à 12,7 milles devant Des- deuxdesderniersavaientpuêtrejoints joyeaux ( ), plus loin en 11e posi- Tour d’horizon des adversaires des Pipan doit encore écarter deux joueurs GRÈCE. – Le finaliste mondial est en est poussive. Avec quinze joueurs entamé tranquillement sa préparation 16 heures. Et la mer est presque plus Foncia au petit matin. « C’est la guerre, tion. En troisième position, revenu Français au premier tour et des gros avant de rallier le groupe D (Slovénie- rodage. À Strasbourg, hormis un encore concernés, Tanjevic attend sur- avec deux défaites face à la Lituanie et mauvaise maintenant, très croisée, bras attendus à l’Euro. France le 5). match dense face à la France, la Grèce tout la pleine intégration de ses deux depuis hier, on se fait pas mal latter, semble-t-il de nulle part, Éric Drougla- la Lettonie. Si Viktor Khryapa (Chica- avait lâché Frédéric Rivet (Novotel- très mal rangée. » « Très hachée et ITALIE. – Les Transalpins de Carlo POLOGNE. – Le premier adversaire ne s’est pas foulée. Mais la bande à stars NBA, Turkoglu (Orlando) et Okur zet pointait l’étrave de Luisina à go) est actif, Andrei Kirilenko (Utah Caen), bien sévèrement servi pour sa déferlante, complétait Patrick Eliès, Recalcati, deuxièmes adversaires des des Français au premier tour est plutôt Giannakis n’est pas inquiète. « On est (Utah). 6,3 milles. Une dernière partie de bas- Jazz) avance au pas. première Solitaire du Figaro. On a eu vainqueur de l’épreuve en 1979, Bleus à Alicante, déroulent : huit mal en point. Battue à trois reprises au confiants mais pas arrogants », cla- ALLEMAGNE. –DirkBauermann ton, entre skippers cette fois, était 50 nœuds. C’est plus qu’une étape de aujourd’hui skipper du bateau médi- matches amicaux, huit succès et des tournoi de Cagliari, la sélection polo- mait Spanoulis. trépigne : l’icône, Dirk Nowitzki, est DAVID LORIOT encore possible. montagne. Je trouve que c’est un peu cal. Mais ces voiliers (des Figaro Béné- repères collectifs intéressants. Leur naise est dans les brumes, à tel point ANDRÉ-JACQUES DEREIX extrême de prendre ça en solo. » « On teau 2) sont très marins et impression- ciel s’est un peu assombri avec le for- que le sélectionneur jongle toujours LE MANS ACCUEILLE RICCI. –LeMansafinalement Paccelis Morlende. Opéré en juin d’un ménisque, le s’est mis en mode survie car c’est mon- nants d’aisance. Je crois qu’il ne faut fait quasi certain pour l’Euro de avec une vingtaine de joueurs, parmi renoncé à embaucher un intérieur proche des 2,10 m. Le meneur nordiste est actuellement en rééducation à té bien fort. Comme croisière estivale pas trop se faire de soucis pour la DERNIÈRE MINUTE Richard Mason Rocca (genou). Dans le lesquels l’ailier Michal Ignerski, l’unde MSB s’est tourné vers Philip Ricci, un petit (2,01 m) Saint-Raphaël. Il devrait reprendre avec ses coéquipiers vers l’Espagne, on a vu mieux ! », flotte. » même temps ou presque, le grand ses atouts, blessé et incertain pour intérieur blanc puissant (113 kg) et doté de bonnes courant septembre et ne devrait donc pas rater le début avait ajouté Aymeric Belloir (Cap-56), Le souci le plus immédiat hier soir Douguet vainqueur espoir milanais Danilo Gallinari (dix- l’Euro. mains, vu en 2006-07 en Corée (à Pusan) et les deux du Championnat. – H. Le. un autre bizuth. consistait à savoir qui arriverait le pre- neuf ans) a été mis au repos dix jours ESPAGNE. – Pepu Hernandez veut saisons précédentes en ACB sous le maillot de Manresa CORENTIN DOUGUET, sur E.Leclerc- JEFF GRAVES À LJUBLJANA. – L’Olimpija Ljubljana, mier à La Corogne et quand. Le temps (lésion musculaire) alors que le pivot reconduire l’équipe championne du (11,9 pts en 2005-06 ; 13,2 pts, 5,7 rbds en 29 min. sur Dans une nuit noire et démontée, la Bouygues-Telecom, aremportéla toujours en proie à des soucis financiers, n’en a pas flotte s’était éparpillée. Au lever du étant décidément bizarre, une accal- troisième étape, entre Brest et des Toronto Raptors, Andrea Bargna- Monde au Japon l’an passé. Reste à ses 66 matches d’ACB). Issu d’Oregon State, il a participé moins recruté l’intérieur américain Jeff Graves (2,06 m ; à la ligue de développement NBDL et cherché à intégrer jour, l’écart latéral entre le plus au mie d’ouest s’amorçait sur la deu- La Corogne. Il a passé la ligne à ni, chagriné par des maux de dos, n’a résoudre le cas Jorge Garbajosa, gra- 25 ans), en provenance de Galatasaray qu’il avait rejoint les Sacramento Kings, mais sans succès. Il retrouvera nord, Vincent Biarnes ( xième ville de Galice en fin de journée, 23 h 39’45’’ pour un temps de course pas participé au dernier tournoi de vement blessé la saison dernière aux en février (11,5 pts, 6,6 rbds de moy.). Côtes- dans la raquette mancelle un ami, Sam Clancy. – Ch. L. D’Armor), et le plus au sud, Jean-Pierre ne laissant pas présager une arrivéedu de 4 j 5 h 29’45’’ sur le parcours de NBA : DEUXIÈME JEUNESSE. – Penny Hardaway LES BLEUS EN TRANSIT. – Claude Bergeaud et ses troupes ont effectué hier UN MENEUR POUR LE HAVRE. –LeSTBatrouvéun Nicol (Gavottes), était de 120 milles. vainqueur avant 2 heures la nuit der- 562 milles. meneur, il s’agit de Daniel Horton (1,91 m ; 23 ans), un (36 ans) a rejoint son vieux copain Shaq’ O’Neal à Miami, leur dernière journée de travail à Divonne-les-Bains, où ils ont croisé les épéistes mais n’est pas le seul ancien à être tenté par un retour françaises,ellesaussien stage. LesBleusrallieront Paris aujourd’huipour yaffron- Américain très brillant en senior à Michigan (17,6 pts, UN FASTNET RECORD. –Jamaislacourse 5,3 pds, 2,5 rbds) et cité alors dans le meilleur cinq de la sur les parquets NBA. Reggie Miller s’entraîne deux fois CLASSEMENT n’avait été si rapide. Si les conditions météo ter, à Coubertin, le Portugal vendredi (20 h 30), la République tchèque samedi e Big 10. Il n’a pu cependant s’imposer en NBA et a pris le par jour pour voir s’il est capable, à quarante-deux ans, POSITIONS (hier à 19 heures). – 3 ÉTAPE (Brest-La Corogne [ESP], 582 milles): ont été terribles (avec 150 bateaux contraints (20 h 30) et la Russie dimanche (15 heures). Si Flo Piétrus a repris un travail phy- chemin d’Izmir, en Turquie, en 2006-07. Affaibli par une de résister à la rigueur de la saison NBA. Et Boston serait 1. Douguet (Leclerc-Bouygues-Telecom) à 46 milles de l’arrivée ; 2. Troussel (Finan- à l’abandon), elles ont permis au maxi sique individuel et effectué du tir en mouvement, il n’en a pas encore fini avec son maladie, il n’a pu donner alors toute sa mesure (8,8 pts, déjà intéressé. À trente-six ans, et après deux ans à la co), à 3,9 milles du leader ; 3. Drouglazet (Luisina), à 6,3 milles ; 4. Lunven (Bostik), ICAP-Leonard (un plan Farr de 30 mètres) de élongation de la cuisse gauche et demeure incertain pour les matches parisiens. 2,8 pds, 2 rbds en 27 min.). retraite, Allan Houston a, quant à lui, proposé ses à 7,5 milles ; 5. Rouxel (Défi-Mousquetaires), à 7,9 milles ; 6. Morvan (Cercle-Vert), pulvériser le record de l’épreuve de près de 9 Tariq Kirksay (problème rotulien), lui, s’est entraîné quasiment normalement, de GRAVELINES : MORLENDE MANQUE LA REPRISE. – services à New York, Cleveland et San Antonio. De sept à 9,4 milles ; 7. Duthil (Distinxion), à 10,1 milles ; 8. Pratt (Espoir-Crédit-Agricole), à heures avec un chrono de 44 h 18’. Chez les même que Parker, délivré de son souci de cheville. Toujours rien de nouveau, en Toujours à la recherche d’un pivot pour conclure son ans son aîné, Charles Oakley, aurait lui aussi des 10,1 milles ;9.Grégoire (Banque-Populaire), à 10,6 milles ; 10. Le Gal (Lenze), à monos 60 pieds, c’est PRB de Vincent Riou et revanche, concernant la finalisation de l’assurance indispensable à Diaw. – J.-L. T. recrutement, Gravelines a repris l’entraînement hier sans démangeaisonsderetour…–O.Ph. 12,6 milles ; 11. Desjoyeaux (Foncia), à 12,7 milles ;etc. Sébastien Josse qui termine le premier. PAGE 12 JEUDI 16 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 13 Noir Jaune

NATATION Ambérieu en chambre d’appel Dans l’Ain, où l’annonce du retour de Manaudou a fait l’effet d’une bombe, chacun est prêt à aider la championne. Si elle le souhaite. Après le divorce brutal dernière, Jean-Luc Manaudou, pré- sident d’Ambérieu Natation, s’en de Laure Manaudou est aussi retourné à sa discrétion d’avec le club turinois de coutumière. «Onsesauvepour LaPresse il y a dix jours, faire un break », a-t-il confié ven- dredi à un proche du dossier. Lionel et pour couper l’herbe Mougeot, premier entraîneur de la sous les pieds italiens, championne dans l’Ain, décrypte : ses proches ont trouvé « Jusque-là, plus les résultats de Laure étaient brillants, moins il se dans l’urgence une mettait en avant, pour protéger le solution inattendue : reste de la famille. Là, s’il s’y est mis, faire entraîner c’est en bouclier, pour protéger sa la championne olympique fille. » ÀAmbérieu, ces derniers jours, il n’y par son frère Nicolas a pas que les feuilles d’érable de la dans son club d’origine, place Robert-Marcelpoil qui vacil- à Ambérieu-en-Bugey. lent. L’hôtel de ville voisin se remet à peine de ses émotions. « Ça fait En attendant tout drôle dans un bled comme ça ! la confirmation de la C’est démesuré ! Je n’arrive pas à y nageuse, actuellement croire ! », reconnaît l’adjoint char- gé des sports, Jean-Marc Perrodet, en vacances aux également président du syndicat de Maldives, les Ambarrois communes propriétaire de la pis- se préparent en vue cine. Comme beaucoup, il imaginait ceretour comme une solution provi- de sa reprise, prévue soire. Mais après un rendez-vous, le 27 août. samedi, avec le maire Gilles Piralla et Jean-Luc Manaudou, il mesure les enjeux : « Laure est en danger psychologiquement. Ça me rap- pelle Pérec. Laure est sortie de l’école très tôt et s’est retrouvée à brasser du bouillon sans rien à côté. C’est la plus grande nageuse de tous les temps et, au premier pépin, on est comme des cons… Elle arrê- AMBÉRIEU-EN-BUGEY – terait à un an des Jeux, ça serait un de notre envoyé spécial sacré échec ! On est un peu léger en France dans l’accompagnement « JE NE SAIS PAS si c’est une psychologique. » bonne chose que mon grand frère Convaincu de la gravité de la situa- entraîne le petit. Il peut y avoir un tion, le maire en appelle à un autre peu trop d’attente… Ce n’est pas enfant du pays, Antoine de Saint- facile… » En juin 2006, à Aix-les- Exupéry, originaire de Saint-Mau- Bains, Laure Manaudou ne semblait rice-de-Rémens : « On est du pays pas convaincue des vertus du travail de son enfance, et le pays de son en famille. Quatorze mois plus tard, enfance, c’est ici. Laure est ici chez dans le centre nautique flambant elle. » On le comprend bien en sui- neuf qui porte son nom à Ambérieu- vant les panneaux qui guident vers en-Bugey, nul ne sait si elle a chan- l’espace Laure-Manaudou dès gé d’avis. Mais pour le moment, l’entrée de la commune et son avion c’est là, dans ce bassin de 25 mètres de chasse pointé vers le ciel. En

Noir Bleu très lumineux, sous une charpente voyant sa photo géante veillant sur

de bois et au milieu de mini-pal- les gamins qui pataugent comme le Noir Bleu château des Allymes dominant la com- Laure est en danger mune. Et en écoutant Rouge Jaune '' Lionel Mougeot : Rouge psychologiquement. « Elle n’est jamais Jaune Ça me rappelle Pérec partie, elle est tou- AMBÉRIEU-EN-BUGEY. – Depuis son ouverture en janvier, l’espace Laure-Manaudou accueille les nageurs du club, des associations, le public et les scolaires… Fin août, ils jours dans nos cœurs. vont devoir partager le bassin de 25 m avec la championne olympique. (Photo Alain Grosclaude/L’Équipe) (Jean- Marc Perrodet, '' Elle s’est peut-être adjoint aux sports) fait un peu déborder tions, au public et aux scolaires, M. Érard, qui affirme avoir déjà reçu nageuses (Sophie Huber et Alena et le niveau des nageurs. » Le par ce qui se passe pour une championne aux deux « des offres de gens qui ont l’expé- Popchanka) participent régulière- niveau, dans un club formateur, Durante attaque miers qui lui rappelleront ses autour des bassins et c’est pour ça entraînements quotidiens. «Sion rience de la préparation physique ». mentauxstagesdel’équipede c’est un sujet cher à Lionel Mou- vacances aux Maldives, que la qu’il est bon qu’elle revienne dans n’a pas de créneaux supplémen- Quant à l’environnement médical, il France sous la houlette de Patricia geot. En 2001, à quelques centaines championne est censée reprendre un milieu plus sain, vers les vraies taires, je ne prends pas la responsa- se limite à un kiné, ami de la famille. Quint, entraîneur national, comme de mètres du futur centre nautique, le clan Manaudou l’entraînement avec son frère aîné valeurs du sport. » bilité », prévenait naïvement Nico- Pour tous ces sujets, le DTN Claude à Mimizan au début de septembre. sur le parking de la piscine Tourne- Nicolas, le 27 août. Une mesure LESPROMESSESn’engageantque ceuxqui lesfont,Marco Durante,leprésident Seulement, s’il est adapté à une las Manaudou. Fauquet a déjà affirmé être prêt Le tout est de ne pas lâcher Nicolas sol, dans un ultime échange avec sa de LaPresse, a rompu, hier, la trêve dans « la guerre des communiqués » décrétée d’urgence, annoncée par son père commune de 13 000 habitants et à Stéphane Érard, directeur de Ges- Manaudou seul dans championne en herbe, il n’avait pas lasemaine dernière par Jean-Luc Manaudou, père de la championne olympique et après le divorce à l’italienne, qui a ses satellites, le centre nautique et club, exploitant de la piscine, ras- la nature. Le jeune essayé de la retenir sur le chemin de actuellement en vacances. Le Turinois, qui avait livré sa version de l’affaire du fait l’effet d’une bombe dans l’Ain ses huit lignes d’eau semble léger sure : « Quels que soient les J’ai demandé coach,vingtetun Melun : « Il fallait qu’elle parte pour contrat Arena dans nos colonnes (L’Équipe du 12 août), s’est attaqué au Français, et fait déjà peser sur le clan une au regard d’ambitions olympiques. horaires, 2 heures ou 6 heures du '' ans, n’a d’ailleurs pas se bagarrer tous les jours à l’entraî- dans une interview au quotidien italien la Repubblica. « Le père m’a accusé de attente et une pression pesantes. Sans sous-estimer l’utilité d’un bas- matin ou 14 heures, on se débrouil- pas mal de conseils attendu son impro- nement. » l’avoir abusée, de l’avoir manipulée. Il m’a accusé d’être un “ bastardo Nicolas a mis les voiles après un sin de 25 m – jusqu’à aux Jeux lera. S’il faut deux lignes ou s’il faut à Philippe Lucas bable nomination Aujourd’hui, sa philosophie est la mafioso ” », dit-il d’abord. « Le père parle trop parce que la fille ne lui a pas dit séisme dont il ne mesurait pas d’Athènes, Phelps s’est principale- décaler les horaires du public, on le pour demander des même : « Il faut s’orienter vers des certaines choses » , estime-t-il plus loin. Puis Durante menace : « Je n’ai pas com- l’ampleur à l’heure de sa « nomina- ment entraîné en petit bain –, fera. » Même réponse pour le maté- (Nicolas Manaudou) conseils. Pas à sa stages extérieurs, sinon, elle va mis une virgule d’erreur. Et maintenant, je vais aller jusqu’au bout. Papa Manau- '' dou répondra d’un point de vue pénal. Et ça ne me fait vraiment rien les SMS de tion » : « Franchement, je n’ai pas l’alternance avec un 50 m est essen- riel de musculation limité « pour l’accompagner quand nous sœur –« ellen’est que nageuse » –, manquer de concurrence dans paix qu’il m’envoie par l’intermédiaire de sa femme. » de pression… mais c’est vrai que tielle. Depuis l’ouverture de son aujourd’hui àune machine, pas trop aurons la certitude que Laure est mais à Lucas : « J’ai demandé pas l’eau. » Et un retour auprès de Durante ne s’arrête pas là : « J’ai accueilli Laure pendant trois mois chez moi. Et le high-tech, dans le pavillon familial d’accord. On peut même se rendre à mal de conseils à Philippe, je l’ai Lucas ? « Ce ne serait pas un échec. tout nous est tombé sur la tête en nouvel écrin, en janvier, Ambérieu père n’a jamais appelé. Jamais. » Durante, qui estime que « Laure ne s’excusera deux jours. » Alors, fini le bricolage Natation varie les plaisirs dans les de Villieu-Loyes-Mollon. L’espace Ambérieu pour définir les grands regardé. J’avais même essayé de Dans cette histoire, personne ne jamais. (…) Nous nous verrons entre quatre yeux », lance également que « l’his- à la maison dans le quartier de la longues eaux voisines d’Oyonnax et fitness, encore vide, pourrait se gar- axes de travail ». Et travailler dans mettre en place comme lui des doit se sentir frustré ou hors jeu. Il toiredu frèreentraîneurest unesottise ».Ila par ailleurs évoquéDidier Poulmaire, gare, et place à la planification des un stage est déjà programmé à Vit- nir aisément. « C’est une question l’échange à l’image d’Olivier tempsde départàl’échauffement et faut qu’on se mette autour d’elle et l’avocat de la championne olympique : « L’agent est sur le chemin du divorce premières séances. Après avoir tel en avril. Reste la disponibilité du de 30 000 à 40 000 euros, ce n’est Antoine à Sarreguemines ou Frédé- sur les séries. Mais ça n’avait pas de sa volonté. » Il suffira d’un signe. d’avec l’athlète, qui ne veut plus lui donner les 25 % (commission sur les contrats beaucoup communiqué la semaine bassin, ouvert au club, aux associa- pas un problème »,confirme ric Vergnoux à Édimbourg, dont les marché avec les moyens que j’avais PASCAL GLO signés).»Enfin, il prétend que Manaudou « déteste » Philippe Lucas. – Y. Ri.

ÉQUITATION SAUTD’OBSTACLES–CHAMPIONNATSD’EUROPE

La course aux Jeux Les Bleus dans le rouge (après la chasse) Onzièmes à l’issue de la première journée, loin des tickets olympiques, les Français n’ont plus aucun droit à l’erreur. MANNHEIM –(ALL) qu’il resterait le meilleur de l’équipe Comme aux Jeux Mondiaux, il y a un intercalés(Espagnecinquième,Irlande double mur, au 11, piège où sont tom- sont-ils capables après ce désespérant 2003, et surtout la famille Beerbaum, de notre envoyé spécial (29e) à l’issue de la première journée. an, elle n’aurait même pas la possibili- septième, Suède neuvième et même bées de nombreuses et prestigieuses début face à une concurrence si touf- Meredith (4e au classement indivi- En hausse Le classement de ses suivants, plus té de tenter sa chance pour l’échéance Autriche dixième), qu’il n’y aura plus victimes ; ni les regrets de Florian fue ? duel), puis Ludger (2e), allaient « KATASTROOOPHE ! » Michel expérimentés et a priori plus solides, olympique 2008. Laquelle, quoi qu’il moyen de s’offrir le moindre écart, de Angot,qui avouaitnepas avoir respec- Les Allemands, eux, ont su, hier. Mar- remettre la Mannschaft dans le droit Grande-Bretagne Robert voudrait prendre un accent en soit après cette triste entrée en donne l’ampleur de la « Katas- sortir le moindre joker. té son contrat de foulées sur le droit du cus Ehning les avait pourtant d’abord chemin. Seule l’impeccable Fribour- Espagne allemand de circonstance. Mais le trooophe » : Michel Hécart, Olivier matière, n’a jamais paru aussi loin… 9 et ne pas s’être « donné assez de geoise Christina Liebherr allait les Belgique grand ancien n’a pas le cœur à blaguer Gilles Bertran de Balanda, visiblement plongés dans l’incrédulité, puis l’incer- Guillon et Florian Angot, tous groupés Guillon : agacé (lire ci-dessous), adèshier place pour appuyer First sur la spa du titude etlaperplexité, après deuxrefus devancer d’un souffle. L’Allemagne en Autriche après avoir assisté, impuissant, à la 12 » ; ni la petite faiblesse d’Olivier tête, devant la Suisse et les Pays-Bas : série noire de ses camarades en bleu. entre la trente-quatrième et la trente- « Sortir les ailes ! » 17 heures réuni ses cavaliers pour les sur le fameux mur du 11… Mannheim Guillon, « trop en avant » sur un che- pas de faute de goût, et la désagréable Aucund’entre euxn’a commisdesans- neuvième place, allaient conduire la Onzième, c’est déjà loin du compte, « briefer » en des termes peu amènes. tremblait de revivre un remake d’Aix- val« trèschaud,presquebouillant »,à impression que les Français, par com- Stable faute sur le bref parcours de chasse. Et France à une onzième place provisoire mais septième dans la course aux trois Et si, tout à l’heure, ils venaient encore la-Chapelle l’été dernier, quand un la faute dès le 7. « Maintenant, il faut paraison, sautent sur la petite piste. si Kevin Staut, le matin, avait lancé qui, si elle n’était pas améliorée ce soir sésames pour les Jeux, c’est désolant ! à faillir, leurs explications techniques premier énorme raté de sa jument, Irlande l’affaire plutôt sur les bases que le chef à l’issue de la première journée de la Certes pas si en retrait sur la Grande- embarrassées, qu’ils tentaient encore faire, il faut sortir les zéros, il faut sortir Küchengirl, dans des circonstances Aujourd’hui pourtant, et dans un Suède Balanda espérait de la part d’un néo- Coupe des Nations, l’exclurait même Bretagne (4e) ou à moins d’une barre de fournir hier, ne tiendraient plus… les ailes ! » image le pilote de Ionesco similaires, avait laissé filer les Néerlan- contexte pressant et pesant, ils doi- phyte, avec quatre points et un temps de l’explication finale, vendredi, réser- de la Belgique (6e), mais avec tant de Ni l’« incompréhension » de Michel de Brekka. dais vers le titre mondial. Mais Chris- vent sortir le grand jeu. En baisse correct, personne n’imaginait alors vée au cercle des dix premiers pays… rivaux, jusqu’aux plus inattendus, Hécart devant sa double faute sur un Il faut. Mais les couples tricolores en tian Ahlmann, le champion d’Europe PATRICK LAFAYETTE France GILLES BERTRAN DE BALANDA, l’entraîneur national, agacé, ne cache pas sa déception. QUALIFICATION OLYMPIQUE Italie CHAMPIONNATS D’EUROPE (Mannheim [ALL], Danemark 15-19 août). – Classement (après la chasse) : 1. Liebherr Norvège Des rivaux inattendus (SUI), No Mercy, 0 pt (67’’18 + 0’’ de pénalité) ; 2. L. « Resserrer les vis » Les trois premières nations pas LAGRANDE-BRETAGNE devant danslacourse aux Jeux,personne Beerbaum (ALL), Goldfever, 1,11 (69’’39 + 0) ; 3. Eder, encore qualifiées gagneront leur billet regretter la deuxième faute. Olivier (Guillon) trouvait coup durant ces Championnats d’Europe. Ce serait ne pourrait trouver à y redire. Les Whitaker, onctueux comme à leur PSG, 1,12 (69’’42 + 0) ; 4. Michaels-Beerbaum (ALL), MANNHEIM – pour les épreuves olympiques à sonchevaltrès chaud.Ilafaitunparcourscorrectmais aussi trop facile de dire après coup qu’Untel ou Untel habitude, ont « fait le métier », dans la lignée d’une bonne saison, et Shutterfly, 1,54 (70’’25 + 0) ; 5. Kürten (IRL), Libertina, de notre envoyé spécial Hongkong (Pays-Bas, Suisse, avecunefautedetrop.Enfin,Florian(Angot)aété très aurait été meilleur. Et encore une fois, même s’il n’est McPherson a suivi… La Belgique et l’Irlande, ce n’est pas étonnant, 1,60 (66’’37 + 4) ; 6. Amilibia Puig (ESP), Cabri d’Elle, Allemagne et Ukraine déjà qualifiés). « QUEL EST VOTRE BILAN de cette première vite au début. Il a voulu gagner cette épreuve et tout pas parfait, sur ce parcours, il n’y a pas beaucoup de sont là, sans coups de génie mais s’appuyant sur les performants lea- 1,67 (70’’51 + 0) ; 7. Voorn (HOL), Alpapillon-Armanie, Le classement par équipes (chasse+ épreuve ? s’est dégradé sur la fin. reproches à faire à First. ders(Lansink,O’Connor,Kürten…)qui,pourl’instant, semblentfaire 2,01 (71’’19 + 0) ; 8. Dubbeldam (HOL), Up and Down, – Globalement, c’est une déception. Avant le début, défaut à la France. En revanche, que les Bleus courent derrière Coupe des Nations) sera définitif à – On vous sent agacé… – Quel est votre état d’esprit avant d’atta- 2,24 (71’’65 + 0) ; 9. Lansink (BEL), Cumano, 2,42 j’étaisvraimentconfiant. Jeme disais que nous avions l’Espagne et l’Autriche, voilà qui surprend ! Les Ibériques s’appuient l’issue de la seconde manche de la – Oui. Avec First, Florian avait une carte à jouer dans quer la Coupe des Nations ? (72’’01 + 0) ; 10. Ahlmann (ALL), Cöster, 2,53 (68’’24 + vraiment de bons cavaliers et que nous allions faire surunpiquetde chevaux100 %Sellefrançais,dont Coupe des Nations. Seuls les trois cette chasse. Ses consignes étaient de se placer Madame Pompa- 4) ; … 29. Staut, Kraque Boom, 4,47 (72’’12 + 4’’) ; quelque chose. Je nous voyais vraiment mieux que ça. – Le débriefing du jour a été musclé. Ce n’est pas fini, naguère aux ordres de Michel Robert. Leurs jeunes cavaliers meilleurs parcours de chaque équipe autour de la cinquième place. Mais il ne les a pas res- dour, 34. Hécart, Itot du Château, 5,10 (69’’38 + 8) ; 36. Guil- – Comment analysez-vous les différents par- même si pour le moment nous ne sommes pas quali- sont à un niveau sans doute inespéré (ils bataillent habituellement sont pris en compte. pectées. Il a pris d’énormes risques en passant d’un lon, Ionesco de Brekka, 5,50 (70’’17 + 8) ; 39. F. Angot, cours de vos cavaliers ? fiés. Demain est un autre jour… Il va falloir resserrer dans les entrailles de la Deuxième Division de la Super-Ligue), mais contrat de cinq foulées à seulement quatre. Il n’a pas First de Launay HN, 5,76 (66’’70 + 12) ; 78. Ehning (ALL), – Tout a bien commencé avec Kévin Il a fait les vis et éviter de faire de petites fautes à droite ou à prometteur. Quant aux Autrichiens, ils se sont dégoté un cavalier de PROGRAMME (Staut). su garder la tête froide. Küchengirl, 44’’76 (abandon). un parcours super, bien dans le rythme, bien soigné. gauche comme sur cette épreuve. Il est trop tôt pour pointe, Stefan Eder, Salzbourgeois de vingt-cinq ans, éberlué de se Par équipes : 1. Allemagne, 5,18 pts ; 2. Suisse, 7,13 ; 3. AUJOURD’HUI : Coupe des nations Son cheval a peut-être juste manqué d’un tout petit – Regrettez-vous finalement de ne pas avoir tirer des conclusions. J’ai vu par le passé des Cham- trouveraux côtésde Liebherret Beerbaum sur lepodium provisoire.Il re Pays-Bas, 7,37 ; 4. Grande-Bretagne, 9,43 ; 5. Espagne, (1 manche), à 9 h 30, première par- peu d’énergie à la fin, mais il n’y a vraiment rien à lui choisi Hubert Bourdy et Toulon ? pionnatsoù l’onétait en tête après la chasse et où l’on y a du monde devant et, surtout, aucun Français parmi les vingt-cinq e 9,69 ; 6. Belgique, 11,45 ; 7. Irlande, 11,68 ; 8. Ukraine, tie ; 14 heures, 2 partie. DEMAIN : reprocher.Michel(Hécart)etItotduChâteauontaussi – Non. J’en ai parlé avec Hubert. Son cheval arrive au finissait septièmes. Les écarts ne sont pas très impor- premiers, au-dessous du niveau où se situera le cut pour aller en e 12,96 ; 9. Suède, 13,65 ; 10. Autriche, 14,03 ; 11. France, Coupe des nations (2 manche), été bien avec un parcours bien dessiné et bien dérou- haut niveau. Il a réussi un coup formidable il y a deux tants. On fera les comptes plus tard. Et si nous finale individuelle. Il faudra vraiment que chacun respecte les 16 heures. SAMEDI : épreuves lé. Malheureusement, son cheval a un peu regardé ce semaines à Sao Paulo (victoire dans le Grand Prix cinq sommes loin, c’est sans doute que c’est notre place. » consignes et l’adversaire pour se sortir d’une situation mal engagée. 15,07 ; 12. Norvège, 16,26 ; 13. Italie, 16,53 ; 14. Dane- annexes. DIMANCHE : finale indivi- double mur qui a fait tant de dégâts. On peut juste étoiles). Mais je craignais vraiment qu’il ait le contre- PASCAL GRÉGOIRE-BOUTREAU –P.Laf. mark, 19,97 ; 15. Russie, 26,88. duelle, 13 h 15. JEUDI 16 AOÛT 2007 PAGE 13

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

CYCLISME Jeudi 16 août 2007 Unepeaudechagrin Après Discovery Channel, c’est Unibet qui va se retirer en fin de saison. Et Astana risque de perdre sa licence. accordant une licence Pro Tour à cette L’annonce sans surprise formation, l’UCI n’a pas manqué de la disparition de l’occasion d’ajouter une probléma- l’équipe Unibet.com, tique supplémentaire. L’activité com- merciale et la publicité liées aux paris engagée dans une en ligne est interdite sur un certain impasse sur le plan nombre de territoires, notamment en France et en Allemagne. Quand bien législatif, s’est ajoutée même la Commission européenne est à l’ensemble des saisie de la question des monopoles des sociétés de jeux, la législation est problématiques du claire. Elle a été appliquée de manière cyclisme : dopage, spectaculaire en septembre 2006 dans conflits d’intérêts, le football français, où les clubs, large- ment sponsorisés par ce type d’activi- crédibilité... Mais ce té, ont dû retirer ces publicités de leurs nouvel épisode s’inscrit maillots (par exemple Bwin à Monaco, Auxerre, Saint-Étienne notamment). dans une logique Lalégislationenvigueuraété rappelée différente de la fin de avec fermeté par le ministère de l’Inté- Discovery Channel et rieur,celuidelaJeunesseetdesSports, ainsi que par le ministre du Budget. On des affaires d’Astana. se souvient de l’épisode de l’Étoile de Bessèges, en février, dont l’organisa- LE PRO TOUR RÉTRÉCIT à vue d’œil. teur bénévole Roland Fangille risquait En quelques jours, ce sont deux des la prison avec sursis et une amende de vingt équipes du circuit qui viennent 4 500 euros pour avoir accepté que d’annoncer leur disparition à l’issue de l’équipe Unibet s’aligne sur la pre- cette saison. Les négociations avec mière étape avec le maillot portant le d’éventuels partenaires pour assurer nom du sponsor. Finalement, les jours la succession de Discovery Channel, suivants, l’équipe suédoise fit la trou- l’équipe du Maillot Jaune Alberto vaille d’un maillot neutre, portant un Contador, ont cessé officiellement grand point d’interrogation, le tout vendredi dernier (voir L’Équipe du soutenu par une habile campagne 11 août). Hier, c’est Unibet.com qui a publicitaire dans la presse visant à se annoncé son retrait à la fin de cette poser en victime et à démontrer ainsi année. Et une troisième équipe, Asta- que le monde du vélo marchait sur la na, en proie à de multiples affaires de tête… Il y eut aussi le changement dopage, risque de perdre sa licence, en d’appellation, utilisant sur certaines théorie. épreuves la dénomination de la Ces événements répondent chacun à marque de cycles, Canyon, pour tenter une logique différente : la crédibilité de contourner la loi française. Malgré largement entamée pour les uns, la cela, l’équipe était maintenue à l’écart BRETTEN. – C’est sans le nom de leur sponsor qu’une partie des vingt-six coureurs de la formation sponsorisée par une société de paris en ligne dispute actuellement législation pour les deuxièmes, le parlesorganisateursdesgrandsTours, dopage pour les autres. Pour autant, il dèsParis-Niceet,bien entendu,pour le le Tour d’Allemagne. Il va leur falloir maintenant tenter de trouver une équipe pour l’an prochain. (Photo Tim De Waele) ne serait pas conforme à la réalité d’en Tour de France. Une stratégie qui déduire que les sponsors fuient massi- s’explique en raison même de cette même fondé à considérer : « Nous le manager Johan Bruyneel sont de Contador en Espagne. Le Maillot compteplus, àcejour,que dix-huitfor- conseil de l’UCI Pro Tour (CUPT). Dans cas éloquent d’Active Bay, la société vement le cyclisme. En dépit des diffi- illégalité, mais aussi par l’opposition avons été victimes de la guerre entre actionnaires, seraient apparues. En Jaune est effectivement susceptible mations engagées pour l’an prochain. un premier temps, le 23 août, Marc deManoloSaiz, prislamaindanslesac cultés, plusieurs d’entre eux, y compris au système fermé du Pro Tour, dans ASO et l’UCI. » Au-delà du cas tout cas, il n’est pas banal qu’un vain- d’attirer un sponsor dans la Péninsule. Biver donnera ses explications devant dans l’opération Puerto. Elle avait sim- ceux qui ont été secoués par de lequel les grands Tours ne se sentent d’espèce qui s’est posé sur le plan queur du Tour soit sur le marché au Par ailleurs, l’équipe Relax-Gam (celle ASTANA RISQUE GROS le président du CUPT, Vittorio Adorni, plement été remplacée, de fait, par la récentes affaires (Cofidis, T-Mobile, en rien impliqués. De même, la Vuelta législatif, la disparition d’Unibet s’ins- mois d’août. Il va être particulièrement de Mancebo et Sevilla, tous deux Dix-huitoudix-sept ?Ya-t-ilencoreun à propos des trois cas de dopage candidature Astana, montée sur des Milram), ont choisi de poursuivre leur a fait savoir qu’elle ne retenait pas crit donc sur le fond du dossier Pro intéressant d’observer maintenant de impliqués dans l’opération Puerto) avenir pour Astana ? Le manager constatéscetteannéeauseinde safor- capitaux kazakhs. Or, c’est tout autant partenariat. Le point sur une situation cette équipe. Dès lors, il est évident Tour. quel côté vont provenir les proposi- aurait d’ores et déjà des assurances de suisse, Marc Biver, veut le croire, fort mation (Kessler, Vinokourov, au Kazakhstan que devant la commis- complexe qui traduit, sous différents qu’il n’y avait plus d’avenir pour cette tions. Dirk Demol, le directeur sportif pouvoir intégrer le Pro Tour l’an pro- des assurances qu’il reçoit du Kashechkin). Ensuite, un rapport sera sion des licences que se joue la survie aspects, le contexte d’un sport qui DISCOVERY formation. Actuellement, elle roule sur adjoint de Johan Bruyneel, qui s’est chain. C’est que l’UCI va devoir main- Kazakhstan. Mais, dans l’immédiat, le transmis à la commission des licences, de cette équipe aujourd’hui en som- semble de toute façon être en pleine le Tour d’Allemagne avec le maillot à MALGRÉ CONTADOR pour sa part rangé des vélos, nourrit tenantremplir lescases vides pour ten- responsablede laformationà capitaux qui n’a jamais encore eu l’occasion de meil. mutation. point d’interrogation, et les bus por- Àl’inverse,l’équipeaméricaine l’espoir de monter une équipe autour ter de maintenir son circuit, qui ne kazakhs est convoqué devant le prononcer un retrait, y compris dans le PHILIPPE BOUVET UNIBET, C’EST FINI tent les lettres « Uni », la suite étant Discovery Channel représente un cachée par des autocollants. L’entité « poids lourd » du Pro Tour. Il est évi-

Noir Bleu Il fallait s’y attendre. L’équipe Uni- sportive Green Cycles cherche des demment symptomatique de consta- bet.com, sponsorisée par une société solutions pour que l’équipe perdure, ter que l’équipe qui a occupé deux Noir Bleu suédoise de paris en ligne, a annoncé mais elles ne sont manifestement pas places sur le podium des Champs-Ély- hier qu’elle se retirerait à l’issue de la évidentes. « Nous sommes en discus- sées (1. Contador ; 3. Leipheimer) se Brard rentre au pays saison. « Nous pouvons malheureuse- sion avec plusieurs sponsors, mais je retrouve sans partenaire. Certes, Dis- Rouge Jaune ment dire aux coureurs de se trouver n’ai pas de grosse option, a avoué le covery Channel avait envisagé depuis Après plusieurs saisons à l’étranger, l’ancien champion de France va intégrer l’équipe Cofidis. Rouge une nouvelle équipe pour la saison manager sportif Jacques Hanegraaf. février dernier son retrait. Aucune Jaune prochaine », a regretté le manager Le problème, c’est qu’avec les affaires piste menant à un éventuel repreneur généralde l’équipe,KoenTerryn. Sur le on n’a plus rien à vendre aux spon- n’a abouti. C’est probablement qu’une FLORENT BRARDn’apas toujourssuivi un chemin garde encore des séquelles. Puis ce contrôle positif nant « très optimiste pour que Cofidis aille au-delà Florent BRARD plan sportif, cette équipe ne pesait pas sors. » Il est évident qu’Unibet n’a pas certaine logique de résultats ne suffit tout tracé. Son retour en France est un petit événe- aux corticoïdes, à la fin de cette même saison, où il de 2008 ». (France) d’un poids considérable, avec pour manqué non plus de demander des plus à emporter la mise, même avec le ment. Il s’apprête en effet à rejoindre la formation explique avoir reçu une prescription pour soulager Enattendant, l’arrivée duTourangeau (avec celle de 31 ans, né le 7 février 1976, principales têtes de liste l’Australien comptes, dans la mesure où elle avait soutien de Lance Armstrong. Toute- Cofidis, dès lors que l’équipe a décidé de poursuivre ses douleurs sans en avoir référé au médecin de Samuel Dumoulin en provenance d’AG2R) permet à Chambray-lès-Tours. Baden Cooke, le grimpeur vénézuélien payé pour un contenu que l’UCI n’était fois, une négociation aurait été très au moins jusqu’au terme de son contrat actuel, fin l’équipe Crédit Agricole, dont il allait, bien entendu, de renforcer l’identité de Cofidis, qui n’avait pu ali- José Rujano, mais aussi deux Français, plus en mesure de lui assurer. « Nous proche d’être conclue avec une socié- 2008, en dépit du choc de l’affaire Moreni qui avait être licencié. Mais il vit ce parcours chaotique gner que trois Français (Augé, Chavanel, Lequatre) 1,87 m. Jimmy Casper et Arnaud Coyot. n’avons disputé aucun grand Tour. té, mais des divergences au niveau du entraîné le retrait de l’équipe au Tour de France. comme un enrichissement : « Ça fait partie de mon sur le dernier Tour. « Nous avions pris cette option 70 kg. Pourtant, depuis le début de l’année, Nous avons reçu une licence Pro Tour management de la société Tailwind Celaressemble un peu à la fin d’un exil pour l’un des histoire. Cela a sûrement changé complètement avant même le Tour, convient Boyer. Florent Brard cette équipe n’a cessé de défrayer la qui s’est révélée être une boîte vide », Sports, propriétaire de l’équipe de Bill meilleurs coureurs français de cette génération, l’orientationde ma carrière, mais c’est mon chemin. fait partie du top 5 français, mais je sentais qu’il chronique, passablement agitée. En a conclu Koen Terryn, qui est tout de Stapleton et dont Lance Armstrong et même si le palmarès de Florent Brard ne reflète sans Ce n’est pas que j’en sois fier, mais presque. C’est le végétait. » Le retour dans une formation française doute pas tout à fait son potentiel. Le titre de cham- mien. » estpeut-être propiceàraviverune flammequiapar- TOUR DE L’AIN pion de France, conquis en 2006 sur le circuit ven- Faut-il y voir la fin d’un purgatoire ? Il lui aura fallu fois vacillé au cours d’une carrière faite surtout Professionnel depuis 1999 déen de Chantonnay, avait tout de même matériali- attendre d’aller sur ses trente-deux ans pour retrou- d’étincelles. « Déjà, j’ai envie de courir davantage. Ses équipes : sé cette première partie de carrière plutôt atypique. ver une équipe française de premier plan. Il n’y a pas de grand leader chez Cofidis. J’aurai (1999-2001) ; Crédit Agricole Il avait alors apporté le maillot tricolore à l’équipe Cofidis devrait continuer quelquefois ma carte à jouer. J’aimerais bien me (2002) ; Marlux (2003) ; espagnole Caisse d’Épargne, où il accomplit actuel- faire plaisir sur certaines courses », confie l’ancien « J’avais d’autres offres concrètes. Mais Cofidis est Chocolat Jacques (2004) ; Halgand se relance champion de France. Il parle du Tour, bien sûr, qu’il lement sa deuxième saison. la seule équipe vers laquelle j’ai entrepris moi- (2005) ; n’a pas disputé cette année en raison d’une condi- Depuis 2003, Florent Brard a couru quatre saisons même la démarche. Je roule tous les jours avec Sté- Longtemps blessé cette année, le coureur du Crédit Agricole, tion trop juste. Et aussi de Paris-Roubaix, pour Caisse d’Épargne (2006-2007). sur cinq à l’étranger, dans de modestes équipes phane Augé et Maryan Hary (deux coureurs de Cofi- laquelleil amontréàplusieursreprisesdevraiesdis- Ses principales victoires : vainqueur de l’étape hier, revient de belle manière. belges tout d’abord (Marlux en 2003, Chocolat dis qui habitent comme lui la région paloise). C’est positions (7e en 2005). Dans ces conditions, tout Championnat de France Breton, âgé de trente-trois ans, rem- du nez juste à temps pour le Tour. Mais Jacques en 2004) avec juste la parenthèse Agritubel par eux que j’ai demandé un rendez-vous à Éric LÉLEX-MONTS JURA – était réuni pour que Florent Brard revienne au pays. sur route 2006 ; Championnat de notre envoyée spéciale porte la dernière étape du Tour de connaît le bon et le moins bon. «La (2005)avant derejoindrel’Espagne enmêmetemps Boyer (le manager). Je l’ai rencontré sur une course – Ph. Bo. de France du contre-la-montre 2001 ; l’Ain. « J’étais venu en visant le géné- mise en route dans les Alpes a été diffi- qu’une équipe Pro Tour ces deux dernières années au printemps. Onse connaissait, sans plus. On a dis- IL A D’ABORD TAPÉ d’un poing ral, mais, sur les deux premières cile,explique-t-il.Lajournéedereposà (*). C’est que 2002 a marqué une véritable rupture cuté très tard. On n’a pas parlé de dopage ou de Paris-Bourges 2001 ; (*)Sonintégration dans uneéquipePro Tourn’apas Cholet- Pays de Loire 2001 ; rageur sur son guidon. Puis, il est parti étapes, je n’ai pas eu de bonnes sensa- Tignes m’a fait du bien et, après, j’ai dans sa carrière. Il y eut d’abord cette chute très pognon. On a parlé de vélo, de notre passion… » posé problème, les faits pour lesquels il avait été s’isoler près du camion du Crédit Agri- tions, précise-t-il, entouré de ses deux réalisé une bonne fin de Tour. » Il sérieuse sur le Midi Libre : fractures de deux ver- Cetteassociation devrait allerplusloinque lasaison suspendu étantantérieurs au code éthique, quidate 1 étape de Paris-Corrèze 2004 ; cole. Sur ses lèvres, quelques jurons. Il enfants. Mais je tenais à en gagner passe même près de la victoire à Mar- tèbres dorsales, du rocher, de la clavicule, dont il prochaine. Éric Boyer, le manager, se dit mainte- de 2004. 1 étape du Circuit de la Sarthe 2005. est un peu plus de 15 heures. Au som- une. » seille, 4e du sprint remporté par Cédric met de Lélex, Patrice Halgand vient de D’ordinaire,à cette époque del’année, Vasseur. « Je suis sorti plus frais du sefairebattre ausprintparun inconnu, Halgand a déjà remporté au moins une Tour que les années précédentes TOUR D’ALLEMAGNE Johannes Fröehlinger, néo-pro de course.Mais une clavicule ultra-fragile lorsque je doublais Giro-Tour, affir- vingt-deux ans de Gerolsteiner. C’est a gâchée sa saison 2007. Rappel des mait-il hier. Après le Tour, je me suis du moins ce qu’annonce le speaker épisodes précédents : janvier 2006, contenté de “roulotter” à l’entraîne- avant même que débute le Tour Down La surprise Rasmussen après s’être retourné vers les commis- ment, aussi, je pense avoir récupéré. » Under en Australie, Halgand chute à saires de l’Union cycliste internatio- Du coup, Halgand est confiant et voit nale. « C’est moi qui lance le sprint à l’entraînement et se fracture la clavi- grand. « Je vais essayer d’aller le plus Le Danois a fait une apparition inattendue sur la ronde allemande. Où il n’est pas passé inaperçu. 150 mètres, explique Halgand, une cule gauche. Novembre 2006 : il dis- loin possible sur ma condition du Tour. KUFSTEIN –(AUT) Venudiscrètement, le Danoisestpassé superbement (« Il n’a rien à faire là, il « Je suis venu pour souhaiter une vos stylos et vos carnets ! Un peu plus fois calmé. On est au coude à coude et, pute un cyclo-cross et se fracture à Et pourquoi pas jusqu’au Champion- de notre envoyé spécial dans les chambres de ses anciens coé- doit chercher une équipe », soufflait bonne journée à mes partenaires », tard, la télé allemande subira le même sur la ligne, je ne sais pas si c’est lui ou nouveau la même épaule. Enfin, mai nat du monde. On dit que le parcours quipiers pour discuter. « Il nous a dit Carlos Da Cruz), d’autres se fendaient commençait-il, en signant quelques sort. Et le discret Rasmussen s’en ira moi qui passe le premier. » Puis, il 2007 : il est au Giro, chute, et se relève LES COUREURS de la Française des est vallonné, ça me convient. » qu’il revenaitduDanemark (il apartici- d’un petit geste de sympathie, voire autographes. « Mais c’est pour qui ? observer le coup d’envoi de l’étape, développe sa journée. « J’avais de avec une fissure ! Troisième du Cham- Jeux n’en sont toujours pas revenus. pé à un critérium et courra samedi à s’arrêtaient franchement pour lui ser- La presse française ? Je ne parle pas à quelques centaines de mètres après la bonnes jambes, mais je suis peut-être pionnat de France, il repointe le bout BARBARA RUMPUS Endescendant déjeuner, hier matin, ils Pijnacker, aux Pays-Bas) et qu’il avait rer la main, à l’image de Davide Rebel- la France. Vos êtes qui, L’Équipe ?Je ligne de départ. Loin des officiels. rentré un peu tard sur l’Allemand, ana- ont eu la surprise de croiser Michael lin ou de Pablo Lastras. «Toutle LE FILM DE L’ÉTAPE eu envie de nous saluer. Pour nous, ne parle pas à L’Équipe.»Remballez JOSÉ BARROSO lyse-t-il. La pente n’était plus suffisam- Rasmussen dans les couloirs de leur c’est une personne comme une monde sait que c’est une injustice », ment raide pour que je tente de partir hôtel de Sölden. « Sur le coup, je me autre », ajoute Theo Eltink. « Il nous a luiglissait l’Espagnol. Réponse de Ras- seul. » suis frotté les yeux pour voir si j’étais répété qu’il n’avait rien fait de mal et mussen : « Oui, vous et en Italie. Mais Gadret sans difficulté bien réveillé, mais c’était bien lui », en France ou en Allemagne… » Par réflexe mais sans grande convic- UNE SÉLECTION D’ENTRÉE DE JEU. – Le col de la Faucille, à escalader après le qu’il espérait revenir à la compéti- raconte Thierry Bricaud, le directeur Pressé de questions, il s’est en tion, il demande tout de même à Serge départ,entraîneimmédiatementune sélection.Ungrouped’unevingtainedecou- tion », relève encore Grischa Nier- Beucherie, le directeur sportif, d’aller sportif de la FDJ. Le Danois, exclu du mann. revanche refusé à tout commentaire. reurs s’échappe. Avant le sommet, sept hommes s’en détachent : Fröhlinger (Gst), Tourpuis licenciépar sonéquipe Rabo- jeter un œil à la photo-finish. Un quart Crosbie (Btl), Santaromita et Scarselli (Qsi), Hary (Cof), Duret (Bal) et Rolland Rasmussen s’est ensuite rendu au d’heure plus tard, le portable sonne : bank alors qu’il portait le Maillot LÄNGENFELD. – Michael (C.A.), déjà en évidence depuis trois jours.Ils sont rejoints danslecol deLajoux par Jaune, en raison de mensonges et de départ de la sixième étape, à Längen- Beucherie annonce à Halgand qu’il est Jalabert (Agr) et Brouzes (Aub). À l’arrière, les équipiers du leader Gadret main- feld. Tout de noir vêtu, de la veste en Rasmussen a fait le vainqueur de l’étape. Pour cinq cen- manquements au règlement antido- tiennent un écart oscillant entre 2’30’’ et 3’. page, venait rendre visite à ses anciens cuir au jean, le regard dissimulé der- une apparition fort timètres environ. Halgand retrouve le CROSBIE TENTE. – Dans le col de Menthières, Crosbie attaque. Il passe seul en rière des lunettes de soleil, il a déam- sourire. Tout comme l’an dernier, le collègues de la formation néerlan- remarquée hier matin tête. Derrière, Halgand (C.A.) sort du peloton et bouche un trou de 1’50’’ pour daise, qui logeait dans le même hôtel. bulé sur le parking des équipes, le pas au Tour d’Allemagne, revenir sur les poursuivants de Crosbie. Dans la descente de Menthières, Crosbie parfois incertain, semblant un peu per- CLASSEMENTS « On n’avait pas été prévenus, mais ça où ses ex-collègues de TOUR DE L’AIN (2.1, 12-15 août). – 4e et est rejoint. nous a fait plaisir de le revoir, expli- du. « Il est venu vers nous parce qu’on dernière étape, Saint-Genis-Pouilly - MANO A MANO HALGAND-FRÖHLINGER. – Dès les premières pentes quait le Colombien Mauricio Ardila. était à côté du bus de Rabobank, mais Rabobank (ici le Lélex-Monts Jura : 1. Halgand (Crédit Agri- menant à Lélex, Fröhlinger, jeune néo-pro de vingt-deux ans, porte une attaque. Il Pourquoi ne serait-il pas bien accueil- c’est la première fois que je lui parle, Colombien Mauricio cole), les 106 km en 3 h 29’31’’ (moy. : s’en va seul avant d’être rejoint par Halgand à moins de 10 kilomètres de l’arrivée. li ? Il a beaucoup d’amis dans l’équipe assurait Oscar Pellicioli, le directeur Ardila) n’ont pas manqué 30,356 km/h) ; 2. Fröhlinger (ALL, Gerolstei- Les deux coureurs s’expliquent au sprint. La photo-finish désigne le Français vain- etdans le peloton.Et puis il n’a rien fait sportifde Milram. Àmonavis, il se sent de le saluer. queur. Gadret, leader depuis la veille, remporte l’épreuve devant son coéquipier ner), m.t. ; 3. Crosbie (Bouygues Telecom), à de mal. Son histoire est compliquée, surtout très seul. » Si certains (Photo Tim De Waele) 21’’ ; 4. Santaromita (ITA, Quick Step), à 37’’ ; Turpin et le jeune Néerlandais de vingt-ans Mollema (Rab Continental). « Je suis maisc’estunepersonnerespectable. » membres du peloton l’ignoraient 5. Hary (Cofidis), m.t. ; 6. Duret (Bretagne super content, déclarait Gadret. Maintenant, je sais que je suis capable de faire de Armor Lux), à 1’44’’ ; 7. Rolland (CA), m.t. ; belles choses. » –B.R. LE FILM DE L’ÉTAPE CLASSEMENTS 8. Duque (COL, Cof), à 2’55’’ ; 9. Visconti (ITA, TOUR D’ALLEMAGNE (PT, 10-18 août). – 6e étape, Längenfeld- Qsi) ; 10. Gérard (Fdj), t.m.t. – 72 classés. RÉSULTATS Kufstein : 1. Ciolek (ALL, T-Mobile), les 175 km en 3 h 57’40’’ Non partants : Valentin (Cof), Dumoulin e Ciolek, la carte jeune (moy. : 44,177 km/h) ; 2. Napolitano (ITA, Lampre) ; 3. Rojas (A2R). Principaux abandons : Brouzes, Che- TOUR DU PORTUGAL (2.H.C, 4-15 août). – 10 et dernière étape : Viseu-Viseu (c.l.m. (ESP, Caisse d’Épargne) ; 4. Bettini (ITA, Quick Step) ; 5. K. Fer- LE PELOTON AU REPOS. – Le début d’étape miner à plus de 8 minutes à la mi-course. Le devant Napolitano (Lam) et Rojas (Gce). dhomme, (Aub) ; Renier (Btl) ; Duclos ind.) : 1. Guerra (ESP, Liberty Seguros), les 38,8 km en 50’46’’ (moy. : 45,857 km/h) ; 2. Tondo nandez (ESP, Euskaltel) ; 6. Clerc (SUI, Bouygues Telecom) ; 7. Lassalle (Cof). (ESP, LA MSS), à 9’’ ; 3. Blanco (ESP, Duja-Tavira), à 22’’. en long faux plat descendant est propice à un peloton, où Zabel sort chercher les points pour « Cettevictoire me fait d’autantplus plaisir que Renshaw (AUS, Crédit Agricole) ; 8.Elmiger (SUI, AG2R Pré- Classement final:1. Gadret (AG2R Pré- Classement final:1. Tondo (ESP, LA MSS), en 40 h 25’56’’ ; 2. Barbosa (POR, Liberty Seguros), rythme soutenu et donne lieu à une succession le meilleur sprinteur, appuie alors un peu plus c’est l’une des plus grandes courses que je fais voyance) ; 9. Zabel (ALL, Milram) ; 10. Galdos (ESP, Eus) ; … 14. voyance), en 14 h 26’39’’ ; 2. Turpin (A2r), à à 56’’ ; 3. Guerra (ESP, Liberty Seguros), à 1’31’’. d’attaques, vite reprises, telle celle initiée km sur les pédales pour revenir peu à peu. À 50 km cette année », s’est réjoui le champion du Mondory (A2r), t.m.t. – 171 classés. 39’’ ; 3. Mollema (HOL, Rabobank Continen- TOUR DE BURGOS (2.H.C, [ESP], 14-18 août). – 2e étape : Areniscas de Los Pinares - 19 par Martias (Btl). Au km 31, Murer (Elk) et de la ligne, l’avance de Murer et Martens est de monde Espoirs (20 ans). Déjà lauréat d’une Classement général:1. Voigt (ALL, CSC), en 22 h 52’24’’ ; 2. Martens (Sks), inoffensifs au général, parvien- 3’50’’ puis de 1’20’’ à 20 km. tal), à 46’’ ; 4. B. Zberg (SUI, Gerolsteiner), à Alto de LasLagunasdeNeila : 1. Soler (COL, Barloworld), les 149 km en 3 h 50 56’’ (moy. : étape l’an passé et vainqueur cette saison du Lopez (ESP, Caisse d’Épargne), à 33’’ ; 3. Gesink (HOL, Rabobank), nent à prendre du champ. Le peloton se relève BETTINI ET ZABEL DÉPASSÉS. – Les deux 1’45’’ ; 5. Tschopp (SUI, Bouygues Telecom), 38,712 km/h) ; 2. Castaño (ESP, Karpin Galicia), à 17’’ ; 3. Gomez (ESP, Saunier Duval-Prodir), Tour de Rhénanie-Palatinat, le coureur de T- à 1’14’’ ; 4. Sörensen (DAN, Csc), à 1’24’’ ; 5. Leipheimer (USA, à2’48’’ ; 6. Dyachenko (KAZ, Équipe nationale m.t ; 4. Moreno (ESP, Relax-Gam), à 28’’ ; 5. Valverde (ESP, Caisse d’Épargne), à 42’’. et en profite pour souffler après l’étape haras- fuyards sont repris à 7 km du but. Les équipes Discovery Channel), à 1’31’’ ; 6. Bertagnolli (ITA, Liquigas), à Mobile s’affirme comme l’une des figures de la du Kazakhstan), m.t. ; 7. Levarlet (Auber 93), Classement général:Soler (COL, Barloworld), en 7 h 14’56’’ ; 2. Gomez (ESP, Saunier Duval- sante de la veille. Crédit Agricole, Lampre, Milram, T-Mobile et 2’19’’ ; 7. Ten Dam (HOL, Unibet), à 2’34’’ ; 8. Cunego (ITA, à 3’12’’ ; 8. Schwab (SUI, Qsi), m.t. ; 9. Buf- Prodir), à 17’’ ; 3. Castaño (ESP, Karpin Galicia), m.t ; 4. Moreno (ESP, Relax-Gam), à 28’’ ; 5. DEUX HOMMES, HUIT MINUTES. Quick Step se placent pour préparer le sprint. relève du sprint allemand au même titre que Lampre), à 2’48’’ ; 9. Rebellin (ITA, Gerolsteiner), à 3’27’’ ; 10. faz (Cofidis), à 3’21’’ ; 10. Pauriol (Crédit Valverde (ESP, Caisse d’Epargne), à 42’’ ; … 30. Rinero (Sdv), à 7’. – L’avance des deux grimpe rapidement : Bettini(Qsi)etZabel(Mrm)sontbienplacésaux Haussler. Voigt (CSC) conserve le Maillot Monfort (BEL, Cofidis), à 3’45’’ ; … 14. Moinard (Cof), à 4’35’’. Agricole), m.t. AUJOURD’HUI. – 3e étape : Burgos-Aranda de Duero (158 km). 3’45’’ (km 42) puis 7’20’’ (km 52) avant de cul- 400 m mais c’est Ciolek (Tmo) qui s’impose Jaune. – J. Ba. AUJOURD’HUI. – 7e étape : Kufstein-Regensburg (192,6 km).

Bleu Rouge Noir Jaune