Bleu Rouge 1 Noir Jaune FOOTBALL RUGBY LIVERPOOL POURQUOI A ÉTOUFFÉ CHABAL EST TOULOUSE (Page 7) UN PHÉNOMÈNE TOULOUSE. – Battu par Liverpool (0-1) en match aller (Pages 10 et 11, et notre éditorial, page 2) dutroisièmetourpréliminairedelaLiguedeschampions, le TFC de Paulo César (ici, à droite, à la lutte avec Garragher) L’avant tricolore, au physique et à la puissance hors norme, ahypothéquéseschancesdedisputerlaC1. (Photo Nicolas Luttiau) cristallise sur lui tous les regards. (Photo Pierre Lahalle) e o / *62 ANNÉE - N 19 403 0,85 France métropolitaine Jeudi 16 août 2007 www.lequipe.fr T 00106 - 816 - F: 0,85 E 3:HIKKLA=[UU]ZY:?a@i@l@g@k; LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE UNESOIREEDEFOLIESPÉCIAL FOOT CONTRE NICE, La troisième journée de Ligue 1 a donné lieu à un sévère renversement des valeurs : Le Mans a conforté son statut de leader en l’emportant à Bordeaux (2-1), Lorient a encore battu le PSG au Parc (3-1) et l’OM s’est incliné à Valenciennes (1-2). (Pages 3 à 6) NANCY VISE LA TÊTE (Page 6) UEFA : LENS EN SUISSE POUR INVESTIR (Page 8) AFFAIRE FRED : LYON JOUE L’APAISEMENT (Page 9) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune CYCLISME UNIBET : UNE ÉQUIPE DE PLUS DISPARAÎT (Page 14) NATATION AMBÉRIEU SE PRÉPARE AU RETOUR DE MANAUDOU (Page 13) TENNIS GASQUET, DJOKOVIC, NADAL : BYE-BYE (Page 12) PARC DES PRINCES, VALENCIENNES, BORDEAUX. – Vahirua (en haut à gauche), auteur de deux buts contre le PSG avec Lorient, le Valenciennois Savidan (en bas à gauche, en rouge), deux fois buteur face à l’OM, et le Manceau Grafite (ci-dessus, à droite), tombeur des Girondins, ont bousculé la hiérarchie du football français, hier soir. (Photos Patrick Boutroux, Pierre Minier/L’Équipe et Jean-Louis Fel) Ce soir, 20h00 - Double Croisée Une saison, deux équipes, deux destins. Entraînements, matches, préparation, coulisses... vivez au quotidien et en parallèle la saison des rugbymen amateurs de l’USO Massif Central et des professionnels du CS Bourgoin-Jallieu. Les experts de l’info sportive sont sur Disponible sur , le câble, par ADSL et sur www.lequipe.fr L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 / ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 / ;AUTRICHE,2,10/ ; BELGIQUE, 1,5 / ;ESPAGNE,1,90/ ;GRÈCE,2/ ; ITALIE, 1,75 / ;LUXEMBOURG,1,5/ ; PAYS-BAS, 2 / ; PORTUGAL CONT., 1,8 /. Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune LA PAGE DEUX , ON EN PARLE AUJOURD HUI DANS « » LES QUESTIONS 35 Bayonne face au défi irlandais DU JOUR Brard rentre RUGBY. – D’Arcy, O’Driscoll, O’Gara, O’Connell… Aucune star ne manquera à l’appel FOOTBALL. Le nombre de joueurs du quinze irlandais ce soir, lors du match amical face à Bayonne. Soucieux d’effacer la au bercail retenus par Raymond Domenech défaite des siens samedi dernier face aux Écossais (21-31), le sélectionneur O’Sullivan Êtes-vous emballés (notre photo) pour affronter la Slova- présente son équipe type. Le contraste avec les Bayonnais, qui viennent seulement de CYCLISME. Il s’apprête à refermer quie la semaine prochaine, lors de reprendre le chemin de l’entraînement, risque d’être saisissant. « Nous travaillons les par le début de saison une parenthèse de cinq ans. Licencié deux matches amicaux. Le sélection- fondations, eux, ils s’occupent du fignolage », résume le trois-quarts centre Richard par le Crédit Agricole en 2002 suite à neur des Bleus doit communiquer cet Dourthe. (Page 11) en Ligue 1 ? un contrôle positif aux corticoïdes, après-midi le nom des heureux élus, Florent Brard avait vu sa carrière qui attendront sûrement de savoir Pour voter, connectez-vous sur végéter dans de modestes équipes avec quelle équipe ils joueront. Mardi Bartoliretrouvelerythme www.lequipe.fr. entre 6 heures et 22 heures étrangères avant de renouer avec le prochain, l’équipe de France A’ affron- ou envoyez OUI ou NON par SMS au 61008 (0,34euro+coûtde1SMS). Pro Tour il y a deux ans, en Espagne, terasonhomologueslovaque,lesdeux TENNIS. Marion Bartoli n’a pas seulement renoué avec la victoire, hier, en battant au sein de la Caisse d’Épargne. Sacré sélections A se rencontrant le lende- Maria Kirilenko (6-2, 2-1, abandon). La finaliste de Wimbledon y aassocié l’art et la champion de France en 2006, il est à main. (Page8) manière pour mettre un terme à sa série noire californienne. « Je suis vraiment nouveau en odeur de sainteté dans contente de ce que j’ai fait sur le court, a-t-elle commenté. J’ai très bien servi, super D’HIER son pays : Cofidis l’a recruté. Les Français Pour une place bien retourné, je me suis montrée agressive, j’ai retrouvé ma qualité de frappe. » (Page14) àlapeine aux JO De bonaugureàmoins dedeux semainesde l’US Open. (Page12) Lyon doit-il ÉQUITATION. Onzièmes à PENTATHLON MODERNE. D’abord Revue d’effectif avant l’Euro l’issuede lapremièrejournéedela franchir le mur des qualifications, puis laisserpartirFred? Opération « grand froid » BASKET. Alors que se profile l’Euro espagnol, qui débutera le 3 septembre prochain, Coupe des Nations, les cavaliers viser le podium pour se projeter vers OUI .................................................. 69 % ATHLÉTISME.Une piscinerondepourfairetrempette après l’entraînement,un grosventi- tricolores ont vécu un cauchemar, Pékin. Seuls les trois premiers L’Équipe fait le tour des forces en présence. Si l’Italie semble actuellement la mieux lateur pour rafraîchir l’aire de musculation, deux machines à cryothérapie installées à hier, sur le parcours de chasse. desChampionnats du monde,quidébu- arméeetlaplusenveine(huitmatchesamicaux,huitsuccès),l’équipedeFrancepeutse NON ................................................ 29 % l’hôteletdesglaçonsencoursdefabrication…LaFédérationfrançaise etlamunicipalitéde Pourconserverune chancedepar- tent aujourd’hui à Berlin, décrocheront réjouir des difficultés de la Pologne, son premier adversaire, sans équipe type et battue Ne se prononcent pas .................... 2 % Wakayama, qui accueille la délégation tricolore avant le début des Championnats du ticiper aux Jeux de Pékin, ils doi- leur sésame olympique. La tâche à trois reprises au tournoi de Cagliari. La Lituanie, elle, sait déjà qui elle alignera pour (nombre de votants : 35 938) monde, le 25 aoûtà Osaka, n’ontpas lésiné sur lesmoyens pour lutter contre lachaleur vent impérativement se rattraper des Français s’annonce ardue. lacompétition. (Page12) Selon le résultat de vos votes moitequisévitactuellementauJapon. (Page9) aujourd’hui. (Page13) (Page 11) (Photos Bernard Papon et Bruno Fablet) sur www.lequipe.fr et par SMS. L’ÉDITO RUGBY TABLEAU DE BORD L Y A quatre ans, alors que les All Blacks et autres malabars FOOTBALL (Ligue 1) FOOTBALL Bleus traçaient leur route vers springboks s’apprêtent à débar- I e (Ligue des champions) les demi-finales de la Coupe du quer, on a plutôt envie de LIGUE 1 (3 journée). – Hier : Valenciennes- Marseille, 2-1 ; Bordeaux - Le Mans,1-2; LIGUE DES CHAMPIONS (troisième tour monde australienne, le cœur de confier la défense de la patrie à Lille-Sochaux, 1-1 ; Monaco-Metz, 2-0 ; Paris- la France – même celui de la cette manière d’Obélix chevelu préliminaire aller). – Mardi : Lazio Rome SG - Lorient, 1-3 ; Strasbourg-Auxerre, 3-0 ; (ITA) - Dinamo Bucarest (ROU) : 1-1 ; ménagère de moins de cinquante et pas rasé. Rennes - Saint-Étienne, 1-0 ; aujourd’hui, Valence CF (ESP) - IF Elfsborg (SUE) : 3-0 ; ans – s’était mis à palpiter Connaissant un peu le person- 21 heures : Nancy-Nice (Canal + Sport) ; Glasgow Rangers (ECO) - Étoile Rouge Bel- devant les vingt ans, le corps nage, sa discrétion, son émotivi- samedi 29 septembre : Lyon-Lens, Caen- grade (SER) : 1-0 ; Benfica (POR) - FC harmonieux et le minois enjôleur té, cette brusque poussée de Toulouse. Copenhague (DAN) : 2-1. Hier : Toulouse - de Frédéric Michalak. « Chabalmania », avec ses excès, Liverpool (ANG) : 0-1 ; BATE Borisov (BLR) - Classement Steaua Bucarest (ROU) : 2-2 ; Tampere (FIN) L’ascension du demi d’ouverture sa distorsion de la réalité, nous -Rosenborg (NOR) : 0-3 ; Spartak Moscou amuse. Mais, pour avoir suivi de Pts J. G. N. P. p. c. B. toulousain constituait une ————— — — — (RUS) - Celtic Glasgow (ECO) : 1-1 ; Werder véritable aubaine pour le rugby près sa carrière, faite au niveau 1. Le Mans ...... 9 3 3 0 0 6 2 0 Brême (ALL) - Dinamo Zagreb (CRO) : 2-1 ; français et les publicitaires en international de plus de bas que 2. Lorient ......... 7 3 2 1 0 5 2 0 Salzbourg (AUT) - Chakhtior Donetsk (UKR) : 1-0 ; Ajax Amsterdam (HOL) - Slavia Prague quête d’une personnalité un peu de hauts, cette surmédiatisation 3. Nancy .......... 6 2 2 0 0 3 0 0 nous inquiète un (RTC) : 0-1 ; FK Sarajevo (BOS) - Dynamo 4. Bordeaux ..... 6 3 2 0 1 4 2 0 Kiev (UKR) : 0-1 ; Fenerbahçe (TUR) - Ander- peu. Et lui aussi, 5. Valenciennes . 63201 6 50 lecht (BEL) : 1-0 ; Sparta Prague (RTC)- CHABAL sans doute. Notre 6. Lille ............... 53120 3 20 Arsenal (ANG) : 0-2 ; FC Zurich (SUI) - Besik- « Chabalou » 7. Strasbourg .... 43111 3 10 tas (TUR) : 1-1 ; FC Séville (ESP) - AEK national n’est ni 8. Monaco ......... 43111 4 30 Athènes (GRE) : 2-0. le Néo-Zélandais Saint-Étienne . 43111 4 30 ABONDOS 10. Rennes ......... 43111 1 20 Richie McCaw, ni 11. Lyon .............. 32101 2 10 CYCLISME plus sexy qu’un entraîneur à même le Sud-Africain Schalk Bur- 12. Caen ............. 32101 1 10 (Tour de l’Ain) lunettes pour le représenter… ger. C’est un joueur de vingt- Nice ............... 32101 1 10 neuf ans déjà, qui a mis du 14. Toulouse ....... 32101 2 30 Noir Bleu Le problème, c’est que la comète temps à s’épanouir et traîne 15. Marseille ....... 23021 1 20 Classement final Michalak s’éteignit face aux 16. Sochaux ........ 23021 2 40 Noir Bleu Anglais, dans le déluge de encore des lacunes, physiques et 17. Paris-SG ....... 23021 1 30 1 Gadret (AG2R-Prévoyance), Sydney.