AZ 3900 Brig | Mittwoch, 5. Februar 2014 Nr. 29 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50


      
          
 www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport wallis 2 – 12 traueranzeigen 10 Bahnträume Logistik geht vor In der Kritik Sport 13 –17 Sittens Stadtpräsident Für Lothar Schwestermann napoli-trainer Rafael Benitez Ausland 18 Schweiz 19/21 Marcel Maurer glaubt an macht der Umweg von ist unter Druck geraten. Sein wirtschaft/Börse 20 den Bau einer Bergbahn oberwalliser Briefen über team läuft den Saisonzielen tV-Programme 22 wohin man geht 23 Sitten –Veysonnaz. | Seite 2 Solothurn Sinn. | Seite 3 weit hinterher. | Seite 13 wetter 24

Bern | Dramatische Differenz zwischen der Lebenswelt und den Lehren der Kirche KOMMENTAR Doch sie Kirchenbasis ist skeptisch trinken Wein Die Umfrageergebnisse seien ein Paukenschlag, aber dennoch Die Schweizer Kirchenbasis steht nicht überraschend, sagte Bi - den offiziellen Lehren der katholi - schen Kirche skeptisch gegenüber. schof Markus Büchel gestern vor Vor allem die Haltungen zu Ehe, den Medien. Die Antworten der Sexualität und Verhütung stiessen 23 600 Schweizerinnen und in einer Umfrage auf Kritik. Papst Schweizer auf die päpstliche Um - Franziskus hatte die Befragung frage sind zwar keineswegs re - initiiert. präsentativ, aber trotzdem aus - sagekräftig. In Fragen der Ehe, In der Befragung bei kirchennahen Kreisen der Sexualität und der Verhü - äusserte eine grosse Mehrheit Mühe mit tung weichen die Schweizer Ka - der Verweigerung der Sakramente für tholiken deutlich von der offiziel - Wiederverheiratete. Knapp 90 Prozent der len Haltung Roms ab. rund 23 600 Antwortenden wünschen sich Aus der Sicht der Gläubigen eine kirchliche Anerkennung und Segnung spricht wenig gegen eine kirchli - solcher Partnerschaften. Beim umstritte - che Anerkennung wiederverhei - nen Thema der Ver hütung – die katholi - rateter sowie gleichgeschlechtli - sche Kirche lehnt Kondom und Pille ab – zeigte sich bei der Umfrage «die lange be - cher Paare. Die strikte Haltung kannte dramatische Differenz» zwischen der Kirche gegenüber jeglicher der Lebenswelt der meisten Katholikinnen Art der künstlichen Verhütung und Katholiken und den Lehren. deckt sich ebenso wenig mit der Eine Chance für die Kirche sieht das gelebten Praxis der Katholikin - Institut darin, dass die Kirchenbasis trotz nen und Katholiken. Hier ist gar aller Kritik an den Lehren grossen Wert auf von einer «dramatischen Diffe - die Rolle des Glaubens in der Familie und renz» die Rede. der Kindererziehung lege. Auf die Umfrage Bischofskonferenz. Arnd Bünker, Leiter Pastoralsoziologisches Institut St. Gallen SPI, Erwin tanner, General - Fakt ist, dass einem Grossteil der gingen 23 600 Antworten ein, drei Viertel sekretär SBK, walter Müller, Kommunikation SBK, Bischof Markus Büchel, Präsident SBK, Bischof Charles Gläubigen Wasser gepredigt davon online und rund 87 Prozent in deut - Morerod, Vizepräsident SBK, weihbischof Denis theurillat, Präsidiumsmitglied SBK (von links), orientieren über wird, sie aber Wein trinken. Die scher Sprache. | Seiten 19 /24 die Ergebnisse der Papstumfrage. Foto KEyStonE Schweizer Bischöfe und die Kir - che in Rom müssen diese Tatsa - che anerkennen und ihre Schlüs - Naters | Viel harter Gneis im Untergrund Wallis | Abschlussbericht folgt im März se daraus ziehen. Entweder passt sich die Kirche in diesen Fragen dem Grundtenor der Gesellschaft Schafalpung im an oder sie hält an ihrem Werte - Aletsch Campus um kanon fest. Ein Mittelweg wäre wohl für beide Seiten nicht be - Wandel der Zeit friedigend und somit wenig ziel - zwei Wochen in Verzug führend. Sollte die Synode in Rom letzte - ren Weg einschlagen, würde die Lärm, Dreck und gele - Entwicklung von der Volks- und gentliche Erschütterun - Landes- hin zu einer Minderhei - gen: Die Anwohner der tenkirche weiter beschleunigt Grossbaustelle für den werden. Das wäre gleichsam das Aletsch Campus sind der - Ziel der «Fundis» sowie der Kir - zeit nicht zu beneiden. chengegner. Und vielleicht die Immerhin scheint die Bauherr - ehrlichste Variante. schaft die Anliegen der Nach - Franco Arnold barn ernst zu nehmen. Am Dienstag trafen sich die Spitzen der AXA Real Estate mit der In - teressengemeinschaft Mühle - weg zu einer Aussprache. Die Bauarbeiten laufen Durchblick. Im Bericht werden alle Schafalpen erfasst und ein derweil nicht ganz so wie ge - weideplan erstellt. Foto wB plant. Der Untergrund enthält viel mehr harten Gneis, als auf - grund des geologischen Gutach - Flächendeckend sind die Wolfspräsenz. Ein Bericht soll Wissen, tens zu erwarten war. Dieses Ge - Walliser Schafalpen analy - nun dokumentieren, welche Al - was im Wallis stein muss für den Abtransport siert worden. Der Bericht pen sich künftig noch für eine Be - zerkleinert werden. «Das be - dazu erscheint im März. weidung durch Schafe eignen – läuft! deutet vorübergehend mehr und unter welchen Umständen. Lärm, Mehrkosten und eine Die Schafalpung spielt im Wallis Neben Positivem dringt bereits zeitliche Verzögerung der Ar - traditionell eine wichtige Rolle. auch Kritik durch. Anpassungen beiten um zwei Wochen», Veränderte Rahmenbedingungen können derweil noch gemacht 30006 räumt Ernst Schaufelberger, haben aber dazu geführt, dass werden, sagen die Verantwortli - Verzögerung. Die Beschaffenheit des Untergrunds beeinträchtigt Chef der AXA-Immobilienabtei - sich diese in den letzten Jahren chen. Derzeit bearbeitet man die den Fortschritt der Bauarbeiten. Foto wB lung, ein. | Seite 3 verändert hat – auch wegen der Rückmeldungen. | Seite 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 5. Februar 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Gemeindepolitik | Sitten erhält bald einen Campus. Und vielleicht auch eine Bahnverbindung Aufregung um Blancho SITTEN | Ein geplanter Vor - Der Stadtpräsident will eine trag von Nicolas Blancho, Präsident des radikalislami - schen Vereins Islamischer Zentralrat der Schweiz Bergbahn nach Veysonnaz (IZRS), in der Moschee von Sitten sorgt dieser Tage für Aufregung in der Kantons - SITTEN | Die Stadt Sitten ist Ein neues Gebäude soll ab 2016 dem Stadtpräsidenten haben Ge - hauptstadt. Dort will der der Motor des Mittelwallis. bezugsbereit sein. In den nächs - spräche und Abklärungen aber zum Islam konvertierte Viele Projekte und Ideen ten Jahren soll auch «Cour de ergeben, dass die Hürden zu Schweizer, der in Biel an der warten auf die Umsetzung. gare» umgesetzt werden. Auf überwinden wären. Für die Stadt Ar-Rahman-Moschee lehrt, Auch eine Bahnverbindung dem Areal, das dem Bahnhof öst - Sitten, so Maurer, wäre eine sol - am kommenden Samstag vom Tal auf den Berg. lich vorgelagert ist, sollen in den che Bahnverbindung ein bedeu - über die «Brüderlichkeit im nächsten Jahren 250 Wohnun - tender touristischer Schritt. Islam» sprechen. Die Sitte - Man habe in den letzten Jahren gen, Geschäfts-räumlichkeiten ner SVP protestiert gegen viel erreicht, werde aber auch und auch ein Hotel gebaut wer - Gute Beziehungen den Auftritt des umstritte - in den nächsten Jahren noch den. Mittels einer Passerelle wer - zum FC Sitten nen Redners, will aber der viele weitere Baustellen eröff - den die Quartiere südlich und In Maurers Amtszeit hat sich Veranstaltung beiwohnen, nen, sagte Stadtpräsident Mar - nördlich des Bahnhofs mitei - auch das Verhältnis zum FC Sit - um sich an der Debatte zu cel Maurer gestern an einem nander verbunden. Nach gros - ten und dessen Präsidenten beteiligen, wie Parteipräsi - Pressegespräch. Konkrete Zah - sen In vestitionen in die Altstadt, Christian Constantin normali - dent Martin Reist gegenüber len, wie viel die Stadt in den welche der Stadt Sitten 2013 den siert. Man habe in den letzten Radio Rhône FM erklärte. nächsten Jahren investieren Wakkerpreis brachte, sind nun Jahren viel Geld in das Stade de Auch die Kantonspolizei wird, nannte Maurer nicht. Es also die Aussenquartiere an der Tourbillon investiert. In diesem Wallis werde das Geschehen gebe wenige Projekte, bei denen Reihe. Winter wurden die Umkleideka - in der Moschee aufmerk - die Stadt Sitten alleine die Ver - binen, die laut Maurer teils noch sam verfolgen, heisst es. antwortung trage. Direktverbindung aus den Zeiten des ersten Cup - in die «4 Vallées» sieges stammen, saniert. Grösse - 250 Wohnungen östlich Maurer hat auch grosse Hoff - re Investitionen stünden auch Automobilist des Bahnhofs nungen und Erwartungen in ei - bei den Anlagen beim «Ancien Maurer erwähnte etwa die ne Bergbahn direkt ab dem stand» an (Leichtathletik, Eis - schwer verletzt Sanierungen der Kehrichtver - Bahnhof Sitten zur «Bärenpiste» sport, Fussball). Aber da dies wie BOVERNIER | Bei einer Fron - brennungsanlage in Uvrier oder in Salins/Veysonnaz. Die Chan - auch das Fussballstadion Tour - talkollision mit einem Sattel - der Abwasserreinigungsanlage cen einer Bahnverbindung Sit - billon teils Anlagen mit «kanto - schlepper bei Bovernier ist Sion-Chandoline, den neuen ten–Veysonnaz seien intakt, sag - naler Ausrichtung» seien und am Dienstagmorgen ein 23- Ökohof in Uvrier, das Fernwär - te Maurer. Die Kosten für eine das neue kantonale Sportgesetz jähriger Walliser Automobi - meprojekt und die Agglomera - kuppelbare 3S-Umlaufbahn wür - immer noch nicht in Kraft sei, list schwer verletzt worden. tion Sitten. Hier realisiert die den sich auf 25 bis 30 Millionen wolle man hier zu warten. Der junge Mann war aus Hauptstadt immer mit andern Franken belaufen. Das Dossier noch nicht geklärten Grün - Gemeinden Projekte. Bei der werde derzeit intensiv be arbeitet Klare Meinung den auf die linke Fahrbahn - Fernwärme sind sogar mehr als und demnächst werde es zur zu den Kampfjets seite geraten. Dort stiess zwei Dutzend Gemeinden invol - Vorprüfung beim Bundesamt Eine klare Position hat der Stadt - sein Fahrzeug frontal mit ei - viert. Auch beim grössten Pro - für Verkehr (BAV) ein gereicht. rat zum Flugplatz. Die Mehrheit nem entgegenkommenden jekt der nächsten Jahre, dem Maurers Zuversicht gründet der Bevölkerung der Region sei Sattelschlepper zusammen. Campus «Valais Wallis», ist man auch darin, dass die Konzession gegen Kampfjets, hielt Maurer Der Lenker des Personenwa - natürlich nicht alleine im Boot. für die Luftseilbahn ablaufe und fest. Die Stadt begrüsse deshalb gens musste von der Stütz - Im 2011 in Partnerschaft mit man im Rahmen der Erneue - den geplanten Rückzug der Ar - punktfeuerwehr von Marti - der ETH Lausanne gestarteten rung alle Varianten in Betracht mee, der ja vor allem aus finan - nach aus dem Fahrzeug Regierungsprojekt Campus ist ziehen müsse. Eine Bergbahn ab ziellen Gründen erfolge. Man ha - befreit werden. Der Mann die Stadt Sitten ein wichtiger dem Bahnhof Sitten müsste die be aber auch Verständnis für die wurde mit schweren Verlet - Partner. Die erste Etappe der Rhone, die Au tobahn und auch Position der Walliser Regierung, zungen per Helikopter ins Realisierung des Campus be - die ge plante Höchstspannungs - welche für die Arbeitsplätze Spital von Sitten eingeliefert. steht aus der Ansiedlung der leitung Chamoson –Chippis kämpfe. An einem allfälligen Ge - EPFL Valais Wallis im ehemali - überqueren. Zudem befände sie spräch in Bern mit Vertretern des gen Gebäude der Valrhône in sich auch noch im Anfluggebiet Bundes und der Armee würde er Kredit bewilligt der Industriestrasse ab diesem des Sit tener Flughafens. Und die aber sicher teilnehmen, sagte MARTINACH | Bei der dritten Herbst. Die Stadt Sitten ist Ver - neue Bahn würde auch teils über Maurer: «Bisher hat mich aber Motor des Mittelwallis. Im Stadthaus hat man grosse Rhonekorrektion wird dem mieterin der Räumlichkeiten. Wohngebiete führen. Gemäss noch niemand eingeladen…» hbi Träume und hohe Ziele. FOTO WB 4,5 Kilometer langen Ab - schnitt am Rhoneknie bei Martinach Priorität einge - räumt. Für das Erstellen des Spital Wallis | Schliessung der sechs OPs in Martinach und Siders löst unterschiedliche Reaktionen aus Auflagedossiers gewährt der Walliser Staatsrat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 3,5 Mio. Franken. «Siders wird ein Spital zweiter Klasse» Die Umsetzung dieser vor - rangigen Massnahme soll SIDERS | Die Reaktionen auf trieben. In Martinach zeigt man dass man mit der Zentralisierung die Überflutungsgefahr in den Spitalentscheid fallen seitens der politischen Parteien in Sitten enorm Geld wird sparen Zonen mit hohem Schaden - im Unterwallis moderat aus. und auch des Stadtpräsidenten können: «Wenn Chirurgen von potenzial verringern. Das Verständnis ist grösser Verständnis für den Entscheid. Genf nach Sitten kommen, um zu als die Unzufriedenheit. Man erhofft sich mindestens eine operieren, können Chirurgen Kompensation der Stellen, die ab - auch in Sitten und Siders operie - Feuerwehr An den Standorten Siders und gebaut werden. In Siders ist man ren.» Für den SVP-Grossrat Ed - Martinach werden künftig Leis - hingegen weniger zufrieden. Im mond Perruchoud wird Siders zügelt tungen der Inneren Medizin, An - gestrigen «Le Nouvelliste» übte «zu einer Geriatrie und einem Spi - MONTHEY | Die Feuerwehr schlussbehandlungen nach ope - Jean-Claude Savoy, CVP-Grossrat tal zweiter Klasse». Perruchoud von Monthey wird morgen rativen und interventio nellen und Gemeindepräsident von anerkennt aber auch, dass es eine Donnerstag in neue Lokalitä - Eingriffen an anderen Standor - Chermignon, heftige Kritik: «Wir weitere Konzen tration auf weni - ten in der Industriezone Les ten und Rehabilitationsleistun - haben ein neues und funktionie - ger Standorte braucht. Das sei Ilettes umziehen. Dort steht gen stationär erbracht. Ein Not - rendes Spital. Das ist eine Ver - auch im Oberwallis eine Notwen - den Feuerwehrleuten eine falldienst für die Innere Medizin schwendung von öffentlichen digkeit: «Das Oberwallis braucht Nicht zufrieden. In Siders kann man den Entscheid, keine Opera - Halle zur Verfügung, die mit wird nur noch in Martinach be - Geldern.» Er glaubt auch nicht, aber auch ein neues Spital.» hbi tionen mehr durchzuführen, nicht nachvollziehen. FOTO KEYSTONE einer Fläche von 1000 Qua - dratmetern zweieinhalb Mal so gross ist wie das heutige Feuerwehrlokal. Dieses wird abgebrochen. Gemäss ei - «Sindbad» mit XXL- «Regio Info»: Wichtige nem Bericht von Radio Cha - Gastronomie am Start Nummern im Überblick blais handelt es sich dabei allerdings um ein Provisori - Das Restaurant «Sindbad» in Steg geht Auf 1815.ch finden Sie alle wichtigen um. Die Feuerwehren von wieder auf. Mit einem Gastronomie- Notfallnummern von Rettungsdiensten, Monthey und Collombey- Heute auf 1815.ch Konzept, das es so in der Region noch nicht Apotheken, Ärzten und vielem mehr. Muraz wollen nämlich inner - gibt. Die Eröffnung findet am Freitag ab Zudem erhalten Sie Informationen über halb der nächsten fünf Jahre 18.00 Uhr statt. Strassensperrungen und an einem anderen Standort Verkehrsbehinderungen im Oberwallis. einen gemeinsamen Stütz - punkt errichten. www.1815.ch/sindbad www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 5. Februar 2014 3

Aletsch Campus | Bauherrschaft nimmt Anliegen der baustellengeplagten Anwohner ernst «Kritikpunkte zu Boden geredet»

NATERS | Auf der Grossbau - stelle für den Aletsch Campus herrscht «kein Ausnahmezustand». Den Anliegen der Anwohner will die Bauherrschaft aber Rechnung tragen.

FRANZ MAYR Dieses Fazit zogen die Spitzen der AXA Real Estate nach einer Aussprache mit den Verant - wortlichen der Interessen ge- meinschaft (IG) Mühleweg am Dienstag. Ernst Schaufelberger, Chef der Immobilienabtei- lung, und IG-Vertreter Kurt Regotz sprachen übereinstim - mend von einem «konstruk- tiven Gespräch». Jene Punkte, die zu Unstimmigkeiten führ - ten, seien «zu Boden geredet» worden, sagte Schaufelberger.

Mühleweg soll sicherer und sauberer werden Beide Seiten kamen überein, dass der Mühleweg nicht als Parkplatz und Warteraum für Lastwagen und Fahrzeuge von Handwerkern genutzt werden darf. Es handle sich um die of - fizielle Baustellenausfahrt, die Dialogbereitschaft. Ernst Schaufelberger, Chef der AXA-Immobilienabteilung, Iwan Schmidhalter, Generalagent Oberwallis der AXA Winterthur, und Projekt - technisch nicht anders lösbar manager Markus Dammann (von rechts) vor der Grossbaustelle des Aletsch Campus in Naters. FOtO Wb sei, hiess es. Mehr Sicherheit für Kin - dergärtner und Schüler ver - Ausfahrt eine Schotterpiste an - herhalten muss und während Schaufelberger. Insgesamt sei- durch Erschütterungen seien räumte Ernst Schaufelberger spricht sich die Bauherrschaft zulegen, hielt Ernst Schaufel - der rund 18-monatigen Bauzeit en rund 35 000 Ku bikmeter für die umliegenden Häuser ein. Dieses Gestein müsse für von einem «behelfsmässigen» berger dazu fest. Vereinbart auf dem fraglichen Abschnitt Aushubmaterial abzutranspor - Rissprotokolle erstellt worden. den Abtransport zerkleinert Gehsteig, der in Absprache mit wurde schliesslich auch eine gesperrt bleiben wird. tieren. Voraussichtlich Ende werden. «Das bedeutet vorüber - der Gemeindepolizei angelegt verbesserte Information der Mai würden die Fundationsar - Zwei Wochen in Verzug gehend mehr Lärm und Mehr - werden soll. An neuralgischen Anwohner durch vierteljährli - «Verrückteste Zeit» soll beiten in Angriff genommen. Einiges Kopfzerbrechen berei - kosten», so Schaufelberger. Aus- Stellen und zu bestimmten che Zusammenkünfte. Dass die im Mai enden Für den Chef der Immobi - tet der Bauherrschaft die Be - serdem sei man dadurch mit Zeiten sollen zudem Verkehrs - Anwohner mit Martin Wand - Zurzeit sind die Bauarbeiter lienabteilung der AXA stellt die schaffenheit des Untergrundes. den Bauarbeiten um zwei Wo - dienst-Spezialisten der Securi - fluh von der Generalunter - mit der Pfahlgründung beschäf - Bauphase bis zum Abschluss Dass dieser zu einem guten Teil chen in Verzug geraten. Pro - tas zum Einsatz kommen. nehmung Baulink künftig tigt. Dabei entsteht im Unter - der Aushubarbeiten die «ver - aus Gesteinsmaterial von frühe - jektleiter Markus Dammann ist Weiter soll die Generalun - einen direkten Ansprechpart - grund eine sogenannte Weisse rückteste Zeit» dar. Ernst ren Felsstürzen besteht, war jedoch zuversichtlich, die zeitli - ternehmung Baulink dafür be - ner haben, wird von IG-Spre - Wanne, die ein Eindringen des Schaufelberger meint damit zwar aus dem geologischen che Verzögerung bald wieder sorgt sein, dass die Räder der cher Kurt Regotz ausdrück- Grundwassers verhindert. «Der insbesondere die Lärmemissio - Gutachten ersichtlich. «Bereits wettmachen zu können. Lastwagen abgespritzt werden, lich begrüsst. eigentliche Aushub beginnt in nen, die unvermeidlich seien, bei den ersten Bohrungen Die rund 50 Millionen bevor sie den aufgeweichten, Keine Alternativen sieht etwa zwei Wochen und wird aber so gering wie möglich haben wir aber festgestellt, dass Franken teure Überbauung soll morastigen Baustellenbereich die Bauherrschaft bei der Roten sich bis in den Monat Mai gehalten würden. Im Hinblick der Boden viel mehr harten in rund 18 Monaten fertigge - verlassen. Allenfalls sei vor der Meile, die als Baustellenzufahrt hineinziehen», berichtete Ernst auf mögliche Gebäudeschäden Gneis enthält als erwartet», stellt sein.

Logistik | Briefe haben meist einen längeren Weg hinter sich, als wir meinen Post auf Umwegen?

WALLIS | Mit dem Nachtzug Eclépens gehen», so Lothar beitung mit viel Handarbeit ver - in die Deutschschweiz Schwestermann, Leiter des Lo - bunden. Dank REMA verfügt und wieder zurück – der gistikzentrums für Videocodie - die Post heute über das mo - Weg eines Oberwalliser rung und Retourenverarbei - dernste Briefverarbeitungssys - Briefes. tung Sitten. tem weltweit», so Schwester - Sendet ein Oberwalliser mann. Neben einer Kosten- so - Seit 2008 verläuft die Briefver - also einen Brief per A-Post an wie Logistikoptimierung bleibt teilung in der Schweiz äusserst seinen Nachbarn, wird dieser das Leistungsangebot erhal - zentralisiert ab. Mit dem Pro - mit dem 20-Uhr-Zug nach Här - ten – ein A-Post-Brief erreicht jekt REMA – aus dem Engli - kingen gebracht, dort über den Empfänger in der Regel schen Reengineering Mailpro - Nacht sortiert, damit dieser nach wie vor am Folgetag. cessing – wurden drei neue rechtzeitig um 4.30 Uhr wieder Die Zustellqualität der Briefzentren geschaffen: Zü - am Walliser Bahnhof eintrifft. Schweizerischen Post ist im in - rich-Mülligen, Härkingen in So - Verständlich, dass Herr und ternationalen Vergleich hoch – lothurn und Eclépens im Kan - Frau Walliser den Eindruck ei - wie auch Statistiken des unab - ton Waadt. Womit das Wallis nes Umweges erhalten. «Dieser hängigen Marktforschungsin - als Randregion seine Briefzen - ‹Umweg › macht Sinn. Die Brie- stituts GfK jährlich bestätigen. tren verlor – aber mit neuen fe können so direkt dem Brief - 2012 wurden 97,9 Prozent der Standorten für die Videocodie - botenbezirk zugeteilt wer- A-Post- und 98,8 Prozent der rung und Retourenverarbei - den», sagt Schwestermann. Je - B-Post-Briefe pünktlich zuge - tung entschädigt wurde. der Briefbote erhält seine zu stellt. verteilenden Briefe von Härkin - Brief an Nachbarn geht gen aus zugeteilt. «Mit dem ehe - Sortierung fürs Dreigeteilt. Die Schweiz, eingeteilt in die Einzugsgebiete West, Mitte, Ost. GRAFIK POSt SCHWEIZ nach Solothurn maligen System wäre dies nicht Wallis wird optimiert Früher wurden die Briefe vom zu bewerkstelligen gewesen.» Ab Frühjahr 2014 wird die Oberwallis nach Sitten geleitet Bei der B-Post verhält es B-Post für grössere Oberwalliser und anschliessend in Brig im sich hingegen anders. Obwohl Ortschaften – wie Brig-Glis, Na - Von Simplon Dorf nach Visp – Weg eines Briefes damaligen Briefzentrum für diese auch mit dem 23-Uhr-Zug ters oder Visp – neu nach Gang - Kurz vor Schalterschluss um 17.45 Uhr wird der Hier treffen die Sendungen um 22.50 Uhr ein. So - die Zustellung im Oberwallis nach Härkingen gelangt, wird folge sortiert. Das heisst, der brief in Simplon Dorf aufgegeben. bis zur Abfahrt fort wird der bahnwagen ausgeladen und die Sen - feinsortiert. Mit der Aufteilung die B-Post in Härkingen erst Briefträger erhält einen Briefbe - des Postautos werden die Sendungen vom Schal - dungen durchlaufen einen ersten Sortiergang. der Schweiz in die drei Gebiete tagsüber sortiert. hälter, in welchem die Briefe be - ter und briefeinwurf gestempelt und sortiert. Um Kurze Zeit später durchläuft dieser Oberwalliser West, Mitte und Ost wurde das reits der Reihenfolge der Lauf - 18.49 Uhr fährt das Postauto mit den briefen über brief einen zweiten Sortiergang. Die Sendungen Ober- vom Unterwallis ge - Modernste Brief - route nach vorsortiert sind. Der den Simplonpass nach brig bahnhof, wo es um für Visp werden kommissioniert und in einen 18.57 Uhr ankommt und die Sendungen in einen bahnwagen verladen, welcher um 2.00 Uhr Rich - trennt. «Alle Briefe des Ober - verarbeitung weltweit erste Brief im Briefbehälter Lieferwagen umgeladen werden. Um 19.00 Uhr tung brig abfährt. Ankunft in brig um 4.50 Uhr, wo wallis werden nach Härkingen Für die Post ist diese Lösung lo - geht somit in den ersten Brief - startet dieser zur transportplattform brig, wo er er auf einen Lastwagen umgeladen wird. Um 5.10 transportiert, während die gistisch gesehen die einzig wah - kasten auf der Verteilungsroute um 19.05 Uhr ankommt. bereits um 20.00 Uhr Uhr verlässt dieser Lastwagen brig und erreicht Briefe des Unterwallis nach re. «Früher war die Briefverar - des Briefträgers. el fährt der Zug ab nach Härkingen ins briefzentrum. um 5.25 Uhr Visp – Endstation unseres briefes. Walliser Bote 4 Mittwoch, 5. Februar 2014 AUTOMARKT

NeuheiteN Elektrisch auf Opel Neuer Diesel für den Astra und neben der Strasse

VORSTELLUNG | Mitsubishi bringt einen bezahlbaren zum Modelljahr 2014 wertet 44-SUV mit Hybridtechno - opel den Astra auf: mit ei - logie. Zwei Elektromoto - nem neuen Dieselmotor und ren und ein Verbrenner dem Infotainmentsystem In - leisten zusammen maxi - telli Link. Der Hersteller ver - mal 203 PS, die Batterien spricht für den neuen 1.6 lassen sich an der Steck - CDTI ausgeprägte Laufruhe dose aufladen. und gibt gute Durchzugs- und niedrige verbrauchs - Vier von zehn verkauften Out - werte an. Der Euro-6-Motor landern sollen künftig die hat 100 kW (136 PS) Leis - Bezeichnung PHEV auf den tung und 320 Nm maxima - Kotflügeln und am Heck tra- les Drehmoment, der gen. PHEV bedeutet «plug-in EU-Normverbrauch liegt bei hybrid electric vehicle» oder 3,9l/100 km; das sind auf Deutsch Elektrohybridfahr - 104g Co 2/km. Das Infotain - zeug mit der Möglichkeit, mentsystem bietet einen Strom von der Steckdose zu 7 zoll grossen Farbbild - speichern. Einen Preis von schirm und soll Funktionen, knapp 50 000 Franken ruft Mit - die vom Smartphone ver - subishi für den Fünfplätzer auf. traut sind, ins Auto holen – bis zum vorlesen eingehen - Drei Motoren im Einsatz der Textnachrichten. | AR Hinter der Abkürzung verbirgt sich ein interessantes Konzept Toyota mit drei Motoren und zwei Spei - Brennstoffzellen – chern. Die Vorderräder werden Mitsubishi Outlander PHEV. An der Steckdose Strom und damit Reichweite tanken. FoToS zvg Premiere von einem 60-kW-Elektromotor angetrieben. Dieser erhält bei Bedarf Unterstützung vom 2-Li - Schnellladers erreicht die leere der Mittelkonsole. Bei Druck zeigen motivieren zu möglichst fädelt und die zurückgewonne - ter-Benziner. An der Hinterach - Batterie innert 30 Minuten 80 auf Charge wird die Batterie viel elektrischem Fahren. ne Energie wieder in den Vor - se wirkt die zweite E-Maschine, Prozent ihrer Kapazität. über den Verbrennungsmotor Das Auto erzieht dazu, trieb investiert. Die Ruhe in ebenfalls mit 60 kW, aber mit ei - Aussen unterscheidet geladen. Dabei dreht dieser mit mehr Abstand zu fahren, Elektroautos schwappt auf den nem Drehmoment von 195 Nm sich der Outlander nur durch etwa mit 1500/min. Mit der Tas - um beim Auffahren auf Kolon - Fahrer über, ohne dass dieser gegenüber den 137 Nm vorn et - die PHEV-Schriftzüge vom Die - te Save wird die Batteriekapazi - nen oder anderen Hinder- gleich zum Verkehrshinder- was durchzugsstärker. Gespeist sel und Benziner. Innen hinge - tät konstant gehalten, um bei - nissen nicht die konventionel - nis wird. Im Autobahnbetrieb Auf seinem Heimsalon in werden die Elektromotoren von gen ist ein anderes Hauptin - spielsweise auf längerer Reise len Bremsen zu bemühen, son - überzeugt auch der radar - Tokyo zeigt Toyota ein einer im Wagenboden unter - strument mit Ecometer anstel - nach der Autobahnfahrt elek - dern via Rekuperation Energie basierte Abstandstempomat seriennahes Konzeptfahr - gebrachten Lithium-Ionen-Bat - le des Tourenzählers mit zu - trisch ans Ziel zu fahren. zurückzugewinnen. Das ge - ACC (Adaptive Cruise Control). zeug des Brennstoffzellen- terie mit 12 kWh Kapazität. sätzlicher Energieflussanzeige Als Fahrer ist man immer schieht mittels Fahrwählhebel Wird die Lücke zum Vorder - Autos, das 2015 auf den Rein elektrisch können damit installiert. Der Fahrwählhebel auf dem Laufenden, in wel - oder den Paddels hinter dem mann kleiner, rekuperiert der Markt kommen soll. Das nach Herstellerangaben 52 km stellt den Bezug zu Elektro - chem Modus der Wagen gerade Lenkrad. Es bereitet Freude, Hybrid. Fuel Cell vehicle (FCv) ist Fahrstrecke gefahren werden, mobilen her. Hinweise auf den fährt und wie es um die elektri - wenn man ohne zu bremsen eine ausgewachsene das Höchsttempo liegt bei 120 Hybrid liefern zwei Tasten auf sche Reichweite steht. Diese An - auf einen Kreisel zufährt, ein - Keine Abstriche Stufenhecklimousine mit km/h. Bei höherem Tempo hilft für Passagiere einer Länge von 4,87 Me - dann der Benziner, der aus ei - Drei Motoren und zwei Spei - tern. Das Fahrzeug soll nem 45-Liter-Tank versorgt cher benötigen Platz. Da aber vier Passagieren mehr als wird. Mit voll geladener Batte - der Outlander von Beginn an nur ausreichend Platz rie und vollem Tank liegt die auch als Hybridauto geplant bieten. Angetrieben wird Reichweite bei 820 Kilometern. war, ist die Batterie im Fahr - das Fahrzeug mit Strom, Fahrerseitig befindet sich zeugboden untergebracht. Die der an Bord in einer Brenn - der Tankeinfüllstutzen, und auf Passagiere müssen im Innen - stoffzelle erzeugt wird. der Beifahrerseite sind zwei ver - raum keine Abstriche machen. Der dafür benötigte Was - schiedene Steckdosen. Das La - Der EU-Normverbrauch wird serstoff wird in zwei den an der Heimsteckdose mit mit 1,4 l/100 km angegeben, Hochdrucktanks (700 bar) 8 Ampere und 230 Volt dauert das sind 44 g CO 2/km. Ist die gespeichert. Eine Füllung etwas mehr als sechs Stunden. Batterie leer, und der Outlan - sorgt für eine Reichweite Bei verdoppelter Stromabsiche - der fährt ausschliesslich mit von 500 km. | AR rung (16 A) halbiert sich die La - Benzin, sind es immer noch gu - dedauer. Und beim Einsatz eines Information. Ecometer statt Drehzahlmesser. te 5,4 l/100 km. Simon Keusch

Fit für Schnee und Eis

RATGEBER | Gut und sicher Dann ist es ratsam, sofort die freite Räder können höhere irgendwann steht – denn wegen durch den Winter: Kupplung zu treten. Dadurch Lenk- und Seitenführungskräf - der drehenden Räder regelt es Beim Fahren ist Gefühl können die Antriebsräder frei te übertragen. Die meisten Au - die Motorleistung immer wei - gefragt. drehen, das Auto stabilisiert tos sind heute mit ABS ausge - ter herunter, das Auto wird im - sich schneller. Als Nächstes ist stattet. Im Notfall schnell und mer langsamer. Hier hilft nur, Wenn das Auto draussen par - eine schnelle Reaktion am hart aufs Bremspedal treten, das ESP auszuschalten, damit kiert und zugeschneit ist, muss Lenkrad gefordert, nämlich ge - um möglichst viel Bewegungs - der Schwung nicht ganz verlo - es zuerst komplett vom Schnee genlenken. Weniger ist hierbei energie zu vernichten. Das ren geht, wenn das Auto diese geräumt werden, und die eindeutig mehr. Wer das Lenk - Fahrzeug bleibt lenkbar, man Möglichkeit bietet. Nicht ver - Scheiben müssen frei sein – ein rad zu weit herumreisst, über - kann im letzten Moment noch gessen: Hat man die Steigung kleines Guckloch reicht nicht, spannt den Bogen: Die Räder versuchen, um das Hindernis erst mal hinter sich, ESP wieder da versteht die Polizei keinen stehen quer zur Fahrtrichtung, herumzulenken, wenn der einschalten. Spass. sodass sie keine Lenkkräfte Bremsweg nicht reicht. Auch beim Einsatz von Ist man unterwegs, übertragen können. Oder sie Bei Schnee müssen alle Schneeketten sollten Autofah - heisst es, sich auf die rutschi - bekommen nach einer kurzen Manöver gefühlvoller sein. Im rer das ESP ausschalten, um die gen Strassen einzustellen. Die Phase des Rutschens so viel zweiten Gang zum Beispiel ist Traktionswirkung zu steigern. Autofahrer müssen vor allem Grip, dass das Auto erst recht das Anfahren auf glattem Un - Schneeketten gehören immer die Geschwindigkeit anpassen, ausbricht. Profis empfehlen, tergrund einfacher als im ers - an der angetriebenen Achse wie Fahrprofis immer wieder schnell, aber begrenzt gegen - ten, weil die Antriebsräder montiert, also bei Autos mit betonen. Mehr denn je ist eine zulenken. nicht mehr so schnell durch - Frontantrieb vorn, bei Heck - vorausschauende Fahrweise Bremsen ist vor der Kur - drehen. trieblern an den Hinterrädern. gefragt. Sicherheitsabstand ist ve sicherer als in der Kurve. Das Stabilitätsprogramm Schneeketten immer auf Win - eine Grundvoraussetzung, um Wer vor der ersten Lenkbewe - ESP verhindert viele Unfälle. terreifen einsetzen. Üben kann sicher anzukommen. gung sein Tempo gedrosselt Doch bei der Bergfahrt auf ver - man Fahren im Schnee in ei - Trotz aller Vorsicht kann hat, kommt besser um die Kur - schneiten Strassen führt die nem Sicherheitstraining – siehe Verschneite Landschaft. Schön anzuschauen, aber mit Tücken. das Auto instabil werden. ve. Vom Motormoment be - Elektronik dazu, dass das Auto Kasten rechts. Klaus Justen FoTo zvg Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 5. Februar 2014 5

Alpensömmerung | Der Abschlussbericht zu den Walliser Schafalpen wird Ende März veröffentlicht

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Schafe, Strukturwandel Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] und der Wolf Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 WALLIS | Sie wird mit Span - [email protected] nung erwartet: die ver - CEO : Harald Burgener tiefte Analyse der Schaf - [email protected] alpstrukturen im Wallis. Verlagsleiter: Fabian Marbot Hinter den Kulissen lau - [email protected] fen derzeit Gespräche. Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) SEBASTIAN GLENZ Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Auf Ende März will man gemäss Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Daniel Mettler von der AGRI - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 DEA den Abschlussbericht vor - Redaktion: [email protected] legen. Der Koordinator für Her - Sekretariat: [email protected] denschutz bei der Schweizeri - Lokal: [email protected] schen Vereinigung für die Ent - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), wicklung der Landwirtschaft Werner Koder (wek), Sebastian Glenz und des ländlichen Raums (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), spricht von einer Pionierarbeit, Stagiaires: Michel Venetz (vem), die im Wallis durchgeführt Sebastian Lukawski (slu) wird. «Flächendeckend werden Sport: [email protected] erstmals alle Walliser Alpen Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman durchleuchtet.» Seit 2012 wird Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), das Inventar erstellt. Die Dienst - Alan Daniele (ada) stelle für Landwirtschaft (DLW) Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) des Kantons Wallis und das Bun - [email protected] desamt für Umwelt (BAFU) ei - Kultur: Lothar Berchtold (blo) nigten sich auf ein gemeinsa - [email protected] mes Vorgehen und verpflichte - Ständige Mitarbeiter: ten sich, je die Hälfte der Kosten Georges Tscherrig (gtg), Hildegard zu übernehmen. Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Wandel. Die Schafalpung spielt eine wichtige Rolle, die Rahmenbedingungen haben sich aber verändert. FOTO WB Online-Redaktion, 1815.ch: Walliser Alpen [email protected], [email protected] unter der Lupe Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen Detailliert soll der Bericht auf - rung der Herdenführung im ry. «Das Thema ist emotionsge - nannt. Diese darf nicht über - Kritik an (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp zeigen, welche Alpen sich künf - Hinblick auf das Futterangebot laden. Es gibt kritische Rück - nutzt werden. Aber auch die Mooser (pmo) tig noch für eine Beweidung und die sensiblen Vegetations - meldungen, mit denen wir Wolfsproblematik spielt eine Vorgehen Themenbeilagen: durch Schafe eignen – und un - typen und die Abgrenzung der uns auseinandersetzen müs - Rolle. Trotz der Wolfspräsenz In einem Schreiben, das dem Beilage zum Walliser Boten. ter welchen Umständen. Die Be - beweidbaren und nicht beweid - sen.» Obwohl noch nichts Kon - müssen die Alpen bewirtschaf - «Walliser Boten» vorliegt, be - Redaktion: Perrine Andereggen (pan) wirtschafter sind gemäss Mett - baren Flächen gemäss der Söm - kretes genannt wird, das im Be - tet werden, wenn man sie vor schwert sich ein Bewirtschaf - Philipp Mooser (pmo) ler informiert worden. Bis Ende merungsbeitragsverordnung. richt steht, lässt Schwery der Verbuschung bewahren ter massiv über die angekün - Abonnentendienst: Februar läuft die Konsultations - Gleichzeitig gibt der Bericht durchblicken, dass es Alpen ge - will. Hier sind Lösungen ge - digte Reduzierung der Tierzah - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, frist. «Natürlich rechnen wir auch Empfehlungen zur Umset - ben wird, auf denen ein kleine - fragt. Insbesondere auch des - len auf «seiner» Alpe. Der Be - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 mit Reaktionen», so Mettler. An - zung von Herdenschutzmass - rer Bestand empfohlen wird. halb, so Moritz Schwery, weil wirtschafter wirft dem [email protected] passungen sind durchaus mög - nahmen ab und erstellt einen Das gefällt nicht allen. Dennoch der Gesamtbestand rückläufig «Gutachter» eine fehlerhafte Jahresabonnement : lich, so Mettler. Man werde von Plan für Alp- und Herdenzu - seien bisher mehrheitlich posi - ist. «Wir haben eine Unterbe - Einschätzung vor. «Das Ganze Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Fall zu Fall schauen. Die Um- sammenlegungen. tive Feedbacks eingegangen. stossung der Alpen. Dies ist un - ist nicht fachlich ausgearbeitet Einzelverkaufspreis: setzung der Massnahmen liege ter anderem auf die neue Agrar - worden.» Der Perimeter sei Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) schlussendlich in der Verant - Rege Diskussionen und Strukturwandel ist politik, den Wolf und veraltete willkürlich zusammengestri - Jahresabonnement WB-online : wortung des Kantons Wallis. Rückmeldungen im Gang Strukturen zurückzuführen.» chen worden und entspreche Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) Im Schlussbericht doku - Der Leiter des Landwirtschafts - Eine Rolle spielen dabei die Künftig werde es wichtig wer - den Gegebenheiten nicht Annahme Todesanzeigen : mentiert werden die kartografi - zentrums in Visp Moritz Schwe - Sömmerungsbeiträge. Können den, dass sich Gemeinden über - mehr. Auf diese Weise würden 3900 Brig, Furkastrasse 21, sche Erfassung aller Schafal - ry spricht von regen Diskussio - weniger Schafe als bisher eine legen, wie sie strategisch die Al - die Alpen an Wert verlieren und Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, pen. Die Erstellung eines Wei - nen, die derzeit laufen. Rück - Alpe bestossen, gehen Einnah - pen bewirtschaften wollen. In noch mehr verbuschen – und So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 deplans für jede Alpeinheit/ meldungen hat man bereits er - men verloren. Als Grund wird diesem Sinne muss man auch das nur, um dem Wolf das [email protected] jeden Sömmerungsbetrieb. halten. «Man muss nicht von den «Gutachtern» die Be - dem Herdenschutz besondere nicht behirtbare Futter wegzu - gse Inserateannahme, -verwaltung Empfehlungen zur Optimie - blauäugig sein», meint Schwe - wirtschaftung einer Alpe ge - Beachtung schenken. nehmen. und Disposition: Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 BUNDESBERN [email protected] Anzeigenpreise: Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 Inflationsfreies Wachstum – Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- Dr. Alfred Rey wie lange noch? Bundeshauskorrespondent und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Reklame-mm: Die schweizerische Volkswirtschaft läuft wie geschmiert. sechzig Milliarden Franken ohne Verluste verkaufen, ja noch hohen Schulden und Defiziten der öffentlichen Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 Seit bald zehn Jahren erleben wir ein inflationsfreies sogar einen kleinen Gewinn erzielen. Das war ein Meis - Hand geplagt. Darum machen sie auch ständig Druck Textanschluss: Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 Wirtschaftswachstum. Wir leben sozusagen im Schlaraf - terstück! Der Schweiz ist es gelungen, trotz einem im auf die erfolgreiche kleine Schweiz, die sich bisher recht Alle Preise exkl. 8% MWSt. fenland: Die Nationalbank garantiert einen Eurokurs, Vergleich zur eigenen Volkswirtschaft überdimensionier - gut gewehrt hat, auch wenn das einige unablässige Technische Angaben: der nicht unter CHF 1.20 absinkt. Vor allem die Preise ten Banken- und Finanzsektor, diesen über die Runden Kritiker, die keine Regierungsverantwortung tragen, Satzspiegel 284 x 440 mm für Massenimportgüter sinken unablässig. Teuerung ha - zu bringen. nicht wahrhaben wollen. Denn auch im internationalen Inserate 10-spaltig 24.8 mm ben wir praktisch nur noch bei den inländischen Gütern, Auch die Kursabsicherung des Schweizer Frankens Steuerwettbewerb war unser Land bisher erfolgreich. Reklame 6-spaltig 44 mm vor allem den personalintensiven Dienstleistungen wie et - gegenüber dem Euro ist bisher eine Erfolgsgeschichte. Die bisherigen Multis wie Nestlé und Novartis sind im - Produktionsleitung: Manuela Bonetti wa im Gesundheits- und Bildungssektor und in den Können Sie sich noch daran erinnern, als der Eurokurs mer noch da. Ja, in den letzten Jahren sind sogar [email protected] durch den Staat regulierten Märkten wie etwa dem öf - auf unter einen Franken abgesackt war? Unsere Wäh - zahlreiche international erfolgreiche Firmen hinzuge - Zentrale Frühverteilung: fentlichen Verkehr, Post, Swisscom, Radio, Fernsehen, rungshüter haben in dieser für die schweizerische Ex - kommen. Die Schweiz hat sich sozusagen als Standort Adrian Escher, [email protected] usw. Stark angestiegen sind auch die Immobilienpreise, portwirtschaft und den Tourismus gefährlichen Situati - für Headquaters international erfolgreicher Firmen Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von trotz rekordtiefen Hypothekarzinsen und Bauboom. on etwas gemacht, das eigentlich unzulässig ist: In Ab - spezialisiert. Auch im nun seit bald zehn Jahren dauern - Einsendungen und Leserbriefen aus - Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hat – da stimmung mit den wichtigsten Zentralbanken der ande - den Steuerstreit mit der EU zeichnet sich nun eine drücklich vor. Es wird keine Korrespon - sind sich die Experten einig – bisher einen guten Job ge - ren Länder hat Philippe Hildebrand erklärt, die SNB Lösung ab, die uns im internationalen Steuerwettbe- denz geführt. macht. Das gilt sowohl für die Ära Hildebrand als auch werde den CHF/Eurokurs bei 1.20 absichern und zur werb nicht schwächt, sondern sogar eher noch stärker Urheberrechte: Abgedruckte Inserate jene von Jordan. Die Schweiz hat wohl wie kein anderes Durchsetzung beliebig hohe Devisenbestände aufkaufen. machen wird. dürfen von nicht autorisierten Dritten Land die internationale Bankenkrise 2008 gemeistert. Seither haben sich die Devisenbestände der SNB ver - Dennoch: Weil wir so erfolgreich sind, werden uns weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet Zudem ist es unseren Währungshütern gelungen, die in - vielfacht. Die schweizerische Exportindustrie und der die anderen Staaten immer wieder angreifen. Die Euro - werden. Insbesondere ist es untersagt, ternationale Finanzwelt zu überzeugen, dass der damals Tourismus können mittlerweile mit dieser Unter- krise ist noch nicht ausgestanden. Vor allem aber wird es Inserate – auch in bearbeiteter Form – freie Fall des Euros gestoppt werden muss. grenze gut leben dank einer de facto Nullteuerung in für die SNB nicht einfach sein, die hohen Fremdwäh - in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - Die Rettung der UBS war für die öffentliche Hand den letzten Jahren. rungsbestände wieder abzubauen und die Teuerung wei - richtlich verfolgt. sogar ein Geschäft: Erstens hat die Grossbank die Pflicht - Wie lange kann das so weitergehen? Rekordtiefe terhin tief zu halten oder nur moderat ansteigen zu las - ISSN: 1660-0657 wandelanleihe des Bundes innert 18 Monaten mit einem Zinsen bei einem erfreulichen Wirtschaftswachstum und sen, ohne das Wirtschaftswachstum abzuwürgen. Oder Publikationsorgan CVPO Jahreszins von 12,5 % zurückbezahlt. Zweitens konnte einem doch recht schwierigen Umfeld. Den Euroländern werden die Zinsen noch lange niedrig bleiben und über - die SNB die damaligen Schrottpapiere im Wert von über und den USA geht es nicht so gut. Sie werden von immer haupt nicht mehr ansteigen? Walliser Bote 6 Mittwoch, 5. Februar 2014 WALLIS

Wetter | Während im Talgrund der Schnee geschmolzen ist, wird Simplon Dorf von der weissen Pracht gesegnet Winter hält Simplon fest im Griff

Wintertreiben. Mittlerweile liegen in Simplon Dorf 180 Zentimeter Schnee. FotoS ZVG

SIMPLON DORF | Am Montag ver - wir 75 Zentimeter und in der Nacht per gesperrt – von Montag bis Diens - Wind entstehen grosse Triebschnee - Nochmals markante stärkte sich die südliche auf Dienstag gab es nochmals 40 Zen - tagmittag und am Dienstagabend ab ansammlungen, besonders in den ho - Schneemengen erwartet Strömung über den Alpen, und timeter Neuschnee. Derzeit haben 17 Uhr. Für die restlichen Verkehrs - hen Lagen. Neu- und Triebschnee Die Staulage wird im Süden auch es baute sich im Tagesverlauf wir in Simplon Dorf eine Schneehöhe teilnehmer blieb die Strasse normal können leicht ausgelöst werden oder in den nächsten Tagen weiter wet- erneut Föhn auf. Mit dieser von 180 Zentimetern», sagt Gemein - befahrbar. spontan abgleiten. Es sind viele mitt - terbestimmend sein. Die Prognose - Höhenströmung gelangte wie - dearbeiter Silvan Zenklusen. Somit lere und vereinzelt grosse spontane unterlagen zeigen, dass diese Situati - der anhaltend feuchte Luft zur sind in Simplon Dorf während des Neu- und Triebschnee Lawinen zu erwarten. Lawinen kön - on noch mindestens zwei Tage Alpensüdseite und brachte ganzen Winters bereits 550 Zentime - Gemäss dem Schweizerischen Lawi - nen bis in Tallagen vorstossen und andauern wird. Es werden also Simplon Dorf eine beachtlich ter Schnee gefallen. Mittlerweile hat nenforschungsinstitut (SLF) in Davos exponierte Verkehrswege mehrheit - nochmals markante Neuschneemen - Menge an Schnee. man den Schnee auf der Passstrasse wird entlang der Grenze zu Italien lich gefährden. In den restlichen Ge - gen erwartet. Im Simplongebiet fest im Griff. Die Strasse war lediglich die Gefahrenstufe 4, «gross», er - bieten im Wallis herrscht die Gefah - könnten sogar bis zu 90 Zentimeter «In den letzten drei Tagen erhielten für Anhängerzüge und Sattelschlep - reicht. Mit Neuschnee und starkem renstufe 3, «erheblich». dazukommen. | wb n

ANZEIGE e n o i l

Schule | Lehrperson-Rekurs abgewiesen l 16,3 Mio i M r e

16 n d Staatsrat eröffnet i n z i ä

Bald mehr l e s u die Kündigung w A h c

14 S SITTEN/BRIG-GLIS | Der Wal - te Frau Inderkummen-Kuonen r Ausländer e liser Staatsrat hält an sei - per 1. Juli 2013 mitgeteilt, dass nem früheren Entscheid die Notwendigkeit einer Anstel - d n fest und lehnt die Be - lung als spezialisierte Fachkraft i r

schwerde von Religions - nicht mehr gegeben sei. Dies, e lehrerin Edith Inderkum - nachdem ihr der Bischof von 12 n als Schweizer h men-Kuonen ab. Sitten mit Schreiben vom 10. Ju - o r

ni 2013 per sofort die Ermächti - w e e

Die an der Orientierungsschule gung zur Erteilung von konfes - d

10,5 Mio B n in Brig-Glis im Schuljahr sionellem Religionsunterricht Ohne Steuerung der l ä l h

2012/2013 mit einem Kleinst - entzogen hatte. Der Bischof rea - s

10 a u pensum von drei Lektionen pro gierte damit auf den Kirchen - Zuwanderung leben in z A Woche angestellte Religionsleh - austritt der Lehrerin. n A rerin kehrt somit definitiv Eine Kündigung für das r weniger als 50 Jahren e nicht mehr an ihre bisherige Schuljahr 2013/2014 konnte d Wirkungsstätte zurück. Das De - laut Mitteilung des Staatsrates 8,1n Mio ä

in der Schweiz l partement für Bildung und Si - vom DBS im vergangenen s 8 cherheit (DBS) hat der betroffe - Sommer nicht vorgenommen u A nen Lehrerin per 3. Februar werden, weil der Kündigungs - • über 16 Millionen

2014 die Kündigung eröffnet. termin dafür auf den 1. März 10CAsNsjY0MDQx0TU2MTMzswQA8QQPRQ8AAAA=

Dies gemäss Entscheid vom 29. 2013 gefallen wäre. Nun hat Einwohner 10CFXKKw7DQAwFwBN59fx53mwMq7AoIApfUhX3_qhtWMGw2fdiw-2xHdd2lkIjxCMzR8XSGzkqzVuaFdRh37Bi0LST_PviaQhg_o5AxTExJLo452Js7-frA-0wC0lyAAAA Januar 2014 auf eine Beschwer - das DBS vom Staatsrat den 6 de der Lehrperson hin. Auftrag erhalten, der Lehrper - Damit wird das frühere son ihr Pensum von drei Wo - • mehr Ausländer r Vorgehen der kommunalen chenlektionen im Fach «Ethik- e z r i und kantonalen Schulbehör - Religionen-Gemeinschaft» vor e e als Schweizer z i r

den vom Staatsrat gestützt. Die dem 1. März 2014 zu kün- w e e | wb h 4

Schulbehörde von Brig-Glis hat - digen. z c w i S h e c w S h c Angleterre und Die Mobiliar bleiben S 2 BRIG-GLIS | Die Liegenschaft, in welcher sich das Restaurant Angleterre und Die Mobiliar befinden, hat den Besitzer gewechselt. Der Schweizer Versicherungskonzern «Die Mobiliar» mit Quelle: Bundesamt für Statistik – lineare Hochrechnung der masslosen Zuwanderung Standort in Bern stösst derzeit Immobilien ab. Davon ist auch seit der vollen Personenfreizügigkeit im Jahr 2007 0 die Liegenschaft in der Alten Simplonstrasse in Brig-Glis be - 20 13 20 troffen. Damit will die Genossenschaft ein Zeichen setzen und 33 2060 sich in Zukunft wieder auf die Kernkompetenzen konzentrie - ren. «Für den Standort in Brig-Glis wird sich dabei nichts än - dern – alles bleibt beim Alten», bestätigt Roland Lüthi, General - agent. «Es werden aber Renovationsarbeiten in und rund um Deshalb am 9. Februar: JA die Liegenschaft gemacht», fügt der Generalagent hinzu. Beim neuen Besitzer handelt es sich um eine Gesellschaft. Auch für zur Volksinitiative gegen Masseneinwanderung das Restaurant «Angleterre» wird sich nichts ändern. Die Besit - zerin Marlise Paci hat auf Anfrage bestätigt, dass sie für die Mit einer Spende auf PC 30-8828-5 unterstützen Sie dieses Inserat. Mit herzlichem Dank. nächsten vier Jahre dem Restaurant erhalten bleibt. | wb SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern www.masseneinwanderung.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 5. Februar 2014 7

HEUTE IM OBERWALLIS Gastronomie | Eröffnung am Freitag ab 18.00 Uhr

BALTSCHIEDER | 19.00, GV der SPU im Burgerhaus, Carnotzet XXL-Gastronomie im «Sindbad» LEUKERBAD | 17.30, Vernissage «Unterwasserkunst» in der Ga - lerie St. Laurent STEG | Das Restaurant le Fleisch- und Käsegerichte Sindbad in Steg geht wie - ebenso wie beim Fisch gelten. NATERS | 16.00 –19.00, Floh - der auf. Mit einem Gas - markt in der Scheune, Schloss - tronomiekonzept, das es Wöchentlich weg 10 so in der Region noch wechselnde Events nicht gibt. Das Ganze wollen die beiden RECKINGEN | 16.00, Orgelkon - Neo-Restaurateure an wöchent - zert mit Annerös Hulliger in Seit Wochen sind Jasmina Peri - lich wechselnde Veranstaltun - der Pfarrkirche notti (35) und Alexander Wal - gen knüpfen. «Jeder Raum des ther (32) dabei, die Räumlich - ‹Sindbads › ist nach einem ande - SUSTEN | 19.30, Versammlung keiten des ehemaligen «Sind - ren Motto gestaltet. Insgesamt SVP & Freie Wähler im Dilei, bads» wieder auf Vordermann wird das Restaurant sechs ver - Meschlersaal zu bringen. Am Freitag ab 18.00 schiedene Lokale umfassen. So Uhr ist es nun so weit: Das jun- wollen wir ein bisschen den VISP | 8.00, Agatha-Feier ge Paar, das die Räumlichkeiten Geist des ehemaligen ‹Sind - 13.30 –16.00, Schlittschuhlau - im langjährigen Pachtvertrag bads › aufleben lassen», sagt fen in der Litternahalle übernommen hat, kann Eröff - Walther. Offen steht das Restau - 19.30, Musical «Ein Mann geht nung feiern. rant Gästen von sechs Uhr mor - durch die Wand» im La Poste Betriebsleiter Alexander gens bis zwei Uhr nachts. Walther, der vor sechs Jahren Ein Besuch des Restau - aus Deutschland in die rants soll sich für Jung und Alt Glaubenskrise Schweiz gezogen ist, will mit lohnen. «Wir sind ein sehr fami - XXL-Gastronomie neue Akzen - lienbewusstes Unternehmen. im Wallis te in der Region setzen. «Das Deshalb richten wir im ersten VISP | In kirchlicher wie in poli - XXL-Konzept ist nicht nur im Stock das ‹La Famiglia › ein, wo tischer Hinsicht waren die Jah - Wallis, sondern schweizweit Familien mit Kindern willkom - re zwischen 1470 und 1620 im das erste in seiner Art.» Beim men sind», unterstreicht Wal - Land am Rotten sehr bewegt. XXL-Prinzip, das sich in ther. Ein Ballbad, Billard, Dart Wer waren die Personen, die Deutschland und in den USA und multimediale Unterhal - sich in dieser Zeit in unserer bereits etabliert hat, können tungsmöglichkeiten sollen dort Neue Akzente setzen. Wollen das «Sindbad» wieder zu alter Blüte führen: Jasmina Region für eine Erneuerung die Gerichte in normalen, mitt - zur Verfügung gestellt wer- Perinotti und Alexander Walther. FOTO WB des Glaubens im Sinne der Re - leren und riesigen Portionen den. Währenddem etwa in der formation einsetzten? bestellt werden. «Unser kleins - «Scheune» im Parterre der Cha - Ein Vortrag von Ernst Küpfer ter Cheeseburger beispielswei - letstil für stimmungsvolles Am - Blütezeit in den verschiedenen Bars auf zwei einem Maler- und Gipserge - beleuchtet dieses spannende se misst zehn Zentimeter, beim biente sorgen soll. Später sollen Neunzigerjahren Stockwerken war zu jener Zeit schäft aufgekauft und als Ge - Thema am 12. Februar um grössten mit 30 Zentimetern im «Atlantis», ausgestattet mit Seine Blütezeit erlebte das Res - ein äusserst beliebtes Ausgeh - schäftssitz genutzt. Vor einigen 14.00 Uhr in der Kirchenstube bekommt der Gast drei Kilo - Sandboden und Riesenaquari - taurant Sindbad in den Neunzi - ziel in der Region, ehe ein Brand Jahren wurde die Liegenschaft der reformierten Kirchgemein - gramm Lebensmittel serviert.» um, Fischliebhaber verwöhnt gerjahren. Der Betrieb mit Res - die Lokalitäten zerstörte. In der von Privatleuten übernommen de Visp. Das Prinzip soll im Haus für al - werden. taurant, Gartenterrasse und Folge wurde die Brandruine von und jetzt verpachtet. zen

ANZEIGE

Für KMU: telefonieren und e c i f f o - u m k / h c

. surfen zum Fixtarif. m o c

. s t s i M w / s –

. : 5 n 9 e KMU Office: ab 95.–/Mt. F n o H i t C

a m r o f n I

e Mit einem KMU Office-Paket telefonieren Sie gratis vom Festnetz r

e t e i c i e

f in alle Schweizer Fest- und Mobilnetze und surfen mit schnellem f W

. O )

– U .

7 Internet. Zum Fixpreis und ganz ohne versteckte Kosten. Lassen Sie M 4 K 4

. F t k H

n sich im Swisscom Shop in Ihrer Nähe beraten oder bestellen Sie C

e s i h c n r s a e KMU Office jetzt online auf swisscom.ch/kmu-office g p

s n r e E ( r

. h t ü M b / e – g . d 9 n 4 1 u

r F

10CAsNsjY0MDQx0TU2MTUyNAIAjEwgiA8AAAA= G

H 3 C

n

10CFXKqw4DMQwEwC9ytOtszk4Nq2OnA1V5SFXc_0d9sIJhcxw1Gn6u-3nfb0VQsq7h9Er3BkVtjDZHL9DDP-FCiAwx_771zSFgfY-B5rGm9WniSmVMZHs9nm-ftO7-dQAAAA== e t s r e

e i d

e Sparen Sie i

S

e c n i e f t f l a O

h * U r e

M

4 b i s 4 4 7. – K

1 , ) 0 – 2 .

l 7 i r 5 3 p

A F

. H 0 C

3

s i s i n b r

a e c p i s f r f E (

O

. t U M M / K –

. t i 9 1 m

1

s F e s H s C

u l h c s

n e a c i d f f n a O

b t U i e M r K B

, ) n – e . u 5 e 8 n 2

s F e H n i C

e s

i s n s r u a l p h s c r s E b ( A

i e B

* Walliser Bote 8 Mittwoch, 5. Februar 2014 WERBUNG

Zu verkaufen Naters Oberwalliser Kelchbachstrasse, 3½-Zimmer-Wohnung » mit herrlichem Balkon Arbeitsmarkt Glis Raumpflegerin Zur Verstärkung unseres Werkstatt-TEAMS suchen Wierystrasse, Attika NEU sucht Stelle in Fabrik (100%) z.B. Lonza, wir einen Jesuitenweg, 5½-Zimmer-Wohnung Privatwohnungen nur bei Familien mit Kindern mit grossem Sitzplatz oder jungen Ehepaaren. Wierystrasse, 4½-Zimmer-Wohnung Brig–Martinach: gesucht Bügelarbeiten. Automechaniker/ Wird abgeholt und wieder zurückgebracht, Oberems ohne Aufpreis. Auto vorhanden. Automobilmechatroniker Stadel mit Umbaubewilligung Tel. 076 768 99 14

Agarn Gepflegtes Reihen-Einfamilienhaus Ihr Profil: Sie verfügen über ein EFZ als Autome- 10CAsNsjY0MDA20zU3tjC0tAAAktY3sA8AAAA= 10CFXKqQ6AQAxF0S_q5HWZUqgk4wiC4McQNP-vWBziJlecZcla8DW3dW9bMqBOgwaPkaJSzDgVXtgkwRICtolN3TBW_DypCwzoryEwSfRn1KhGdwzlOs4bPNjL6XIAAAA= Turtmann chaniker, Automobilmechatroniker. Sie arbeiten Walliserhaus mit Scheune und Stall selbstständig, qualitätsbewusst, zuverlässig, sind motiviert und engagiert. Albinen Chalet / EFH im authentischen Dorfkern

Wir bieten: arbeiten in einem jungen, dynami- Randa schen TEAM an der Premiummarke Mercedes-Benz. Mehrfamilienhaus mit 4 Studios WEN AUCH und 2-mal 4-Zimmer-Wohnung Mehr Infos auf www.mercedes-oberwallis.ch offene Stellen. Für unsere Kunden suchen wir immer interessante Objekte, IMMER DU vom Stadel bis zur Villa. Für Interessiert: Senden Sie Ihre vollständigen den Auftraggeber gratis – Helmut A. Hischier keine Aufschaltgebühr etc. ELEND SEHEN Bewerbungsunterlagen an: Furkastrasse 17 Bitte melden Sie sich unver- 3900 Brig bindlich! Garage Moderne AG Walpen Visp Tel. 079 230 55 94 WIRST: WISSE, Manfred Walpen [email protected] www.pares-immo.ch Allmei 7, 3930 Visp oder per E-Mail: DASS ER EIN [email protected] MENSCH IST. — Mutter Teresa 0. C HF 3 I C L ie Inserate R itgl le M H vol Ä inn erschliessen J e s ein für den Markt! UND SIE ZAUBERN KINDERN EIN LÄCHELNELN INS GGESICHT

Infos und Mitglied werden unter oberwallis-fu

Freunde der Stiftung Oberwallis für Kinder unserer W Postkonto: 30-712 800-6 IBAN CH38 8049 6000 0092 9889 0 [email protected] |www.nachbarinnot.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 5. Februar 2014 9

Jubiläum | Die Burgkirche von Raron wird 500 Jahre alt – das ganze Jahr über finden attraktive Jubiläumsanlässe statt Monumentales Wahrzeichen feiert seinen 500. Geburtstag

RARON | Kaum ein anderer sakraler Bau prägt ein Oberwalliser Dorfbild dermassen wie die Burg - kirche in Raron. Seit 500 Jahren thront sie auf dem Burghügel hoch über dem Rhonetal und ist als Wahrzeichen rund - herum sichtbar.

Die Rarner Bevölkerung ist stolz auf ihre Burgkirche. Zu Recht. Vom imposanten Burg - hügel aus geniesst der Besucher einen fantastischen Blick ins Tal und auf die umliegende Bergwelt. Kein Wunder, dass die Burgkirche von Raron eine be - deutende und viel besuchte Se - henswürdigkeit nicht nur des Wallis, sondern der ganzen Schweiz darstellt und ganzjäh - rig zahlreiche Besucher und Touristen in ihren Bann zieht. Zum Ruhm und der Magie der Kirche trägt auch das Grab des Dichters Rainer Maria Rilke bei, der dort im Jahre 1926 beerdigt worden ist. Der berühmte Lyri - ker fand auf dem Friedhof un - mittelbar südlich der Kirche sei - ne letzte Ruhestätte. Dass es überhaupt auf dem Burghügel eine Kirche gibt, ist einzig und allein den Naturgefahren zu verdanken, von denen das Dorf Imposant. Die Burgkirche thront hoch über dem Rhonetal und ist das wichtigste Wahrzeichen Rarons. FOTO WB Raron stets bedroht war. Denn die ursprüngliche Kirche von Raron stand seit Ende des 12. Kirche zu errichten. Die vier Dör - Dieser zog den aus dem 12. Jahr - kirche bewundert werden. Die ner den Architekten Ruffiner er Wohnsitz in Glis, wo er 1547 Jahrhunderts unten im Dorf. fer konnten sich aber nicht eini - hundert stammenden alten letzte fachkundige Restaurie - beauftragte, in Raron aus den beim Sturz vom Baugerüst in Die alte Kirche wurde aber gen, wo denn die neue Kirche zu Wehrturm in den Bau mit ein. rung der prächtigen Kirche Burgruinen eine Kirche zu ge - der Kirche ums Leben gekom - durch die Hochwasser des stehen kommen sollte. So wurde Beim Errichten der Kirche nutz - fand von 1969 bis 1972 statt. Sie stalten. Was den Baumeister da - men sein soll. Zahlreich sind die Bietschbachs eingeschwemmt. der Fürstbischof Matthäus Schi - te er den Palas, um in ihm den ist trotz dem Bau der spektaku - zu brachte, sich in Raron nie - sakralen Bauten, die im Wallis ner herbeigerufen, der nach Ge - Schiffsraum zu errichten. Im lären Felsenkirche im Jahre derzulassen. Er baute sich am an das Schaffen von Ulrich Ruf - Standortentscheid durch sprächen und der Erkundung Schiff musste sich Ruffiner dem 1974 die Dorfkirche geblieben Fusse des Rarner Burghügels finer erinnern. Erwähnt seien Bischof Matthäus Schiner der vorgeschlagenen Standorte starren Geviert der Mauern fü - und ist dem heiligen Romanus ein noch heute stehendes Haus hier nur Ernen, Mörel, Glis, Ra - Die damalige Grosspfarrei Ra - 1505 entschied, dass die neue gen, im Chor jedoch hinderte geweiht. Raron hat sein Geläute und gilt auch als Erbauer des ron, Niedergesteln, Leuk-Stadt, ron, die aus den Dörfern Ausser - Kirche auf der Burg gebaut wer - ihn nichts daran, seine Architek - nach dem Jahre 1600 nicht Zentriegenhauses. Später nahm Savièse und St-Maurice. wek berg, Bürchen, Raron und Unter - den sollte. Der Prismeller Bau - turvorstellung zu verwirkli - mehr ersetzt. In der Burgkirche bäch bestand, sah sich vor die meister und Steinmetz Ulrich chen. So besitzt Raron den auf - ist ein wunderbarer Satz alter Notwendigkeit gestellt, an ei - Ruffiner erhielt auf Empfehlung gelichtetsten Chorbau des Meis - Glocken zu finden. Die beiden nem neuen Standort wieder eine Matthäus Schiners den Auftrag. ters. Wann die Kirche geweiht grösseren Glocken wurden ne - Das Jubiläumsprogramm wurde, ist nicht bekannt. Jedoch ben der Kirche auf dem soge - wird die Weihe dreier Nebenal - nannten Ratshügel gegossen 22. Februar, Eröffnungsfeier: 17.30 Uhr Messe in der Felsen - ANZEIGE kirche mit dem Oberwalliser Jäger- und Naturfreundechor, offi - täre durch Matthäus Schiner und von Kardinal Schiner um zieller Teil mit Ansprache, Lichtspektakel/Glockenspiel am 22. Februar 1514 bestätigt. 1512 geweiht. 13. und 15. Juni: Glockenspiel/Konzert, NachKlang: Konzert Kaum beendet, sollten die Arbei - aus der Reihe Carillon+ von Beat Jaggy. Mitwirkende: Beat Jag - ten an der Kirche erneut begin - Der Baumeister arbeitete gy, Monika Peter-Salzgeber, Tobias Salzgeber, schlagfertig Rico nen. Der Dachstuhl drohte ein - bis zu seinem Tod Steiner, Regula Imboden zustürzen. Ruffiner ersetzte die Eng verknüpft ist die Burgkir - 30. August: Kulturweg/Burgkirche, Posten der alljährlichen hölzerne, gebrochene Tonnen - che mit der Lebensgeschichte Kulturwegwanderung: Ausserberg –St. German –Raron decke durch ein Netzgewölbe in des Ulrich Ruffiner. Das Pris - 21. September: Hed Yaron Mayersohn, Violine, Mathias Clau - Achtung! Stein. So wurde das prachtvolle, mell – das heutige Riva im ober - sen, Klavier gemalte Wandbild mit dem italienischen Sesiatal – war Hei - 28. September, Höhepunkt der Festlichkeiten: 10.00 Uhr «Jüngsten Gericht» Opfer des mat der Nachfahren von Walli - Messe in der Burgkirche mit Festprediger Chorherr Daniel Salz - Umbaus. serinnen und Wallisern, die im geber, Uraufführung der eigens zu diesem Anlass komponier - 13. Jahrhundert ihre Heimat ten Messe von Rodolphe Schacher durch die Gesangsvereine Das «Jüngste Gericht» verliessen. Man nimmt an, dass St. German und Raron. – Pfarreifest/Dorfvereine mit Bazar, Ohne Personal Animation, Festbetrieb und Unterhaltung. – Rencontres Musik und der heilige Romanus der Walser Ulrich Ruffiner dort Burgkirche Raron 1923 stiess man bei einer Kir - im Dorfe Alagna um die Jahre chenrenovation wieder auf das 1480/1485 geboren wurde. Ein 5. Oktober: Louise Pellerin, Oboe, Mathias Clausen, Klavier bleibt das Bett «Jüngste Gericht», das darauf - Dokument mit dem Datum 17. 12. Oktober: John Milbauer, Klavier hin restauriert worden ist. Seit - August 1505 belegt, dass der 1. November: Lesung um 17.30 Uhr im Untergeschoss der

10CAsNsjY0MDQx0TU2MTc0swQAEXX8-A8AAAA= her kann es wieder in der Burg - spätere Kardinal Matthäus Schi - St. Josephskapelle/Kulturstiftung Raron im Hotel10CFXLoRKEMAxF0S9K5yVN0obInToGweBrGDT_r5bFrbju3HVNK3j7jO0YezJYlao29khxL2reskYU79oSApWHLGhWmU3j76DqDwDmzxCEoNPJhBizm0fvXO7z-gJfT4LHdwAAAA== unge- ALTER AKTIV

Pro-Senectute-Angebote Brig (alle 14 Tage). – Leitung: tene: 9.45–10.45 Uhr. – Ort: dung: erwünscht bei Sibylle macht. Erika Bischoff. Sitzungszimmer Pro Senectu - Schmidt, Glis. – Auch ehemali - Seniorenclub Gampel te, Überbielstrasse 10, Visp, 3. ge und Nichtmitglieder sind Jassnachmittag Jassen für alli, Fieschertal Stock. – Leitung: Karen Shaw. herzlich eingeladen! Datum: Donnerstag, 6. Februar Datum: Donnerstag, 6. Februar 2014. – Zeit und Ort: 13.30 bis 2014. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr Turngruppe Brig-Glis Seniorenclub Turtmann 18.00 Uhr in der Seniorenstu - im Schulhaus/Untergeschoss Damen 1 und Damen 2, Sicher - Spielnachmittag be im Burgerhaus Gampel. Fieschertal. – Leitung: Vreny heit im Alter, Vortrag von Mar - Datum: Donnerstag, 6. Februar und Rosy. kus Rieder. Informationen und 2014. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr Chor 60+ Tipps zur Kriminalprävention im Gemeindesaal von Turt - zur SVP-Abschottungsinitiative Brig und Umgebung Englisch Conversation in Visp Datum: Dienstag, 18. Februar mann. – Leitung: Vivianne Datum: Donnerstag, 6. Februar Datum: Donnerstag, 6. Februar 2014. – Zeit und Ort: 9.30 Uhr Z’Brun, Marie-Therese Meyer, www.bilaterale.ch 2014. – Zeit und Ort: 14.00 bis 2014. – Gruppe 1: 8.30–9.30 im Altersheim Englisch-Gruss Daniela Fux-Meyer und Ines 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Uhr. – Gruppe 2: Fortgeschrit - (im blauen Raum). – Anmel - Zumofen. Walliser Bote 10 Mittwoch, 5. Februar 2014 WALLIS

Politik | Botschafter Georgiens in der Schweiz Kurashvili zu Besuch im Wallis +SXXHYLEWXYRW^[IM,§RHIKIKIFIR damit wir das Gute, das wir von dir SIDERS | Der georgische empfangen, weitergeben. Du hast keine ERHIVIR,§RHIEPWYRWIVI Botschafter in der Lass uns begreifen, Schweiz, s. E. Irakli HEWWYRWIVI,§RHIHIMRI,§RHIWMRH Kurashvili, wurde am c Dienstag offiziell von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von der Walliser Regierung unserer lieben Tante, Grosstante, Urgrosstante und im Château Mercier in Anverwandten Siders empfangen. Gertrud Jenelten Staatsratspräsident Maurice Tornay, Vizepräsident Jean-Mi - n8VYH]~ 16. Januar 1923 chel Cina und Staatskanzler Philipp Spörri vertraten die Sie ist heute im Senioren- und Pflegeheim Sankt Nikolaus Walliser Exekutive. friedlich entschlafen. In seiner Begrüssungsan - sprache betonte der Regie - St. Niklaus, 4. Februar 2014 rungspräsident die Wichtigkeit solcher direkten Treffen, auch In lieber Erinnerung: oder gerade in Zeiten der Social- %PMGI/P§KIV.IRIPXIR&VMK Media-Möglichkeiten. Er er - Jacqueline Kellenberger, Brig ccccc7EVELYRH7EQYIP wähnte das Denkmal des heili - %RHVIEW/P§KIVYRH-WEFIPPI.YSR2MIHIVKIWXIPR gen Georg, der als Drachentöter Hoher Besuch. Georgiens Botschafter in der Schweiz, Irakli Kurashvili, wurde am Dienstag von der Marcel und Melitta Jenelten, St. Niklaus in der Hauptstadt Tiflis, auf Walliser Regierung empfangen. FOTO ZVG ccccc*VERGMW Wappen, Plätzen und Kirchen Freunde, Bekannte und Anverwandte zu finden sei, und schlug den Bogen zu Ortschaften im Wallis Botschafter Kurashvili seiner - schrieb. Mit seinen bis zu 5000 aber auch die Wasserkraft wol - Aufbahrung am Mittwoch ab 17.00 Uhr im Aufbahrungs- (Chermignon und Liddes bei - seits erinnerte daran, dass ein Metern hohen Berggipfeln stre - le man ausbauen. Wie das Wal - raum in St. Niklaus mit Totengebet um 19.00 Uhr in der spielsweise), die jedes Jahr am französischer Reisender im 19. be sein Land heute die touris - lis produziert Georgien auch Pfarrkirche. 23. April das Fest des Sankt Jahrhundert Georgien als die tische Entwicklung an, na - Wein – eine weitere Ähnlich - Georg feiern würden. Schweiz im Kaukasus be - mentlich den Wintersport – keit. | I-VS Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 6. Februar 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt.

Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Stiftung LESERBRIEF PARTEIENFORUM n3FIV[EPPMWJ¿V/MRHIVYRWIVIV;IPX~

Traueradresse: Zweimal Ja heisst zweimal Nein Nein zur Abschottungsinitiative Jacqueline Kellenberger, Riedbachstrasse 23, 3900 Brig Am 9. Februar 2014 geht die derung und die Mitfinanzie - Am kommenden 9. Februar ste - Diese Abschottungsinitiative ist Schweizer Bevölkerung an die rung von Abtreibungen sind die hen drei für die Zukunft der ganz klar abzulehnen. Sie scha - Diese Anzeige gilt als Einladung. Urne, um über drei Vorlagen ab - Texte der Vorlagen «verkehrt» Schweiz wichtige Vorlagen zur det der Schweizer Wirtschaft, zustimmen. geschrieben, das heisst, wenn Abstimmung, über deren In - denn jeder dritte Franken wird Bei der Vorlage betreffend ich mit beiden Vorlagen nicht halt und Konsequenzen nach - im Handel mit der EU verdient, Investition in die Infrastruktur einverstanden bin, muss ich Ja zudenken sich lohnt. jeder dritte Arbeitsplatz ist von der Bundesbahnen ist der Ab - stimmen. Hier wird der Stimm - So zum Beispiel über die den Beziehungen zur EU abhän - stimmungstext so verfasst, dass bürger irregeführt und er Initiative zur Begrenzung der gig. Sie löst kein einziges Pro - man mit einem Ja Ja sagt und merkt erst am Abend nach den Einwanderung: Diese will jähr - blem, sondern macht wieder Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von mit einem Nein Nein sagt. Abstimmungen, dass er falsch liche Höchstzahlen für er - einmal die ausländische Bevöl - Anders sieht es mit den gestimmt hat. werbstätige Ausländer/innen kerung zum Sündenbock für c beiden anderen Vorlagen aus. Übrigens, ich habe nichts einführen, je nach den wirt - hausgemachte Probleme wie Hier sind die Abstimmungstex - gegen eine gezielte Einwande - schaftlichen Interessen der Lohndumping und steigende Daniel Manz te so verfasst, dass man mit ei - rung von Fachkräften, sofern Schweiz, und dies in der Verfas - Mieten. Und wenn in der nem Ja Nein sagt und mit einem wir zu wenig eigene haben. sung festschreiben. Kontingen - Schweiz Fachpersonal fehlt und Nein Ja sagt. Aber ich bin gegen eine Massen - te wie vor 2002? Zurück in die durch solches aus dem Ausland Irrtum vorbehalten, hat einwanderung! Wir haben in Epoche der Saisonniers in ihren ersetzt wird, dann braucht es 4EXIROMRHZSRYRWIVIVKIWGL§X^XIR+IWGL§JXWJ¿LVIVMR man bereits vor vielen Jahren der Schweiz einen Ausländer- Baracken? Die Initiative ver - Investitionen ins Bildungswe - Bernadette Walpen-Knutti, in Kenntnis zu setzen. beschlossen, die Texte so zu ver - anteil von ungefähr 22% der Be - stösst gegen Staatsverträge mir sen und keine Abschottung der Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- fassen, dass wenn man mit ei - völkerung! der EU, insbesondere gegen die Grenzen. Und dann noch etwas: nahme. ner Vorlage nicht einverstan - Ich habe aber etwas gegen Personenfreizügigkeit, aber die Ja zu FABI und Nein zur Abtrei - den ist, einfach Nein sagen Abtreibungen und bin nicht sollten allenfalls gekündigt bungsinitiative! Team ACW Auto-Center Visp AG kann und damit unmissver - einverstanden, dass die Kran - werden… SP-Frauen Leuk und Umgebung ständlich seinem eigenen Wil - kenkassen diese auch noch be - len Ausdruck verleiht. zahlen sollen. Wie sieht es aus Bei den beiden Vorlagen mit dem Verursacherprinzip? betreffend die Masseneinwan - Philipp Blumenthal, Saas-Almagell KFBO FMG St. German FMV Steg-Hohtenn Blasius-Segen für Kinder. – Monatsmesse. – Datum: Frei - Datum: Freitag, 7. Februar ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4JPMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHc tag, 7. Februar 2014. – Zeit: 2014. – Zeit: 9.15 Uhr. – YRWIVIWILIQEPMKIRPERKN§LVMKIR1MXEVFIMXIVW LESERBRIEF 19.00 Uhr. Ort: Kirche St. German. c

Klar Ja zur ANZEIGE )V[MR&¿VOM;]IV Masseneinwanderungsinitiative Botschaft der Muttergottes Heute liegt der Ausländeran - rungen, Prämienverbilligun - in Kenntnis zu setzen. teil bei 23,3 %. Zusätzlich zu gen, finanzielle Ausbildungs - vom 2. Februar 2014 an Mirjana den offiziellen Ausländerzah - unterstützungen usw. Eine sol - «Liebe Kinder! (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP nahme. len ist noch mit einer unbe - che Politik ist fragwürdig, Mit mütterlicher Liebe möchte kannten Anzahl Personen, so - denn sie geht nicht nur zulas - ich euch Ehrlichkeit lehren, denn Balzani Dipl. Architekten ETH/SIA/SWB, Brig genannter «Sans Papiers», zu ten der steuerzahlenden Allge - ich möchte, dass ihr in eurem rechnen, die sich illegal in un - meinheit, sondern verhindert Wirken als meine Apostel serem Land aufhalten. Schät - auch die stringente Umset - genau, entschlossen und über- zungen des Bundesamtes für zung des Ausländerrechts und aus ehrlich seid. Ich möchte, Zum 10. Gedenktag Statistik gehen davon aus, dass spricht damit jenen Auslän - dass ihr durch die Gnade Gottes es sich dabei um 90 000 bis dern Hohn, die sich ordnungs - für den Segen offen seid. Ich %RHV¬4IVVMK möchte, dass ihr durch Fasten 300 000 Personen handelt, was gemäss bei uns anmelden. (I^Ő*IFV und Gebet vom himmlischen also nochmals 1 bis 4 % aus - Mit der Annahme der Ini - (IMRI8SHIWWXYRHIWGLPYKWSJV¿L Vater die Erkenntnis des natürli- macht. Grosse Städte, vor al - tiative «Gegen Masseneinwan - HSGLc+SXXHIV,IVVFIWXMQQXIWMI chen, heiligen Göttlichen erfleht. ;EWHYcEYW0MIFIYRWKIKIFIR lem in der Romandie, lassen derung» werden Höchstzahlen Erfüllt durch die Erkenntnis wer- HEJ¿VMWXNIHIVc(ERO^YOPIMR illegal Anwesende gewähren, für verschiedene Ausländerka - det ihr unter dem Schutz meines ;EW[MVERHMVZIVPSVIRcLEFIR obwohl sie über keine Auf- tegorien festgelegt. Dadurch Sohnes und mir meine Apostel das wissen wir nur ganz allein. enthaltsbewilligung verfügen. wird der Druck auf die Behör - sein, die wissen, das Wort Got- -R0MIFIccccccccccccccc(IMRIc*EQMPMI Anstatt diese Personen konse - den wirksam erhöht, so dass tes jenen zu verbreiten, die es quent auszuweisen, werden ih - diese endlich beginnen, illegal nicht kennen, und ihr werdet wissen, die Hindernisse zu über- nen immer mehr Anspruchs - Anwesende konsequent auszu - queren, die euch im Weg sein werden. Meine Kinder, durch den rechte eingeräumt. Sie sind schaffen und damit das «Sans Segen wird die Gnade Gottes auf euch herabkommen, ihr aber zwar nicht aufenthaltsberech - Papiers»-Problem in den Griff werdet sie durch Fasten, Gebet, Läuterung und die Versöhnung tigt und statistisch gesehen zu bekommen. Auch darum bewahren können. Ihr werdet die Wirksamkeit, die ich von www. 1815.ch /todesanzeigen euch ersuche, haben. Betet für eure Hirten, dass der Strahl der inexistent, haben allerdings klar Ja zur Masseneinwande - Gnade Gottes ihre Wege bestrahlt. Ich danke euch!» trotzdem Anrecht auf bei - rungsinitiative! spielsweise Krankenversiche - Richard Wyssen, Glis Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 5. Februar 2014 11

Blues-Festival im Hotellerie | Hotel de Londres ab nächstem Winter in neuem Look Juli statt August SIDERS | Die sechste Ausgabe des Sierre Blues Festival ver - kündet eine wichtige Ände - Besitzerwechsel und Umbau rung in der Organisation. Die - ses Jahr wird das Blues-Ereig - nis vom 9. bis 13. Juli über die BRIG-GLIS | Das geschichts - nenarchitektur zum Ausdruck Bühne gehen. Das Komitee trächtige Hotel de Lon - kommen. Dem Projektteam des Sierre Blues Festival hat dres Schweizerhof im schwebt eine stilvolle Mischung beschlossen, die Daten der Zentrum von Brig wird aus ausgewählten englischen Veranstaltung zu ändern. «Im saniert und umgebaut. Möbelstücken früherer Epo - Laufe der Jahre haben wir er - chen und Mobiliar aus traditio - kannt, dass es immer schwieri - Dabei fühlt sich Lily Roten als neller Walliser Handwerks - ger wird, Hauptdarsteller der neue Eigentümerin der Traditi - kunst vor. Entsprechende Leih - Szene für Ende August zu er - on des Hauses verpflichtet, wel - gaben sind willkommen. «Wäh - halten», sagt Co-Präsident Sil - ches im Jahr 1527 erbaut wur - rend antike Möbelstücke aus vio Caldelari. Darüber hinaus de und seit 1848 als Hotel einheimischer Fertigung oft auf ist die Fülle der Ereignisse, die betrieben wird. Die gebürtige Dachböden oder in Garagen zwischen Mitte August und Brigerin, die in Zürich wohnt Staub ansetzen, kämen sie im Mitte September dazugekom - und in der Hotelbranche tä- Hotel besser zur Geltung», sagt men sind, ein weiteres Argu - tig ist, hat das Drei-Sterne-Ho - die neue Besitzerin, die sich auf ment. Diese strategische Ent - tel zum Jahresbeginn von Lo - Angebote unter info@hotel-de - scheidung verspricht eine Spit - thar und Jolanda Furrer-Brig - londres freut. zenqualität in der Programmie - ger erworben. rung, mit grossen Namen des Inspiriert durch den Na - Erstes Obergeschoss Blues, aber auch des Rock und men «de Londres Schweizerhof» bleibt öffentlich einige Überraschungen für die sowie Teile der Ausstattung Das Baugesuch für die Sanie - vier Abende dieser sechsten und des Mobiliars, die an Zeiten rung und den Umbau des Ho - Ausgabe. Das vollständige Pro - erinnern, als die Engländer das tels wird zurzeit vorbereitet. gramm wird in Kürze bekannt Wallis als Tourismusdestinati - Die Eingabe soll im Frühjahr gegeben. | wb on entdeckten, möchte sie dem erfolgen. Während der Hotel - Bed &Breakfast-Hotel wieder betrieb bis zur Wiedereröff - zu seinem ursprünglichen nung in der Wintersaison Gratulation zum Charme verhelfen. «Das engli - 2014/2015 eingestellt bleibt, sche Stadthotel im Wallis» – so kann der Frühstücksraum im 70. Geburtstag beschreibt die Heimwehwallise - ersten Obergeschoss bis zum Tradition verpflichtet. Im Hotel de Londres Schweizerhof soll wieder der englische rin den neuen Look, in dem das Beginn der Bauarbeiten, vor- Charme vergangener Epochen Einzug halten. FOTO WB VISP | Heute traditionsreiche Haus den Gäs - aussichtlich bis Ende März, Mittwoch, ten ab nächstem Winter präsen - weiterhin für Partys und priva - 5. Februar, fei - tiert werden soll. te Feiern aller Art gemietet renzeit vorübergehend als Fas - Auch nach der Wiedereröff - das neue Hotelteam auf dieser ert Helene werden. Zudem wird dieses Sä - nachtsbar dienen. Nach den nung des Hotels soll das erste Etage einen früheren Seminar - Passeraub- li, in dem die Vorbesitzer regel - närrischen Tagen wird das Ho - Obergeschoss mit der attrakti - raum wiederbeleben möchte. Rotzer ihren Stilvolle Mischung mässig kleine, aber feine Blues - tel leergeräumt. Das Inventar ven Dachterrasse über dem Dieser Raum war zwischenzeit - 70. Geburts - Die bewegte Geschichte des Ho - konzerte veranstalteten, wäh - wird verkauft, um neuem Platz angrenzenden Britannia-Pub öf - lich als Warenlager genutzt tag. Zu die - tels soll vor allem durch die In - rend der bevorstehenden Nar - zu machen. fentlich zugänglich sein, zumal worden. fm sem Fest gratulieren der Jubi - larin ihre Geschwister. Heute Mittwoch ab 13.30 Uhr Landwirtschaft | Rindertuberkulose in der Westschweiz PHILOL ÜGIE Sirenentest Erneute Kontrolle WALLIS | Sirenen können gefährdeten Gebieten unter - Leben retten. Vorausge - halb von Stauanlagen das Zei - SITTEN | Nachdem 2013 in bensmittelsicherheit und Vete - kürzlich vom BLV bewilligt. Die setzt, sie funktionieren chen Wasseralarm getestet. Es der Westschweiz mehrere rinärwesen (BLV) sowie die kan - Diagnose wird damit präziser richtig und die Bevölke - besteht aus zwölf tiefen Dauer - Fälle von Rindertuber- tonalen und eidgenössischen ausfallen und die Zahl der ge - rung weiss, was zu tun ist. tönen von je 20 Sekunden in Ab - kulose festgestellt wur - Gesundheitsbehörden weiter - schlachteten Tiere mit zweifel - Gerd Dönni ständen von je 10 Sekunden. den, werden im Kanton hin gemeinsame Anstrengun - haftem Resultat beim Hauttest [email protected] Am Mittwoch, 5. Februar 2014, Wallis und in der ganzen gen unternehmen, damit die kann verringert werden. findet in der ganzen Schweiz Was gilt bei einem Schweiz seit Mitte Januar Schweiz als tuberkulosefrei ein - der jährliche Sirenentest statt. echten Sirenenalarm? neue Kontrollen durch - gestuft bleibt. Die Erfahrung Positive Fälle Dabei werden die Sirenen Für einen optimalen Schutz geführt. hat gezeigt, dass in der Schweiz Inzwischen haben bereits eini - Von Schanglis, des AlIgemeinen Alarms und muss nicht nur die Funktions - zwei bis drei Jahre notwendig ge Kühe positiv auf den in des Wasseralarms getestet. Es fähigkeit der Sirenen sicherge - Das Bundesamt für Lebensmit - sind, um die Rindertuberkulose diesem Jahr durchgeführten Löhnlis sind keine Schutzmassnahmen stellt sein, die Bevölkerung telsicherheit und Veterinärwe - nach einem Fall vollständig aus - Haut- und Bluttest reagiert. zu ergreifen. muss auch das richtige Verhal - sen (BLV) hat für 2014 eine Stra - zurotten, in den mehrere Dut - Diese Tiere werden geschlach - und anderen Die Schweiz verfu g̈ t über ten bei einem Sirenenalarm tegie zur Bekämpfung und tier - zend landwirtschaftliche Be - tet, einer Autopsie sowie zu - Bengeln ein dichtes Netz von mehr als kennen. Wenn der AlIgemeine ärztlichen Überwachung fest - triebe involviert sind. sätzlichen Analysen unterzo - 8000 Sirenen, mit denen die Alarm ausserhalb eines ange - gelegt, die für die ganze gen, um zu Erkenntnissen zur Johannes der Täufer wie auch Alarmierung der Bevölkerung kündigten Sirenentests ertönt, Schweiz massgebend ist. Neue Herdenkontrollen Abklärung der Ansteckungsge - der Apostel desselben Namens sichergestellt ist. Das Bundes - bedeutet dies, dass eine Gefähr - Das Jahr 2013 war geprägt Die Strategie des BLV verlangt fahr zu gelangen. Aufgrund waren sehr beliebte Heilige, so amt für Bevölkerungsschutz dung der Bevölkerung möglich von der Bekämpfung einer Rin - nun von jedem Kanton neue der Resultate der Zusatzanaly - dass denn auch viele Eltern ihre BABS sorgt in Zusammenarbeit ist. In diesem Fall ist die Bevöl - dertuberkuloseseuche im Kan - Herdenkontrollen. Im Wallis sen werden auch Lebensmittel - Söhne nach ihnen benannten. mit den Kantonen, Gemeinden kerung aufgefordert, Radio zu ton. Die Dienststelle für Ver - sind diese unter der Leitung des kontrollen bei den geschlach - Bald hiess fast jeder Giovanni und Stauanlagenbetreibern da - hören, die Anweisungen der Be - braucherschutz und Veterinär - Kantonstierarztes bereits im teten Tieren durchgeführt. oder Jean – entsprechend wurde fu r̈ , dass die Alarmierungssyste - hörden zu befolgen und die wesen (DVV) sowie die prakti - Gang. Diese Kontrollen betref - Im Weiteren sei darauf dann aus diesem (zu) häufigen me auf dem neusten techni - Nachbarn zu informieren. zierenden Tierärzte und die fen alle Kühe, die 2013 mit den hingewiesen, dass es sich bei Namen eben der Schangli. Heute schen Stand sind und jederzeit Der Wasseralarm bedeu - Züchter wurden davon ziem - positiv getesteten Tieren in Kon - der in der Westschweiz aktiven werden die Kinder eher nach betriebsbereit gehalten werden. tet, dass eine unmittelbare Ge - lich in Anspruch genommen. takt kamen. Bei Reaktionen auf Rindertuberkulose (ssp. bovis) Am 5. Februar 2014 wird fährdung unterhalb einer Stau - Aufgrund der Strategie den Tuberkulin-Hauttest muss und der Tuberkulose, die gegen - Stars denn nach Heiligen be - deshalb in der ganzen Schweiz anlage besteht. In diesem Fall zur Bekämpfung der Krankheit dieser anschliessend durch ei - wärtig in der Ostschweiz auf - nannt. Was wird die Zukunft die Funktionsbereitschaft der ist die Bevölkerung aufgefor - und zu deren Überwachung nen Bluttest bestätigt werden. tritt (ssp. caprae), nicht um den - aus den vielen Rogers machen, Sirenen getestet. Ausgelöst dert, das gefährdete Gebiet so - werden das Bundesamt für Le - Dieser neue Bluttest wurde selben Erregertyp handelt. | I-VS die Federer zumindest indirekt wird um 13.30 Uhr das Zeichen fort zu verlassen. Mit Merkblät - gezeugt hat? Röschti? Werden AlIgemeiner Alarm: ein regel - tern wird die Bevölkerung in die Leons zu Löhnlis und die Sa - mässig auf- und absteigender den betroffenen Gebieten be - brinas zu Saberlinas? Haben die Heulton von einer Minute Dau - reits vorgängig über den Was - Schneeschuhwanderung Eltern 2013 deshalb besonders er. Wenn nötig darf der Sirenen - seralarm allgemein und be- vorsichtig gewählt? Ben, Luca, test bis 14.00 Uhr weitergeführt sonders über die vor Ort ge- Mia, Emma – was will man da werden. Ab 14.15 Uhr bis spä - gebenen Fluchtmöglichkeiten Unterwegs mit Valrando denn verhunzen? Denn Klein Ben testens 15.00 Uhr wird in den informiert. | I-VS wird doch niiiee ein Bengel sein, AIGLE | Am Samstag, 8. Februar, organisiert und bei Luca ist gewiss keine Valrando, unter der Leitung von André-Mar - Schraube lugg, die süsse Mia cel Bender und Monique Lovey, eine Schnee - BEERDIGUNGEN schuhwanderung. Diese führt von Col des wird die Eltern nicht zum Stoss - Mosses über Pro Cornet, L’Arsat nach Col des seufzer «Mamma mia» veranlas - GLIS | Infolge einer Hirnblutung verstarb im Alter von 30 Jahren Mosses. Sie dauert vier Stunden und weist ei - sen, und die Emma wird sich Daniel Manz. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Don - nen Aufstieg von 373 Metern und einen Ab - doch emmal stillhalten. Ja, die nerstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. stieg von 373 Metern auf. Die Teilnehmerin - Eltern haben gut gewählt – aber GLIS/LALDEN | Erwin Bürki-W yer verstarb im Alter von nen und Teilnehmer treffen sich um 10.50 mögen die Kinder doch irgend - 71 Jahren an einem Herzversagen. Die Urnenbeisetzung mit an - Uhr am Bahnhof in Aigle. Um 17.59 Uhr fin - wie Schanglis werden, denn «Jo - schliessendem Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche findet am det der Ausflug in Aigle sein Ende. Anmel - hannes» heisst übersetzt «Gott Samstag, 8. Februar, um 17.00 Uhr auf dem Friedhof in Lalden dungen werden bis Freitagmittag um 12.00 möge gnädig sein». statt. Uhr entgegengenommen. | wb Walliser Bote 12 Mittwoch, 5. Februar 2014 SCHULE & ERZIEHUNG

Partnerschaft | Was es für eine gelingende Partnerschaft wirklich braucht PINNWAND Vortrag Familienglück? Was Paare stark macht «Glücklich ist, wer sein Le - ben liebt und dem zustim - men kann, was ist und auch Eine glückliche Partner - dem, was war.» schaft zu führen, gehört In welcher Familienform zu den zentralsten Wün - auch immer, Eltern wollen, schen der Menschen. Die - dass das Zusammenleben ser Wunsch steht in Un - glückt und die Kinder es gut tersuchungen nach der haben. Da ist es hilfreich, Gesundheit meist an ers - von Untersuchungen der ter oder zweiter Stelle. Glücksforschung und den Was aber braucht es, da - Erfahrungen anderer profi - mit eine Partnerschaft tieren zu können, denen die - längerfristig gelingt? se Herausforderung gelun - gen ist. «Chum mir blibed zäme glück - In einem Vortrag von «Ehe & lich, bis mer alt und schrumplig Familie», der Fachstelle des sind», singt Adrian Stern im Bistums Sitten, gibt die Re - Song «Amerika». Tatsächlich ist ferentin Ria Eugster – be - der meistgenannte Wunsch kannt durch ihre Arbeit mit junger Erwachsener, mit einem Patchworkfamilien – Impul - geliebten Menschen eine Fami - se aus der Glücksforschung. lie zu gründen und mit ihm alt Sie wird auch die Patch - zu werden. Die Realität zeigt, workfamilien besonders in dass dieses Projekt nicht ein - den Blick nehmen. fach ist. Viele Partner gehen – Datum: 11. Februar meist verbunden mit Schmerz, Zeit: 19.30 Uhr auch für die Kinder – wieder Ort: Bildungshaus St. Jo - auseinander. dern, Visp Wenn es einem Paar ge - lingt, die Beziehung für beide befriedigend zu gestalten, ist Valentinstag die Chance gross, miteinander In der Kapuzinerkirche in alt zu werden. Jedes Paar geht Glis findet am 14. Februar dabei seinen eigenen Weg. um 19.00 Uhr eine Segens - Dennoch seien hier ein paar feier für Paare statt. Diese Punkte erwähnt, welche ein Feier zum Valentinstag Paar stark machen und helfen wird von «Ehe & Familie» können, die Sehnsucht nach ei - angeboten. ner langjährigen Partnerschaft zu verwirklichen. Kinder- Realistische Erwartungen Manche Beziehung wird mit zu vorstellung hohen Erwartungen überlastet. Wie schüttle ich Spontani - Er ist mein «ein und alles». Sie Glückliche Partnerschaft? Die Beziehung ist immer auch ein Balanceakt zwischen dem Stellen von Forderungen und dem tät und Witz aus dem Är - muss mich glücklich machen. Schliessen von Kompromissen. FOTO ISTOCK mel? Wie wird aus meiner Das überfordert. Manche mei - Fantasie eine wundervolle nen, die Glücksgefühle des Ver - Geschichte? Im unterhalt - liebtseins bleiben immer da, hung kann nur stark sein, wenn gestärkt hervorgehen! Das ist zichten. Beide können mal be - sie sich langsam verabschieden. samen Improvisationsthea - der gemeinsame Alltag sähe so das Verhältnis zwischen den ne - oft nicht einfach und braucht stimmen und sind auch bereit, Sie ist eine wichtige Kraftquelle ter «Alles improvisiert» ent - aus wie in der Toffifee-Wer - gativen und positiven Botschaf - manchmal auch Unterstützung auf den Vorschlag des andern für die Beziehung. Sie will ge - scheidet das Publikum, was bung. Und wenn dieses Glücks - ten 1:5 ist. Das Negative in einer von aussen. Es macht Sinn, einzugehen. Beide können aus pflegt werden und braucht ihre die Schauspieler auf die gefühl ausbleibt, was bleibt? Beziehung oder am Partner rechtzeitig eine Paarberatung der Partnerschaft Kraft schöp - Zeiträume, die man auch ganz Bühne bringen. So entste - Es tut gut, mit realistischen Er - springt einem sofort ins Auge. in Anspruch zu nehmen. Wenn fen und sind bereit, in das Wir - bewusst planen kann. hen Heldengeschichten, wartungen an sich und an den Ganz von selbst. Das Positive Verbindendes da ist, liegt darin gefühl zu investieren. Gedichte, Gesangseinlagen Partner ein gemeinsames Le- wahrzunehmen und es dem eine grosse Chance. Gemeinsame Sinnwelten und viel Comedy aus dem ben aufzubauen und damit zu Partner auch zu sagen, ist hin - Raum und Zeit für Was Paare verbindet und stärkt, Moment. Dieses Impro - rechnen, dass der Alltag zu gegen eine bewusste Entschei - Verzeihen Intimität sind auch ihre gelebten Werte, theater mit Nadine Martig- zweit und in der Familie auch dung. Das hast du gut gemacht! Wo Menschen zusammenle - Die Partnerschaft hat zwei Fein - die geteilte Spiritualität, die ge - Lambrigger dürfen Er- mal banal, eintönig und an - Dein Parfüm riecht fein! Danke ben, kommt es zu Verletzun - de: Stress und Routine. Beide be - meinsamen Interessen und Pro - wachsene und auch Kinder strengend ist. für deine Hilfe! Dein Lachen tut gen. Verzeihen heisst: Ich neh - wirken, dass die Partner sich jekte: ein Drittes, das über sie erlernen. mir gut! Schön, dass es dich me dir die Sache nicht mehr aus den Augen verlieren. Man hinausgeht und sie verbindet. Datum: 15. Februar Commitment gibt! Solche Botschaften, wie übel. Ich mache einen Strich da - bringt entweder keine Zeit und Dies ist besonders auch für Paa - Zeit: 16.00 Uhr Dieses Wort hat der Schweizer auch nonverbale Zeichen wie runter und halte es dir nicht Energie mehr füreinander auf re nach der Pensionierung Ort: Zeughaus Brig-Glis Eheforscher Guy Bodenmann ein Lächeln, eine zärtliche mehr vor. Verzeihen meint oder lebt eher nebeneinander wichtig. Was könnten wir noch Die Abendvorstellung für Er - ins Spiel gebracht. Es heisst so Berührung sind für eine Be- nicht einfach Schönreden. Es als miteinander. gemeinsam angehen, wofür wir wachsene ist um 20.00 Uhr. viel wie Verbindlichkeit, Treue. ziehung eine unverzichtbare braucht Stärke: Die Verletzung bisher keine Zeit hatten? Was Er meint damit die Bereitschaft Nahrung. nicht verdrängen, sondern an - täte uns gut? Wofür könnten AUSGEWÄHLT beider Partner, sich für die Be - nehmen, beim Partner anspre - «Die Liebe wir uns noch engagieren? Wie ziehung zu engagieren. Die be - Interessiert bleiben chen, die zugefügte Verletzung braucht auf Dau - können wir gemeinsam unsern TV-Tipp für Teenies wusste Entscheidung: Ich will Der häufigste Scheidungs - anerkennen, um Verzeihung Glauben leben? Die Fantasyserie «Wolf - mit dir bleiben, auch wenn ich grund: Die Partner haben sich bitten, Verzeihung gewähren. er eine Balance Für die genannten Punkte blood» ist wieder da: die Schmetterlinge im Bauch auseinandergelebt und sich ent - Das macht Paare stark. zwischen Nähe ist das Gespräch in der Partner - Die Teenagerin Maddy (Ai - nicht spüre. Ich sage Ja zu dir, fremdet. Sie haben sich nichts schaft unverzichtbar. Im Trubel mee Kelly) ist ein Wolfs - so wie du bist und nicht so, wie mehr zu sagen. Dies wird oft Balance und Distanz, des Alltags geht es oft unter, blut – halb Mensch, halb ich dich noch verändern werde. dann bewusst, wenn das letzte Liebe rechnet nicht. Sie erträgt zwischen Geben sich miteinander über die Bezie - Tier. Ihre übernatürlichen Kind den Haushalt verlässt und über eine gewisse Zeit eine Un - hung auszutauschen. Paarkur - Kräfte zu kontrollieren, fällt das Paar plötzlich mit sich allei - gleichheit in der Partnerschaft. und Nehmen» se, wie sie auch die Fachstelle ihr schwer, ist aber lebens - «Manche Bezie - ne ist. Was kann man dagegen Und doch braucht die Liebe auf Ehe und Familie des Bistums notwendig. Als Rhydian hung wird mit tun? Interessiert bleiben am Dauer eine Balance zwischen Sitten anbietet, schaffen Raum (Bobby Lockwood) in die Partner. Und dann das tun, was Nähe und Distanz, zwischen Be - und Zeit, einmal die Beziehung Stadt kommt, findet Maddy zu hohen man beim Computer selbstver - stimmen und Anschliessen, Darum sind Paare aufgefordert, ins Zentrum zu stellen. Für alles einen Verbündeten. Die Se - Erwartungen ständlich macht: ein regelmäs - zwischen Geben und Nehmen. sich Räume und Zeit für Intimi - gibt es Weiterbildung. Erst rie startet am 10. Februar. siges Update! Wir sitzen zusam - tät zu schaffen. Intimität geht recht für die Gestaltung der Kika, 20.35 Uhr belastet» men und ich erzähle dir, was ich auf Dauer nicht von selbst. Es Partnerschaft, die einiges for - erlebt habe, was mich freut, «Verzeihen braucht manchmal eine be - dert und für die Lebenszufrie - TV-Tipp für die Kleineren was ich mir wünsche, was mich heisst: Ich neh - wusste Planung: eine Kaffee - denheit so entscheidend ist. Am 19. Februar startet die belastet. Und du erzählst mir pause, ein Paarabend, ein ge - Animationsserie «Mouk, der Das bewusste Ja für den Partner von dir, weil ich mich für dich me dir die Sache meinsames Wochenende… Das Weltreisebär» neu. und für die Partnerschaft, das interessiere. Immer noch! nicht mehr ist nicht immer leicht zu orga - Der kleine Mouk und sein man sich in der Trauung zu - nisieren, besonders wenn klei - Freund Zerda sind echte Glo - spricht, will immer wieder be - Krisen annehmen übel» ne Kinder da sind. Das Geld, das betrotter. Sie radeln um die wusst erneuert werden, z. B. am Vor Krisen wird kein Paar ver - man z. B. in eine Babysitterin in - Wette, lernen Länder und Hochzeitstag oder zwischen - schont. Sie bringen Irritation, vestiert, ist gut angelegt; für das Leute kennen und entde - durch, spätestens dann, wenn Wut, Angst und Trauer mit sich. Paar, aber auch für das Kind, cken, wie vielseitig das Le - man spürt, dass die Beziehung Als Paar braucht man darin Es liegt am Paar, immer wieder welches von glücklichen Eltern ben ist. sich verändert. nicht stecken zu bleiben. In ei - darüber zu sprechen, ob die Ba - profitiert. Lehrreiche Geschichten, ner Krise, komme sie von aus - lance stimmt: Beide können Zur Intimität gehört die wunderschön illustriert. Und Martin Blatter wohnt in Naters. Das richtige Verhältnis sen oder von innen, kann ein sich persönlich weiterentwi - Sexualität. Diese wandelt sich Er ist Theologe, Leiter der Fachstelle täglich gibt es Doppelfolgen. Der Ehetherapeut John Gott - Anstoss für eine Weiterentwick - ckeln und auch aus Rücksicht mit den Jahren. Überlässt man Ehe und Familie und Lehrbeauftrag - Kika, 18.15 Uhr mann behauptet: Eine Bezie - lung sein: Wir können daraus auf den Partner auf etwas ver - sie nur der Spontaneität, wird ter an der PH Wallis. Nati-Captain Mathias Seger 13 Olympia der WM-Helden SPORT Die WM-Silbermedaillen-Gewinner wollen auch an der Olympiade in Sotschi für Furore sorgen. Mittwoch, 5. Februar 2014 Captain Mathias Seger, was ist für die Schweizer Eishockeyaner möglich? | Seite 15

Schweizer Cup | Heute mit Basel - Le Mont Fussball | Der SSC Napoli verpasst seine hochgesteckten Saisonziele Eine klare Rollenverteilung Es kriselt in Neapel Der FC Basel trifft im ten Le-Mont-Spieler bedeutet Nachtragsspiel der Cup- der Auftritt im St.-Jakob-Park Viertelfinals auf den FC der Höhepunkt ihrer Karriere. Le Mont aus der 1. Liga Dennoch, die ganz grosse Kulis - Promotion. Die Waadtlän - se dürfen die Romands nicht er - der haben das Heimrecht warten. Bis am Dienstag wur - an Basel abgetreten. Das den für das Spiel erst 2300 Kar - Spiel musste Anfang De - ten abgesetzt. Womöglich wird zember wegen vereistem im St.-Jakob-Park sogar ein Mi - Terrain im Waadtland nusrekord für Pflichtspiele re - verschoben werden. gistriert. Dieser liegt bei 6843 Zuschauern und datiert vom Ju - Der FC Basel ist gewarnt vor ni 2001 und einem UI-Cup-Spiel dem 1.-Liga-Leader Le Mont. Die gegen Grindavik (Isl). Waadtländer haben in den Cup-Achtelfinals die Young Rochaden im Kader Boys 4:1 vom Platz gefegt und Beim aktuellen Schweizer Meis - zuletzt auch in der Vorberei - ter kehren mit Arlind Ajeti und tung zur Rückrunde überzeugt Marco Streller zwei Spieler in (2:0-Sieg gegen Lausanne- die Startformation zurück, wel - Sports). Le Mont ist ein technisch che beim Rückrundenstart in starkes Team und hat mit dem Lausanne noch gesperrt waren. französisch-algerischen Doppel - Ajeti wird zusammen mit Neu - bürger Sid-Ahmed Bouziane zu - zugang Marek Suchy die Innen - dem einen Stürmer im Kader verteidigung bilden. mit Profi-Erfahrung (Servette, Fabian Schär, Ivan Ivanov, Thun) und hoher Trefferquote Marcelo Diaz und Valentin Sto - (14 Tore in 19 Pflichtspielen). cker fallen weiterhin verletzt aus. Der Argentinier Gaston Kein reguläres Terrain Sauro ist zudem gesperrt. Auf Die Enttäuschung bei den Le- der Torhüterposition wird Trai - Mont-Spielern war gross, als ner Murat Yakin mit grösster im vergangenen Dezember die Wahrscheinlichkeit wieder Er - Cup-Partie im eigenen Stadion satztorhüter Germano Vailati nicht durchgeführt werden den Vorzug vor Yann Sommer konnte. Zu schlecht war das geben. Der Tessiner bestritt die - Terrain, als dass ein Spiel unter se Saison alle drei Cup-Partien regulären Bedingungen hätte für die Basler. | Si Leidensphase. Gökhan Inler (vorne) und die Napoli-Spieler sind zuletzt oft mit hängenden Köpfen zu sehen. FOTO KEYSTONE durchgeführt werden können. Le-Mont-Präsident Serge Duper - SCHWEIZER CUP ret ist froh, dass das Spiel nun Die Stimmung in Neapel ist Mässige Qualität in der Abwehr te auch Mäzen und Präsident Aurelio in den Basler St.-Jakob-Park ver - Le Mont (1. Liga Promo.) - FC Basel gekippt. Aus grenzenloser Eu - Benitez werden vor allem zwei Dinge de Laurentiis die Nase. legt wurde. St.-Jakob-Park, Basel. – Mittwoch, 5. phorie wurde grosse Enttäu - vorgeworfen: Das 4-2-3-1-System sei zu Benitez verzichtete auf die Nomi - Februar, 19.30 Uhr. – Absenzen: Reis Wegen der starken Regen - (gesperrt); Diaz, Ivanov, Schär, Stocker schung. Napoli spielt nicht um offensiv, weil das Zweimann-Mittelfeld nierung von Jorginho, der ein Wunsch - fälle in den vergangenen Tagen (alle verletzt), Sauro (gesperrt). – Sta - den Titel, sondern muss um mit Gökhan Inler und Valon Behrami spieler war und der vor zwei Wochen wäre an eine Austragung auf tistik: Beide trafen vor vier Jahren im einen Platz in der Champions oder Dzemaili die individuell nur mäs - für rund 15 Millionen Euro von Hellas dem Terrain du Châtagnier, Cup aufeinander. Damals setzte sich League bangen. In der Kri- sig besetzte Abwehr zu wenig absiche - Verona geholt wurde. der FCB in den Sechzehntelfinals 3:1 dem Kleinstadion von Le Mont durch. Le Mont eliminierte diese Sai - tik stehen Trainer Rafael Beni - re. Die Statistik stärkt diese Theorie. Na - Benitez begründete diesen Ent - hoch über Lausanne, erneut son mit Wil (4:1) und YB (4:1) bereits tez und der Schweizer Gökhan poli (26 Gegentore) hat in 22 Spielen 11 scheid mit fachlichen Argumenten: Er nicht zu denken. Für die meis - zwei Höherklassige. Inler. Treffer mehr kassiert als Juventus und habe verletzte oder wegtransferierte 15 mehr als die AS Roma. Sogar das tau - Spieler auf anderen Positionen ersetzen «Jetzt kennen sie dich auch in Nea- melnde Inter Mailand steht defensiv müssen, deshalb habe er Jorginho nicht pel…», twitterte am späten Sonntag - noch besser da (24). berücksichtigen können. abend der frühere Inter-Haudegen und Doch es gibt auch die «politische» heutige TV-Kommentator Marco Mate- Seite: Benitez wollte für das defensive razzi über die Situation bei Napoli. Ob - «Wir können und Mittelfeld nicht nur Jorginho, sondern jekt seines Angriffs war der Spanier wollen diese Saison noch zwei, drei andere neue Spieler. Die Rafael Benitez, der Coach der Süditalie - hat er nicht bekommen. Deshalb habe ner. Nun, Materazzi war einst bei Inter alle Titel holen» er aus Beleidigung auch Jorginho über - Mailand von Benitez ausgemustert wor - Blerim Dzemaili im August gangen, wird gemutmasst. den. Sein nicht verarbeiteter Groll mag ihn zur Provokation verleitet haben. Die ungenügende Form des Doch auch bei den Tifosi wächst der Är - Schweizer Duos im Mittelfeld ger und bei den Experten das Unver - Der zweite Vorwurf an Benitez ist seine So oder so: Im Zentrum dieses Politi - ständnis über Benitez. Der Coach, der (falsche) Einschätzung des Kaders. Ei - kums spielen auch die Schweizer eine 2005 mit dem FC Liverpool die Cham - nerseits forderte der Spanier im Januar Rolle. Behrami ist seit ein paar Wochen pions League gewann, ist auf dem Weg, vehement diverse Verstärkungen, ande - am Fuss verletzt, dazu enttäuschen am Vesuv zur Persona non grata zu rerseits aber vertraute er dem Rotati - Inler und Dzemaili Woche für Woche. werden. onsprinzip mehr als seine Berufskolle - Vor allem die Leistungen von Inler gen. In Bergamo strich er die offensiven werfen Fragen auf. Weshalb der Klar formulierte Vorwürfe Stars Gonzalo Higuain und Marek Ham - Captain des Schweizer Nationalteams an Rafael Benitez sik ebenso aus der Startformation wie auch in der dritten Saison in Neapel Anfang Februar befindet sich Benitez den neu verpflichteten Mittelfeld-Stra - nicht die Konstanz aus seiner Zeit mit Napoli in einer Situation, die so tegen Jorginho. bei Udinese erreicht, ist vielen ein Rät - weit von den Ansprüchen und den zu Schon im Herbst hatte sich Beni - sel. Für die Einen ist er der Verantwor - Saisonbeginn formulierten Zielen ent - tez bei der Schonung der Leistungsträ - tung bei einem Grossklub nicht ge - fernt ist wie nur möglich. «Wir können ger verschätzt. In einem Heimspiel ge - wachsen, für andere ist er ein Opfer, das und wollen alle Titel holen», hatte der gen Sassuolo ersetzte er sechs Spieler für die lausige Defensivarbeit der Schweizer Blerim Dzemaili im August und wurde mit einem mageren 1:1 be - Stürmer bezahlt. gesagt. Geblieben ist Napoli der italieni - straft – gegen den Aufsteiger notabene, An die zweite Variante glaubt Be - sche Cup, in dem es heute Mittwoch der drei Tage zuvor gegen Inter Mailand nitez nicht. Der Trainer hatte sich im - zum Halbfinal-Hinspiel gegen die AS 0:7 untergegangen war. mer wieder schützend vor seinen Roma antritt. Schweizer Regisseur gestellt. Am Sonn - In der Champions League schei - Sichtbares Naserümpfen tag aber war das anders: Die Probleme terte man, unglücklich zwar und mit des Präsidenten seien nicht in der offensiven Taktik zwölf Punkten, an Borussia Dortmund Noch muss Benitez nicht um seinen Job oder in der Rotation zu orten, sondern und Arsenal London. In der Serie A ist bangen. Aber in Neapel sind erste Frik - bei den individuellen Fehlern. Der kapi - der Rückstand auf Leader Juventus Tu - tionen auch intern nicht zu übersehen. talste war dabei Inler unterlaufen. Sein rin nach dem 0:3-Debakel vom Sonntag Als am Montagabend die Eingabe der missglückter Befreiungsschlag wurde Heim-Premiere. FCB-Verteidiger Marek Suchy spielt heute bei Atalanta Bergamo auf 15 Punkte an - Spielerliste für die K.-o.-Phase der zur Vorlage für Germano Denis, der erstmals im Basler St.-Jakob-Park. FOTO KEYSTONE gewachsen. Europa League bekannt wurde, rümpf - zum wegweisenden 1:0 traf. | Si Walliser Bote 14 Mittwoch, 5. Februar 2014 SPORT

HC RED ICE MARTINACH Olympisches Dorf | Die Schweizer Athleten schwärmen OLYMPIA-SPLITTER Ein Oberwalliser 30 Prozent kleiner Verteidiger In der Debatte um die Aus - «So schön wie nie» wüchse von Olympischen Der Unterwalliser B-Ligist Spielen hat sich Bernhard HC Red Ice Martinach hat für Russi für eine Verkleinerung die kommenden zwei Saisons Es sollen schon Schwei - reichend vorhanden; der eine des Sportevents ausgespro - einen Oberwalliser Verteidiger zer Wintersportler bei oder die andere kriegt sogar ein chen. «es ist Gigantismus, engagiert: nicolas Wyssen, der früheren Winterspielen Einzelzimmer. weil alle alles haben wollen», in zwei Wochen 20 Jahre alt über die Stränge geschla - sagte der Abfahrts-Olympia - wird, wurde beim eHC Visp gen haben (z. B. Reto von Swimmingpool sieger von 1972 in einem In - ausgebildet und spielte bis Arx, Marcel Jenni, Pa - und Palmen terview mit den «Stuttgarter 2011 hier. Dann wechselte er trick Küng). In Sotschi er - Auch die Aussicht bietet Spekta - nachrichten». «Die Dachorga - zu den elite A von Genf-Servet - halten die Schweizer Ath - kuläres: Vor dem Haus gibt es ei - nisationen möchten viele te. Seit einigen Wochen spielt leten bei der Ankunft im nen Swimmingpool und Palmen. Sportarten, die Verbände vie - er bei Prizma Riga in Lettland, Olympischen Dorf nun Die meisten Zimmer verfügen le Athleten, die Medien viele hier erzielte er in vier Spielen sogar einen Bierhumpen. über Meersicht. Und auf jeder akkreditierte Journalisten», drei Skorerpunkte. | wb Etage gibt es ein grandioses Dop - so der 65-jährige Urner, der «Dieses Geschenk stammt nicht pelzimmer, das gut und gerne seit Jahren als technischer von uns, sondern von einem die Ansprüche an eine Honey - Berater für die FIS arbeitet IN KÜRZE Hauptsponsor der Olympi - moon-Suite erfüllen würde. Weil und die Abfahrtsstrecke in schen Spiele», stellt Roger im Schweizer Haus aber eine krasnaja Poljana entworfen Laudrup Schnegg, der Direktor von Swiss strikte Geschlechtertrennung hat. «Ich würde es daher be - Olympic, unmissverständlich gilt, werden auch die liierten grüssen, wenn das IOC sich entlassen klar. Sicher ist auch, dass sich Curler Sven Michel und Anina entscheiden würde, die Win - Der frühere dänische Weltklas - die Schweizer Wintersportler Pätz nicht im gleichen Zimmer terspiele um 30 Prozent klei - sespieler Michael Laudrup nicht primär an diesem Ge - wohnen. Und in der Honey - ner zu machen.» | Si (49) ist als trainer von Swan - schenk erfreuen werden. Noch moon-Suite werden auch nicht sea City entlassen worden. nie hausten die Athleten an der NHL-Verteidiger Yannik We - Swansea City, das in der Grup - Olympischen Spielen in derart ber und Frauen-Goalie Florence Entführung penphase der europa League geräumigen, ja schon fast luxu - Schelling, die einst ein Paar wa - unter anderem St. Gallen hin - riösen Räumen. Schnegg: «Ich ren, wieder zueinanderfinden. angedroht ter sich liess, ist in der Premier habe schon Athletendörfer ge - Die Zimmerzuteilung ob - In einem Brief an das Olympi - League als Zwölfter nur noch sehen, da waren die Zimmer liegt den Verantwortlichen der sche komitee Österreichs zwei Punkte von der Abstiegs - nicht halb so gross wie hier. So Sportarten. Nationalcoach Sean (ÖOC) drohen Unbekannte zone entfernt. Die 0:2-nieder - schön wie in Sotschi hatten es Simpson wird wohl entschei - mit der entführung zweier lage vom Samstag bei West die Sportler noch nie.» den, wer aus seinem Eishockey- Athletinnen in Sotschi. Dabei Ham United war die sechste Die Schweizer profitierten Nationalteam ein ganz grosses, Grosszügig untergebracht. Didier Défago und die Schweizer handle es sich um die Skifah - Pleite aus den letzten acht auch davon, dass sie dank der bei - wer ein weniger grosses und Olympia-Delegation, grosszügig untergebracht. FOtO keyStOne rerin Bernadette Schild und Spielen. Der frühere Swansea- den Eishockey-Teams die grösste wer ein Einzelzimmer erhält. die Skeleton-europameisterin Captain Garry Monk (34) ist in - Delegation aller Zeiten stellen Perfekt ist auch die Lage Janine Flock. Das ÖOC bestä - terimistischer nachfolger von können. Sie müssen sich im «Co - des Schweizer Hauses im Olym - Sessellift ins Skigebiet direkt Geschenke sind jedoch auch tigte der nachrichtenagentur Laudrup. | Si astal Village» das Haus Nummer piapark von Sotschi. Alle Ath - vor der Haustür. Forderungen geknüpft. Olym - APA einen entsprechenden 9 mit niemandem teilen. Das Eis - leten können aus dem Haus zu Als Willkommensgruss piasponsor Samsung will an der Bericht der «kronen Zeitung». hockey-Team der Männer logiert Fuss zu den Wettkampfstätten erhalten die Schweizer Sportler Eröffnungsfeier keine Konkur - «es ist richtig, dass ein Brief Wawrinka passt oben im fünften Stock. In der und Trainingshallen marschie - natürlich nicht nur Bierhum - renzartikel im TV-Bild sehen. eingegangen ist. er war ges - Stanislas Wawrinka gönnt sich dritten Etage haben sich bereits ren. Rund zehn Minuten dauert pen. Swiss Olympic legte auf Wer an der Zeremonie am Frei - tern (am Montag) im Brief - nach dem Verzicht auf das die Eishocke yanerinnen einge - der Spaziergang. Und nicht nur den Kopfkissen Schoko-Kugeln tag beim Einmarsch Fotos oder kasten. Das ÖOC gab in einer AtP-turnier von Montpellier ei - richtet. Im vierten Stock wohnen die Athleten des «Coastal Vil - bereit. Die Sponsoren der Win - Videos mit einem Konkurrenz - kurzen Stellungnahme be - ne weitere Woche Wettkampf - die Offiziellen. Und der zweite lage» in Sotschi werden in die - terspiele schenken den Athle - produkt machen will, der muss kannt, dass man aktuell nicht pause. Der Sieger des Australi - Stock gehört den Curlerinnen ser Beziehung verwöhnt. Die Al - ten Toilettenartikel und die beispielsweise das Apfel-Logo «von einer akuten Bedro - an Open sagte deshalb die teil - und Curlern. Zimmer sind aus - pinen haben in den Bergen den neusten Smartphones. An die abdecken. | Si hung» ausgehe. | Si nahme am mit über 1,3 Millio - nen euro dotierten 500er- Hallenturnier von Rotterdam ab, das am kommenden Mon - Olympia | Ein Fotofinish in Sotschi Huggel und FCB: Getrennte Wege tag beginnt. Wawrinkas Rück - zug erfolgte offiziell wegen ei - Der ehemalige Schweizer Internationale Benjamin Huggel ner Beinverletzung. Der ersatz muss den FC Basel per ende Saison verlassen. Das FCB-Urge - des Weltranglisten-Dritten ist «Opening soon» stein ist seit seinem Rücktritt als Profi beim FCB als nach - der Usbeke Denis Istomin wuchstrainer der U14 tätig. Vor 16 Jahren unterschrieb Benja - (AtP 43). | Si Für die russischen min Huggel seinen ersten Profivertrag beim FC Basel. nach ei - Olympia-Veranstalter nem Abstecher in die Bundesliga – Huggel spielte während zeichnet sich ein Fotofi - zwei Saisons bei eintracht Frankfurt – kehrte der Münchenstei - Moser zurück nish ab. Ihr Ziel dürfte ner im Sommer 2007 zum FCB zurück, für den er bis im Som - sein, den architektoni - mer 2012 spielte. Zwei Jahre nach seinem Rücktritt als Profi in NHL schen Feinschliff vor muss das FCB-Urgestein den klub seines Herzens verlassen. Simon Moser kommt zu wei - der ersten Medaillen- Sein Anschlussvertrag als Juniorentrainer werde entgegen sei - teren einsätzen in der nHL. vergabe abgeschlossen nem Wunsch nicht verlängert, sagte Huggel der «Basler Zei - Der bald 25-jährige Flügel - zu haben. An den Fron - tung». Auf die Gründe wollte der ehemalige Schweizer Interna - stürmer wird von den Preda - ten wird unter Hoch - tionale nicht eingehen. | Si tors zurückgeholt und bleibt druck daran gearbeitet, bis zur Olympia-Pause bei die Hülle zu perfek- nashville. Das team mit Ro - tionieren. Super Bowl mit 111,5 Mio. TV-Fans man Josi bestreitet vor Sot - Die Super Bowl des Jahres 2014 wird in die Geschichte des schi noch zwei Partien: in Derweil die Slopestyle-Spezia - US-Fernsehens eingehen. Das endspiel zwischen den Seattle St. Paul gegen die Minnesota listen im Schneepark in Rosa Seahawks und den Denver Broncos (43:8) war die meistgesehe - Wild und zu Hause gegen die Chutor knapp 1200 m über ne Sendung in den USA aller Zeiten: 111,5 Millionen Zuschauer Anaheim Ducks. | Si Meer ihr Trick-Repertoire ein - sorgten während der 48. Austragung des Mega-events für die studierten, bohrten, schweiss - höchste einschaltquote überhaupt. Selbst der kantersieg der ten und zimmerten die Hand - Seahawks änderte nichts am erfolg für den Sender Fox. | Si Erfolgreicher werker unten im Tal eifrig wei - Rekurs ter an den Fassaden der Hotel - Letzte Arbeiten. Bis zur Olympia-eröffnung soll alles erledigt Caminada zurück in die NLA paläste im XL-Format. Der sein… FOtO keyStOne Der dänische Schwimmer frische Beton war kaum ge - torhüter Pascal Caminada macht beim B-Ligisten thurgau von Mads Glaesner erhält nach ei - trocknet, die Begrünung – no - einer Ausstiegsklausel Gebrauch und kehrt in die nLA zurück. nem erfolgreichen Rekurs ge - tabene bei Minustemperatu - Route aber bedeutend besser Keine gigantische Der 27-Jährige unterschreibt laut der «neuen Luzerner Zeitung» gen eine Dopingsperre vor ren – im Gange. «Opening als ihre italienischen Kollegen Baustelle mehr bei Lausanne einen Vertrag für die kommenden beiden Saisons. dem Sportgerichtshof CAS soon» – das galt am Vorabend 2006 rund um Turin. Franco Giovanoli, der Leistungs - Caminada spielte mit Biel und Fribourg bereits in der höchsten seine WM-Goldmedaille zu - der weltgrössten Wintersport - Ein paar Verzögerun- sportchef der Schweizer Snow - Spielklasse und war in der Saison 2011/2012 schon einmal bei rück. Die CAS-Richter in Lau - veranstaltung nicht nur für gen gehören traditionell zum boarder, lobte den Effort der Or - Lausanne unter Vertrag. Damals spielten die Waadtländer sanne gaben dem 25-Jähri - die «Olympic Family» im süd - inoffiziellen (Olympia-)Pro - ganisatoren ausdrücklich: «Wir noch in der nLB. | Si gen recht: Glaesner habe vor russischen Berg-Resort Kras - gramm. Die Kalkulation der sind gut angekommen und ha - seinem Sieg über 1500 Meter naja Poljana. Russen stimmte nicht son- ben uns in einem sehr guten Crawl bei der kurzbahn-WM Noch funktioniert in den derlich genau. Sie tragen die Haus einrichten können. Die Freiwilliger Verzicht auf die WM 2012 in Istanbul unwissent - alpinen Zentren der Spiele späte Feinjustierung mit Fas - Ausgangslage ist optimal.» Der Der mexikanische Stürmer Carlos Vela (24), der wie Haris lich ein nasenspray inhaliert, nicht alles plangemäss. Die Vo - sung und rechnen als selbst - Tessiner Freestyle-Coach Pepe Seferovic beim spanischen klub Real Sociedad spielt, will nicht das ein unerlaubtes Amphet - lunteers kämpfen selber mit bewusste Gastgeber ohnehin Regazzi staunte über das Tem - für die WM aufgeboten werden. er sei mental und emotional amin enthalten habe. Die Fla - Orientierungsproblemen, die mit dem Verständnis der Gäs - po der russischen Baukünstler nicht bereit zu spielen, teilte der 35-fache Internationale mit. sche mit dem amphe - Beschilderung ist zwei Tage te. «Spasibo!» Danke! Still - und bestätigte den formidablen Vela war 2010 vom mexikanischen Verband für ein halbes Jahr taminhaltigen Spray aus den vor der Eröffnungsfeier in Sot - stand kommt für sie nicht in - Eindruck. «Unglaublich, wie gesperrt worden, weil er bei einem Zusammenzug im teamho - USA sei einem legalen Mittel schi (noch) ziemlich knapp be - frage, notfalls werden die schnell alles fertiggestellt wor - tel eine Party gefeiert hatte. 2011 kehrte er ins nationalteam für den dänischen Markt zum messen. Die Busfahrer halten Defizite mit ein paar zusätzli - den ist. Noch vor einem Jahr ha - zurück, verzichtete aber auf die teilnahme an den Olympi - Verwechseln ähnlich gewe - sich nicht alle an die offizielle chen Nachtschichten endgül - ben wir hier eine gigantische schen Spielen 2012. Dort gewannen die Mexikaner dann die sen, urteilte das Gericht. | Si Zeitvorgabe, kennen ihre tig behoben. Baustelle vorgefunden.» | Si Goldmedaille. | Si Walliser Bote SOTSCHI 2014 Mittwoch, 5. Februar 2014 15

YANNICK WEBER Mathias Seger | Der Captain der Eishockey-Nati und sein letzter grosser Auftritt Hohe Ziele yannick Weber blickt in der NHL auf eine schwierige zeit «Es muss auch Zeit sein, die zurück. Seine Beharrlichkeit hat ihm nun das ticket für die olympischen Spiele in Sotschi gesichert. Als die vancouver Spiele geniessen zu können» Canucks Weber Mitte Novem - ber auf die Waivers-Liste setz - ten, begründete dies Head - coach John tortorella mit un - Vor seinem vierten Olympia- zimperlichen Worten: «Er hat Turnier spricht Mathias Seger sich keinen Platz verdient.» (36) im Interview mit der Weber weiss, wie schnelllebig Sportinformation über den die NHL ist. knapp einen Mo - speziellen Stellenwert seiner nat später, nachdem der Ber - letzten Winterspiele. Die Erin - ner sieben Partien in der AHL nerungen an die Top-Events bei den Utica Comets bestrit - der letzten zwölf Jahre prägen ten und dabei sieben Skorer - seine Karriere. punkte erzielt hatte, spielte er wieder bei den Canucks, wo - bei er dannzumal von einer v erletzung von Alexander Ed - ler profitierte. In Sotschi hat Weber einiges Seger ist der Rekordmann der vor. «Aus der WM können wir Schweizer Hockey-Szene. 15 Welt - viel Selbstvertrauen schöpfen. meisterschaften hat er bestritten, Wir wissen, dass wir den gros - 293-mal stand der vierfache Meis- sen Nationen wieder einen ter seit seinem internationalen De - Schritt näher gekommen sind büt vor 17 Jahren für das National - und mit ihnen mitspielen kön - team im Einsatz. Der Leader der nen. Die Medaille muss auch ZSC Lions wird die mit mehreren für uns das ziel sein. Man NHL-Professionals bestückte Lan - muss die ziele hoch setzen. desauswahl wie beim «WM-Mär - Wir haben einen der besten chen» im letzten Frühling als Cap - torhüter der Welt, wir haben tain in den Rink führen. eine solide verteidigung und Überhöhen mag der Verteidiger Stürmer, die tore schiessen seine Position trotz der beeindrucken - können. Wir sollten mit einer den Zahlen und Fakten nicht. «Das positiven Einstellung und einer Bild wird ja häufig von Aussenstehen - Gewinner-Mentalität ins tur - den gemalt, als wäre der Spieler mit nier gehen.» Allerdings ist We - dem C der Einzige, der etwas zu sagen bers teilnahme in Sotschi noch hat, in der Kabine immer den Lead nicht hundertprozentig gesi - übernimmt und ständig vorausgeht. chert. Er zog sich in der Nacht Da ist ja nicht so.» Die Debatte über auf den vergangenen Sonntag das Team ist dem Charakterkopf lie - in St. Louis eine oberkörper - ber. «Das Potenzial ist auf jeden Fall verletzung zu und kehrte im beträchtlich.» Gegensatz zum team, das sich auf einem «Roadtrip» be- findet, nach vancouver zurück. «Jede Austragung Es sieht aber gut aus. | Si hatte etwas Beliebt. Captain Mathias Seger und die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft, «unsere Gruppe wird den Weg Einmaliges» konsequent gehen». Foto kEyStoNE Mathias Seger schen darauf eingestellt worden, «In Vancouver überzeugten wir auf folg haben, aber es muss auch Zeit wie sie uns zu begegnen hatten. Ich dem Eis fast noch mehr. Und für ei - sein, die Olympischen Spiele genies - kann mich gut erinnern, wie uns der nen Hockeyaner war diese Stadt na - sen zu können. Klar, auf dem Eis Olympia gilt im Hockey als die Erste am Flughafen-Gate begrüsste: türlich ein Traum. Jeder Kanadier werde ich alles ausblenden, da zählt wahre WM. Nur alle vier Jahre ‹Hallo zusammen, geniesst eure Zeit trug ein Shirt oder sogar die ganze nur der Sieg, der Kampf. Aber da - stehen die besten Spieler der hier, schöne Olympiade, viel Glück. › Olympia-Kluft der Athleten. Die Be - nach soll Raum vorhanden sein, an - Welt bei einem Turnier vollzäh - Wow, wie freundlich, dachten wir al - geisterung war täglich und in jeder dere Impressionen aufzusaugen, lig im Rink. Was löst dieser le. Ein paar Meter weiter der Nächs - Ecke spürbar. Der indische Taxifahrer sich mit anderen der Delegation aus - Event bei Ihnen generell aus? te: ‹Willkommen, geniesst eure Zeit, kannte unsere Aufstellung auswen - zutauschen. Das gehört für mich Welche Erinnerungen kommen alles Gute. › Das wiederholte sich dig. Das Wissen über unseren Sport auch dazu. Und es ist gut möglich, auf? ständig. Nach 100 Metern dachten war immens. Unsere Sportart genoss dass die eigene Leistung davon be - Mathias Seger: «Es ist in der Tat das wir: Welcher Film läuft hier denn einen übergeordneten Stellenwert. günstigt wird, weil keine Verkramp - wichtigste Turnier auf dem höchs - ab? Später erfuhren wir, dass jeder Die Kanadier machten den Erfolg der fung entsteht.» ten Niveau. An einer WM sind ja bei ein Booklet mit einem Verhaltens- Spiele eigentlich vom Resultat im Ho - den Top 6 nie alle dabei. Deshalb sind codex erhalten hatte.» ckey abhängig.» die Olympischen Spiele die ganz Die Fans träumen von weiteren Medaille als Ziel. yannick Weber. grosse sportliche Herausforderung. 2002 war die Atmosphäre in In Russland ist eine ähnliche Heldengeschichten. Foto zvG Speziell ist, dass wir ein Team inner - jeglicher Hinsicht angespannt. Konstellation denkbar. «Die Erwartungshaltung ist riesig. halb eines anderen Teams sind. Wir «Ein Jahr nach dem Anschlag auf die «Nur schon aus architektonischen Aber wir dürfen uns deswegen nicht fliegen als Sportnation nach Russ - Twin Towers hatten die USA die Si - Gründen ist ein ähnlicher Spirit mög - verrückt machen lassen. Letztlich Nur ein Testspiel land. Diesen Groove spürt man. Im cherheitsvorkehrungen natürlich ex - lich. Die Spielstätten liegen nahe bei - können wir uns selber gut genug ein - Das Eishockey-Nationalteam Dorf trifft man alle anderen Athle - trem ausgeweitet. Wir verbrachten einander – die alpinen Pisten ausge - schätzen und werden uns die ent - der Männer bestreitet in ten, verfolgt sie, fühlt mit. Man freut vermutlich Stunden mit Security- nommen. Dazu kommt, dass in Russ - sprechenden Ziele setzen. Unsere Sotschi nur ein testspiel. Die sich für andere oder ist enttäuscht. Checks. Aber bei uns drehte sich am land Eishockey erneut die Sportart Gruppe wird den Weg konsequent für den 10. Februar geplante Es ist ein Festival des Sports. Das Ende alles um ein ganz anderes The - Nummer 1 sein dürfte. Aber die rus - gehen. Die Einflüsse von aussen – ob Partie gegen Norwegen wurde macht Olympia so speziell.» ma. Der sogenannte Bierskandal ver - sische Bevölkerung ist wohl anders positiv oder negativ – werden blo - ersatzlos gestrichen. Die be - ursachte in der Schweiz Schlagzeilen, als die kanadische. Sie sind womög - ckiert. Dieser Teamprozess ist für sonderen Umstände führten Blieben Episoden oder Ein- weil der damalige Verbandspräsident lich weniger stürmisch, etwas zu - den Erfolg massgebend.» zur Absage. Einerseits melde - drücke früherer Winterspiele Werner Kohler die Story an die grosse rückhaltender, aber sicherlich auch ten die organisatoren der haften? Glocke hängte.» sehr interessiert.» Wie beurteilen Sie die Ausgangs - Winterspiele schon vor einer «Olympia-Erlebnisse sind immer lage? Woche Bedenken gegen test - wieder präsent, sie sind alle prä - Vier Jahre später in Italien kam «Unser Team schätze ich hoch ein. spiele auf dem olympiagelän - gend. Mir fällt wahrscheinlich von kaum einmal richtige Olympia- «Der Modus Wir sind der Spitze näher gekom - de an, derweil die Winterspie - jeder Olympiade mehr ein als zu ir - Stimmung auf. Oder haben Sie ist gefährlich» men, aber die Teams hinter uns ha - le bereits laufen. zweitens gendeiner WM – eben auch wegen die Ambiance positiver in Erin - ben auch aufgeholt. Das sollten wir hätten sich organisatorische der Begegnungen mit den anderen nerung? Mathias Seger bei allem Selbstvertrauen nie verges - Schwierigkeiten ergeben, weil Athleten. Man kommt in Kontakt «Die Spiele in Torino kamen bei den sen. Der Modus ist gefährlich. Posi - die NHL-Akteure am 10. Feb - mit neuen Sportarten. Solche Ge - Einheimischen nie richtig an. Fiat tionieren wir uns in der Vorrunde ruar eintreffen, ihre Ersatzleu - spräche sind für mich sehr interes - holte einen Top-Event, den in Italien Sie haben selber 15 WM-Turniere nicht gut, droht uns im Achtelfinal te bis nach dem Spiel aber sant und hallen nach. Andererseits im Prinzip niemand so richtig gespielt, im Klub-Hockey in eine höchst unangenehme Partie. ebenfalls noch akkreditiert sind die Spiele auch immer gewalti - mochte. Unter sportlichen Gesichts - Europa alles gewonnen. Mit wel - Die Gruppenersten kommen direkt und vor ort gewesen wären. ge Veranstaltungen, die alle vier Jah - punkten ging die Mission mit den chem Gefühl treten Sie bei Ih - weiter, der beste Zweite ist für die Unverändert im Programm re noch mehr wachsen und wieder Siegen gegen Tschechien und Kana - rem womöglich letzten ganz Viertelfinals ebenfalls gesetzt. Das blieb das erste Schweizer getoppt werden. Und doch hatte je - da als Highlight in die Verbandsge - grossen internationalen High - Potenzial ist auf jeden Fall beträcht - testspiel am Sonntag, 9. Feb - de einzelne Austragung irgendet - schichte ein.» light an? lich. Aber der dumme Spruch gilt ruar, gegen Gastgeber Russ - was Einmaliges.» «Es war mein grosses Ziel, nochmals nach wie vor: Wir müssen Spiel für land (13.30 Uhr). Diese Partie Was kommt Ihnen zum kanadi - Teil der Olympia-Equipe zu sein. Ich Spiel nehmen.» wird in einer trainingshalle Erzählen Sie. schen Hockey-Märchen in Van - bin mir bewusst, dass es meine letz - ausgetragen. | Si «In Salt Lake waren die Einheimi - couver in den Sinn? ten Spiele sein werden. Ich will Er - Interview: Sven Schoch (Si) Walliser Bote 16 Mittwoch, 5. Februar 2014 SPORT

SCHWIMMEN Volley-News | HOW muss Leaderposition abgeben – Visp verliert Spitzenkampf Briggers Silber Ein herber Rückschlag

1. Sitten 12 34:10 31 In der 2. Liga starteten 2. HOW 12 25:21 21 die Herren Oberwallis als 3. Flanthey-Lens 12 23:20 21 klarer Favorit ins Heim - 4. Derborence 12 23:23 18 spiel gegen Fully – doch 5. Monthey 12 22:27 15 der Leader musste sich 6. Orsières 12 9:35 2 geschlagen geben. 3. Liga Damen Aletsch - Orsières 3:1 1. Martinach 13 39:10 35 Wie erwartet, spielte HOW in 2. Derborence 13 30:20 25 den ersten zwei Sätzen um Klas - 3. Nendaz 12 27:19 23 sen besser und gab dem Gegner 4. Siders 14 28:25 23 keine Möglichkeit, ins Spiel zu 5. Brämis 12 28:20 22 finden (25:20, 25:16). 6. Raron 12 25:24 18 7. Fully 14 22:35 15 Doch was dann folgte, be - 8. Aletsch 13 20:32 12 reitete wohl noch dem einen 9. Orsières 13 18:31 11 oder anderen Spieler eine 10. Goms Volley 12 12:33 8 schlaflose Nacht. Das Duell, das 4. Liga Damen Silber in Frankreich. Alfons vorher noch so klar war, entwi - Ried-Brig II - St. Niklaus 3:0 Brigger. FOtO zvg ckelte sich im dritten Satz zu ei - 1. Visp 9 27:2 26 ner komplett offenen Angele - 2. Ried-Brig II 10 26:11 24 3. St. Niklaus 10 17:23 12 genheit. Das Heimteam erlaub - 4. Ried-Brig I 9 12:22 8 Alfons Brigger konnte als ein - te sich viel zu viele Fehler. Die 5. Brig-Glis 10 6:30 2 ziger Walliser mit dem West - Unterwalliser witterten ihre U23 schweizer Schwimm-Kader Chance und leisteten ein Siders - Aletsch 1:3 nach Frankreich an einen hervorragendes Verteidigungs- 1. Aletsch 11 30:11 27 Wettkampf. Dieser fand in und Offensivspiel. HOW suchte 2. Martinach I 11 29:14 25 Chambéry in einem 50-m-Be - vergebens nach Lösungsansät - 3. Martinach II 11 28:16 24 cken statt. zen und musste deshalb die Sät - 4. Nendaz 10 20:21 15 5. Siders 11 17:21 13 Die Konkurrenz setzte sich ze drei und vier mit 23:25 und 6. Derborence 10 16:20 11 hauptsächlich aus Schwim - 15:25 abgeben. Enttäuschung. HOW im Angriff gegen Fully: Nach starkem Start liessen die Herren Oberwallis 7. Monthey 11 10:27 8 mern aus Italien, Frankreich Der alles entscheidende unerklärlich nach und gaben die Partie noch aus der Hand. FOtO zvg 8. Sitten 11 7:27 6 und der Schweiz zusammen. fünfte Satz musste schliesslich U19 Als 16-Jähriger muss Alfons die Entscheidung bringen. Aber Raron - Aletsch 0:3 Brigger in diesem Jahr gegen auch da fanden die Spieler von und einer soliden Verteidi - Oberwalliserinnen endlich wie - 7. Cheseaux II 15 431 7 28:30 19 1. Lalden 9 25:8 23 die Konkurrenz der 17-Jähri - HOW nicht mehr zurück zu ih - gungsarbeit. Obwohl sie im - der einmal einen Sieg erkämp - 8. Aletsch Volley 15 30210 19:36 11 2. Visp 8 24:6 21 9. Fully 15 21111 15:39 9 gen antreten. In seiner Para - rer gewohnten Leistung und mer mit einigen Punkten vor - fen. Von Beginn an setzte 3. Eyholz 9 18:17 14 10. Meyrin 15 001 14 3:45 1 4. Aletsch 10 12:22 10 dedisziplin über 100 m Rü - wurden regelrecht vom gegne - ne lagen, waren die Visperin - Aletsch Volley den Gegner mit 5. Raron 10 4:30 1 cken (1:04,24) reichte es ihm rischen Team überrollt (7:15). nen schliesslich zu wenig effi - guten Angriffen unter Druck 2. Liga Damen Orsières - visp 1:3 Programm sogar zur Silbermedaille. Bei Nach dem harten Kampf zient und mussten den ersten und sicherte sich den ersten Eyholz - Martinach 3:2 Mittwoch2 ,1 Februar fünf Starts schaffte er viermal stand den Spielern die bittere Satz mit 22:25 abgeben. Satz klar mit 25:16. Massongex - Lalden 0:3 20.30 Derborence - Aletsch (F3) einen Finaleinzug. Enttäuschung deutlich ins Ge - In Satz Nummer 2 ver - Auch im darauffolgenden Brig-glis - Sitten 0:3 20.30 Port-valais - HOW (M2) Neben seinem zweiten Platz sicht geschrieben. «Solche Nie - suchten sich die Visperinnen Satz spielte das Heimteam kon - 1. Visp 12 35:9 33 2. Martinach 11 31:12 27 Donnerstag2 -1 Februar über 100 m Rücken gabs über derlagen führen ein Team noch gegen das schnelle Spiel des stant gut weiter (25:16). Obwohl 20.00 Martinach (F3) - visp (F2) (Cup) 100 m Delfin Rang 4, über mehr zusammen», erklärte Heimklubs mit all ihren Kräf - die Konzentration der Mörjerin - 3. Eyholz 12 25:21 20 4. Lalden 12 25:21 19 Freitag2 .1 Februar 200 m Rücken Platz 5 ebenso Head-Coach Mario Schmocker ten zu wehren, aber dies reichte nen im dritten Satz ein wenig 5. Savièse 11 20:23 15 20.30 HOW - Martinach (F2) (Cup) wie über 50 m Delfin. Im 400- nach dem Spiel. Trotz allem ver - nicht aus, um den Ausgleich zu nachliess, zeigten sie sich 6. Sitten 12 19:24 15 20.30 Lalden - Brig-glis (F2) m-vierlagen-Rennen reichte sucht man nun nach vorne zu erzielen (18:25). Die beiden ver - kämpferisch und holten sich 7. Orsières 12 18:30 11 20.45 visp - Savièse (F2) es in der offenen Kategorie zu schauen und sich gut auf die lorenen Sätze lagen den Lonza - mit 25:22 den klaren Sieg und 8. Brig-Glis 11 13:26 10 20.45 Eyholz - Orsières (F2) 9. Massongex F2 11 10:30 6 Platz 13. | wb wichtigen kommenden Ernst - städterinnen schwer auf dem damit auch drei wichtige Samstag2 /1 Februar kämpfe vorzubereiten. Magen und deshalb konnten sie Punkte. taz 2. Liga Herren 14.00 Lalden - Eyholz (U19) HOW - Fully 2:3 14.30 Cheseaux - Aletsch volley (F1) sich auch im dritten Satz nicht 14.30 Cossonay - visp (F1) 1. Liga Damen 1. Sitten 10 25:10 24 Visper Niederlage mehr aufrappeln (16:25). 16.00 Ecublens - Sitten (F1) Bestleistung Sitten - visp 3:0 2. HOW 9 24:10 22 16.00 Meyrin - Fully (F1) im Spitzenkampf Aletsch volley - Meyrin 3:0 3. Flanthey-Lens 9 20:17 16 für Vomsattel 16.00 Martinach - Aletsch (U23) In der 1. Liga kam es am Sams - Wichtiger Sieg Fully - Cossonay 1:3 4. Fully 10 21:17 16 17.00 Raron - visp (U19) tag zum Spitzenkampf zwi - für Aletsch Volley 1. Sitten 15 14 00 1 43:6 42 5. Martinach 10 18:16 15 18.00 Martinach - goms volley (F3) 2. Düdingen II 15 11 10 3 38:17 35 6. Brämis 9 7:24 4 schen Sitten und Visp. Die Die 1.-Ligistinnen aus Mörel 20.00 Nendaz - Raron (F3) 3. Visp 15 10 21 2 38:20 35 7. Port-Valais 9 5:26 2 Oberwalliserinnen erwischten sind nach wie vor auf Punkte 4. Ecublens 15 724 2 36:26 29 20.00 Orsières - HOW (M3) den besseren Start und domi - angewiesen. Gegen das Schluss - 5. Murten Volleyball 15 702 6 30:28 23 3. Liga Herren Sonntag2 01 Februar nierten mit starken Angriffen licht Meyrin konnten sich die 6. Cossonay II 15 530 7 27:30 21 Sitten - HOW 3:0 17.00 Eyholz - Sitten (F2) (Cup)

Schwimmen | Meeting Intervilles in Biel Fünf Podestplätze für OW88

Für die 19 Schwimmer nicht weniger als 44 Mal unter des Schwimmvereins den besten zehn. So wur- Oberwallis OW88 stand den fünf Einzelmedaillen und 1,76 m. Deborah vomsattel an diesem Wochenende auch mehrere 4. und 5. Plät- sprang so hoch wie noch nie in wiederum ein zweitägi - ze erreicht. Weitere Podest- der Halle. FOtO zvg ger Wettkampf auf dem plätze wurden mehrmals Terminkalender. Mit knapp verpasst. durchschnittlich sechs Nachdem Deborah vomsat - bis acht Starts in teil- Hallenbarter siegte, drei tel letzte Woche an einem weise längeren Distanzen Podestplätze für Scotton internationalen Hochsprung- bewältigten die Schwim - Eine starke Leistung zeigte die Meeting im deutschen Unna mer ein anspruchsvolles junge Rahel Hallenbarter in ihrer Kategorie siegte, Programm. (2002). Sie gewann über 100 m stellte sie im ebenfalls inter - Brust mit einer Zeit von 1:35,59 national besetzten Meeting In Biel waren mit insgesamt 417 die Goldmedaille. Über 200 m im jurassischen St-Croix mit Schwimmerinnen und Schwim - Brust (3:27,92) verpasste sie nur 1,76 eine neue persönliche mern aus 26 teilnehmenden knapp das Podest und wurde Hallenbestleistung auf und Vereinen doppelt so viele Ver- Vierte. Das gute Ergebnis run - belegte hinter der französi - eine am Start wie noch am dete sie mit einem 5. Platz über schen Olympia-teilnehmerin vergangenen Wochenende in 200 m Lagen (3:15,34) ab. Eben - Starker Auftritt. Das Schwimmteam des OW88 in Biel. FOtO zvg Melanie Skotnik mit der glei - Sitten. Die Regionen «Zen- falls in die Medaillenränge chen übersprungenen Höhe tralschweiz-West» (RZW) und schwamm Enja Kluser (2000). den zweiten Platz. Skotnik «Suisse Romande» (RSR) gingen Mit einer Zeit von 2:45,09 holte Bestzeit (56:24) über 100 m cken (2:22,78) jeweils den gu - stark anfeuerten und gute Zei - hatte an Olympia in London mit einigen ihrer besten Nach - sie im 200-m-Rücken-Rennen Freistil den 3. Rang. Seine star - ten 5. Rang. Dario Schnidrig ten erreichten. teilgenommen und dort wuchsschwimmer an den Start. die Bronzemedaille. Zusätzlich ken Leistungen wurden zu- (1996) knackte über 100 Crawl Mit den Westschweizer mit 1,93 m den 9. Platz er - Die OW88-Schwimmer konn - schwamm sie über 100 m Frei - sätzlich mit zwei Silbermedail - in 59:93 die ersehnte «magi - Meis terschaften in Montreux reicht. Dieses Meeting lockte ten sich in diesem starken Teil - stil (1:07,55) und 100 m Rücken len über 100 m Brust (1:07,26) sche Minutengrenze». Ein be - geht das intensive Wettkampf - viele zuschauer an und nehmerfeld gut behaupten. Es (1:15,60) sowie 100 m Delphin und 200 m Brust (2:30,41) be - sonderer Leckerbissen waren programm bereits am kom - lebt von einer ausgezeichne - gelangen einige persönliche (1:20,12) jeweils auf den gu- lohnt. Des weiteren holte er die beiden Freistil- und Lagen - menden Wochenende in die ten Stimmung, da jeder Bestzeiten. ten 5. Rang. sich über 100 m Rücken staffetten am Samstagabend, nächste Runde. Alle Resulta- A thlet zu ausgewählter Mu - Insgesamt platzierten Jannik Scotton (1995) hol - (1:04,53) einen 4. und über 50 bei denen sich die OW88- te sind ersichtlich unter sik springt. | wb sich die OW88-Schwimmer te sich mit einer persönlichen m Freistil (26:12) und 200 m Rü - Schwimmer gegenseitig laut - www.ow88.ch/ resultate. | wb Walliser Bote SPORT Mittwoch, 5. Februar 2014 17

FC OBERWALLIS NATERS Schiessen | Kantonaler Final der Luftgewehr-GM Testspiel gegen Siders Orsières und Visp/Eyholz Der FC Oberwallis Naters tes - tet heute Mittwoch auf dem Kunstrasen-Platz neben dem Orsières L’Eclair I (Elite) belegen: Carole-Livia Troger, Stapfen gegen das 2.-Liga-In - und Visp/Eyholz (Junio - Manuel Jeitziner und Alexan - ter-Team FC Siders (19.45 Uhr). ren) sind Walliser Meister dra Lengen siegten mit 112 Am Samstag tritt man in Lu - der Gruppe Luftgewehr. Punkten Vorsprung und totali - zern gegen einen interessan - Dazu erreichte Carole- sierten 1156/1200 Punkte. Or - ten Trainingspartner an, um Livia Troger mit 391 sières I (1044) sicherte sich mit 13.00 Uhr wird auf der Allmend Punkten das Tages- einem äusserst knappen Vor - das Spiel gegen Luzerns U21 Höchstresultat. sprung die Silbermedaille und angepfiffen. Nach den diversen die Junioren von Briglina durf - längerfristigen Verletzungen Zu absolvieren waren je 40 ten sich für ihre gute Leistung und Abgängen ist man weiter - Schuss stehend frei in einer Zeit (1037) die Bronzemedaille über - hin auf der Suche nach Zuzü - von 75 Minuten je Schütze. Die reichen lassen. gen, der eine oder andere dürf - drei Vereine Orsières, Briglina te in den kommenden zwei und Visp/Eyholz teilten die zwei Troger bestätigt ihre Spielen getestet werden. | wb Medaillensätze (Elite, Junioren) Hochform sportlich unter sich auf, wäh - Mit tollen 391 Punkten erzielte rend St. Leonhard zu unausge - die momentan in Hochform WM-Bronze für glichen besetzt war und ohne schiessende Rarnerin Carole- Auszeichnung heimkehrte. Livia Troger (Visp/Eyholz) das Wullschleger In der Kategorie Elite kam Tageshöchstresultat, gefolgt An den Weltmeisterschaften es zu einem Dreikampf der drei von ihren beiden Klubkamera - der Senioren-Langläufer im Erstligisten: Orsières L’Eclair I den Manuel Jeitziner (386) und österreichischen Pillerseetal wurde Walliser Meister und ge - Alexandra Lengen (379), Dési - schaffte es auch die Oberwalli - wann mit 21 Punkten Vor - rée Kuonen (Briglina) kam auf serin Catherine Wullschleger sprung (1518). Silber sicherte 365 Punkte. zu Edelmetall. Im Rennen über sich Briglina (1497), ein Muster - Ressortchef Lothar Zur - 30 Kilometer gewann sie Bron - beispiel an Ausgeglichenheit briggen zeigte sich erfreut, dass ze. Weniger glück hatte die (Martin Imhof 376, Reto Berch - alle zehn finalberechtigten Läuferin vom SC Obergoms told 374, Nadine Locher-Hen - Gruppen zum Wettkampf ange - über 10 Kilometer, wo sie nach zen 374 und André Gasser 373). treten waren und verwies nach selbst verschuldetem Sturz Bronze ging an Gastgeber seinen Dankesworten auf den undankbare Vierte wurde. | wb Visp/Eyholz (1478 Punkte) mit nächsten Wettkampf, die Walli - 19 Punkten Rückstand (Sebasti - ser Einzel-Meisterschaft in zwei an Furrer 383, Claudine Millius Wochen in St-Maurice. fp SKI-NACHWUCHS 375, Alessandro Furger 365 und Pius Ebener 355). Europacup, Super-G Herren in Cans- Beste Einzelresultate Elite Montana, 1. Lauf: 1. Kriechmayr Vin - Prétôt Fabien, Orsières, 386 Punkte. cent, AUT, 1:20,27. – Ferner: 18. Oreiller Starke Junioren von Martinal Michaël, Orsières, 385. gün - Ami, Verbier, 1:21,78. 19. Zurbriggen Sil - Visp/Eyholz tert Marc, St. Leonhard, 384. Furrer van, Saas-Algagell, 1:21,81. 38. Meillard Eine Klasse für sich waren die Sebastian, Visp/Eyholz, 383. Loïc, Hérémencia, 1:23,38. 44. genoud Junioren von Visp/Eyholz, die Alle Resultate und Ranglisten unter Amaury, Zinal, 1:24,05. 55. Bonvin auch national den zweiten Platz www.wssv.ch Siegerpose. Die Elite (unten) und die Junioren mit ihren Medaillen. FOTOS ZVg Marc, Anzère, 1:25,47. 58. Zurbriggen Elia, Zermatt, 1:26,56. Europacup, Super-Kombination der Herren in Cans-Montana, Gesamt - zeit: 1. Kriechmayr Vincent, AUT, Skialpinismus | Swiss Cup in Les Marécottes Freeride | Weltcup-Prüfung in Österreich 1:24,04. – Ferner: 8. Zurbriggen Silvan, Saas-Almagell, 1:26,13. 11. Oreiller Ami, Verbier, 1:26,64. 13. Meillard Loïc, Héré - mencia, 1:26,95. 35. Bonvin Marc, An - Viktoria Kreuzer zère, 1:30,24. Walliser Podestplätze Europacup, Super-Kombination Her - ganz vorne ren in Cans-Montana: 1. Kriechmayr Aufgrund schwieriger Shannan Yates (USA) bei den Weltcup-Prüfung von Chamo - Vincent, AUT, 2:12,36. 2. Brügger Mat - Schneeverhältnisse am Snowboarderinnen. nix (3.) und liess sich nur von Ya - thias, SUI, 2:14,25. Ferner: 4. Caviezel Wildseeloder in Fieber - Obwohl bei den Skifah - tes bezwingen. Punktgleich mit gino, SUI, 2:14,50. 4. Meillard Loic, Hé - rern Samuel Anthamatten (Zer - Amber Schuecker (Aus) ist Balet rémencia, 2:14,50. 15. Zurbriggen Sil - brunn (Kitzbühel) fand van, Saas-Almagell, 2:15,33. 23. Oreiller der dritte Stopp der matt) Mühe bekundete und auf auch im Gesamt-Weltcup Zwei - Ami, Verbier, 2:16,20. 33. Bonvin Marc, Swatch Free ride World Platz 25 landete, setzte es einen te und damit erste Verfolgerin Anzère, 2:21,29. Tour, zugleich die 10. Ju - Walliser Podestplatz ab. Ri - von Yates. Die FWT macht nun Europacup, Riesenslalom Herren in biläumsauflage des Big chard Amacker aus Nendaz läu - Pause, bevor es mit Kirkwood Cans-Montana: 1. Jitloff Tim, USA, Mountain Fieberbrunn, tete seinen Run mit einem ho - (USA) am 1. März und in Revels - 1:06,83. 2. Borsotti giovanni, ITA, an der Quellspitze in hen Air ein, fuhr flüssig und toke (Can) am 10. März sowie 1:07,44. 3. Caviezel gino, SUI, 1:07,45. – Ferner: 24. Zurbriggen Elia, Zermatt, Kappl-Paznaun im Wes - sprang noch zwei Drops. Dies dem Finale in Verbier am 22. 1:08,49. 30. Murisier Justin, Bagnes, ten Tirols statt. Dabei bedeutete für ihn Platz drei. März weitergeht. | wb 1:09,02. 33. gaspoz Vincent, Evolène, Bei den Snowboardern setzte es gleich drei Wal - Resultate. Ski Herren: 1. Sam Smoo - 1:09,40. 38. Aerni Luca, Les Barzettes, liser Podestplätze ab. sorgte Emilien Badoux (Verbier) 1:09,60. 50. Oreiller Ami, Verbier, thy (NZL). 2. Nicolas Salencon (Arg). 3. 1:10,57. für das Top-Resultat: Der Sieger Richard Amacker (Sz, Nendaz). – Fer - Trotz des kurzfristigen Umzugs von Chamonix-Mont-Blanc be - ner: 25. Samuel Anthamatten, Zer - NJR-Slalom Herren in Splügen: 1. matt. Hofmann Janic, SUI, 1:51,23. 2. Kuonen und des für sie unbekannten stätigte seine letzten Topleis - Lars, Brigerberg, 1:51,39. – Ferner: 7. Hangs zeigten die Freerider bei tungen und wurde Dritter. Ein Snowboard Herren: 1. Sammy Luebke In-Albon Sebastien, Belalp Naters, anspruchsvollen Schneebedin - Rang, den er auch in der Welt - (USA). 2. Ralph Backstrom (USA). 3. Emilien Badoux (Sz, Verbier). 1:52,44. 11. Walpen Dario, Eggishorn gungen eindrucksvolle Leistun - cup-Wertung einnimmt. Fiesch, 1:52,64. 13. gaboud Dylan, gd- gen. Es siegten Sam Smoothy Für das beste Schweizer Ski Damen: 1. Nadine Wallner (Ö). 2. St-Bernard, 1:52,75. 25. Belloni Fabio, Francesca Pavillard-Cain (USA). 3. Lor - grächen, 1:54,92. 39. Revey guillaume, (NZL) bei den Skifahrern, Sam - Resultat war Snowboarderin raine Huber (Ö). grimentz, 1:57,81. 49. Rigal Anthony, my Luebke (USA) bei den Snow - Estelle Balet zuständig. Die Spit - Snowboard Damen: 1. Shannan Yates Hérémencia, 2:00,48. 51. Darbellay Va - boardern, Nadine Wallner (Ö) zenfahrerin aus Verbier steiger - (USA). 2. Estelle Balet (Sz, Verbier). 3. lentin, Liddes, 2:00,79. bei den Skifahrerinnen und te sich im Vergleich zur letzten Amber Schuecker (Aus). JR-Slalom Damen in Splügen: 1. Kopp Rahel, SUI, 1:49,15. – Ferner: 5. givel Margaux, Anzère, 1:51,09. 9. Utzinger Vanessa, Anzère, 1:52,19. 22, Brunner Das Frauen-Siegertrio. Viktoria Kreuzer (Mitte) blieb vor Séverine Corina, Eischoll, 1:54,02. 37. Volken Ra - Pont Combe und Claudia Stettler. FOTO ZVg Tennis: Walliser Meisterschaften mona, Brigerberg, 1:59,97. Acht Oberwalliser Tennisspieler kämpften in Martinach und Si - Viktoria Kreuzer bestä - Total der beiden Tagessieger. ders um die kantonalen Hallen-Titel. Die im Tenniscenter Brig- SPORT AM TV tigt auch im Swiss Cup Der Fribourger Steven Girard gamsen vorgesehenen Qualifikations-Tableaus für das Oberwal - ihre Form: Bei der setzte sich bei den Herren lis kamen, einmal mehr mangels Interesse, nicht zustande. SRF2 Premiere des «Tartine durch, und zwar vor Yannick Patrizia guida (R3, Zermatt) schied im Tableau R1 –R3 in der 22.20 Sport aktuell. Olympische Spiele: Reportage aus Sot - Race» in Les Marécottes Ecœur. Iwan Arnold lief auf Startrunde gegen die Turnier-Nummer 2 Elisa Mabillard (R2) aus. schi. Die Schweizer Olym - dominierte sie das den guten 5. Rang, Flavio Bei den Damen R4 –R5 schafften es die Turtmännerinnen Karin piasieger von Vancouver Frauenrennen. Arnold wurde 11. Viktoria graber (R4) und Shirin gattlen (R4) je in den Halbfinal, wo sie Ski alpin – Abfahrtstraining Kreuzer, die während der aber scheiterten. Hingegen ohne Mühe gewann Natascha Bregy Männer. Skicross – Fanny Erstmals wurde in Les Marécot - Woche bereits ein Vertical-Ren - (R8, Turtmann), die nach acht Jahren Wettkampfpause wieder Smith. Fussball: Schweizer Cup, Viertelfinal Le Mont - tes ein Swiss-Cup-Rennen aus - nen in Thyon für sich entschie - fleissig Turniere spielt, ihre Konkurrenz R8 –R9 mit zwei Siegen. Basel in Basel. Nachrichten getragen, der Wettkampf be- den hatte, blieb auch in Les Bei den Herren R1 –R3 stiessen Didier Teysseire (R3, TC Visp) und RTS deux inhaltete bei rund 300 Teil- Marécottes überlegen. Sie blieb Pascal Martig (R3, TC Visp) unter die letzten acht vor, wo sie mit 19.15 Fussball: Schweizer Cup, nehmern einen Aufstieg von schlussendlich 1 Minute und Zweisatz-Niederlagen aber ausschieden. Chancenlos blieb Alain Viertelfinal Le Mont - Basel 880 Metern sowie eine 200-m- 52 Sekunden vor Séverine Pfammatter (R4, TC Raron) im Tableau R4 –R5, der gleich im SPORT1 Abfahrt. Der Nachwuchs im Pont Combe, als Dritte lief Startspiel dem topgesetzten gehin Clément (R4) unterlag. 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell Skialpinismus dominierte: Auf Claudia Stettler aus Zermatt Bleibt Thomas Kahoun (R7, TC Visp), der nach einem Sieg in den Viertelfinal. Vorjahressieger 46 Jahre belief sich das ins Ziel. | wb Achtelfinal einzog und dort in drei Sätzen unterlag. ada Pascal Martig scheiterte. FOTO ZVg 18 Übergangsjahr der UBS AUSLAND Gewinn von 3,1 Milliarden UBS-Konzernchef Sergio ermotti betrachtet 2013 als Übergangsjahr. Die UBS erwirtschaftete SCHWEIZ einen Gewinn von 3,17 Milliarden. | Seite 20 Mittwoch, 5. Februar 2014

KURZNACHRICHTEN Brüssel | Die EU, Russland und die Ukraine: Ein Bieterwettbewerb? 300 000 Stellen nicht besetzt STUTTGART | Der nördliche Ukraine ist wichtig nachbar kämpft mit ähnli - chen problemen wie die Schweiz: Wegen fehlender Die Ukraine ist wichtig – die Ukrainer sollten selbst über Fachkräfte büssen kleinere für Russland, aber auch ihre politische Nähe zur EU und mittlere Unternehmen für die Europäische Uni - oder zu Russland entscheiden, (KMU) in Deutschland einer on. Das Land ist zu gross seien unglaubwürdig, wenn die Studie zufolge jährlich mehre - und zu bedeutend, um EU-Spitze im gleichen Atemzug re Milliarden euro Umsätze eine Staatspleite und betone, die Zukunft der Ukrai - ein. 53 prozent der jüngst soziales Chaos zu riskie - ne liege in der EU. 3000 befragten Firmen be - ren. Die EU plant neue klagten reale einbussen beim Hilfen, Moskau warnt vor Moskau setzt erlös, weil qualifiziertes per - Einmischung. Zahlungen aus sonal fehlt, wie eine Untersu - Seit der Unabhängigkeitser - chung des Beratungsunter - DIETER EBELING, DPA klärung der Ukraine vom Au - nehmens ernst & young (ey) «Wir sind nicht in einem Bieter - gust 1991 hat die EU dem Land ergab. Hochgerechnet sum - wettbewerb, wo es darum geht, 3,3 Milliarden Euro geschenkt mierten sich die Umsatzaus - wer am meisten für die Unter - und Kredite von 10,5 Milliarden fälle auf 31 Mrd. euro jährlich. schrift der Ukraine zahlt», sagt Euro bereitgestellt. Zudem wür - Sechs von zehn Firmen könn - EU-Kommissionspräsident José de das Assoziierungsabkom - ten positionen derzeit nicht Manuel Barroso. men, das Präsident Viktor Janu - besetzen, heisst es weiter. Da - Es klingt fast trotzig. kowitsch nach massivem russi - raus ergäben sich insgesamt Denn gerade arbeitet die EU un - schem Druck nicht unterzeich - 326 000 offene Stellen. Dabei ter Hochdruck an einem Plan nete, nach Berechnungen der wollen 28 prozent der Firmen für Wirtschaftshilfen für die EU das Bruttoinlandsprodukt Proteste. Regierungsgegner demonstrieren auf dem zentralen Unabhängigkeitsplatz neue Mitarbeiter einstellen, Ukraine. Damit sollen demo - (BIP) um sechs Prozent und den in Kiew. Foto KeyStone vor einem halben Jahr waren kratische Reformen belohnt Lebensstandard der Ukrainer es nur 18 prozent. | sda werden – wenn es sie denn gibt. um zwölf Prozent erhöhen. Und die Ukraine, akut vom Russland hat Januko - den Montag die EU-Aussenmi - um Handelserleichterungen, schon vor einem Jahr bereit - Staatsbankrott bedroht, soll witschs Weigerung, das Abkom - nister in Brüssel vermutlich et - Bürgschaften, Investitionsver - stellte, weiterhin in den EU-Kas - Nadella neuer wirtschaftlich so stabilisiert men mit der EU zu unterzeich - was Näheres über das mögliche sprechen oder Beratungsleis - sen. Die Lage in der Ukraine be - werden, dass die nächsten Wah - nen, mit der Zusage eines Kre - Hilfspaket der EU wissen wol - tungen gehen könnte. reitet der EU allergrösstes Kopf - Microsoft-Chef len überhaupt möglich sind. dits in Höhe von 15 Milliarden len. Fast alles zu diesem Hilfs - zerbrechen. Und führt zu über - REDMOND | Die lange Suche Moskau sieht die von der US-Dollar belohnt. Angesichts angebot liegt noch im Dunklen EU-Mitgliedschaft raschenden Vorstössen. nach einem neuen Chef ist für EU bisher geleisteten oder jetzt der Proteste in der Ukraine setz - und Ungewissen. Ashton er - als Lockmittel? Der für die Erweiterungs - Microsoft beendet. ein Fir - neu geplanten Hilfen dage- te Präsident Wladimir Putin die klärte nur, es werde «nicht Und schliesslich gehe es darum, politik zuständige EU-Kom- menveteran soll den Win - gen als Versuch Westeuropas, Auszahlung des Geldes erst ein - klein sein». Zunächst einmal ob es gelinge, den Internationa - missar Stefan Füle wagte sich dows-Riesen auf neue pfade die geschichtlich und kulturell mal aus, offiziellen Angaben zu - müsse man feststellen, welches len Währungsfonds (IWF) zu ei - am weitesten vor: Obwohl die führen. Microsoft-Gründer Bill eng mit Russland verbundene folge aus Sorge um die ungewis - Geld kurzfristig wofür benötigt ner langfristigen Hilfe für die 28 EU-Regierungen einen Bei - Gates wird das Verwaltungs - Ukraine von ihrer natürlichen se künftige Wirtschaftspolitik werde, sagte die EU-Aussenbe - Ukraine zu bewegen. Vorausset - tritt der Ukraine zur EU bisher ratspräsidium abgeben und Familie zu trennen – aus geo - Kiews und die mögliche Rück - auftragte der US-Zeitung «Wall zungen dafür sind aber Refor - nicht wollten, brachte Füle künftig die Rolle eines tech - politischen und strategischen zahlung. Street Journal». Man müsse prü - men, die Janukowitsch bisher bei der Münchner Sicherheits - nologie-Beraters einnehmen. Überlegungen. «Was hat die fen, «welche Kombination von hartnäckig verweigert. Die konferenz genau eine solche nach fast einem halben Aufstachelung zur Gewalt mit Viele Unbekannte Ländern und Institutionen» da - IWF-Berichte über die Wirt - EU-Erweiterung ins Spiel. Man Jahr intensiver Suche wurde der Förderung von Demokratie Dass die EU-Aussenbeauftragte bei helfen könne. Dann müsse schaftspolitik der Ukraine lesen müsse überlegen, ob man nicht der Firmenveteran Satya zu tun?», wetterte der russische Catherine Ashton am Dienstag man schauen, welche Art von sich wie Horrorgeschichten. das «stärkste Instrument, das nadella auf den Spitzenjob Aussenminister Sergej Lawrow erneut in Richtung Kiew auf - Hilfe man geben könne – ge - Ohne Einigung zwischen Kiew die EU besitzt», auch nutzen berufen. | sda an der Münchner Sicherheits - brach, hat vor allem damit zu meint ist wohl, dass es nicht und dem IWF bleiben aber auch wolle: «das Versprechen einer konferenz. EU-Beteuerungen, tun, dass schon am kommen - nur um Bares, sondern auch 610 Millionen Euro, die die EU Mitgliedschaft». Justizirrtümer WASHINGTON | In den USA sind im vergangenen Jahr Peking | Erneut drei Vogelgrippe-Tote in China mindestens 87 Menschen nach Fehlurteilen nachträg - lich freigesprochen worden. Damit sei nach 2009 ein neu - Sorgen wegen der Rückreisewelle er Rekord verzeichnet wor - den, schreiben US-Wissen - Die Vogelgrippe breitet ostchinesischen Provinz Zheji - Darauf wiesen Erbgut-Merkma - schaftler in einer am Dienstag sich in China immer ang bekannt geworden. Auch le des Virus hin. Das pandemi - veröffentlichten Studie. schneller aus. Forscher die Provinzen Jiangsu und Hu - sche Potenzial des Erregers dür - Insgesamt wurden demnach warnen zudem vor dem nan meldeten erste Todesfälle. fe nicht unterschätzt werden. in den vergangenen 25 Jah- neuen Virus H10N8: Es Der Subtyp H10N8 war im De - ren fast 1300 zu Unrecht Ver - könnte Menschen leichter Reisewelle als Gefahr zember erstmals bei einer 73- urteilte entlastet. | sda anstecken. Gerade jetzt Die Gesundheitsämter rieten Jährigen in Nanchang, der sind Millionen Chinesen Bürgern, bei Fieber umgehend Hauptstadt der ostchinesischen wegen des Neujahrsfestes ein Spital aufzusuchen, wenn sie Provinz Jiangxi, nachgewiesen Eifersucht in überfüllten Zügen und Kontakt zu lebenden Vögeln hat - worden. Die Frau hatte einige SINGAPUR | Blinde eifersucht Bussen unterwegs. ten. Obwohl Experten die Wahr - Tage nach dem Besuch eines hat einen angeblich gebrech - scheinlichkeit einer Übertra - Marktes mit lebendem Geflügel lichen Greis in Singapur zu ANDREAS LANDWEHR, DPA gung von Mensch zu Mensch als erste Symptome gezeigt und war einer gefährliche Furie ge - Die Zahl der Infektionen und To - gering einschätzen, geht die Sor - neun Tage später in einer Klinik macht: Der 80-jährige Kir - ten durch die Vogelgrippe in Chi - ge um, dass sich das Virus in der gestorben. In der Provinz sei nun chenwart Lim Song Chong sei na steigt von Tag zu Tag. Am grossen Reisewelle verbreitet, Ende Januar eine weitere Infek - in der Kirche mit einem Mes - Dienstag wurden erneut drei die ab Mitte der Woche einsetzt. tion entdeckt worden. Infiziert. Auf einem Markt in Hongkong werden Hühner getötet, ser auf seinen angeblichen Todesfälle gemeldet, damit star - In einer Völkerwanderung sind nachdem im Süden von China infiziertes Geflügel aufgetaucht war. Rivalen losgegangen, berich - ben seit Jahresanfang bereits Millionen Chinesen in vollen Zü - Besorgte Mediziner Foto Ap tete die «Straits times» am 26 Menschen am H7N9-Virus. gen und Bussen auf dem Rück - «Das bereitet grosse Sorgen, Dienstag. Mehr als 110 Menschen infizier - weg zu ihren Heimatorten. Es ist weil es zeigt, dass das H10N8-Vi - beim Menschen auslösen, als be - hinter «H» und «N» stehen für Der 80-Jährige habe den ten sich, wie amtliche Medien das grösste Familienfest der 1,3 rus sich weiter verbreitet und in sonders gefährlich haben sich Oberflächenstrukturen, an - 65-Jährigen verdächtigt, eine berichteten. Während Experten Milliarden Chinesen. der Zukunft mehr menschliche in den vergangenen Jahren hand derer die Viren Subtypen Affäre mit seiner Freundin zu das Virus «ausser Kontrolle» se - Infektionen auslösen kann», so H5N1 und H7N9 erwiesen. Eine zugeordnet werden. Durch na - haben. Der Attackierte habe hen, wächst die Angst vor einer Gefährliches neues Virus Mitautor Mingbin Lin vom Ge - Infektion eines Menschen mit türliche Genveränderungen sich hinter einer Säule ver - Verbreitung während der gros - Als potenziell sehr gefährlich sundheitsamt in Nanchang. Das H5N1 war erstmals 1997 in entstehen fortwährend neue steckt und mit einem Feuerlö - sen Rückreisewelle zum Ende stuften Wissenschaftler zudem Virus habe genetische Eigenhei - Hongkong nachgewiesen wor - Varianten der Viren. China ist scher verteidigt. des chinesischen Neujahrsfes - ein im Dezember erstmals bei ei - ten, die es ihm erlauben könn - den. Seit 2003 seien etwa 650 In - wegen des oft engen Miteinan - Richter verurteilten Lim nach tes. Allein seit Beginn der Feier - nem Todesfall registriertes Vo - ten, sich in Menschen rasch zu fektionen mit dem Erreger re - ders von Mensch und Vieh be - Angaben der Zeitung zu einer lichkeiten am Freitag sind mehr gelgrippe-Virus ein. H10N8 kön - vervielfältigen, hiess es weiter. gistriert worden, berichten die sonders von Übertragungen auf Geldstrafe und einem tag Ge - als ein Dutzend neue Infektio - ne sich möglicherweise leichter Bisher wurde eine Übertragung Wissenschaftler. In insgesamt den Menschen betroffen. Exper - fängnis. Lims Verteidiger ha - nen und fünf Todesfälle gemel - unter Menschen ausbreiten als von Mensch zu Mensch – etwa 15 Ländern seien mehr als 380 ten befürchten, dass auf diese be auf Milde plädiert: Sein det worden. Die meisten Anste - andere Vogelgrippeviren, war - in der Familie der 73-Jährigen – Menschen daran gestorben. Bei Weise einmal eine globale Pan - Mandant sei «sehr alt und ckungsfälle sind bisher in der nen chinesische Experten im nicht festgestellt. Viele Vogel - H7N9 sei der erste Nachweis im demie ihren Ursprung nehmen sehr, sehr gebrechlich». | sda Südprovinz Guangdong und der Medizin-Fachjournal «Lancet». grippeviren können Symptome März 2013 erfolgt. Die Ziffern könnte. Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 5. Februar 2014 19

KURZMELDUNGEN Bern | Papstumfrage zeigt Kluft zwischen Lehre und Leben in katholischer Kirche Chaplin- Museum CORSIER-SUR-VEVEY | Das «Nicht überraschend» seit Langem geplante Muse - um für Charlie Chaplin in Corsier-sur-Vevey VD soll im Was die katholischen «Die moralische Lehre der Kir - Frühling 2016 eröffnet wer - Priester Sonntag für che wird von den Gläubigen den. Die Betreiberin zahlrei - Sonntag predigen, nicht immer gut verstanden», cher Freizeitparks in Europa, kommt bei der Basis hielt SBK-Vizepräsident und Bi - die Compagnie des Alpes, nicht gut an. Vor allem schof Charles Morerod fest. will sich am Projekt beteili - bei Fragen zu Ehe, Sexua - «Die Wertvorstellungen der gen. Die französische Gesell - lität und Verhütung Schweizer Katholiken decken schaft Compagnie des Alpes herrscht eine grosse sich oft nicht mit der Position (CdA), die Investment-Ge - Kluft zwischen der Lehre der Kirche.» In vielen Fragen ha - sellschaft Genii Capital mit und dem Leben der Gläu - be die Kirche noch keine zufrie - Sitz in Luxemburg und die bigen, wie eine Umfrage denstellende Antwort gefun - Chaplin Museum Develop - zeigt. Die Schweizer Bi - den. Dies zeigt sich auch beim ment (CMD) haben eine schöfe wollen die Kritik umstrittenen Thema der Verhü - Partnerschaftsvereinbarung ernst nehmen. tung. Während die katholische abgeschlossen, wie die drei Kirche Kondom und Pille ab - Gesellschaften am Dienstag Die ersten Erkenntnisse der von lehnt, greifen die allermeisten mitteilten. Die Freizeitparks Papst Franziskus höchstpersön - Katholikinnen und Katholiken und Skigebiete der CdA lich initiierten Umfrage lassen darauf zurück. «Hier zeigt empfangen jährlich rund kaum ein gutes Haar an den sich die dramatische Differenz zehn Millionen Besucher, Lehren aus Rom. In der Befra - zwischen Lehramt und Umfra - 2013 machte das Unterneh - gung äusserte eine grosse Mehr - geteilnehmenden», sagte Bün - men 678 Millionen Euro Um - heit Mühe mit der Verweige - ker. Das lehramtliche Ver- satz. Nun will die CdA 9,5 rung der Sakramente für Wie - bot der künstlichen Methoden Millionen Franken in Büh - derverheiratete. Knapp 90 Pro - der Schwangerschaftsverhü - nenkulissen und Wachsfigu - zent der rund 23 600 Ant- tung stehe fernab zur Praxis ren für das Chaplin-Museum wortenden in der Schweiz wün - und zu den Auffassungen der investieren. Sie wird aber schen sich eine kirchliche Aner - allermeisten Gläubigen. auch über das Recht an der kennung und Segnung solcher Nutzung der Marken «Char - Partnerschaften. Wichtige Synode lie Chaplin» und «Chaplin’s Auch bei der Frage der Die Schweizer Bischöfe wollen World» verfügen. | sda Anerkennung von gleichge - die Kritik der Basis ernst neh - schlechtlichen Paaren äusser - men. Büchel kündigte an, dass ten die Gläubigen Kritik an der neue Lösungen gefunden wer - Laserpointer- katholischen Lehre. 60 Prozent den müssen. «Der Bericht lan - der Befragten wünschen sich, det nicht in einer Schublade», Attacke dass die Kirche schwule und les - sagte der oberste Schweizer Bi - SAVOGNIN | Der Fahrer einer bische Partnerschaften aner - schof. Der Bericht gehe zuhan - Pistenmaschine ist Montag - kennt und segnet. Hier zeige den der Synode nach Rom, wo abend im Skigebiet Savo- sich aber eine Polarisierung im Oktober Bischöfe aus aller gnin von einem Laserpoin - zwischen entschiedener Ableh - Welt «die pastoralen Herausfor - ter so stark auf beiden Au - nung und klarer Zustimmung, derungen der Familie im Kon - gen geblendet worden, dass sagte Arnd Bünker, Leiter des text der Evangelisierung» disku - GRAFIK KEySTONE, QUELLE SPI er kurzzeitig das Augenlicht Schweizerischen Pastoralsozio - tieren werden. verloren hat. Möglicherwei - logischen Instituts (SPI), das die Ob dies der Startschuss zu der Bischöfe hören, sondern zent in deutscher Sprache. 92 die Rolle des Glaubens in der Fa - se wird der 32-Jährige auf ei - Umfrage ausgewertet hat. grundlegenden Reformen ist, auch diejenige der Gläubigen», Prozent der Teilnehmenden milie und der Kindererziehung nem Auge bleibende Schä - bleibt indes offen. Wie dort auf sagte Büchel. Er habe damit ein gehören der römisch-katholi - lege. So ist für 80 Prozent der den davontragen. Klarheit Denkzettel für Kirche die Umfrage reagiert werde, Zeichen gesetzt. «Der Dialog schen Kirche an. Gleichzeitig Gläubigen die kirchliche Ehe - über das Ausmass der Au - «Die Umfrageergebnisse sind könne er nicht sagen, hielt Bü - zwischen der Basis und Rom ist fanden in den Diözesen interne schliessung wichtig. genverletzung sollen weite - ein Paukenschlag», sagte Bi - chel fest. «Eine Synode soll aber eine Chance für die Kirche.» Befragungen unter Seelsorgen - «Dass Gott die Menschen re Untersuchungen durch ei - schof Markus Büchel, Präsident immer Änderungen mit sich den sowie Experten statt. in ihren Beziehungen und Fa - nen Augenspezialisten ver - der Schweizer Bischofskonfe - bringen.» Er persönlich glaube Christliche Werte wichtig Die Umfrage brachte für milien trägt, ist eine wichtige schaffen. Die Laserpointer- renz (SBK), am Dienstag vor den an Veränderungen in der Kir - Rund 24 000 Menschen haben die Kirche auch Positives her - Botschaft für die Kirche», sagte Attacke ereignete sich kurz Medien in Bern. Trotzdem sei er che – auch wenn sich die Grund - bei der Umfrage zur Ehe-, Fami - vor. Eine Chance für die Kirche Büchel. Die Kirche habe für die nach 21.00 Uhr, als der nicht überrascht. «Wir haben botschaft der Lehre nicht erneu - lien- und Partnerschaftspasto - sieht das SPI darin, dass die Kir - Basis also nicht an Bedeutung Pistenbully-Fahrer mit sei - vieles gewusst, was nun die Aus - ern lasse. «Der Papst will aber ral teilgenommen, drei Viertel chenbasis trotz aller Kritik an verloren, aber sie müsse sich nem Ratrak die Skipisten wertungen ergeben haben.» bewusst nicht nur die Meinung davon online und rund 87 Pro - den Lehren grossen Wert auf den Fragen der Zeit stellen. | sda präparierte. | sda

Logistik neu Bern | In der Affäre Thorberg jagen sich die Ereignisse organisieren WINTERTHUR | Immer mehr Abgabestellen, immer mehr Anstellungsverfahren wird überprüft Lebensmittel für immer mehr Bedürftige – die Orga - Nach der Freistellung von genüber Insassen nicht die nötige Dis - nisation «Tischlein deck Thorberg-Direktor Georges Cac - tanz gewahrt haben. dich» wächst stetig. Nun civio wird nun auch dessen An - Zunächst liess Käser die Vorhalte muss sie aber ihre Logistik stellungsverfahren von einer intern untersuchen und stiess «auf neu organisieren. Grund: externen Fachperson über - gewisse Schwächen», wie er es nannte. Der Hauptpartner Howeg, prüft. Es sei ihm ein Anliegen, Interne Massnahmen sollten Abhil- dessen Infrastruktur das dass die Rolle aller Beteiligten fe schaffen. «Tischlein» bisher nutzen umfassend geklärt werde, teil - Ende Januar drangen die Vorwür - konnte, geht neue Wege. te der Berner Regierungsrat fe dann aber an die Öffentlichkeit. Zu - Seit Jahren stellt die Lebens - Hans-Jürg Käser am Dienstag nächst war die Rede davon, Caccivio sei mittelgrosshandelsfirma mit. mit zwei Häftlingen per Du gewesen Howeg in Winterthur Lager- und habe sie möglicherweise bevor - und Büroräumlichkeiten Die externe Untersuchung wird von zugt behandelt. Bald war auch die Rede sowie einen Teil der Trans - Benjamin Brägger, Lehrbeauftragter davon, Caccivio habe Kontakte ins Dro - portlogistik zur Verfü- für Strafvollzugsrecht an den Universi - gensexmilieu gehabt und einen ent - gung. Nun aber fusioniert täten Bern und Lausanne, geleitet. sprechenden Hinweis darauf aus ei - die Howeg mit Prodega zur Brägger wird beauftragt, nicht al - nem Dossier entfernt. Transgourmet. | sda lein die Führungsfähigkeit der An - Als Medienschaffende Käser mit staltsleitung zu überprüfen. Er soll zu - ihren Recherchen konfrontierten, sätzlich untersuchen, ob das Auswahl - ordnete Käser am vergangenen Don - Irrtum verfahren, das 2011 zur Ernennung des nerstag eine externe Untersuchung ZUG | In der Stadt Zug haben Thorberg-Direktors führte, den An - der Vorwürfe an. In den folgenden 30 Jugendliche, die noch sprüchen genügte. Tagen wurden immer neue Vorwürfe nicht stimmberechtigt sind, publik. So soll Caccivio unter ande- die Abstimmungsunterlagen Mangel an nötiger Distanz zu rem auch einem Insassen, Spross ei - erhalten. Sie wurden von den Insassen ner Künstlerfamilie, ein Bild abge - der Einwohnerkontrolle ge - In der Affäre «Thorberg» jagen sich seit kauft haben. beten, die Unterlagen an die einigen Tagen die Ereignisse. Die Ange - Käser stellte sich zunächst hinter Stadt zurückzusenden. legenheit dampfte allerdings schon Caccivio, am Montag war der Gefäng - Zehn von 25 telefonisch kon - längere Zeit, wenn auch zunächst hin - nisdirektor dann nicht mehr zu halten taktierten 17-Jährigen ha- ter verschlossenen Türen. Bereits im und Käser verfügte die vorübergehen - ben allerdings bereits brief - vergangenen Spätsommer wurden de Einstellung im Amt, wie dies im lich abgestimmt. | sda anonyme Vorwürfe gegenüber dem Fachjargon heisst. Caccivio musste also Strafanstalt. Blick auf die Anstalten Thorberg, das Zuchthaus des Kantons Anstaltsdirektor laut. Dieser soll ge - seinen Posten räumen. | sda Bern, oberhalb von Krauchthal. FOTO KEySTONE Walliser Bote 20 Mittwoch, 5. Februar 2014 WIRTSCHAFT

Zürich | 2013 Übergangsjahr beim Gewinn – Normalisierung bei den Boni Zürich | Kapitalrendite-Ziel der UBS Vergangenheit lässt UBS nicht los Verspätung angedeutet Die UBS hält zwar an ih - Die Kapitalausstattung hat sich Trotz des forcierten Um - talpolster etwas dünner mach - rem Ziel einer Eigenkapi - laut den Angaben verbessert. baus der UBS zu einem ten, leicht gelockert. talrendite von mindestens Die Quote für das harte Kernka - Vermögensverwalter prä - 15 Prozent fest. Dieses las - pital (CET1) stieg im vergange - gen Altlasten vor allem 3,2 Mrd. im Bonustopf se sich aber trotz gemil - nen Jahr um 3,0 Punkte auf 12,8 aus dem Investment - Im vergangenen Jahr habe die derter Eigenkapitalaufla - Prozent. Ab 13 Prozent sieht banking die Bilanz der Bank viele ihrer Ziele erreicht gen der FINMA wohl nicht sich die UBS in der Lage, mindes - Bank. Die Führung be - oder übertroffen, sagte Ermotti: schon 2015, sondern erst tens 50 Prozent der Gewinne an trachtet 2013 als Über - Dies rechtfertige auch die Ver - 2016 erreichen. die Aktionäre auszuschütten. gangsjahr – bei den Boni grösserung des Bonustopfs von spricht sie gar von einer 2,5 auf 3,2 Mrd. Franken. Auf «Wir gehen weiter davon aus, Solideres Normalisierung. diesem Niveau sieht sich die dass wir unser Ziel einer Eigen - Geschäftsmodell Bank imstande, ihren Finanz - kapitalrendite von mindestens Operativ sieht Ermotti die Bank MARC FORSTER, SDA spezialisten eher wieder so ho - Vergangenheitsbewältigung. UBS-Konzernchef Ser - 15 Prozent eher 2016 als – wie auf Kurs. UBS sei 2013 in jedem So hat die grösste Schweizer he Vergütungen zuzuteilen, gio Ermotti deutete an, es brauche weiter Geld für die ursprünglich angepeilt – 2015 Quartal erfolgreich gewesen, Bank gemäss der publizierten wie dies die Konkurrenz tue. juristische Aufarbeitung der Vergangenheit. FOTO KEYSTONE erreichen werden», sagte Kon - hielt er fest. Das Geschäftsmo - Jahresbilanz 1,7 Mrd. Franken Der Anstieg der für Boni reser - zernchef Sergio Ermotti am dell sei so flexibel, dass es auch für Rückstellungen beiseite ge - vierten Gelder – einen grossen Dienstag in einer Telefonkonfe - bei unterschiedlichen Marktbe - legt. Nicht mehr der Steuer - Teil erhalten die UBS-Banker über 1500 in der Schweiz. 2015 wenn sich die Analysten weni - renz, die anfänglich wegen ei - dingungen funktioniere. So stieg streit mit den USA, aber andere aber erst in späteren Jahren und soll der Heimmarkt 20 000 Stel - ger zufrieden zeigten. nes Brummens nur schwer ver - der Gewinn im vierten Quartal Rechtsfälle sind noch hängig. nach Erfüllung von Leistungs - len aufweisen. ständlich war. Die UBS hat vor trotz «fortgesetzter Markt - Mutmassliche Devisenmanipu - zielen – ist aus UBS-Sicht eine Unter dem Strich verdien - Keine Gewinnsteuern drei Monaten verlauten lassen, schwankungen und tieferer Kun - lationen, Klagen aus den USA «Normalisierung». Wegen der te die UBS im vergangenen Jahr Zudem hübschte eine Steuer - dass sie wegen einer Verfügung denaktivitäten», wie Ermotti sag - wegen Hypothekenpapieren Milliardenbusse nach der Mani - 3,17 Mrd. Franken, nach einem gutschrift von 110 Mio. Fran - der Eidgenössischen Finanz - te. 2013 sei ein besonderes Jahr und andere Nachwirkungen der pulation von Libor-Referenzzin - Verlust von 2,48 Mrd. Franken ken den Gewinn auf. Weil die marktaufsicht (FINMA) ihr Ren - in der Geschichte der Bank gewe - Finanzkrise beschäftigen die sen hatte es für 2012 deutlich im Vorjahr, als sie hohe Bussen Bank 2007 bis 2009 und noch - diteziel erst 2016 erreichen sen. Es war laut Ermotti die erste UBS. Konzernchef Sergio Ermot - tiefere variable Lohnbestandtei - für die Libor-Manipulationen be - mals 2012 Milliardenverluste dürfte, falls die Auflage nicht Geschäftsperiode, in der die 2011 ti deutete an, dass weiter Geld le vor allem in der Investment - zahlen musste. Alle Sparten ar - erlitten hatte, kann sie Steuer - vollständig aufgehoben würde. beschlossene und schrittweise für die juristische Aufarbeitung bank gegeben. Längerfristig ist beiteten in allen vier Quartalen zahlungen verschieben und Wie die UBS mitteilte, hat die konkretisierte Strategie – die der Vergangenheit benötigt wer - der Bonustopf kleiner gewor - profitabel, und den Vermögens - kommt sogar gelegentlich in Aufsicht nun einer «ergänzen - UBS als grosse Vermögensver - de. Immerhin konnte sich die den: 2009 waren noch 4,7 Mrd. verwaltungseinheiten gelang es, den Genuss einer Gutschrift. den Analysemethode» für die ri - waltung mit verkleinerter In - UBS mit der FINMA einigen. Die Franken bereitgestellt worden, bei reichen Kunden nicht we - Die öffentliche Hand wird auch sikogewichteten Aktiven (RWA) vestmentbank – ganz umgesetzt Finanzaufsichtsbehörde hatte allerdings in einer deutlich niger als 53,5 Mrd. Franken Net - noch eine Zeit lang auf die Bei - zugestimmt. Die strenger ge - wurde. Die UBS habe 2013 mit ei - eine strengere Bewertung von grösseren UBS. In den letzten to-Neugeld einzusammeln, 6,6 träge der Grossbank verzichten wichteten Risiko-Aktiva in den nem Vorsprung auf ihre Leis - Risiken verfügt, weil die Bank fünf Quartalen hat die Bank ih - Mrd. Franken mehr als im Vor - müssen: 2014 und 2015 werde Büchern umfassen statt 28 Mrd. tungsziele beendet, so Ermottis noch viele Rechtsfälle ausste - ren Stellenbestand von knapp jahr. Auch die geschrumpfte In - die Bank sicherlich keine Ge - Franken wie Ende Oktober nach Worte. Am wichtigsten sei die hen hat. Nun ist die FINMA der 64 000 auf 60 200 zusammenge - vestmentbank verdiente im Ak - winnsteuern bezahlen. Es dem FINMA-Eingreifen ange - Anerkennung der Kunden, die UBS etwas entgegengekommen strichen. In den nächsten zwei tienhandel gut. Die Börse quit - könnte sogar sein, dass die UBS kündigt nach der Übereinkunft der UBS wiederum mehr Vermö - und hat Vorschriften zur Bewer - Jahren sollen nochmals 6000 tierte die Zahlen mit Kursgewin - erst 2017 wieder Gewinnsteu - zwischen FINMA und UBS nun gen und Neugeschäfte anver - tung von Risiken, die das Kapi - Vollzeitstellen wegfallen, davon nen von bis zu 6 Prozent, auch ern entrichte. | sda 22,5 Mrd. Franken. trauten als im Vorjahr. | sda

SWISS DOW Kursquelle Sorgen um Weltwirtschaft MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 5 FRANKFURT/TOKIO | Die Aktienmärkte sind weltweit im Sink - WKB Vermögensverwaltung: flug. Besonders heftig erwischte es den japanischen Aktien - 8092.53 15445.24 Dauerhafte Beziehung markt. Anleger treibt die Sorge um das Wirtschaftswachstum garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. in den USA und China um. Der japanische Leitindex Nikkei für DOLLAR US EURO

225 führende Aktien stürzte um mehr als vier Prozent ab und Durchschnitt Durchschnitt lag am Ende nur noch knapp über der psychologisch wichti - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 gen Marke von 14 000 Punkten. Das ist der höchste Tagesver - lust der vergangenen rund acht Monate. | sda 0.904 1.2222 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.87 1.8 Noten SWC (CH) EF Switzerland 336.67 Deutsche Post 24.951 25.123 Fluor 73.79 75.35 Walter Meier N 59.4 58.75 USA 0.864 0.948 SWC (CH) EF Tiger A 92.94 Deutsche Telekom 11.519 11.531 Foot Locker 36.73 37.62 BLUE CHIPS 3.2 4.2 BVZ Holding N 310 310G WKB I 751 752 Euroland 1.192 1.254 SWC (LU) EF Climate Inv 68.6 E.ON 13.327 13.307 Ford 14.55 14.91 ABB Ltd N 22.1 22.1 Dottikon ES N 225.2 225 Ypsomed N 77.85 77.45 England 1.4125 1.5345 SWC (LU) EF Water B 127.4 Linde 140.602 139.84 General Dyna. 98.47 99.7 Actelion N 84.8 86.8 EFG Intl N 12.75 12.75 Dänemark 15.76 17.24 SWC (CH) RE Fund Ifca 114 MAN 89.984 89.86 General Electric 24.35 24.6 Adecco N 69.85 69.65 Elma N 395 395G Norwegen 13.79 15.21 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.66 Merck 116.216 114.987 General Mills 46.86 47.19 Bâloise N 106.2 106.7 EMS-Chemie N 309.25 314.25 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.34 14.56 Metro St. 30.6 30.837 Goldman Sachs 159.82 161.62 Clariant N 16.76 16.8 Fischer G. N 613 610 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.617 5.239 Goodyear 23.24 - CS Group N 26.76 27.01 Forbo N 722 718.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.18 4.68 Japac Fund 22164.67 RWE St. 27.157 26.959 Google 1133.4301 1147.77 Geberit N 258.3 261.6 Galenica N 854.5 854.5 1501 bis 3000 L. 113.65 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 269.36 SAP 55.646 55.964 Halliburton 48.33 49.49 Givaudan N 1318 1312 GAM N 14.55 14.7 Kanada 0.7795 0.8555 Chinac Fund 38.1 Siemens 92.2 91.8 Hershey 97.95 100.07 Holcim N 64.8 65.05 Helvetia N 433.5 435 Japan 0.846 0.948 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 19.088 18.883 Hewl.-Packard 28.04 28.33 Julius Baer N 41.44 41.47 Huber&Suhner N 47.4 46.25 Indizes Australien 0.755 0.855 UBS Bd Fd-EUR 122.19 VW 177.1 175.762 Hillshire Brands 35.16 35.2 Lonza Group N 90.7 89.65 Implenia N 61.4 65 Südafrika 0.0727 0.0907 UBS Eq Fd-Asia USD 1026.59 Home Depot 75.09 75 Nestlé N 65.65 64.75 Kaba Holding N 410.25 410.25 3.2 4.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 88.75 89.84 Nobel Biocare N 14.05 14.15 Kardex N 37.95 39.2 SPI 7747.46 7733.24 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1106 1039 Humana Inc. 96.36 97.56 Novartis N 71.45 70.65 Kudelski I 13.65 13.4 DAX 9186.52 9127.91 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1178.35 Daiichi Sankyo 1671 1631 IBM 172.9 172.98 Richemont I 82.45 82.05 Kühne & Nagel N 118.7 117.6 SMI 8107.02 8092.53 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.27 Daiwa Sec. 923 886 Intel 23.95 23.8705 Roche GS 248.2 247.5 Kuoni N 411.5 409.25 Euro Stoxx 50 2963.96 2962.49 4.2 UBS (CH) Sima CHF 96.4 Fujitsu Ltd 601 571 Inter. Paper 46.06 45.92 Roche I 247.8 248.7 Lindt Sprungli N 48300 48300 DJ Industrial 15372.80 15445.24 WKB Swisscanto Hitachi 787 749 ITT Indus. 38.27 39.38 SGS N 2055 2038 Logitech N 13.95 14.25 S & P 500 1741.89 1756.38 Honda 3806 3565 Johns. & Johns. 86.78 86.71 Swatch Group I 533.5 532.5 Meyer Burger N 13.05 12.95 Hong Kong 22035.42 21397.77 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 914 874 JP Morgan Chase 54.31 54.97 Swatch Group N 92 92 Micronas N 7.26 7.25 Sydney-Gesamt 5201.88 5114.13 Marui 940 900 Kellog 56.9 57.35 Swiss Life N 190.7 192.1 Mikron N 7.64 7.6 Nikkei 14619.13 14008.47 SWC (CH) PF Valca 306.6 Kurse um 22 Uhr 3.2 4.2 Mitsub. UFJ 607 584 Kimberly-Clark 105.49 105.6 Swiss Re N 78.25 78.2 OC Oerlikon N 14 13.9 FTSE MIB 30 18907.16 19019.71 SWC (LU) PF Equity B 267.19 NEC 298 280 Kraft Foods 51.12 50.8 Swisscom N 492 491.5 Panalpina N 151 149.9 Financ. Times 6465.66 6449.27 SWC (LU) PF Income A 108.39 PARIS (Euro) Olympus 2943 2802 Lilly (Eli) 52.66 53.12 Syngenta N 318.3 317 Pargesa Hold. I 71.85 71.65 CAC 40 4107.75 4117.45 SWC (LU) PF Income B 136.48 Alcatel-Lucent 2.903 3.043 Panasonic 1139 1061 Limited 65.26 64.99 Transocean N 38.11 38.34 Perfect N 0.15 0.13G SWC (LU) PF Yield A 137.05 Axa 18.73 18.94 Sharp 346 317 Loews 43.41 44.54 UBS SA N 17.45 18.39 PSP Property N 78.4 78.5 SWC (LU) PF Yield B 164.89 BNP-Paribas 55.75 56.81 Sony 1581 1530 McDonalds 93.02 93.15 Zurich F.S. N 260.3 261 PubliGroupe N 115.3 111 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 108.83 Danone 49.325 48.7 TDK 4285 4155 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 197.9 198 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 143.5 GDF Suez 16.345 16.33 Thoshiba 425 411 Medtronic 54.71 53.6 Andere Titel Romande Energie 1077 1065 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 164.52 Lafarge 51.14 52.04 Merck 52.08 53.49 Addex Parma N 3.45 3.49 Schindler N 132.5 132.2 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 191.62 LVMH 129.6 130.15 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 36.48 36.545 Alpha Pet N 0.18 0.19 Schindler PS 130.4 130.3 USA 0.8915 0.9177 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 113.44 Sanofi-Aventis 72.37 71.55 3M Company 123.9 126.73 Monsanto 104.63 106.78 Alpiq Hold. N 125.3 125.2 Schweiter I 680 687.5 Euroland 1.2053 1.2408 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 140.2 Téléverbier SA 61.08 61G Abbot Labs 35.85 36.28 Morgan Stanley 28.95 29.1 Aryzta AG N 70 69.35 Sika AG I 2994 2989 England 1.4551 1.4979 SWC (LU) PF GI Balanced A 160.53 Total 41.765 41.635 Aetna Inc. 67.06 67.26 Motorola Sol. 62.72 63.08 Ascom N 17.05 17.5 Sonova Hold. N 123.3 119.1 Dänemark 16.1278 16.6522 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.74 Vivendi 19.545 19.39 Alcoa 11.23 11.49 PepsiCo 78.57 78.95 Bachem N -B- 49.2 49.7 Straumann N 180.1 178.9 Norwegen 14.1573 14.6177 SWC (LU) PF Growth B 239.83 Altria Group 34.11 34.48 Pfizer 30.6 31.45 Barry Callebaut N 1060 1050 Sulzer N 135.6 137.1 Schweden 13.6432 14.0868 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 130.47 LONDON (£) Am Electric Pw 48.31 48.54 Philip Morris 75.39 77.02 Basilea Pharma N 120 122 Tecan N 96.95 98 Kroatien 15.3369 16.6149 SWC (CH) BF CHF 95.75 BP Plc 473.6 473.8 Am Express 82.86 84.13 Procter &Gam. 75.7 76.19 BB Biotech N 156.8 155 Temenos N 25.7 25.5 Türkei 39.57 41.26 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.72 Brit. Télécom 384.8 384.6 Am Intl Grp 46.88 47.66 Schlumberger 86.23 87.38 Belimo Hold. N 2495 2443 Tornos N 4.85 4.94 Kanada 0.8055 0.8292 SWC (CH) BF Int’l 75.16 Cable & Wireless 52.8 53.05 Amgen 116.75 116.17 Sears Holding 63.76 - BKW N 28.8 28.25 Tradition I 46.75 46.7 Japan 0.8771 0.9029 SWC (LU) MM Fund CHF 148.32 Diageo Plc 1792.5 1768 Apple Computer 501.53 507.795 SPX Corp 93.74 95.48 Bobst Group N 33.2 33.15 Valartis I 20.95 20.4 Australien 0.7954 0.8213 SWC (LU) MM Fund EUR 105.41 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 31.95 32.44 Texas Instr. 41.5 41 Bossard Hold. I 212.2 211.1 Valora Hld. N 231.4 230.6 Neuseeland 0.7307 0.7545 SWC (LU) MM Fund GBP 130.63 J. Sainsbury 345.5 347.3 Avon Products 14.28 14.47 The Travelers 80.26 80.42 Bucher Indust. N 262.25 262 Vögele Charles I 10.8 11 Südafrika 0.0804 0.083 SWC (LU) MM Fund USD 194.64 Rexam 500 497.1 Bank America 16.35 16.36 Time Warner 61.52 62.37 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.46 Rio Tinto N 3219 3240 Bank of N.Y. 30.91 31.24 Twitter 65.25 66.06 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.91 Royal Bk Scot 333.3 331.2 Barrick Gold 19.3 19.08 Unisys 32.35 32.05 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.9 Vodafone 222.1 218.55 Baxter 66.55 67.02 United Tech. 110.16 109.22 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.98 Glencore Xstrata 314.9 313.25 Berkshire Hath. 108.99 109.16 UnitedHealth 70.74 70.59 USA 105.48 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.17 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 75.64 76.2 UPS 93.62 93.96 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.64 Boeing 123.08 122.26 Verizon Comm. 46.41 46.8 Euroland 79.74 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.16 Akzo Nobel 53.85 53.18 Bristol-Myers 48.64 49.03 Viacom -B- 78.8 79.41 England 65.16 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.18 BolsWessanen 3.377 3.384 Caterpillar 92.42 92.59 Wal-Mart St. 72.66 72.78 Dänemark 580.04 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 90.89 ING Groep 9.633 9.726 Celgene Corp 148.6 151.82 Walt Disney 69.99 71.12 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.96 0.95 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.28 KPN 2.693 2.565 Chevron 111.14 110.91 Waste Manag. 41 41.29 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.07 Philips 25.505 25.67 Cisco 21.55 21.5601 Weyerhaeuser 29.39 29.4 Norwegen 657.46 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.46 Reed Elsevier 15.29 15.16 Citigroup 46.34 46.83 Xerox 10.41 10.39 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.39 Royal Dtch Shell A 25.28 25.155 Coca-Cola 37.2 37.54 Schweden 686.81 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 101.9 Unilever 27.575 27.485 Colgate-Pal. 60.17 60.45 Tschechien 2136.75 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 85.27 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 63.86 63.87 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 165.35 Corning 17.05 17.24 CHF/SFr 0.09 0.03 0.08 SWC (CH) EF Euroland A 115.87 Adidas 81.35 82.771 CSX 26.02 26.38 Ankauf Verkauf Kanada 116.89 Dollar USD/US$ 0.14 0.25 0.44 SWC (CH) EF Europe 139.05 Allianz AG 121.6 123.099 Dow Chemical 44.69 44.98 *Gold 36172 36672 Japan 10548.52 Yen DKK/DKr 0.15 0.13 0.10 SWC (CH) EF Gold 536.33 BASF 77.7 76.8 Du Pont 59.99 61.58 *Silber 558 573 Australien 116.95 Dollar GBP/£ 0.42 0.50 0.75 SWC (LU) EF Innov Leaders 204 Bayer 96.7 95.925 Eastman Kodak 26 - *Platine 39544 40294 SEK/SKr 0.85 0.94 1.15 SWC (CH) EF Int’l A 149.63 BMW 79.869 80.5 EMC Corp 23.82 23.65 *Vreneli Fr. 20.- 208 233 Südafrika 1102.53 Rand JPY/YEN 0.01 0.05 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 12.27 12.505 Entergy 62.72 62.47 *Napoléon 207 233 CAD/C$ 1.02 1.13 1.33 SWC (CH) EF North America 319.74 Daimler 60.35 60.98 Exxon Mobil 90.05 90.17 *Kruger Rand 1120 1190 EUR/EUR 0.09 0.17 0.33 SWC (CH) EF SMC Switz A 460.38 Deutsche Bank 35.052 35 FedEx Corp 129.44 130.44 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEI Z Mittwoch, 5. Februar 2014 21

KURZNACHRICHTEN Goldau | Die Südostbahn greift nach der Gotthardstrecke Julius Bär baut 100 Jobs ab ZÜRICH | Die Bank Julius Touristisch vermarkten Bär baut in Genf rund 100 Arbeitsplätze ab. Der Abbau erfolgt im Rahmen Die Schweizerische Süd - be nun ein neues Angebotskon - der Eingliederung des Inter - ostbahn AG (SOB) will auf zept erarbeitet, das wirtschaft - nationalen Vermögensver - der Gotthardbergstrecke lich machbar sei, und dieses waltungsgeschäfts (IWM) die SBB aus den Schienen beim BAV und den betroffenen von Merrill Lynch in die werfen. Ihr Konzept sieht Kantonen eingereicht. J ulius-Bär-Gruppe. Die An - vor, nach der Eröffnung gestellten seien informiert des Basistunnels stünd - Nicht genügend Pendler und ein Sozialplan werde lich von Arth-Goldau Das Konzept sieht nicht nur ein derzeit erstellt, erklärte Bo - nach Lugano zu fahren Grundangebot für die Pendler ris Collardi, Konzernchef und die historische Stre - in den Kantonen Schwyz, Uri von Julius Bär. cke touristisch zu ver - und Tessin vor, sondern auch Das IWM von Merrill Lynch, markten. die touristische Vermarktung das Vermögen von rund der historischen Bahnstrecke 11 Mrd. Franken verwaltete, Die in St. Gallen ansässige SOB und der Angebote entlang die - war im Mai 2013 in die Grup - hat am Dienstag in Arth-Gol - ser. Für den wirtschaftlichen pe integriert worden. Die dau SZ das Konzept «Treno Got - Betrieb reichten die Pendlerpo - Bank hatte ihren Sitz in Genf tardo» vorgestellt. Ihr Netz tenziale allein nicht aus, mit einer niederlassung in kreuzt dort die Gotthard- schreibt die SOB. Zürich. «Genf ist leider stär - linie. Die SOB sei eine kleine, Die SOB kann mit dem ker vom Personalabbau be - flexible Bahn, die wachsen «Treno Gottardo» auf ihre Er - troffen», so der CEo. | sda möchte, begründete Unterneh - fahrungen mit dem «Voralpen- menssprecherin Ursel Kälin Express» (St. Gallen –Arth-Gol - das Engagement. dau –Luzern) zurückgreifen. Bei 27-Jähriger Die Privatbahn hatte be - diesem war es ihr gelungen, Bahnverkehr. Ein SBB-Zug fährt auf der Gotthardstrecke auf einer Brücke oberhalb von reits im letzten Sommer ihr In - den klassischen Pendlerver - Amsteg. Die Südostbahn macht Druck auf die SBB. Foto KEyStonE schwer verletzt teresse an der Gotthardberg - kehr mit den Bedürfnissen des ST. GALLEN | Ein 27-jähriger strecke angemeldet. Die da - Freizeit- und Tourismusver - Mann ist in der nacht auf mals vorgelegte Machbarkeits - kehrs zu verzahnen. SBB möchte Tessiner noch keine inhaltliche Stel - Qualität als eine S-Bahn bietet. Dienstag in St. Gallen durch studie wurde vom Bundes- Die SOB hebt als Plus - S-Bahn verlängern lung beziehen. Es werde dieses Geplant sind Triebzüge, die ei - einen Stromschlag schwer amt für Verkehr (BAV) aber als punkt des «Treno Gottardo» Mit dem Konzept «Treno Got - nun genauer anschauen und nen offenen und durchgängi - verletzt worden. Der ange - ungenügend bezeichnet. Fra - hervor, dass es sich um eine Di - tardo» greift die SOB die SBB mit den betroffenen Kantonen gen Fahrgastraum haben. Die trunkene Mann berührte ei - gezeichen setzte das Amt bei rektverbindung von Arth-Gol - an. Deren schon seit Länge- besprechen, sagte BAV-Spre - Züge sollen begleitet sein. ne Fahrleitung der SBB. Mit der Finanzierung und den dau (mit Anschlüssen von und rem bekanntes Konzept für cher Andreas Windlinger. Er Rollen soll der «Treno schweren Verbrennungen Anschlüssen. nach Zürich und Luzern) nach die Bergstrecke sieht eine gehe davon aus, dass das BAV Gottardo» entweder ab der Er - wurde er ins Spital gebracht, Die SOB sei nach reifli - Lugano handelt. In Göschenen Verlängerung der Tessiner S- bis im Mai eine Einschätzung öffnung des Gotthardbasistun - wie die Stadtpolizei am chen Überlegungen über die soll es gute Verbindungen Rich - Bahn «Tilo» bis nach Erstfeld abgeben könne. Für den «Tre - nels 2016 oder nach der Eröff - Dienstag meldete. Bücher gegangen, teilte das tung Andermatt, Surselva und UR vor. Das BAV konnte auf no Gottardo» will die SOB Roll - nung des Ceneribasistunnels Auf dem nachhauseweg Bahnunternehmen mit. Sie ha - Goms geben. Anfrage zum SOB-Projekt material einsetzen, das mehr 2019. | sda wollte der angetrunkene Mann seiner Begleiterin ei - nen Seiltanz auf der SBB- Fahrleitung vorführen. Dazu Zürich | Avenir Suisse: «KEV-Fördermodell ist Fehlkonstruktion» Weniger sprang er über das Geländer von der Spinnereibrücke auf neue Autos das Schutzdach über der BERN | In der Schweiz sind letz - Fahrleitung. Quoten statt Subventionen tes Jahr weniger neue Motor - trotz Warnungen seiner Be - fahrzeuge in Verkehr gesetzt gleiterin setzte der Mann Avenir Suisse fordert ei - und entsprechende Mittel ver - worden als im Rekordjahr den Fuss auf das tragseil ne grundlegende Reform teile, sagte der Energieexperte 2012. Die Anzahl der neuzulas - der Fahrleitung. Dadurch bei der Förderung erneu - von Avenir Suisse, Urs Meister. sungen betrug 402 117 und lag löste er einen Stromschlag erbarer Energien wie Das führe dazu, dass sich die damit 6,7 Prozent tiefer als im von 15 000 Volt aus, der sein Wind oder Sonne. Die bis - Produzenten nicht um die Mass - Vorjahr. Der trend hin zu Die - Bein in Brand setzte. | sda herige Subventionspraxis gabe der Marktverhältnisse sel- und Allradfahrzeugen setz - über die kostendeckende kümmern, sondern auch dann te sich fort. trotz des Rück - Einspeisevergütung (KEV) produzieren, wenn keine Nach - gangs der Zulassungen im Ver - Dreiste Räuber sei zu wenig effizient und frage besteht. gleich zu 2012 stieg der Ge - ZÜRICH | Am hellen Vormit - marktverzerrend. Statt Bereits heute führe ein samtbestand an tag mitten auf der belebten Subventionen will die sehr grosses Angebot an Foto - Strassenfahrzeugen um 1,6 Zürcher Bahnhofstrasse Denkfabrik ein Quoten - voltaikstrom in Deutschland Prozent an, wie das Bundes - haben am Dienstag zwei modell. im Sommer zu einem Strom - amt für Statistik (BFS) am Räuber zugeschlagen: In ei - überfluss und zu einem Preis - Dienstag mitteilte. Insgesamt ner Blitzaktion erbeuteten Weil die Erzeugungskosten für zerfall oder gar zu negativen 5,7 Millionen Fahrzeuge waren sie in einer Bijouterie Uhren erneuerbare Energien in der Re - Preisen auf dem Strommarkt. in der Schweiz für den Stras - und Schmuck im Wert von gel über den Marktpreisen lie - Über den internationalen Han - senverkehr zugelassen; 4,3 über hunderttausend Fran - gen, fördert die Schweiz seit del sei auch die Schweiz davon Millionen davon waren Perso - ken, wie die Stadtpolizei 2008 diese über die KEV. Die betroffen. nenwagen. Den Rückgang bei mitteilte. Verletzt wurde Stromkonsumenten berappen Aus Sicht von Avenir den Immatrikulationen führt niemand. | sda die Förderung mit einem Auf - Suisse macht es deshalb kei- Energiewende. Solarstrom bei einem Bauern auf der das BFS auf die im Juli 2012 in schlag auf der Stromrechnung. nen Sinn, dieselbe erneuerbare Rigi Scheidegg. Avenir Suisse kritisiert das KEV- Kraft gesetzten neuen Co 2- 2013 betrug der KEV-Zuschlag Energie mit derselben Strategie Fördermodell. Foto KEyStonE Emissionsvorschriften zurück. Zu vier Jahren 0,35 Rappen pro Kilowattstun - zu fördern wie das Nachbarland Diese hatten zu einer ausseror - de (KWh). Deutschland. Ziel der Energie - dentlichen Erhöhung der An - verurteilt Zur Umsetzung der Ener - wende sei der effizienteste Ein - neuerbaren Energien zu de - verbannt den Vorschlag von zahl neuzulassungen im ers - BERN | nach einem Angriff giestrategie will der Bundesrat satz erneuerbarer Energien und cken, entweder durch Eigenpro - Avenir Suisse in die «energiepo - ten Halbjahr 2012 geführt. auf eine Polizistin ist ein den Zuschlag auf maximal 2,3 nicht die Subvention der Foto - duktion oder durch die Beschaf - litische Vergangenheit». Die Bei den Personenwagen setzte 24-jähriger Eishockey-Fan Rappen pro KWh steigern. voltaikanlagen auf den Dä - fung von grünen Zertifikaten. KEV sei ein international be - sich der Diesel-Boom fort, wie zu einer Freiheitsstrafe Die Stromkonsumenten wür - chern von Einfamilienhausbe - Die Denkfabrik plädierte dabei währtes Modell, das die Strom - das BFS schreibt. Die Anzahl von vier Jahren verurteilt den damit jährlich mit 1,4 Mil - sitzern. für die Integration von Gross - produktion mit erneuerbaren dieselbetriebener Autos nahm worden. Das Regionalge - liarden Franken belastet, sagte wasserkraftwerken und die An - Energien marktfähig mache. gegenüber 2012 um fast elf richt in Biel sprach ihn am Gerhard Schwarz, Direktor von Technologieneutrales rechnung der Produktion von Ein Quotenmodell würde den Prozent zu und überstieg erst - Dienstag der schweren Avenir Suisse, am Dienstag vor Quotenmodell erneuerbaren Energien im Aus - Umbau des Stromerzeugungs - mals die Millionengrenze. Körperverletzung für den Medien in Zürich. Die beste Lösung zur Förderung land. Ein Quotenmodell hätte systems in der Schweiz aus - Knapp jedes vierte Auto (24,0 schuldig. Das seien «keine Peanuts» klimafreundlicher Technolo - laut Meister verschiedene Stär - bremsen und den Atomaus - Prozent) fährt inzwischen mit Der SCB-Fan war im und es lohne sich, nach neuen gien wäre laut Meister ein euro - ken. Statt eine bestimmte Tech - stieg gefährden, schreibt die Diesel, im Jahr 2000 waren es november 2008 an Aus - Modellen Ausschau zu halten, paweiter CO 2-Zertifikatehandel. nologie würde der Wettbewerb SES in einer Mitteilung. Das erst 4,0 Prozent gewesen. schreitungen nach einem die ökonomisch sinnvoller sei - Ein solcher Handel bestehe zwischen den erneuerbaren vorgeschlagene Quotenmodell Ebenfalls zugenommen haben Spiel zwischen dem EHC en. Das bestehende KEV-Modell zwar bereits. Er habe jedoch Energien gefördert. sei in vielen Ländern geschei - auf Schweizer Strassen die All - Biel und dem SC Bern be - sei eine «ziemlich grosse durch die direkte Förderung er - tert. Holland, Grossbritannien, radfahrzeuge. Die Zunahme teiligt. Er hatte eine Zivil - und teure Fehlkonstruktion». neuerbarer Energien an Bedeu - SES gegen Quotenmodell Italien und Finnland hätten des Personenwagenbestands polizistin gepackt, um ei - Auf Teufel komm raus werde tung verloren. Die tiefen Zertifi - Produktion und Zusammenset - aufgrund der schlechten Erfah - ging 2013 ausschliesslich auf nen Kollegen vor dem Zu - subventioniert – ohne relevan - zierungspreise entfalteten kei - zung des Stroms würden so rungen auf Einspeisevergü - das Konto der allradbetriebe - griff der Polizei zu schüt - te Anreize, die Investitionen in ne lenkende Wirkung. über den Preis bestimmt und tungssysteme umgestellt. nen Fahrzeuge, wie das BFS zen. Als die Frau schon am erneuerbare Energien auf die Als Alternative propagiert erneuerbare Energien besser in Mit einem Quotenmodell mitteilte. Die Zahl der Autos Boden lag, wurde sie getre - Bedürfnisse des Marktes aus- der wirtschaftsliberale Think den Strommarkt integriert. Zu - würden nach Ansicht der SES mit Vorder- oder Hinterradan - ten und geschlagen. Die zurichten. Tank deshalb ein technologie - dem könne mit einem Quoten - die einheimischen Potenziale trieb sei hingegen gesunken. Polizistin durchlitt nach Eine der grundlegenden neutrales Quotenmodell. Ver - modell flexibel auf die EU- vernachlässigt, die Versor - Fast jedes vierte in der eigenen Angaben todes- Schwächen der KEV liege darin, sorger oder Grossverbraucher Energie- und Klimapolitik rea - gungssicherheit gefährdet und Schweiz zugelassene Auto ängste. | sda dass die Politik über die zu för - sollten verpflichtet werden, ei - giert werden. Die Schweizeri - die Abhängigkeit vom Ausland (24,1 Prozent) verfügt über ei - dernde Technologie entscheide nen Teil ihres Absatzes mit er - sche Energie-Stiftung (SES) verstärkt. | sda nen Allradantrieb. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 5. Februar 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Cinema: Oberwalliser Kinoprogramm Marmelade – Kulturmagazin Sport: Sotschi-Special. Ausblick auf die Olympischen Winterspiele.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&E`aDVTcVe ") &!9fSVcef_UDeR]]Vc #! "& 5Vc3RTYV]`c #! "&EYV3ZXXVde=`dVc #! "& 8cVj|d2_Re`^j Show Krimiserie Doku-Soap Show Krankenhausserie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( mySchool Sport Fortsetzung Tagesschau 2 1 Rote Ro-  Explosiv  Guten Morgen  Sat.1-FrühstücksfernsehenTalk: Malcolm Scrubs Te- folgt 2  Gipfelstürmer  sen 2 Sturm der Liebe 2  Deutschland  Teleshopping Ingo Lenßen – Bei uns spricht der sym- letip Shop The Big Bang The- nano Kulturzeit DESIGN- Tierärztin Dr. Mertens 2  Ele- Schweiz  Familien im Brennpunkt patische Anwalt über sein neues wö- ory  How I Met Your Mother suisse  Kassensturz 2  fant, Tiger und Co. Tagesschau  Familien im Brennpunkt  chentliches Talkformat „Ingo Lenßen Scrubs Two and a Half Weniger ist mehr Meteo  2 1  ARD-Buffet 2  Unsere erste gemeinsame Wohnung – Ihr Urteil bitte!“ in SAT.1 Gold  Men. Ein Sarg ist keine Sonnenbank / Tagesschau 1  glanz & gloria ZDF-Mittagsmagazin 2  Ta-  Punkt 12  Die Trova- Teletip Shop  Zukunftsblicke Sie können jederzeit rein  2 Der Landarzt 2 ESC gesschau 2 1  Rote Rosen tos – Detektive decken auf. Doku-Soap Alexander HoldAlexander The Big Bang Theory. Die Mitbe- 2014 – Entscheidungsshow 2  2  Tagesschau 2 1   Verdachtsfälle. Doku-Soap Hold Auf Streife. Reportagereihe wohnervereinbarung / Die Urlaubs- Best Friends  myZambo  Sturm der Liebe 2 Tagesschau Familien im Brennpunkt. Doku-  Im Namen der Gerechtigkeit – Diktatur / Antisportler How I Tutti giù – Im freien Fall SRF zwei, 20.00 Guetnachtgschichtli  Telesguard 2 1 Giraffe, Erdmännchen & Soap  Betrugsfälle. Doku-Soap Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap  Met Your Mother. Denkmal / Neu ist Die erfolgreiche Skirennläuferin Chiara (Lara Gut) tut sich schwer mit ih- 2 Tagesschau 2 1 Me- Co. 2 Tagesschau 2 1  Unter uns. Soap Explosiv Anwälte im Einsatz. Doku-Soap  immer besser / Der Trauzeuge  rem plötzlichen Vorstoss in die Weltspitze und rebelliert gegen ihre Eltern. teo 2 Weniger ist mehr  Brisant 2  Verbotene Liebe 2  Exclusiv  RTL aktuell 1 Mein dunkles Geheimnis. Schwer gefähr- taff  Newstime 1  Der Skater Jullo (Yanick Cohades), der zu den Stars der Szene zählt, er- glanz & gloria 2 Schweiz aktuell Heiter bis tödlich – Hubert und Alles was zählt. Mit Bertram Hie- lich Schicksale – und plötzlich ist Die Simpsons. L.S. – Meisterin des fährt, dass er an einer lebensbedrohlichen Herzkrankheit leidet. Und der 2 SRF Börse 2 Tages- Staller 2  Wissen vor acht – se Gute Zeiten, schlechte Zeiten. alles anders. Bruder Schnaps Navy Doppellebens / Am Anfang war die introvertierte Sprayer Edo (Nicola Perot) öffnet sich zögernd der unge- schau 2 1 Meteo 2 Werkstatt 2 Börse vor acht 2 Mit Linda Marlen Runge CIS Sat.1 Nachrichten 1 Schreiraupe Galileo wohnten Gesellschaft Gleichaltriger, als er die lebensfrohe Giada (Nicole Lechmann) kennenlernt. #! !&E`aDVTcVe2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5Vc3RTYV]`c #! "& EYV3ZXXVde=`dVc #! "& 8cVj|d2_Re`^j Der Prediger ARD, 20.15 2 Doku-Soap Show Vorbereitung auf den Sturm / #! &!Cf_UdTYRf #! "& 5VcAcVUZXVc4 2 Der wegen Mordes verurteilte Jan-Josef Geissler (Lars Eidinger) will Theo- Der Sturm Steueroptimierer in der Kritik / Jagd TV-Drama (D 2013). Mit Lars ## "&‘DeVc_œEG ## $!5VcXc`ddVHRcV_ logie studieren. Ralf Remberg (Devid Striesow) soll jetzt als Referent des auf den Wolfwilderer / Ukraine Eidinger, Devid Striesow U.a.: Ausgenutzt und enttäuscht: 4YVT\€HZddV_hRd ## "& D]VVaj9`]]`h zuständigen Bischofs klären, ob die Motive Geisslers, der behauptet, von im Chaos #" %& A]fd^Z_fd2 Wenn Osteuropäer zu Dumpinglöh- UcZ_ZdeU.a.: Wie viel Kalbsleber Der kopflose Reiter Gott erleuchtet worden zu sein, echt sind. Der Gottesmann gerät selbst in #" %!KZVYf_XUVdDTYhVZkVc U.a.: Die Zuckerfalle – nen arbeiten / Der Fall Robert Baum: steckt in der Kalbsleberwurst? / #$ "& EGe`eR]Gäste: Matthias eine tiefe Glaubenskrise. KRY]V_]`ee`d1 Versteckte Kalorienbomben Deutscher Dschihadist soll in Syrien Wo liegt der Unterschied zwischen Schweighöfer; Julius Brink #" &! "!g`c"!2 1 in der Einkaufstüte gestorben sein grünen und schwarzen Oliven? (Beachvolleyballspieler) Nader und Simin – Eine Trennung Arte, 20.15 Die Ehe des Teheraner Paares Nader (Payman Maadi) und Simin (Lei- ## "& >VeV`2 ## "& ERXVdeYV^V_2 1 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 #$ #&#%Def_UV_ ! "& EYV>Z]]Vcd la Hatami) steht nach 14 Jahren vor dem Aus. Zum endgültigen Bruch ## #&>:EEH@49 Lena 2 Sturm der Liebe  drehscheibe  ZDF-Mit-  Die Schnäppchenhäuser  Die Nanny 4 2 Scrubs Sturm der Liebe 2 Report Emergency Room – Die Notauf- tagsmagazin 2  heute – in Dt. Die Kochprofis – Einsatz am Herd  2 The Middle 2 Mal- 2  Wetterschau  ZIB 1 A038>14A= pakt  Kontext. Ein Welten- nahme McLeods Töchter  Küchenschlacht Topfgeld- Frauentausch  Family Stories colm 2  The Big Bang Theory  heute mittag  Frisch ge- Regiowetter. Wetterbericht verbinder: Ernst v.Siemens-Mu-  sikpreisträger Peter Gülke Still Standing  Ultimate Rush jäger 2 heute – in Europa 2 1 Köln 50667 Berlin – Tag 2  How I Met Your Mother 2 kocht Lena – Liebe meines Lebens  Wär‘s gloubt  Wo-   Emergency Room – Die Not- SOKO Wien 2 heute 2 & Nacht X-Diaries – love, sun &  Malcolm  The Middle 2 2 Sturm der Liebe 2 Bar- chenthema Vorschau Gue- Echo der Zeit Klangfenster  „Und dann“. Besetzung: aufnahme Royal Pains 2  1 hallo deutschland 2  fun Der Trödeltrupp – Das Geld Scrubs 2 Die Simpsons bara-Karlich 2  heute österreich te Morge Bärn Regiowetter.  2 2 2 Wetterbericht Reporter am Fabian Busch, Florian Lukas, Mi- Reaper – Ein teuflischer Job  Leute heute  SOKO Wismar. liegt im Keller  Privatdetektive  How I Met Your Mother heute leben heute konkret  chael Hanemann Musik 2 2 Abend Regiowetter. Wetter-  Smash Lab – Explodieren geht über Fotofalle Lotto am Mittwoch im Einsatz X-Diaries – love, sun The Big Bang Theory  Lotto 6 aus 45 Bundesland  unserer Zeit. Neue CDs mit neuer Studieren  Winter-Challenge heute 2 1 Küstenwache. & fun Köln 50667 Ber- Mein cooler Onkel Charlie 2 ZIB heute Zeit im Bild 1 Wet- bericht Konzert-Tipp  Musik. Mit Thomas Adank  Schneller als das Auge Täuschungsmanöver 4 2 lin – Tag & Nacht Magazin 1 Wetter ter Sport aktuell 2 Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Hits zum Feierabend Reflexe. Ein Weltenverbinder: #! !!EfeeZXZÕ€:^WcVZV_7R]]2 #! "& 2\eV_kVZTYV_IJ  #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Ernst v.Siemens-Musikpreisträ- 2 ger Peter Gülke Neue Musik Drama (CH 2012) f_XV]Óde #! "& 5VcXc`ddVUVfedTYV #! "& EYV3]RT\]ZdeStanley R. #! "& KhZdTYV_9Z^^V]f_U APSX^BA5 Mit Nicola Perot, Lara Gut #" %& YVfeV[`fc_R]2 Wetter ;fXV_UcVa`ce Kornish (Nr. 161). Actionserie YZVcTV-Romanze (D 2013) im Konzert. „Mit dem Erbe in die Zukunft“. Mit Isabelle Schnöller #" &! EYV2dTV_UZ_X ## "& Rfd]R_Ud[`fc_R] ## !!5Vc;fXV_U\_Rde #" !!?Rgj4:D2 Die schöne #" %& 2fe`W`TfdKönnen Autos Treffpunkt Ratgeber (Flöte) Notturno ## !&5VcD\ZWRYcVc U.a.: Heidi allein zu Haus – ## &!2fe`adZV€>jdeVcZÓdV Tochter. Krimiserie Fahrfehler korrigieren? À point Regionaljour-  nal Wetter Rendez- Komödie (CH 2005) Schweizer Volksabstimmung E`UVdWÁ]]VDie Pianosaite / #" &! 3ReVd>`eV]2 ## !!K:3#2 1   vous Tagesgespräch ## #!da`ceR\efV]] zur Zuwanderung Der Roman des Brandstifters / Der Was stimmt nicht mit Norman? ## $!H6=E[`fc_R]2 Wie Chinesen   APSX^BA5" Ziit isch Gäld Heute um Vier ## %&HZ_eVc4YR]]V_XV ## %&K57k``^2  Gang-Kodex Horrorserie Urlaub machen Aufsteller Veranstal-  SRF 3 macht es Büro uf #$ #!4]RddZT4Rcd Kinderschutz am Pranger – #$ &!EYV4]`dVc ## $&4D:+?J2 #$ !!H6=E[`fc_R]2   tungsTipps  Regional Dia- Peter Schneider Info #$ &!=RcX`HZ_TY2 Gerichtsmediziner klagen an " $! 7]RdYa`Z_e€ Harte Schule. Krimiserie #$ %&4Re3R]]`f gonal  Wetter  Heute 3  SRF 3 Wirtschaft  Thriller (F/B 2008) #$ "& >Rc\fd=R_k2 5RdDaVkZR]\`^^R_U` #$ #!;fdeZWZVU2 Westernparodie (USA 1965) um Fünf  Regionaljournal Rock Special. 50 Jahre Kinks " $& HZ_eVc4YR]]V_XV ! $!YVfeV_RTYe1 # &!5VieVc ! "! K:3#%1 " #& H6=E[`fc_R]  Echo der Zeit  Sport Sounds! G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"  Zambo  Zambo Ge- schichten  Zambo  A>CCD Mieten, kaufen, wohnen   Eddie Angsthorn  Scoo-  Eisenbahn-Romantik  Plus belle la vie Le journal  S-QUOT  Psych  PET. Das Satiremagazin mit Dreh-  Grüesstelefon  2 – Shopping Queen  Verklag mich by-Doo! Ninjago – Das Jahr der Bilderbuch Was die Grossmutter  Météo  Toute une histo- Homicide Hills – Un commissario in verschluss. PET – Das Satirema- dasch ds‘Wallis  O-Bei 2 gazin mit Drehverschluss  doch!  Verklag mich doch! Schlangen Fünf Freunde  noch wusste  Kaffee oder Tee ire  Patrouille des mers  campagna  Siska  Pi-  Stausee  4i – dasch 2 2 Knack&Nuss  Nachtclub  Shopping Queen  Vier Cosmo & Wanda – Wenn Elfen hel- Kaffee oder Tee  Landes- Revenge  Télé la question attoforte  Telegiornale Flash ds‘Wallis  Magazin  2 Nachtclub Nachtclub Hochzeiten und eine Traumreise  fen  Zig & Sharko  Coop schau aktuell  Die Schwarz-  Top Models 2  La roue Zerovero Il quotidiano 2 Fundgrüeba  5i – dasch Mieten, kaufen, wohnen  Mie- gegen Kat  Go Wild! – Mission wald-Architekten  Landesschau de la chance  Couleurs locales Il rompiscatole 2 Tele- ds‘Wallis am Mabu  Info- ten, kaufen, wohnen  Das per- Wildnis Sally Bollywood  2  Landesschau aktuell 2 2  Météo  Le journal 2 giornale 2 Black Jack 2  APSX^BA5!:D;CDA Abend  rro Fiiraabu  fekte Dinner Prominent!  Angelo!  D.I.E. Detektive im Tagesschau 2 1 betrifft  Météo  Zone d’ombre The Blacklist 2 The Americans  Rendez-vous  Klas- 6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- Rizzoli and Isles  Major Crimes Einsatz Once Upon A Time – Es ...  betrifft ... 2  Landes-  Castle 2  Swiss Lotto 2 The Mentalist 2 Me- siktelefon Concerto. Späte iraabu 7i – dasch ds‘Wallis  Fairly Legal  Crossing war einmal ...  Lost Girl  schau aktuell 2 Zeit der Helden Pl3in le poste The Killing teo notte The Informant! 2 Film Klassik neu entdeckt: Die Kölner  Wunschkonzert  Im- Jordan – Pathologin mit Profil  Zukunftsblicke mit Mike Shiva  2 Report Mainz 2 SWR1 Couleurs locales 2 Le jour- commedia (USA 2009)  Repliche Akademie  Sternstunde mer meh Müsig zum Tröimu  Rizzoli and Isles nachrichten Shop24Direct Schlagernacht Leute night nal Intermède continuate Philosophie  Kultur kom- D Nachrichte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 Am anderen Ende der Welt  Der Hauptmann von Köpenick  Planet Wissen 2  WDR  WATTS Sportzapping  HSE24 ESO.TV How Sehnsuchtsorte an der Adria 2 4. Tragikomödie (D 1956)  aktuell 2 1 daheim & unter- Radsport. 1. Dubai Tour. 1. Etappe: Ein- I Met Your Mother. Mosbius Designs / Sehnsuchtsland Brasilien  Verschollene Filmschätze  Wie wegs Hier und heute 2  zelzeitfahren in Dubai (10 km)  Die Dreitageregel / Zur richtigen Zeit am Durch den wilden Kaukasus 2  das Land, so der Mensch  Hei- Servicezeit 2 Aktuelle Stunde 2 Futsal  Futsal  WATTS richtigen Ort / Hilfe wider Willen / Der Auf dem Dach Europas 2 nano mathafen  X:enius  Die  Lokalzeit  Tagesschau 2 Sportzapping Skispringen  Absprung  Navy CIS. Auge um heute 2 1 Kulturzeit Samurai  Australiens National- 1 Das NRW Duell 2 Hit- Langlauf Radsport Ski al- Auge / Neptuns Zeichen Criminal Tagesschau 2 1 Uni- parks Arte-Journal 1 Zu listen des Westens 4 2 WDR pin Skispringen Handball. Minds. Route 66  The Blacklist. versum 2 Universum 2  den Quellen des Essequibo Na- aktuell 2 1 Bericht aus Brüssel Champions League. 8. Spieltag, Grup- Wujing (Nr. 84)  The Mentalist. Geheimnisse der Wüste ZIB 2 2 der und Simin 4. Drama (IRN 2011) 2 Tatort 4 2 Rotkäppchen. pe D: RK Gorenje Velenje (SLO) – HSV Mitten im Sommer / Die rote Wolke 1 Die Rückkehr des Tanzlehrers Es war einmal ... Feuer- Krimireihe (D 2003) Der Fahnder Hamburg Golf Golf   Criminal Minds. Route 66  4 2 Thriller (A/D 2004) Exclu- zauber. Familienfilm (IRN 2006)  2 Einsatz im Elbtunnel 2  Wednesday Selection  Radsport The Blacklist. Wujing (Nr. 84) The siv – Die Reportage 2 10vor10 Bettie Page – Godmother of Striptease Domian Lokalzeit aus Köln WATTS Sportzapping MentalistThe Mentalist

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 Schloss Einstein – Erfurt   Zu Gast in ...  Bayerische  Teleshopping Guthy Renker  Euronews  Euronews  L’affiche du jour 2  Die Hauptstadtpraktikanten  Olympiageschichten Wir in Bay-  Castle  Numb3rs   Unomattina caffè  TG 1 Journal 2  Météo 2  H2O – Plötzlich Meerjungfrau  ern Rundschau 2 1 Das Charmed  Ghost Whisperer  Unomattina  La prova Joséphine, ange gardien 2 Comédie My Life Me  Das Green Team Prinzip Lebensmut 2 Regionales  Without a Trace  Cold del cuoco Telegiornale  dramatique (F/B/CH 2007) Nos  High 5 – Auf Siegestour – Fünf  Abendschau 2  Rund- Case  News 1  Castle TG 1 Economia  Verdetto Fi- chers voisins 2 Quatre maria- Basketballer träumen vom Pokal  schau 2 1 Stationen.Magazin Abenteuer Leben – Täglich neu nale  La vita in diretta  ges pour une lune de miel 2  Rowdy & Zwick  Der kleine Nick 2  Dahoam is Dahoam 4 2 entdecken  Achtung, Kontrolle! L’eredità  Telegiornale  Bienvenue chez nous 2  Une Die Biene Maja 2 Lau- Bayerntour Kontrovers 2 Ocean’s Twelve. Komödie (USA Calcio. Semifinale di andata  famille en or 2 Money Drop 2 ras Stern Sandmännchen   Rundschau-Magazin 2  2004)  Snatch – Schweine und Porta a Porta TG 1 Notte  Journal 2 Les experts 2 Yakari 2  pur+  logo! Lebendige Geschichte Kino Kino Diamanten. Komödie (GB/USA 2000) Sottovoce Ecce Bacon, l’epopea Dr House 2 Reportages 2  Ki.Ka Live  Tracy Beaker  Rose 4 2 Drama (D 2005)  Crime Is King – 3000 Meilen bis dell’uomo corpo  Senza Rete  Chef-d’oeuvre de la musique 2 kehrt zurück Baxter Rundschau-Nacht Graceland. Thriller (USA 2001) Da Da Da Applausi Musiques 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 5. Februar 2014 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 FASNACHTSSPEZIALITÄTENASNACHTSSPEZTSSPEZIALITÄTETÄTEN www.kinocapitol.ch POULETFLÜGELII IM KÖRBLI Mi 14.00, D 4 5 FREUNDE 3 WALLISER POLENTA Mi. 26.02.201 CHICKEN ENCHILADAS «Üfheeru» Mi 18.00, D, Cinéculture, letzte Vorstellung 00 Uhr DAS GEHEIMNIS DER BÄUME BEEF TACOS ab 21. Jacqueline & Ambros CCHILIHILI CON CARNE 2.2014 Mi 20.30, D, Do. 27.0 Summermatter-Walch DIE AKTE GRÜNINGER PIZZA MEXICANA Live Musik Furkastrasse 5 r Keller FRISCHE KALBSLEBER mit Walte 3900 Brig Wir wünschen Ihnen hnen einen guten AppetitAppetit Tel. 027 923 65 56

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Wir verkaufen Ihr Auto-Export Mi 20.30, D Haus, Wohnung, Chalet oder        47 RONIN 3D (ab 12 Jahren) Ferienwohnung gratis! EXPORT Kaufe gegen bar  !! "## $%  &'  Haben Sie etwas zu verkaufen? ()* Wenden Sie sich an: (Unfall + km egal).   # +!  &"   #    Telefon 079 283 38 21 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle 079 253 49 63 B E R N / O B E R W A L L I S | Heute Mittwoch, FHE=H7CC<;8HK7H Zu vermieten in 5. Februar 2014, feiert Ida Schmidt-Werlen ihren     :e,$<[XhkWh(&$&&K^h 90. Geburtstag. Sie ist immer aktiv geblieben, erledigt Brig Bahnhofstr. 5 6Wjh^io7ZcZÃo@dcoZgi;gVjZc" ihren Haushalt weitgehend ohne fremde Hilfe und 4½-Zi-Whg hi^bbZc[“gYZc®JciZghX]aje[¯ erfreut sich an Literatur und guten Gesprächen. Kaufe zum

SIERRE – Privat SIDERS Neu in Visp Michelle Bist du gestresst oder müde, 45. Min. Tina 26-j. schöne Schweizerin, traumhafte 19. Thuner Brocante 2014 schlank 1,76 m, aus Prag, heisse, Ganzkörpermassage charmant, Nylon-, La- mit sympathischer sexy Blondine Antiquitäten-, Floh- und Sammlermarkt tex- und Lack-Dessous. Top-Service, Diskretion. Mo bis Yara 07.–09. Februar 2014 Sonntag. D/F/E/I 7/7 10–20 Uhr priv. / diskret 079 268 70 46 079 522 25 51 076 273 75 41 Wegweiser ThunExpo (Park&Ride)

Messezeiten: Neu! Visp Neu! Visp! Freitag, 07. Februar 2014, 12–19 Uhr Anessa Blondine Deutsches, dralles Samstag, 08. Februar 2014, 10–19 Uhr 23-jährig Einfach schön Vollweib Sonntag, 09. Februar 2014, 10–18 Uhr top, geil, Sexgöttin bei mir, Massage, Mit Eintritt: Erwachsene Fr. 3.– (Kinder gratis) blond, Massage 69, Service mega Naturbusen von A–Z komplett www.artistika.ch Freitag ab 12 Uhr auch für Händler. voller Service A–Z Kein Tabu 24/24 privat + diskret Vendredi de 12 h aussi pour les commerçants. 079 285 21 98 079 485 10 06 076 619 28 72 Auskunft: Tel. 033 221 71 21 oder 079 434 41 11

Siders NEU! Attraktive Visp 100% privat ZERMATT Sauna Geschäftsfrau Barbara, 31-jährig Super Massagen Bei mir werden Sexy Lady und mehr mit Traumkörper! Heisse Russin deine Träume Schlank, vollb. spricht D + F Laura, Sandra hübsch und nett. wahr! Von zart bis bizarr. Heisse oder und Kelly Alles von soft Auch Sonntag bin Diskret in NATERS bis hart. Mit Lust zärtliche Massage Ch. des Pins 8 Auch HH-Besuche ich für dich da! mit Happy End 7/7 des 10h. und Fantasie.  076 449 86 06 076 253 63 42 076 672 52 08 076 306 54 90 027 455 18 33  

!

e l l a

r »»» ü f

, s g e e r w o r t e S t

n p u p

A r

ü f m i

r h e c . d 5 o 1

p 8 1 p

a n / o h v c

SEBASTIANSPARK . p 5 1 p

Moderne 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen an 8 A 1

. Sicher durch den Winter. e w ZENTRALER UND RUHIGER TOPLAGE zu verkaufen. n 0LWGHP SHUPDQHQWHQ $OOUDGDQWULHE ɒ027,21 w o w h Jetzt haben Sie mitmit einemeinem VVolkswagenolkswagen noch mehr vom Winter. Mehr Sicherheit Letzte Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. P i und Kontrolleolle dank unserer 4MOTION AktionAktion und sensationelle Preise dank unseunse- e

u rer Mehrwertprämie sowie den SonderSondermodellen modellen Design mit e

n attraktiven Preisvorteilen.eisvorteilen. Besuchen Sie uns.

e i 1

D Aufpreis für 4MOTION AAllrllradantrieb. Das AngebotAngebot ist gültig für Privat- und Flottenkunden und für VVeertrags abschlüsse vom 3 .1.–28.1.–28.2.2014 (ausge - BEZUGSBEREIT schlossen: Phaeton, Faahrzeugehrzeuge mit Fleetline-Paketet und weitere werksgestützte Flottenak ktionen). Änderungen vorbehalteen. MITTE AUGUST 2014

Weitere Infos unter: **DUDJH$WODQWLF$*DUDJH$WODQWLF $* *DUDJH(Q]LDQ$**DUDJH(Q]LDQ $* IIndustriestrassendustriestrasse 32 KKantonsstrasseantonsstrasse 1 www.sebastianspark.ch b%ULJ*DPVHQb%ULJ*DPVHQ b7XUWPDQQb7XUWPDQQ 77H7HObHOb    77H7HObHOb    oder Tel. 079 422 62 27 ZZZZJDUDJHDWODQWLFFKZZJDUDJHDWODQWLFFK Walliser Bote 24 Mittwoch, 5. Februar 2014

WALLIS Religion | Papstumfrage zu Ehe, Familie und Sexualität AUSSERDEM Kleiner Sieg für WWF LAUSANNE | Das Luxus-Resort Bistum Sitten im Trend Aminona bei Crans-Montana darf nicht so viele Chalets um - fassen wie von den Investoren BERN/SITTEN | Die Gläubi - ursprünglich geplant. Das Bun - gen des Bistums Sitten Thomas Rieder (tr) desgericht hat Beschwerden denken über Themen wie [email protected] des WWF und der Stiftung für Ehe, Familie und Sexuali - Landschaftsschutz Schweiz tät nicht anders als die teilweise gutgeheissen. Wegen Kirchenbasis in der übri - TV Getwing der Gefahr von Lawinennieder - gen Schweiz. gängen annulliert das Bundes - Ins Kino zieht es mich, wenn gericht die Bewilligung für den Das zeigt das Ergebnis der vom Geschichte, Schauspieler und Bau von über einem Dutzend Papst initiierten Umfrage, die Regisseur ein besonderes Er - Chalets. Gleich im Anschluss im vergangenen November ge - lebnis versprechen. So wie daran widerruft das Bundesge - startet und gestern präsentiert kürzlich Martin Scorseses richt die Baugenehmigung für wurde (siehe Seite 19). Die Mei - «The Wolf of Wall Street». weitere Chalets aufgrund des nung der Gläubigen dient als Leonardo DiCaprios Schau - Gesetzes über den Schutz der Diskussionsbasis für die ausser - spielkunst hielt mich genau Wälder. Die Regionalsekretärin ordentliche Bischofssynode in 73 Minuten bei der Stange. der Unterwalliser Sektion des Rom, die Papst Franziskus für Dann war ich draussen. Bild, WWF, Marie-Thérèse Sangra, Oktober 2014 einberufen hat. Sprache, Schnitt – jedes für äusserte ihre Befriedigung da - Sie wird 2015 ihre Fortsetzung rüber, dass das Megaprojekt ge - finden. sich war zu viel. Und es blieb bremst wurde. Das Projekt der mir schlicht verborgen, was russischen Gesellschaft «Ami - 574 Walliser machten mit sich hier in den verbleibenden nona Luxury Resort and Village» 23 600 Personen füllten den On - anderthalb Stunden noch umfasste anfänglich 220 Lu - line-Fragebogen des pastoralso - zum Besseren hätte wenden xusappartements, 500 Hotel - ziologischen Instituts in St. Gal - können. Der Publikumserfolg zimmer sowie zwischen 30 und len aus. Darunter laut General - Ermutigende Signale. Bischofsvikar Richard Lehner. FOTO WB des Films hat mich einiger - 45 individuelle Chalets. | sda vikar Richard Lehner 574 Perso - massen irritiert. nen aus dem Bistum Sitten. So wende ich mich bis auf «Die Fragebogen wurden von Überraschung war die Mei- nur geredet wird, sondern auch Bistums Sitten sagte Lehner, die Weiteres wieder dem Heim - KURZNACHRICHT uns zuhanden der Schweizer Bi - nung der Mehrzahl der Katholi - Entscheide folgen, «die ein Han - zuletzt im «Nouvelliste» geäus - kino zu. Dort kann man zap - schofskonferenz weitergelei - ken für Generalvikar Lehner deln erfordern». serten Vermutungen seien rei - pen – oder aufs Internet wech - tet», sagt Lehner. «Wir nahmen keine. Man wisse, dass der Die konservative Hal - ne Spekulation. Die Schweizer seln. Neuestens auch auf Alla - Weisses Tessin keine eigene detaillierte Aus - offiziellen Haltung der Kirche tung, wie sie beispielsweise aus Bischofskonferenz spiele in die - linTV. Die Prioritäten der Saa - BELLINZONA | Feuchte Luft aus wertung vor, doch was ich sah, von der Basis in Fragen etwa der dem Bistum Chur kommuni - ser Frage keine aktive Rolle. ser lassen staunen. Die «Freie Italien bringt dem Tessin wei - deckt sich die Meinung aus dem Empfängnisverhütung oder ziert wird, will Lehner nicht Vielmehr liege es am päpstli - terhin viel Regen und Schnee. Bistum Sitten mit jener der üb - auch gegenüber wiederver- überbewerten. «Das gab es im - chen Nuntius in der Schweiz, Ferienrepublik» lanciert einen Im Nordwesten des Kantons rigen Schweizer Katholiken.» heirateten Geschiedenen mit mer und kann je nach Optik in - dem Papst einen Dreiervor - Nachrichten- und Reportagen - fiel stellenweise innert 24 grosser Skepsis begegnet wer- terpretiert werden.» Es gehe schlag für Norbert Brunners sender, derweil sie mit der Re - Stunden bis zu einem halben Liefert die Bischofs- de. «Gerade deshalb erwarten jetzt nicht darum, jede einzelne Nachfolge zu unterbreiten. Wie strukturierung ihrer Touris- Meter Schnee. Das Lawinenri - synode Antworten? wir ja von der kommenden Bi - Haltung zu werten und zu kom - weit er dabei sei, «ist das Ge - musorganisation monatelang siko bleibt hoch. Im Dorf Robiei Hinzu kam eine Umfrage bei schofssynode auch gewisse mentieren. In diesem Sinne sei heimnis des Nuntius». Die Ver - nicht vom Fleck kommt. auf 1895 Meter über Meer la - den Priestern des Bistums. Die - Antworten», so Lehner. Der bi - er sehr gespannt auf die neue nehmlassung bei den Priestern Ja nu. Kameras machen offen - gen am Dienstag 3,2 Meter se beantworteten den Frageka - schöfliche Generalvikar be - Art Roms. der Diözese Sitten ist laut Leh - bar besessen. Am Tag, an dem Schnee, am Vortag waren es talog teils innerhalb der Deka - zeichnet die von Papst Franzis - ner abgeschlossen. Er hofft nun auch Getwing, Goppenstein noch 2,7 Meter gewesen. In nate in den Seelsorgeteams. So kus ausgesendeten Signale als Neuer Bischof von Sitten zusammen mit Bischof Norbert und Goppisberg ihre Sender Campo Blenio war die Schnee - kamen weitere 15 gebündelte ermutigend. Er geht davon aus, bis Ostern bekannt? Brunner, «dass der Name des aufschalten, ist dem Bedürfnis decke 1,63 Meter dick, in Bos - Meinungen von Kirchenfach - dass in den für die Gläubigen Zur weiterhin offenen Nachfol - neuen Bischofs bis gegen dann gewiss Genüge getan. co Gurin 2,33 Meter. | sda leuten zusammen. wichtigen Fragen nicht mehr geregelung an der Spitze des Ostern bekannt sein wird». tr

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch -2////62 -2 -4 53 -3

In dieser Woche liegen wir Lauchernalp Brig-Glis -2-1-30/5 ///467 -7 -5 20 km Fiesch zwischen Tiefdruck über h 0 4 10 km dem Nordatlantik und Leukerbad h Lauchernalp -9 /0 /-1-3-6-8-8// -2 1 5 km -8 schwachem Hochdruck h

über Südeuropa in milder Simplon-Dorf -4 /1 -4-4/-1 //-10-4 und zeitweise feuchter Brig-Glis 0 7 10 km südlicher Strömung. Von Monthey h Saas-Fee -8-7-9/0 ///-2 0-7 -2 Zeit zu Zeit ziehen aus 2 4 5 km h Siders Westen schwache Störun- 0 7 15 km Zermatt -6 ////1-10-1-6 -8 -6 h km gen über uns hinweg. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 1 7 5 km Leukerbad -4////201 -4 -4 -4 0 h -4 -2 0 km Region heute h Siders -2////7487 0 -3 -2 Martinach Saas-Fee Am Mittwoch ist es mit 0 6 10 km h Verbier -5 0 10 km h Sitten 00-2////7465-1 teils stürmischem Süd- -4 1 20 km h föhn bis zum Mittag schön Zermatt Verbier -6////110-1 -6 -8 -6 und mild. Am Nachmit- -4 0 10 km h tag ist es mit einer Front Martinach 0 /7 1 /4 -1 /7 0 /6 aus Westen zunehmend bewölkt und nass. Auf Monthey 1 /6 2 /5 1 /5 1 /5 der Simplonsüdseite ist es ganztags bedeckt und nass mit Schneefall bis PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für auf 700 Meter. 3 In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -15 -9 07:48 17:38 Tagesmittel: 50 µg/m Aussichten 3000 -8 -3 Aufgang: 10:15 Untergang: Sitten 21 2000 -4 -1 Eggerberg 8

BERGBAHNEN Am Donnerstag schöner 1000 7 6 6. Feb. 14. Feb. 21. Feb. 28. Feb. Brigerbad 8 Wintertag. Mit erneut SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE stürmischem Südföhn Oslo Stockholm Moskau trocken und mild. Am Schaffhausen 1 2 0 1 5 St. Gallen Freitag und über das Basel 1 5 Kopenhagen Wochenende wechselhaft 1 5 3 Dublin mit Sonne, Wolken und Zürich 8 Kiev 0 4 London 0 Schauern. Dazu weiter 9 Amsterdam Berlin Chur 8 5 mild. Bern 3 9 Paris 0 2 9 Wien 4 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 2 Mailand 0 4 5 2 4 -4 -1 Rom 13 Istanbul Dubrovnik 8 Genf Bellinzona 10 Madrid 0 4 1 4 Lissabon 10 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 15 Kaltfront Palermo 12 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 15 Mischfront