Oxnard's Peace March SeeSee PagePage B1B1 POR MÁS DE 31 AÑOS A SU SERVICIO Y CON GUSTO

NARCOCULTURA vidanewspaper.com (805) 483-1008 CON MÁS DE 31 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD PasePase aa lala páginapágina A5A5 AÑOVida XXXII PERIÓDICO VIDA, MAYO 14, DEL 2015 NUMERO 1630 Balacera en un callejón OTRO TRENAZO El fin de semana pasado la donde se encontró a la victima de policía encontró a un hombre varios disparos en el callejón. Al muerto después de una balacera parecer la victima, José Rosario en un callejón de Oxnard. Con Barrera León, de 29 años de edad, este homicidio la suma asciende a residente de Oxnard, murió a con- cinco el número de muertos. secuencia de los balazos. El domingo 10 de Mayo, alre- La investigación preliminar dedor de las 2:17 de la madrugada, indica que un grupo de personas la policía respondió a la cuadra estuvieron involucradas en una 600 de la Calle sur Oxnard Blvd, Pase a la página A7 Mujer falsifica documentos Gina Marie Hernández, de 37 su condena después de haber sido años de edad, se ha declarado cul- declarada culpable en un caso en pable al cargo de falsifi cación de el Condado de Kern. Poco tiempo documentos y fraude, por lo cual después, Hernández se puso en purgará una condena de dos años contacto con Peggy Ann Soto, de y ocho meses en prisión. 55 años de edad, quien le ayudo Según el Fiscal del Distrito del a seguir con el plan. Condado de Ventura Gregory D. Soto se hizo pasar como la Totten, Hernández se involucró en dueña de una casa en la ciudad Vista aérea de los restos de un tren descarrilado en Filadel a. La cifra de muertos a causa del descarrilamiento subió a 6, un plan para liberar a Hayser Scar- de Oxnard, que después hipotecó mientras más de 140 personas están ingresadas en hospitales. lett López, de 46 años de edad, de Pase a la página B5 Pase a la página B1 $10,000 de multa por Another murder victim On March 10, 2015, at ap- proximately 2:17 a.m., offi cers desperdiciar agua from the Oxnard Police De- partment were dispatched to a Los residentes de California shooting victim call in the 600 enfrentan por primera vez en su block of South Oxnard Blvd. historia restricciones en el uso Upon arrival, offi cers located del agua en las ciudades, que the shooting victim, Jose Ro- afectan desde el riego de prados sario Barrera Leon, 29 years y jardines hasta el consumo de Please see page B3 agua potable como consecuen- cia de la grave sequía que en su cuarto año azota al Estado Dorado. Fake documentation Las nuevas medidas, presen- tadas el pasado 1 de abril por el gobernador Jerry Brown y aprobadas por la Junta Estatal results in 3 arrests de Control de Recursos del On July 29, 2015, Gina Marie years old, impersonated a home in prison for an unrelated Kern Agua, ordenan una reducción Hernandez, 37 years old, will be owner in Oxnard and utilized the County robbery when she con- obligatoria del 25 por ciento en sentenced to two years and eight property as collateral for Scarlet tacted Gina Marie Hernandez, el consumo total de agua urbana months in prison after pleading Lopez’s 46 years old, bail bond. who soon recruited Soto and a partir de junio. Las nuevas medidas ordenan una reducción obligatoria del guilty to a felony charge for re- According to a press release planned a scheme to free López "Es mejor prepararnos ahora 25 por ciento en el consumo total de agua a partir de junio. cording a false document where issue by District Attorney Gregory from prison. Pase a la página B4 accomplice Peggy Ann Soto, 55 D. Totten, López was serving time Please see page B3 Página A2 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com Aumentan a nueve los fallecidos por ataque a helicóptero

El número de fallecidos por el ataque de presuntos miembros del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) a un helicóptero castrense en México, producido el viernes pasado, ascendió a nueve, tras la muerte de una soldado el domingo pasado en la ciudad de México, informaron fuentes ofi ciales. La Secretaría de Gobernación (Segob), por medio de la ofi cina del Comisionado Nacional de Seguridad, explicó que "la ma- drugada del jueves pasado falleció una mujer, policía federal, quien fue lesionada junto con elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional y un miembro más de la corporación policial, tras los hechos ocurridos el día 1 de mayo en el estado de Jalisco".

VIDA Newspaper P.O. BOX 427 Vista de los restos del helicóptero militar derribado el pasado 1 de mayo por un grupo armado OXNARD, CA 93032 en la zona de Villa Puri cación, en el estado mexicano de Jalisco. Phone (805) 483-1008 Fax (805) 483-6233 El miércoles pasado, la Se- los familiares. con un lanzagranadas cuando las Lic. Manuel M. Muñoz cretaría de la Defensa Nacional Según reportes, en el helicóp- fuerzas de seguridad realizaban Publisher/Director (Sedena) ya había informado del tero Cougar de la Fuerza Aérea tareas de vigilancia. Colaboradores: deceso de un policia federal, con Mexicana viajaban 16 elementos Las fuerzas federales mexica- Luis Hernández lo que son ocho los miembros de la Secretaría de la Defensa nas iniciaron un fuerte operativo Carlos García castrenses fallecidos en el ataque Nacional (Sedena) y dos de la de seguridad en Jalisco luego de Ross R. Olney a la aeronave, más el militar. Policía Federal. ataques del crimen organizado, Tras las pruebas de ADN, el que provocaron 39 bloqueos de Donna Davis También, el presidente Enrique Peña Nieto encabezó un homenaje lunes pasado se reportó que seis carreteras y quema de comercios Vida Newspaper is a total independent commu- póstumo a los militares caídos, en militares murieron el viernes y vehículos en 25 municipios del nity newspaper published, by Vida Publications, el que ofreció sus condolencias a cuando el helicóptero fue atacado estado, que dejaron 17 fallecidos. every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated newspa- per of general circulation for the City of Oxnard, the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County. Serving this community since September 1983. Encuentran 3 personas Reproduction or use without permission of editorial or graphic content in any manner is prohibited. Derechos reservados. La reproducción parcial o total de este periódico esta prohibida. El Periódi- decapitadas e incineradas co Vida, no se responsabiliza por los artículos o columnas publicadas en este periódico, siendo responsabilidad total de su autor. Vida Newspaper, assumes no responsibility Los restos de tres personas deca- con el propósito de identifi car a for articles written by writers or columnists pitadas e incineradas aparecieron las víctimas. appearing in Vida Newspaper. dentro de un vehículo encontrado El Periódico Vida, no se responsabiliza por A pesar de la masiva presencia los anuncios o publicidad publicada en este en el crucero de la carretera Chi- de policías federales de gendar- periódico, ni se responsabiliza por la de la vera- lapa-Ahuacotzingo, en la monta- mería, del Ejército y de policías cidad de estos, siendo responsabilidad total del anunciante. Asi mismo se reserva el derecho de ña baja del estado mexicano de estatales, el Municipio de Chilapa corregir o privarse de publicar informacion que Guerrero. de Álvarez ha sido escenario de afecta el contenido de la publicacion. Las opiniones vertidas son exclusivas de su Poco antes de las siete de la ma- reiterados actos de violencia en autor y no necesariamente refl ejan las opiniones ñana del pasado jueves, la Policía las últimas semanas y el sitio ha de este periódico. Vida Newspaper, assumes no responsibility recibió el reporte del hallazgo y sido escenario del enfrentamientos for representations, warranties or offers made cuando se trasladó al lugar, corro- de grupos rivales que se disputan by individuals, companies, and entities in publicity and paid advertisements appearing in boró el asesinato y encontró una el trasiego de drogas, los cuales Vida Newspaper, and makes no representations manta de una banda del crimen han dejado decenas de muertos y regarding the veracity thereof. Vida Newspaper, reserves the right to correct or refuse to publish organizado, cuyo contenido no desaparecidos. information which could affect the content of fue divulgado. El pasado 1 de mayo, fue ase- this publication. Alrededor del mediodía los sinado cerca de la comunidad peritos de la Fiscalía General del de Atzacoaloya el candidato a Estado de Guerrero aparecieron en alcalde por Chilapa del Partido /vida.newspaper el lugar para investigar el hecho, Revolucionario Institucional, mientras personal del Instituto de Ulises Fabián Quiroz, y en marzo Visite nuestra página web en Ciencias Forenses trasladó los fue asesinada la precandidata a la SOLO PARA INTELIGENTES vidanewspaper.com restos a Chilpancingo para realizar alcaldía de Ahuacotzingo, Aidé SOPA DE LETRAS la necropsia y estudios de genética Nava. 010

Brillo Calorífi ca Color Densidad Dureza Eléctrica Energía Espacio Forma Fusión Gaseoso Infl amables Liquido Masa Materia Nuclear Oxidantes Peso Plasma Química

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; arriba a abajo; de abajo hacia arriba y en forma diagonal. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 05-14-15 Página A3 Detienen a tres Decomisan mazapanes expolicías con metanfetamina

Autoridades ministeriales del estado mexicano de Veracruz aprehendieron a tres exagentes policiacos municipales acusados de los delitos de desaparición forzada y secuestro. De acuerdo con informes de la Fiscalía General del Estado, los tres detenidos, siendo agentes en funciones del municipio de Acultzingo, secuestraron y luego desaparecieron en agosto del año pasado a tres trabajadores de la región montañosa de Orizaba. Fueron elementos de la Policía Ministerial quienes lograron la de- Las autoridades decomisaron un cargamento de heroína y metanfetaminas en paquetes tención de Francisco de los Santos de mazapanes mexicanos. de Jesús, alias "la Gata" o "el Gar- La Agencia Antidrogas de de dólares. el agente de la DEA a cargo de banzo"; Gustavo Márquez Castillo Estados Unidos (DEA), en En total, las autoridades deco- la investigación, Dean Salter. y José Juan Cruz Ventura, alias coordinación con autoridades misaron 14 kilos de heroína y 50 Hasta ahora solo hay un de- "el Potro", ahora exagentes de la locales en Atlanta, Georgia, kilos de metanfetaminas en una tenido, aunque las autoridades Policía Municipal de Acultzingo. incautaron un millonario car- vivienda en el condado de Fulton, indicaron que la investigación Los policías públicos fueron gamento de drogas camufl ado al sureste de Atlanta. continúa. acusados dentro de la investi- como caramelos procedente de Las autoridades expresaron su El área metropolitana de gación ministerial y quedaron a México. preocupación de que la droga lle- Atlanta se ha convertido en un disposición del juzgado primero La DEA y el Departamento gara a manos de menores debido a importante centro de distribu- de primera instancia de la ciudad Tres ex policías fueron acusados del delito de desaparición forzada. de Policía de Atlanta anuncia- la popularidad del conocido dulce. ción de drogas en el sureste de Orizaba, donde deberán seguir ron el decomiso de metanfeta- "Cuando vemos este tipo de em- de Estados Unidos, con un el proceso. ciacos en funciones que participen Bonilla, Antonio Flores Cortés y minas y heroína en empaques paque, es una gran preocupación, aumento signifi cativo en la ac- El delito de desaparición for- en la desaparición de personas. Uriel Hernández Maza, quienes de mazapán tradicional mexi- porque, obviamente, el caramelo tividad de los carteles de droga zada fue creado en 2014 por el A los tres detenidos se les res- fueron plagiados sobre la carrete- cano valorados en 8 millones es atractivo para los niños", indicó mexicanos. Congreso local, mediante el cual ponsabiliza de la desaparición de ra Ciudad Mendoza-Puebla, a la se busca castigar a efectivos poli- los trabajadores Ángel Jiménez altura de Maltrata. Página A4 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com

entre la Policía y las minorías en Estados Unidos. Investigan a la policía La investigación sobre las prác- ticas de la Policía de Baltimore es independiente de la investigación que el Departamento de Justicia abrió tras la muerte de Gray para de Baltimore determinar si hubo violaciones de derechos civiles durante su arres- to, que sigue en marcha. El departamento que lidera Ly- nch estudiará toda la información "relevante" sobre la Policía de Baltimore, incluidas entrevistas con miembros de la comunidad, agentes de policía, abogados y otros actores del ámbito de la Por: Kami Nando justicia. "Animo a otras ciudades a es- tudiar nuestras recomendaciones anteriores (tras investigar otros A LOS QUE LE VAN A LOS COWBOYS departamentos policiales de otras Ya dijeron los que saben, que este año vuelven a entrenar a localidades) y vean si se pueden Oxnard los Cowboys. Dicen que los Cowboys vendrán y se- aplicar en sus propias comunida- guirán viniendo a entrenar a Oxnard por los próximos 3 años des", dijo la fiscal general. y muy posiblemente hasta el año 2020. Esperemos y entrenen "Este proceso tiene como ob- mejor que otros años porque estos canijos no han ganado un jetivo garantizar que los agentes mendigo Superbowl desde hace 20 años. tienen las herramientas necesarias -entrenamiento, guía de prácticas A LOS BOMBEROS DE OXNARD y equipamiento- para ser más Dicen los que saben, que ya efectivos, trabajar junto a las tienen nueva Jefa de Bombe- comunidades y fortalecer la segu- ros. La Jefa de Policía Doña ridad pública", concluyó. Jeri Williams, también será la Jefa de Bomberos. Dicen que EL PERIÓDICO VIDA el Jefe de Bomberos James El Departamento de Justicia de Estados Unidos investigará si la Policía de Baltimore comete abusos Williams, renuncio el otro día BUSCALÓ y discrimina en sus actuaciones tras la muerte del joven negro Freddie Gray bajo custodia policial. a su cargo. Dicen que renun- TODOS LOS JUEVES cio por razones personales. James Jeri No dijo más y les aventó la Williams Williams El Departamento de Justicia a raíz de la muerte del joven negro abrió una investigación para de- Michael Brown a manos de un po- chamba y se fue. terminar si la Policía de Baltimore licía el pasado agosto en Ferguson comete abusos y discrimina, tras (Misuri). los disturbios e indignación que En ese documento, que lideró desató la muerte del joven negro el entonces fiscal general Eric Freddie Gray bajo custodia de los Holder, el departamento concluyó agentes. que la Policía de Ferguson, ma- La investigación analizará si yoritariamente blanca, mantenía hay un "patrón" de prácticas dis- prácticas abusivas y racistas en criminatorias y abusivas en ese sus actuaciones, lo que llevó a departamento policial a la hora de la dimisión del jefe policial Tom "emplear el uso de la fuerza, dete- Jackson. ner, investigar y arrestar", explicó Con la investigación sobre la en rueda de prensa la nueva fiscal Policía de Baltimore ya son más general, Loretta Lynch. de 20 las pesquisas de este tipo La alcaldesa de Baltimore, que la Justicia del país ha llevado Stephanie Rawlings-Blake, pidió a cabo para determinar si los agen- el pasado miércoles una investi- tes cometen abusos y discriminan gación federal después de que la cuando paran a ciudadanos en la Fiscalía del estado de Maryland calle, vigilan a determinadas per- presentara cargos contra seis sonas o arrestan. agentes que participaron en la "Hemos visto a Baltimore lidiar detención de Gray, quien murió con asuntos que enfrentan ciuda- de una lesión en la médula espinal des de todo el país", apuntó Lynch, producida durante su arresto. recién incorporada al cargo des- A LOS QUE LES GUSTEN "Nuestro objetivo es trabajar pués de cinco meses de bloqueo LAS BALLENAS con la comunidad, las autoridades republicano a su nominación en el Y no vallan a creer que las viejas gordas, me refiero a las ba- y los agentes del orden para crear Senado debido a una batalla par- llenas que andan en el mar. Dicen que este año han visto unas un Baltimore más fuerte, un Bal- tidista sobre una ley sin relación manadotas de ballenas grandes y chiquita aquí en las costas timore mejor. Otras comunidades alguna con su puesto. de Condado de Ventura. Se le avisa que si a usted le gusta ver que han pasado por este proceso La muerte del joven negro Fred- tremendas bestias ahora es cuando. También si tiene usted -de investigación federal- tienen die Gray por una lesión producida barco (que lo dudo), tenga mucho cuidado y no valla a atrope- ahora mejores prácticas policia- durante su arresto desató los peo- llar uno de estos animalitos que están en peligro de extinción. les y experimentan una mayor res disturbios que Baltimore ha confianza entre agentes y comu- visto en décadas y devolvió a la A LOS QUE CHOCAN CON LA POLICIA nidad", dijo Lynch. primera línea de debate el proble- Es mejor que se la piensen porque chocar con la chota esta caño. "Los retos no llegaron en un día ma, reconocido por el presidente El jueves pasado, como a las 5:40 de la tarde, un camarada y los cambios no llegarán en una Barack Obama, de desconfianza choco con una patrulla del Highway Patrol en la intersección noche. El cambio llevará tiempo, de la Calle Rose Ave y Camino del Sol, en Oxnard. Dicen que pero soy optimista sobre este volaron pelos por el choque, pero que el más raspado salió, proceso", añadió la fiscal general. fue el civil ya que termino en el hospital y el chota la llevó de Tras esta investigación, el De- ganar, aunque la patrulla quedo toda chata. partamento de Justicia publicará un informe similar al que elaboró www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 05-14-15 Página A5

de Sinaloa), donde Malverde es ha convertido el narco ha dado de orientación tradicionales" van "un icono muy identificable de pie a una situación en la cual el desapareciendo, la identificación toda su cultura". miedo se convierte en el "central con aspectos de lo narco aumenta. Narcocultura, el A pesar de esto, Watchavato re- instrumento de control", indicó "Y muchas de las personas ni conoce que hay otros artistas que Maihold. siquiera se dan cuenta de que la han adoptado el tema de manera En definitiva, las prácticas so- procedencia de estos elementos "oportunista", pero que "como ciales, recordó, "también son viene del espacio criminal", ob- no lo vivieron, es muy fácil que cultura", y mientras los "marcos servó. reflejo del narco lo saquen de contexto" o que lo exageren. Los polémicos narcocorridos, canciones de la música norteña que reflejan las andanzas de los narcotraficantes, han sido acusa- dos de ensalzar a estos personajes. De hecho, el Ayuntamiento de Chihuahua prohibió el pasado marzo su interpretación y difusión, bajo penas de arresto y multas. La incursión del narco en espa- cios creativos como las corrientes musicales puede llegar a fomentar la identificación de los jóvenes con este mundo, indicó el profesor Günter Maihold, mencionando también las telenovelas que giran alrededor del tráfico de drogas. Al no encontrar estos su "espa- cio en la sociedad", el narco genera en los jóvenes "una sensación de que ahí la riqueza es fácil, de que no se necesita hacer mucho es- fuerzo", aseguró el miembro del Colegio de México. Los grupos que tocan esta mú- sica y sus discográficas difunden aspectos como la forma de vestir Dos hombres con un busto de Jesús Malverde, considerado el "patrón" de los narcotra cantes y los gustos de los narcotrafican- y venerado como "santo", en varias partes de México. tes, así como algunos rasgos de su pensamiento, entre otros, una Jesús Malverde, "el santo de chavato, es uno de los exponentes viene motivado por los recuerdos cierta mentalidad machista, dijo los narcos", se vuelve objeto del de cómo el narcotráfico se refleja de su infancia, cuando su madre le el académico Luis Fernando Lara. arte, las novelas se sumergen en en las artes. llevaba a la capilla de Malverde, En cuanto a la literatura, apun- el mundo de la droga y los narco- Él es el creador de la serie a quien él quiso tratar como una tó, predominan las novelas cuyo corridos cantan a los traficantes; "Infinitas gracias", que consistió persona cercana e incluso "de la objetivo es denunciar el mundo es la narcocultura que impregna del narco, a pesar de que también la sociedad mexicana y se desliza se dan aquellas más comerciales no solo en las artes, sino también publicadas porque "las editoriales en el modo de vida. han descubierto que son muy buen Hablar de narcocultura es hablar JESÚS MALVERDE negocio". del auge de productos que versan Jesús Malverde, apodado también “El Rey Ante el auge de productos litera- sobre el narcotráfico en el mundo de Sinaloa” es un personaje de quien no rios, entre los cuales se encuentran de la literatura, la música o el cine, se tiene certeza sobre su existencia real; títulos como "El zar", de Antonio y de cómo sus raíces se encuentran Gallego Uribe, o "Trabajos del aferradas a la sociedad. mucho menos que sea un santo, sin embar- reino", de Yuri Herrera, la pregunta Es lo que la doctora Vittoria go, lo curioso al hablar del Malverde es que que Borsò pone sobre la mesa es Borsò llama "los dos polos de la irremediablemente suele ser ligado hoy cómo escribir para "deconstruir narcocultura", y que comprenden, en día con el narco mexicano, incluso no es la mitología alrededor del narco". por una parte, los elementos vin- raro que cuando se habla de Jesús Malverde, "El narrador no se debe dejar culados con lo que entendemos muchos lo piensen inmediatamente como el fascinar por la violencia, necesita- "de manera estrecha" por cultura. mos una escritura que nos impacte Por otra, engloba lo relaciona- Santo Patrono de los Narcos. y abra los ojos, enseñando los do con los "regímenes de poder problemas y con signos de vida tanatológicos que consideran la que permitan dar una resistencia", vida como un mero material que en la impresión de 2,500 billetes familia", dijo el artista. especificó la profesora de la ale- puede ser aniquilado", señaló de un dólar con el rostro de Jesús "Siempre aclaro que nunca he mana Universidad de Düsseldorf, Borsò durante un simposio sobre Malverde que el artista pegó en hecho apología al narco con mi tra- poniendo como ejemplo al chileno narcodependencia celebrado en la las calles mexicanas y ciudades bajo, más que nada lo que he hecho Roberto Bolaño. capital mexicana. extranjeras. es mostrar el contexto en el que La "fuerza social" en la que se El artista urbano Luis Romero, Su trabajo con la figura del nací y crecí", señaló refiriéndose a conocido bajo el nombre de Wat- "santo de los narcotraficantes" su ciudad natal, Culiacán (estado Un recurso para vivir mejor adecuadas y confiables. Por Luisa Fernanda Montero capacidad de llegar a las fuentes

Vivir bien y salir adelante es el propósito de todos aquellos que han dejado un mundo atrás y se han decidido por este país en el que es posible hacerlo. Pero para lograrlo, para alcanzar las metas y prosperar es necesario adecuarse a un sistema descono- cido que nos presenta muchas alternativas, pero también muchos retos. Temas como los relacionados con la educación, por ejemplo, representan muchas veces un reto para las familias inmigrantes, incluso para aquellas que llevan más tiempo viviendo en Estados Unidos. El asunto de la educación es un asunto que compromete e involucra a toda la familia en el corto y en el largo plazo, sobre todo si queremos superarnos realmente, lo mismo ocurre con temas como la salud, las finanzas o la inmigración. Es en esas circunstancias en las que es de vital importancia informarse, indagar y tener la Página A6 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com

“nacha”, sobre todo cuando usa momento memorable de la come- minifaldas. Ya me imagino como dia es cuando las protagonistas se la ha de gozar su esposo el suer- dan un inesperado beso. “Sofía tudo Piqué, que nomas se la pasa insistía en besarme”, bromea Re- picando el canijo. ese. La colombiana, con humor, Hablando de viejas buenas, a no lo niega. “De verdad quería la que me toco ver el otro día fue besarla. Pensé que me llevaría a a otra buenota colombiana. Me otro nivel en Hollywood besar a quede como pasmado cuando el alguien como Reese Witherspoon. otro día pude conversar con la Fue divertido, le jalé el pelo”. buenota de Sofía Vergara y hasta El que me dejo con el ojo cua- pudimos platicar sobre la película drado con lo que está diciendo es que esta ahora en la pantalla gran- el abogado de Rodner Figueroa de: Hot Pursuit que este bombón sobre la corrida del fashionista protagoniza y que esta llena de de Univision. El abogado no sólo risa y sobre todo mucha belleza, está amenazando a la cadena, si ya que la película la hace junto a no que además lo que dice que una gringuita de nombre Reese hay detrás de las razones para Witherspoon, también más buena la dimisión del venezolano son que el mismito pan. La Chofi s causa para demanda y que hasta dijo que: Aunque la compañera una multa. Si yo bien sabia que es muy americana, una rubia este arguende apenas comienza. hermosa, y yo soy latina y luci- Aunque eso si al fashionista se le mos diferente, tenemos muchas salió del “chon” por hablar a lo cosas semejantes porque Reese baboso de la Primera Dama Doña es del sur de los Estados Uni- Michelle Obama. dos y ellos tienen muchas cosas Otro de los chismes calientitos en común con la cultura latina. que me entere fue que la mama- Están muy involucrados con la cita Jennifer Aniston podría ser familia, les encanta la comida, alcohólica. Quien pensará que en cada reunión hay un festín de está vieja que está bien buenota le comida. A las mujeres del sur les gusta el chupe. Hecho que molesta encanta estar bien arregladas, con enormemente a su prometido, su maquillaje, tacones y pelo, así quien desea que Jennifer Aniston, que tenemos más en común de controle su gusto por el chupe. lo que pensamos. Eso sí, en la ¡Hay mamacita cuando quieras película tienen sus encontronazos. chupar, me avisas y chupamos Witherspoon hace el papel de una los dos! policía que tiene que escoltar al Bueno carnales me despido por exuberante personaje de Vergara hoy y los espero la próxima sema- para que testifi que en un juicio na con lo mejor de las estrellas y sobre su marido delincuente. Un uno que otro baboso estrellado.

La bella cantante colombiana Shakira está lista para seguir conquistando a todo el mundo con sus atributos y su gran talento.

Por "El Tiburon" Mata nes se deja caer la greña, con eso las presuntas víctimas, uno de los Shakira no tiene miedo, se arries- de que no usa chones pues lo trae cuales trabaja en un taller y el otro ga a intentar de todo en el mundo ¡Qué hongo! ¡Qué champiñón suelto. Dicen algunos que todavía no estudia ni trabaja, comentaron de la moda. Y hasta algunas veces camaradas! ¿Cómo se les fue esta aguanta un piano aunque otros que los ataques en su contra pudie- ha sorprendido mostrando mucha semanuca? Espero que a todo dicen que hasta da pena ajena. Yo ran haber sido debido a que ellos mecate como a Miguel, o sea yo. por mi parte si le doy pa sus tunas vendieron un teléfono celular y Apenas me ando recuperando de a la greñuda. que este podría ser propiedad del la comidota y de los tragotes de Al que ahora traen como calzón ahora famoso acusado. Por su Balacera en un... tequila que me eché, ya que el de put&^%$ es a Pancho Barraza parte el ya famosillo cantante Pan- domingo pasado me di tremenda Jr. ya que enfrenta fuertes acusa- cho Barraza Jr. no ha dicho nada festejada en honor a las madrecitas ciones legales en su contra en Mé- al respecto, ni tampoco su padre. y de las mamacitas ni se diga jaja- xicoalpan de las ingratas. Estas La que andas mas feliz que una jajajaja. Aunque yo no soy madre, son por supuesto secuestro, inten- lombriz es la buenona cantante mas bien soy bien padre, también to de homicidio y lesiones. Según Shakira y lista para seguir con- celebré en grande en honor de la dos jóvenes, de 16 y 22 años, el quistando a todo el mundo con sus mujer que me trajo al mundo. Con hijo del conocido cantante Pancho atributos. Tanto es así que ya está decirles que apenitas me siento Barraza y otros compinches los eligiendo el vestuario para su gran recuperadito. Pero como dice mi “levantaron”, o secuestraron por regreso. Recientemente compartió Compa Agapito Pelaez, a lo que unas horas, para darles fuertes una foto en sus redes sociales en te truje Chencha. madrazos la noche del domingo donde luce muy guapa y presumió Bueno, la cosa es que me plati- pasado y la mañana del lunes. Las tremendo escotazo, dejando ver caron que la Gloria Trevi ya está madres de los mozalbetes son las que ha recuperado rápidamente su muy desgastada de voz, pero no de que andan bien encabritadas que fi gura. Desde que inició su carrera cuerpo porque aun creo que se ve disque porque ya mero perdían la colombiana supo cautivar con bien buenota. En sus presentacio- la vida los cabritos. Asimismo, su talento, su cadereo y simpatía.

Con el homicidio ocurrido el n de semana, la suma asciende a cinco el número de muertos.

Viene de la página A1 discusión. La discusión se torno en una pelea a golpes y luego en una balacera, en la cual León per- www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 05-14-15 Página A7 Decomisan dos toneladas Niegan visas a hispanas de marihuana en frontera víctimas de violencia

Un fiscal en un condado de De acuerdo a la normativa Carolina del Norte niega certifi ca- vigente, las agencias del orden ciones para la concesión de visas público tienen la "discreción" de a inmigrantes hispanas víctimas otorgar o negar la certifi cación de de diversos crímenes cuando el las víctimas de crímenes, que es victimario también es hispano, uno de los principales requisitos una circunstancia que algunos para obtener las visas U. expertos califi can de "discrimi- El Gobierno Federal otorga nación". cada año 10,000 visas U de un Según el fiscal Locke Bell, promedio de 26,000 solicitudes del condado Gaston, al norte del a nivel nacional. estado, rechaza las solicitudes Para la profesora de leyes De- de comprobación de que un in- borah Weissman, de la Universi- migrante latino ha sido víctima dad de Carolina del Norte-Chapel de casos de violencia doméstica, Hill (UNC-CH), las acciones de violación, tráfi co humano u otro Bell "violan las leyes federales" crimen cuando el acusado perte- y es un "claro caso de discrimi- nece también a esta comunidad. nación en base a la raza". "La ley nunca fue creada con "Es una declaración sorpren- la intención de proteger latinos dente de este fi scal sin base legal de los latinos. Fue diseñada para que desgraciadamente no es raro, protegerlos de las áreas con alta aunque tenemos muchas agencias concentración de crímenes", de- del gobierno que hacen su trabajo claró Bell. y certifi can estos casos" afi rmó La práctica del fiscal se dio Weissman. a conocer luego que rechazara Un estudio reciente de la Clí- la solicitud de una inmigrante nica de Inmigración y Derechos hondureña víctima de violencia Humanos de UNC-CH reveló doméstica por parte de su pareja que el criterio que utilizan los de origen mexicano al considerar policías, fi scales y otras depen- que "un asalto de un latino contra dencias del gobierno para otorgar un latino no es justifi cación según las certifi caciones de la visa U son el estatuto de la ley". "contradictorios". En octubre del año 2000, el Congreso aprobó el Acta de Protección contra la Violencia y Tráfico Humano (VTVPA) con el propósito de ayudar a las Fotografía cedida en donde se observan los 727 paquetes con marihuana hallados en agencias del deber a investigar los el suelo de un tráiler proveniente de México. Los o ciales de la O cina de Aduanas y casos que involucran a víctimas Protección Fronteriza (CBP) decomisaron el pasado miércoles un total de 3,846 libras inmigrantes. de marihuana, con un valor estimado en las calles de más de tres millones de dólares, Los indocumentados que han informó en un comunicado de prensa la agencia federal. sido víctimas de crímenes pueden solicitar la visa U ante el Servi- cio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), pero primero deben obtener la certifi cación por parte Balacera en un... de las agencias del gobierno.

Con el homicidio ocurrido el n de semana, la suma asciende a cinco el número de muertos.

Viene de la página A1 dió la vida. Después de la balacera sobre este asesinato favor de co- discusión. La discusión se torno el asesino se dio a la fuga en un municarse con la policía. en una pelea a golpes y luego en automóvil obscuro. una balacera, en la cual León per- Si tiene alguna información Página A8 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com Cartas de Dios HORÓSCOPOS Aquiétate y deja Aries. Te sientes a cabo retos a nivel profesional Aunque puedas verte en una situa- bastante motiva- que hasta ahora no habías podido. ción en la que necesites expresar do y positivo en el tu punto de vista ante alguna terreno amoroso Leo. Conseguirás circunstancia del trabajo, te va a en estos momen- ser bastante abier- costar hacerlo ya que te sentirás de correr to y expresivo en algo cohibido. No encontrarás el tos, por lo que no será extraño que puedas conocer a alguien especial el terreno amoro- modo de quitarte esta sensación. Por Sylvia Carlock con quien puedas sentir una gran so y no te costará afi nidad. No te pondrás barreras dar tu opinión sobre lo que ves con Sagitario. Ten- Querido Hijo: mentales en estos momentos para respecto a las relaciones sentimen- drás una gran fa- Eres una persona muy impor- conocer a alguien. tales. Tendrás bastante intuición cilidad para re- tante. Corres de aquí para allá Lo que querrás será confort y co- para detectar lo que puede funcio- lacionarte y para arreglando asuntos y cerrando ne- modidades, y tu gusto se inclinará nar y lo que no a nivel de pareja. llevarte bien con gocios. Buscas el dinero con gran hacia los lujos, así que será bastan- Será una buena semana para em- las personas de tu entorno, por afán. Los asuntos que dependen te difícil que en estos momentos pezar negocios o para contactos o lo que va a ser un día en el que de tí, en tu trabajo, los atiendes a la logres ahorrar o que tengas una tomar decisiones ya que Júpiter en seguramente hagas nuevas amis- perfección. Te esmeras en que todo vida estable a nivel económico. tu signo favorecerá los contactos tades o tengas probabilidades de salga bien y exiges de los demás, la Puede que gastes mucho dinero positivos en tu ámbito laboral. Los encontrar pareja. Si estás soltero, misma entrega y pasión que pones en objetos caros. asuntos legales de cualquier clase estas de suerte. tú en el desarrollo de tu trabajo. Te funcionarán positivamente ahora. Gracias a que tendrás un carácter levantas de madrugada y te acuestas Tauro. Puede muy positivo y confi arás mucho después que todos. que en estos mo- Virgo. En la in- en tus posibilidades, podrás alcan- Vives en un frenesí que te hace ir mentos te veas timidad con tu zar muchas de tus metas a nivel de un lado a otro y no descansar ni un poco agobiado pareja será muy laboral y resolver con facilidad un momento durante el día. Haces por las cuestiones importante para los problemas que se den en tu números y calculas. Multiplicas y sentimentales y que necesites estar ti y es bastante entorno. No te costará estar atento sueñas que ganas mucho dinero. un tiempo solo para aclararte las probable que te esfuerces por en- a los pequeños detalles. Por las mañanas, cuando sales de tu ideas y para ver cómo tendrías contrar algunos momentos en los casa, tu pequeño hijo está dormido que solucionar algunos de estos que podrán estar solos. Querrás y por las noches, cuando regresas de vivir. días tu hijito se cayó, se lastimó asuntos. Es el momento de darse que todo entre los dos vaya muy Capricornio. Tus cansado, él ya está dormido de Y yo quiero saber algo: ¿de ver- una rodilla y estuvo llorando toda un respiro sentimentalmente. bien y seguramente te gustara sor- emociones serán nuevo. dad, éso que haces por ganar dinero la tarde. Yo, que lo hice y que lo El Sol en tu signo te dará fuerza y prenderla con una cena romántica. fuertes y podrás Durante los fi nes de semana sa- será más importante que tú; más conozco tanto como a tí, supe de entereza como para abordar nue- Tendrás suerte en el trabajo y sentirte algo nos- les a trabajar porque dices que tus importante que tu familia y más inmediato que él no lloraba por el vas cuestiones en el terreno labo- podrías ver que avanzas en este tálgico con res- negocios no pueden desatenderse importante que yo mismo? dolor de su rodilla sino por el dolor ral. Así, si se te presenta un nuevo terreno. Podrías tener una promo- pecto a alguna situación de tu y cuando tienes un pequeño rato Y ésto último lo digo porque de tu ausencia. Porque él necesita- proyecto que pueda ser interesante ción, un aumento de salario o una pasado que empieza a inquietarte. libre, entonces, en lugar de dedi- corres tanto que no tienes tiempo ba en ese momento, tu voz que le para ti, es bastante probable que oportunidad para avanzar que has- Quizá tengas que plantearte el carte a tu familia, buscas el teléfono de escucharme, ni de hablarme y dijera que todo iba a estar bien y tu tengas la oportunidad de liderarlo. ta ahora no se había presentado. rumbo que debe seguir tu vida per- para seguir "arreglando asuntos mucho menos de venir a visitarme. mano protectora que lo sostuviera. Aprovecha estas oportunidades sonal, ya que todo es muy intenso importantes" o te sientas frente al De entre todos los valores de Que así como antes tu me buscabas Géminis. El pla- pues podrían tardar tiempo en en tu vida en estos momentos. televisor y no dejas que nadie te tu vida, has puesto uno sólo: el a mí, que soy tu padre cuando tenías neta Venus en tu repetirse. El planeta Plutón en tu signo hará moleste 'porque estás cansado' y económico por encima de todos un dolor para que yo te aliviara, así signo te ayudará a que las relaciones de poder y la tú, que tanto te esfuerzas, según le los demás. te busca tu hijito para que tú, con que tu vida fami- Libra. Estás poco dominación sean temas importan- dices a tu familia, mereces que te Te tomas tan en serio que hasta un par de besos y una despeinadita liar se encuentre preparado para tes para ti en esta semana. Así, la dejen en paz. has olvidado reír. Ya no recuerdas le devuelvas la sonrisa. en un momento bastante equili- empezar una nue- relación con tu jefe se va a conver- Y yo te quiero preguntar: ¿es que cuándo es que fuiste al parque y te Este tiempo en el que tu hijo te brado y puedas lidiar con todos los va relación sen- tir un tema clave e intentarás que tu hijo y tu esposa no son 'asuntos sentaste en una banca solamente a necesita va a pasar. Este tiempo retos que se te puedan presentar. timental ya que ésta sea lo mejor posible. importantes' para tí? ver pasar a la gente. ¿Te acuerdas? en que se necesita un padre y un Si hay discusiones en tu hogar, te sientes irritable y sin ganas de Mira, deténte un rato. Aquiétate y Como lo hacías allá en tu pueblo esposo en tu hogar es ahora. Porque podrás solventarlas con facilidad. tener que compartir tu tiempo con Acuario. Serás voltea a tu alrededor. Este niño que cuando eras un adolescente. yo te aseguro que no hay dinero Serás muy abierto en el terreno otra persona. Puede que necesites más cercano y hoy ves que corre por tu casa y la Los días de lluvia ya no te en- sufi ciente en todo el mundo para laboral y puede que descubras algunos momentos para pensar en abierto en esta desordena. Este chiquito que grita tusiasma correr brincando por los sustituir tu afecto. No hay bienes un nuevo camino que te gustaría lo que realmente quieres. No te semana, por lo de júbilo cuando te ve llegar y que charcos. Ya no te ríes de los chistes materiales que compensen la falta seguir o que encuentres una nueva vendrá mal pasar un tiempo solo. que tus relaciones brinca cerca de tí para que lo abra- de tus hermanos y nunca tienes que hace la fuerza de un padre que habilidad que pueda ayudarte a No conseguirás concentrarte en tu mejorarán y tus amigos se sentirán ces y que llora porque no puedes tiempo de sentarte a ver un ama- marque límites y que de premios. progresar en tu carrera profesio- trabajo ya que te distraerás fácil- muy cómodos y a gusto contigo. quedarte a jugar con él, repito, este necer, de decirle a tu esposa cuánto Que de consejos y que escuche. nal. Tienes que aprovechar las mente con tus pensamientos en ese Te preocuparás mucho por su chiquito, va a crecer y, en un abrir le agradeces sus cuidados o de ir a Que regañe y que felicite justo en el oportunidades que surjan. momento. Puede que tus jefes te bienestar y además tendrás un y cerrar de ojos ya será un hombre la playa a construir un castillo de tiempo en que todas estas cosas se llamen la atención en esta semana carácter muy generoso con ellos. y se habrá ido de tu vida. arena con tu hijo. deben hacer. No antes y no después. Cáncer. Sabrás ya que tiendas a no acabar todo Te costará dar el primer paso en Y durante ese tiempo, mientras tú Los únicos castillos que cons- Que cuando tu hijo sea un hom- estar atento a los aquello que empiezas y avanzas tu ámbito laboral y seguramente mueves con mano fi rme al mundo truyes son los que haces en el aire, bre, no importará si ganaste más detalles y esto te con lentitud. tendrás continuamente dudas de los negocios, tu esposa, aburrida, cuando imaginas que te vuelves o menos dinero pero sí importará ayudará a mejo- sobre lo que deberías hacer y lo tal vez también se moverá a otro millonario. si tuviste o nó tiempo de decirle rar tus relaciones Escorpión. Te que no. Necesitas marcarte unos hogar. Mi querido hijo deja de correr. cuáles son las cosas que valen la personales, ya que sabrás ver costará un poco objetivos más claros que te ayu- Y tú mismo, te afanas tanto y te Deténte un poco. Aquiétate y per- pena en la vida. Justo como lo hago exactamente lo que necesitan los establecer comu- den a visualizar lo que realmente dedicas a perseguir las riquezas con mite que te recuerde el verdadero ahora yo contigo. demás y estarás muy atento a sus nicación con las tienes que hacer. tanto ahínco que hasta has dejado orden de las cosas. Mira, hace unos Tu padre que te ama, Dios. necesidades. Si tienes pareja o personas de tu en- tienes hijos, vas a ser muy amable torno y no sabrás cómo romper el Piscis. Tu vida y generoso con ellos. hielo cuando tengas que integrarte personal te pa- Contarás con bastantes habili- en un grupo de gente al que no recerá menos dades a la hora de hacer cosas o conoces. Tenderás a estar muy dis- complicada que tareas materiales, ya que te ma- perso e irás muy a la tuya en esta de costumbre y nejarás muy bien a nivel práctico. semana, lo que hará que sea un serás capaz de solventar muchos Podrás encontrar el modo de llevar día en el que estarás poco social. problemas que quizá antes te pa- recían imposibles de solucionar. Tendrás bastante objetividad a la hora de analizar las cosas que te sucedan y podrás tomar buenas decisiones. Todo lo que te propongas en esta semana podrás lograrlo, ya que contarás con muchos apoyos que te podrían echar una mano a la hora de conseguir lo que buscas. Contarás con bastante suerte en el trabajo, así que aprovéchala a tu favor. CHISTE Llegan a robar en una fi esta, y el ladrón grita: - Todas las pu%*&s a la izquierda y todos los pu%*&s a la derecha! Hombres y mujeres se mueven rápidamente, pero se queda un borracho en el centro de la sala. Y el ladrón le dice: - Bueno, ¿Y usted qué? Y el borracho le contesta - No, yo aquí sorprendido con la clase de amistades que tengo! 31 FORYEARS OVER SECTIONSECTION OUR SERVINGCOMMUNITY BB IN OUR COMMUNITY (805)483-1008 VIDA NEWSPAPER 05-14-15 PAGE B1 Marcha por la Paz Oxnard’s Peace March para todos en Oxnard crosses racial lines

“La unión hace la fuerza” es una frase Helen Keller, who was unable to see or veraz que signifi ca perseverancia y solida- hear, once said, “Alone we can do so little; ridad. Es una frase que deja el individualis- together we can do so much.” mo al lado para dar paso al colectivismo. Keller, who became internationally Esta frase es el perfecto ejemplo de la famous for her views, may have been Marcha por la Paz que se llevo a cabo el speaking of the event held Saturday, May sábado 9 de mayo en la Ciudad de Oxnard. 9, at Colonia Park in Oxnard, ending at Los Embajadores de la Paz y otros Oxnard’s downtown Plaza Park. Different miembros de la comunidad, al igual que ages, ethnic, and religious groups gathered miembros con puestos directivos en la to march peacefully through the streets of Ciudad de Oxnard, como la Sra. Carmen Oxnard to protest against violence in the Ramírez quien es la concejal y vicealcal- community. desa, al igual que la Asambleísta Jacqui The “Ambassadors of Peace” and other Irwin, la Jefa de Policía y Bomberos de leaders of the Oxnard community, in- la Ciudad de Oxnard, Jeri Williams y mu- cluding Oxnard Mayor Pro Tem Carmen chos más, se reunieron en el Parque de la Ramirez, Assemblywoman Jacqui Irwin, Colonia para dar comienzo a la marcha y Oxnard Chief of Police Jeri Williams, and terminarla en La Placita en el corazón de others, gathered on Saturday morning to Oxnard. Todo comenzó con discursos de start the Peace March. The march began motivación por parte de varias personas y with motivational speeches from various oraciones en inglés y español para guiar people and a prayer in both Spanish and a los manifestantes por un buen camino. English aimed at helping to guide the La Marcha por la Paz reunió no solamen- marchers in what they all hoped was the te a diferentes grupos étnicos, sino también right path. a personas de diferentes edades y creencias It was also hoped that the march would religiosas. Fue una marcha que unió a la bring the Oxnard community together in comunidad e hizo que ésta se convirtiese unity. Before the march started, different en una. Antes de que la marcha comenzara, people had the opportunity to speak to the varias personas tuvieron la oportunidad crowd. One of the speakers was Chief de expresar unas palabras a las personas Williams, who said, “We are a safer and reunidas. Una de las oradoras motivacio- stronger community when we are togeth- nales fue la Jefa de Policía y Bomberos de er.” It did seem that all of the people gath- la Ciudad de Oxnard, Jeri Williams, quien ered had the same goal in mind, to bring se dirigió al público con las siguientes pa- peace to the community and to put a stop labras: “Somos una comunidad más segura to violence. y fuerte cuando estamos unidos”. Todas las The Peace March was aimed at uniting personas reunidas tenían el mismo objetivo people who have been affected by violence en mente, el de tener paz en la comunidad in the community, including people who y poner un alto a la violencia. have lost loved ones. One person who Asimismo, la marcha reunió a personas joined the march and who was affected by que han sido afectadas por la violencia the violence in Oxnard, Steven Lemus, lost en la ciudad e incluso a personas que his twenty-fi ve year old son in 2002 when desafortunadamente han perdido a seres a man broke into his home. queridos. Un afectado por la violencia es Many of the marchers had pictures of el Sr. Steven Lemus, quien perdió a su family members who have been killed as hijo en la primavera de sus veinticinco a result of the violence in the city. Some años durante el año del 2002, cuando un marchers held posters that said, “We Want individuo irrumpió en su casa y disparó Peace,” and “Peace and Unity,” and “Safer contra su hijo varias veces, arrancándole and Stronger,” among other messages that la vida. Varias personas llevaban consigo supported their views and brought them carteles que decían queremos paz y fotos together. de personas que han perdido la vida para The Peace March was organized by the demostrar solidaridad unos a otros. Ambassadors of Peace in Oxnard. This La Marcha por la Paz fue organizada group is composed of people from differ- por los Embajadores de la Paz ent ethnic groups, generations, religions, en Oxnard. Éste grupo está for- and ages. The Ambassadors of mado por personas de diferentes Peace hope to transform the grupos étnicos, religiones y community of Oxnard into one edades. Los Embajadores de la full of peace and love. Paz tienen como meta transfor- “It’s about different people mar a la comunidad en una que coming together, not just de- esté llena de amor y paz. El líder manding to be heard, but only de Gold Coast Fellowship en demanding to walk with each Oxnard, Gregory Lynn Runyon other, arm in arm, hand in hand, expreso unas palabras sobre las loving each other, hearing each razones por las que la marcha se other, and respecting each oth- llevó a cabo y menciono que “se er,” said Gold Coast Fellowship trata de que diferentes personas leader Gregory Lynn Runyon. se reúnan, no para exigir que He believes that walking with nos escuchen, sino para exigir one another creates a much que nos dejen marchar y cami- stronger community, a com- nar juntos”. munity that will produce great El Pastor Gregory Lynn Run- change. yon expreso que los miembros Runyon also said, “We have de la comunidad se han hecho “demasiado gotten too good at talking at Llegan a robar en una fi esta, y el buenos para hablarle a las personas y no people and not with them, so ladrón grita: con ellas, nuestra esperanza es que, para our hope is that in order for us - Todas las pu%*&s a la izquierda que tengamos paz, una paz que sea dura- to have peace, we will have a y todos los pu%*&s a la derecha! dera por algo que nosotros hicimos, no peace that’s lasting because of Hombres y mujeres se mueven por algo que alguien más ha hecho. Los something we did and not by rápidamente, pero se queda un miembros de la comunidad quieren vivir something someone else did. borracho en el centro de la sala. en una ciudad que cruce las líneas raciales The people in our community Y el ladrón le dice: y que los una para tomar acción”. El lema and the Ambassadors of Peace - Bueno, ¿Y usted qué? de la marcha y frase repetida constante- want peace in the community Y el borracho le contesta mente durante ésta, fue “todas las vidas that crosses racial lines, peace - No, yo aquí sorprendido con la cuentan” porque nadie merece perder la that brings unity because all clase de amistades que tengo! vida a causa de violencia. lives count,” said Runyon. Page B2 VIDA NEWSPAPER 05-14-15 www.vidanewspaper.com No contest plea by cyber 2015 Congressional Art exploitation website operator Attorney General Kamala D. California-specifi c user forum for San Diego County sentenced him Competition winner Harris announced that cyber ex- this website, there were over 400 to 18 years of incarceration. The ploitation website operator, Casey postings. Bollaert case was the fi rst criminal E. Meyering, has pled no contest WinbyState.com also required prosecution of a cyber exploitation to one count of extortion, three victims to pay $250 via a Google website operator in the country. counts of attempted extortion, Wallet account to remove posted Attorney General Harris has and one count of conspiracy. He photographs. The account was sponsored a package of bills in the is expected to be sentenced on named TakeDownHammer, and California legislature that will in- June 8, 2015. Meyering oper- it was registered to Meyering at crease protections for victims and ated WinByState.com, a cyber a fi ctitious Beverley Hills store- provide tools for law enforcement exploitation website on which front. Law enforcement agents to prosecute the growing number intimate images of unsuspecting purchased a “takedown” for one of cyber exploitation cases in victims were posted without the of the victims in Napa, and traced California. The bills have been victims’ consent. the funds to Meyering’s bank approved by the Senate Commit- Meyering, 28, of Tulsa, Okla- account in Tulsa. Surveillance tee on Public Safety for SB 676, homa, entered his no contest plea footage from the bank identifi ed authored by Senator Anthony in Napa County Superior Court. him withdrawing money from the Cannella (R-Ceres), and in the Meyering’s no-contest plea is con- account. Assembly Committee on Public sidered by the court the same as a The investigation started in Safety for AB 1310, authored by plea of guilty and, following his February 2013 from a complaint Assemblymember Mike Gatto plea, the court found him guilty. by a Northern California victim (D-Glendale). “The plea makes it clear that to a Rohnert Park Department In addition, Attorney General there will be severe consequences of Public Safety detective. The Harris has convened a working Pictured in the photograph from left to right: Alexandra Pourvali, Ernesto Armbrocio, for those who profi t from exploit- victim suspected that a college group of 50 major technology Congresswoman Brownley, Jessica Han, and the mother of Gabriella Alghini. ing women online,” said Attorney classmate had hacked the victim’s companies, victim advocates, and General Harris. “This is a turning computer and retrieved nude im- legislative and law enforcement On Thursday, May 7, Con- critical thinking skills. The Con- Thousand Oaks district offi ce. point in the fi ght against cyber ex- ages. Through search warrants, leaders to fi ght cyber exploitation gresswoman Julia Brown- gressional Arts Competition is They are: ploitation and a message to those law enforcement discovered that through a public private partner- ley (D-Westlake Village) an- yet another way to allow young • Alexandra Pourvali, 11th who cowardly profi t from victim- the victim’s classmate had indeed ship. Specifically, the Attorney nounced that Jessica Han, an artists throughout Ventura County grade at La Reina High School izing, belittling, and harassing hacked and stolen nude images of General’s working group on cyber 11th grade student at Newbury to express their creativity.” • Ernesto Armbrocio, 12th women. My offi ce will continue to her. The Sonoma County District exploitation is working on four Park High School, was the 26th Congresswoman Brownley grade at Newbury Park High be vigilant, and we will investigate Attorney’s Offi ce convicted the key areas: developing an industry Congressional District’s win- added, “I would also like to thank School and prosecute those who commit classmate for identity-theft related statement of principles, education ner in the 2015 Congressional the families, teachers, and com- • Gabriella Alghini, 9th grade these deplorable acts.” crimes, and he received an eight- and prevention, law enforcement Art Competition. munity members who support at La Reina High School Meyering was arrested in Tulsa month jail sentence. training and collaboration and “Every year, I am increas- these talented students, as well as • Reece Knupp, 10th grade on February 13, 2014, and extra- In September 2013, the victim legislation and advocacy. The ingly impressed by the level the critically important area of arts Oaks Christian High School dited to California following an sought law enforcement’s help working group includes major of artistic talent that Ventura and arts education.” Started in 1982, the nation- investigation led by the California again because her images appeared tech companies such as, Microsoft, County high school students Ms. Han’s artwork will be dis- wide Congressional Art Com- Department of Justice’s eCrime on Meyering’s website, WinBy- Twitter, Facebook and Instagram. possess,” said Congresswoman played in the Cannon Tunnel in petition is sponsored by the Unit. The investigation revealed State.com. After law enforcement AB 1310 was also approve by the Brownley. “I firmly believe the U.S. Capitol complex for one Members of the U.S. House that the website Meyering owned efforts to have Meyering take Assembly Privacy and Consumer that the arts and sciences serve full calendar year. In addition, of Representatives and is an and administered, WinByState. down the images failed, it paid Protection Committee. as a forum for expression, four honorable mentions were an- opportunity to recognize and com, solicited the anonymous, Meyering’s $250 fee to his Google Attorney General Harris cre- promote communication and nounced, whose artworks will be encourage student artistic talent public posting of private photo- Wallet account. Following search ated the eCrime Unit in 2011 to imagination, as well as the displayed, with their permission, across the country. graphs containing nude and explic- warrants, law enforcement traced investigate and prosecute identity development of cognitive and in Congresswoman Brownley’s it images of individuals without the website and Google Wallet theft crimes, cybercrimes and their permission. account to Meyering and were able other crimes involving the use of Described as “a user support- to identify additional California technology. SUPERIOR COURT FOR CHANGE OF NAME titioner(s) MORIAH-JEAN ET SEQ., Business and Professions tious business name in violation of the victims. Attorney General Harris also OF CALIFORNIA, CASE NUMBER: ROSE has/have fi led a petition Code). PUBLISH: rights of another under Federal, State, ed website where you can trade COUNTY OF VENTURA 56-2015-00466170-CU-PT- with the clerk of this court for a VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 or Common Law (see section 14411 your ex-girlfriend, your current Meyering’s guilty plea follows acknowledged the investigative IN THE MATTER OF THE VTA decree changing the applicant's FICTITIOUS BUSINESS NAME ET SEQ., Business and Professions the conviction of Kevin Bollaert, APPLICATION OF: TO ALL INTERESTED name from STATEMENT FILE No. 20150507- Code). PUBLISH: girlfriend, or any other girl that efforts by the Department of MORIAH-JEAN ROSE PERSONS: (A) MORIAH-JEAN ROSE to 10008849-0 The following person(s) VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 you might know,” WinByState. the operator of a similar cyber Justice’s law enforcement part- ORDER TO SHOW CAUSE THE COURT FINDS that Pe- TAYLOR JEAN ROSE is (are) doing business as: FICTITIOUS BUSINESS NAME (THE COURT ORDERS that all EL AS DE ORO STATEMENT FILE No. 20150422- com solicited uploaders to identi- exploitation website. A jury found ners, including the Rohnert Park 4200 SAVIERS RD. 10007727-0 The following person(s) NOTICE TO BIDDERS persons interested in this matter OXNARD, CA 93033 fy their “wins” by city and state, Bollaert guilty of 6 counts of ex- Department of Public Safety and appear before this court to show is (are) doing business as: The Oxnard City Council has authorized the in- COUNTY OF VENTURA TRULY BEAUTIFUL tortion and 21 counts of identity the Northern California Computer cause, if any, why the petition Full Name of Registrant(s): 291, WILD ROSE CT sometimes using the victim’s vitation to bid on Project Specifi cation Number for change of name should not (1) JUAN LIMA SIMI VALLEY, CA 93065 complete or partial name. In the theft, and a superior court judge in Crimes Task Force. GS15-28 for the Oxnard Transit Center (OTC) be granted on: JUN 3, 2015, at 2097 E BARD RD COUNTY OF VENTURA Bus Island Re-Roof Project. The work will 8:30 a.m. in Department 20, OXNARD, CA 93033 Full Name of Registrant(s): located at: SUPERIOR COURT (2) MONICA ANDRADE OXNARD, CA 93033 consist of removal of existing roofi ng materials NEERAJA. GUTTA tious business name in violation of the subdivision of section 17920, where it OXNARD, CA 93036 vision (a) of Section 17920, a fi ctitious OF CALIFORNIA, County of 2097 E BARD RD 291, WILD ROSE CT rights of another under Federal, State, This business is conducted by a expires 40 days after any change in the COUNTY OF VENTURA name statement generally expires at and installation of new metal roofi ng material to Ventura, 800 S. Victoria Ave., OXNARD, CA 93033 SIMI VALLEY, CA 93065 or Common Law (see section 14411 Married Couple. The registrant com- facts set forth in the statement pursuant Full Name of Registrant(s): the end of fi ve years from the date on match the design and color of the main Transit Ventura, CA 93009. This business is conducted by a This business is conducted by an ET SEQ., Business and Professions menced to transact business under the to section 17913 other than a change in JAIME PULIDO which it was fi led in the offi ce of the Married Couple. The registrant individual. The registrant commenced fi ctitious business name or names listed 1345 ALTHEA CT Center. The work designated in this specifi cation Any person objecting to the Code). PUBLISH: residence address or registered owner. county clerk, except, as provided in name changes described above commenced to transact business under to transact business under the fi ctitious VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 above on May 11, 2015. This statement A new fi ctitious business name must OXNARD, CA 93036 subdivision of section 17920, where it will require the Contractor to possess a State of must file a written objection the fi ctitious business name or names business name or names listed above FICTITIOUS BUSINESS NAME was fi led with the County Clerk of be fi led before the expiration. The This business is conducted by an expires 40 days after any change in the California Roofi ng Contractor's License, Class that includes the reasons for the listed above on N/A. This statement on 1/29/2015. This statement was STATEMENT FILE No. 20150511- Ventura County on May 11, 2015. fi ling of this statement does not itself individual. The registrant commenced facts set forth in the statement pursuant was fi led with the County Clerk of fi led with the County Clerk of Ventura 10009052-0 The following person(s) By signing below, I declare that all to transact business under the fi ctitious C-39 to be considered as a prime contractor qual- objection at least two court days authorize the use in this state of a fi cti- to section 17913 other than a change in before the matter is scheduled to Ventura County on May 07, 2015. County on April 22, 2015. is (are) doing business as: information in this statement is true tious business name in violation of the business name or names listed above residence address or registered owner. By signing below, I declare that all ifi ed for award of this project. Public Works Con- be heard and must appear at the By signing below, I declare that all STYLE Z PLASTICS and correct. A registrant who declares rights of another under Federal, State, on N/A. This statement was fi led with A new fi ctitious business name must information in this statement is true as true information, which he or she tractor Registration Law (SB 854) requires that hearing to show cause why the information in this statement is true 4187 MORENO LN or Common Law (see section 14411 the County Clerk of Ventura County be fi led before the expiration. The and correct. A registrant who declares and correct. A registrant who declares OXNARD, CA 93033 knows to be false, is guilty of a crime. on May 11, 2015. all Contractors and Subcontractors be registered petition should not be granted. ET SEQ., Business and Professions fi ling of this statement does not itself as true information, which he or she as true information, which he or she COUNTY OF VENTURA (B & P Code § 17913) Code). PUBLISH: By signing below, I declare that all authorize the use in this state of a fi cti- with the DIR. Per City policy no engineer’s con- If no written objection is timely knows to be false, is guilty of a crime. knows to be false, is guilty of a crime. Full Name of Registrant(s): /s/ YESENIA ZERON information in this statement is true filed, the court may grant the VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 tious business name in violation of the (B & P Code § 17913) (B & P Code § 17913) (1) YESENIA ZERON NOTICE - In accordance with subdi- FICTITIOUS BUSINESS NAME and correct. A registrant who declares struction estimates are provided on public bid petition without a hearing. rights of another under Federal, State, /s/ JUAN LIMA /s/ NEERAJA. GUTTA 4187 MORENO LN vision (a) of Section 17920, a fi ctitious STATEMENT FILE No. 20150511- as true information, which he or she or Common Law (see section 14411 projects. A copy of this Order to Show NOTICE - In accordance with subdi- NOTICE - In accordance with subdi- OXNARD, CA 93033 name statement generally expires at 10009065-0 The following person(s) knows to be false, is guilty of a crime. ET SEQ., Business and Professions Plans and Specifi cations will ONLY be available Cause shall be published at least vision (a) of Section 17920, a fi ctitious vision (a) of Section 17920, a fi ctitious (2) BRUNO JONNATHAN the end of fi ve years from the date on is (are) doing business as: (B & P Code § 17913) Code). PUBLISH: to review or for purchase directly from the City’s once a week for four successive name statement generally expires at name statement generally expires at ZERON which it was fi led in the offi ce of the PULIDO & SON'S /s/ JAIME PULIDO VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 weeks prior to the date set for the end of fi ve years from the date on the end of fi ve years from the date on 4187 MORENO LN county clerk, except, as provided in 1345 ALTHEA CT NOTICE - In accordance with subdi- online Plan Room, CyberCopyUSA - www.cy- hearing in a newspaper of general which it was fi led in the offi ce of the which it was fi led in the offi ce of the bercopyreprographics.com, or phone (805) 432- circulation, printed in the County county clerk, except, as provided in county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it 6738; fax (805) 715-1535 for a non-refundable of Ventura. subdivision of section 17920, where it Filed: APR 10, 2015 expires 40 days after any change in the expires 40 days after any change in the fee of $75.00 plus $20.00 shipping and handling Dated: APR 10, 2015 facts set forth in the statement pursuant facts set forth in the statement pursuant starting on MONDAY, MAY 11, 2015. The Plans /s/ BY ORDER OF THE COURT to section 17913 other than a change in to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. residence address or registered owner. and Specifi cations may also be obtained in CD MICHAEL D. PLANET A new fi ctitious business name must Ventura Superior Court A new fi ctitious business name must format for $35.00 including shipping & handling. be fi led before the expiration. The be fi led before the expiration. The Executive Offi cer and Clerk For information you may contact General Ser- fi ling of this statement does not itself fi ling of this statement does not itself By: M. AKUNA authorize the use in this state of a fi cti- authorize the use in this state of a fi cti- vices Contract Procurement Offi ce, Phone (805) Deputy Clerk tious business name in violation of the tious business name in violation of the 385-7821. Published: rights of another under Federal, State, rights of another under Federal, State, A non-mandatory Pre-Bid Conference will be VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 or Common Law (see section 14411 or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions ET SEQ., Business and Professions held in the City Council Chambers, Civic Cen- FICTITIOUS BUSINESS NAME Code). PUBLISH: Code). PUBLISH: ter, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on STATEMENT FILE No. 20150506- VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 10008779-0 The following person(s) WEDNESDAY, MAY 20, 2015. All prospective FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME is (are) doing business as: STATEMENT FILE No. 20150505- STATEMENT FILE No. 20150417- bidders are urged to attend. SWEET HEART 10008722-0 The following person(s) 10007485-0 The following person(s) All contractors will pay prevailing wages for BEAUTY SALON is (are) doing business as: is (are) doing business as: 4225 S. SAVIERS RD #8 each classifi cation and type of worker under the GENERAL TAX SERVICES PICKWICK ARNIELL LLC OXNARD, CA 93033 165 E. DAILY DRIVE 2174 PICKWICK DR California State Department of Industrial Wage COUNTY OF VENTURA SUITE 209 CAMARILLO, CA 93010 Determinations. The HIGHER of the State or Full Name of Registrant(s): CAMARILLO, CA 93010 COUNTY OF VENTURA GRACIELA PÉREZ MEZA COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): Federal Wage Rate-when required, shall be used. 3301 CITRUS ST. Full Name of Registrant(s): PICKWICK ARNIELL LLC These determinations are included in the specifi - OXNARD, CA 93036 THOMAS MONTALVO 2174 PICKWICK DR. cations. All pertinent wage determinations must This business is conducted by an 165 E. DAILY DRIVE CAMARILLO, CA 93010 Individual. The registrant commenced SUITE 209 This business is conducted by a Limit- be posted on the job site. A 10% Bid Bond is re- to transact business under the fi ctitious CAMARILLO, CA 93010 ed Liability Company. The registrant quired for all bids submitted and the successful business name or names listed above This business is conducted by an commenced to transact business under Bidder will be required to provide a Payment & on 5-6-15. This statement was fi led individual. The registrant commenced the fi ctitious business name or names with the County Clerk of Ventura to transact business under the fi ctitious listed above on 11/24/14. This state- Performance Bond equal to 100% of the contract County on May 06, 2015. By signing business name or names listed above ment was fi led with the County Clerk price. Successful Bidder may request that the below, I declare that all information on N/A. This statement was fi led with of Ventura County on April 17, 2015. City enter into an Escrow Agreement for security in this statement is true and correct. the County Clerk of Ventura County By signing below, I declare that all A registrant who declares as true on May 05, 2015. information in this statement is true deposits in lieu of retention. information, which he or she knows By signing below, I declare that all and correct. A registrant who declares Each bid shall be submitted on the bid documents to be false, is guilty of a crime. (B & information in this statement is true as true information, which he or she (BLUE BID SHEETS) provided by the City’s P Code § 17913) and correct. A registrant who declares knows to be false, is guilty of a crime. /s/ GRACIELA PÉREZ MEZA as true information, which he or she (B & P Code § 17913) On-Line Plan Room and the bidder MUST be a NOTICE - In accordance with subdi- knows to be false, is guilty of a crime. /s/ PICKWICK ARNIELL LLC PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be vision (a) of Section 17920, a fi ctitious (B & P Code § 17913) DEEPAK KHURANA name statement generally expires at received at the Offi ce of the City Clerk, Admin- /s/ THOMAS MONTALVO MNGR the end of fi ve years from the date on NOTICE - In accordance with subdi- NOTICE - In accordance with subdi- istration Building, 305 West Third Street (East which it was fi led in the offi ce of the vision (a) of Section 17920, a fi ctitious vision (a) of Section 17920, a fi ctitious Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on county clerk, except, as provided in name statement generally expires at name statement generally expires at subdivision of section 17920, where it WEDNESDAY, JUNE 10, 2015. Immediately the end of fi ve years from the date on the end of fi ve years from the date on expires 40 days after any change in the which it was fi led in the offi ce of the which it was fi led in the offi ce of the thereafter all bids shall be publicly opened by the facts set forth in the statement pursuant county clerk, except, as provided in county clerk, except, as provided in City Clerk and Purchasing Agent in the Council to section 17913 other than a change in subdivision of section 17920, where it subdivision of section 17920, where it residence address or registered owner. expires 40 days after any change in the expires 40 days after any change in the Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA A new fi ctitious business name must facts set forth in the statement pursuant facts set forth in the statement pursuant 93030. be fi led before the expiration. The to section 17913 other than a change in to section 17913 other than a change in FOR INFORMATION REGARDING THIS fi ling of this statement does not itself residence address or registered owner. residence address or registered owner. authorize the use in this state of a fi cti- A new fi ctitious business name must A new fi ctitious business name must PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS tious business name in violation of the be fi led before the expiration. The be fi led before the expiration. The TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821. rights of another under Federal, State, fi ling of this statement does not itself fi ling of this statement does not itself Published VCVN Dates: 5/07/15 and 5/14/15 or Common Law (see section 14411 authorize the use in this state of a fi cti- authorize the use in this state of a fi cti- www.vidanewspaper.com VIDA NEWSPAPER 05-14-15 Page B3 Fake documentation... Continued from page A1 property was initiated by the custody after the District Attor- Soto issued a false power of bondsman who had originally ney’s Real Estate Fraud Unit’s attorney and impersonated the posted Lopez’s bail and the vic- concluded the investigation. homeowner victim to secure Lo- tim’s home was nearly lost during As a result of their actions, they pez’s bail bond. After Soto testi- the process. were each sentenced to serve time fied in Lopez’s favor, Lopez was On October 2014, Gina Marie in prison. Gina Marie Hernandez released from custody and fled the Hernandez, Peggy Ann Soto and remains in custody in the Ventura country immediately. Scarlett López were taken into County jail. An investigation was then ex- ecuted by the District Attorney’s Real Estate Fraud Unit and it was confirmed that Soto was not the owner of the property in Oxnard and that Hernandez had recorded the false power of attorney, said District Attorney Gregory D. Totten. Foreclosure of the victim’s Another murder... Continued from page A1 verbal argument in the west alley. old, Oxnard resident in the west The verbal argument turned into alley of Oxnard Blvd, who was a physical confrontation at which pronounced dead by paramedics. time the suspect shot the victim. An autopsy revealed Leon died of The suspect fled the scene in a multiple gunshots wounds. Pre- dark colored vehicle. These in- liminary investigation indicated cident is Oxnard’s fifth homicide several subjects were involved in a of the year.

FICTITIOUS BUSINESS NAME and correct. A registrant who declares tious business name in violation of the STATEMENT FILE No. 20150428- as true information, which he or she rights of another under Federal, State, V 10008189-0 The following person(s) knows to be false, is guilty of a crime. or Common Law (see section 14411 is (are) doing business as: (B & P Code § 17913) ET SEQ., Business and Professions I G C S GROUP /s/ ARCADIO HEREDIA Code). PUBLISH: 3 HUMBOLDT STREET NOTICE - In accordance with subdi- VCVN MAY 7, 14, 21, 28, 2015 SIMI VALLEY, CA 93065 vision (a) of Section 17920, a fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME D COUNTY OF VENTURA name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20150423- Full Name of Registrant(s): the end of five years from the date on 10007876-0 The following person(s) A is (are) doing business as: GLOBAL COMPLIANCE which it was filed in the office of the individual. The registrant commenced subdivision of section 17920, where it SPECIALTY GROUP county clerk, except, as provided in ADVANCED FOOT AND This business is conducted by an name statement generally expires at to section 17913 other than a change in is (are) doing business as: information in this statement is true expires 40 days after any change in the ANKLE MEDICAL individual. The registrant commenced residence address or registered owner. THE BEST to transact business under the fictitious and correct. A registrant who declares 3 HUMBOLDT STREET subdivision of section 17920, where it the end of five years from the date on business name or names listed above facts set forth in the statement pursuant SIMI VALLEY, CA 93065 expires 40 days after any change in the CENTER to transact business under the fictitious which it was filed in the office of the A new fictitious business name must BREAKFAST, INC. as true information, which he or she to section 17913 other than a change in 425 HAALAND DR. #201 business name or names listed above on be filed before the expiration. The 5141 SAVIERS RD on (1) 12-20-2014 (2) 12-20-2014 (3) knows to be false, is guilty of a crime. This business is conducted by a Cor- facts set forth in the statement pursuant county clerk, except, as provided in 04-03-15 (4) 04-03-15 (5) 04-03-15. residence address or registered owner. poration. The registrant commenced to section 17913 other than a change in THOUSAND OAKS, CA 91361 3/02/15. This statement was filed with subdivision of section 17920, where it filing of this statement does not itself OXNARD, CA 93033 (B & P Code § 17913) A new fictitious business name must COUNTY OF VENTURA the County Clerk of Ventura County authorize the use in this state of a ficti- COUNTY OF VENTURA This statement was filed with the /s/ DENISE ADELIA to transact business under the fictitious residence address or registered owner. expires 40 days after any change in the County Clerk of Ventura County on be filed before the expiration. The business name or names listed above on A new fictitious business name must Full Name of Registrant(s): on April 14, 2015. facts set forth in the statement pursuant tious business name in violation of the Full Name of Registrant(s): STUMBOUGH filing of this statement does not itself JEFFREY S. HURLESS, DPM, By signing below, I declare that all rights of another under Federal, State, THE BEST BREAKFAST, INC April 03, 2015. NOTICE - In accordance with subdi- 4-28-15. This statement was filed with be filed before the expiration. The to section 17913 other than a change in By signing below, I declare that all authorize the use in this state of a ficti- the County Clerk of Ventura County filing of this statement does not itself A PROFESSIONAL information in this statement is true residence address or registered owner. or Common Law (see section 14411 5141 SAVIERS RD vision (a) of Section 17920, a fictitious tious business name in violation of the PODIATRY CORPORATION and correct. A registrant who declares ET SEQ., Business and Professions OXNARD, CA 93033 information in this statement is true name statement generally expires at on April 28, 2015. authorize the use in this state of a ficti- A new fictitious business name must and correct. A registrant who declares rights of another under Federal, State, By signing below, I declare that all tious business name in violation of the 425 HAALAND DR. #201 as true information, which he or she be filed before the expiration. The Code). PUBLISH: This business is conducted by a Cor- the end of five years from the date on or Common Law (see section 14411 THOUSAND OAKS, CA 91361 knows to be false, is guilty of a crime. VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 poration. The registrant commenced as true information, which he or she which it was filed in the office of the information in this statement is true rights of another under Federal, State, filing of this statement does not itself knows to be false, is guilty of a crime. ET SEQ., Business and Professions and correct. A registrant who declares or Common Law (see section 14411 This business is conducted by a Cor- (B & P Code § 17913) authorize the use in this state of a ficti- FICTITIOUS BUSINESS NAME to transact business under the fictitious county clerk, except, as provided in Code). PUBLISH: poration. The registrant commenced /s/ ANDRES PILOTZI STATEMENT FILE No. 20150424- business name or names listed above (B & P Code § 17913) subdivision of section 17920, where it as true information, which he or she ET SEQ., Business and Professions tious business name in violation of the /s/ QUILVIO FCO REYES VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 knows to be false, is guilty of a crime. Code). PUBLISH: to transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- rights of another under Federal, State, 10007936-0 The following person(s) on 01/01/14. This statement was filed expires 40 days after any change in the FICTITIOUS BUSINESS NAME business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fictitious is (are) doing business as: with the County Clerk of Ventura TEJADA facts set forth in the statement pursuant (B & P Code § 17913) VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 or Common Law (see section 14411 NOTICE - In accordance with subdi- STATEMENT FILE No. 20150420- /s/ GLOBAL COMPLIANCE on Jan 1 2015. This statement was name statement generally expires at ET SEQ., Business and Professions DM TERMITE AND County on April 20, 2015. to section 17913 other than a change in 10007579-0 The following person(s) filed with the County Clerk of Ventura the end of five years from the date on PEST CONTROL By signing below, I declare that all vision (a) of Section 17920, a fictitious residence address or registered owner. SPECIALTY GROUP FICTITIOUS BUSINESS NAME Code). PUBLISH: name statement generally expires at is (are) doing business as: WAYNE NASBY STATEMENT FILE No. 20150430- County on April 23, 2015. which it was filed in the office of the VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 1252 EVERGREEN LN information in this statement is true A new fictitious business name must (1) A& P PLUMBING By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in PORT HUENEME, CA 93041 and correct. A registrant who declares the end of five years from the date on be filed before the expiration. The PRESIDENT CEO 10008368-0 The following person(s) FICTITIOUS BUSINESS NAME which it was filed in the office of the (2) ACE PLUMBING NOTICE - In accordance with subdi- is (are) doing business as: information in this statement is true subdivision of section 17920, where it STATEMENT FILE No. 20150409- COUNTY OF VENTURA as true information, which he or she filing of this statement does not itself & ROOTING and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the Full Name of Registrant(s): knows to be false, is guilty of a crime. county clerk, except, as provided in authorize the use in this state of a ficti- vision (a) of Section 17920, a fictitious GRISELDA'S NURSERY 10006768-0 The following person(s) subdivision of section 17920, where it 402 W. MATILIJA ST. name statement generally expires at PLANT GROWERS as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant is (are) doing business as: DAVID MARQUEZ (B & P Code § 17913) tious business name in violation of the OJAI, CA 93023 knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in 1252 EVERGREEN LN /s/ THE BEST BREAKFAST, expires 40 days after any change in the rights of another under Federal, State, the end of five years from the date on 4561 DONLON RD (1) THOUSAND OAKS facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA which it was filed in the office of the SOMIS, CA 93066 (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. WELLNESS CENTER PORT HUENEME, CA 93041 INC or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): /s/ JEFFREY S. HURLESS, DPM, A new fictitious business name must This business is conducted by an GERARDO D COBIAN to section 17913 other than a change in ET SEQ., Business and Professions county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA (2) ACUHOPE CENTER residence address or registered owner. TALINPLUS INC. subdivision of section 17920, where it Full Name of Registrant(s): A PROFESSION be filed before the expiration. The 223 E. THOUSAND OAKS individual. The registrant commenced PRESIDENT Code). PUBLISH: 402 W. MATILIJA ST. PODIATRY CORPORATION filing of this statement does not itself to transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- A new fictitious business name must VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 expires 40 days after any change in the (1) PALEMON HERRERA BLVD. STE 216 be filed before the expiration. The OJAI, CA 93023 facts set forth in the statement pursuant ALEJANDRO JEFFREY S. HURLESS authorize the use in this state of a ficti- THOUSAND OAKS, CA business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME This business is conducted by a Cor- PRESIDENT/OW NER tious business name in violation of the on N/A. This statement was filed with name statement generally expires at filing of this statement does not itself STATEMENT FILE No. 20150408- to section 17913 other than a change in 233 ASHTON ST. 91360 authorize the use in this state of a ficti- poration. The registrant commenced residence address or registered owner. OXANRD, CA 93033 NOTICE - In accordance with subdi- rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA the County Clerk of Ventura County the end of five years from the date on 10006671-0 The following person(s) to transact business under the fictitious vision (a) of Section 17920, a fictitious or Common Law (see section 14411 on April 24, 2015. which it was filed in the office of the tious business name in violation of the is (are) doing business as: A new fictitious business name must (2) MARTHA HERRERA Full Name of Registrant(s): rights of another under Federal, State, business name or names listed above on be filed before the expiration. The LOPEZ name statement generally expires at ET SEQ., Business and Professions A. KWAN By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in NUTRACEUTICAL (1) 2006 (2) N/A. This statement was the end of five years from the date on Code). PUBLISH: information in this statement is true subdivision of section 17920, where it or Common Law (see section 14411 NECTAR filing of this statement does not itself 233 ASHTON ST. ACUPUNCTURE INC. ET SEQ., Business and Professions filed with the County Clerk of Ventura vision (a) of Section 17920, a fictitiousauthorize the use in this state of a ficti- OXNARD, CA 93033 which it was filed in the office of the VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 1534 N. MOORPARK RD. and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the 201 E. OJAI AVE #407 County on April 20, 2015. county clerk, except, as provided in FICTITIOUS BUSINESS NAME as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant Code). PUBLISH: OJAI, CA 93024 name statement generally expires attious business name in violation of the This business is conducted by a STE 215 VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 By signing below, I declare that all the end of five years from the date onrights of another under Federal, State, Married Couple. The registrant com- subdivision of section 17920, where it STATEMENT FILE No. 20150415- THOUSAND OAKS, CA knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in COUNTY OF VENTURA information in this statement is true expires 40 days after any change in the 10007235-0 The following person(s) (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. FICTITIOUS BUSINESS NAME Full Name of Registrant(s): which it was filed in the office of theor Common Law (see section 14411 menced to transact business under the 91360 STATEMENT FILE No. 20150414- and correct. A registrant who declares county clerk, except, as provided inET SEQ., Business and Professions fictitious business name or names listed facts set forth in the statement pursuant is (are) doing business as: This business is conducted by a Cor- /s/ DAVID MARQUEZ A new fictitious business name must (1) LOGAN SCHUBERT as true information, which he or she to section 17913 other than a change in VALLEY GUARD PEST NOTICE - In accordance with subdi- be filed before the expiration. The 10006979-0 The following person(s) 10338 OJAI SANTA subdivision of section 17920, where itCode). PUBLISH: above on 7/21/08. This statement was poration. The registrant commenced is (are) doing business as: knows to be false, is guilty of a crime. expires 40 days after any change in theVCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 filed with the County Clerk of Ventura residence address or registered owner. CONTROL to transact business under the fictitious vision (a) of Section 17920, a fictitious filing of this statement does not itself PAULA RD (B & P Code § 17913) A new fictitious business name must 2175 RAVENNA ST name statement generally expires at authorize the use in this state of a ficti- ARSENAL COMICS OJAI, CA 93023 facts set forth in the statement pursuant FICTITIOUS BUSINESS NAME County on April 30, 2015. business name or names listed above & GAMES /s/ TALINPLUS INC. to section 17913 other than a change in STATEMENT FILE No. 20150505- By signing below, I declare that all be filed before the expiration. The SIMI VALLEY, CA 93065 on 01/09/2015. This statement was the end of five years from the date on tious business name in violation of the (2) LINDSAY WOLFE ERNESTO JUAREZ filing of this statement does not itself COUNTY OF VENTURA which it was filed in the office of the rights of another under Federal, State, 2405 A MICHAEL DR 201 E. OJAI AVE #663 residence address or registered owner. 10008704-0 The following person(s) information in this statement is true filed with the County Clerk of Ventura NEWBURY PARK, CA 91320 PRESIDENT A new fictitious business name mustis (are) doing business as: and correct. A registrant who declares authorize the use in this state of a ficti- Full Name of Registrant(s): County on April 09, 2015. county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 OJAI, CA 93024 NOTICE - In accordance with subdi- tious business name in violation of the (1) JESSE THOMAS subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions COUNTY OF VENTURA This business is conducted by Copart- be filed before the expiration. The FINGERPRINT VENTURA as true information, which he or she By signing below, I declare that all Full Name of Registrant(s): vision (a) of Section 17920, a fictitious filing of this statement does not itself 199 FIGUEROA ST. knows to be false, is guilty of a crime. rights of another under Federal, State, KEMPLER information in this statement is true expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: ners. The registrant commenced to name statement generally expires at or Common Law (see section 14411 2175 RAVENNA ST facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 (1) PAUL ROMAN transact business under the fictitious authorize the use in this state of a ficti- VENTURA, CA 93001 (B & P Code § 17913) and correct. A registrant who declares MARTINEZ the end of five years from the date on tious business name in violation of the COUNTY OF VENTURA /s/ PALEMON HERRERA ET SEQ., Business and Professions SIMI VALLEY, CA 93065 as true information, which he or she to section 17913 other than a change in business name or names listed above which it was filed in the office of the Code). PUBLISH: (2) KATHRYN KEMPLER residence address or registered owner. FICTITIOUS BUSINESS NAME 411 KIAWAH RIVER DR on 1-5-2015. This statement was filed rights of another under Federal, State, Full Name of Registrant(s): ALEJANDRO knows to be false, is guilty of a crime. OXNARD, CA 93036 county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 LAWCOPY, LLC NOTICE - In accordance with subdi- VCVN MAY 7, 14, 21, 28, 2015 2175 RAVENNA ST (B & P Code § 17913) A new fictitious business name must STATEMENT FILE No. 20150402- with the County Clerk of Ventura subdivision of section 17920, where it SIMI VALLEY, CA 93065 be filed before the expiration. The 10006304-0 The following person(s) (2) TIMOTHY HEAGUE County on April 08, 2015. ET SEQ., Business and Professions 411 E. CANON PERDIDO ST. vision (a) of Section 17920, a fictitious /s/ ABEL KWAN - A. KWAN 9594 LAS CRUCES ST expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: STE 15 name statement generally expires at FICTITIOUS BUSINESS NAME This business is conducted by a ACUPUNCTURE INC. filing of this statement does not itself is (are) doing business as: By signing below, I declare that all facts set forth in the statement pursuant STATEMENT FILE No. 20150415- Married Couple. The registrant authorize the use in this state of a ficti- ARZATE & ASSOCIATES VENTURA, CA 93004 information in this statement is true VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 SANTA BARBARA, CA 93101 the end of five years from the date on ABEL KWAN This business is conducted by a to section 17913 other than a change in This business is conducted by a Lim- which it was filed in the office of the 10007239-0 The following person(s) commenced to transact business under PRESIDENT tious business name in violation of the REAL ESTATE and correct. A registrant who declares residence address or registered owner. is (are) doing business as: the fictitious business name or names rights of another under Federal, State, 641 ENSIGN PLACE General Partnership. The registrant as true information, which he or she ited Liability Company The registrant county clerk, except, as provided in NOTICE - In accordance with subdi- commenced to transact business under A new fictitious business name must commenced to transact business under subdivision of section 17920, where it CALIFORNIA listed above on N/A. This statement vision (a) of Section 17920, a fictitious or Common Law (see section 14411 OXNARD, CA 93035 knows to be false, is guilty of a crime. be filed before the expiration. The SPORTSCAPES was filed with the County Clerk of ET SEQ., Business and Professions COUNTY OF VENTURA the fictitious business name or names (B & P Code § 17913) the fictitious business name or names expires 40 days after any change in the name statement generally expires at listed above on N/A. This statement filing of this statement does not itself listed above on N/A. This statement facts set forth in the statement pursuant 21 W. EASY ST. #107 Ventura County on April 15, 2015. the end of five years from the date on Code). PUBLISH: Full Name of Registrant(s): /s/ LOGAN SCHUBERT authorize the use in this state of a ficti- SIMI VALLEY, CA 93065 By signing below, I declare that all VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 VICENTE R. ARZATE was filed with the County Clerk of NOTICE - In accordance with subdi- was filed with the County Clerk of to section 17913 other than a change in which it was filed in the office of the Ventura County on April 14, 2015. tious business name in violation of the Ventura County on May 05, 2015. residence address or registered owner. COUNTY OF VENTURA information in this statement is true county clerk, except, as provided in FICTITIOUS BUSINESS NAME 641 ENSIGN PL. vision (a) of Section 17920, a fictitious rights of another under Federal, State, Full Name of Registrant(s): and correct. A registrant who declares STATEMENT FILE No. 20150424- OXNARD, CA 93035 By signing below, I declare that all name statement generally expires at By signing below, I declare that all A new fictitious business name must subdivision of section 17920, where it information in this statement is true or Common Law (see section 14411 information in this statement is true be filed before the expiration. The TD SPORTS, INC. as true information, which he or she expires 40 days after any change in the 10007972-0 The following person(s) This business is conducted by an the end of five years from the date on ET SEQ., Business and Professions 21 W. EASY ST. #107 knows to be false, is guilty of a crime. is (are) doing business as: Individual. The registrant commenced and correct. A registrant who declares which it was filed in the office of the and correct. A registrant who declares filing of this statement does not itself facts set forth in the statement pursuant as true information, which he or she Code). PUBLISH: as true information, which he or she authorize the use in this state of a ficti- SIMI VALLEY, CA 93065 (B & P Code § 17913) to section 17913 other than a change in MARTIN'S AUTO to transact business under the fictitious county clerk, except, as provided in VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 This business is conducted by a Cor- /s/ JESSE KEMPLER TRANSPORT, INC business name or names listed above knows to be false, is guilty of a crime. subdivision of section 17920, where it knows to be false, is guilty of a crime. tious business name in violation of the residence address or registered owner. (B & P Code § 17913) FICTITIOUS BUSINESS NAME (B & P Code § 17913) rights of another under Federal, State, poration. The registrant commenced to NOTICE - In accordance with subdi- A new fictitious business name must 3441 NAPLES DRIVE on 01/01/15. This statement was filed expires 40 days after any change in the STATEMENT FILE No. 20150403- transact business under the fictitious vision (a) of Section 17920, a fictitious OXNARD, CA 93035 with the County Clerk of Ventura /s/ PAUL ROMAN MARTINEZ facts set forth in the statement pursuant /s/ LAWCOPY, LLC or Common Law (see section 14411 be filed before the expiration. The NOTICE - In accordance with subdi- 10006342-0 The following person(s) CHARLES J RAO JR ET SEQ., Business and Professions business name or names listed above name statement generally expires at filing of this statement does not itself COUNTY OF VENTURA County on April 02, 2015. By signing to section 17913 other than a change in is (are) doing business as: on April 1, 2015. This statement was the end of five years from the date on Full Name of Registrant(s): below, I declare that all information vision (a) of Section 17920, a fictitious residence address or registered owner. MEMBER Code). PUBLISH: authorize the use in this state of a ficti- name statement generally expires at Z. QUALITY, NOTICE - In accordance with subdi- VCVN MAY 7, 14, 21, 28, 2015 filed with the County Clerk of Ventura which it was filed in the office of the tious business name in violation of the MARTIN'S AUTO in this statement is true and correct. A new fictitious business name must CONSTRUCTION County on April 15, 2015. By signing county clerk, except, as provided in TRANSPORT, INC A registrant who declares as true the end of five years from the date on be filed before the expiration. The vision (a) of Section 17920, a fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, which it was filed in the office of the 5507 MARICOPA DR name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20150422- below, I declare that all information subdivision of section 17920, where it or Common Law (see section 14411 3441 NAPLES DRIVE information, which he or she knows filing of this statement does not itself SIMI VALLEY, CA 93063 in this statement is true and correct. expires 40 days after any change in the OXNARD, CA 93035 to be false, is guilty of a crime. (B & county clerk, except, as provided in authorize the use in this state of a ficti- the end of five years from the date on 10007745-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions subdivision of section 17920, where it COUNTY OF VENTURA which it was filed in the office of the is (are) doing business as: A registrant who declares as true facts set forth in the statement pursuant Code). PUBLISH: This business is conducted by a Cor- P Code § 17913) tious business name in violation of the Full Name of Registrant(s): information, which he or she knows to section 17913 other than a change in poration. The registrant commenced /s/ VICENTE R ARZATE expires 40 days after any change in the rights of another under Federal, State, county clerk, except, as provided in CAMBRIDGE PROPERTIES VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 facts set forth in the statement pursuant SCOTT ZOLFAGHARI subdivision of section 17920, where it 927 TUPELO WOOD to be false, is guilty of a crime. (B & residence address or registered owner. FICTITIOUS BUSINESS NAME to transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- or Common Law (see section 14411 5507 MARICOPA DR P Code § 17913) A new fictitious business name must business name or names listed above on vision (a) of Section 17920, a fictitious to section 17913 other than a change in ET SEQ., Business and Professions expires 40 days after any change in the COURT STATEMENT FILE No. 20150424- residence address or registered owner. SIMI VALLEY, CA 93063 facts set forth in the statement pursuant THOUSAND OAKS, CA /s/ TD SPORTS, INC. be filed before the expiration. The 10007913-0 The following person(s) 2/15/96. This statement was filed with name statement generally expires at Code). PUBLISH: This business is conducted by an DALE M. HENDRICKSON filing of this statement does not itself the County Clerk of Ventura County the end of five years from the date on A new fictitious business name must VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 to section 17913 other than a change in 91323 is (are) doing business as: be filed before the expiration. The individual. The registrant commenced residence address or registered owner. COUNTY OF VENTURA PRESIDENT authorize the use in this state of a ficti- eFLOW on April 24, 2015. which it was filed in the office of the FICTITIOUS BUSINESS NAME to transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- tious business name in violation of the By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in filing of this statement does not itself STATEMENT FILE No. 20150407- A new fictitious business name must Full Name of Registrant(s): 725 VIA ALONDRA authorize the use in this state of a ficti- business name or names listed above on be filed before the expiration. The TERRY FISHMAN vision (a) of Section 17920, a fictitious rights of another under Federal, State, CAMARILLO, CA 93012 information in this statement is true subdivision of section 17920, where it 10006579-0 The following person(s) 4/1/15. This statement was filed with name statement generally expires at or Common Law (see section 14411 and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the tious business name in violation of the is (are) doing business as: filing of this statement does not itself 927 TUPELO WOOD COURT COUNTY OF VENTURA rights of another under Federal, State, the County Clerk of Ventura County authorize the use in this state of a ficti- THOUSAND OAKS, CA the end of five years from the date on ET SEQ., Business and Professions Full Name of Registrant(s): as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant GIRON'S PROCESS on April 03, 2015. which it was filed in the office of the Code). PUBLISH: knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in or Common Law (see section 14411 SERVICE tious business name in violation of the 91323 LEADERS MERCHANT ET SEQ., Business and Professions By signing below, I declare that all rights of another under Federal, State, This business is conducted by an county clerk, except, as provided in VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 SERVICES, LLC (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. 419 4TH PLACE information in this statement is true subdivision of section 17920, where it FICTITIOUS BUSINESS NAME /s/ MARTIN'S AUTO A new fictitious business name must Code). PUBLISH: PORT HUENEME, CA 93041 or Common Law (see section 14411 individual. The registrant commenced 725 VIA ALONDRA VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 and correct. A registrant who declares ET SEQ., Business and Professions to transact business under the fictitious expires 40 days after any change in the STATEMENT FILE No. 20150413- CAMARILLO, CA 93012 TRANSPORT, INC be filed before the expiration. The COUNTY OF VENTURA as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant 10006905-0 The following person(s) TERESA RAMIREZ filing of this statement does not itself FICTITIOUS BUSINESS NAME Full Name of Registrant(s): Code). PUBLISH: business name or names listed above This business is conducted by a Limit- STATEMENT FILE No. 20150416- knows to be false, is guilty of a crime. VCVN MAY 14, 21, 28, JUN 4, 2015 on N/A. This statement was filed with to section 17913 other than a change in is (are) doing business as: ed Liability Company. The registrant SECRETARY authorize the use in this state of a ficti- FRANCISCO GERARDO (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. MARTINEZ TILE NOTICE - In accordance with subdi- tious business name in violation of the 10007289-0 The following person(s) GIRON FICTITIOUS BUSINESS NAME the County Clerk of Ventura County commenced to transact business under is (are) doing business as: /s/ SCOTT ZOLFAGHARI STATEMENT FILE No. 20150506- on April 22, 2015. A new fictitious business name must 7327 UNICORN CIRCLE the fictitious business name or names vision (a) of Section 17920, a fictitious rights of another under Federal, State, 419 4TH PLACE NOTICE - In accordance with subdi- be filed before the expiration. The VENTURA, CA 93003 name statement generally expires at or Common Law (see section 14411 KDA PACIFIC PROPERTY PORT HUENEME, CA 93041 10008732-0 The following person(s) By signing below, I declare that all listed above on N/A. This statement MANAGEMENT vision (a) of Section 17920, a fictitious is (are) doing business as: information in this statement is true filing of this statement does not itself COUNTY OF VENTURA was filed with the County Clerk of the end of five years from the date on ET SEQ., Business and Professions This business is conducted by an name statement generally expires at authorize the use in this state of a ficti- Full Name of Registrant(s): which it was filed in the office of the Code). PUBLISH: 72 S SANTA CRUZ ST individual. The registrant commenced B&H TRANSPORTATION and correct. A registrant who declares Ventura County on April 24, 2015. VENTURA, CA 93001 the end of five years from the date on 240 WARREN AVE as true information, which he or she tious business name in violation of the JESUS MATINEZ By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 to transact business under the fictitious which it was filed in the office of the rights of another under Federal, State, 7327 UNCORN CIRCLE subdivision of section 17920, where it FICTITIOUS BUSINESS NAME COUNTY OF VENTURA business name or names listed above SANTA PAULA, CA 93060 knows to be false, is guilty of a crime. information in this statement is true Full Name of Registrant(s): county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA (B & P Code § 17913) or Common Law (see section 14411 VENTURA, CA 93003 and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the STATEMENT FILE No. 20150403- on 12/14/2014. This statement was subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions This business is conducted by an facts set forth in the statement pursuant 10006404-0 The following person(s) (1) DENISE ADELIA filed with the County Clerk of Ventura Full Name of Registrant(s): /s/ TERRY FISHMAN as true information, which he or she STUMBOUGH expires 40 days after any change in the (1) ARCADIO HEREDIA NOTICE - In accordance with subdi- Code). PUBLISH: individual. The registrant commenced knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in is (are) doing business as: County on April 07, 2015. facts set forth in the statement pursuant VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 to transact business under the fictitious residence address or registered owner. (1) SIGN & PRINTING 72 S SANTA CRUZ ST By signing below, I declare that all 326 WEST FIR AVE vision (a) of Section 17920, a fictitious (B & P Code § 17913) VENTURA, CA 93001 to section 17913 other than a change in OXNARD, CA 93033 name statement generally expires at FICTITIOUS BUSINESS NAME business name or names listed above /s/ LEADERS MERCHANT A new fictitious business name must CHISPIN information in this statement is true residence address or registered owner. STATEMENT FILE No. 20150414- on 4/13/2015. This statement was be filed before the expiration. The (2) LA CHISPA DEL SABOR (2) KIP WAYNE and correct. A registrant who declares (2) NOE A. BRISENO the end of five years from the date on SERVICES, LLC STUMBOUGH A new fictitious business name must 240 WARREN AVE which it was filed in the office of the 10007088-0 The following person(s) filed with the County Clerk of Ventura DAVID WINKLER filing of this statement does not itself (3) PAYASITO TOY as true information, which he or she be filed before the expiration. The is (are) doing business as: County on April 13, 2015. authorize the use in this state of a ficti- (4) PAYASITO CHISPIN 72 S SANTA CRUZ ST knows to be false, is guilty of a crime. SANTA PAULA, CA 93060 county clerk, except, as provided in VICE PRESIDENT VENTURA, CA 93001 filing of this statement does not itself This business is conducted by Copart- subdivision of section 17920, where it AP CONSTRUCTION By signing below, I declare that all NOTICE - In accordance with subdi- tious business name in violation of the (5) CHISPILANDIA (B & P Code § 17913) authorize the use in this state of a ficti- HANDYMAN SERVICES information in this statement is true rights of another under Federal, State, 132 N A ST This business is conducted by Copart- /s/ FRANCISCO GERARDO ners. The registrant commenced to expires 40 days after any change in the vision (a) of Section 17920, a fictitious ners. The registrant commenced to tious business name in violation of the transact business under the fictitious facts set forth in the statement pursuant 2150 ABBOTT ST and correct. A registrant who declares name statement generally expires at or Common Law (see section 14411 OXNARD, CA 93030 GIRON rights of another under Federal, State, OXNARD, CA 93033 as true information, which he or she ET SEQ., Business and Professions COUNTY OF VENTURA transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- business name or names listed above to section 17913 other than a change in the end of five years from the date on business name or names listed above or Common Law (see section 14411 on N/A. This statement was filed with residence address or registered owner. COUNTY OF VENTURA knows to be false, is guilty of a crime. which it was filed in the office of the Code). PUBLISH: Full Name of Registrant(s): vision (a) of Section 17920, a fictitious ET SEQ., Business and Professions Full Name of Registrant(s): (B & P Code § 17913) VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 QUILVIO F. REYES TEJADA on N/A. This statement was filed with name statement generally expires at the County Clerk of Ventura County A new fictitious business name must county clerk, except, as provided in the County Clerk of Ventura County Code). PUBLISH: on May 06, 2015. be filed before the expiration. The ANDRES PILOTZI /s/ JESUS MARTINEZ subdivision of section 17920, where it FICTITIOUS BUSINESS NAME 1725 CRAWFORD ST the end of five years from the date on VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015 2150 ABBOTT ST NOTICE - In accordance with subdi- STATEMENT FILE No. 20150420- OXNARD, CA 93030 on April 16, 2015. which it was filed in the office of the By signing below, I declare that all filing of this statement does not itself expires 40 days after any change in the By signing below, I declare that all information in this statement is true authorize the use in this state of a ficti- OXNARD, CA 93033 vision (a) of Section 17920, a fictitious facts set forth in the statement pursuant 10007581-0 The following person(s) This business is conducted by an county clerk, except, as provided in VIDA NEWSPAPER Página B4 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com $10,000 de multa por... Un informe encargado por la junta reguladora del agua, calculó que la reducción del 25 por ciento podría costar al estado entre 1,000 y 1,300 millones de dólares inclu- yendo cerca de 600 millones por disminución en el suministro del líquido. Los propietarios de piscinas privadas en sus viviendas, algo que no es extraño en muchas ciudades del Estado Dorado, también salieron en defensa de sus instalaciones. "Una piscina o un spa bien man- tenidos consumen menos agua diariamente que el riego de un prado", aseguró en un comunica- do el presidente de la Asociación de Piscinas y Spas de California, John Norwood. La organización igualmente Los residentes enfrentan por primera vez en la historia restric- resaltó que el área utilizada por la ciones al uso del agua que afectan desde el riego de prados y piscina generalmente reemplaza jardines hasta el consumo de agua potable. otras zonas normalmente dedica- Viene de la página A1 de reducción obligatoria en su das a jardines con terrazas y otras que enfrentar recortes mucho consumo, otras que ya han toma- áreas sólidas que no necesitan más dolorosos si no llueve en el do medidas, como el Este de Los agua para su mantenimiento. otoño", argumentó la presidenta Ángeles, deberán disminuir sólo Varios otros dudan de la efecti- de la junta, Felicia Marcus, al un 8 por ciento de su gasto. vidad del control de las medidas respaldar el voto unánime a favor Aunque la orden obligatoria ha obligatorias, señalando que las de las restricciones. tenido defensores tan importantes agencias locales no cuentan con A pesar de ello, la cantidad de como Brown y Marcus, también personal y recursos adecuados agua que cada ciudad y cada dis- ha recibido críticas por parte de para hacer cumplir las restric- trito debe reducir varía de acuerdo organizaciones de usuarios. ciones. con su consumo histórico. Para Valerie Nera, de la Cámara Según señaló Carlos Estrada, De acuerdo con los volúmenes de Comercio de California, el re- asesor de la Asociación de Con- utilizados en el verano de 2013, corte ordenado tendrá efectos eco- sumidores de California, el estado año que se tomó como referencia, nómicos severos en los negocios. "no está preparado para controlar la junta estatal estableció la lista "Hay que hacer algo más para efectivamente el consumo excesi- detallada de la reducción del con- balancear las restricciones en el vo de agua en las viviendas". sumo esperado para cada agencia uso del agua con la realidad de Estrada explicó que según datos local de distribución. que la economía de California no estatales, de más de 10,000 quejas Así, mientras algunas ciudades puede sobrevivir sin un suministro recibidas en el último semestre por como Cañada Flintridge y Arcadia confiable de agua", señaló Nera en desperdicio de agua en California, enfrentan hasta un 36 por ciento un comunicado. sólo se emitieron cerca de 700 multas a los infractores. "La clave para la reducción del consumo de agua es la educación y la concientización de las personas, más que la amenaza de multas que no se cumplen", agregó Estrada sobre la multa que puede llegar a ser hasta de 10,000 dólares. "Desde que el año pasado se anunciaron las multas, solo riego el prado de mi patio dos veces por semana. Pero si ahora hay que hacer recortes obligatorios estoy pensando en cambiarlo por grama sintética", dijo Marcos Sierra, un residente de Los Ángeles. Para este hispano, dueño de un negocio de distribución de alimentos, aunque se trata de una inversión inicialmente alta, los ahorros en agua y mantenimiento, "y evitar el riesgo de una multa grande", justifican el esfuerzo económico del cambio. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 05-14-15 Página B5

hace más de medio siglo, la tasa El brote se originó en dos par- de mortalidad infantil se redujo ques temáticos de Disneylandia y La vacuna contra el sarampión mucho más de lo que los expertos luego se expandió a varias regio- esperaban. nes del país, e incluso a Canadá El estudio es especialmente re- y México, lo que puso en alerta a levante en Estados Unidos, donde las autoridades estadounidenses. puede evitar muertes el sarampión había sido declarado Al mismo tiempo, el brote rea- erradicado en 2000, pero resurgió vivó el debate, tanto político como otras enfermedades infecciosas en con un brote en California el pa- médico, sobre la obligatoriedad de todos los países de altos ingresos sado diciembre que afectó a 131 vacunar a los menores de edad, estudiados". personas en el estado y no se dio algo que muchas familias recha- Según el estudio, el sarampión por concluido hasta mediados de zan debido a los posibles efectos "daña la memoria del sistema in- abril. secundarios. munitario, de tal modo que olvida cómo combatir una amplia serie de invasores bacterianos". Otros estudios habían apuntado a que esa "amnesia inmunitaria" podía durar semanas o meses, pero el publicado en "Science" alega que el daño puede prolongarse entre dos y tres años. Los investigadores concluyen que las vacunas contra el sa- rampión "mantienen intacta la memoria del sistema inmunitario, proporcionando así un grado de protección contra las infecciones que no son el sarampión". Esa conclusión puede ayudar a explicar por qué, cuando la va- cuna del sarampión se generalizó

Las vacunas contra el sarampión mantienen intacta la memoria del sistema inmunitario, pro- porcionando así un grado de protección contra las infecciones que no son el sarampión.

Una persona que contraiga estudio publicado en la revista el periodo anterior a (la aparición sarampión es más vulnerable a Science. de) las vacunas como en el poste- otras enfermedades infecciosas "Usando datos basados en la rior", agregan. durante hasta tres años, algo que población, demostramos que el sa- Los investigadores analizaron la vacuna contra ese virus logra rampión tiene un efecto prolonga- la mortalidad por enfermedades prevenir hasta el punto de reducir do en la resistencia de su anfitrión infecciosas en Estados Unidos, la mortalidad por otras dolencias (a las enfermedades infecciosas), Dinamarca y parte del Reino Uni- en varios países desarrollados, en- que se extiende alrededor de dos do (Inglaterra y Gales) en varios tre ellos EE.UU., según un estudio a tres años", indican en el estudio periodos entre 1945 y 2010, de- publicado. Michael J. Mina, investigador de pendiendo del momento en el que Investigadores de las universi- Princeton, y su equipo. se generalizó el uso de la vacuna dades de Princeton (EE.UU.) y "Determinamos que la mortali- contra el sarampión en cada uno del centro médico universitario de dad por enfermedades infecciosas de esos países. Rotterdam (Holanda) examinaron que no son sarampión en países de Su análisis sugiere que "las el daño que genera el sarampión altos ingresos está estrechamente vacunas contra el sarampión re- en el sistema inmunitario una conectada con la incidencia del presentaron un rol primario a la vez que ha sido superado, en un sarampión en ese retraso, tanto en hora de rebajar la mortalidad de

del Distrito realizó una investiga- ción que comprobó que Soto no era Mujer falsifica... la propietaria de la casa en la ciudad de Oxnard. En octubre de 2014, Viene de la página A4 acontecimientos, López fue dejada Hernández y Soto fueron arrestadas para utilizarla como pago de fian- en libertad y huyo del país poco al igual que López cuando regreso za y para poder dejar a López en después, ocasionando que el proce- al país. libertad bajo fianza. Soto testificó a so desfalco de hipoteca se llevase a Según el comunicado de prensa favor de López durante su audiencia cabo. A consecuencia de los hechos, del Fiscal del Distrito del Condado de fianza mientras que Hernández la víctima y verdadero propietario de Ventura, Hernández se encuen- se hizo cargo de falsificar el docu- de la casa estuvo a punto de perder tra bajo custodia en la cárcel del mento y donde Soto daba permiso la propiedad, declaró el Fiscal del Condado de Ventura donde espera para utilizar la casa como respaldo Distrito Gregory D. Totten. ser trasladada a una prisión estatal para la fianza. Siguiendo estos Así mismo, la oficina del Fiscal donde cumplirá su condena. Página B6 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com Maná: "Seguimos en la batalla" En el valle de Lucerne, en pleno y no se van a cansar de "seguir tema "Somos más americanos", desierto del Mojave y a medio empujando". de Los Tigres del Norte, con un camino entre Los Ángeles (Ca- "Estuvimos ya una vez con mensaje clarificador al respecto. lifornia) y Las Vegas (Nevada), Hillary Clinton hablando de esto. "Los latinoamericanos somos la banda mexicana Maná rodó el Ojalá y ahora quede (ganadora), más americanos que los que vinie- videoclip para su nuevo sencillo y pero vamos a ver qué pasa", apun- ron de fuera", afirmó Olvera. "Al dijo que su compromiso por una tó el artista, que en el pasado apo- final del día -agregó- estábamos reforma migratoria justa sigue yó al presidente Barack Obama en aquí primero". vigente. materia de inmigración. Maná in- Maná invitó a un grupo reducido "Más que apoyar a un partido cluso llegó a actuar en la segunda de medios, a ser testigos del rodaje político, porque no es que seamos investidura del mandatario. del videoclip para "La prisión", su demócratas y menos republicanos, Pero su apoyo a la causa no se nuevo sencillo. al menos yo, se trata de apoyar una va a quedar ahí, aseguró Olvera. Olvera indicó que se decantaron causa humanitaria y de hacer jus- "Seguimos en la batalla", decla- por esta canción porque suena "a ticia a un enorme grupo de gente", ró. "Tenemos gran amor y gran un Maná nuevo y evolucionado" comentó Fher Olvera, cantante y cariño por toda la gente que traba- que aporta "cosas novedosas, líder de la banda, durante un des- ja aquí en EE.UU. y se merecen, frescas y ha gustado mucho a la canso del rodaje. no sólo los 'dreamers', sino todos gente", y que decidieron grabar en "Se trata", explicó, "de millones los que se la vienen a rajar aquí, el desierto porque es "justamente Fher Olvera, cantante y líder de la banda mexicana Maná (dcha) junto al baterista Alex Gonzales (izda), de personas que han venido aquí a que les den un trato justo y una lo opuesto a una prisión, la liber- durante la grabación de su nuevo videoclip en el valle de Lucerne, en pleno desierto del Mojave. ganarse la vida, que han trabajado reforma migratoria justa", añadió. tad en su máximo esplendor, sin duro y han engrandecido este país. El cantante explicó que en el barreras ni obstáculos". za a ver visiones de su situación Este rodaje supone para Maná Sepultura, entre otros. Olvera recordó que "esta lucha" la nuevo disco del grupo, "Cama in- Una historia de amor y desamor representadas por espejismos una parada momentánea en su "Estamos encantados, fue un comenzaron hace ya dos décadas cendiada", aparece una versión del tóxico donde una mujer comien- del desierto. En estas imagines camino a Las Vegas, donde parti- honor participar en este festival alucinantes encontramos a Maná ciparon en la primera edición del por tercera vez", sostuvo Alex interpretando la canción de "La Festival Rock in Río en Estados González, batería del grupo. Prisión" Unidos, el pasado fin de semana Para Maná, que ya participó en El videoclip lo dirige Pablo Cro- dedicado al rock donde estuvie- ediciones de Rock in Río en Río ce, un viejo conocido de la banda ron acompañados por grupos de Janeiro y Madrid, fue el primer que con este ha realizado ya nueve como Metallica, No Doubt, Rise concierto en suelo estadounidense producciones con los mexicanos. Against, Linkin Park, Deftones y tras más de dos años. Otro trenazo Viene de la página A1 Al menos seis personas murie- ron, seis resultaron con heridas críticas y otras 53 heridas de menor gravedad al descarrilarse el pasado martes en Filadelfia (Pensilvania) un tren de pasajeros que hacía la ruta entre Washington y Nueva York, informó el alcalde de la ciudad, Michael Nutter. En una rueda de prensa, el alcal- de indicó que por el momento se desconocen las causas del desca- rrilamiento, explicó que algunos vagones se encuentran "comple- tamente volcados" y alertó que los agentes de emergencias siguen buscando más posibles víctimas en el tren, por lo que recalcó que Varios miembros del equipo de emergencia intentan todas las cifras son "preliminares". despejar los restos de un tren descarrilado en Filadel a. El accidente ocurrió hacia las 21.20 hora local (01.20 GMT miembros de tripulación cuando Algunos de los pasajeros esca- del miércoles pasado), y la Junta entre 8 y 10 de sus vagones se laron hasta arriba de los vagones Nacional de Seguridad del Trans- descarrilaron en la sección de Port volteados y abandonaron el tren porte (NTSB) ha abierto una Richmond de Filadelfia, indicaron por su propio pie, mientras que investigación. las autoridades. los bomberos tuvieron que sacar El tren regional de Amtrak El accidente, que el FBI ya ha de ellos al resto de los pasajeros. número 188 que hacía la ruta del descartado que se trate de un acto El gobernador de Pensilvania, noreste llevaba 238 pasajeros y 5 terrorista, requirió la movilización Tom Wolf, aseguró que está en de 120 agentes de bomberos y contacto con las autoridades loca- 200 policías hasta el lugar de los les y "monitorizando" la situación hechos. de cerca. Por su parte, el operador ferro- Este es el segundo accidente viario Amtrak canceló toda circu- ferroviario más grave sucedido lación de trenes entre Filadelfia y en Estados Unidos en lo que va Nueva York. de año, sólo por detrás del que "Circulábamos con tranquilidad tuvo lugar en Valhalla, al norte de y de repente nos encontramos Nueva York, el 3 de febrero, en el golpeándonos contra la pared", que siete personas fallecieron y indicó Don Kelleher, uno de los doce resultaron heridas. pasajeros. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 05-14-15 Página B7 AVISOS CLASIFICADOS SE VENDE TRABAJOS VENTAS CASAS AUTOS SALÓN DE BELLEZA USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ 483-1008 GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE SE VENDE SERVICIOS TRABAJOS

SE VENDE SE VENDE YO SOY JARDINERO SE BUSCA 2001 ACURA MDX CAMIONETA Yo ofrezco mis servicios como WINNEBAGO jardinero. Hago buen trabajo TRABAJADORES y a precios módicos. Para más PARA TECHOS información llamarme al 487- Esta es la oportunidad que usted estaba 7641 o al celular 827-2444. #0622 Compañía constructora de techos, esta buscando trabajadores esperando de tener su propio negocio. con experiencia poniendo y PLOMERO reparando techos. Deberá tener Salón de belleza bien establecido y con Acura MDX del año 2001. Está Se hacen trabajos de plomería, licencia de manejar de CA. en muy buenas condiciones, 121, destapado de drenajes, limpiamos Ofrecemos beneficios tales bastante clientela. Ubicado en Fillmore. 721 millas. Lo vendo por $5, 500 muy bien, si se necesita cortamos como: Seguro de salud, dental, tubos o usamos agua a presión. Lo vendemos por razones de causa o mejor oferta. Para más informa- Winnebago del año 1986, listo seguro de vida, de retiro 401K, ción llame a cualquier hora al También detectamos fugas de participación de la compañía. para negocio comercial, funciona agua. Arreglamos o cambiamos mayor. Para más información llame al teléfono 616-0806 o 816-2581 bien, no requiere smog check, es Solicitar el trabajo en persona #0604 llaves de agua. Cambiamos en: Channel Islands Roofing, en diesel y espacioso por dentro. Lo calentadores de agua (boilers), vendo por $2,500 o mejor ofer- el 4155 N. Southbank Rd. En (805) 236-7184 (805) 366-1244 SE VENDE también reemplazamos tazas Oxnard. #0507 ta. Para más información llame de baño. Nuestros trabajos 2004 LINCOLN NAVIGATOR a cualquier hora al teléfono 276- están garantizados. Para más 0235 o 205-5819 #0625 información y presupuestos gratis llamar al 890-8931. #DE 0212-0430 JOB OPPORTUNITY JOURNEYMAN TRABAJADOR ROOFER SERVICIOS CONTRATISTA Experience & CA driver’s license Trabajos de plomería, electrici- required. Benefits: Health, Lincoln Navigator del año 2004, dad, cemento, paredes, azulejo, Dental, Life Insurance, 401K, 90,620 millas. Lo vendo por baños, bardas, pintura interior y Employee Ownership. Apply $8,900. Para más información YO ECHO exterior, adiciones, jardines, pa- in person: Channel Islands llame a cualquier hora al teléfono tios y más. Ningún trabajo es de- Roofing, 4155 N. Southbank 663-1735 CEMENTO #0423S masiado pequeño o grande. Ofer- Road, Oxnard #0507 Yo ofrezco mis servicios, echo ta: Cambio de apagador eléctrico cemento, lizo o estampado, con $15. Oferta: Pintamos un cuarto color o al natural. Hago buen regular de 10x10 por $99, sólo trabajo y a bajos precios y con el trabajo. Gran servicio, buenos PONGA aquí su anuncio. mucha calidad. Tambien hago precios. ¡Garantizado! OPORTUNIDAD bardas de bloque de cemento. M.B. Remodeling LLAME AL 483-1008 Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444. General Construction SE VENDE MAQUINA Llame al teléfono 766-6221 Lic. #958407 #0419 PARA LIMPIAR SE CORTAN ALFOMBRAS ARBOLES Se vende maquina para limpiar alfombras y lavar carros por Se cortan arboles de todos tipos y dentro. Muy buenas condiciones. de todos tamaños. Buenos precios Es marca Heavyduty Task Master y hacemos muy buen trabajo. Para Extractor. La vendo a buen más información llamarme al 487- precio. Para más información 7641 o al celular 827-2444. llame al 816-9922 #0514 JARDINERO DISPONIBLE SERVICIOS Servicios de jardinería con más de 20 años de experiencia. Podamos árboles, cortamos pasto y ofrece- SE ARREGLAN mos servicio de jardinería comple- Se arreglan secadoras, lavadoras, to. También instalamos sistemas de estufas, microondas y lava tras- irrigación. Trabajo bueno, bonito y tes. Soy técnico capacitado y con barato. Para más información co- muchos años de experiencia. Para muníquese con Gilberto Ramírez más información llamar a Servan- llamando al (805) 814-5133. do al teléfono 890-3154. #1121

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. By signing below, I declare that all information in this statement 20150428-10008211-0 The following person(s) is (are) doing is true and correct. A registrant who declares as true information, business as: which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P FUSION A & M SALON Code § 17913) 611 NORTH A ST /s/ BIRGIT LIESEL SCHOLZ OXNARD, CA 93030 NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, COUNTY OF VENTURA a fictitious name statement generally expires at the end offive Full Name of Registrant(s): years from the date on which it was filed in the office of the (1) JONATHAN JAVIER ROSAS-PEREZ county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, 1315 EDGEWOOD WAY where it expires 40 days after any change in the facts set forth in OXNARD, CA 93030 the statement pursuant to section 17913 other than a change in (2) LUIS AYAPANTECATL- residence address or registered owner. A new fictitious business RODRIGUEZ name must be filed before the expiration. The filing of this state- 1301 FREMONT WAY APT. B ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious OXNARD, CA 93030 business name in violation of the rights of another under Federal, This business is conducted by Copartners. The registrant commenced State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and to transact business under the fictitious business name or names Professions Code). PUBLISH: listed above on N/A. This statement was filed with the County VCVN MAY 7, 14, 21, 28, 2015 Clerk of Ventura County on April 28, 2015. By signing below, I FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. declare that all information in this statement is true and correct. A 20150407-10006572-0 The following person(s) is (are) doing registrant who declares as true information, which he or she knows business as: to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) GIGI'S BOUTIQUE /s/ JONATHAN JAVIER 2351 N OXNARD BLVD ROSAS PEREZ OXNARD, CA 93036 NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, COUNTY OF VENTURA a fictitious name statement generally expires at the end offive Full Name of Registrant(s): years from the date on which it was filed in the office of the ANA KAREN DIAZ ROMERO county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, 2400 E. PLEASANT VALLEY RD #141 where it expires 40 days after any change in the facts set forth in OXNARD, CA 93036 the statement pursuant to section 17913 other than a change in This business is conducted by an individual. The registrant com- residence address or registered owner. A new fictitious business menced to transact business under the fictitious business name or name must be filed before the expiration. The filing of this state- names listed above on 04/01/2015. This statement was filed with ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious the County Clerk of Ventura County on April 07, 2015. business name in violation of the rights of another under Federal, By signing below, I declare that all information in this statement State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and is true and correct. A registrant who declares as true information, Professions Code). PUBLISH: which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P VCVN MAY 7, 14, 21, 28, 2015 Code § 17913) FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. /s/ ANA KAREN DIAZ 20150422-10007808-0 The following person(s) is (are) doing ROMERO business as: NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, BALANCED COMPANIONS a fictitious name statement generally expires at the end offive 251 S. BRENT ST. years from the date on which it was filed in the office of the VENTURA, CA 93003 county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, COUNTY OF VENTURA where it expires 40 days after any change in the facts set forth in Full Name of Registrant(s): the statement pursuant to section 17913 other than a change in BIRGIT LIESEL SCHOLZ residence address or registered owner. A new fictitious business 251 S. BRENT ST. name must be filed before the expiration. The filing of this state- VENTURA, CA 93003 ment does not itself authorize the use in this state of a fictitious This business is conducted by an individual. The registrant com- business name in violation of the rights of another under Federal, menced to transact business under the fictitious business name State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and or names listed above on N/A. This statement was filed with the Professions Code). PUBLISH: County Clerk of Ventura County on April 22, 2015. VCVN MAY 7, 14, 21, 28, 2015 Página B8 PERIÓDICO VIDA 05-14-15 www.vidanewspaper.com

ciones a la creciente desigualdad ganización afiliada a NCLR. económica", señaló Delia de la En promedio, la riqueza perso- Latinos son menos favorecidos Vara, vicepresidente de NCLR nal acumulada por los hispanos Región California. mayores de 18 años en California, El análisis, realizado con el aus- es de 22,400 dólares, la de los picio de la Fundación Prudential, afroamericanos de 18,700 dólares con planes de retiro mostró igualmente que aún aque- y la de los blancos de 187,200 llos hispanos que tienen la posibi- dólares agregó el análisis. lidad de obtener un plan de retiro a De la misma forma, el informe Comparados con otros grupos través de su empleador, son menos señaló que una ley aprobada por étnicos o raciales, los latinos en propensos a aprovecharlo. la legislatura estatal en 2012 y California son los menos dados Sólo el 29.2% de los latinos en conocida como "Opción Segura", a trabajar con un empleador que California tiene acceso a un plan que se encuentra actualmente en les ofrezca un plan de retiro, de retiro patrocinado por el em- fase de diseño, ofrecerá cuentas según muestra un informe dado pleador y de éstos hispanos sólo individuales de retiro a aquellos a conocer. el 21.3% participa en el plan. trabajadores cuyo empleador no El análisis presentado por el Comparativamente, el 44.3% de les ofrece un plan de jubilación. Consejo Nacional de la Raza los blancos no hispanos y el 42.4% (NCLR) mostró que hay 3.8 mi- de los afroamericanos tienen ac- llones de latinos en California que ceso a planes de retiro auspiciado carecen de acceso a un plan de por sus empleadores. CHISTE retiro en su trabajo. "Es vital que los latinos entien- El estudio destacó la impor- dan la importancia de ahorrar para tancia de la comunidad hispana su retiro ya que hay estudios que Eva sube al cielo y San Pedro le en California que sirve como muestran que los latinos, especial- pregunta: proyección para el futuro del país mente las mujeres, en California, "Eva ¿Por qué te comiste la man- y en donde los latinos constituyen viven más años que otros grupos zana?" más del 39% de la población del étnicos", anotó Maggie Cervantes, Eva responde: estado. directora ejecutiva de Nuevas "Por tonta! No sabia que Adán "La configuración de California Economías para mujeres, una or- tenia semejante banana! representa el futuro de Estados Los hispanos que tienen la posibilidad de obtener un plan de retiro a través de su empleador, Unidos, por lo que nuestro estado son menos propensos a aprovecharlo. es el lugar ideal para buscar solu-

cobertura. Pocos realizan pruebas Pese a los pocos avances lo- grados en ciertos grupos, los CDC destacaron el hecho de que entre las mujeres con mayor nivel de detección de cáncer educativos e ingreso, la tasa de pruebas de cáncer de seno excedió las expectativas de Healthy People 2020. El grupo de personas entre 65 y 75 años también mostró grandes avances en la incidencia de las tasas de pruebas de detección por cáncer colorrectal, que se acer- caron mucho a las proyecciones previstas para el 2020. Los investigadores analizaron datos de la Encuesta Nacional de Salud de 2013, la cual es utilizada para determinar los avances logra- dos de cara a las proyecciones es- tablecidas en Healthy People 2020.

En la actualidad la mejor lucha contra el cáncer de mama es una detección temprana del tumor pues aumentarán las posibilidades de éxito del tratamiento.

Muchos adultos en Estados de cada cinco adultos señalaron entre 50 y 74 años se llevaron a Unidos no se hacen las pruebas no estar al día con las pruebas cabo una mamografía y un 80.7 de detección de cáncer colorrectal, recomendadas para tratar el cáncer por ciento de las mujeres entre 21 seno y cervical, de acuerdo con las colorrectal. y 65 años se hicieron un examen cifras más recientes de los Centros En el caso de las pruebas de de Papanicolau. de Control y Prevención de Enfer- detección de las tasas de cáncer Las autoridades sanitarias desta- medades (CDC) divulgado. colorrectal y de seno, los investi- caron la necesidad de desarrollar El Reporte Semanal de Morbi- gadores no encontraron cambios iniciativas que ayuden a mejorar dez y Mortalidad determinó que significativos en 2013 en com- estos índices, que están muy por las pruebas de detección de estos paración con el 2010, mientras debajo de las proyecciones de tipos de cáncer experimentaron que la incidencia del examen de Healthy People 2020. retrocesos o no mejoraron en 2013 Papanicolau registró un descenso Si bien el informe no establece con respecto a cifras anteriores. con respecto al año 2000. diferencias en cuanto a origen ét- El estudio encontró que una de De acuerdo con los índices para nico o racial, sí determinó que la cada cinco mujeres reportó no 2013, solo 58.2 por ciento de los incidencia de pruebas de detección haberse hecho la prueba de cán- adultos entre 50 y 75 años repor- es menor entre quienes no tienen cer cervical, una de cada cuatro taron haberse hecho la prueba de seguro médico, situación que mujeres no se realizó la prueba de detección de cáncer colorrectal, afectaría en especial a los hispa- detección de cáncer de seno y dos 72.6 por ciento de las mujeres nos, que son el grupo con menor