Proceedings of the 2nd MoMoWo International Conference- Workshop
Research Centre of Slovenian Academy of Sciences and Arts, France Stele Institute of Art History, 3–5 October 2016, Ljubljana
Ljubljana 2018
Proceedings of the 2nd MoMoWo International Conference-Workshop Research Centre of Slovenian Academy of Sciences and Arts, France Stele Institute of Art History, 3–5 October 2016, Ljubljana
Collected by Helena Seražin, Caterina Franchini and Emilia Garda
MoMoWo Scientific Committee: POLITO (Turin/Italy) Emilia GARDA, Caterina FRANCHINI IADE-U (Lisbon/Portugal) Maria Helena SOUTO UNIOVI (Oviedo/Spain) Ana María FERNÁNDEZ GARCÍA VU (Amsterdam/Netherlands) Marjan GROOT ZRC SAZU (Ljubljana /Slovenia) Helena SERAŽIN UGA (Grenoble/France) Alain BONNET SiTI (Turin/Italy) Sara LEVI SACERDOTTI
© 2018, MoMoWo © 2018, ZRC SAZU, France Stele Institute of Art, Založba ZRC
Issued by ZRC SAZU, France Stele Institute of Art History Represented by Barbara Murovec
Published by Založba ZRC Represented by Oto Luthar Editor-in-chief Aleš Pogačnik
Layout: Helena Seražin and Nejc Bernik
The collected papers were submitted prior the 2nd MoMoWo International Conference-Workshop and written as preliminary versions of articles, which will be published in a separate, edited and peer- reviewed volume Women Designers, Architects and Enigneers betwwen 1946 and 1968 in the series Women’s Creativity. The collected papers have not been peer-reviewed. The authors hold responsibility for English language proof-reading. Abstracts are published at http://www.momowo.eu/2nd-historical-workshop-booklet/.
Publication of the Project MoMoWo (Women’s Creativity since the Modern Movement) http://www.momowo.eu
This project has been co-funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
This project is co-funded by Creative Europe programme of the European Union, Slovenian Research Agency and Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
1
2
Content
I Education and Publishing
Leafing Through the Pages of Specialized Magazines Seeking for Women Architects and Designers
7 Women Contribution to Design through ‘Domus’ (1946–1968) Caterina Franchini
31 Women Contribution to Architecture through ‘Domus’ (1946–1968) Emilia Garda and Chiara Serra
38 Design and Women through the Pioneering Magazine ‘Stile industria’ (1954–1963) Annalisa Barbara Pesando
48 A Portrait of the Female Mind as a Young Girl Iva Maria Jurić
Education
57 First Generations of Women in Architecture and Design at University of Ljubljana Helena Seražin
Presentation and Perception of Women Architects and Designers
63 A Storytelling Overlooked: Feminisms, Modernity and Dissemination Daniela Arias Laurino
69 Exclusion and Inclusion in Dutch Design History: Female Designers in the Goed Wonen (Good Living) Foundation 1946–1968 Ilja S.Meijer
80 AMS: The Work of Alison Margaret Smithson (1928–1993) Alessandra Como and Luisa Smeragliuolo Perrotta
87 The Makeable Landscape and Society: Gender, Representation, and the Male Architect as Post-war Hero Marjan Groot
3
II Politics, Policies and Political Regimes
Position of Women Architects in Socialist Countries of Eastern Europe
97 Women’s Contribution in Architectural History of Rijeka during the 1950s and 1960s Lidija Butković Mićin
108 Role of Women in Architecture after WW2 in Slovenia: Olga Rusanova Andreja Benko and Larisa Brojan
115 Exploring Female Contribution to Slovenian Conservation in the 1950s and 1960s: Case Study of Cistercian Abbey of Kostanjevica na Krki Reconstruction Barbara Vodopivec
Position of Women Architects in Western Europe
127 Marion Tournon Branly and Eliane Castelnau Tastemain: Two Leading Figures in French Architecture Stéphanie Mesnage
137 Juana Ontañón: An Architect Woman in Asturias Esther Rodriguez Ortiz
145 (Re)discovering the Objects and Actions of Lina Bo Bardi Mara Sanchez Llorens
III Research and industries
Developing Industrial Design
154 An Improbable Woman: Portuguese New State’s Dictatorship and Design Leadership Maria Helena Souto
156 Stanka Knez, m. Lozar – A Slovenian Textile Designer in the Early Socialist Yugoslavia Maja Lozar Štamcar
167 Female Design History in Croatia, 1930-1980: Context, Production, Influences Ana Bedenko
4
Developing Architecture and Interior Design Typologies
180 Vera Cirkovic’s Contribution to Educational Architecture in Yugoslavia Vladana Putnik
188 Remarkable Public Health Service Architecture by Architect Zoja Dumengjić Zrinka Barišić Marenić
199 Feeling at Home: Elisabeth (Kaatje) de Lestrieux’s Personal Housing Designs Florencia Fernandez Cardoso, Fatima Pombo and Hilde Heynen
Approaches
209 Three Projects for Council Houses by Lina Bo Bardi: From Virtual Vincenza Garofalo
215 Matilde Ucelay Maortua: Single-family House for Vincente Sebastian Llegat Starlight Vattano
224 Egle Renata Trincanato: Unbuilt Francesco Maggio
Innovation in Landscape Architecture
233 Elena Luzzatto Valentini, the First Italian Women Architect Monica Prencipe
242 Italy-England 1946–1954: Maria Teresa Parpagliolo, Landscape beyond Borders Lucia Krasovec Lucas
252 Architect Juta Krulc, Garden Designer Maja Kržišnik
5
I EDUCATION AND PUBLISHING
6
Leafing through the Pages of Specialized Magazines Seeking for Women Architects and Designers
Women’s Contribution through the Pages of “Domus” (1946–1968)
Design Exhibitions and Fairs (1946–68)
Caterina Franchini
The magazine Domus has proved to be an has played a pioneering role in recognising outstanding source for mapping the leading women of Modern design by contributions of female architects and publishing tributes, such as “Un omaggio a designers to contemporary design fields, Eileen Gray. Pioniera del Design” (1968), as well as for studying their visibility and that have stimulated public interest in the the reception of their works. Modern Movement legacy. In 1968, the This chapter covers primarily women’s English architectural historian Joseph contributions to the most relevant design Rykwert, author of the tribute, wrote: exhibitions and fairs that were published, It is odd how no-one has paid advertised or organised by the magazine homage to Eileen Gray for between 1946 and 1968. The chapter thirty years. […] Eileen Gray is presents some results of an original still working. What she has research study that focused primarily on done up to date must not be furnishing, furniture design and exhibition taken as just a historical set design, also taking into account document; it will remain as an organisational and editorial tasks that example of a remarkably were covered by women. humane and sensitive artist The reasons for choosing this Italian who has had the courage and magazine as a source for this historical the force to break new investigation are twofold. First, unlike its ground.2 competitors, Domus expressed a unified concept of design culture, from architecture to decorative arts and from art to industrial design, since its inception. Even today, the magazine continues to represent the world of design through a cross-sectoral approach. Second, but not least, Domus has always made a place for analysis and discussion by carefully Domus 1928-1999 (Köln: Taschen, 2006), 12 Vol. On Domus as a source for historical investigations, selecting projects, ideas and innovations, see: Fulvio Irace and Marianne Lorenz, Domus 1 including those of women. The magazine 1928-1984: from the sources of modern to neomodern resources (New York: Architectural League, 1984). 1 For a complete historical overview on the 2 Joseph Rykwert, “Un omaggio a Eileen Gray. magazine, see: Charlotte Fiell and Peter Fiell (eds.), Pioniera del Design,” Domus 469 (1968), 33. 7
Domus as a million-room house to be having gained experience at the affiliated explored: Women in the editorial office periodical Stile, where she had followed her father from 1940 to 1947. For the celebration of issue 1000 of Over the years, other women joined the Domus in March 2016, Maria Giovanna editorial staff: journalist Enrichetta – Mazzocchi Bordone (b. 1947) clearly Chicchetta– Ritter (1923–2015)6 in 1954, articulated the meaning of Domus as “a Anna Marchi in 1964 and Marianne Lorenz house of design, architecture, and urban (d. 2010) in 1965. Marianne or Marion –as planning, and of all the new dimensions she was dubbed by Lisa Ponti (b. 1922)– where the organisation of space, the became the best friend and close invention of beauty, the investigation of collaborator of Lisetta, and both women form, and the development of expertise ‘have been a central factor in the success are expressed”.3 The magazine has also of the magazine in its gold age’.7 become a ‘home’ for all exceptional men Lisa Ponti was the editor-in-chief’s right- and women, members of the editorial hand person, and at the height of the staff and consultants, whose enthusiastic 1950s, she became an independent work is still recognisable behind every overseer of the pages offered to artists. issue. She then outlined the standards of art Giovanna Mazzocchi has been Domus’s with the authority of a veteran editor until publisher, since 1975. She is the daughter the 1990s.8 In 1950, Ponti wrote to his of Gianni Mazzocchi who became the friend Gigi Radice, “My daughter Lisa is so publisher of the magazine a year after it like me at Domus, that programmatic was founded by Gio Ponti in 1928. Gio Ponti’s female relatives also collaborated with Domus. 6 Enrichetta Ritter is the editor of the book I In 1928, Ponti’s wife, Giulia Vimercati, pieghevoli, raccolta di oggetti progettati per ridurre wrote a few articles for the column on il loro ingombro (Bologna: Zanichelli, 1980). 7 plants, flowers and gardens,4 and in 1930, In memory of Marianne Lorenz, Anna Foppiano the magazine published her table-setting wrote: “Born in Vienna, Marianne studied at the German decoration, which was exhibited at the IV High School in Milan, the city she lived in having Esposizione Triennale Internazionale delle followed her father, who was in charge of the Arti Decorative ed Industriali Moderne in famous Italian Krupps branch (“Arthur Krupp Monza.5 Berndorf”). [..] Ponti often used to say, with his Later, Ponti’s daughter Lisa, who was peculiar way of smiling: “Marianne is always right”. And he also added: ‘Marianne personifies the nicknamed Lisetta, took the helm of the ancient heart of Europe’, expressing his real magazine as deputy editor (1965–86). She admiration for her as well as his deep-rooted worked for forty years in Domus’s editorial affection for Austria”. Anna Foppiano, “Marianne office under the direction of her father, Lorenz,” Abitare Archive 1 August (2010), http://www.abitare.it/en/archive/2010/08/01/mar ianne-lorenz-1932-2010-2/ (accessed May 2, 3 Giovanna Mazzocchi Bordone, “Gianni and 2017). Giovanna Mazzocchi Publishers,” Domus 1000 8 Lisa Ponti is the author of several books, including (2016), 3. the book of poems, Gio Ponti agli Amici (Milano: 4 Articles by Giulia Ponti Vimercati include the Alfieri e Lacroix, 1941), the fairy tales L’Armadio following: “Le orchidee,” Domus 2 (1928), 32, 48; Magico (Milano: Ed. Italiana, 1946) and Gio Ponti. “Piante d’appartamenti: le piante grasse,” Domus 3 L’opera (Milano: Leonardo, 1990). She has always (1928), 34; “Nuovi disegni per stoffe practiced the art of drawing, and in 1992, the d’arredamento,” Domus 16 (1929), 33, 48. Galleria Toselli in Milan hosted her first exhibition. 5 “Il concorso per l’ornamentazione della tavola Some of her drawings were also published by alla Triennale di Monza,” Domus 35 (1930), 58–9. Domus. 8 agreement with her is what is most manifesto of Italy’s rebirth and a symbol beneficial”.9 of a socially active cultural reawakening. According to Lisa Ponti, ‘Domus is a Between 1946, the year of its resumption, million-room house to be explored’10 and and 1968, the year of its fortieth what can be found within the magazine anniversary, Domus reported on major depends on which door we wish to open. design exhibitions, namely the exhibition This chapter opens the door of the female of the Association Riunione Italiana designers’ room, bearing in mind that Mostre per l’Arredamento (RIMA) at “save for a turbulent seven years (1941– Palazzo dell’Arte in Milan (1946) and eight 47), Domus was Gio Ponti’s magazine for editions of the Triennale di Milano (1947– the first 50 years, reflecting his 68).12 idiosyncrasies and his curiosity”, as Domus became not only the magazine for underlined by Fulvio Irace.11 architecture, design, art and urban As an independent magazine, Domus planning –that we all know– but also a represented a cultural project that aimed brand around which initiatives grew, to promote a so-called cultura dell’abitare giving visibility to a number of female (housing culture) and intended to Italian architects, designers and proclaim a type of modernity that did not entrepreneurs. coincide with either a style or a fashion. Except for the many competitions Therefore, since its early period – organised by the magazine, such as preceding the sSecond War World– the Formica-Domus, Vetroflex-Domus, Vis abstractionism of the artistic avant-gardes Securit-Domus, Ducotone, which were not appeared to be mitigated, and the included in this chapter due to a lack of classical or folkloristic conservationism space, these initiatives were the first two was not represented by the magazine. Eurodomus fairs (1966, 1968) and the Probably for this reason, the magazine presentation Domus Formes Italiennes at soon became successful abroad, turning the Galeries Lafayette in Paris (1967). into an ambassador of the Italian pride. As Exhibitions and fairs helped to launch a matter of fact, Domus was one of the Italian design and female designers on the few international magazines in the era of international scene. In this context, Domus nationalistic regimes, becoming an has published not only the works of archetype for successive design female Italian architects who designed magazines. furniture for leading Italian companies but Due to the war, the publication was has also highlighted the contributions of suspended in 1945 and resumed in 1946 foreign female designers and under the leadership of architect Ernesto Scandinavians to design. Nathan Rogers. From January 1946 to December 1947, the leader of BBPR (Banfi, Belgiojoso, Peressutti, Rogers) reinvented the magazine, embracing the motto ‘The home of Man’. Nineteen issues were enough to turn Domus into both a 12 For a history of the Triennali, see: Anty Pansera, Storia e cronaca della Triennale (Milano: 9 Fulvio Irace, “Lisa,” Domus 1000 (2016), 8. Longanesi, 1978). On design at the Triennali, see: 10 Lisa Ponti Licitra, “Un saluto,” Domus 669 (1986), Alberto Bassi, Raimonda Riccini, Cecilia Colombo 1. (eds.), Design in Triennale, 1947-68: percorsi fra 11 Fulvio Irace, “The editors-in-chief and the Milano e Brianza (Cinisello Balsamo: Silvana history,” Domus 1000 (2016), 5. editoriale, 2004). 9
The second half of the forties: The RIMA whose production was extensively Exhibition and the VIII Triennale di represented and advertised in the Milano magazine’s issues until 1996 (783), reaching the covers of Domus since the The RIMA Exhibition opened at Palazzo 1950s. This outstanding craftswoman, dell’Arte in Milan in 1946. From this event, designer and entrepreneur founded her Domus (212) published the chairs textile firm in Milan in 1936, and Gio Ponti designed by architects Lucia Ponti was among the artists who designed Bonicalzi for Brenna e Cazzini (Milan) and fabrics and rugs for her firm from the Emma Pasquinelli Peressutti for Fratelli outset.15 Cassina (Meda). Fede Cheti’s creations –along with those Both architects belonged to the Milanese of the renowned Gegia Bronzini (1894– circle of innovative architectural culture. 1976)16 and the less-known Emilia Bardi Lucia was the wife of engineer Giovanni from Bergamo– were published by Domus Bonicalzi, who was a professor at the (213) as examples of a productive and Polytechnic of Milan, and Emma was creative recovery of imagination and a married to BBPR’s Enrico Peressutti, who love of Italian artisans for their work, was a colleague of Domus editor E. Nathan featuring the section of the RIMA Rogers. exhibition that was devoted to textiles, Made of wood and plywood, the curtains and fabrics.17 published chairs were appreciated for The exhibition set design of this section – their plain, flexible and ergonomic shapes defined ‘graceful’ by E.N. Rogers–was and for their affordable cost, which made created by architect Lina Bo.18 She them available to the middle class.13 collaborated with Gio Ponti at the Pasquinelli’s rocking chaise-longue – magazine Lo Stile - nella casa e marked by its pierced plywood structure– nell’arredamento until 1943, and she was is pictured in a domestic environment, together with the same teddy horses that were portrayed on her children’s furniture in the previous issue (211) of the 15 About Fede (Federica) Cheti’s pioneering work, magazine, thus associating a maternal her friendship with Gio Ponti and her participation 14 concern with both products. at the Triennali, see: Chiara Lecce, “Fede Cheti The fabrics that covered the thin 1936-1975: Tracce di una storia italiana,” upholstery of the chairs designed by Ponti AIS/Design Storia e Ricerche 2 (2013), http://www.aisdesign.org/aisd/fede-cheti-1936- and Pasquinelli were designed and 1975-tracce-di-una-storia-italiana, (accessed 4 manufactured by Fede Cheti (1905–78), April, 2017). 16 After having won the first prize at the National textile competition in 1936 and the silver medal for 13 Lucia Ponti Bonicalzi and Emma Peressutti the tapestry shown in 1940 at the Triennale di Pasquinelli, “Due espositrici,” Domus 212 (1946), Milano, in 1946, Gegia Bronzini founded together 12–3. with her daughter Marisa (1920–2007) the 14 Mario Tevarotto, “I bambini nell’architettura,” Tessitura a mano Gegia Bronzini company. Gegia Domus 211 (1946), 28. In 1955, the same chaise- Bronzini received the Diploma of Honour at the X longue appeared in a long article devoted to Triennale di Milano (1954). On Bronzinis’ work, Peressutis’ home in Milan. This article highlights see: Roberto Rizzi, Omaggio a Gegia e Marisa only the pieces of furniture that were designed by Bronzini (Cesena: Clac, 2003). Pasquinelli’s husband, Enrico Peressutti and some 17 “Al Palazzo dell’Arte. Stoffe. Allestimento textiles designed by family friend Fede Cheti. dell’Arch. Lina Bo,” Domus 213 (1946), 6–7. Enrico Peressutti and Emma Pasquinelli, “Fra i Tetti 18 Ernesto Nathan Rogers, “Divulgazioni attorno a di Milano,” Domus 303 (1955), 16–26. una mostra d’arredamento,” Domus 211 (1946), 6. 10 the deputy editor of Domus from 1944 to of housing for all. Italian women’s 1945.19 contributions appeared in the exhibition For her exhibition set design, Lina Bo sections devoted to furniture and daily- stated the need to choose appropriate use objects. Domus published fabrics home textiles in an informal and designed by Fede Cheti and Vanna provocative way. She wrote on a giant Chiaretta and a dinnerware set designed blackboard, ‘vi ricordate? L’intimità by Lyda Levi (?), which was manufactured dell’abat-jour e i Damschi (finti) […] by the master of ceramics, Angelo BASTA!’ (do you remember? The cosiness Ungania.23 of the abatjour and the (fake) Damasks. On the occasion of this outstanding Enough!) 20. Triennale that focused on the house for Sharing Bo’s point of view, the magazine everyone, Cheti’s firm launched a textile appreciated Emilia Bardi’s decorative use design competition that was advertised by of warp, as well as the chromaticity and the magazine.24 One year later, the firm abstract motifs inspired by the Dadaist continued in launching design artist Hans Arp of Fede Cheti’s fabrics. competitions in collaboration with Fede Cheti provided her home textiles for Domus,25 and the firm promoted design by the widely celebrated experimental organising a travelling exhibition on Italian prefabricated residential quarter known as modern furniture in Milan, Genoa and ‘QT8’, which was built for the VIII Rome. Cheti and Ponti had the same Triennale di Milano (T8, 1947), the first purpose, spreading quality of artisanal after the war. Domus editor E.N. Rogers design productions in order to boost devoted the entire issue 221 to this Italian exports.26 historical event, which focused on housing From the furniture section of the T8, post-war reconstruction.21 In this issue, Domus published the works of young Fede Cheti’s textiles are also mentioned.22 architects Anna Ferrieri Castelli and Luisa The T8 affirmed the social aspects of Castiglioni, who graduated in Milan in architecture by emphasising the key issue 1943 and 1946, respectively. After the war, Anna Ferrieri Castelli (1920–
19 Achillina Bo (1914–92) graduated in Rome in 2006) became correspondent from Italy 1939 and later became known as Lina Bo Bardi. In for the English magazine Architectural 2014, to celebrate the centenary of her birth, Design and was the editor-in-chief of the Domus and the Museo Nazionale delle Arti del XXI other leading Italian magazine, Casabella- secolo - MAXXI organised an exhibition about her Continuità. She had been in contact with foundational years in Rome and Milan. Domus published an article she wrote in 1947 in Brazil and architect Piero Bottoni –designer and re-printed the first issue of the magazine A – promoter of QT8– and E.N. Rogers since Attualità, Architettura, Abitazione, Arte, which was published in 1946 by Editoriale Domus under the editorship of Lina Bo, with Carlo Pagani and Bruno Zevi. Lina Bo, “Tutto quello che volevo era avere Storia. All I Wanted was to have History,” Domus 986 (2014), 2–5. 23 Ernesto Nathan Rogers, “Sezione dell’oggetto,” 20 “Al Palazzo dell’Arte. Stoffe. Allestimento Domus 221 (1947), 21, 27. dell’Arch. Lina Bo,” Domus 213 (1946), 7. 24 “Nuovi concorsi di disegni per tessuti da 21 By replacing Melchiorre Bega, E.N. Rogers arredamento,” Domus 218 (1947), 53. became editor when the magazine was re- 25 “Concorso Fede Cheti – Domus,” Domus 226 launched in 1946 after its break in 1945. (1948), 9. 22 Ernesto Nathan Rogers, “Sezione 26 About this exhibition, see: Enrico Freyrie, dell’industrializzazione edilizia,” Domus 221 (1947), “Dimostrazione di qualità del nostro lavoro,” 12. Domus 226 (1948), 56–7. 11 she worked at Franco Albini’s studio, at The fifties, from the IX to the XI Triennale the very beginning of her career.27 di Milano: Scandinavian design culture as In his article (issue 221, 1947), Rogers a reference published a bent wooden armchair designed by Ferrieri Castelli and a When Ponti returned to Domus as editor- sectional kitchen for minimal houses, in-chief in 1948, he immediately resumed which Ferrieri Castelli had designed his pre-war interest in Scandinavian together with Ettore Gentili. In addition, design, at the same time promoting Italian Rogers mentioned her –together with modern design furniture.32 architect Luciano Canella and graphic In 1950, the magazine was looking at designer Max Huber– as the set-designer Swedish mass production of functional, of this exhibition section (Mobile Singolo), plain and low-cost furniture that which was awarded with a Mention of combined tradition with modernity for a Honour.28 democratic idea of design. Within this In the same article, Luisa Castiglioni context, female Scandinavian designers (1922–2015) gained visibility in Domus, were invited to write articles about publishing her metal-wooden office desk Northern design shops and firms. with chairs.29 Ten years later, her mass- Swedish furniture designer and interior produced office furniture was again designer Lena Rabenius Larsson (1919– published by the magazine.30 2000) presented the design of home Castiglioni was one of the few women to furniture that was mass-produced by succeed in gaining professional visibility Nordiska Kompaniet (NK) in her articles. outside the boundaries of ‘domestic Rabenius Larsson was an artistic leader at design’, to which most of her female NK, who suggested design solutions for colleagues were confined. However, the simplification of domestic lifestyles. Domus’s main articles focused on Considering interior design as a matter of architectural and interior design projects public interest, she recognised the NK that Castiglioni undertook in collaboration concept of furniture design as the epitome with her colleague Margherita (Rita) Bravi of practicality to be emulated by Italians. Mori (1921–2006).31 In her article, she explained how small Swedish factories, working on an artisanal 27 About Ferrieri’s life and work, see: Cristina basis, chose to sell simple elements in Morozzi, Anna Castelli Ferrieri (Bari: Laterza, 1993). order to obtain different pieces of 28 Ernesto Nathan Rogers, “Sezione del mobile,” furniture and facilitate export. Considering Domus 221 (1947), 14, 19–20. Ten years later, the magazine published an inventive exhibition set the similarities to Italian manufacturers, designed by the same architect. See: Anna Castelli Ferrieri, “Un allestimento,” Domus 322 (1956), 52. 29 Ernesto Nathan Rogers, “Sezione del mobile,” 3; “Un negozio in vetrina,” Domus 278 (1953), 44– Domus 221 (1947), 15. 6; “Aspetti di un arredamento”, Domus 299 (1954), 30 Luisa Castiglioni, “Mobili per ufficio prodotti in 35–9; “Camera studio per una persona,” Domus serie,” Domus 327 (1957), 44. In 1956, the same 299 (1954), 40; “A Torino,” Domus 315 (1956), 21– Castiglioni desk was published by Annibale Fiocchi, 7; “Una casa a Brescia,” Domus 317 (1956), 33–8. “Un ufficio a Milano,” Domus 324 (1956), 49. The 32 About this topic, see: Caterina Franchini, “From same year, a wooden desk by Castiglioni and the Embroidery to the Construction. Women in Margherita Bravi Mori appeared together with Design and Architecture: Domus 1928-1950”, in desks designed by Finn Juhl and Gianemilio Piero Ana María Fernández García et al. (eds.), and Anna Monti in the column “Rassegna Domus,” MoMoWo: 100 Works in 100 Years. European Domus 322 (1956), no page. Women in Architecture and Design. 1918-2018 31 By Luisa Castiglioni, Rita Mori Bravi, see: “Da (Ljubljana: ZRC SAZU France Stele Institute, 2016), appartamento a negozio,” Domus 278 (1953), 42– 249–53. 12 she suggested the adoption of the same The works by Scandinavian women strategy in Italy.33 appeared to focus primarily on ceramic, In addition, the internationally celebrated glass and textile complementary Swedish ceramic and glass designer Tyra furnishing, while the furniture design Lundgren (1897–1979), who had been scene appeared to be dominated admired by Ponti since 1934, wrote an exclusively by men. Not even the furniture article about Swedish designer Estrid exhibited at the T9 by Danish designer Ericsson (1894–1981), who founded the Grete Jalk (1920–2006) was published. renowned interior design shop Svenskt Complementary furnishing objects were Tenn (Swedish pewter) in Stockholm and designed by specialised artists and involved architect Joseph Frank in her craftswomen/designers who worked for furniture production.34 Ponti supported leading manufacturers in those countries. the participation of Svenskt Tenn at the Several pictures of these works were announced XI Triennale di Milano (T9, published in issue 259 (1951), and those 1951), writing an enthusiastic article on pictures were preceded by a Gio Ponti that topic.35 article that was emblematically entitled Thanks to these Swedish authors, Domus “IX Triennale di Milano. Insegnamento helped to initiate the interest of both altrui e fantasia degli italiani” (Other customers and Italian designers in people’s teaching and Italians’ Scandinavian design, thus favouring its imagination).37 The title of this article visibility at the T9 “International Exhibition clarifies Ponti’s point of view, whose of Decorative and Industrial Arts and mission was to open up new design Modern Architecture”. concepts that he considered able to The T9 opened the doors of Italy and enhance Italian design. Milan to the world, inviting foreign At the T9, among the Scandinavians, designers to ‘display to the Italians the female Finnish designers and craftswomen most efficient issue of their arts’. The aim were the most extensively represented by was to form a ‘general climate of taste’, Domus.38 An overview of the works of enhancing and regenerating ‘the some of these designers had already been traditional veins of spontaneous published by Gio Ponti a year earlier in production which clearly meet the order to stimulate readers’ interest in the requirements of modern culture’.36 forthcoming international exhibition.39 The magazine mentions female designers primarily in the pages devoted to the
Scandinavian sections of the exhibition. 37 Gio Ponti, “IX Triennale di Milano. Insegnamento Among all other national sections, only the altrui e fantasia degli italiani,” Domus 259 (1951), Italian and the French sections granted 10–3. 38 some visibility to women’s works in the “Finlandia. IX Triennale di Milano,” Domus 259 pages of Domus. (1951), 14–27. About Finnish craftswomen, see: Goldstein Gallery and University of Minnesota, Suomen naisten käsityöt eilen ja tänään - Finnish 33 Lena Larsson, “La Svezia produce in serie,” women's handcraft past and present, [exhibition, Domus 248-49 (1950), 75–9. About the NK, see by May 18-July 18, 1986], (St. Paul: The Gallery, 1986). the same author “La NK-bo di Stoccolma,” Domus 39 Lisa Johansson-Pape (1907–89) with her modern 255 (1951), 53. lamps, Helena Tynell (1918–2016) and Gunnel 34 Tyra Lundgren, “Valigia svedese. Conoscere Nyman (1909–48) with their crystals, and Ruth Svenskt Tenn,” Domus 247 (1950), 43–4. Bryk (1916–99) with her ceramics, were heavily 35 Gio Ponti, “Valigia svedese. Svenskt Tenn in promoted in the articles “Formelle di Ruth Bryk,” Stoccolma,” Domus 247 (1950), 45–56. and “Un anno di produzione d’arte finlandese,” 36 “IX Triennale di Milano,” Domus 247 (1950), 1. Domus 247 (1950), 41, 58–61. 13
The ceramics manufactured at the artist an article about her studio in Helsinki, colony Wärtsila Koncernen A.B. Arabia showing her innovative sacred tapestries were designed by Tonini Irene Muona that made her famous in this field.44 (1904–87) and Tapio Wirkkala’s wife, Ruth From the Stokmann-Orno firm were Bryk (1916–99),40 whose work inspired published the innovative aluminium lamps Italian artists at this exhibition. designed by Lisa Johansson Pape (1907– Porcelains for Arabia were designed by 89) through the exploration of the Aune Siimes (1909–64) –who received the potentialities of new industrial techniques. Gold medal in 1951 and 1954– while the Her revolutionary creations received glass-wares for Nuutajärvi-Nötsjö were medals at the IX, X and XII Triennali and designed by Gunnel Nyman (1909–48), had an enormous influence on the who received the Gold medal for the T9 subsequent design of lamps. posthumously. The article about Finnish design at the T9 Rugs made by adopting ancient täkänä offered the perception that traditional and ryijy techniques were designed by Alli materials and manufacturing techniques Koroma and manufactured by Suomen could peacefully coexist with innovative Käsityön Ystävät. The tapestries were materials and manufacturing techniques in designed by Laila Karttunen (1895–1981) the field of modern design. for Hämeelinnan Käsityöopisto and by Regarding the Danish section of the T9, Dora Jung (1906–80). Both textile blankets designed by the female Icelandic designers were mentioned in Domus pioneer of textiles and early member of several times. Karttunen had already the Danish Female Artists’ Society, Júlíana appeared in an article on the V Triennale Sveinsdóttir (1889–66), are published in (1933),41 while Jung was mentioned for the same magazine issue 259 (1951), in the first time in 1939.42 Dora Jung received addition to ceramics and textiles designed the Grand Prix at both the IX and X by other leading designers.45 Triennale (1951, 1954) for her damasks43 All works created by female Danish and at the XI Tiennale (1957) for her designers were exhibited together with curtains. In 1962, the magazine published Finn Juhl and Mogensen’s armchairs and Hans Wegner’s tables and wooden chairs. 40 Ruth Bryk’s work was published by the magazine Thus, the perception of women’s for the first time in 1949. “Ceramiche, sbalzi e contributions to design was that of playing smalti. Rassegna,” Domus 328 (1949), 38. In 1962, an ancillary decorative role in suggesting Domus devoted an entire article to the an unicum of a lively modern Danish Wirkkalases: “Viaggio in Lapponia,” and “Ritorno a Helsinki,” Domus 387 (1962), 23–36, 37–45. lifestyle, even though some of these 41 Carlo A. Felice, “Le Arti Applicate Straniere alla women designers were already known by Triennale di Milano,” Domus 65 (1933), 247. This article also shows a tapestry designed by Eva Anttila, a rug designed by Eva Brumer, ceramics 44 “Ritorno a Helsinki. Nello studio di Dora Jung ad designed by Elsa Elenius and toys designed by Eva Helsinky,” Domus 387 (1962), 46–7. Gardenberg, together with a chair designed by 45 Ceramics designed by Nathalie Krebs (1895– Alvar Aalto. 1978), Gertrud Vasegaard (1913–2007) for Bing & 42 “Artigianato straniero. Quattro nuovi tessuti,” Grøndahl and Eva Stæher Nielsen (1911–76) for Domus 136 (1939), 84; “Documenti d’artigianato Saxbo-Stentøj, rugs designed by Ea Koch (1905– straniero. Tessuti,” Domus 140 (1939), 73. In these 87), the wife of the architect and furniture articles, Finnish designers Maga Tikkanen and designer Mogens Koch, and textiles designed by Greta Skogster Lehtinen are also mentioned. Marie Gudme Leth (1895–1997), Inger Marie 43 “Finlandia forme nuove per la Triennale,” 298 Ostenfeld (1905–2016) and Helga Foght (1902–74) (1954), 46; “La Finlandia alla Triennale,” Domus are published in “Danimarca. IX Triennale di 300 (1954), 22. Milano,” Domus 259 (1951), 28–33. 14 the magazine.46 This ancillary perception 2002),51 who as director of the NK textile of female creations appears to have also department was able to adapt artisanal been assumed by the Swedish section, ideals to industrial needs since the 1930’s. where women were represented through Textile designers Märta Afzelius (1887– their home accessories in ceramic, glass 1961), Susan Gröndal (1901–95), and Sofia and textiles. Widén (1900–61) appeared for the first Ponti had already demonstrated his time. admiration for Swedish design since the In addition to the works of the ceramists 1925 Paris exhibition, publishing some Tyra Lundgren and Anna-Lisa Thomson articles on Swedish design and on the (1905–52) –recurrently mentioned in the exceptional productions of the magazine’s issues– works designed by department store Nordiska Kompaniet glass designer Monica Bratt (1913–61) for (NK), particularly the mass-produced Reijmyre Glasbruk appeared in the furniture department, which was directed magazine for the first time. by Lena Rabenius Larsson.47 Scandinavian women’s design was valued In the article devoted to the Swedish in the magazine for its poetic feeling, section of the T9, the productions of NK while Italian women’s design was are largely represented by women appreciated for its playful inventiveness. designers, some of whom were already The ‘La Garretta’ tent designed by Fede known by the magazine readers.48 Among Cheti and Gianni Ratto and a coffee set the textile designers mentioned, the most designed by the ceramic designer Antonia well known were the pioneer Märta Måås Campi (b. 1921) appeared as emblematic Fjetterström (1873–1941),49 Viola Grästen works of this trend. (1910–94)50 and Astrid Sampe (1909– The amusing weekend tent for ladies named ‘La Garretta’, in orange cintz, had great success at the T9.52 Equipped with scissors for gardening, magazines and 46 Nathalie Krebs was mentioned by the magazine small chairs designed by Marco Zanuso, for the first time in 1934 in the column “Idee per la this tent was presented as a perfect place casa dalle Riviste di tutto il mondo,” Domus 77(1934), 39. A vase designed by Gertrud for ladies to chat. The walking coffee-set Vasegaard was published in 1950. “Un negozio in black and white was also funny and 53 esemplare. Arredamento di Finn Juhl per ‘Bing & ironic, but in a different way. The Grondahl’, Chopenaghen,” Domus 250 (1950), 46. ceramic designer A. Campi was already Two vases designed by Eva Stæher Nielsen were known by Domus readers because her published in 1940. “Per voi e per la vostra casa Domus sceglie le migliori idee da tutto il mondo,” creations had been published together Domus 149 (1940), 80. 47 “Arredamento svedese con mobili tutti in serie,” Domus 250 (1950), 20; “La serie per i bambini. La Svezia ci insegna,” Domus 251 (1950), 33. 51 Astrid Sampe textiles were published for the first 48 “Svezia. IX Triennale di Milano,” Domus 259 time in 1935. E. Rosselli, “Nuovi tessuti e ricami (1951), 34–41. dalla Svezia,” Domus 94 (1935), 32–3. In 1939, her 49 Playing a leading role in the revival of hand fabrics for NK were published together with Tyra weaving in Sweden between the two wars, Märta Lundgren’s glasses for Venini and Aune Simes’ Måås Fjetterström was mentioned by the ceramics in “Come le foglie,” Domus 144 (1939), magazine for the first time in 1935, together with 56–7. Astrid Sampe is mentioned by Domus until Elsa Gullberg (1886–1984), who was a pioneer of the sixties. textile design for industrial production. Gio Ponti, 52 “Fede Cheti alla Triennale,” Domus 259 (1951), “Un arte da incoraggiare,” Domus 87 (1935), 35. 61–4. 50 Viola Gråsten, “Tappeti scandinavi,” Domus 248 53 Gio Ponti, “Sezione ceramica – Italia,” Domus (1950), 80–1. 260 (1951), 35. 15 with tapestries designed by Gegia Bronzini Reggio also designed a modern-shaped (1894–1976) in issue 252 (1950).54 armchair that experimented with this Up to this point, the perception provided traditional natural material.58 by Domus concerning the contributions of Again, Domus demonstrated its interest in women designers appears to be the use of traditional natural materials for represented primarily by fields belonging modern innovative design by publishing a to the applied arts, which were bamboo table and wooden dining table traditionally considered to be feminine, designed by Charlotte Perriand (1903–99), such as textiles55 and pottery, but some which were presented in the French exceptions appeared. A bed and a sofa section.59 This table was similar to the designed by architect Franca Antonioli table Perriand designed for her attic that (later Helg) (1920–89) were published in was published in 1946.60 Perriand was also the article devoted to the apartment the set designer of the sections “Formes realized by the Italian department store La utiles” and interior design, while the Rinascente.56 widely renowned textile designer Paule Domus offered visibility to the ‘apartment Marrot (1902–87) was in charge of the set minimum’ designed and furnished by design for the textiles and tapestries architects Luisa Castiglioni and Margherita section. Bravi. In this interior design, walls became Concerning the T9, Domus provided once closets that combined the industrial again the perception that women’s material Formica laminate with plywood, creations were mostly confined to the thus obtaining an original solution.57 This field of home accessories, even when they design was the only interior designed by were subjected to mass production, as women for the T9 that was published in was the case for the USA’s selection of the magazine issue. daily life objects.61 Alongside Castiglioni and Bravi, the young This perception changed slightly at the X architect Eugenia Alberti Reggio (d. 2015) Triennale (T10, 1954), which was devoted stands out, together with costumer Emma Calderini (1899–1975). They were the 58 “Le paglie alla Triennale,”Domus 261 (1951), 36– authors of the exhibition set design of the 7. “Straw section”, for which Eugenia Alberti 59 “Francia. IX Triennale di Milano,” Domus 260 (1951), 27–31. In the article areThe article also mentioned the ceramics designed by Guidette 54 Antonia Campi, “Ceramiche e stoffe,” Domus 252 Carbonell (1910–2008), Elisabeth Joulia (1925– (1950), 72. An ashtray designed by Campi was 2003) and the duo Pierre and Anne Mestre. published the same year in the column “Galleria 60 “L’abbaino di Charlotte Perriand,” Domus 208 della ceramica,” Domus 245 (1950), 59. (1946), 6. 55 In the Italian textile section, besides textiles by 61 Among the admirable examples of “Useful form” Cheti and Bronzini, Domus also mentioned fabrics (as defined by Belgioioso, Peressutti and Rogers, designed by Irene Kowaliska (1905–91). “La who were in charge of the US exhibition at the T9), sezione dei tessuti alla Triennale,” Domus 261 there were: a tea set designed by Hungarian-born (1951), 34–5. Born in Poland, Irene Kowaliska American industrial designer Eva Zeisel (1906- worked in Italy, becoming one of the leading 2011); a porcelain spice mill designed by the figures of the German colony of Vietri. In 1954, at ceramic entrepreneurs Trudi and Harold Sitterle; a the X Triennale, she won the Gold medal for her metal table lamp designed by Swedish architect textiles and tapestries. and furniture designer Greta Magnusson 56 Carlo Pagani, “Un appartamento per quattro Grossman (1906–99), and a hand-hold ashtray persone,” Domus 262 (1951), 2–5. designed by Japanese American pottery designer 57 “Alloggio a pareti armadio per tre persone alla IX Minnie Negoro (1919–98). Alberto Rosselli, “Gli Triennale di Milano,” Domus 262 (1951), 6–9; oggetti alla mostra U.S.A.,” Domus 260 (1951), 43– “Dispensa, tavolo e letto,” Domus 266 (1952), 64. 6. 16 to the unity of arts and to Industrial In addition to the interest shown in the design, which had its first international playful and sometimes ironic combination exhibition here. of folk tradition and modernity, the Women won numerous prizes and magazine highlighted the surprisingly awards62, and Scandinavian women innovative and inventive use of plastic in started to gain visibility in furniture designing dishes and cups that Zahara design. In addition to designs in ceramics, (Zohara) Schatz (1916–99) exhibited after textiles, and glass and the lamps designed having experimented with this new by the Finnish designer Lisa Johansson material for the creation of jewellery in Pape, who received the Gold medal,63 the USA.68 According to Domus: “Her Domus (300) published a straw and metal production in Israel is original and new, chair by the Danish designer Grete Jalk64 and has been developed in the freest and a chair by the Finnish designer Maija forms that enjoy this matter entirely Liisa Komulainen.65 pliant, weightless, transparent and with Along with Scandinavia, Austria has been the possibility of great ‘inclusions’”.69 perceived among the countries where the Concerning the section of the young State applied arts have acquired distinctive of Israel, in addition to the plastic items features. Domus explicitly recognized the designed by Zahara Schatz, the article great role played by women in this devoted to this section shows a picture of country and mentioned the textile copper dishes designed by painter Louise designers Eva Sobotka –winner of the McClure Schatz (1916–97), who was Silver medal– and Paula Ptaczek, who better known as one of the “California exhibited at the T10. The magazine prized Seven” group from Big Sur. The first the constant advancement of ceramics by received a Diploma of Honour, while the Maria Bilger Bilyan (1912–97)66, who second received the Silver medal. Zahara received the Gold medal, as well as the of was the daughter of Boris Schatz, founder Helene Fischer and the wooden toys of of the “Bezalel School of Arts and Grete Rader Soulek (1920–97), which were Crafts” in Jerusalem (since 1906), and inspired by Finnish ceramics designed by Louise was her sister-in-law. When they all Kaipiainen. 67 moved to Israel, they founded the arts and crafts workshop “Yad”, with the goal of creating and selling alternative art objects that differed in style from those of the 62 Women from Austria, Denmark, France, Bezalel School. Germany, Italy, Norway, Great Britain and Israel won medals, primarily for textiles, ceramics and Through the pages of Domus, Italian glass. Finnish and Swedish women received the women are perceived as more involved largest number of medals and awards. “I Premi than others in set design. They began also della Decima Triennale di Milano,” Domus 303 (1955), 27–34. 63 “La Finlandia alla Triennale,” Domus 300 (1954), 68 Zahara Schatz’s pieces of jewelry were part of a 18–23. large exhibition on industrial design that was 64 “La Danimarca alla Triennale,” Domus 300 organised by the Detroit Institute of Art in 1949. (1954), 30. See “Una esposizione americana,” Domus 241 65 “Allestimento per il Mobile singolo alla (1949), 15–21. Triennale,” Domus 300 (1954), 61. 69 “La sua produzione in Israele è originale e nuova, 66 See also Maria Biljan Bilger, “Ceramiche e arazzi e si è sviluppata in forme più libere, che godono di viennesi,” Domus 271 (1952), 42–3; “Maria Biljan questa materia del tutto pieghevole, senza peso, Bilger. Ceramiche,” Domus 299 (1954), 56. trasparente e con la possibilità di « inclusioni » 67 “L’Austria alla Triennale. Rassegna,” Domus 299 fantastiche”. From “Israele alla Triennale. (1954), 9. Rassegna,” Domus 299 (1954), 14. 17 to appear as members of committees and women involved in the “Mostra consultants. internazionale dell’abitare”. Architect The magazine devoted a well-illustrated Raffaella Crespi (b. 1929) was responsible article to the Hall of Honour’s interior for the Straw section of the Art design by Architects Franca Antonioli Helg productions Exhibition, and architect and Franco Albini, which received the Eugenia Alberti Reggio was in charge of Grand Prix. temporary exhibitions. Only two women In the well-known original hall, which was were commissionaires of the foreign built by Giovanni Muzio in 1935, the two sessions: Eva Benedicks (1902–75) for winners of the design competition created Sweden and Mia Seeger (1903–91) for a suspended auditorium whose structure Germany.74 supported the showcases.70 In addition, About T11, Domus published only textiles, Franca Helg conceived the set design for glass, and ceramics by female designers, both the “Retrospective” and “Italian keeping its appreciation for the Schools of Art” exhibitions,71 and architect Scandinavians, albeit female Polish Eugenia Alberti Reggio, together with ceramists also gained visibility.75 Sergio Favre, was in charge of the “Italian At the T11, many women from all commodities sector” set design.72 countries were awarded the Gold and Winner of the Gold medal for her textiles, Silver medals by the international jury, Fede Cheti was the only female member which was formed only by men. According of the organising committee, and she was to “Notiziario domus” (issue 338, 1958), in charge of the textile section, and Maria only two women received a Silver medal Luisa Pedroni was a consultant for urban for their furniture: the French designer planning projects73, a field of male Janine Abraham (1929–2005) for the prerogative, but no woman was a member metal armchair she designed together of the Board of Directors, even at the next with Dirk Jan Rol and the Cuban-born XI Triennale (T11, 1957). Clara Porset (1895–1981) for her chairs in In 1957, Milan become an aspired straw and rattan that were exhibited in destination, as the Triennale event was the Mexican section.76 The pioneer of already recognised by exhibitors as an modern furniture design in Mexico had opportunity to enter the world market, already gained visibility in Domus in 1953 and Domus publisher Gianni Mazzocchi (issue 281), publishing an article about the joined the executive committee. exhibition dedicated to ‘Art in everyday A few women succeeded in joining life’ that she curated in Mexico City in commissions, primarily as collaborators or 1952. This exhibition was based on the secretaries. Student Carla Federspiel and concept of enhancing original artisanal architect Lidia Bolieau were the only two features in association with modern
70 “Il Salone d’Onore alla Triennale,” Domus 300 74 Lists of names of the collaborators for the T11 (1954), 6–9. are published in the column “Notiziario Domus”, 71 “Le scuole d’arte italiane alla Triennale,” Domus Domus 331, 333 (1957), no page. 300 (1954), 57. 75 A rug designed by the Finnish designer Uhra 72 “Alla mostra merceologica alla Triennale,” Simberg Ehrström (1914–79) was published Domus 300 (1954), 64. together with Polish ceramics designed by Wanda 73 M.L. Pedroni collaborated together with Golakowska (1901–75), Julia Kotarbinska (1895- Giancarlo De Carlo, Gerardo Guerrieri and Jaques 1979), and Lech and Helena Grześkiewicz (1908- Lecoq in the scenario of the movie “Una lezione di 77). “Per la XI Triennale,” Domus 334 (1957), 47-8. urbanistica”, which focused on ridiculing the 76 “Notiziario Domus. I Premi alla XI Triennale di rationality of houses in Modernist cities. Milano,” Domus 338 (1958), no page. 18 design for industry, a concept that was School exhibition’.80 Here, the famous duo cherished by Gio Ponti.77 of Italian architects, Franca Helg and Franco Albini, exhibited its furniture for Poggi (Pavia).81 Unlike the foreign sections of the previous The sixties, from the XII to the XIV editions of the Triennale, the encounter Triennale di Milano: From ‘Home and with a new generation of designers was in School’ to ‘The Greater Number’ full swing.82 The magazine prized both glassware and woodenware designed by The XII Triennale di Milano (T12, 1960) the Finnish designer Nanny Still Mckinney was marked by a subtle nostalgia, as if (1926–2009), who had already received a modernism was already starting to bend Mention of Honour for a set of cutleries at inward in self-admiration. Refusing to the T10.83 become an exhibition of items, this event Eva Benedicks was again responsible for was devoted to a specific topic: ‘Home the Swedish exhibition, and for the first and School’. The contributions of three time, at the T12, Italian women were female Italian architects, Gae Aulenti appointed to design the most relevant (1927–2012, degree 1953), Anna Ferrieri spaces, even if together with their male Castelli (1920–2006, degree 1943), and colleagues. Franca Helg, clearly emerged through the Finally, when at the XIII Triennale di pages of Domus.78 Milano (T13, 1964), a new and different Gaeatana (Gae) Aulenti was in charge of world was at the doorstep, two creative creating –together with Luigi Caccia Italian women gained visibility for their Dominioni– a new route to access the emblematic works. Artwork by the young Triennial from the park, hence negating architect and artist Nanda Vigo (b. 1940) – the monumentality of Muzio’s entrance in known by magazine readers– enlightened favour of a friendlier approach to the the monumental staircase, offering to building. Moreover, Aulenti’s ‘apartment visitors a signal of an unexpected freedom for urban centre’ was considered to be in the relationship between art and among the most anecdotal works of this design.84 exhibition. Through an article published a Gae Aulenti’s ‘Arrivo al Mare’ (Arrival at few months earlier, readers were already the Sea) gained the foreground, becoming aware of Gae Aulenti’s professional a powerful iconic image of this ‘Pop practice as an interior designer.79 Triennial’ dedicated to leisure. Published Anna Ferrieri Castelli was mentioned in issue 417, this installation gave life to twice, for the prestigious set design of the Picasso’s Two Women Running on the Italian section, which she created together Beach by transforming the women into with her most renowned colleagues Achille and Piergiacomo Castiglioni, and 80 “Alla XII Triennale di Milano,” Domus 371 (1960), for her set design of the ‘House and 13–6. 81 “Alla XII Triennale nelle sezione italiana,” Domus 373 (1960), 21. 77 Clara Porset, “Sedie messicane,” Domus 281 82 See “Alla XII Triennale nelle sezioni straniere,” (1953), 50–1. Domus 371 (1960), 17–30. 78 “Notiziario Domus. Commissioni e incarichi per la 83 “Nanny Still, vetri e legni,” Domus 373 (1960), 12° Triennale di Milano,” Domus 361 (1959), no 49–50. page. 84 “Prime immagini della tredicesima Triennale. La 79 Gae Aulenti, “Due arredamenti sullo stesso sezione introduttiva e la sezione italiana,” Domus principio,” Domus 367 (1960), 11–20. 417 (1964), 2. 19 nymphs undressing to the recorded sound On 30 May 1968, the T14 was occupied by of the waves. This work criticized the spirit students on the very day of its of the whole event, which was about inauguration, thus becoming known as leisure activities, sports, hobbies, travel ‘The Triennial that lasted one day’. As and experimental movies, and it was one mentioned by Marco Romanelli, “A few of the most spectacular and best-loved days later, the front facade of Muzio’s works.85 building bore the red writing ‘La Triennale A long and very well illustrated article on è morta’ (the Triennial is dead)”.90 the interior design of the Olivetti shop in Buenos Aires by Gae Aulenti was published in issue 466 (1968), Women’s contributions to Domus events demonstrating the renown gained by the and their reverberations architect.86 In the subsequent pages of the same magazine issue, the XIV Triennale di Domus became more and more an active Milano (T14, 1968), which was devoted to stakeholder in the design scene, especially “The Greater Number”, was documented. in the fields of furniture and interior Concerning women’s contributions to this design for modern housing. From the Triennale, the magazine acclaimed white second half of the sixties, Domus began to ceramic panels designed by Rut Bryk promote new leading commercial (1916–99) for the Finnish stand87 and activities and events that shared its aim of mentioned the clothing rack shop fittings modernity, such as the Centro Flay Casa in designed by the renowned architects Milan, the Eurodomus fairs and the Paola Lanzani (b. 1933) and Enrico exhibition Domus Formes Italiennes at the Castellani.88 Galeries Lafayette in Paris. In addition, the magazine published a In 1966 and 1968, Domus inspired the first large photo of an ‘equipped space’, where two editions of Eurodomus in Genoa and Turin. Eurodomus was conceived by Gio Fede Cheti fabrics upholstered giant cushions. This space was designed by Ponti –together with Giorgio Casali and Giulio Confalonieri (1926–2008), the Emanuele Ponzio– as a the first ‘pilot graphic designer who in 1966 created the exhibition of the modern house’. legendary corporate identity of the This international exhibition concerned Eurodomus exhibition. As in an Op Art the house’s modern design for both work, a photo of a naked woman covered industrial and artisanal production, every surface of the empty cubic stand emphasising creative design values as where Cheti’s cushions were lying down those values were able to identify, on the cultural ground, the truth of the style of on the floor on both sides of the writing 91 “Ti Amo” (I love you).89 contemporary civilisation. Both editions of the event represented the most significant values of their time in terms of
85 “Prime immagini della tredicesima ..,” Domus good design, production, and utility in the 417 (1964), 12–3. new competitive market context. 86 Gae Aulenti, “Buenos Aires, il negozio Olivetti,” Domus 466 (1968), 7–14. 87 A picture of one of these panels is published in “A Milano la XIV Triennale,” Domus 466 (1968), 27. 88 A picture is published in “A Milano la XIV 90 Marco Romanelli, “Domus in the Triennale - The Triennale,” Domus 466 (1968), 38. Triennale in Domus,” Domus 1000 (2016), 35. 89 A caption of a large picture describes this stand. 91 “Fiera internazionale di Genova, Eurodomus,” “A Milano la XIV Triennale,” Domus 466 (1968), 38. Domus 436 (1966), no pages. 20
The 1st Eurodomus and Centro Flay Casa: compositions, according to the needs of Modern house design users.95 During the 1st Eurodomus in Genoa Young artist-designer Nanda Vigo of the (1966), under the overall coordination of Gruppo Zero also gained visibility with one Gio Ponti, designers wished to encourage of her ‘Cronotopi’, an outstanding light industrial standards in terms of embracing trek formed by layers of glass panels new materials or making use of traditional through which light refracted.96 It is worth materials in a new way. noting that Nanda Vigo would be the first In addition to the experimental flat by woman to conquer the Domus front cover Domusricerca, which was designed by the in 1984 (650). ‘Gruppo 1’ group formed only by men,92 Together with furniture designed by some women exhibited their works, Ettore Sottsass, Angelo Mangiarotti and whose images were published in Domus others, a photo of Poltronova’s issue 440, among the most relevant multicoloured stand showed Gae Aulenti’s designs of this Eurodomus.93 ‘Sgarsul’ rocking chair in the foreground A detail of a heavy weft furnishing fabric and the blown glass lamp/vase ‘Giova’ in and a McGuire’s chair imported from the the background.97 USA by Levi’s gallery-shop represented the In addition, Aulenti saw published her set Milanese firms Fede Cheti and Lyda Levi, design for a series of furniture items by respectively.94 The works designed by a the Centro-Fly Casa (Milan), which was young couple of architects, Afra Bianchin defined by the magazine as ‘a lively space, Scarpa (1937-2011) and Tobia Scarpa (b. almost a three-dimensional paint’.98 In this 1935) –son of the famous architect Carlo stand, she exhibited her tubular green Scarpa– featured the production of garden furniture pieces together with Stildomus, which was a firm founded in lamps designed by Umberto Riva. Rome by the equally young designer Aldo It was no accident that Aulenti designed Bartolomeo in 1956. the Flay Casa stand; in fact, she was the Designed by the Scarpas, the magazine architect –or better to say, the art published a new lamp that looked like a director– in charge of the interior design theatre reflector –equipped with two flaps of this department store for good on both sides to orientate the light– and a furnishing. For this work, she studied modular series of shelves with glass department stores, design centres and showcases called ‘Torcello’. The shelves showrooms in the USA and in Europe, thus were made of machine-made wooden achieving original results, as pointed out in panels, with the same profile on all four a well-illustrated Domus article.99 sides and held together by a special metal From the same article, we know that angle plate, thus being easy to assemble among the exhibited items that were for and adaptable to many different
95 “Le immagini…Stildomus,” Domus, 440 (1966), 76. 92 The Gruppo 1 team was formed by Rodolfo 96 “Le immagini…Nanda Vigo,” Domus 440 (1966), Bonetto, Cesare Casati, Joe Colombo, Giulio 29. Confalonieri, Enzo Hybsch, Luigi Massoni and 97 “Le immagini…Poltronova,” Domus 440 (1966), Emanuele Ponzio. “La prima realizzazione di 74. ‘Domusricerca’, ” Domus 440 (1966), 7–26. 98 “Le immagini…Centro-Fly Casa,” Domus 440 93 “Le immagini più significative della prima (1966), 44. Eurodomus,” Domus 440 (1966), 27–87. 99 Gae Aulenti, “A Milano, un ‘grande magazzino’ 94 “Le immagini più significative…,” Domus 440 per l’arredamento moderno,” Domus 438 (1966), (1966), 56 (Lyda Levi), 83 (Fede Cheti). 21–30. 21 sale in the shop, there were those visual expression, signified by designed by the women designers Renata form and colour. Bonfanti, Anna Fasolis, Graziella Guidotti, When the idea of a civilisation Majia Heikinheimo, Elwine Lavene, Jela equal for all has been finally (Gabriela) Ferrario Mari (Enzo Mari’s wife), fulfilled, there will be no fear Ornella Vitali Noorda (Bob Noorda’s wife), of uniformity, if each nation Anna Nuzzo Olivetti, Carla Venosta, and will develop the expression of Teresa Muzio Maffei in the children’s its own particular genius with corner. Furthermore, through its refined greater spontaneity and pictures, Domus advertised several of freedom.101 Aulenti’s pieces, such as the ‘Black and White chair’ produced by the Centro-Fly, In fact, following the success of the 1st her widely celebrated ‘Pipistrello Lamp’ Eurodomus, Galeries Lafayette entrusted (by Martinelli Luce) and the ‘Stringa’ series Domus with the organisation of a special of sofas and armchairs (produced by presentation on Italian productions that Ettore Sottsass’ Poltronova firm, founded were able to disclose the ‘Domus’s spirit’. in 1957). Two years later, this series This presentation, revealingly named appeared in the article devoted to Domus Formes Italiennes, was part of the Aulenti’s interior-design for Max Mara exhibition Présences d’Italie, which 2 Maison in Milan, whose modern elegance covered 2000 m of the department store was achieved through transparency and in Paris. Domus followed the principles warm colours.100 established for the 1st Eurodomus, which Opened in Milan in January 1966, the aimed to open Italian production to a Centro-Fly Casa was the first department wider international market. store in Italy to be conceived around the This exhibition features three expressions ideas of quality design items, quality in of the ‘Italian form’, each one presenting use, price and commercial quality. Aulenti itself through a modern design dedicated succeeded in creating a suitable set design to a modern audience. The first expression for this purpose. centred on the quality of products brought within reach of a wide public, without Domus Formes Italiennes and the 2nd social discrimination. The second Eurodomus: Spontaneity and freedom of expression was dedicated to the cultural design presence of a public, which plays a part in The concept of Casa Centro-Fly appears to the evolution and production of form. The correspond to the Domus definition of third expression was represented by quality, as explained in the advertisement works of art and single pieces. for the exhibition Domus Formes These three expressions were Italiennes at Galeries Lafayette in Paris characterised by the common (1967): denominator of quality, which does not discriminate among things of major or […] for Domus quality implies minor importance, thus setting up an not simply good materials, inclusive criterion for good style. perfect works and workmanship, and functional utility but also imagination and
101 “Aux Gallérie la Fayette. Présence d’Italie. Domus Formes Italiennes,” Domus 446 (1967), no 100 “Per la moda”, Domus 465 (1968) 32–3. page. 22
Through these three expressions, Domus enamelled steel, made by Martinelli Luce introduced to the public the promoters of (Lucca). a contemporary improvement of forms. Light fittings firms committed in their As advertised by the magazine, the production other women architects, such exhibitors were ‘[…] “The Italians” of that as Franca Helg, Giovanna Massari and great “international nation” of men Eleonore Riva, whose works were worthy working in “tomorrow’s hope”’.102 of publication. Out of 100 creators, there were 12 Helg’s cubic lamp in moulded glass was women, and the works of a only few of presented within the stand of Fontana those women were published in magazine Arte (Milan), together with her ceiling issue 450, namely, the carpets designed by lamps. A wide range of large glass light- Renata Bonfanti, cylindrical night tables fittings, designed by Giovanna Massari, designed by Emma Schweinberger was presented by Leucos (Mestre, Venice). Gismondi for Studio Artemide, a prototype Ponteur’s stand (from Bergamo) exhibited of an adjustable bookcase designed by the lamp designed by the young architect Piera Uggeri Raimondo for Print laminate, Eleonore (Peduzzi) Riva for Studio and a modular coloured bookcase Artemide, who would manufacture her designed by Carla Scolari and Paolo iconic ashtray ‘Spyros’ just one year Lomazzi –at that time, a couple who later.105 specialised in furniture for children– for Domus gave space to designers who the Xilografia Milanese firm. Once again, conceived furniture and home fittings that Gae Aulenti found her own place in this fully explored the possibilities of new issue, which published from the Parisian synthetic materials with playfulness. exhibition her very colourful chairs, with a ‘Cubo’, which was a cube made of frame in tubular enamelled iron and a seat expanded polyurethane foam that was upholstered with a fabric she had surprisingly convertible into an armchair designed and made in collaboration with for two, was designed by Adriana the Pistoia Art School.103 Baglione, together with Luigi Moretti and Aulenti is confirmed as a constant Paolo Orlandini, for the French firm presence in the magazine, being Airborne (Montreuil-sous-Bois, stand by significantly represented in issue 463, Olivier Morgue). which was devoted to the 2nd Eurodomus Made of PVC were brightly coloured rugs, that opened in Turin from 22 March to 4 screens and tablecloths designed by Alda April 1968.104 Casal that were presented within Domus appreciated both her Ponteur’s stand (Bergamo) as new ideas ‘Rimorchiatore’ (tugboat) and ‘La Ruspa’ for housing in a new low-cost material. (bulldozer). The first –produced by Candle Plastic laminate low tables and chairs (Milan)– is a single multipurpose object in were offered by Carla Venosta and yellow painted metal, housing two Marcello Pietrantoni within the small different lamps, an ashtray and a flower section of furniture and object prototypes. vase; the second is a table lamp in 105 Eleonore Peduzzi Riva (b. 1939) was already 102 “Aux Gallérie la Fayette. Présence d’Italie…,” known by Domus readers because her light metal Domus 446 (1967), no page. furniture pieces were published in Eleonore 103 “« Domus Formes Italiennes » una mostra a Peduzzi, “Mobili italiani in grande serie, in lega Parigi,” Domus 450 (1967), 11–38. leggera,” Domus 396 (1962), 52. In 1963, her works 104 All of the above-mentioned design pieces are were advertised in the column “Domus per chi published in “Eurodomus 2 in Turin,” Domus 463 deve scegliere mobili in serie,” Domus 399 (1963), (1968), 5–68. d105; Domus 401 (1963), d122. 23
In addition to this section of prototypes position that was later covered by Ponti’s for mass production, the magazine prized daughter. the small section devoted to Italian Except for a few Swedish women handicraft, which was organised under the designers who have written articles on supervision of Eurodomus. In this section, design companies in their country, Renata Bonfanti and Sandra Marconato women’s contributions to the magazine gained visibility through their artisanal have been limited to ‘female’ columns and items. topics, such as “Plants, flowers and Do-it-yourself furniture pieces were gardens” (Giulia Vimercati Ponti and Maria exhibited by the French firm Sébillean Teresa Parpagliolo), “Antiquities” (Anna (Rendon, France). In addition, Domus Marchi) and “Art” (Lisa Ponti). published a range of chairs and tables Well-skilled professional figures belonging called ‘Puzzle-wood’, which were made of to the milieu of the high Milanese wood bricks designed by Nicole industrial bourgeoisie entered Domus’s Schneegans and others, for both children editorial office in the mid-1960s, such as and grown-ups. When unpackaged, the Marianne Lorenz, who had already parts fitted one into the other like a received a master’s degree in the USA –a puzzle, but they were packed in flat boxes rather unusual choice for the time– and for shipment. had gained her first working experience in Unlike in the issue devoted to the 1st Gio Ponti’s office. Eurodomus, this time, Lyda Levi’s and Fede During the short leadership of Ernesto N. Cheti’s firms were finally presented Rogers, the magazine published furniture entirely by their stands. Lyda Levi showed designed by women belonging to the Whonen-Kurt Freygag (Hamburg) and Milanese circle of innovative architectural McGuire (San Francisco) pieces of rattan culture, who were wives or partners of the furniture for which she was the agent for magazine editor’s friends. Their creations Italy, while Fede Cheti designed the stand at the RIMA Exhibition (1946) were of her firm as an all-white show-window considered to be advanced in terms of the to exhibit her new creations of furnishing use of materials and techniques, as well as fabrics, printed cotton velvets, linen and of their affordable design, which made silks, which were all designed by her and them available to the middle class. specifically manufactured for the 2nd Although women’s works remained a Eurodomus. minor presence in the magazine during the period covered by this study, Domus offered to its readers a lively perception of Conclusions their contributions to the most relevant design exhibitions and initiatives. This From the mid-1940s to the first half of the perception seems to be related to the 1950s, the presence and role of women in capability of women designers to express Domus appeared to be secondary, their creativity in both artisanal and remaining in the shadows of their relatives industrial fields, experimenting with both or colleagues. Later, women slowly began natural and artificial materials and often to gain ground. developing playful and iconic items. This During a transitional period of the approach enabled design to cross the magazine’s history, the young architect boundaries of narrow circles of Lina Bo was able to become the deputy connoisseurs, thus directing modern director of Domus from 1944 to 1945, a design to the widest public.
24
Once cited by Domus, women designers’ for products designed for mass names had a tendency to become production. recurrent over the years. Textile and In addition to the great visibility offered to furniture entrepreneurs, such as Fede women designers in the fields of textiles Cheti, Gegia Bronzini and Lyda Levi, and ceramics, Italian women gained remained a constant presence for entire visibility before Scandinavian women in decades. Works by Gae Aulenti have furniture design. The young Milanese dominated the scene since the 1950s, architects Anna Ferrieri Castelli and Luisa passing unconventionally through interior Castiglioni gained visibility in the magazine design, industrial design and exhibition set due to the publication of their furniture design, before conquering architecture. creations, which were exhibited at the The multiple appearances of the Finnish courageous VIII Triennale di Milano ceramist Ruth Bryk can be explained by (1947), “A Home for Everyone”. Ponti’s admiration for Finnish design, as Nevertheless, furniture and industrial well as by the fact that she was the wife of design appeared to be a marginal option the more well-known glass designer Tapio for women until the second half of the Wirkkala. fifties. Mass-produced office furniture The perception of a gendered hierarchy in pieces designed by Luisa Castiglioni Domus’s ‘unity of the arts’ clearly appears remained an exception of visibility from this study. Considering the full range achieved outside the boundaries of of design, the ‘male nature’ of furniture “domestic design”. design was still dominant in the 1950s, In the sixties, this perception began to especially in the context of Scandinavian gradually change due to the commitment design. Conversely, ceramics, glassware of young Italian women to the growing and textiles were perceived as ‘female’ field of industrial design. These women fields of design, as these fields were were primarily young architects who traditionally associated with domestic belonged to a Milanese progressive elite. origins and were typically hand-made. Considering the established male Ponti’s interest in artisanal tradition is domination of architectural practice, the played out in the pages of Domus, and commitment to furniture design, interior women made up the majority of those design and exhibition set design would practicing the modern craft-based design have appeared as a real professional that was able to re-invent folk shapes and opportunity for those women. Although motifs. the presence of women in Domus In the 1950s, Scandinavian women’s increased, at the exhibition Domus Formes contribution to design helped to change Italiennes (1968), out of 100 creators, just the pre-war crystalline and paradigmatic 12 were women.106 interpretation of modernity. Through the The history of women designers that pages of Domus, these women revealed emerges through Domus appears to be an indisputable ability to master different more like a sequence of differences or materials, forms and production techniques, demonstrating their 106 The women designers participating at Domus important role in the history of Formes Italiennes were Titina Ammannati, Gae Scandinavian design. Their contributions Aulenti, Renata Bonfanti, Anna Ferrieri Castelli, Franca Helg, Maria Lai, Liisi Meronen Beckmann, facilitated the development of a more Gabriella Saladino, Emma Schweinbeger Gismondi, ‘humanistic’ design approach, especially Carla Scolari, Piera Uggeri Raimondo, and Nanda Vigo. “« Domus Formes Italiennes » una mostra a Parigi,” Domus 450 (1967), 38. 25 exceptions rather than a progress in time, “Artigianato straniero. Quattro nuovi thus revealing Gio Ponti’s idea of History, tessuti,” Domus 136 (1939): 73. as her daughter Lisa pointed out –by quoting Edoardo Persico– when she left Aulenti, Gae. “A Milano, un ‘grande Domus in 1989.107 magazzino’ per l’arredamento moderno,” Domus 438 (1966): 21–30.
Aulenti, Gae. “Buenos Aires, il negozio Olivetti,” Domus 466 (1968): 7–14.
Aulenti, Gae.“Due arredamenti sullo stesso principio,” Domus 367 (1960): 11–20.
Bibliography “Aux Gallérie la Fayette. Présence d’Italie. Domus Formes Italiennes,” Domus 446 “Alla mostra merceologica alla Triennale,” (1967): no page. Domus 300 (1954): 64. Bassi, Alberto, Riccini, Raimonda, and “Alla XII Triennale di Milano,” Domus 371 Colombo, Cecilia, eds. Design in Triennale, (1960): 13–6. 1947-68: percorsi fra Milano e Brianza. Cinisello Balsamo: Silvana editoriale, 2004. “Alla XII Triennale nelle sezione italiana,” Biljan Bilger, Maria. “Ceramiche e arazzi Domus 373 (1960): 16–36. viennesi,” Domus 271 (1952): 42–3.
“Alla XII Triennale nelle sezioni straniere,” Bo, Lina. “Tutto quello che volevo era Domus 371 (1960): 17–30. avere Storia. All I Wanted was to have History,” Domus 986 (2014): 2–5. “Allestimento per il Mobile singolo alla Triennale,” Domus 300 (1954): 58–63. Campi, Antonia. “Ceramiche e stoffe,” Domus 252 (1950): 72. “Alloggio a pareti armadio per tre persone alla IX Triennale di Milano,” Domus 262 Castelli Ferrieri, Anna. “Un allestimento,” (1951): 6–9. Domus 322 (1956): 52.
“Al Palazzo dell’Arte. Stoffe. Allestimento Castiglioni, Luisa. “Mobili per ufficio dell’Arch. Lina Bo,” Domus 213 (1946): prodotti in serie,” Domus 327 (1957): 44. 6–7. Castiglioni, Luisa, and Mori Bravi, Rita. “Aspetti di un arredamento”, Domus 299 “A Milano la XIV Triennale,” Domus 466 (1954): 35–9. (1968): 15–40. Castiglioni, Luisa, and Mori Bravi, Rita. “A “Arredamento svedese con mobili tutti in Torino,” Domus 315 (1956): 21–7. serie,” Domus 250 (1950): 20. Castiglioni, Luisa, and Mori Bravi, Rita. “Camera studio per una persona,” Domus 107 Lisa Ponti Licitra, “Un saluto”, Domus 669 299 (1954): 40. (1986), 1. 26
Castiglioni, Luisa, and Mori Bravi, Rita. “Da Fiell, Charlotte, and Fiell, Peter, eds. appartamento a negozio,” Domus 278 Domus 1928 – 1999. Köln: Taschen, 2006. (1953): 42–3. “Finlandia. IX Triennale di Milano,” Domus 259 (1951): 14-27. Castiglioni, Luisa, and Mori Bravi, Rita. “Una casa a Brescia,” Domus 317 (1956): “Finlandia forme nuove per la Triennale,” 33–8. 298 (1954): 39–47.
Castiglioni, Luisa, and Mori Bravi, Rita. “Un Fiocchi, Annibale. “Un ufficio a Milano,” negozio in vetrina,” Domus 278 (1953): Domus 324 (1956): 47–9. 44–6. Foppiano, Anna. “Marianne Lorenz,” “Ceramiche, sbalzi e smalti. Rassegna,” Abitare Archive, 1 August (2010). Domus 328 (1949): 38. http://www.abitare.it/en/archive/2010/0 8/01/marianne-lorenz-1932-2010-2/. “Come le foglie,” Domus 144 (1939): 56–7. Accessed May 2, 2017. “Concorso Fede Cheti – Domus,” Domus “Formelle di Ruth Bryk,” Domus 247 226 (1948): 9. (1950): 41.
“Danimarca. IX Triennale di Milano,” xxxxx. “From the Embroidery to the Domus 259 (1951): 28–33. Construction. Women in Design and Architecture: Domus 1928-1950”, in “Dispensa, tavolo e letto,” Domus 266 MoMoWo: 100 Works in 100 Years. (1952): 64. European Women in Architecture and Design. 1918-2018, edited by Ana María “Documenti d’artigianato straniero. Fernández García et al., 249–53. Ljubljana: Tessuti artigianali,” Domus 140 (1939): 73. ZRC SAZU France Stele Institute, 2016). “Francia. IX Triennale di Milano,” Domus “« Domus Formes Italiennes » una mostra 260 (1951): 27–31. a Parigi,” Domus 450 (1967): 11–38. Freyrie, Enrico. “Dimostrazione di qualità “Domus per chi deve scegliere mobili in del nostro lavoro,” Domus 226 (1948): serie,” Domus 399 (1963): d103–6. 56–7.
“Domus per chi deve scegliere mobili in “Galleria della ceramica,” Domus 245 serie,” Domus 401 (1963): d121–4. (1950): 59.
“Eurodomus 2 in Turin,” Domus 463 Goldstein Gallery, and University of (1968): 5–68. Minnesota. Suomen naisten käsityöt eilen ja tänään - Finnish women’s handcraft “Fede Cheti alla Triennale,” Domus 259 past and present. Exhibition, May 18-July (1951): 61–4. 18, 1986. St. Paul: The Gallery, 1986. Gråsten, Viola. “Tappeti scandinavi,” Felice, Carlo A. “Le Arti Applicate Straniere Domus 248 (1950): 80–1. alla Triennale di Milano,” Domus 65 (1933): 246–47.
27
“Idee per la casa dalle Riviste di tutto il mondo,” Domus 77 (1934): 39–41. Lecce, Chiara. “Fede Cheti 1936-1975: Tracce di una storia italiana,” AIS/Design “Il concorso per l’ornamentazione della Storia e Ricerche 2 (2013), tavola alla Triennale di Monza,” Domus 35 http://www.aisdesign.org/aisd/fede-cheti- (1930): 58–59. 1936-1975-tracce-di-una-storia-italiana, (accessed 4 April, 2017). “Il Salone d’Onore alla Triennale,” Domus “Le immagini più significative della prima 300 (1954): 6–9. Eurodomus,” Domus 440 (1966): 27–87.
“I Premi della Decima Triennale di “Le paglie alla Triennale,”Domus 261 Milano,” Domus 303 (1955): 27–34. (1951): 36–7. “Le scuole d’arte italiane alla Triennale,” Irace, Fulvio. “Lisa,” Domus 1000 (2016): 8. Domus 300 (1954): 57. Irace, Fulvio, and Lorenz, Marianne. Domus 1928-1984: from the sources of Lundgren, Tyra. “Valigia svedese. modern to neomodern resources. New Conoscere Svenskt Tenn,” Domus 247 York: Architectural League, 1984. (1950): 43–4.
Irace, Fulvio. “The editors-in-chief and the “Maria Biljan Bilger. Ceramiche,” Domus history,” Domus 1000 (2016): 5. 299 (1954): 56. “Israele alla Triennale. Rassegna,” Domus 299 (1954): 13–6. Mazzocchi Bordone, Giovanna. “Gianni e Giovanna Mazzocchi Publishers,” Domus “L’abbaino di Charlotte Perriand,” Domus 1000 (2016): 2-3. 208 (1946): 6. Morozzi, Cristina. Anna Castelli Ferrieri. “La Danimarca alla Triennale,” Domus 300 Bari: Laterza, 1993. (1954): 30–3. “Nanny Still, vetri e legni,” Domus 373 (1960): 49–50. “La Finlandia alla Triennale,” Domus 300 (1954): 18–25. “Notiziario Domus. Attualità urbanistica del monumento e dell’ambiente antico,” “La prima realizzazione di ‘Domusricerca’, Domus 333 (1957): no page. ” Domus 440 (1966): 7–26. “Notiziario Domus. Collaboratori Larsson, Lena. “La NK-bo di Stoccolma,” dell’Undicesima Triennale,” Domus 333 Domus 255 (1951), 53. (1957): no page.
Larsson, Lena. “La Svezia produce in “Notiziario Domus. Commissioni e serie,” Domus 248-49 (1950): 75–9. incarichi per la 12° Triennale di Milano,” Domus 361 (1959), no page. “La serie per i bambini. La Svezia ci insegna,” Domus 251 (1950): 33. “Notiziario Domus. I collaboratori dell’Undicesima Triennale di Milano,” “La sezione dei tessuti alla Triennale,” Domus 331 (1957): no page. Domus 261 (1951), 34–5.
28
“Notiziario Domus. I Premi alla XI Ponti Licitra, Lisa. Gio Ponti. L’opera. Triennale di Milano,” Domus 338 (1958): Milano: Leonardo, 1990. no page. Ponti, Lisa. L’Armadio Magico. Milano: Ed. Italiana, 1946. Pagani, Carlo. “Un appartamento per Ponti Licitra, Lisa. “Un saluto,” Domus 669 quattro persone,” Domus 262 (1951): 2–5. (1986): 1. Pansera, Anty. Storia e cronaca della Triennale. Milano: Longanesi, 1978. Ponti Vimercati, Giulia. “Le orchidee,” Peduzzi, Eleonore. “Mobili italiani in Domus 2 (1928): 32, 48. grande serie, in lega leggera,” Domus 396 (1962): 52. Ponti Vimercati, Giulia. “Nuovi disegni per stoffe d’arredamento,” Domus 16 (1929): Peressutti, Enrico, and Pasquinelli, Emma. 33, 48. “Fra i Tetti di Milano,” Domus 303 (1955): Ponti Vimercati, Giulia. “Piante 16–26. d’appartamenti: le piante grasse,” Domus 3 (1928): 34. “Per la moda”, Domus 465 (1968): 32–3. “Per la XI Triennale,” Domus 334 (1957): Porset, Clara. “Sedie messicane,” Domus 47-8. 281 (1953): 50–1.
“Per voi e per la vostra casa Domus sceglie “Prime immagini della tredicesima le migliori idee da tutto il mondo,” Domus Triennale. La sezione introduttiva e la 149 (1940): 80–1. sezione italiana,” Domus 417 (1964): 1–13. “Ritorno a Helsinki,” Domus 387 (1962): Ponti Bonicalzi, Lucia, and Peressutti 37–45. Pasquinelli, Emma. “Due espositrici,” Domus 212 (1946): 12–3. Ritter, Enrichetta, ed. I pieghevoli, raccolta di oggetti progettati per ridurre il loro Ponti, Gio. “IX Triennale di Milano. ingombro. Bologna: Zanichelli, 1980. Insegnamento altrui e fantasia degli Rizzi, Roberto. Omaggio a Gegia e Marisa italiani,” Domus 259 (1951): 10–3. Bronzini. Cesena: Clac, 2003. Rogers, Ernesto Nathan. “Divulgazioni Ponti, Gio. “La Mostra Eurodomus 1,” attorno a una mostra d’arredamento,” Domus 436 (1965): 8. Domus 211 (1946): 6.
Ponti, Gio.“Un’ arte da incoraggiare,” Rogers, Ernesto Nathan. “Sezione Domus 87 (1935): 35. dell’industrializzazione edilizia,” Domus 221 (1947): 10–3. Ponti, Gio. “Sezione ceramica – Italia,” Domus 260 (1951): 32–42. Rogers, Ernesto Nathan. “Sezione dell’oggetto,” Domus 221 (1947): 21–9. Ponti, Gio. “Valigia svedese. Svenskt Tenn in Stoccolma,” Domus 247 (1950): 45–56. Rogers, Ernesto Nathan. “Sezione del mobile,” Domus 221 (1947): 14–20. Ponti, Lisa. Gio Ponti agli Amici. Milano: Alfieri e Lacroix, 1941.
29
Romanelli, Marco. “Domus in the Tevarotto, Mario. “I bambini Triennale - The Triennale in Domus,” nell’architettura,” Domus 211 (1946): 24– Domus 1000 (2016), 8–46. 9.
Rosselli, Alberto. “Gli oggetti alla mostra “IX Triennale di Milano,” Domus 247 U.S.A.,” Domus 260 (1951): 43–6. (1950), 1. “Una esposizione americana,” Domus 241 Rosselli, E., “Nuovi tessuti e ricami dalla (1949): 15–21. Svezia,” Domus 94 (1935): 32–3. “Un anno di produzione d’arte Rykwert, J., “Un omaggio a Eileen Gray. finlandese,” Domus 247 (1950): 58–61. Pioniera del Design,” Domus 469 (1968): 23–34. “Un negozio esemplare. Arredamento di Finn Juhl per ‘Bing & Grondahl’, “Svezia. IX Triennale di Milano,” Domus Chopenaghen,” Domus 250 (1950): 44–7. 259 (1951): 34–41. “Viaggio in Lapponia,” Domus 387 (1962): 23–36.
30
Architecture and Urban Planning in the Italian Panorama
Emilia Garda, Chiara Serra and Annalisa Stella
This paper investigates the female survey aims to put the attention on the declination of architecture during the architectural works through their features reconstruction years in Italy, using and characteristics, in order to show the «Domus» magazine as a privileged tool female designers’ specific approach to and point of view. The study offers the architectural research. The final outcome results of a first systematic and critical is a rich collection of projects and women survey on the presence of women architects that contributed to the Italian professionals in «Domus», between debate and animated the reconstruction January 1946 (n. 205) and December 1968 period, giving their creative and personal (n. 469). By observing the pages of 276 solutions. The number of projects signed magazine issues - published on a monthly by female professionals published on the and bi-monthly basis by the Editoriale magazine issues is remarkable. By Domus (Milan) - this paper specifically presenting some representative case focuses on articles dealing with studies, this paper finally aims to offer architecture and urban planning. The visibility to less known - and often research aims to reconstruct a historical forgotten - architectural projects as well as frame and to map the contribution of to their authors. women architects in the Italian architectural panorama. The objective is to critically analyse works and projects in The Italian panorama: from the order to show who the women are and reconstruction to the sixties how they had taken part in the Italian architectural debate during these two From 1946 to the end of the decade, due decades, highlighting their theoretical to the critical situation left by the contributions as well as the technical devastation of the Second World War, a aspects in terms of innovation and huge mobilisation for city reconstruction - creativity. houses, public structures and areas - took To critically understand and frame part in the whole country. The urgency of professionals women’s contribution in the reconstruction had also to face the need field of constructions we intersected the for new low cost housing to host middle specific investigation through the pages of and working class people and in order to «Domus» with a wider overlook on the provide “a house for everyone”1. To this Italian architecture of the second half of purpose in 1949 the INA-Casa programme the XX century, in order to contextualise was launched by the Italian government in women’s work within this very particular order to implement public housing. The historical period. After a general introduction, the paper presents a 1 Adalberto Libera, Gio Ponti, Giuseppe Vaccaro, comparative study among selected “Per tutti, anzi per ciascuno. Appello di tre projects that were classified into specific architetti per la Carta della Casa”, in Giorgio Ciucci categories of intervention. In fact, the and Francesco Dal Co (eds.), Architettura italiana del Novecento, (Milano: Electa, 1990) 31 programme was thought to solve the Colombini (Cervinia, 1949-51) a season problem of unemployment through the known as ‘Neorealism’ characterised the development of the building sector as a architectural production. The critical tool to foster the Italian postwar economic revision of the Modern Movement was recovery.2 Architects started to be supported by several authors, such as involved in the project of wide public Bruno Zevi in his Verso un’architettura residential estates, located in the urban organica (Towards an organic peripheral areas. With these large new architecture, 1945). In this vivid debate neighbourhoods a season of great the role of the most important experimentation began, which concerned architectural magazines was crucial in the the urban vision up to the detail scale. dissemination of the new ideas. The Proposals for self-sufficient modern contribution of «Domus» had been communities were designed which remarkable especially under the direction combined the traditional building of Ernesto Nathan Rogers (1946-47), then typologies and techniques with the use of replaced by Gio Ponti (1948-79). By experimental precast concrete elements, showing a wide and open range of giving a specific Italian declination to this architectural projects «Domus» succeeded wide international phenomena. Even if in in bringing tangible examples of the some articles of «Domus» several projects cultural and theoretical panorama. By for INA-Casa neighbourhoods were observing the pages of the issues, it can be presented and shown, through them the noticed that in the articles the attention contribution of women does not seam to focuses mostly on the architectural works emerge. conceived as process/products as well as Starting from the INA-Casa works of arts/building. One of the main experimentations, in particular from the themes emerging from the magazine beginning of the fifities, it started to be articles and the published projects, is the evident that the architectural language crucial role of history and traditional was moving from the essential modern architecture in the ex-novo projects. The aesthetic towards a more organic most recurring topics of research, conception of architecture. From the especially in private houses, were the project for the Tiburtino public residential relationship between the new building neighbourhood by Ludovico Quaroni and and the surrounding context - urban or Mario Ridolfi (Rome, 1949-54) to the landscape -, the way in which the building Pirovano Refuge by Franco Albini and Luigi touched the ground and the reinterpretation of traditional typologies, 2 On 24 february 1949 the italian Parliament architectural elements and materials. approved the law proposed by the Minister Among the women, this research is well Amintore Fanfani under the name “Measures to epitomised by architects like Anna increase workers' employment, facilitating the Bertarini Monti who worked together with construction of houses for workers”, also known as ‘Legge Fanfani’. The INA-Casa programme was her husband Gianemilio Monti and his launched by the State in order to realise residential brother Pietro, or Franca Helg with Franco public complex on the whole country. It was Albini and Luisa Aiani Parisi with her adopted for two cycles of seven years each, from husband Ico Parisi. 1949 to 1956 and from 1957 to 1963. It was The sixties were characterised by a vivid founded by the Istituto Nazionale delle Assicurazioni (National Institute of Isurance). See discussion about the relationship between Paola Di Biagi, La grande ricostruzione: il piano Ina- architecture, urban planning and Casa e l'Italia degli anni cinquanta. (Roma: Donzelli governance, and their specific roles. Some Editore, 2001) 32 of the most influential architects like Aldo design, pavilions and temporary structures Rossi, Carlo Aymonino and Guido Canella and some of the most prolific designers supported the position that architecture is dealing with this research were Eugenia an urban phenomena, able to shape the Alberti Reggio, Luisa Aiani Parisi and city. The outcome of the architects’ Franca Helg. Working alone or together commitment to find solutions and with their husbands, the contribution of strategies for the future development of women architects was specifically evident the cities are visible through some in these projects. In fact, this meant the proposals for large plans, such as the possibility for women professionals to competition for the new directional centre express their ideas and to manage the in Turin (1962), published in November whole architectural process, from the 1963 in «Domus» n. 408. The first prize drawing up to the construction and the was gained by the proposal ‘Biancaneve e i interior design. sette nani’. In the winner team the architect Gigetta Tamaro was the only women working with other eight well The female contribution: observing the known architects - Giuseppe Samonà, pages of Domus Nino Dardi, Emilio Mattioni, Valeriano Pastor, Alberto Samonà, Luciano From the first systematic survey on the Semerani, Andrea Vianello Vos. Also in the presence of women professionals in second awarded project, named ‘Akropolis «Domus» issues, between January 1946 9’, Gabriella Esposito was the only female and December 1968, a rich collection of architect collaborating with Mario Bianco, projects and women professionals Roberto Maestro, Sergio Nicola, Ludovico emerges. We analysed 276 issues Quaroni, Antonio Quistelli, Nello Renacco, collecting 197 projects and 39 women, Aldo Rizzotti, Augusto Romano. In these mostly Italian, active in the field of both projects the two women architects gave architecture and design. Although the their contribution within the design works by women constitute a minority teams, yet not emerging as distinct compared to the whole number of personalities within them. projects described, we noticed that these On the other hand, the emphasis on the projects well represent the particular importance of tradition and identity Italian architectural panorama and its role became stronger and stronger during models exported abroad. In fact, to these years. In fact, the majority of critically analyse and interpret these architectural projects, showed in the projects, we chose to divide them into issues of «Domus» during the sixties, four categories of intervention and regards renovation, transformation and research which were more constant and reuse of historical buildings such as the frequent. Intersecting this survey with the numerous works by Anna Castelli Ferrieri, more general bibliography about the Luisa Castiglioni e Rita Mori Bravi. Another Italian context we also found that those recurring typology of intervention categories could well epitomise the concerns ex-novo proposals for suburban debate of the two decades analysed. Thus, villas and holiday houses, where the by putting the focus of attention on the female contribution by architects like most representative projects in terms of Emma Pasquinelli Peressutti and Anna architectural research, quality and value, Bertarini Monti was consistent. Finally and looking at their female authors, we there were numerous projects of interior could understand in which way women
33 professionals contributed in spreading towards the sea, influenced the entire ideas, creativity and innovation in the organisation of the building. In both of the Italian architectural panorama. projects Bo Bardi showed her research in The first group of projects deals with a the use of experimental materials and constant research in the dialogue between structures for the support of the buildings: the building and the surrounding context. in the first mentioned case of ‘Casa de This kind of research is particularly evident vidro’, steel slim pillars were used to allow in ex-novo projects for residential or a free plan, while in the second case five public buildings outside the urban reinforced concrete portals were designed consolidated fabric. This contact with the to support the whole building. Another landscape and the natural environment relevant case under the category of the lets the architect free to create and research in the relationship between the experiment. The Italian architect Lina Bo building and the natural environment is Bardi faced and solved this issue in her the ‘Villa in the pine grove’5 in Arenzano, own way through an experimental Genoa. Designed in 1961, by Anna Castelli relationship between solids and voids, Ferrieri, the house is a well-structured built and unbuilt spaces. There are two building where the slabs, passing through remarkable projects. The first is ‘Casa de the indoor volumes, reach the external vidro’ in Sao Paulo, Brazil (1951) and the environment as cantilevered plans. On second is the project (not realised) for the these surfaces, terraces have been Museum of Modern Brazilian Art in Sao designed to create continuity between the Vicente, Brazil (1951). The buildings seem indoor and the outdoor spaces, allowing to be suspended in order not to break the the open view of the sea in front of the surrounding landscape, that continues villa. uninterrupted even under the buildings. A second group of projects goes under the Gio Ponti, who had a particular admiration category of the renovation and reuse of for Lina Bo Bardi referring to her as an historical buildings. Concerning this “extremely clever woman”, dedicated a theme, there is an interesting comparison long and very inspired article to ‘Casa de between two different architectural vidro’ in the pages of the magazine. He approaches, that reflects the debate of describes this architecture as a perfect those times: the renovation of Regina example of “those principles towards Isabella Thermal Baths6 in Ischia, Naples which modern architecture moves in its (1952) and the renovation of a Villa7 in more clever exponents”. Through those Somma Lombardo, Varese (1952). principles of “essentiality”, “expressivity”, In the first case, Elena Balsari Berrone and “fantasy of precision” and “personality” Ignazio Gardella were assigned to renew the house “has to be recognised as and make the thermal baths in Ischia more modern architecture. It honours Brazil efficient. They chose to reconstruct the that inspired it, and the Italian school from whole thermal complex, just preserving which it derives”3. In the ‘Museum on the the original colonnade as evidence of the seashore’4 for the Modern Brazilian Art former building. In this way the the conception of the continuous internal colonnade, contrasting with the new and external spaces, that directly look
5 “Villa nella pineta di Arenzano”, Domus 392 3 Gio Ponti, “La Casa de Vidro”, Domus 279 (1953), (1962), 15 19 6 Gio Ponti, “Primizia su Ischia”, Domus 268 (1952), 4 “Museo sulla sponda dell’oceano”, Domus 286 2 (1953), 15 7 “Applicare una facciata”, Domus 274 (1952), 12 34 modernist façade, aims to highlight the indoor layout with a new entrance, intervention. In order to further underline bathroom, corridor, porch and terrace, by this contrast, the colonnade has been kept adding the new structures in a very clever separate from the façade and supported and refined way. The renovation is through a system of beams. In the case of conceived to preserve the external the Villa, Luisa Aiani Parisi and his husband existing walls and to maintain the Ico Parisi - together forming the Studio La relationship between the renovated Ruota - were assigned to renew a single- building and the historical context of the family house, where the original village. conception of the building and the limited A third collection of projects deals with available budget did not allow substantial the research in the reinvention of the changes. They chose to add an external ‘rustic’. The ‘House for fishermen’10 in reinforced concrete structure, totally Como (1955), by Anna Bertarini Monti independent from the existing building - with Gianemilio and Pietro Monti, well for technique and materials -, in order to epitomises this theme. In this project the change the aspect of the villa significantly architects’ research emerges at the and to create new outdoor spaces. different scales and in specific elements. Therefore, starting from different points The prevalence of a simple architectural of view, in both cases the architects’ composition aims to reinterpret the research in highlighting as much as traditional typology of a fishermen shack possible the contrast between the new with its wooden light structure. intervention and the old pre-existence Furthermore the use of local and clearly emerges. Another notable traditional materials epitomises the intervention is the one of Franca Helg and research in linking the new building with Franco Albini for the reuse of an old tower its natural context. The same research in the Lombard moorland8, in Somma emerges in two projects published in 1959 Lombardo (1960) to host a single-family in a «Domus» issue specifically dedicated house. The project allowed the existing to the theme of the house. They are the building to be maintained structurally ‘Country house for a weekend’11 (1959) in intact and to create new spaces through Como designed by Luisa and Ico Parisi and the use of infill walls and partitions and a country house 12in Morbegno, Sondrio through the opening of holes in the (1959) by Anna, Gianemilio and Pietro original walls to create a functional Monti. In both these two projects the distribution of the interior spaces. The reinterpretation of the traditional addition of new components, designed to typology is referred to a farmstead. In the respond to a modern conception of first project, an external brick wall architecture, respects the character of the surrounds the house, while the internal existing building and never tries to change concrete pillars support a pitched roof its vocation. Similar to this intervention is with a complex geometry. In the second the one by Luisa and Ico Parisi on a ‘Rustic one, the structure is made by load-bearing building facing the Como Lake’9 reused as brick walls and some typical elements a holiday house for a couple. Here the two evoked in a modern way, such as the architects succeeded in renovating the
10 “Una casa di pescatori, sul lago di Como”, Domus 8 “In una antica torre nella brughiera lombarda”, 302 (1955), 31 Domus 365 (1960), 23 11 “Casa di campagna per il fine settimana”, Domus 9 “Sul lago di Como un rustico trasformato”, Domus 350 (1959), 17 395 (1962), 19 12 “A Morbegno”, Domus 350 (1959), 23 35 pitched roof and the porch. In 1962 Franca field of architecture.16 Helg and Franco Albini designed a three Secondly, while the architectural projects flats house13 in Forlì where the reinvention selected by «Domus» are signed mostly by of vernacular building is refined and Italian women, a considerable number of referred to the use of traditional design products are signed by foreign materials. professionals17, probably due to the Gio The fourth and last group of projects Ponti’s particular passion and interest in epitomises the research in innovative the Scandinavian panorama. building typologies, technics and From our research it also emerges that the materials. Concerning the research and most mentioned professionals are profiles investigation in experimental building of women who dealt with both typologies, there is the representative architectural projects and interior and case of the ‘Cemeterial Towers’14 designed furniture design, such as Luisa Parisi, Anna by Nanda Vigo and Cesare Tacchio in 1961 Monti, Luisa Castiglioni and Franca Helg.18 to solve the problem concerning the Concerning the architectural panorama, horizontal expansion of the cemetery in we found that women designers gave the city of Pavia. Four squared towers are their contribution mostly to housing disposed, marking the corners of a projects - from ex-novo, to renovation and squared space and each tower has a interior design - with just sporadic central block of service and distribution exceptions.19 Additionally, in a few cases with circular staircases and a lift. The these professionals women worked alone, external façade was thought to be made while most of them worked together with of serial glasswork or precast brise soleils. a relative such as Luisa Parisi with her Another remarkable example in this husband Ico Parisi or Anna Monti with her category of intervention is the residential husband Gianemilio Monti and her building15 in Milan (1954) designed by brother-in-law Pietro. 20 To conclude the Anna Monti, together with her husband output of our research we cite the women and his brother. Here the use of precast who used to signed their projects alone reinforced concrete in the façade system, and those who are the most frequently allows a uniform external surface and mentioned in the magazine. In the first great flexibility in the design of indoor group we find Gae Aulenti, Lina Bo Bardi, spaces. Anna Castelli Ferrieri, Luisa Castiglioni, The research and systematic survey through the issues of «Domus» provides 16 In the 276 Domus issues we analysed, the whole quantitative datas, which allow some final number of female architects is 39 while the considerations and results. First of all number of designers is 123. comparing the whole number of female 17 On the whole 39 women architects 25 are italian designers and architects mentioned and (64%), while on the 123 designers only 51 come published in the magazine, the from Italiy (41%) 18 On the 39 women professionals mentioned in contribution of women professionals is the issues of Domus, 22 are women active in both larger in the field of design than in the the fields of architecture and design 19 The total number of architectural and urban planning projects by women professionals in the 276 analysed issues is 90 and 50 of them are for residential buildings. 13 “Una casa a Forlì”, Domus 383 (1961), 19 20 On the 90 total architectural and urban planning 14 “L’idea del cimitero a torre/Cemeterial Towes”, projects by women professionals in the 276 Domus 423 (1965), 8 analysed issues only 20 of them are signed by 15 “Elementi di una facciata”, Domus 292 (1954), 20 women alone. 36
Eugenia Alberti Reggio, while in the second group there are Luisa Aiani Parisi, “Elementi di una faccaiata”, Domus 292 Anna Bertarini Monti, Luisa Castiglioni, (1954): 20 Franca Helg and Rita Mori Bravi. “Una casa di pescatori, sul lago di Como”, Domus 302 (1955): 31-33
Bibliography “Casa di campagna per il fine settimana”, Domus 350 (1959): 17-20 Ciucci, Giorgio, and Dal Co, Francesco. Architettura italiana del Novecento. “A Morbegno”, Domus 350 (1959): 23-28 Milano: Electa, 1990 “In una antica torre nella brughiera Di Biagi, Paola. La grande ricostruzione: il lombarda”, Domus 365 (1960): 23-29 piano Ina-Casa e l'Italia degli anni cinquanta. Roma: Donzelli Editore, 2001 “Una casa a Forlì”, Domus 383 (1961): 19- 24 Domus magazines: all issues from Domus 205 (1946) to “Villa nella pineta di Arenzano”, Domus Domus 469 (1969) 392 (1962): 15-26 In particular: Ponti, Gio. “Primizia su Ischia”, Domus 268 “Sul lago di Como un rustico trasformato”, (1952): 2-5 Domus 395 (1962): 19-26
“Applicare una facciata”, Domus 274 “L’idea del cimitero a torre/Cemeterial (1952): 12-13 Towes”, Domus 423 (1965): 8
Ponti, Gio. “La Casa de Vidro”, Domus 279 http://www.domusweb.it/it/shop/archivio (1953): 19-26 _digitale.html, (accessed September, 20, 2016) “Museo sulla sponda dell’oceano”, Domus 286 (1953): 15
37
Design and women through the pionieering magazine «Stile Industria» (1954- 1963)
Annalisa B. Pesando forma dell’utile, cared by the BBPR (Banfi, Belgiojoso, Peressutti, Rogers) and promoted at the IX Triennial, it opens a A "new" magazine in line with the times deep and methodological reflection. This will inspire the address of «SI», about the importance the use of products as cause of the choice of shapes and materials Since the fifties, Italy through a period of used. This vision, comprised by industrial exceptional economic recovery driven by aesthetics and by the functionalism of the the industrial sector. The reasons for this product, becomes the leitmotif of the new increase depend on different factors: low magazine. The aim is to qualify the design cost labour, salary restraint with the effect discipline in relation to the industrial of competition in market prices and development, especially toward the exports (especially in the metallurgical, building components for a renewal of mechanical, automobile and chemical) and architecture even before the study of monetary stability. This "economic furniture and interior. These unreleased miracle" is also facilitated by a policy to analyzes go towards a responsible bestow public budgets for the approach to technological problems, development of industry which also methodological, formal and also entails a significant change in the social environmental related to the product of structure of the Country, which has industry. agricultural vocation goes to industrial and Significant that magazine birth coincides tertiary1. with the establishment of "La Rinascente In June 1954 in this climate of renewal and Golden Compass Award" (1954) aims to development comes a new trade honor the merits of industrial, artisans and magazine «Stile Industria» (hereafter designers which give the products the «SI»). The magazine is dedicated to quality and form of presentation such as Industrial Design and is published by to make unitary expression of their Gianni Mazzocchi as a magazine affiliated technical, functional and aesthetic. with the best-known architecture Among the great themes of Italian magazine «Domus». It is entrusted to a reconstruction, in addition to the member and son in law of Gio Ponti, industrial issue, also appears the woman Alberto Rosselli2. question. From the Second World War, Rosselli since 1946 writes a column with the recruitment mass of female dedicated to "Design per l’industria". labor, women acquire awareness of their Notably in 1951, with the exhibition La active role in society. In Italy, the universal suffrage the right to vote to women takes place in 1945, with participation in the 1 Nicola Crepax, Storia dell’industria in Italia. Uomini, imprese e prodotti (Bologna: Il Mulino, first parliamentary elections on 2-3 June 2002) 1946 for the Referendum on the State 2 Amalia Fracassi and Simona Riva (ed), Stile institutional form: the monarchy-republic. Industria: Alberto Rosselli (Parma: Artegrafica Silva, Twenty-one women out of 556 deputies 1981) 38 participating in the Italian Constitution, a design work. It is interesting to note such small but significant number of an ongoing as the birth of the main and wellknown change process. It will be the policy of the magazines in Italy after 1950 in the Left to deal with continuity of women's newsrooms are found placed the life issues through media tools such as the partners of the important artistic figures. magazine "Noi Donne" (the page of the Affections often born by affinity of studies lady of "L’Unità" is supervised by designer at school with circles of mutual friends Lica Steiner since 19563) and the social that facilitate the insertion in professional struggle against layoffs, strikes, wage fields still rather unusual for women or disparities and foreclosed careers. Unlike new experimental such as magazines6. the Democratic policy pushes little but In newsroom of «SI» comes Franca strong women like Angela Maria Cingolani Gualtieri7, Carlo Santi’s wife, while Julia Guidi, the first woman in the history of Banfi, BBPR Gianluigi’s wife8, is editorial Italy to be part of a Government (1951)4. assistant of «Casabella Continuità». Under It is in this period of renewal that the the direction of Ernesto N. Rogers (1953- Italian woman comes knowingly outside 1964) are inserted two other female its traditional home boundaries, taking figures who are going to succeed in scenarios and their anticipations of the architecture sector, first students then intellectuals and artists of Futurism the assistants of Rogers at the Milan early Twentieth Century (Rose Roso, Fulvia Politecnico: Gae Aulenti (graduated in Giuliani, Benedetta Cappa Marinetti, 1953) made her debut in «Casabella» with Georgina Rossi...), claiming an active social Gregotti, Purini and Aymonino and deals role of women and subverting, in with graphic layout (1955-65)9, and particular, consolidated scales of values5. Matilde Baffa (graduated in 1956) as In architecture and design the role of young editor10. Achillina Bo, a young women in postwar period is still a Roman architect, arrives in Milan entering secondary role, composed of figures the drafting of «Domus» of Gio Ponti and professionally competent, faded due to a Pagano11. While still in «Casabella- well-established history in the shadow of influential husbands and companions with 6 Claudia Mattogno, “Muse, committenti, whom often they share the study and progettiste. Il lungo percorso delle donne in architettura”, Che “genere” di città per il futuro, vol. 6 n. 10 (giugno 2013): 71-82; about the women 3 http://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/; professionals see the researches of Vanda. Teorie e http://www.onalim.it/anna-steiner-racconta-i- opere femminili in architettura: suoi-genitori-albe-e-lica/ http://www.tempiespazi.it/spazi/findex1/; Alice T. 4 See the papers of the Centro Interuniversitario Friedman, Woman and the Making of the Modern “Per gli studi sulle donne nella storia e nella Architecture. A Social and Architectural History società”, directed by Ginevra Conti Odorisio, (New York: Abrams, 1998). Sapienza Roma. Overall: Paul Ginsborg, L’Italia dal 7 Franca Santi Gualtieri, Design in redazione dopoguerra ad oggi (Torino: Einaudi, 1989, 2 vol.); (Mantova: Corraini, 2002); Ead., Succede di passare Alisa Del Re, Valentina Longo, Lorenza Perini, I attraverso la storia (Milano: FSG ed, 2008). confini della cittadinanza. Genere, partecipazione 8 Gian Luigi e Julia Banfi, Amore e speranza politica e vita quotidiana (Milano: FrancoAngeli, (Milano: Archinto, 2009). 2010). 9 Nina Artioli (ed), Omaggio a Gae Aulenti 5 Katrin Cossetta, Ragione e sentimento (Mantova: Corraini, 2016) dell’abitare. La casa e l’architettura nel pensiero 10 femminile tra le due guerre (Milano: Franco Angeli, http://www.acmaweb.com/costruirelemodernita/ 2000); Elena Doni and Manuela Fugenzi, Il secolo profili/albini/matildebaffa.htm delle donne: l'Italia del Novecento al femminile 11 Lima Zeuler, Lina Bo Bardi (London: Yale (Roma: GLF Laterza, 2008). University Press, 2013) 39
Costruzioni» architect editor is Anna Anatomy of a magazine: articles, writing Castelli Ferrieri12, who graduated in 1943 and women's contribution enters to work in the studio of Franco Albini getting in touch with Piero Bottoni The milieu in which the «SI» born is that of and Ernesto N. Rogers. In 1947 she won a circle of friends and long-standing the gold medal at the VIII Triennale in partners, from cultural garde anti-fascist Milan, with the competition organized by of Milan, that shares the enthusiasm to the Ministry of Public Works related to search for the new in the formula "more single-family homes for veterans to QT8 beauty utility". Especially in the early years district in collaboration with Franca Helg, of the magazine, Rosselli enclose friends and in 1951 founded the company Kartell who share thoughts and ideals in order to with Giulio Castelli. The magazine identify a specific and clear boundaries «Metron» founded in 1945 and directed field for the Industrial Design. Meeting by Piccinato and Ridolfi, presents only place is “Jamaica”, a dairy-bar, whose woman in a board of nine men, Margaret name comes from the 1939 film "The Roesler Franz as editorial secretary. tavern of Jamaica" by Hitchcock, where Similarly in the early Sixties this young intellectuals and artists comparing introduction by influential people of wives the experiences of the modern and daughters within the newsrooms movement, before the war, and then since continue. For example since 1962 Anna 1948. Here come together students, Grasselli (philosopher Giulio’s wife) and professors and professionals coming from Letizia Frailich Ponti (Gio Ponti’s and the Brera Academy and the Milan George Frailich’s wife who in those same Politecnico (the architects Banfi, years began to write articles for the Belgiojoso, Peressutti, Rogers, Pagano, magazine) are aggregated to «SI». Giolli, Albini, De Carlo, the painters and The magazine and editors experiences designers, Mucchi, Veronesi, Huber, start to women professional career. In Treccani, Birolli, Guttuso, Sassu ecc.). particular for «SI» Franca Santi Gualtieri, The editorial staff that Rosselli sets up is with the closing of the magazine in 1963, composed of only four people, two men joined the almost exclusively female and two women: Alberto Rosselli, director, editorial staff of «Abitare», directed by Giancarlo Pozzi (1954-1957) architect- Piera Peroni (1923-1974) out of which designer at the time engaged with the afterward sheself becomes director. While company Cassina, her friend Franca Santi Maria Bottero, only female signing on the Gualtieri, just graduated at Brera, and magazine, from 1963 to 1974 became Luciana Foschi first employed as a editor of the trade magazine «Zodiac» by secretary and since 1957 elevated to Bruno Alfieri. editor. In April 1955 the team is joined by the graphic designer Michele Provinciali e Mario Galvagni, who works at “Notiziario Tecnico” (1954-1959). Organized by the critics and designers referenced articles on the emerging discipline of Industrial Design, the magazine will change over time and increases of collaborators with the entry of Angelo Tito Anselmi (since 1957), Elena 12 Claudia Donà (Ed), Anna Castelli Ferrieri: Viganò Scarpetta (Vittoriano Viganò’s architecture and design (Milano: FAAR 1997) 40 wife), secretary in 1956, later replaced by protagonists of the modern period of the Gisella Forni. Since 1957 Enzo Frateili Cultural Revolution (Alfieri, Gio Ponti, Max writes reviews and technical news that in Bill, Zanuso, Dorfles) divided into three 1959 switch to another woman, Maria sections: industrial graphics, graphics and Bottero. In the same year Costantino packaging14. At the end there are news Corsini and Giorgio Wiskemann dealing with publications, exhibitions, events, new with interviews in industry and Giorgio productions and competitions. Feature of Moretti Madini in charge of technology in the magazine is the rich photographic industrial design, joined the historical material supplied content, with images in group Rosselli-Anselmi-Gualtieri. Since n. black and white and color (still anonymous 35 of 1962 the editorial staff expands with format) and Italian and English captions two women collaborators Anna Grasselli that increase the circulation and visibility (reviews) and Letizia Frailich Ponti (news) from a European perspective. replacing Maria Bottero work. Among the most important results of this The magazine design, whose layout is editorial experience we note the entrusted by Provinciali since 1955, foundation of the Association of Industrial includes a cover impactful commissioned Design (ADI) on 6 April 1956 that in the to revolutionary-masters of visual footsteps of a new "Deutscher Werkund" communication. Meaningful it is the brings together professionals and critics choice of the cover for the first issue of such as Rosselli (president), Ignazio the magazine edited by Albe Steiner Gardella, Vico Magistretti, Angelo presumably with the inseparable wife Lica, Mangiarotti, Marcello Nizzoli, Enrico of which still today it is hard to distinguish Peressutti, Giulio Castelli, Antonio the authorship of the works13. Albe, Pellizzari, Gillo Dorfles, Bruno Munari and recognized graphic setting proponent of Albe Steiner, rapresentatives of major much of the press of the Italian Left, sets italian companies like Finmeccanica, the cover of the magazine in four colors - Olivetti, Pirelli, Motom, Necchi, Borletti, according to solutions of the post- Cassina and la Rinascente for a total of 60 revolutionary Russian avant-garde - initial members. choosing the profile of a chair in the sheet The role of women in the magazine is by Rima and the Olivetti’s typewriter keys ancillary, always crowning and final identified as production symbols of the assembly of articles by renowned experts Italian industry. and signatures of the design theme, hardly The magazine, first a quarterly than bi- prominent. Franca Santi in her book monthly circulation, provides a set of Design in redazione tells how Rosselli building industrialized and furnishing relationship with women was sufficiency companies advertising pages and the and tolerance, "Also a woman could do opening with the editorial signed by this" the motto with which he used to Rosselli, generally addressed the moral attend a job he thought was simple. A value research of the correct form of the striking example of the hidden women object, according to recipe made of the work can be the article appeared on the relationship between form-function, form- numbers 26-27 of 1960 titraded 1939- environment, form-fabrication, form- 1959 Appunti per una storia del disegno material, form-mechanism. Followed by industriale in Italia that collects a first practical articles written by the main 14 Grace Lees-Maffei and Kjetil Fallan (Ed), Made in 13 Anna Steiner (ed), Albe Steiner (Mantova: Italy. Rethinking a Century of Italian Design Corraini 2006); (London: Bloomsbury, 2014) 41 critical investigation of the design of the accordance with already well-established last two decades. The article is signed by habit in the Bauhaus school (revolutionary Bruno Alfieri with Anselmi captions, while Russia will give more free working area for article mounting, images search and women), many professional women are selection are edited by Franca Santi, but directed to carry out work in the more the only name mentioned is Alfieri. traditional field of textiles and With this spirit of mission, the new manufacturing. magazine takes headway in June 1954 and The interest in Manifattura Jsa, founded in ends with n. 41 in 1963, with a section 1949 and constantly quoted in trade dedicated to the farewell and thanksgiving magazines («Domus» and «SI»), is taken to who contributed to making important up in 1960 with an interview with Grampa «SI». Ninety-six figures are shown with led by Corsini and Wiskemann (Indagine photos among these are five women: Mia sul tessuto stampato. Manifattura Jsa, Seerer, Jane Fiske Mc Cullough, Josine des 28/1960) which discusses the drawing Cressonnières, Franca Santi Gualtieri, vision printed as a natural evolution of Luciana Rosa Foschi. modern architecture. The Manifattura Jsa is at the forefront of technological and production process of Design and women: critical success of the the sector, combining vocation for product made by women integration of artistic research in manufacturing with a continuous Analyzing a magazine that aims to defend comparison with the large international and define the field of Industrial Design companies of design textiles such as Artek and presenting scientific papers involving of Alvar and Aino Aalto, Grantex of Arne the main professionals and critics of the Jacobsen and American example of Italian scene of the Fifties, the role of Charles and Ray Eames. The goal of the women can be identified in two parallel Italian factory is producing modern areas: the drafting work for research and decorative fabrics with Italian selection of objects to be published under characteristics and Mediterranean colors. headings (Franca Santi and Maria Bottero Among the female personality, stable in as examples) and the work of established the company, there are Cecilia Mora, professionals in the design field. Marta Latis, Marianne Feldner and Among the first women mentioned on Margherita Patocchi. “SI» it is cited Anna Castelli Ferrieri in 1955 Absence of qualified designers in the (n.3) for housing built in Milan with textile field and ostracism of the big Gardella and Menghi, and the German names to deal with what they consider a Marianne “Mawi” Feldner, graduated too humble field as patterned fabrics are from the Academy of fine arts of Monaco among the main problems in stressing the and wife, at the time, of the American importance of the printed fabric. Although photographer Hans Wild who works for tissues are still relegated to a mainly the magazine «Life», for the textures female work, it is interesting to note that produced by the famous company in committee juries of competitions there Manifattura Jsa of Busto Arsizio15. In are still no women. An example is the renowned competition organized by the XI
15 Flaminio Gualdoni (Ed), La Manifattura JSA e gli Triennale di Milano with Jsa in 1957 which anni Cinquanta: tessuti d’arte, tessuti d’artisti has an exclusively male jury (Ivan Matteo (Busto Arsizio: Museo del tessile e della tradizione Lombardo, Tommaso Ferraris, Giuseppe industriale, 2002) 42
Ajome, Johannes Itten, Luigi Grampa, In 1958 (n.16) about Sergio Asti review on Marco Polacco and Alberto Rosselli). Stockholm exhibition of five industrial Particularly it should be noted that in designers (Stig Lindberg, Sigurd Persson, conjunction with the Triennial of 1957 Sven Palmqvist, Carl Axel Acking and Alice dedicated to the textile sector there is the Lund) about the technical innovation in first woman awarded the “Golden homeware, mentioning the male figures Compass”, Ruth Christensen with a higher but not Alice that in 1930 opened her own premium, and Rita Rylander, with an alert, textile atelier. both in the context of production for In the field of analysis on teaching in Manifattura Jsa (15/1958). For another European and Italian schools for the report it must wait until 1961 Raffaella construction of industrial design sections Crespi, with "wicker toy" produced by G. are mentioned courses taught by Lidia Masciadri and the fabric for curtains Nicolisi and Marialuisa Scalvini at School of designed by Renata Bonfanti (30/1961). Naples. Bonfanti will be awarded the “Golden The 1960 seems to open new frontiers to Compass” for her tent fabric "JL" in the professional women, thanks to the edition of 1962 and she is the first Italian industry highly sensitive to the Italian woman to win the Prize. Instead to find industrial design. Although the reports of the first woman to participate in the their work are still marginal and confined commission of the “Golden Compass to sections of exhibition or secondary Award” you have to wait 1984 with Cini articles, greatly increase women's works Boeri16. often laced with short but incisive critical One of the first cases in which the comments. An example takes place in the magazine dedicates an important space to packaging sector (26/1960) with the the product of a woman is in 6/1956, catalog of the exhibition "Packaging" at when it is described a modular stand the Museum of Modern Art organized by Balzaretti and Modigliani, designed by Mildred Constantine which from 1943 to Luisa Castiglioni architect, graduated in 1970 worked in the department of 1946 at Milan Politecnico. The stand, with architecture and MOMA design17. The its modular structure and easy to review reportes Constantine opinion assemble, is appreciated for its ability to about an extension of the consideration of rationally solve the problem of the stands. packaging-term also addressed the Two pages are dedicated to project with "bodywork" of the mechanical devices captions in Italian and English, images, and (telephone, radio, fridge) resulting drawings to complete. The works of Luisa publicity shock due to the rapid aging tied Castiglioni, Albini and De Carlo’s pupil and to market forces. This annotation allows collaborator, are published on «Metron» the drafting to highlight the importance of and «Domus» since 1947, while on «SI» it a good design with quote Banham. Or the remains an isolated case. mobile toilets designed by Dorothy Lee The attention to the female work in the (with attached photo) and full page «SI» remains generally anchored to the published in the magazine «Design» of textile world, the Italian prominent figure March 1960 as "the pace setters", that is Renata Bonfanti art director of «SI» comes very close to Gerrit Rietveld’ Rossifloor. Besides she is the architectural culture of northern Europe to excel. 17 16 Cecilia Avogadro (ed), Cini Boeri, architetto e https://www.moma.org/explore/publications/moF designer (Milano: Silvana Editoriale, 2004). rdern_women/history#lexicon7 43 works of 1917, raising questions on of Jsa tissues of the painter Hella Henner originality of the woman's design. Schmit and the work of Ponti’s daughter, In the same section “Notizie. Mostre ed Letizia, about the exhibition of Design in Esposizioni” of 1960 it is mentioned the London. Among women, famous wives of opening of "The four Seasons" restaurant many influential architects, it mentions in the Seagram Building (closed July 16, the birthday card drawn by the journalist 2016), where it is not cited the architect Fernanda Pivano and Ettore Sottsass Jr., Mies van der Rohe but the designer her husband. couple Louis and Ada Louise Huxtable for Of particular relevance to the issues and designing tableware. Ada L. Huxtable for greater involvement in the women’s (Landman's maiden name) wins in 1970 debate, the contributions that appear the first Pulitzer Prize for Criticism for the from number 28 of 1960 on the XII first time bringing the debate on Triennale devoted to the themes of the architecture to the general public18. house and the school, where Rosselli 1960 opens the door to the great theme opens an "invitation to the discussion" to of Italian design crisis enshrined in the involve visitors themselves in the debate non-award of the National “Golden on Industrial Design. A footer there is Compass Award”; to this crisis Rosselli inserted the images and opinions of devotes a lengthy report (Crisi del disegno twenty-one professionals, industrial and o crisi del Premio?, 26/1960). The article critics among the most influential of the shows forty interviews to Italian and period, including four women, the foreign designers including one feminine American journalist Janice Elliott, the opinion, that of Jane McCulloch Fiscke, German designer Mia Seeger, the editor of New York’s magazine «Industrial Design» «Domus», Henrietta Ritter, and Alima editorial director. Jane, better known by Backer. In the next number (29/1960) it her married surname Thompson, at that starts publishing the opinions of time working with Walter Gropius in a journalists, critics and designers. Thirteen new American Bauhaus project. Jane critics are consulted, including Banham, brings a breath of fresh air in a long and Misha Black, Andrè Bloc, and the journalist serious debate considering herself "as of English magazines, as Arianne Castaing every American" confused and amused to of «Woman», Janice Elliott of «Sunday hear about the crisis of Italian design. The Times», Monica Pidgeon, director of cover of the magazine announcing the «Architectural Design», Patience Gray of Italian design crisis is curated by Gae «The Observer», Ann Ferebee of Aulenti already graphics of «Casabella «Industrial Design» of New York and Continuità». Crisis that «SI» also locates in Margit Staber of «Neue Zürcher Zeitung» the Mostra di nuovi disegni per il mobile of Zurich. The main critical points that italiano addressed to Neoliberty and emerge are: the recognition of a dead proposed by a group of young architects, Italian architecture with a fallback to with the graphic catalog edited by Gae mannerism, a return to class- Aulenti. Next to the news finds place the differentiations (neo-liberty), lack of useful attack of Bruno Zevi to new trends contributions on the theme of the design (Masochismo e neoliberty). and of the house, nothing new in the field To this announced Italian furniture crisis, it of school, still turned to crafts items and contrasts the reporting of work in the field not to the industry, failure of the productive and social progress of the 18 Carter Wiseman, Twentieth-Century American Italians, and in particular shortage of Architecture (New York: Norton &C., 2000). 44 communication skills of Triennials for gold medal the weaver Paula Trock (1889- regular visitors. The article is completed 1979) for hers sophisticated processes and with photos about general views and colorful Danish wool; the innovative urban accommodation details on this designer "Nanna" Dennie (1923) with her Mannerist trend. Among the several husband, Jorgen Ditzel, rewarded for comments, Patience Gray also notes the strokes produced by Georg Nesen work of the Swedish Hertha Hillfon (1921- Solvsmedie; the Finnish textile artist Ritva 2013) about her ceramic innovative Puotila (1935), working paper yarn and technique. linen; the designer Marjatta Metsovaara Also in 1960 in the “Notizie – Premi e Nystrom (1927) for fabrics produced by varie” it reports the news that the prize Metsovaara Oy in Finlad; the architect- Kaufamm International Design is won by craftsman Ibi Trier Mǿrch (1910-1980) Charles and Ray Eames (29/1960). The with silver pots with handles in ivory; the short article announcing the prize and award-winning Finnish artist Uhra-Beata introduces a short bibliography of Charles Simberg-Ehrström (1914-1979) awarded where he indicates that he has always the Triennial of 1951, 1954, 1957 and worked in collaboration with his wife, 1960 for her textiles; the artist Kyllikki Bernice Alexandra Kaiser, which only lately Salmenhaara (1915-1981) as a reformer of the historiography has re-evaluating the teaching ceramics in Finland, already role. This recognition of Ray's work in reported at the Triennale of 1951 and 1960 is the result of the American winner of the gold medal with ceramic environment more open to women's work prod. Wartsila Arabia; the artisan Sigrun and of Charles who say “Anything I can do, Berg (1901-1982) in particular known in Ray can do better”. Oslo for her production of garments and In "Recensioni e Segnalazioni" (29/1960) it shawls, awarded with an honorary is very positively reviewed the catalog of diploma at the Triennale of 1954 and in the painter Jean Fautrier edited by Palma 1960 with a gold medal for fabrics; Grete Bucarelli for Saggiatore, at the time Rome Korsmo (1917-2010), born Adelgunde National Gallery of Modern Art’s director Margrethe Prytz, considered the queen of (1942-1975). Bucarelli, Adolfo Venturi and Scandinavian design for her works of Pietro Toesca’s student prodigy and Giulio jewelry with enamels, she already Carlo Argan’s friend, is the first woman awarded in 1954; and finally the first director of a public museum in Italy, with a woman to open a independent studio strong personality and recognized reporting of silversmith, Vivianna Bulow- scientific value, operating in a male Hube (1927-2004), Swedish, awarded with dominated scene. The Sixties were dotted silver medal at the X Triennale and gold to with numerous public recognitions for her XII with her jewels. In 1958 Pablo Picasso work. knows Vivianna and organizes an Meanwhile, in the section awards at the exhibition for her in Antibes. XII Triennale (1960) it is once again the 1961 opens with the n. 30 of January and textile sector to report women, often for the first time appears an article written faces already known and awarded by the by a woman, Billa Zanuso (30/1961) Commission of the Triennale (particularly dedicated to Buoni giocattoli e sussidi for the 1957 event sponsored by didattici alla Triennale. Billa, histrionic Manifattura Jsa). All are foreign from woman of good Milanese bourgeoisie, in northern Europe (Finland and Denmark) or 1951 founded with Franca Valeri and Czechoslovakia. They are rewarded with a Vittorio Caprioli the Teatro dei Gobbi and
45 then get on television19. Degree in future of Design in the number 36 of 1962. philosophy and specialized in psychology Now the disciplinary matter has been Billa, for her skills, is called by Rosselli to debated and with the number 41 «SI» take care of infant education through the closes. games and school play areas and identifying areas-study, adequate arrangements and sizes for baby items. Conclusions and ideas for research The toys exhibited at the XII Triennale are reported, with a particular focus on The magazines become a litmus test for innovative productions of the British Hilary identifying critical fortunes and work of Page (1904-1957) that since 1932 she women in the mid-twentieth century. In changes the face of the English toy the editing staff, the ancillary role, but industry. Among her best-known toys, the absolutely irreplaceable, of women’s patent for the interlocking brick building work, there was sorting and careful now known as LEGO brick. On the selection of the design objects that productions of Page, Billa appreciates the appeared on the market, and as recalled attention to security from non-flammable Koenig "there was a percentage of "news", material, the edges rounded off to such good and bad, vastly greater than dimensions as not to be swallowed. The today"20. In many cases this ancillary work only flaw of English productions are not be has proven to be the launching pad for directed by a stable team of educators. By bright careers. In the pratical field is rather contrast, the Ulm school opened in 1954 a interesting to note that women often rise "Committee for Quality toy" with annual in the textile sector, generally regarded as prizes to the manufacturers of the best feminine vocation - field in which takes toys. place the first award of the “Golden Also in 1961 n. 32 it is cited the entry in Compass” to woman, Christensen Ruth -, ADI the designer Renata Bonfanti from or in the area of childhood and education. Bassano del Grappa. Bonfanti, artistic Rarely women are present in the building consultant of Rossifloor, called "Miss" in sector (only cases Luisa Castiglioni and the report Wall to wall: il tappeto Anna Castelli). pavimento by Corsini and Wiskemann Through the magazines of the period, (37/1962), is interviewed on the samples however, it is also possible to develop an she designed for moquettes in wool and in alternative and less known history of Leacril using 20 colors. The designer women. The visibility given to the many explains how to work with colors on large competitions organized by companies sizes and the stranded technique (twisting (Soc. Montecatini, Manifattura Jsa, Pirelli- multiple wires of different colors and of Ferrania S.p.a., Pavoni ecc.), resulting in equal value) to obtain the melange effect, the reporting of the winners, allows you to using handlooms to reproduce as closely build a new and nurtured geography of as possible to the final result given by professional women, in particular in machine and to have certainty on the relation to northern Italy, competing and designed effect. winning awards, through which broaden One last important space is dedicated to the horizons of the future research on the Josine Des Cressonieres, figure of subject and help limit an absence international prominence, referring to the important historiographical as the lack of
19 Emanuela Martini (ed), Franca Valeri - Una 20 Giovanni Klaus Koenig, “Alberto Rosselli”, in signora molto snob (Torino: Lindau, 2000). Fracassi and Riva, Rosselli, 13-36. 46 many, almost all, biographies of contributed to the artistic and social professional women who have history of the Second World War.
47
A Portrait of the Female Mind as a Young Girl
Iva Maria Jurić
I
This year marks the fiftieth anniversary of parents as avid readers ‘fascinated by the the publication of 'A Portrait of the Female written word’, crediting his mother Mind as a Young Girl'1, a novel by the especially for her love of children’s books renowned architect and writer Alison and a passion for writing letters.3 Smithson. Even though the work of Ms Born in Sheffield in 1928, Alison Margaret Smithson and her partner Peter Smithson Gill studied architecture at the University has been a part of the architecture of Durham in Newcastle-upon-Tyne where discourse since their very first project and she had met Peter Smithson (b. 1923) the interest in their work seem to have whom she married in 1949. The young only increased throughout the years, not couple moved to London where they both much is said or written on the subject of briefly worked for the London City Council, Ms Smithson’s novel. By the time of its leaving it to set up their own practice after publication in the year of 1966 the couple winning the competition for the had already issued numerous essays on Hunstanton school. Praised for its classical architecture and urbanism and continued modernist composition combined with to do so throughout their career, but the ‘the warehouse aesthetic’ and its genuine aforementioned novel remains Ms treatment of materials, the design for the Smithson’s only published work of fiction. school ensured its authors a firm spot in Architects’ affinity towards writing dates the architecture history. all the way to Vitruvius but in regard to In the years to follow the couple Smithsons, the two practices are continued working on competitions, completely indivisible. In his essay ‘What is though with far less success. However, it about the Smithsons?’2, Charles Rattray these proposals helped them further bluntly credits their large theoretical investigate their ideas on the post-war city oeuvre to the lack of commissioned work. and housing, the topics which were part of Albeit their built work consists of no more the debate during the CIAM meetings in than a dozen of buildings, Rattray’s which the Smithsons participated. For the argument can still be disputed by the fact purpose of organizing the 10th congress in that their theoretical work never Dubrovnik in 1956, a group of younger diminished during the periods of more generation architects who opposed the active architectural practice. And it is modernist architecture traditions and precisely their critical approach and their functionalist division of the city as defined writing what made them one of the most by the Athens charter and re-introduced influential architects of the 20th century. In the ideas of belonging and context was the preface to Max Risellada’s ‘Alison & formed. The group, among whose Peter Smithson – A Critical Anthology’ members were the Smithsons, continued Simon Smithson, the eldest of the three of under the name of Team 10 with their the Smithsons’ children, recalls both of his work, which was well documented by Ms
48
Smithson and subsequently published, evokes that of another first novel, James even after the dissolution of CIAM. Joyce’s ‘A Portrait of an Artist as a Young Apart from the Team 10, the Smithsons Man’. 4 It was a common act of word play, were also members of the Independent adoption and referencing characteristic of Group, an informal group of artists, the Smithsons modus operandi which they architects, critics and writers who held applied throughout their work. ‘Not with a meetings at the Institute for bang but with a flicker’ an essay published Contemporary Arts in London. The group’s in 1959, borrows its title from the often work concerning the popular and quoted ‘Not with a bang but a whimper’ consumerist contemporary culture gained line from T.S. Elliot’s poem ‘The Hollow them the title of predecessors of the Pop Men’, ‘Waiting for the Goodies’ is a funny Art movement and resulted in two reinterpretation of the title of Beckett’s exhibitions; ‘Parallel of Art and Life’ (1953) seminal play while ‘The good-tempered and ‘This is Tomorrow’ (1956). Gasman’ refers to Aristotle’s ‘good- The late fifties and the sixties were the tempered man’, and so on. These most prolific time of the couple’s career associations work as calculated clues, as regarding their architectural practice keys to unlocking the ideas that succeed because of the commissions for the them. Economist Building, Robin Hood Gardens The intentional similarities to Joyce’s novel and St. Hilda’s College. Being their first do not stop at the title. Both novels can be (and last) housing project, the Robin Hood characterized as bildungsromane, a Gardens in London commissioned by the coming-of-age stories solely concerned London City Council gave the Smithson the with the development of their main opportunity to test their ideas on city and characters, mixing third-person narrative human association which they have been with indirect speech and using a language developing since the fifties. Conceived as a which evolves accordingly to the built utopia with ‘streets in the sky’ protagonists’ maturing. Since the primary designed to encourage interaction, the subject of both novels is inner worlds of architects’ vision was overshadowed by their ‘heroes’, the dialogues are kept the high crime rate in the housing estate minimal as to include more stream-of- and despite many efforts for its consciousness-like interior monologues. preservation as of August 2015 the Robin However, the dissimilarities between the Hood Gardens buildings are awaiting their two works are even greater. Where demolition. Joyce’s character’s name is an example of At the beginning of this controversial nominative determinism, an allusion to project, ‘A Portrait’ was published. Daedalus, a talented artisan from Greek mythology, in order to give emphasis to the artistic nature of the protagonist as II well as his interest to ‘fly over’ various society-imposed constrains, Smithson’s The novel was published by Chatto & main character is primarily referred to as Windus, an independent (at the time) ‘Girl’. While Stephan Dedalus engrosses London publishing house established in himself with the questions on aesthetic 1855, among whose publications were philosophy, ethics and Christianity, works of Mark Twain, Samuel Beckett and Smithson’s Girl is absorbed by clichéd Aldous Huxley. Its title ‘A Portrait of the notions of great romances, escapes from Female Mind as a Young Girl’ deliberately
49 the mundane of her small-town life, and a ‘choice; identity; possibilities for change; ‘big ring.’ connection (both actual and the sense of); “‘Marry you.’ ‘Big ring.’ ‘Have a baby.’”5 protection from violation (by noise; of But the essential difference between the one’s sense of privacy; and so on); release two novels is that one is concerned with a from pressures of all kinds’.9 For development of - a girl. Smithsons, the concept of personal space The anonymity of the Girl is a method to and a home of one’s own is essential to emphasize her ordinariness - she is any the development of identity, especially girl, but it also serves as a straightforward after the loss and destruction that was the way of introducing the reader to the WWII. They stated: ‘We have to satisfy our central theme of the novel – the search for need for a sense of “a place of our own”, one’s identity. Girl’s name nor those of her not in a “universalist” way, but in a free parents, the name of the street nor the way that allows for change and for town she wants to escape from are never everyone to be himself’.10 This is given. The reason for it is simply that employed in the novel as well, the those names bare no significance and the insufficiency of Girl’s own space and the Girl’s inability to associate herself with any incapability to connect with that of her of them creates an interior struggle that parents makes her question her true self: takes up most of her adolescent years. In “’But what is my own image?’ She pivoted order to find happiness, she has to make a her head and glanced back at the room. name for herself: “’I have to do Was that her squinched in the mirror. something. I refuse to be a nobody just Parents’ furniture. ‘What could one do because he’s already out of it. ... Invent with it? Paint it like the magazines said?’ something? Find something? Both unlikely She considered the work involved. The – she had nothing to invent anything with walls, the floor. ‘The beds would still look – and she had no land to find anything in. wrong. No, things are all the wrong Then she would never get away like he shapes.”11 did.” 6 However, the real association for the The concept of identification takes a Smithsons began at the doorstep. Their central part in the Smithsons’ work ‘doorstep philosophy’ implies that ‘the involved with CIAM and the Team 10. At basic relationship between people and life the 9th congress held in Aix-en-Provance in begins with the contact at the doorstep 1953, they offered their own version of between man and man’.12 This didn’t the four functionalist divisions of the make things any easier for the Girl: “’To modernist city constituted by the Athens merge. Somehow others had always Charter, proclaiming that ‘life falls through seemed to integrate better. It had always the net of the four functions’.7 Living, been a constant slipping and struggling working, recreation and circulation where back, not easy to stay one of them.”’13 not to be replaced but rather As a result, she often secluded herself supplemented with ‘a set of associative from the outside, retreating in her room relationships or links that tied together to give into adolescent day-dreaming. the house, street, district, and city’8 The Girl lies in her bed and tells herself presented within their Urban Re- stories. Over the course of time, she Identification Grid proposal. They would construes in her mind (at least) seven further explore these ideas within the different stories. Although the complexity Team 10, resulting in a new terminology of of these tales progress alongside their the post-war architecture, composed of maker, they are in their essence quite
50 unremarkable, always ending in the same towards good container-spaces, and even manner. The commonness of the stories is the same sort of forms can be found in of course premeditated and serves to both the books and in the post-war works depict the ordinariness of the teenage of architects.’15 According to Ms Smithson, imagination and its preoccupation with it was the same with furniture: ‘In Beatrix affairs of the heart. Potter’s interiors, objects and utensils in Their interest in the ordinary and the daily use are conveniently located, often everyday Smithsons started developing in on individual hooks or nails, and are all the early fifties and it coincided with their ‘decoration’ the ‘simple’ spaces need, or engagement with the Independent Group. in fact can take.’ This appeal of the simple In fact, it was their photographer friend everyday objects is disclosed in the novel Nigel Henderson, a member of the IG, who as well: “I am fond of my hairbrush. And inspired it. His experimental photographs all the brushes I have had. And some other of street life in Bethnal Green, a London people had. A cast aluminium one like the neighbourhood in which he lived with his Fougasse, we got while getting petrol wife and children proved crucial for outside those walls on flat ground French Smithsons’ own development as well as go in for outside walls – sort of beaten the following ‘This is Tomorrow’ mud with a kerb round.”16 Or: “I have exhibition. Henderson took the couple and known some good windows. So I like their mutual friend and collaborator from windows. Particularly bedroom windows. I the IG, sculptor Eduardo Paolozzi with him have known and liked those that did not on one of his regular walks in the East End. face south or the rising sun but looked Although the area was ravaged during the upon it. West windows have been my war, the elements of the simple everyday greatest – I am a sucker for sunsets.” 17 life, such as children playing in the street, In the Architectural Design text Ms survived. The ‘actuality’ they saw in Smithson emphasizes their importance in Henderson’s photographs and on the walk an even more convincing manner: ‘Here lead them to the concept of ‘as found’. then, we find basic necessities raised to a ‘Thus the “as found” was a new seeing of poetic level: the simple life, well done. the ordinary, an openness as to how This is in essence the precept of the whole prosaic “things” could re-energise our Modern Movement in architecture’.18 inventive activity. ... We were concerned Although in reality a great deal of with the seeing of materials for what they modernist architecture doesn’t fit this were: the woodness of wood; the description, as pointed out by Dirk van sandiness of sand’.14 The newly discovered den Heuvel in his outstanding dissertation fascination with the ordinary is particularly on the Smithsons 19, the idea of ‘simple visible in some of Ms Smithson’s own life’ was indeed behind most of the writing. Just a year after publishing of ‘A couple’s projects for private houses, from Portrait’, her text ‘Beatrix Potter’s Places’ Sudgen house to their own Fonthill was printed in Architectural Design. Her weekend retreat. Solar Pavilion or Upper admiration for the work of the great Lawn Pavilion as it was originally named illustrator and writer Beatrix Potter was was Smithsons’ own private refuge in a already well-known, but in the published small village of Fonthill, designed by the text Ms Smithson proclaims that interiors couple in 1959. Built on the remnants of depicted in Ms Potter’s books and the an old stone wall which became the ones of modernist villas are in fact quite essential part of the design, the two- similar. It is ‘the same sort of striving storey structure is so clean and basic that
51 it gives off a sense of utter essentiality. essay on couple’s VW Beetle by Ms Envisioned as an opposition to the bustle Smithson. In ‘Mobility. Road systems’ they of the metropolis, the house in Fonthill declared: ‘Mobility has become the became a focal point in Smithsons’ familial characteristic of our period. Social and and creative life. The ideas of the physical mobility, the feeling of a certain domestic simplicity as constructed in the sort of freedom, is one of the things that house are again presented in the novel, as keeps our society together, and the the Girl often fantasizes about the symbol of this freedom is the individually easiness of the country life: “This house owned motor-car’.23 has not the ad’s idyllic situation, fresh air Furthermore, the idea and the symbolism blowing in, lambs; when I hang out I’m not of the car take central part again in the on the sand dunes hanging out all yellow novel. In her fantasies, the Girl devises washing. But in the suburbs, in fine romantic plots between different (yet summers they reach their apogee – for similar in character) men and women, theirs is the world of Sunday grass cutting alternately playing both parts. While – the sound pushes and pulls that you women are often depicted as being held have not given up to be a free girl in the captive by their specific situation or country.”20 And:“When they wanted to position in the society, men are epitomes tear them down for road widening she of freedom whose lives are results of their wanted for herself an alms cottage, a own choices entirely. Mill owners, simple cell, one of a row filled with friends scholars, engineers or car-owning soldiers ( -set in an area of sparse grass and old they are always emblematic of the Girl’s concrete?- ) out of which she could make own inadequacies and desires: “He was her croft. There is nothing between the bringing the railway, whence, by buying a basic simplicity of a cowboy’s existence ticket a brave person could leave. Leave and Getrude Lawrence’s bedroom.”21 the appalling lack of privacy. Go among Smithsons’ travels to the Fonthill strangers. That I wanted as much as residence are well documented by Ms marriage itself.”24 And: “A Cadillac, I Smithson in her notable book ‘AS in DS’ thought. I have never been in an American published in 1983. The book which is car. What a way to travel! Somehow I designed in the shape of a Citroën DS is a must get to ride in it.” 25 Men’s attributes diary of travels to and from Fonthill, filled are conspicuously inspired by the Girl’s with photographs, maps and sketches of real life neighbour Chris Downs, a the journey, or as Ms Smithson stated ‘A charismatic race car driver and an Diary of a Passenger’s View of Movement embodiment of independence whom we in a Car’, but it is also a celebration of learn near the end of the novel the Girl movement and freedom made possible by married, accomplishing what she had set the invention of modern vehicle.22 The out for herself: “She had always felt Smithsons’ thoughts on automobiles and divided from what she was seeing but now their impact on city and modern life are – in a fast car – it all dropped into expressed in their Golden Lane meaning. Living inside herself and feeling competition entry from 1952 in which as though she were forcing forwards they first developed the concept of through life with this high wind at the ‘streets in the sky’ as to separate sides of her head.” 26 pedestrian communication from the During the course of the novel, the Girl’s traffic, their 1958 essay ‘Mobility. Road stories regularly end with marriage systems’ and the 1965 ‘Love in a Beetle’ between the two characters, but in her
52 last one she takes us further. As a Appear like a model or lose your husband consequence, this is where the story line nags all the time while dusting.’29 Just like gets complicated: the distinction between in the groundbreaking 1963 book by Betty direct and indirect speech, fantasy and Friedan ‘The Feminine Mystique’ with reality as well as the past and the present, whom Ms Smithson must have been is blurred. Similarly to Virgina Woolf’s acquainted with, the Girl is left with the novel ‘Mrs Dalloway’, Ms Smithson consequences of following the wrongfully alternates modes of narration between established social conventions, becoming third-person perspective and interior a victim of the romanticized but in reality monologues in a stream of consciousness oppressive notions of marriage: ‘You manner. The language becomes more marry, and what happens to all those joys complex as we learn the Girl is now a and tears? Now it’s all yours. You’re Married Woman, finally earning her name. driving.’30 In the book which is credited for Although it is in fact her husband’s: ‘’And inspiring second-wave feminism, Ms Mrs Downs, what does it feel like to be the Friedan describes ‘The Problem that Has wife of a racing driver?’’27 No Name’31, the extensive frustration and unhappiness of suburban housewives of the 1950s and 1960s America as a result of III society directing women exclusively in the roles of wives and mothers, suppressing In the aforementioned essay ‘Mobility. their personal identities and abilities. She Road Systems’ the Smithsons attached an deduces that the question of advertisement for a Plymouth car stating: contemporary women is a centuries old ‘Don’t be dependent on your husband’s problem of identity, of never being free time or your neighbour’s good expected to find their true selves. ‘Marry nature. Go where you want, when you me to be going on with and then it’s rush want in a beautiful Plymouth that’s yours rush to get things done for you feel you and nobody else’s.’28Collecting was a habit must have been wasting time all this day of the couple, especially of Ms Smithson dreaming. Then you’re exhausted and all is for whom it is said collected various done the kids in bed short and there is magazine cut-outs from an early age, actually nothing left to do but hate the which resulted in the 1953 Independent shape, the unmouldability of face and Group exhibition ‘The Parallel of Life and unwillingness of hair to create ideals.’32 Art’ and the influential ‘But Today We And the Girl’s disillusionment caused by Collect Ads’ essay from 1956. Although the unfulfilled promise of happiness which praised as forerunners of Pop-Art, should come with marriage and children rebelling against high-brow culture, leaves a lingering bitter taste, long after Smithsons’ stance on consumerist culture the novel is finished. was a far more critical one and in her As being a happily married mother of novel particularly Ms Smithson tackles the three at the time of writing the novel with imposed ideals of womanhood as a fulfilling career to boot, Ms Smithson portrayed by the advertising industry: bares little similarities to the Girl in her ‘Peculiar frustrations engendered by their later years, but the writer’s insight of the education, ricochet among self-doubt, formative period in a woman’s life are of half-accepted freedom, house floundered particular importance. In 1966 there was cut-off from society half explored. ... We still very little literary works that tear ourselves apart and shred ourselves.” portrayed girlhood, especially regarding
53 the expectations of girls to follow the 3 Simon Smithson, “Foreword: On Editing discriminating paths of their ancestors. and Pruning”, in Max Risellada (ed.), Alison And if believing that every creative work is & Peter Smithson. A Critical Anthology in its essence autobiographical, it is in this (Barcelona: Ediciones Poligrafa, 2011), 14- part of the novel where we can observe 17. the distressing interior struggles which 4 James Joyce, A Portrait of an Artist as a must have preoccupied Ms Smithson Young Man (New York: B.W. Huebsch, being a teenage girl in 1940s. Therefore, 1916) ‘A Portrait’ can be read as a cautionary 5 Smithson, A Portrait, 9. tale, a letter to young women who too 6 Smithson, A Portrait, 9. often neglect their own potential in order 7 Alison Smithson, Team 10 Meetings to fulfil the society appointed roles. 1953-1984 (New York: Rizzoli, 1991), 9, in Although her feminist believes can M.Christine Boyer, “Why Do Architects sometimes be questioned, especially Write? The Case of Team 10 and Alison & regarding the celebration of women Peter Smithson”, in Max Risellada (ed.), architects almost exclusively as halves in Alison & Peter Smithson. A Critical creative partnerships, as observed by Anthology (Barcelona: Ediciones Poligrafa, Beatriz Colomina in her essay ‘Couplings’33 2011), 46. (though this can be attributed to the 8M.Christine Boyer, “Why Do Architects perhaps romantic fascination with artistic Write? The Case of Team 10 and Alison & relationships and shared production), Ms Peter Smithson”, in Max Risellada (ed.), Smithson’s ‘A Portrait’ is still a strong Alison & Peter Smithson. A Critical feminist piece of writing that gives much Anthology (Barcelona: Ediciones Poligrafa, needed account of the too often 2011), 45. neglected world of girlhood, as well as the 9 Alison Smithson, Team 10 Meetings anxieties and sorrow that come with 1953-1984 (New York: Rizzoli, 1991), 9, in feminine adjustment, ingeniously M.Christine Boyer, “Why Do Architects interwoven with themes from its author’s Write? The Case of Team 10 and Alison & architecture practice. Proving by example Peter Smithson”, in Max Risellada (ed.), that women can remain non-conforming Alison & Peter Smithson. A Critical individuals even within strong Anthology (Barcelona: Ediciones Poligrafa, partnerships, the novel is a testament of 2011), 44. Alison Smithson’s great artistic talent. Not 10 ‘CIAM-RE-ORGANISATION’, typoscript simple, but well-done. dated 28-29 August 1957, in Dirk van den Heuvel, Alison and Peter Smithson. A Brutalist Story (diss., TU Delft, 2013), 100.
11 Smithson, A Portrait, 93. Notes 12 Alison and Peter Smithson ‘Draft Framework 4, 1956’, in M.Christine Boyer, 1 Alison Smithson, A Portrait of the Female “Why Do Architects Write? The Case of Mind as a Young Girl (London: Chatto & Team 10 and Alison & Peter Smithson”, in Windus, 1966) Max Risellada (ed.), Alison & Peter 2 Charles Rattray, “What is it about the Smithson. A Critical Anthology (Barcelona: Smithsons?”, in Paul Davies and Torsten Ediciones Poligrafa, 2011), 41. Schmiedeknecht (eds.), An Architect’s 13 Smithson, A Portrait, 30. Guide to Fame (Oxford: Elsevier 14 Alison and Peter Smithson, “The ‘As Architectural Press, 2005), 3-16. Found’ and the ‘Found’”, in David Robbins
54
(ed.), The Independent Group. Postwar Bibliography Britain and the Aesthetics of Plenty (Cambridge, Mass: MIT Press, 1990), 201- Friedan, Betty. The Feminine Mystique. 202. New York: W. W. Norton, 1963. 15 Alison Smithson, “Beatrix Potter’s Places” in Architectural Design, December Highmore, Ben. “Streets in the Air: Alison 1967, 573; re-published in Judy Taylor and Peter Smithson’s Doorstep (ed.), So I Shall Tell You a Story... Philosophy”, in Neo-avant-garde and Encounters with Beatrix Potter (London: Postmodern: Postwar Architecture in Warne, 1993), 78. Britain and Beyond (Studies in British Art 16 Smithson, A Portrait, 279. 21), edited by Clare Zimmerman and Mark 17 Smithson, A Portrait, 274. Crinson, 79-100. New Haven and London: 18 Alison Smithson, “Beatrix Potter’s Yale University Press, 2010. Places” in Architectural Design, December 1967, 573; re-published in Judy Taylor Joyce, James. A Portrait of an Artist as a (ed.), So I Shall Tell You a Story... Young Man. New York: B.W. Huebsch, Encounters with Beatrix Potter (London: 1916. Warne, 1993), 78. 19 Dirk van den Heuvel, Alison and Peter Rattray, Charles. “What is it about the Smithson. A Brutalist Story (diss., TU Delft, Smithsons?”, in An Architect’s Guide to 2013) Fame, edited by Paul Davies and Torsten 20 Smithson, A Portrait, 263. Schmiedeknecht, 3-16. Oxford: Elsevier 21 Smithson, A Portrait, 255. Architectural Press, 2005. 22 Alison Smithson, AS in DS: an eye on the road (Delft: Delft University Press, 1983) Risselada, Max, ed. Alison & Peter 23 Alison and Peter Smithson, “Mobility. Smithson. A Critical Anthology. Barcelona: Road Systems”, in: Architectural Design, Ediciones Poligrafa, 2011. October 1958, 385; in Dirk van den Heuvel, Alison and Peter Smithson. A Robbins, David, ed. The Independent Brutalist Story (diss., TU Delft, 2013), 95. Group. Postwar Britain and the Aesthetics 24 Smithson, A Portrait, 74. of Plenty. Cambridge, Mass: MIT Press, 25 Smithson, A Portrait, 133. 1990. 26 Smithson, A Portrait, 210. 27 Smithson, A Portrait, 278. Smithson, Alison. A Portrait of the Female 28 Alison and Peter Smithson, “Mobility. Mind as a Young Girl. London: Chatto & Road Systems”, in: Architectural Design, Windus, 1966. October 1958, 385; in Dirk van den Heuvel, Alison and Peter Smithson. A Smithson, Alison. AS in DS: an eye on the Brutalist Story (diss., TU Delft, 2013), 95. road. Delft: Delft University Press, 1983. 29 Smithson, A Portrait, 263. 30 Smithson, A Portrait, 208. Smithson, Alison and Peter. The Charged 31 Betty Friedan, The Feminine Mystique Void: Urbanism. New York: Monacelli (New York: W. W. Norton, 1963) Press, 2005. 32 Smithson, A Portrait, 224. Smithson, Alison and Peter. Without Rhetoric: An Architectural Aesthetic 1955- 1972. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1974.
55
Van den Heuvel, Dirk. “Alison and Peter Taylor, Judy,ed. So I Shall Tell You a Story... Smithson. A Brutalist Story.” Diss., TU Encounters with Beatrix Potter. London: Delft, 2013. Warne, 1993.
56
Education
First Generations of Women in Architecture and Design at University of Ljubljana
Helena Seražin
By now very few studies have been her and the first male colleagues inscribed published that tackle the theme of women in 1919 was due to the Austro-Hungarian Slovene architects and civil engineers who Empire school legislation (Slovenia was a studied at University of Ljubljana. As far as part of Austria Hungary until its I know there are two articles only on dissolution in 1918). This legislation didn’t female students at Jože Plečnik’s school by allow women to graduate with complete my former doctoral candidate and final exam of maturity at the gymnasium research assistant Tina Potočnik, or realschule which was University study published in last two years. In this paper I requirement. With their “incomplete” will try to find some answers to the a middle school education women could couple of questions. continue their studies only on specialised high schools, open only for women. After the end of the First World War, 1. What access did female students when Kingdom of Slovenes, Croats and have to schools of architecture, Serbs, later Kingdom of Yugoslavia was design and building engineering? established, the legislation was changed and women were allowed to inscribe at all To understand how the study and the role schools and universities in the country. of women had changed after the 1946 in First Interbellum generations of women Slovenia, we have to present the study of had to finish middle school first with the architecture at University of Ljubljana proper final exam to be able to enter the from its founding in 1919. The first courses university studies. This could took place at the so-called Faculty of Technical only from the study year 1923/24 on. The Sciences began under professor Ivan situation hasn’t changed after the Second Vurnik in 1919 already, although in 1920 World War: study of architecture and civil with the arrival of Jože Plečnik true studies engineering at the Technical Faculty was in architecture had taken place. open to all potential students regardless Since I so far didn’t have the access to sex under the condition that they had data about all inscribed students to the obtained the required middle school architecture courses, I can’t say with education. The only time that women and certainty in which year the first woman men couldn’t enter university studies was was inscribed in studies of architecture; during the Second World War. Faculty of from the documents of all graduated Technical Sciences was closed in 1941, students it seems as that the first female between 1943 and 1945 the the entire student was Dušana Šantel. She enrolled University of Ljubljana was closed. to study architecture in the year 1925/26 Although it seems that at least on paper and graduated in 1932. The gap between Yugoslav women had equal access to
57 education before and after the second “As far as women are concerned, they will world war it is important to note that find it easier to thrive in the administrative societal and political conditions for department, whereas as an independent women in general were very different: architect they would not always be able to Slovene women got the right to vote first enforce their will at workers properly. in 1946 under the socialist regime when Most suitable for them would still be they gained also constitutional freedom designing interiors (Innenarchitekt), which for the first time, which meant equal requires a separate specialization.” rights and position in society. “The fact that the building engineer has to know itself from practice the demanding handling with materials and sundry sort of 2. Did women experience obstacles? work and that he must have authority enforced to workers in any position, will From the manual “Academic Profession: hinder women. Rather than on the The Instructions for Choosing the fieldwork, they would be likely to succeed Profession” written by Lovro Sušnik in in the internal preparation, drawing plans 1932 it is obvious that study of and others.” architecture and civil engineering at the With such recommendation we cannot Faculty of Tehnical before 1945 wasn’t find it odd that before 1945 only 2 women warmly recommended to women. graduated in civil engineering, Sonja In this manual we read “Women are less Lapajne and Zorka Sodnik. Never the less recommending for technical professions. at least 21 women began to study For studies itself, which comprise the vast architecture before 1945, but only 10 of majority of no classical subjects, does not them graduated by that year. fit the female psyche. Even more difficult, Before the war Slovenians have not however, women will enforce their will in appreciated women in the so called men practice. Design of devices in uninhabited occupations: as it appears from by and hard to reach places, management of sporadic biographies of women architects buildings in adverse living and housing they mostly originated from from middle conditions, work in factories and plants class families which were directly with predominantly male working forces, connected with technical, artistic or movements in the mines and on high political world. These families supported buildings, living among unskilled male their daughters and through higher workers and employees are circumstances education tended to acquire better which will be only hard to meet a woman occupation for them apart from more and which will rarely achieve better common women occupation, low-payed results. Exceptions prove the rule here. primary school teacher. The most suitable profession for women Bogo Zupančič believes that apart from would be architecture - interior design and general social prejudices, also chauvinistic chemistry. In other professions, they will attitude of the male students and also be taken into consideration only for a professors at the Faculty of Technical limited range of activities, particularly for Sciences itself made female students feel internal jobs in offices and technical unwelcomed. This contributed to the low offices. In the fieldwork women engineers number of graduated women architects will - at least for now - difficult achieve and civil engineers before the war. Just for suitable position.” the illustration: professor Foerster stated in 1928 for one of the female students
58 that he will sooner become an astronaut engineering and artistic considerations of then she a civil engineer – and she really architecture were approached equally. hasn’t finished her studies. Plečnik’s idea differed substantially; he But during the second world war situation wanted to found his own school, which of women slowly begun changing: one of from afar seemed similar to the Wagner’s the female students in architecture Albina school in a form of seminar: a novice first Zorka Gradišnik was killed in summer 1944 received a small task of craftwork, this was during the fights between partisans and followed by a small monument, German army; as so many other Slovene tombstone etc. in the second year. In the women she was member of partisan third year architectural drawing was troops and was fighting shoulder to replaced by architectural composition shoulder with men to liberate the country. with more monumental tasks, such as During the war through their active role in buildings or urban planning. As we can see the resistance movement Slovene women from the 4th book of Plečnik’s students gained power and more equal position in titled Lučine, which represent their the society, which after the Second World achievements between 1928 and 1937, War, in 1946 resulted in vote rights and there wasn’t any difference in completed changed state legislation with which they projects as regards the gender: all became equal citizens to men in every students had to work equally hard after aspect of human life. professor’s ideas. Because of two different As a result, in the country quite approaches 2 schools developed and in devastated by war, architecture and civil the end women students were more or engineering were highly in need and less equally divided among them: each consequently no longer considered professor had 33 graduated female inappropriate for women. This resulted in students. increased inscription of women to studies Dušana Šantel, who was the first female to of architecture and civil engineering; but graduate in architecture in 1932, after from 48 inscribed students in architecture failing final exam twice, was Vurnik’s in the study year 1946/47 (among them student. Gizela Šuklje who was second were 13 women) only 25, that is 52 % woman to graduate in architecture in the graduated, among them only 6 women, same year and passed with rather high which means only 46% of all inscribed notes in comparison also with male women of that generation finished their students ended studying with Plečnik. study. As I don’t possess numbers of all After the second world war study of inscribed students yet, I can only confirm architecture was reorganized and more that number of graduated women in seminars thought by new professors were architecture during 1950s was slowly organized. Tina Potočnik analysed the increasing, and in 1960s almost tripled. position of female students in Plečnik’s seminar in comparison with others. She found out that between 1944 and 1956 3. How were women students the majority of his students were women. included in the education process? She sees two reasons of the situation; one is that they were rather unsuccessful at In 1919 Ivan Vurnik planned the study obtaining place in other seminars, programme of architecture similar to that especially in seminar by professor of the pre-war Faculty of Technical Ravnikar, and second that that more Sciences in Vienna , which means that female students were inscribed in
59 Plečnik’s seminar because of the nature of 4. How were women his teaching, which was prone to the professionals included in the artistic expression rather than toward education process? How were they more engineering aspects of architecture. represented in the academia? Many of them even studied at the Academy of fine arts at the same time and It is needless to say that before 1945 later became artists as Vladimira Bratuž. among professors and assistants at If we look at the first post-war publication architecture and civil engineering studies of student’s achivements from 1946/47 there wasn’t any woman; it is recorded we see, that several of the presented though that Gizela Šuklje worked in projects were made in collaboration Plečnik’s seminar as assistant volunteer between female students and professor for the architectural drawing between Ravnikar or professor Mihevc, which 1934 and 1938. Unpaid assistant means that not all female students landed volunteers, who were hoping to get at Plečnik. Far more interested is position at the university/ tenure and with Potočnik’s second hypothesis since it is that a position at University were quite inevitable to notice that when in 1960/61 common on all faculties, but women in the experimental study of design, called B general rarely achieved the academic course was established, which was in the position: until 1945 they were only 3 in first study year attuned to the fine arts, total. They still had to fight prejudices almost half of the students were women. about their supposedly lesser talent, According to the topics of their diploma grater emotionality and natural role as projects it is obvious that professors housewife. And even if they were allowed included all their students in their regular to work at University they could do it only work regardless to sex; it is true though, until they got married, since their role as a that they always had their favourites but mother was considered more important this dependent on student’s abilities and it would obstruct their academic rather than on gender. Seminars were carrier. often organized as professors’ It didn’t become any easier for women in architectural studios and students worked academia after the second world war: on very specific tasks which were part of a because of the big competition for rare larger project. Among diploma works academic positions in general, prejudices made by women we can find projects for a survived for a very long time in spite of building of Slovene parliament, which was political proclamations of gender equality. first topical in 1947, or urban planning for From the establishing of the University of Slovene coastal towns, plans for first Ljubljana in 1919 until 1968 only two Ljubjana’s skyscraper built according to women among 42 men achieved position Mies van der Rohe’s principles called of assistant professor in civil engineering: Metalka, in the end planned by professor Carmen Jež Gala, who was assistant for Mihevc, or planes of stores in the Ursuline iron constructions between 1952 and convent, which were included in 1960 and assistant professor for firmness Ravnikar’s project of the Revolution between 1960 and 1965; the other was square. Darinka Battelino assistant for soil mecanics between 1964 and 1987, when at last she became assistant professor. She will tell us more about her professional experience tomorrow at the interview.
60 Situation was a bit better at architectural managed to climb the academic ladder to studies: position of associate professor in 1974. First woman assistant was Jožica Strašek, She also became the first and the last assistant in urban planning at prof. Edvard woman head of department of Ravnikar between 1951 and 1954. In 1954 architecture in 1969, but we will hear she was followed by Milica Detoni, about this remarkable woman more in one assistant in history of architecture and of tomorrow’s paper. Let me conclude this restoration of architecture at professor short presentation with information that Mušič between 1954 and 1961, and Olga speaks for itself: for the first woman full Rusanova assistant in interior design at professor in architecture, Živa Deu, professor Edo Mihevc between 1954 and Slovenians had to wait until 2014, almost 1961. Next women assistant followed in 100 years after the study of architecture in 1963, Majda Verčnik Pehani, who was Slovenia was established assistant in urban planning until 1970. From 1919 to 1968 there were only 5 women employed as assistant among 43 men and only one of them, Olga Rusanova Andrej Hrausky, “Nekatere opombe k Vurnikovi zadružni gospodarski banki=Some This research was co-financed by remarks on Vurnik’s Co-operative bank,” in Slovenian Research Agency through the Ivan Vurnik: 1884–1971: Slovenski arhitekt= research programme Slovene Artistic Slovenian architect, edited by Janez Koželj Identity in European Context (P6-0061). (Ljubljana: Arhitektov bilten, 1994), 73–8, Special issue of Arhitektov bilten: International Magazine for Theory of Architecture, 24, Bibliography 119/124 (1994).
Maja Lozar Štamcar, “Furniture Designed by Alojz Cindrič, Študenti s Kranjske na dunajski Ljubljana Architects in the 1920s and 1930s,” univerzi 1848–1918 (Ljubljana: Univerza v Predmet kot reprezentanca: okus, ugled, moč Ljubljani, 2009). = Objects as manifestations of taste, prestige Fakulteta za arhitekturo, gradbeništvo in and power (Ljubljana: Narodni muzej geodezijo: 1919–1979: Ob šetdesetletnici SLovenije, 2009), 471–531. visokošolskega študija arhitekture, https://www.academia.edu/8802842/Pohi%C gradbeništva in geodezije v Ljubljani ( 5%A1tvo_slovenskih_arhitektov_v_dvajsetih_i Ljubljana: FAGG, 1979). n_tridesetih (accessed June 18, 2016).
Tatjana Hojan, Naše prve maturantke, Od Judy Pearsall (ed.), The New Oxford Dictionary mature do mature: Zgodovinski razvoj mature of English (Oxford: Clarendon Press, 1998), na Slovenskem: 1849/50–1994/95. (Ljubljana, 1410. Šolski muzej, 1998), 68–75, exhibition Tina Potočnik, “Female Students of Jože catalogue, 62. Plečnik between Tradition and Modernism,” Tatjana Hojan, “Žensko šolstvo in učiteljstvo Investigating and Writing Architectural na Slovenskem v preteklih stoletjih,” Zbornik History: Subjects, Methodologies and za historiju školstva I prosvjetu, Zagreb, 1968, Frontiers: Papers from the Third EAHN 47–81. International Meeting, edited by Michela
61 Rosso (Turin: EAHN, 2014), 876–884, Lovro Sušnik, Akademski poklici: Navodila za https://eahn.org/app/uploads/2015/07/EAHN izbiro stanu (Ljubljana: Slovensko katoliško 2014proceedings.pdf (accessed June 18, akademsko starešinstvo, 1932). 2016). “Vilfan Jela,” Slovenska biografija (Ljubljana: Damjan Prelovšek, Gizela Šuklje, Delo Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 12.11.1994, 8. Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013), http://www.slovenska- Damjan Prelovšek, “O dekorativnosti zgodnje biografija.si/oseba/sbi787650/#slovenski- Vurnikove arhitekture=Decoration in Early biografski-leksikon (June 3, 2016). Vurnik’s Architecture,” in Ivan Vurnik: 1884– 1971: Slovenski arhitekt= Slovenian architect, “Vurnik in Plečnik: Ustanovitelja slovenske edited by Janez Koželj (Ljubljana: Arhitektov šole za arhitekturo,” in Fakulteta za bilten, 1994), 64–72, Special issue of arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo: 1919– Arhitektov bilten: International Magazine for 1979: Ob šetdesetletnici visokošolskega študija Theory of Architecture, 24, 119/124 (1994). arhitekture, gradbeništva in geodezije v Ljubljani. Ljubljana: FAGG, 1979, 26–27.Bogo Damjan Prelovšek, Preskromna, da bi si Zupančič, Umetnica, razpeta med kiparstvo in prizadevala za lastno slavo: Vladimira Bratuž arhitekturo: Usode ljubljanskih stavb in ljudi, Laka 1923–2006, Delo 15.2.2006, 17. Delo, 11.3.2006, 4. Helena Seražin, “Decoration of the Bogo Zupančič, Ljubljanska inženirska Cooperative Business Bank,” in MoMoWo – zbornica: Chamber of Engineers of Ljubljana: 100 Works in 100 Years: European Women in 1919–44 (Ljubljana: Inženirska zbornica Architecture and Design – 1918–1018, edited Slovenije, 2013). by Ana María Fernández García et al., 30–31 (Ljubljana: ZRC Publishing House, 2016), Bogo Zupančič, Zapuščina arhitektke Gizele Exhibition catalogue. Šuklje (1909–1994), Večer 28.10.2009, 15.
62 Presentation and Perception of Women Architects and Designers
A Storytelling Overlooked. Review to Reconstruct
Daniela Arias Laurino
This article introduces an ongoing those who compose it by constructing an research focused on studying and specific understanding of the past of that revealing how the contributions of women profession.2 As Hilde Heyne3 points, there architects in the construction of modernity is a built image that implies crossings out were invisibilize by the official history of and exclusions, because it keeps alive architecture. There are four approaches to certain memories while others are the subject which I consider essential for deleted. this research: the concept of ‘invisibility’, In the architectural field this has the need to revisit the historiography of implications in a number of practices and modern architecture, the incorporation of conventions that can be found at all levels gender as a category of analysis and of discourse and in the practice of the deconstruction of the hegemonic profession: discourse. ‘… in its rituals of legitimation, hiring practices, classification systems, lecture The invisibility of modern women techniques, publicity images, architects canon formation, division of labor, bibliographies, design ‘Women in history are like a conventions, legal codes, sand wall: entering and leaving salary structures, publishing the public space without a practices, language, trace, the footprints erased’1 professional ethics, editing protocols, project credits, The historiography of a profession shapes etc.’4 its identity along specific guidelines, which Thus, the input provided by female often have implications in terms of architects to the construction of gender. According to Joan Wallach Scott it modernity and its consequent omission in is not the lack of information on women the official history of architecture but the idea that such information had nothing to do with the story that led to the invisibility of women in the narratives 2 Sandercock, Leonie. Making the invisible visible: A of the past. The historiography of modern multicultural planning history. Vol. 2. Univ of architecture is not an exception to this California Press, 1998. rule, because as a profession (like urban 3 Heynen, Hilde. "Places of the everyday. Women planning) tends to shape the identity of critics in architecture." Proceedings of the Conference, Gendered Landscapes. An Interdisciplinary Exploration of Past Place and 1 Amorós, Celia. "Espacio público, espacio privado y Space. 2000. definiciones ideológicas de ‘lo masculino’ y ‘lo 4 Mark Wigley, "Untitled: The Housing of Gender," femenino’" Feminismo, igualdad y diferencia in Sexuality & Space, ed. Beatriz Colomina (New (1994): 193-214. York: Princeton Architectural Press, 1992), 329.
63 represents one of these discriminatory include two approaches about the concept practices. of omission: On the one hand the The different forms of dissemination and consideration that the invisibility is also media (which are a portrait of social, found in the ways of production and work. cultural and political contexts of their own The role of partnerships, collaborations or time) have played a critical role in the joining work teams with those most transmission and construction of new published and renowned architects paradigms. In particular media that belong (according also to the official history) is exclusively to the field of architecture essential in order to analysis the notions which produces influence as well as are of ‘individual and collective’ in the influenced by the discourses and practices architectonical field.5Secondly, the of the professional body. diversity areas for the performance in the In general terms there is an origin and profession: architecture, design, urbanism, common cause of those discriminatory structure, history and theory, teaching, practices related to language and etc. seems to be another obstacle, as communication. The best known aspect in some fields are much more recognized Spanish (and from English translations) is and mediatics and therefore more the use of masculine as generic. Nouns, published and more visible than others. articles and adjectives written in the form of masculine subsume the feminine, in other words, they consider the feminine Review the historiography of modern as part of a broader whole or submitted to architecture. a general order. According to the Spanish Association of Professional Women in The construction of the architectural Mass Media (AMECO), derive from this narrative constitutes a central element as procedures the phenomenon’s of a starting point for exploration the aspects Invisibility (not recorded); Exclusion (are that caused such invisibility. A formal and omitted); Subordination (in a position of content review through the foundational passive object); and Impairment (are texts of the Modern Movement, could mention them in a comparison as an disclose, (in addition to mechanisms of example of inferiority). exclusion) the roles, work and Be conscious of the communication forms contributions of modern women is critical for the analysis of absence: architects played that at the same time. language is also a cultural construction This means search for relevant works or and therefore a political issue. projects coincident chronologically, in the One of the main questions on the issue of same lines or opposed to those shown in invisibility also involves the review of the relevant historical narratives; search mechanisms that operate in the transfer also for secondary publications; academic of information, the ‘lost time’ in which a texts or manifestos. Also a complete contribution made by a woman architect review from the gaps (reading between (practical or theoretical), than even though it materializes (a building, design, 5 In words of Muxí and Montaner ‘(...) the planning, article, book, etc.) cannot reach construction of the myth of the creators often the status of being mention and even less considered geniuses, is based on highlighting at the individual rather than teams. According to this a reference in the main texts of modern simplifier device ‘(...) employees and collaborators architecture. In order to address this are deleted’. Muxí, Zaida y Montaner, Josep Mª, La reflection in a complete way we should construcción del relato arquitectónico, Revista SUMA+ No.143, 2015.
64 the lines) or through the relevant works of their thesis as well as justify the new the movement and the male figures of architecture based on the reference of the reference. work (and name) of male architects. On The history of modern architecture has its Pevsner's narrative the figure of reference basis mainly in texts considered essential is Walter Gropius; On Kaufmann, Berlage, as those of Emil Kaufmann (1933),6 Adolf Loos and Le Corbusier; On Giedion, Nikolaus Pevsner (1936)7 and Sigfried Mies Van der Rhoe, Gropius and Le Giedion (1941).8 On these authors the Corbusier. In order to face the enormous history and theory of modern architecture changes brought by the new architecture, was built after 1945. At the same time, the authors seek to link the architecture of except for Henry-Russell Hitchcock and the past by using different genealogies Philip Johnson in the United States (1932) and give a logical continuity that settle the or Manfredo Tafuri into the second half of foundations of this new movement and the century, both Bruno Zevi (1951),9 and thereby give historical legitimacy.13This Leonardo Benevolo (1960)10 also put their rupture juncture is also identified through investigations into with these genealogies. the work of individualities such as William All of them give protagonism to the male, Morris, Claude Nicolas Ledoux going outstanding and remarkable figure (that it through Arts & Crafts precursors, metal is not disputed), also on numerical engineering or the Art Nouveau; Tony majority, since architecture has been Garnier, Adolf Loos, Peter Behrens and the historically a masculinised and close to organic architecture of Frank Lloyd Wright, power profession. Thus the history of among others. architecture that is built is based on The absence of women in these texts is individuals, the most published names and evident. On one hand are the narrative therefore the most recognized and visible, structures that, since its inception, remain giving that way value to the creative man, entrenched patriarchal patterns in the often into detriment of the piece of exaltation of heroism. This is about an architecture.11 historical cultural construction in which Beyond the nuances into speeches of women are not part of the active class those renowned theoretical authors, there (granted to public) and is relegate to the are structural similarities such as in private sphere. In addition, although Kaufmann and Pevsner12who demonstrate during the 20s and 30s the women access to Universities was limited to a minority, those women architects who could 6 De Ledoux a Le Corbusier: origen y desarrollo de la arquitectura autónoma. studied did it with the conviction of 7 Pioneers of modern design: from William Morris practice and stand out. Women embraced to Walter Gropius the modern era, were eager to learn, to 8 Espacio, tiempo y arquitectura. address the workplace and live the 9 Historia de la arquitectura moderna relegated recreation. The women 10 Historia de la arquitectura moderna 11 This pattern of heroic perpetuity refers to the architects were among the first respect earned and continuous assessment once achieved merit. 12 To prove the thesis that architecture is new, both authors make an exhibition of their opposite 13 In the case of the theory of Giedion, the (the antithesis) by morphological components. historical continuity is global and covers past, From a global interpretation of history, Giedion present and future. With this timelessness seeks to also uses opposites with a more complex demonstrate that the Modern Movement and its genealogy based on the language of historical architecture was not a style. styles of the nineteenth century.
65 protagonists of a unprecedented socio have been produced significant progress cultural change. with the incorporation of so-called ‘women's studies’ as a new paradigm, in technical areas of knowledge seem to Gender as an analytical category continue belted to their specificity. Gender itself is an interdisciplinary field,17 Gender as a social category, is one of the is a cross-category, which develops a most significant theoretical contributions comprehensive approach and refers to of contemporary feminism. This analytical traits and psychological and socio-cultural category emerged in order to explain functions attributed to each of the sexes inequalities between men and women and at every historical time and at every emphasizing the notion of multiple society18. identities. The feminine and masculine are The historical constructions of gender are formed from a mutual, cultural and dominion systems with a hegemonic historical relationship. As stated Norma discourse that reflect the existence of Blazquez Graf defines science as free of social conflicts. Questioning these gender bias would be a simplification as well as a relations should be the way to stop the false representation of science itself, since implicit idea of it natural character. It's not the objectivity is not just in individuals but about activism vs. academia, but the on the result of consensus, reached in the approach from academia to reality, scientific communities working within a without implying a lack of rigor of any cultural context.14 investigation. The women's studies faced a challenging problem to academic legitimacy. They should demonstrate their academic Deconstructing the discourse integrity to colleagues who doubted about them: those who disapproved all The positions taken by both Derrida and interdisciplinary program and those who Foucault (and sometimes, post- felt that the explicit connection between structuralist like Roland Barthes and the political and culture was a violation of Jacques Lacan) have much in common the academy commitment to impartiality with feminist theories, especially in its or objectivity.15 rejections to a universal subject, the Talk about feminisms related to original essence and the notion of architecture and the city still an unknown objective truth. Feminine becomes and unexplored field in the Latin American ‘missing’, ‘absence’, ‘cannot be academic context.16 In contrast to other represented’; in other words, ‘the other’.19 ‘disciplines’ as the social sciences, where 17 As a field of study emerged from different disciplines: of sociology from the 1950s, theories of 14 Blazquez Graf, N. (2010). Epistemología psychoanalysis and the work of feminists such as feminista: temas centrales. Norma Blazquez, Judith Butler. Fátima Flores y Maribel Ríos (Coords.), 18 Gamba, Susana Beatriz, et al. Diccionario de Investigación feminista: epistemología, estudios de género y feminismos. Vol. 38. No. 396. metodología y representaciones sociales, 21-38. Biblos, 2009. 15 Scott, Joan Wallach. El problema de invisibilidad. 19 The debate on ‘the other’ is being developed by Instituto Mora, 1992. contemporary philosophers as Gayatri Chakravorty 16 Scott (1992) points out that the study of Spivak and Rosi Braidotti. The critics related to women's history originated in the American architecture and practice has been exposed by Academy Community much earlier and more Mary McLeod and Francesca Hughes and the successfully than everywhere else. criticism of historiography, Hilde Heynen, Doris
66 In the light of this thought, an architecture essential realize of the other side. Unveil that seeks to represent ‘the presence of the women architects contributions to the absence’, other architecture, it could be modernity based on the predominant linked to the practices of women. genealogy implies the establishment of Deconstruction as a strategy is useful for some links that allow us to establish a the rereading of the main foundational state of the art and complete what is now texts, not in the sense of negation of the presented as fragmented and isolated texts itself, but opening up a range of information on the real contribution of other possible readings and assuming that these women. These connections would it is not only about communication but of be established: Among significant significance. These theoretical writings, as milestones in the history of modern well as the historians themselves have architecture (the CIAM, the Bauhaus, played a key role in shaping and exhibitions and Symposiums in America positioning the Modern Movement. They and Europe, etc); By relevant works, as have introduced theoretical and well as work and personal ties of these methodological approaches in certain with the most renowned architects and contexts in which Art History was not even architects published. considered a separate discipline. They If we delve, despite the fragmented and have influenced many generations of dispersed information into the architects (women and men) and have contributions of female architects born in been subject of investigations, criticism the early twentieth century21 (those whom and continuity of thought. The fact reached an academic and professional remains that as an Art historians they had activity towards the 50s), several a distant theoretical approach of questions arise: If all these women architectural practice, away from the exemplified had a professional material work and even more from the relationship (directly or indirectly) with environmental, social policies, small-scale renowned architects in one way or urban planning or habitat of everyday life, another, or were drivers or essential part even Bruno Zevi from its political, inclusive of the key events in shaping the modern and democratic vision. movement; Why their contributions were Publications such as Befreites Wohnen relegated to a second plane?; Can we talk (1929) translated as Liberated Living about another way of exercising the Sigfried Giedion, which was a manifesto of profession, other practices?; In which the domestic aspects of everyday life, with areas?; From what social and political strong considerations in reference to the places?; Is it possible to discern a trend political and social, clashes with the towards a more inclusive architecture, less classical notion of modern architecture in elitist and linked to the immediate social Space Time and Architecture, written 12 years later (1941).
Nowadays an historiographical review 21 20 As Marion Mahony (1871), Lilly Reich (1885), with gender perspective become Aino Marsio (1894), Sibyl Moholy-Nagy (1895), Margarete Schütte-Lihotzky (1897), Jakoba Mulder (1900), Charlotte Perriand (1903), Lotte Stam- Cole and Susana Torre, are some of the Besse (1903), Catherine Bauer (1905), Jaqueline contemporary authors of reference. Tyrwhitt (1905), Sadie Speight (1906), Jane Drew 20 ‘Gender’ as substitute of ‘women’ is used to (1911), Minnette De Silva (1918), Anne Tyng suggest that information about female architects is (1920), Elissa Aalto (1922), Urmila Eulie Chowdhury necessarily information about male architects, as (1923), Blanche Lemco (1923), Alison Smithson one study implies the other. (1923) or Raili Pietilä (1926) among others.
67 and physical environment?; So, Is it Call into question involves, as well as possible to talk about another way of contributing to the visibility of women doing architecture?; Is it possible to say architects in history, build a broader, that the invisibility of women arises from inclusive and overcomes vision of a the inability to have or create their own paradigm so far hegemonic. space of action?, put it another way, made us invisible integrate a community that until then was exclusively male?.
68 The Women of the Goed Wonen Foundation
Ilja S. Meijer
and 1960 the Dutch population grew from 9,3 to 11,5 million) contributed to the
reality that families were still living in Just after WOII a foundation called Goed small unhealthy spaces. Large-scale Wonen (Better Living) was founded in the building campaigns marked the post-war Netherlands. Stichting Goed Wonen was reconstruction of the Netherlands.2 ‘born from the critique on the disorder The goal of Goed Wonen was to promote and lack of style of the old-finish furniture better living standards in as many layers of that was prevailing in the Dutch interiors the society as possible. They directed [sic]’ at the time.1 One of its initial and against ‘lack in style, scarcity of materials most important goals was to promote a and housing shortage [sic]’.3 An essay by better lifestyle through better designed Goed Wonen-founder and activist Arnold interiors. This research investigates some Bueno de Mesquita was called ‘The social of the leading women designers of Goed function of the interior architect after the Wonen. It’s a case study that tries to shine war [sic]’ (1945). Bueno de Mesquita a light on the process of writing design wanted designers to lead the ‘taste of the history and formulating design canons, in masses’ and pressed on the ‘social which selective inclusion and exclusion, demand’ of feeling at home in one’s own either conscious or unconscious, plays an house. important role. Keywords were lightness, airiness and spaciousness. The ideals of Goed Wonen were rooted in the pre-war movements of The Rise and Fall of Goed Wonen functionalism and modernism.4 Furniture needed to be functional, preferably The establishment of the Goed Wonen produced by machine, low in cost and with foundation on 11 November 1946 was a light and clear structure; interiors preceded by a century of civilization needed to be open, easy to clean and with efforts inside the home, making them a flexible lay-out. ‘The home needed to more hygienic, healthy and homely. In the radiate an optimistic and happy attitude of nineteenth century people were living in life [sic],’ as Van Moorsel explains. Key in small spaces with big families, without achieving this was the admittance of lots decent sewage facilities, which was a big of sunlight and air in the house.5 risk for public health. Because of WOII these problems intensified. Besides 2 infrastructure, around 87.000 homes were Ellinoor Bergvelt, et.al., “Goed Wonen: Een destroyed and more than 300.000 were Nederlandse Wooncultuur 1946-1968,” Wonen- TA/BK 4/5 (1979) 9, 2-3. damaged, creating big housing shortage. 3 Renny Ramakers, Tussen Kunstnijverheid en The so-called baby-boom (between 1946 Industriële Vormgeving: De Nederlandse Bond voor Industrie (Utrecht: Reflex, 1985), 84. 4 Moorsel, Contact, 53. 1 Wies van Moorsel, “Contact en Controle: Het 5 Noud de Vreeze, Goed Wonen: Geschiedenis van Vrouwbeeld van de Stichting Goed Wonen”(PhD een Keurmerk (Bussum: Thoth, 2015), 51; Moorsel, diss., University of Amsterdam, 1992), 53. Contact, 55.
69 Initially, the foundation was a During the 1960s, Goed Wonen lost its collaboration between designers, popularity: with increasing welfare people manufacturers, distributers and choose comfort and status over consumers. The designers were united in functionalism and durability. It also the GKf or Gebonden Kunsten Federatie became clear that to achieve better living (Related Arts Federation), which was conditions, Goed Wonen had to look already established in September 1945. beyond the inside of the home: their focus Willem Sandberg, director of the Stedelijk shifted towards architecture and the built Museum in Amsterdam, became the first environment. The end of the 1960s chairman.6 The manufacturers were coincides with the end of Goed Wonen, united in the pre-war Bond voor Kunst en which in 1968 changed its name to Industrie or BKI (Association for Arts in Stichting Wonen (Living Foundation) – Industry), in existence since 1924. From hence losing the pedagogic Goed the beginning they set out to produce well (Better).10 designed industrial products.7 Every group had a designated task: the consumer group’s goal was to educate and provide Output and Ongoing Influence information to the consumer; the designers obviously designed ‘good’ As a self-proclaimed educator, Goed furniture, which the manufacturers would Wonen produced a very concrete and produce in series and low in costs; and versatile output. Firstly, they opened a finally the distributors, who would present showroom with non-commercial and all the approved objects in their window advisory purposes in 1948. It was run by displays.8 The networking circles of Goed Jos (Josine) Wibaut and Bé Niegeman- Wonen also included many likeminded Brand until 1957. The showroom provided organisations, such as the Nederlandse information on specific products and Huishoudraad (Dutch Housekeeping furniture, organized small exhibitions and board), architect-associations, housing hosted lectures. Most importantly, it was cooperatives and many women possible to get personal interior advice for organisations, such as local advise a small fee. The goal was not to tell people committees.9 exactly what to do, but to use scale After a couple of years, conflicts arose models and teach people to come up with between the sociocultural interests of the their own solutions. On average, the Consumer's Foundation and the economic showroom had 20.000 visitors a year, with benefits of the manufacturers and an absolute high in 1961 with 60.000 distributors. This lead to the visitors. In 1962 Goed Wonen moved from dismantlement of the four-pillar Rokin 56 to the Leidsetraat 5 in federation in 1954. From that moment on, Amsterdam. Five years later, a second Goed Wonen was led by the successful showroom was opened at the Lijnbaan in Consumer’s Foundation; the GKf and Rotterdam and in 1968 a third one in distributor’s group remained active on the Heerlen.11 side-lines, while the BKI ceased to exist. The Institute for Arts and Crafts (IvKNO) in Amsterdam, later known as the Rietveld Academy, was closely connected to Goed
6 Ramakers, Kunstnijverheid, 81. 7 Ramakers, Kunstnijverheid, 124. 10 Vreeze, Keurmerk, 51-52; Bergveldt, 8 Moorsel, Contact, 54. “Wooncultuur”, 2, 8. 9 Vreeze, Keurmerk, 50. 11 Bergveldt, “Wooncultuur”, 34-35.
70 Wonen. Director Mart Stam and teacher special selection committee. On behalf of Johan Niegeman educated the new the distributors a couple of product generation of interior designers in the catalogues were published. Most of the light of the Bauhaus, where they both had time, however, furniture that matched the been teachers. On Saturday, Niegeman aesthetic, constructive and social often let his students work in the standards of Goed Wonen was featured in showroom of Goed Wonen.12 The the magazine.16 academy in The Hague, under supervision Other popular channels of communication Cor Alons, also trained some proper were the lectures and courses that were modernist designers, such as Goed organized throughout the whole country Wonen-frontman Wim den Boon. 13 at housewife-societies, schools and art The magazine ‘Goed Wonen’ was the best academies. In particular Cora Nicolaï- way to reach out to the consumer on a Chaillet and Huyb de Wijs were active large scale, although it never had more lecturers. In 1962 Charles Huguenot van than 7300 members. The first issue der Linden made a small educational appeared in February 1948. It featured movie – in color – called ‘Mens en Ruimte’ different sorts of articles on design, (Human and Space), which was shown in aesthetics, family life, subsidized housing, the showrooms and during lectures. decorating advice and much more. The Goed Wonen foundation functioned Illustrative of their pedagogic goals were as a much-needed platform for architects the photos in which a ‘right’ and a ‘wrong’ and designers after WOII and has been interior were shown next to each other, crucial in the formation of interior design with a big cross across the latter.14 as a professional field in the Full-page illustrated articles were Netherlands.17 Nonetheless, they only dedicated to the model houses that were reached a limited audience during their furnished between 1948 and 1969. They active years. Many people still preferred were part of subsidized housing projects, fake antique and old finish furniture or which perfectly showed the possibilities of just couldn’t afford the modern objects, a modern interior in a limited space. Each which were still quite costly despite the model interior was designed with a fictive efforts of the designers and family and budget – representative of the manufacturers. future neighbours – in mind.15 The rubrics with individual interior advises were featured in a comparable manner: the Where Are the Women? composition of the family, including their profession, study and interests, was The Goed Wonen foundation has been explicitly described before any reference formative for the Dutch design climate in to the rooms and décor was made. the second part of the twentieth century. Successful – although short-lived – was Many of its contributors have secured a the use of the Goed Wonen-quality label, permanent place in Dutch design history. given to objects that were approved by a Unfortunately, this almost solely includes male designers and architects. To restore part of this wrongly gendered bias, this 12 Gert Staal and Hester Wolters, Holland in Vorm: research investigates some of the leading Dutch Design 1945-1987 (The Hague: Stichting Holland in Vorm, 1987), 141. female designers and architects that were 13 Moorsel, Contact, 56. 14 Bergveldt, “Wooncultuur”, 32. 16 Bergveldt, “Wooncultuur”, 14. 15 Bergveldt, “Wooncultuur”, 37. 17 Bergveldt, “Wooncultuur”, 18.
71 active in Goed Wonen. Who were these narrative: it’s shaped by the process of women? How are they represented? And discourse, which is an intersubjective what can be said about their place in phenomenon that produces and Dutch design history? naturalises a reality or truth that becomes This case study tries to shine a light on the generally acknowledged in a specific process of writing design history and discipline.19 formulating a master narrative of Dutch Most important actors in this process are design, in which the politics of inclusion the academic world and museums: and exclusion are an important factor. In scholars and curators are purposeful the comprehensive review, primary and individuals that shape the meaning and secondary literature as well as a few significance of individual objects on the general surveys that cover the subject of basis of their own sets of ideas, attitudes Goed Wonen will be discussed. Besides and beliefs. By means of discussions, providing a small description of the publications, exhibitions and other output different publications, it will be pointed they have the power over what is included out which female designers are featured and excluded from the historical narrative. in every source. After this, the lives and This is called cultural politics, for it ‘implies careers of the most prominent women will the possibilities of agency.’20 be described biographically. Accordingly, I Eileen Cooper-Greenhill writes about the will elaborate on their positions within creation of meaning of objects – and thus Dutch design history and hopefully clarify their significance – as a part of the that situation as a conclusion to this museum narrative in her book ‘Museums research. and the Interpretation of Visual Culture’ (2000). She writes that museums are ‘one of the West’s signifying systems that have The creation of a narrative been used to construct dominant canons.’21 She also makes an obvious but ‘In the most general term, to narrate is to important statement, writing that ‘[o]ne tell a story,’ as Peter Lamarque sets out his critical element in the construction of article on fictional narration. Although meaning in museums is the presence or design history is more a factual than absence of particular objects’.22 For fictional narrative, it’s true that ‘any kind example, the omittance of female involves the recounting and reshaping of designers in the display of post-war Dutch events.’18 design, signifies that there were no A history of design tells the story of important women to be included in this frontrunners, iconic objects and part of the historical narrative, which is a extraordinary accomplishments; it wrong assumption. feminist critique has recounts people, artefacts and events that already exposed this ‘primacy of the male’ have contributed to the evolution of in such master narratives of the arts.23 design at a particular time and place. This story will be written down in history books. But it’s not a given or fixed 19 David Macey, A Dictionary of Critical Theory (London: Penguin, 2001), 100-101. 20 Eilean Cooper-Greenhill, Museums and the 18 Peter Lamarque, “‘Narrative and Invention: The Interpretation of Visual Culture (London/New York: Limits of Fictionality,’ in Cristopher Nash (ed.), Routledge, 2000), 19. Narrative in Culture: The Uses of Storytelling in the 21 Cooper-Greenhill, Museums, 140. Sciences, Philosophy and Literature (London/New 22 Cooper-Greenhill, Museums, 3. York: Routledge, 1990), 131. 23 Cooper-Greenhill, Museums, 140.
72 Other than constructing, museum are also in this period.26 Although her work confirming the dominant discourse, predates the period of Goed Wonen, it is according to the words of art historian an inspiring work that is in desperate need Hans Belting. He states that a museum of a successor of the period after 1940. ‘collects and displays only art that had Another excellent but now unusable already gone down in art history.’24 This research, is the PhD-thesis of Wies van equally counts for design history. The Moorsel on the image of women that continuous interplay between the master permeates through the pages of the narrative and the museum and academic magazine Goed Wonen and other media. literature – which have similar roles in Although it was a very modern creating narratives – remains diffuse, foundation, she sets out that Goed without a clear beginning nor definite end Wonen’s ideology of a family and the of the construction process. Besides that, woman’s role was rather old-fashioned.27 there are many uncontrollable factors that This review is about ‘finding women influence the amount of attention the designers’ rather than critically describing ‘curators and scholars’ a movement, the relevant publications. The most useful organisation or individual designer source for this research is, of course, the receives. Some simple things can make magazine ‘Goed Wonen’ itself. Quite a lot acquiring information much more difficult, of women were active as editor, writer or like the availability and accessibility of photographer. One of the prominent archives, ego documents and the figures in the editorial board is Bé existence of actual work/objects.25 Niegeman-Brand, who participates from Despite the impalpable process of the beginning in 1948 until August 1960. discourse and the nature of a master More important are the women who are narrative, I believe it’s possible to the subject of the articles, especially the understand some of its workings by features on interior advice and decorate analysing the stories that have been model houses, because they include clear written down – or shown in museums – comments, photographs and floor maps. over the course of years. The most recurring names are Bé Niegeman-Brandt, Cora Nicolaï-Chaillet, Lida Licht-Lankelma, Anne Margreet Six- Written Histories van Krimpen, Elsbeth van Blerkom and Ineke Boks (who often worked together), An exemplary book on the subject of and in a lesser degree Grete Neter-Kaeler, Dutch female designers, is the Jo Elffers, Titia Kuipers and Dora Mees. comprehensive publication ‘Vrouwen in Most of the designers also wrote articles. de vormgeving 1880-1940’ (Women in Browsing through the product catalogues design) by Marjan Groot (2007). Besides and the catalogue-pages of the magazine, providing an extensive sociocultural there are surprisingly little women to be context, Groot highlights the pioneers as found. In the catalogue of 1964 Lisa well as the lesser known female designers Johansson-Pape, a Finnish designer best known for her lamps, is the only one.28 Jo
24 Hans Belting, Art History after Modernism 26 Groot, Vrouwen, 15-27. (Chicago: University of Chicago Press, 2003), 8. 27 Moorsel, Contact, 106-116. 25 Marjan Groot, Vrouwen in de Vormgeving in 28 Catalogus: Meubelen en Lampen catalogus van Nederland 1880-1940 (Rotterdam: 010, 2007), 15- de Distribuantenvereniging Goed Wonen 27. (Rotterdam: W.L. & J. Brusse, 1964), 97-99.
73 Elffers, Grete Neter-Kaeler, Bé Niegeman- design, discusses the theoretical work of Brand, Emmy Andriesse, Lida Licht- Cora Nicolaï-Chaillet elaborately. Lankelma, Ans Bago and Lucie Bakker are The book written by Mienke Simon about the only female Dutch designers Thomas is one of the few surveys that mentioned in the catalogue-pages of the gives an broad historical overview of magazine. Although not every interior Dutch design. But the omnipresent designer is also a furniture designer, this is problem with big surveys is that there is a disappointing finding. very little room for details and in-depth In the fourth issue in 1955 a list is stories. In Dutch Design – A History’ (2008) published in ‘Goed Wonen’ with all the is remarked that Bé Brand and Cora members of the GKf. From a total of 51 Nicolaï-Chaillet were both pupils of Johan names, 11 are women. In the ensuing Niegeman at the IvKNO; that Brand magazine feature, however, the work of married Johan Niegeman; and that five female GKf-members is highlighted in Niegeman-Brand managed the showroom a total of about ten selected designers. It of Goed Wonen together with Constance illustrates that what women designers lack Wibaut, what should have been Jos in numbers, they make up for in quality. 29 (Josine) Wibaut.31 In another big survey on An interesting piece of secondary Dutch design, called ‘Holland in Vorm’ literature, is the publication ‘Intra Muros’ (1987), Niegeman-Brand, Nicolaï-Chaillet (1992) about twelve Dutch female interior and Dora Mees are again cited as students designers. It accompanied a small of Johan Niegeman. A paragraph later, exhibition in Amsterdam reflecting on the Niegeman-Brand is also noted as a board professional contribution of women member of the foundation.32 designers on the growing discipline of The newest book on Goed Wonen was interior design during the twentieth published in 2015 and is a popularly century.30 From the period between 1946 written history that, at the end, states that and 1968 they choose to elaborate on the where Goed Wonen failed in achieving a lives and careers of Cora Nicolaï-Chaillet, better living standard for everyone, the Lida Licht-Lankelma, Bé Niegeman-Brand global firm of Ikea has succeeded in this and Elsbeth Bout-van Blerkom. It’s goal. Still, it’s valuable to note that specifically stated that the first three Niegeman-Brand is mentioned specifically names were connected to Goed Wonen, as a furniture designer, just as Dora Mees, while Bout-van Blerkom preferred to work who is praised for her children’s furniture. on a smaller scale. Interior designer Nicolaï-Chaillet is noted A small survey called for her lectures at the art academies.33 ‘Binnenhuisarchitektuur in Nederland 1900-1981’, which gives a description of the institutional movements and Biographies important figures in the field of interior As other publicists have acknowledged, 29 “Afbeeldingen en Plattegronden van Werk van monographic and biographic research G.K.f.-binnenhuisarchitecten,” Goed Wonen 8 remains important to be able to nuance (1955) 4, 57-65; Most information in this and deepen further research and come to paragraph comes from my overarching analysis of all volumes of Goed Wonen magazine from 1948 to 1968/1970. 31 Mienke Simon Thomas, Dutch Design: A History 30 Nio Hermes, Intra Muros: Twaalf Nederlandse (London: Reaktion, 2008), 118 and 122. Interieurarchitectes van deze Eeuw (Amsterdam: 32 Staal, Vorm, 141. Furie, 1992), 9-11. 33 Vreeze, Keurmerk, 52, 59.
74 critical analysis.34 The women discussed and studied Psychology for a little while. In below are the most prominent designers, 1938 Nicolaï-Chaillet joined the London based on the literary research. Some of School of Interior Design, but when the them already have their biography war broke out she was forced to quit. published, some of them have not: Instead, she graduated on Interior Design nonetheless, they are all introduced in an at the IvKNO and proceeded with a part- equal way. time education in the field of engineering The first one is Bé Niegeman-Brand (1921- (VHBO) in Amsterdam. After the war she ?). As a child she suffers from prolonged met her future husband Arno Nicolaï at illness. In better health, she starts the the architectural agency where they both gymnasium (Latin School) in 1933 after worked. Arno got to work for Cora’s which she proceeds to the Interior Design father, who was now the director of the course at the IvKNO. Her career as interior Dutch Oil Company (NAM). She started designer starts in 1946 at a new housing working as interior designer with a variety project in Hengelo, where she gives of commissions and clients. Sometimes interior advice from an emergency store. she worked together with her husband for Niegeman-Brand becomes one of the the NAM. Nicolaï-Chaillet provided founders of the Consumer’s Foundation lectures on high schools, engineering and stays involved with Goed Wonen for academies and other educational centres. years to come. From 1948 until August Her expertise interior design and the 1960 she’s part of the editorial board of home was particularly appreciated by the the magazine; in roughly the same period Bond van Plattelandsvrouwen (Union of she manages the showroom together with Women of the Countryside). At Goed Jos Wibaut. Some years later she become Wonen, she was an educator and featured board member of the foundation. She also regularly in the magazine with model gives interior advice, writes articles, houses, interior advice and in-depth illustrates, decorates model houses, writes articles. She also wrote articles for a wide the booklet ‘Wonen in de Lage Landen’ variety of other magazines. In 1960 she (1958), takes seat in panels and became a member of the GKf, where she committees and works on private later became chairwoman and board commissions. Exceptional is her member for several years.36 In 1955 commission on the design of the first post- Nicolaï-Chaillet wrote a book called ‘Woon war built hospital (1951). This is a small Prettig en Practisch’ (Live Pleasant and breakthrough for her career as a self- Practical) which included guidelines and employed interior designer. A well-known her almost spiritual theories about human furniture design of Niegeman-Brand is her scale inside and outside the home. It was a kinderblokstoeltje (children’s’ cube chair, big success and was reprinted a year 1949). She marries her former teacher later.37 Johan Niegeman.35 Lida Licht-Lankelma (1920-?) was born in Cora Nicolaï-Chaillet (1919-1975) was Purmerend. After three years of HBS born in Borneo and lived as a child in (higher education) she quit in 1935 and Venezuela and Romania, because her switched to the IvKNO in Amsterdam. father worked for BPM (now BP). In 1932 she moved to The Hague, were she 36 Wies van Moorsel, Cora Nicolaï-Chaillet: completed the gymnasium (Latin School) Interieurarchitecte en Woonpedagoge 1919-1975 (Rotterdam: Stichting Bonas, 2004), 7-48. 34 Groot, Vrouwen, 22-23. 37 Cora Nicolaï-Chaillet, Woon Prettig en Practisch 35 Hermes, Intra, 48-53. (Assen/Amsterdam: Born, 1956).
75 Licht-Lankelma wanted to become a design initiative.40 From 1948, Mees is a painter, but joined the course of Interior self-employed interior designer located in Design pressured by her father. In 1941, Amsterdam. Two years later she sets up during WOII, she graduated. In 1944 she the foundation Mens en Huis with Den met her husband Gerrit Licht, who was Boom and J.W. Jansen. In 1953 she active in the resistance and went into marries engineer W.J.G. Mees. In the hiding at her parents’ house. Between same year she’s invited by Olivetti – 1948 and 1974 Lida and Gerrit, who was a manufacturer of typewriters – to help furniture maker, managed their own store design a small village for the staff of the for furniture and interior design called Het factories in northern Italy. A small Woonbaken (Beacon of Living). It was a newspaper article notes that ‘this unique store at the time with modern invitation by Olivetti is an important furniture, textiles, carpets, crockery and moment in her early career[sic]’. In her more. Lida gave interior advice to the earliest years she likely worked at the customers and got in touch with Goed agency of Gerrit Rietveld. 41 Wonen in the late 1950s. For Goed Elsbeth Bout-Van Blerkom, Ineke Deenik- Wonen, she furnished many model houses Boks, Anne Margreet Six-van Krimpen, and joined selection committee of the Grete Neter-Kaeler and Jo Elffers are a few Goed Wonen-label. She was a successful of the other names that repeatedly came designer and got grand commissions like a up during the research. All these women nursing home, doctor’s residences, have interesting stories and careers that bookstore, music store and school for are worth being retold and reshaped into toddlers. Licht-Lankelma drew in every pieces of history. interior design a special place for the sowing machine – as a personal touch – claiming a private spot for women in their What is their position in the Dutch design own houses.38 After 1974 she moved to history? the island Texel, stopped working as interior designer, started painting and Going through all the issues of ‘Goed went camping in Scandinavia a lot. During Wonen’, it’s clear that the field of design an interview published in a local historical and interior architecture was still newspaper, the 92-year old Licht- dominated by men at the time. The Lankelma told the interviewer that her designs or articles of well-known Dutch apartment was still filled with her own designers like Willem Hendrik Gispen, designs and paintings.39 Willem Penaat, Coen de Vries, Paul Dora Mees (data unknown) was a pupil of Bromberg, Gerrit and Wim Rietveld, Cees Cor Alons at The Hague Art Academy, but Braakman and others adorned many completed her training together with Wim pages; foreign names like Le Corbusier, den Boon, Hein Stolle, Pierre Kleykamp Frank Lloyd Wright and Alvar Aalto were and Coen de Vries on an exchange treated like deities. But women claimed programme at the IvKNO in Amsterdam. their rightful spot too. In every editorial Part of this group founded the Groep& board one to three (out of four to eight) women were present and many of the articles were written by them as well. 38 Tim Peeters, “De Vrouw in de Bouw,” Pantheon 9 (2006) 3, 38. 39 Ruud Luiks, “Ik Leerde het Vak van de Beroemde 40 Staal, Vorm, 143. Mart Stam,” Historisch Purmerend 36 (2012), 44- 41 “Architecte Vliegt Uit,” Telegraaf, January 24, 48. 1953, 2.
76 More importantly, as already discussed, proved to be good writers and even were all the female designers that claimed theorists. their rightful place in the foundation, its Compared to some male designers that activities and in the magazine. This is were very active in the Goed Wonen illustrative for the presence of women in Foundation, these women accomplished the entire field of interior design in the just as much or even more in their Netherlands at the time – professionally or professional careers. Still, men like Willem not. Penaat, Hein Salomonson, Coen de Vries, ‘There were female architects in those Alfred Bueno de Mesquita, Johan years, but not many,’ Lida Licht-Lankelma Niegeman, Wim den Boon and Paul tells in an interview. ‘I didn’t had any Bromberg are given more credit in general troubles, being a woman. But I did buy publications on Goed Wonen and in myself a pair of thick black glasses once, historical surveys. They can also count on just to look stricter [sic].’42 Even before more individual attention in printed WOII a couple of women had already monographs or, for example, online settled themselves as independent publications. Therefore, I presumed that designers and architects. Margaret Staal- these men would also more present in Kropholler is named the first female Dutch museum collections, which is an important architect; Truus Schröder-Schräder step in establishing a dominant canon. But cooperated with the architect Gerrit with the exception of Willem Penaat – of Rietveld and had a very outspoken few on whom a total of 26 pieces of furniture is living spaces, although she’s best known scattered between the Stedelijk Museum as the commissioner of the Rietveld- and Rijksmuseum in Amsterdam, the Schröderhuis in Utrecht; and Ida Gemeentemuseum in The Hague and the Falkenberg-Liefrinck, who had a very solid Centraal Museum in Utrecht – almost no education, worked for the architect J.J.P. objects of these male designers can be Oud on the Weissenhofsieflung in found in museum collections.44 Stuttgart (1927), and for the well-known That male as well as female interior store Metz&Co in Amsterdam.43 The last designers are difficult to trace in museum, two had much in common with Goed is probably because museum rely on Wonen in style and ideology, while Staal- material and preferably visually incentive Kropholler had success in de style van de objects to convey the reality. ‘Seeing the Amsterdam School and Arts and Crafts. concreteness in objects enabled abstract Also Lotte Stam-Beesse and one ideas to be sustained’.45 Not all interior mysterious engineer W.C.M. Jansen were designers also designed furniture, and if frontrunners in the architectural world in they did, it probably wasn’t on a large the Netherlands. scale or with a clear personal brand or Like these pioneers, the women of Goed label. So even if someone like Lida Licht- Wonen were also full-fledged interior Lankelma fabricated her own designs designers and architects. They have together with her husband, and even if impressive lists of works, ranging from they survived the ravages of time, it would advising, to the decorating of small probably not be identifiable as her work. homes, to the remodelling of public Interiors are not durable works of art; buildings. Besides that, Niegeman-Brand, what is left are drawings, photographs, Licht-Lankelma and mostly Nicolaï-Chaillet 44 Noted that some of the online catalogues are 42 Luiks, Leerde, 48. more complete than others. 43 Hermes, Intra, 13-29. 45 Cooper-Greenhill, Museums, 103.
77 descriptions and maybe a scale model. But in quality and sometimes even in Most of the archives of Dutch designers quantity, they weren’t subsidiary to men and architects are located in the New at all. But that doesn’t really matter, Institute in Rotterdam. The Bonas because the life stories and careers of foundation creates small biographies these women – and many more women – online or in written form, just like the are just too plain interesting to not be told monograph of Cora Nicolaï-Chaillet. and remembered. It’s all about politics, Still, the question arises why the women and we have the agency to write design of Goed Wonen are relatively neglected in history. secondary literature and design surveys? A History is about recounting and reshaping couple of explanations is already provided stories. by Marjan Groot in relation to the women designers in the period 1880-1940. She writes that many women were only active for a short period of time, produced less work in comparison to men, they were badly documented by others, there are no ego documents like diaries and letters and their work just didn’t survive the ravages of time because of vulnerable materials.46 This is also applicable to the period after WOII, when women were still expected to raise a family and care for the house. Many designers worked part-time. What is striking, is the apparent influence of the husband and his profession of architect or designer. Several cases show how women started working at the agency of their husband, working on projects collaborative as well as solo. Bé Brand marries teacher and designer Johan Niegeman, Cora Chaillet marries architect Arno Nicolaï, Lida Lankelma marries furniture maker Gerrit Licht and Dora Mees marries engineer Wouter Mees. Half a century ago, it must also have really made a difference that their husband shared their interests and supported them in their professional careers, because it wasn’t self-evident that women pursued a career at all. It’s not a competition on who should become part of history and who shouldn’t. The women of Goed Wonen were in some ways less noticeable than the male designers, due to their positions in society.
46 Groot, Vrouwen, 23.
78 Bibliography Macey, David. A Dictionary of Critical “Afbeeldingen en Plattegronden van Werk Theory. London: Penguin, 2001. van G.K.f.-binnenhuisarchitecten,” Goed Wonen 8 (1955) 4, 57-65. Moorsel, Wies van. “Contact en Controle: Het Vrouwbeeld van de Stichting Goed “Architecte Vliegt Uit,” Telegraaf, January Wonen.” PhD diss., University of 24, 1953, 2. Amsterdam, 1992.
Belting, Hans. Art History after Moorsel, Wies van. Cora Nicolaï-Chaillet: Modernism. Chicago: University of Chicago Interieurarchitecte en Woonpedagoge Press, 2003. 1919-1975. Rotterdam: Stichting Bonas, 2004. Catalogus: Meubelen en Lampen catalogus van de Distribuantenvereniging Peeters, Tim. “De Vrouw in de Bouw,” Goed Wonen. Rotterdam: W.L. & J. Brusse, Pantheon 9 (2006) 3, 38-40. 1964. Nicolaï-Chaillet, Cora. Woon Prettig en Cooper-Greenhill, Eilean. Museums and Practisch. Assen/Amsterdam: Born, 1956. the Interpretation of Visual Culture. London/New York: Routledge, 2000. Ramakers, Renny. Tussen Kunstnijverheid Fuhring, Peter, and Eggink, Rudolphine. en Industriële Vormgeving: De Binnenhuisarchitektuur in Nederland 1900- Nederlandse Bond voor Industrie. Utrecht: 1981. The Hague: Ulysses, 1981. Reflex, 1985.
Groot, Marjan. Vrouwen in de Vormgeving Simon Thomas, Mienke. Dutch Design: A in Nederland 1880-1940. Rotterdam: 010, History. London: Reaktion, 2008. 2007. Staal, Gert, and Wolters, Hester. Holland Hermes, Nio. Intra Muros: Twaalf in Vorm: Dutch Design 1945-1987. Nederlandse Interieurarchitectes van deze Eeuw. Amsterdam: Furie, 1992. The Hague: Stichting Holland in Vorm, 1987. Lamarque, Peter. “Narrative and Vreeze, Noud de. Goed Wonen: Invention: The Limits of Fictionality,” in: Geschiedenis van een Keurmerk. Bussum: Narrative in Culture: The Uses of Thoth, 2015. Storytelling in the Sciences, Philosophy and Literature, edited by Cristopher Nash, 131- Bergveldt, Elinoor, Martens H, and 153. Vreeburg G. “Goed Wonen: Een Nederlandse Wooncultuur 1946-1968,” London/New York: Routledge, 1990. Wonen-TA/BK 4/5 (1979) 9.
Luiks, Ruud. “Ik Leerde het Vak van de Beroemde Mart Stam,” Historisch Purmerend 36 (2012): 44-48.
79
AMS: the work of Alison Margaret Smithson (1928/1993)
Alessandra Como, Luisa Smeragliuolo
Introduction of Peter; they were a perfectly complementary team>. Moreover, their Alison Smithson’s work is known as work extends in the common family life, intrinsically linked to that of her husband involving the personal spaces, the houses, and work partner Peter Smithson with their children who have an important role whom she worked at their studio, founded in the photographs that show their in 1950 in London. Alison Margaret Gill architecture. For the Smithsons, in fact, (1928-1993) and Peter Smithson (1923- architecture is actual and real, and the 2003) were pioneers in architecture ideas lived moments and activities in the spaces and experimentations during the post-war reveal its meaning. period, becoming soon influential through If it is clear that the Smithsons were an their design projects and theoretical entity, yet there are specific and individual writings in the architecture scene within contributions. As Peter himself explained and beyond UK, in particularly with strong when he was asked about the connections with Holland and Italy, here collaboration with Alison2: . each other and building a discourse This paper aims to focus on the specificity through the single voices. De Carlo wrote of Alison contribution looking at her in his obituary article about the individual work, developed with her own indivisibility of the couple: 80 strong and essential part of her role. As modernity, through the observation from Peter said: . The paper goes through the most travel by car? How the car changes the important texts, constructing a trace of city and the landscape? thought within the variety of the topics on which Alison dealt with. Alison’s authorship production as writer, editor 1. Alison’s Modernity and critic consists in reporting the Team Group 10 activities – in books, articles, . With these words A. S. Architectural Design and The opens the article The legacy of the Modern Architecturale's Journal. Over the years Movement: some threads published in the the topics Alison covered in her articles magazine Spazio e Società in 1982. In this are many. Alison writes about architecture paper Alison reflects on the legacy of the crossing it in a transversal way in time; she Modern architecture of the '30s. Weaving writes about ancient culture, historic and her thoughts to the words of Peter – who modern architecture, the contemporary is frequently mentioned in quotation city, and about urban and landscape marks – she discusses the main issues. Those reflections are brought back architectural, urban and more broadly into the design project work developed cultural transformations of the period. within the studio with Peter. The ancient As she wrote later on the paper, the main and modern architecture are great topics are discussed in the text written references, as well as the ancient culture with Peter The Heroic Period of Modern in general. Alison often quotes myths, Architecture, the text to which they had legends and tales. Central in her interest worked on for twenty years and published are the masters of modern architecture it in 1981. In the metaphor of the needle and she writes on the role they assumed which continuosly weaves a canvas, for the education and development of the moving and coming back, there is all the new generation of designers to which feeling of the new generation of architects Peter and Alison belong. The topic of towards their predecessors. It is a bond Modernity and its legacy – faced with which in Alison's words takes on the Peter in the text The Heroic Period of power of the myth, recognizing the role Modern Architecture (1981) - is for Alison and precluding the right to