CHAUSSURES Grande vendita Dal 1965 Pina 3090 Legendre Est (angolo 7ª ave.) di marciapiede & 514.389.7759 Mariella APERTO LA DOMENICA Dal 18 al 22 giugno 514.251.0611 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)

PUBBLICITà PUBBLICITà Il giornale italiano primo in Québec e in Canada SERIE A MONTRÉAL A Apagina pagina 13 16 La voix des italo-canadiens depuis 1941 │ Canada’s oldest italian newspaper Cuore azzurro

Anno LXXIII Nº21 │ Montréal, 18 GIUGNO 2014 │ www.cittadinocanadese.com

Pubblicità | Abbonamenti: 514 253.2332 Redazione: 514 253.2402 • [email protected] al CLDV

Marchisio e Balotelli COPPA DEL MONDO regalano la vittoria BRASILE 2014 agli Azzurri. A pagina 11 Nell'altra partita del Girone D, la Costa Rica travolge 3-1 l'Uruguay

Italia, esordio mondiale 2-1 all'Inghilterra

Ecco la nuova nissan Esclusivamente da ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400

*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com

PUBBLICITà 2 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014

LISE THERIAULT Robert Poeti CHRISTINE ST-PIERRE FRANÇOIS OUIMET FILOMENA ROTIROTI Deputata Deputato Deputata Deputato Deputata ANJOU - LOUIS-RIEL MARGUERITE-BOURGEOYS ACADIE MARQUETTE JEANNE-MANCE–VIGER Ministro della Sicurezza pubblica Ministro dei Trasporti Ministro delle Relazioni internazionali Primo Vice Presidente Aggiunta parlamentare Vice Primo Ministro e responsabile e della Francofonia dell'Assemblea Nazionale del Ministro dell’Immigrazione, della regione di Montréal della Diversità e dell’Inclusione

GerrY SKLAVOUNOS Marc Tanguay Rita Lc de Santis MARIE MONTPETIT Deputato Deputato Deputata Deputata Laurier-DOrion Lafontaine BOURASSA-SAUVÉ CrémaziE Leader Parlamentare Aggiunto parlamentare Aggiunta parlamentare Aggiunta parlamentare del Ministro aggiunto del Governo del Ministro dei Trasporti del Ministro responsabile delegato al Riadattamento, e responsabile della regione di Montréal dell’Amministrazione governativa alla Protezione della Gioventù ed alla Sanità pubblica

In occasione della Festa Nazionale del Québec e della Festa del Canada, rendiamo omaggio alla Comunità italiana per l'importante contributo allo sviluppo della nostra Provincia e del nostro Paese

Auguri Québec! Auguri Canada! 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 3 Schumacher fuori dal coma: comunica con moglie e figli ora Michael dovrà proseguire "la sua lunga fase di riabilitazione" a Losanna Berlino, (quotidiano.net) – Lunedì scorso, il 7 volte campione di Formula 1 Michael Schu- dimostra che la condizione di coma iniziale in cui versava "non era irreversibile" ed è di "fon- macher ha lasciato l’ospedale di Grenoble, nel quale si trovava ricoverato dal 29 dicembre damentale importanza che abbia iniziato a mostrare segnali di una ripresa della coscienza". scorso ed è stato trasportato al Centro ospedaliero universitario di Vaud (Chuv) che si trova a A sottolinearlo è Giulio Maira, direttore dell’Istituto di Neurochirurgia dell’Università Cattolica Losanna. Lo ha annunciato il suo manager, aggiungendo che il pilota non è più in coma. Se- del Sacro Cuore di Roma, rilevando come sia tuttavia ancora troppo presto per poter fare condo il quotidiano tedesco Bild, Schumacher può comunicare con l'ambiente, in particolare delle previsioni in merito all’evoluzione delle condizioni del campione e sia dunque necessaria con la moglie Corinna e i figli. Le sue condizioni, si legge, sono considerate abbastanza stabili, cautela. "È l’inizio di un risveglio - ha affermato Maira - e speriamo si possa arrivare ad un ri- tanto da poter sostenere il trasferimento. Inoltre non avrebbe problemi di vista. Schumacher, sveglio ed una ripresa completi, ma questo lo si potrà sapere solo con il tempo. Il primo segno scrive la portavoce Sabine Kehm in una nota, dovrà ora proseguire "la sua lunga fase di riabi- importante e basilare per ogni successivo miglioramento è, però, la ripresa della coscienza litazione". SPECIALISTA: SERVE CAUTELA E TEMPO - La ripresa di Michael Schumacher che, nel caso di Schumacher - ha concluso il neuropsichiatra - lascia dunque ben sperare". Primo piano Primo Gli abbonati italo-canadesi delusi dalla piattaforma di Québecor Videotron continua a snobbare realtà etnico-linguistiche della Provincia? Perché, poi, per Rogers, in Ontario, Mediaset è un prodotto vincente, mentre MEDIASET ITALIA per Videotron, in Québec, no? Un’altra occasione persa. latitudine e longitudine del accetta anche la sconfitta (per Si tratta di una situazione che L’ennesima, forse la più ghiot- pianeta. Uno spettacolare 'ba- quanto dolorosa) e che rende sta determinando un’evidente ta, sicuramente irripetibile. Il cino d'utenza' stimato in oltre onore a chi è stato più bravo disparità di trattamento tra gli 12 giugno scorso sono co- un miliardo di spettatori. Un sul campo. Una festa di mu- di Videotron (che in italiano meglio della programmazione italo-canadesi che vivono, sì minciati i Mondiali di calcio evento che va oltre il calcio, sica, tradizioni, usi e costumi possono seguire sul canale privata italiana (Canale 5, Ita- in due Province diverse, ma in Brasile, un evento che coin- che unisce i popoli e ne ri- che colorano gli spalti degli TLN solo le partite dell’Ita- lia 1 e Rete 4). Da quanto ci pur sempre nello stesso Paese. volge tutti, piccoli e grandi, spolvera l’orgoglio naziona- stadi e rianimano le piazze e lia, mentre tutte le altre sono risulta, Videotron non ha chiu- L’augurio è che Videotron, uomini e donne, a qualsiasi le. Quello sano, pulito, che le strade di tutte le città, anche in spagnolo). Alla luce anche so le porte a doppia mandata, anche alla luce del successo le più piccole, dall’Iran alla delle tante telefonate ricevu- ma prende tempo, tergiversa, dei Mondiali in lingua italiana, di Claudio Costa d’Avorio, dal Giappone te in redazione, ci chiediamo indugia. Cosa c’è alla base possa finalmente decidersi ed ANTONELLI alla Costa Rica. Passando, come mai l’altro gigante della di questo ritardo? Quanto è offrire ai suoi tanti abbonati L’Opinione [email protected] naturalmente, per ‘super po- teledistribuzione non aggiunga strategica la scelta di ritardare italo-canadesi un canale mo- tenze’ calcistiche come la Spa- alla propria offerta anche Me- l’offerta di un nuovo canale derno, innovativo e giovanile gna, la Germania, l’Argentina, diaset Italia, che rappresenta il ad una delle più importanti come Mediaset Italia. (V.G.) L’omosessualità il Brasile e… l’Italia. Per la gioia degli italiani in Italia e e certe leggi di natura di quelli che, per scelta o ne- cessità, vivono all’estero (oltre Chi pone gli atti eterosessuali e omosessuali sullo stesso 60 quelli di origine, circa 4 mi- piano non riesce a spiegare il diverso impatto che hanno le lioni quelli iscritti all’AIRE). violenze sessuali sulla vittima quando sono di tipo omoses- In Canada sono oltre 1 milione suale, rispetto a quando, invece, sono di tipo eterosessuale. e mezzo i cittadini di origine Abbiamo, ad esempio, il caso, anzi diversi casi, di donne italiana, quasi 140 mila quel- sequestrate in giovane età, e tenute in schiavitù da un uomo, li con passaporto. Alcuni di un mostro, per lunghi anni, e che riescono, una volta libera- loro hanno la possibilità di te, a reintegrarsi nella società; dopo, beninteso, un periodo seguire i Mondiali intergral- di penoso riadattamento. È difficile immaginare invece mente in italiano (64 partite un giovane maschio eterosessuale che, tenuto prigioniero in tutto), mentre altri devono per anni da un carceriere omosessuale, abbia poi potuto accontentarsi della telecronaca riprendere una vita normale. in lingua francese e inglese. So che il tema è tabù e che io rischio grosso, ma mi Nulla di drammatico, ci man- azzardo a dire che è proprio l’omosessualità a spiegare il cherebbe: siamo in uno Stato carattere particolarmente grave e duraturo delle conseguen- estero ed è più che normale ze psichiche per le giovani vittime di atti di omosessualità che le partite siano trasmesse fatti loro subire dal "solito" "educatore-predatore", in dai canali locali nelle lingue seminario, collegio, scuola, palestra… E la differenza tra ufficiali del posto. Il punto l'etero e l'omosessualità spiegherebbe anche perché per è che da qualche mese, in molti omosessuali non basti l'essere accettati dalla famiglia, Québec, il teledistributore Bell dagli amici e dalla società, per sentirsi finalmente accettati (canale 698 su Bell Fibe & anche da se stessi. Bell Satellite TV) offre ai suoi L'identità sessuale, dopotutto, riguarda l'"identità" abbonati (4 milioni di famiglie tout court. L’omosessualità, infatti, non è una semplice in tutto il Canada) un nuovo preferenza di partner ma investe l'identità più profonda canale: Mediaset Italia. Un ca- dell'essere umano. Per riprendere il tutto: di fronte ai gravi nale che i nostri connazionali guasti psichici prodotti da questi atti omosessuali ad opera in Ontario hanno la fortuna di di predatori-educatori, c’è da chiedersi se sia l’intolleranza, avere addirittura dal giugno prevalsa per tanti anni nella nostra società, la responsabile 2010 sul canale 784 di Rogers. della vergogna e del senso di oltraggio provati dalle vitti- E che trasmette tutte le partite me, o se non sia piuttosto il fatto che la distinzione tra atti del Mondiale (non solo quelle secondo natura e atti contro natura è una distinzione che dell’Italia) con la telecronaca l’attuale lassismo non può cancellare facilmente dalla lava- degli esperti che tutto l’anno gna della psiche. Se quest’ultima ipotesi fosse quella giusta, commentano le partite della dovremmo concludere che neppure la benedizione che lo Serie A. Una piacevole novità Stato vuol impartire al matrimonio omosessuale e neppure per i nostri connazionali. Ma le tante leggi contro la cosiddetta “omofobia” riusciranno solo per una parte di loro: mai a “normalizzare” un qualcosa che secondo le leggi di gli abbonati di Bell, appun- natura non è, dopo tutto, normale. to. Sono invece esclusi quelli 4 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014 L'evento Un successo la terza edizione del McGill’s Goodman Center Gala Sotto la presidenza di Loffreda, raccolti 2.5 milioni $ Montréal - Il terzo bien- presidenza di un leader della per mettere gli scienziati nelle zare le scoperte sul cancro nale ‘Rosalind and Morris Comunità italiana: Tony Lof- condizioni migliori al fine di e ‘tradurle’ al più presto in Goodman Cancer Research freda, vice presidente esecuti- progredire nella ricerca fino terapie più efficaci a favore Gala’ della McGill University vo RBC Royal Bank. Loffreda a debellare definitivamente dei pazienti. La serata si è ri- ha raccolto quest’anno quasi è particolarmente sensibile alla questo male”. I fondi – ricor- velata una delle più importanti 2.5 milioni di dollari. Sono lotta contro il cancro visto che diamolo - sono destinati al re- e significative del calendario stati più di 800 gli ospiti che sia il padre che la madre com- clutamento ed alla formazione mondano della Belle Provin- hanno partecipato all’evento battono ogni giorno per avere degli scienziati, all'acquisto di ce. "Oggi per combattere il di beneficenza che si è te- il sopravvento sulla malattia. attrezzature specializzate, al cancro - ha dichiarato il Prof. nuto il primo giugno scorso, “È un’iniziativa importantis- miglioramento delle strutture Suzanne Fortier, Rettore della presso un’enorme tendone del sima – ci ha detto Tony – per- ed al potenziamento dell’inno- McGill University - i ricer- campus universitario, sotto la ché servono sempre più soldi vazione. Il tutto per far avan- catori hanno bisogno di un

Da sinistra: Sam Altman, presidente della raccolta fondi; Eddy Gallagher Rosalind e Morris Goodman e Tony Loffreda, presidente del Gala Directeur général ambiente multidisciplinare e un’idea di Rosalind Goodman, dinamico per poter lavorare al che si è laureata alla McGill ed Aida Galuppo meglio in gruppo. Il generoso è sopravvissuta al cancro, e di sostegno della McGill con- suo marito Morris: nel 2008, Représentante des ventes sente agli studiosi di svolgere i due hanno fatto un'impor- un lavoro ottimale e cruciale tante donazione alla Facoltà nella battaglia globale contro di Medicina della McGill allo il cancro". “In particolare – ha scopo di rivitalizzare la ricerca aggiunto - ringraziamo Rosa- al Centro di lotta al cancro, PRESTIGE lind e Morris Goodman, che fondato nel 1978. In omaggio sono rimasti dei sostenitori alla generosità dimostrata, il Membre du groupe Gabriel instancabili delle attività del Centro ha cambiato nome ed Centro facendo da traino per è stato dedicato proprio ai due avec ses 28 Concessionnaires il successo di iniziative come coniugi. Da allora è un corsa questo Gala di raccolta fondi”. contro il tempo per sconfigge- 4777, rue d'Iberville Montréal T. 514 254.7777 www.nissanprestige.com Il Gala, la cui prima edizione re una volta per tutte il male si è tenuta nel 2010, è nato da del secolo. (V.G.)

Me Filippo A. Ferrara Andreas Stegmann B.C.L., L.L.B. Notaio e consulente legale Pratiche di successione e testamentarie CABINET D’AVOCATS Servizi notarili Compravendite Avocats • Lawyers

Servizio a casa disponibile per voi Édifice Frère André, 1170 Place Du Frère-André, 2e étage, Montréal, Qc, Canada H3B 3C6 T.: 514 866-8666 • Cell.: 514 992-6701 • Fax: 514 866-2960 e Tel. 294 Square Saint-Louis, 2 étage 514.209.2763 [email protected] Montréal, Québec [email protected] H2X 1A4 www.ferraranotaire.com Mercadante Di Pace Depuis 1979 Avocats - Barristers Fiero successore di: Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Graziella Di Pace, B.A, LL.C. Me Giovanni De Benedictis Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Olindo Marandola, B.A, LL.L.

Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Marc-André Plamondon, LL.B. Me Pierre François McNicolls, LL.B. 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

Assurances Cianciulli & Associés Inc. STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cabinet en assurances de dommages Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Frank Cianciulli B.A.A. F.I.A.C Tutte le vostre pratiche • Successioni UNE ASSÛRANCE SUR MESURE À BON PRIX: in Italia pagate alla fine • Commercio Automobile – Résidentiel – Entreprise – Moto – Véh. Récréatif – Marin – Transport a percentuale • Divorzi SPÉCIALITÉ: • Contratti CAUTIONNEMENT ITALIA Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 5829 BÉLANGER EST – MONTRÉAL, QC., H1T1G5 Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: [email protected] 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 5 Legge elettorale, Grillo a Renzi: “Incontriamoci” – Dopo l'apertura di Beppe Grillo, che ha chiesto a Matteo Renzi un incontro per discutere di legge elettorale, lunedì scorso il Premier è salito al Quirinale per parlare con il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Un con- fronto necessario prima del colloquio con i grillini, che dovrebbe svolgersi già in settimana in diretta streaming, così come richiesto dal Pd. La risposta del Premier non è tardata ad arrivare: “È positivo – ha ammesso – che il M5S sia aperto al dialogo. Un mese fa sembrava che io avessi la peste... Cerchiamo di essere operativi: questa è la settimana in cui le cose si decidono”. La proposta di riforma elettorare dei Cinque Stelle si chiama "Democratellum" ed è un Italia proporzionale corretto che consente “ad una forza politica che ottenga attorno al 40% dei consensi di avere oltre il 50% dei seggi”. Riforme, caos Pd: in 14 si autosospendono Roma, (NoveColonne ATG) dem, per protesta contro il tocca la Carta costituzionale. della decisione dell'ufficio di - La bomba era scoppiata mer- siluramento di Mineo, si sono Abbiamo visto l'ipocrisia di presidenza a mezzo stampa. coledì scorsa, in tarda serata, auto-sospesi dal gruppo. Per Matteo Renzi minimizzare Se nel Pd non c'è la possibilità con la decisione dell'ufficio la precisione, si tratta di Cas- la bocciatura del Governo di parlare e neppure in Parla- del presidenza del gruppo Pd son, Chiti, Corsini, D'Adda, sulla responsabilità civile dei mento, allora io non ci sto". di sostituire in commissione Dirindin, Gatti, Giacobbe, magistrati e dire: ripareremo Il premier Matteo Renzi, in Affari costituzionali Corra- Lo Giudice, Micheloni, Mi- al Senato, è una tempesta in partenza per la Cina, aveva dino Mineo e Vannino Chiti, neo, Mucchetti, Ricchiuti, un bicchiere d'acqua. Questa commentato così la vicenda: 'mine vaganti' delle riforme. Tocci e Turano (eletto in è la considerazione che Renzi "Non lasciamo a nessuno il C'era solo da quantificare il Nord e Centro America). È ha del dissenso interno". Ma è diritto di veto. Conta molto numero dei 'feriti', e ora - il stato Paolo Corsini, in aula, un po' da parte di tutti i gruppi di più il voto degli italiani conto è arrivato: 14 senatori a leggere un breve messaggio che arrivano critiche pesanti che il veto di qualche poli- sottoscritto dai 'transfughi', alla mossa dei vertici del Pd, tico che vuole bloccare le per i quali "la rimozione dei definiti "gravissima". Ma è riforme". A rispondergli per senatori Chiti e Mineo dalla 67 della nostra Carta fon- gli altri gruppi, avevano re- all'interno dello stesso Parti- le rime è Pippo Civati, sim- Commissione affari costitu- damentale. Un Parlamento spinto le dimissioni delle ex to democratico che montano bolo dell'opposizione inter- zionali, decisa dalla Presiden- meno libero non aumenta la grilline Bignami e Mussini. le polemiche: "Non ho mai na a Renzi: "Il premier dalla Fondato nel 1941 za del Gruppo parlamentare libertà dei cittadini. Chiedia- Quella che mercoledì di fatto posto alcun veto - spiega lo Cina, rinverdendo la tradi- La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper del Pd, rappresenta di fatto mo dunque alla Presidenza era stata la 'gogna' del Mo- stesso Mineo a RaiNews24 - zione bulgara, dice che non un'epurazione delle idee con- del Gruppo parlamentare il vimento 5 Stelle, è diventata voglio la riforma del Senato INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: accetta veti: benissimo. 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, siderate non ortodosse dal necessario e urgente chiari- dopo quella del Pd: per Ser- quanto Renzi. Ritengo la mia Il problema è distinguere i Montréal, Québec, H1S 3B1 processo di formazione della mento prima dell'Assemblea gio Endrizzi "il Movimento rimozione, insieme a quella veti (che si confondono, come 514.253.2332 più importante delle leggi, la di martedì 17 giugno". Lo 5 Stelle è stato chiamato in di altri colleghi un clamo- in questo caso, con i propri fax: 514.253.6574 legge costituzionale. Nella stesso articolo 67, per inciso, causa impropriamente e per roso autogol di Renzi e me ricatti: o così o niente) dalla li- E-Mail: [email protected] sostanza, si tratta di una pa- sulla base del quale l'intero fatti assolutamente risibili ne dispiace. Spero mi spie- bera espressione di un'opinio- lese violazione dell'articolo Partito democratico, e tutti rispetto a quello che oggi gheranno, perché ho saputo ne in campo costituzionale". www.cittadinocanadese.com Anche su Facebook

Editore / Editeur: L’Italia non fa più figli: Antonina Mormina Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano -3,7% nel 2013 [email protected] Direttore generale / Directeur général: ROMA, (Ansa) - I residenti in Italia, al 31 dicembre 2013 sono Basilio Giordano 60.782.668 persone, di cui più di 4milioni e 900mila (8,1%) di [email protected] cittadinanza straniera. È il risultato del bilancio demografico Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano nazionale (dato del 31 dicembre 2013) dell’Istat. L’Istituto di [email protected] statistica certifica due cose fondamentali: nel corso dello scorso Amministrazione / Administration: anno la popolazione non è cresciuta mentre, a dispetto di quanto Nina Giordano [email protected] si possa credere, è sceso pure il numero di immigrati verso l’Italia e salito quello di italiani che lasciano il proprio Paese per cercare Pubblicità e Marketing / Publicité et marketing; Rappresentanti / Représentants: fortuna all’estero. Secondo l’Istat, nel corso del 2013 l’incre- Nina Giordano mento reale della popolazione, dovuto alla dinamica naturale e a [email protected] quella migratoria, ha registrato una crescita molto modesta, pari Grafica e impaginazione / ad appena 30mila unità (+0,1%). I nati stranieri, lo scorso anno, Graphiste et mise en page: Marco V. Giordano calano per la prima volta (2.189) rispetto all’anno precedente, pur [email protected] rappresentando il 15% del totale delle nascite. Gli stranieri sono Abbonamenti / Abonnements soprattutto a Nord e al Centro Italia. La popolazione straniera Gianfranco Giordano risiede soprattutto nel Nord e nel Centro. Il primato delle presenze Corrispondenti / Correspondants: è nelle regioni del Nord-ovest che registrano 1.702.396 residenti, Da Cesena: Andrea Amadori Da Miami: Dean H. Mazzone pari al 34,6% dei residenti stranieri in totale. Nel Nord-est c’è Da Ottawa: Luciano Gonella invece la più elevata incidenza di popolazione straniera sul totale Da New-York: Dom Serafini dei residenti (10,8%), contando 1.253.119 cittadini stranieri, pari al Collaboratori / Collaborateurs: 19,2% del totale degli stranieri. Nelle regioni del Centro abbiamo Claudio Antonelli, Joe Cappadocia, quote simili di popolazione straniera sia in termini di incidenza Mario Cerundolo, Nicolangelo Cioppi, Enza Michienzi, Antonella Parmentola, (10,4%) sia di quota sulla popolazione straniera complessiva a Teddy Colantonio livello nazionale (19,9%). Nel Sud e nelle Isole gli stranieri, sep- pure in crescita, sono in calo: nel Meridione si contano 512.173

Membro della Federazione Unitaria residenti stranieri (3,6% del totale dei residenti e 10,4 per 100 della Stampa italiana all’Estero (FUSIE) stranieri residenti in Italia) e nelle Isole 204.567 stranieri (3% Courrier Poste. Publications Mail. Enregistrement N. 40034570 del totale dei residenti e 4,2 per 100 stranieri residenti in Italia). Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Aumenta l’emigrazione italiana, diminuisce l’immigrazione Riconosciamo l’appoggio finanziario straniera. Il saldo naturale, dato dalla differenza tra nati e morti, del Governo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), è risultato negativo per 86.436 unità, che rappresenta un picco per le nostre spese di spedizione negativo mai raggiunto prima. Per quel che concerne il movi- Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispec- chiano necessariamente le idee della direzione, che mento migratorio con l’estero, nel 2013 si è registrato un +182 pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pub- mila unità. Il movimento migratorio, sia interno sia dall’estero, in blicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e calo rispetto al 2012, riguarda soprattutto le regioni del Nord e del fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Centro. Nel corso del 2013 sono state registrate 514.308 nascite Si riconosce altresì l’aiuto (circa 20 mila in meno rispetto al 2013, -3,7%) e 600.744 decessi della Presidenza del Consiglio dei Ministri (12 mila in meno rispetto al 2012, -2%). 6 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014 GLI IIC CAMBIANO VOLTO: È DI TOMMASO ARMENISE IL NUOVO LOGO - Si è conclusa con il successo della proposta creativa di Tommaso Armenise la competizione lanciata dal Ministero degli Affari Esteri per realizzare un nuovo logo Italiani degli Istituti Italiani di Cultura (IIC). Il logo coniuga l’aspetto istituzionale alla modernità e vuole essere semplice e lineare, così da poter essere affiancato agli altri loghi istituzionali. Il nuovo logo è stato scelto fra ben 2.133 proposte grafiche presentate da oltre 1.000 partecipanti, fra cui studi, giovani creativi e appassionati di design che si sono sfidati per reinterpretasse in chiave nel Mondo più dinamica e stilizzata alla cultura italiana nel mondo e darle così un nuovo volto. Italiani all'estero, oggi sono 80 milioni Presentato il Dizionario enciclopedico delle migrazioni italiane nel 1913, quando sono partiti 872 di 30 i municipi italiani per i Come, ad esempio, quella dei mondo, frutto del lavoro di 169 autori. Sono partiti quasi 30 milioni: mila italiani. quali i nativi emigrati all'este- primi 30 cognomi italiani più tornati meno di 10 milioni. Il Belpaese ha quindi 'perso' quasi 18 milioni Le città che risultano avere ro risultano più numerosi dei frequenti negli Usa, che vede nel 2012 il maggior numero di residenti attuali nel comune. Il in cima Russo, seguito da di cittadini. Nel 1913 il picco: 872.000 emigrati all'estero sono Roma, primato spetta a un centro del Pace e Costa. Altra curiosità Roma (Ansa.it) - Dall'Italia valigia di cartone, per cercare di 27 milioni e mezzo di per- Milano, Napoli e Torino. Ma salernitano, Castelnuovo di molto attuale: il cognome ita- sono partite con la famosa fortuna e lavoro all'estero più sone, e ne sono tornate meno sorprende che il nono comu- Conza, per il quale il rapporto liano più famoso in Argentina, di 10 milioni. Il nostro Paese ne della graduatoria non sia è di circa 3,5 emigrati per ogni Bergoglio, ha in Piemonte ha quindi 'perso' quasi 18 mi- un capoluogo di provincia e residente. radici molto antiche: era chia- lioni di cittadini. E' quanto conti attualmente meno di 40 Ne volume si trovano tutte mato Bergoglio, infatti, uno risulta dai dati pubblicati sul mila abitanti: Licata, in Sici- le informazioni riguardanti il degli antichi borghi che con- Dizionario Enciclopedico lia. Un'altra curiosità fornita fenomeno dell'emigrazione corsero alla formazione della delle Migrazioni Italiane nel dal Dizionario: sono ben più e anche tantissime curiosità. città piemontese nel 1168. Mondo, pubblicato da Ser Itali ENTREPRISE Ateneo con la collaborazione della Fondazione Migrantes e presentato oggi a Roma. Napolitano: “Una risorsa Un mastodontico volume, cor- Y Poulin redato da splendide foto, che preziosa ieri come oggi” racconta una pagina fondativa Roma, (NoveColonne ATG) - L’opera è una “vera e propria summa di un fenomeno che ha della storia italiana quale è segnato indelebilmente la storia del nostro Paese”. Così il Presidente della Repubblica, Giorgio stata la grande emigrazione Napolitano, nell’introduzione del Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Modo tra l'800 e il '900 e che giunge Tetti (Demim). “Non è possibile ignorare – sottolinea il capo dello Stato - il decisivo contributo che fino ai nostri giorni, con deci- milioni di emigranti hanno assicurato allo sviluppo dell’Italia e al suo prestigio nel mondo”. “Grazie ne di migliaia di italiani che Perchè rifarlo nuovo, al loro impegno e alla loro tenacia, gli italiani hanno saputo - lavorando duramente - integrarsi continuano a partire e oriun- con successo nel tessuto politico, sociale ed economico dei Paesi che li hanno accolti” scrive, di diventati celebri da poco, quando possiamo ripararlo ancora, il capo dello Stato. “Oggi, le nostre collettività all’estero concorrono ancora in maniera come papa Jorge Bergoglio. essenziale al consolidamento delle relazioni politiche ed economiche tra i Paesi di residenza e la Quasi 80 milioni sono oggi gli madrepatria, alla diffusione della lingua e della cultura italiana ed al rafforzamento dell’immagine Specialista in riparazioni oriundi sparsi nel mondo. Ed del nostro Paese. I lettori, siano essi studiosi dell’emigrazione italiana o desiderosi di approfondire è il Veneto la regione sia col un aspetto fondamentale della nostra storia, troveranno nel Dizionario conferma che gli italiani 514 325.5775 maggior numero di emigrati all’estero hanno rappresentato e rappresentano una risorsa preziosa per l’Italia”. (più di 3,2 milioni), sia con il saldo migratorio più negativo (quasi 3 milioni che non sono www.voyagessatellite.qc.ca più rientrati). Voyages A parte il caso della Valle d'Aosta, con un saldo mi- Tariffe speciali per l’Italia gratorio addirittura attivo, le Travel • Viaggi ovunque regioni con il minor numero Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari di emigrati risultano il tren- Proprietari: Mike e Pat La Villa • Crociere tino Alto Adige, Umbria e Detentore • Noleggio-auto Liguria, bel al di sotto del di un permesso • Assicurazioni di viaggi mezzo milione di partenze. del Québec Fiori e piante per tutte le occasioni Nel complesso, il Nord è quel- lo che ha pagato il tributo più Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud Fleuriste alto in termini di emigrazione con il 44,17%, seguito dal Sud Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore (con Molise e Sicilia) con il 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, 39,34% e il Centro (compren- 2 indirizzi Florist (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies sivo di Abruzzo e Sardegna) per servirvi 6285 Est Rue Jarry, con il 16,48. Il picco storico meglio 514 374.4600 514 648.2032 St-Léonard, Québec H1P 1W1 degli espatri si è raggiunto nel 514 324.6222 www.carmineflorist.ca

Pâtisserie | Pasticceria Alati 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc Tel.: 514 729.2891 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 7 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Il Corpo Musicale dell’Ordine Figli d’Italia in concerto Consegnate le prime tre borse di studio Servizio Fotografico: PhotoPro

I 3 borsisti: il sassofonista Louis-Philippe Bonin con Orlando Scotti, il percussionista Jonathan Di Lalla con Joan Vistarchi ed il trombettista Thomas Morelli-Bernard con Teresa Di Palma Melchior vuto la borsa di studio a livello Di Lalla si è aggiudicato la lento, il suo magnetismo scenico di laurea magistrale; Thomas borsa di studio a livello liceale. e la sua abilità nell’immer- Morelli-Bernard, trobettista, La seconda parte del concer- gersi nelle emozioni di opere Il maestro Ron Di Lauro durante il suo assolo di tromba accompagnato da 38 musicisti e dall'assistente Antonio Bernabei ha conseguito quella valida per to ha visto sul palcoscenico la come ‘La Bohème’, ha concluso la laurea di primo livello, men- soprano montrealese Gianna un altro riuscitissimo concerto. MONTRÉAL - "Tra le infi- assistito al concerto dal titolo Sinatra. L’unico trombettista sul tre il percussionista Jonathan Corbisiero, che, con il suo ta- (Comunicato) nità di marce trionfali e tra le "Innamorata", in una sala diver- palco, Ron Di Lauro, accompa- musiche più famose dell'Aida, sa dalla sua sede naturale che, gnato dai 38 musicisti profes- opera composta da Giuseppe dal 1940, è sempre stata la Casa sionisti, ha interpretato anche Verdi che vide la prima rappre- d'Italia. Il programma musicale "Torna a Surriento", composta sentazione in assoluto al Teatro scelto dal direttore artistico Ron nel 1902 da Ernesto De Curtis. Khediviale dell'Opera del Cairo, Di Lauro (prossimo a ricevere il Il primo atto si è concluso con in Egitto nel 1871, la MARCIA prestigioso premio 'Oscar Peter- un altro insieme di brani della TRIONFALE, che sottolinea il son' per l’eccezionale contributo Pantera Rosa di Henri Manci- ritorno vittorioso degli egizi su- all'evoluzione del jazz canade- ni. Dopo l'intermezzo, Carole gli etiopi, è sicuramente quella se) insieme al suo assistente Gagliardi ha lasciato la parola più coinvolgente". Così ha com- Antonio Bernabei, ha riflesso al direttore artistico che, dopo i mentato la presentratrice della ancora una volta la missione dovuti ringraziamenti alle ditte serata, Carole Gagliardi, l'aper- principale del corpo Musicale che hanno sponsorizzato l'e- tura al terzo concerto del Corpo celebrando la musica italiana vento ed ai singoli donatori, ha Musicale dell'Ordine Figli d'I- con i suoi artisti e composito- distribuito le prime tre borse talia, che si è tenuto mercoledi ri. Sono state così suonate un di studio del Corpo Musicale il 14 maggio scorso presso il poutpouri di musiche dei grandi a favore di altrettanti studen- teatro ‘Mirella e Lino Saputo’ film italiani, la Primavera di An- ti canadesi di origini italiane. del Centro Leonardo da Vinci. tonio Vivaldi ed un meddling di Louis-Philippe Bonin, studente Numeroso il pubblico che ha brani dell’italo-americano Frank sassofonista classico, ha rice- 8 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Appuntamenti La festa della Madonna COMUNITARI La festa dei Sannicandresi dei Miracoli Il Circolo Ricreativo Sannicandrese di Montréal celebra, domenica 29 giugno, la festa patronale presso il parco de l’Epiphanie. Alla Montréal - Domenica 1º MINO DEL PERDONO”. Al Santa Messa seguiranno la processione e la distribuzione del giugno, alle ore 10:30, presso rientro della Processione, è co- pane benedetto. Ad allietare la giornata sarà il D.J Minguccio. Non l’Oratorio San Gabriele Parco minciata la Santa Messa. Alla mancheranno sorteggi, attività a sorpresa e giochi per bambini. d’Abruzzo, a Sainte-Julienne, fine della celebrazione liturgi- Siete tutti benevenuti, sannicandresi e simpatizzanti. il Gruppo ‘Madonna dei Mi- ca, il Presidente dell’Oratorio racoli, in collaborazione con San Gabriele, Adriano Rossi, In pellegrinaggio con gli Avellinesi il Comitato dell’Oratorio San ha rigraziato tutti i presenti L'Associazione Avellinese di San Gerardo Maiella dell'Irpinia or- Gabriele dell’Addolorata, per questo magnifico evento, ganizza, per domenica 22 giugno, un pellegrinaggio a Cap de la hanno onorato la Madonna ringraziando Anna Gualtieri CO GUIDO, cha ha allietato la ringraziano i responsabili degli Madeleine. Sarà una giornata spirituale in onore di San Gerardo con una grande celebrazione. per aver offerto alla Madon- giornata con il suo DISCO DJ. autobus e tutti i volontari che Maiella. L'amministrazione estende un caloroso invito a tutti i La giornata è iniziata con la na Dei Miracoli una stupenda Il Gruppo Madonna Dei Mira- hanno contribuito a far rivivere membri avellinesi, amici e simpatizzanti. Partenza in autobus da processione, a cui è seguita tovaglia di merletto che ha coli e il comitato dell’Oratorio bellissimi momenti sociali e di Montréal e LaSalle alle ore 8 am. Per informazioni, chiamate Rosa l’inaugurazione della scritta cucito all’uncinetto, il gruppo San Gabriele Dell’Addolorata fede. (Comunicato) Moriello al 514-365-0462 o Lina Perla al 514-270-4430. “LA PORTA DELLA PACE” liturgico per i preparativi e l’a- realizzata dal filantropo e nimazione della celebrazione. membro dell’Oratorio, Ame- Un grazie di cuore anche al Anno scolastico 2013-2014 Butterfly RDP al pic-nic lio Tamburrino, della ditta celebrante, Padre Joseph Kou- Il Club de l'âge d'oro Butterfly RDP vi informa che domenica 29 ‘Fer Ornemental’, che l’an- dougou, che ha sostituito Padre Messaggio del Commissario giugno organizza un pic-nic presso Sainte-Maguérite du Lac no scorso ha già realizzato André Chavalier ed ha officia- Masson. La partenza in autobus è prevista per le 9 am, mentre si il cancello della ‘Porta Della to la Messa in lingua Italiana. tornerà a Montréal alle 18. Per ulteriori informazioni, contattate Pace’. Subito dopo c’è stata Infine, un grandissimo grazie VINCENZO GALATI Nicolina Colombo, presidente del club, al 438-382-0828. una seconda inaugurazione, agli sponsor e a tutti i volontari Un sentito ringraziamento ai quella di una targa di riconosci- che hanno aiutato l’Oratorio docenti e alle famiglie dei nostri Festa di Maria SS. mento per i volontari e i mem- nella riuscita della festa. Dopo alunni che hanno contribuito alla bri dell’Oratorio Joe Muro e pranzo, il gruppo folkloristico realizzazione delle varie iniziative Degli Angeli di Quasano Benito Malagisi della compa- Abruzzese di R.D.P., diretto socio-culturali e che, in questi mesi, Anche quest’anno, l'Associazione Maria SS. Degli Angeli di Quasano gnia Ceramique Pavia inc., che dalla Mariapia Sinigagliese, si hanno aderito in modo costruttivo organizza i festeggiamenti in onore della Madonna Maria SS. degli hanno realizzato il pavimento è esibito con canti e balli, insie- alle attività organizzate dalle varie Angeli, domenica 22 giugno, presso il parco “Lac Doré” dell‘Epipha- del viale chiamato il “CAM- me alla fisarmonica di FRAN- scuole sul territorio della Commis- nie. Il programma è il seguente: 8:00: apertura della festa; ore 11:00: sione scolastica di ‘Pointe-de-l’Île’. entrata del carro con il trionfo; ore 11:30: celebrazione della Santa Auguro a tutti gli alunni di con- Messa e distribuzione del pane benedetto; ore 13:00: orchestra e giochi vari; ore 14:30: processione della Madonna; ore 18:00 sorteggi tinuare ad impegnarsi negli studi con premi vari. Festeggiare qui all'estero è importante perché ci dà con lo stesso impegno, lo stesso l'opportunità di rivivere quei ricordi che ci rendono orgogliosi del entusiasmo e la stessa passione, che sono virtù proprie nostro paese natio. Inoltre, mercoledì 18 giugno, alle ore 19:30, pres- della loro adolescenza. so la chiesa Maria Ausiliatrice di Rivière des Prairies, ci sarà la Santa Ritengo opportuno ringraziare il Presidente della Messa in onore di Maria SS. Degli Angeli di Quasano. Per informazioni, Commissione scolastica, il Geometra VINCENZO AR- chiamate il presidente Cav.Rocco Mattiace al 514-892-2387. CIRESI, per il suo incessante impegno e la sua assidua collaborazione. Gita campestre dei Ripabottonesi Formulo a tutti i migliori auguri per un buon fine anno scolastico con un meritato successo in vista degli esami Anche quest'anno, l'Associazione dei Ripabottonesi organizza finali del prossimo giugno. l'annuale gita campestre che si terrà domenica 13 luglio, a mez- zogiorno, presso la Cabane à Sucre Constantin Gregoire, luogo già conosciuto dai Ripesi. Come sempre, il pranzo, preparato con molta accortezza, sarà squisito. Si ricorda che, in caso di pioggia, il pranzo sarà servito all’interno e che siete invitati a portarvi da bere. Il costo per i soci è di 25 $, per i bambini dai 5 ai 12 anni 12 $, per gli amici e i simpatizzanti di 30 $ (per i bambini solo 15 $). Per raggiungere il parco, prendete Boul. Pie IX e proseguite sulla nazionale 25 Nord. Dopo circa 50 km, al secondo semaforo girate a sinistra all’uscita Ste. Julienne (125 Nord). Subito dopo il semaforo, svoltate a destra (direzione Rang des Continuations). Per informazioni e prenotazioni, si prega di contattare la Presi- dente Anna Colannino al 514-648-8284, Maria Casacalenda al 514-867-7029 oppure qualsiasi membro del direttivo. APERITIFO con la MYICA Il 19 giugno, alle 18.30, presso il ristorante ‘La Verità’ (11680, Sala- berry Blvd, Dollard-des-Ormeaux) ci sarà il lancio esclusivo della seconda pubblicazione di ‘TIFO Magazine’. Questa rivista di calcio è stata fondata a Montréal ed è già presente in Europa e negli Usa, a Los Angeles, Filadelfia e, fra poco, anche a New York. Venite a scoprire il perché di tanto entusiasmo. Grazie a MYICA, l’evento avrà un tema autentico: l’aperitivo alla milanese. Vi aspetta un menù unico, con cibo e cocktails direttamente dai locali più alla moda di Milano. Avrete anche l’opportunità di vincere premi e di incontrare i leader della Comunità italiana, uomini e donne d’affari, giovani professionisti e, naturalmente, tanti appassionati di calcio. I biglietti costano 40 $ per i non membri e 30 $ per i membri. È un evento esclusivo e lo spazio è limitato. Per ulteriori informazioni, visitate www.myica.ca o https://www.facebook.com/gomyica. 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 9 INDIRIZZI E TELEFONI UTILI $ ENTI PATRONATI 20 parole 20 Piccoli annunci C.A.P. APPOGGIO COMUNITARIO Patronato A.C.A.I. Per ogni parola in più: 75¢ MONTRÉAL - CARITAS Complexe Le Baron Fax: 514.253.6574 2875 Sauvé Est, Mtl, Qc 6020 Jean-Talon Est, Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 514 253.2332 H2B 1C6 Tel. 514-722-7912 Suite 710, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-419-9007 Consolato Generale d’Italia Patronato A.C.L.I. QuÉbec VENDESI AFFITTASI 3489 Drummond Street, 3821 Bélanger Est, Vendesi credenza a muro di legno Vendesi locale di “cutting Mtl., H3G 1X6 Mtl., H1X 1B4 Affittasi a Saint Léonard 4 ½ Cercasi personale per in- Tel: 514-849-8351 Tel.: 514-721-3696 mogano e una cristalliera illuminata room” con tutta la strumentazione al secondo piano, no fumatori e ani- terventi di manutenzione, Orario d’ufficio: lunedi con angolo bar e unità tv/stereo in necessaria. Clientela già stabilita. mali, riscaldamento elettrico. Prezzo: lavori pesanti e pittura nella regione a venerdi dale 9 alle 12.30 Patronato Enasco ottime condizioni. 1200 $ negoziabili. Chiamate Tony al (514) 817-2549. 780 $. Chiamare al 514 944-7747. 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mtl., di Montréal. Deve essere puntua- Info: 514 253-5315. le, affidabile, operoso e minuzioso. Istituto Italiano H1S 3A9 Affittasi a St-Léonard 2 ½ di Cultura Tel.: 514-252-5041 Vendesi mobile per tv (400 $) con Richieste l’autovettura e la cono- sottosuolo non riscaldato, tranquillo 1200 Dr. Penfield Ave. Vendesi credenza a muro di legno armadio, credenza e tavolo con 2 assi scenza dell’inglese o del francese. Montréal, Qc. H3A 1A9 Patronato Ital-Uil mogano e una cristalliera illuminata e 4 sedie (1100 $) di colore marrone e vicino a tutte le comodità, rinnovato 1555 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1A7, Chiamare Sylvain al 514 816-5003. Tel.: 514-849-3473 con angolo bar e unità tv/stereo in scuro. Negoziabile. Per informazioni, e ideale per persona sola o anziani. Tel.: 514-728-4242 Info: 514 326-9615. CRAIC ottime condizioni. 1200 $ negoziabili. chiamare Jocelyna al 514 332-0895 671 avenue Ogilvy, Patronato SIAS Info: 514 253-5315. oppure al 514 638-0895. Montréal, Qc. H3N 1N4 Sede di Montreal Affittasi condominio 2835 Sauvé Est, Tel: 514-273-6588 al Vecchio Porto, 3 ½ di lusso Mtl., H2B 1C6 CERCASI Istituto per Tel.: 514-382-7775 nel progetto Solano, vicino al fleuve Saint- il Commercio Estero Laurent. Parcheggio interiore disponibile. CASA MORENA Inc. cerca un impiegato specializzato 1001 de Maisonneuve O. Bur. 930, Piscina sul tetto con vista downtown, Montréal, Qc. H3A 3M8 nella produzione di gnocchi ripieni, arancini ed altre specialità di Tel.: 514-284-0265 casa. Richiesta esperienza con la macchina per gnocchi allo scopo a due passi dalla metro Champ-de-Mars. P ARROCCHIE di produrre la pasta e curare la manutenzione della macchina st- Un paradiso nel cuore della città. Camera di Commercio essa. Info al 514-434-2272: chiedete di Pino. Italiana IN CANADA Per info: David al 514 269-3283 550 Sherbrooke Ouest, ITALIANE Bur. 1150, Tour Ouest, Madonna della Difesa Ragazzo italiano laureato in economia cerca occupazione per la- Mtl., H3A 1B9 6800 Henri-Julien, vori di amministrazione generale con esperienza nella mansio- Tel: 514-844-4249 Mtl., H2S 2V4 ne ed ottima conoscenza della lingua inglese, in possesso di un regolare Tel.: 514-277-6522 VARIE Centro permesso di lavoro. Tel: (514) 431-9175. Leonardo da Vinci Madonna del Carmine Dall’Italia è tornata Nelly 8370 Lacordaire, 7645 Le Mans, St-Leonard Negozio con specialità pasta fresca appena aperto a Mascouche cerca chiaroveggente per aiu- Montréal, Qc. H1R 3Y6 Tel.: 514-256-3632 cuoco(a) con minimo 10 anni di esperienza in cucina italiana. Inviare M. DIAN tarti a risolvere i proble- Tel.: 514-955-8370 CV a: [email protected] o chiamare Franco al 514 743-7370. Voyant-Médium Madonna di Pompei mi quotidiani: amore, lavoro, Fondazione 2875 Sauve Est, fortuna e negatività. I suoi potenti Risolve i vostri problemi familiari Comunitaria Italo- Mtl., H2B 1C6 Cercasi uomo per lavori ge- Canadese-Quebec Tel.: 514-388-9271 OFFRESI talismani personalizzati proteggono e d’amore, tornerete ad essere 8370 Lacordaire, #301, nerici, salario basato sull’espe- Ragazzo italiano con anni di esperienza Madre dei Cristiani e risolvono ogni problema. Il pri- amati immediatamente, buona Montréal, Qc. H1R 3Y6 rienza. Chiamare al 514 944-7747. esegue lavori di rinnovazio- Tel.: 514-274-6725 7935 Lefebvre, mo contatto telefonico è gratuito. fortuna in tutti i campi, esami, ne (pittura, ceramica, sheetrocks, Ville Lasalle, H8N 2A9 Cercasi sarta per negozio Nelly parla italiano e inglese. Tel.: Congresso Nazionale Tel.: 514-365-2830 montaggio porte e finestre, ripa- ecc. Risultati 100% in 4 giorni. di vestiti da sera e abiti da spo- 01139 085 77256 (6am-12pm ora Italo-Canadese razioni in generale). Si garantisce Contattate Dian al 514 560-1075. 8370 Lacordaire, #302, Maria Ausiliatrice sa. Solo con esperienza. Tel.: 514 Canada); email: [email protected]. precisione e professionalità. Tel: (514) Montréal, Qc. H1R 3Y6 8555 Maurice Duplessis, R.D.P. 262-9480. Tel: 514-279-6357 H1E 4C3 431-9161 o (514) 431-9175. Tel.: 514-648-9424 C.I.B.P.A. 8370 Lacordaire #310, Missione Dell’Annunziata Montréal, Qc. H1R 3Y6 4360 rue Broadway, PAROLE CROCIATE Fai la scelta più semplice Tel.: 514-254-4929 Lachine, H8T 1V2 Tel.: 514-634-2174 RE/MAX du Cartier…Un leader lontano e oltre! Casa d’Italia 505 Jean-Talon Est, Notre Dame Preventivo gratuito della vostra proprietà Montréal, Qc. H2R 1T6 della Consolata Tel: 514-271-2524 1700 Jean-Talon Est, Repentigny Mtl., H2E 1T2 Centro Culturale Italiano Tel.: 514-374-0122 Nuova casa sul mercato 505 Jean-Talon Est, Bellissimo Bungalow 63x50 piedi, Montréal, Qc. H2R 1T6 Madonna Buona suddivisione delle stanza con Tel.: 514-495-4120 del Divino Amore 756 rue Rolland Forget, materiale di qualità, cantina. Terreno: P.I.C.A.I. Scuola Laval H7E 4C1 17 000 p.q. Vicino a tutte le comodità di Lingua Italiana Tel.: 450-663-1120 6865 Christophe Colomb, e anche all’autostrada 40. Montréal, Qc. H2S 2H3 Santa Rita Tel.: 514-271-5590 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 Varennes Terrebonne Mille-Iles Tel.: 514-387-3220 VENDUTO VENDUTO VENDUTO Servizi Comunitari Italo-Canadesi del QuÉbec Santa Caterina 8370 Lacordaire, da Siena Montréal, Qc. H1R 3Y6 7070 Somerled, Mtl., Tel.: 514-274-9461 H4N 1V9 [email protected] Tel.: 514-484-2168 Blainville Centro Donne San Giovanni Bosco Italiane di MontrÉal 2510 Springland, Casa 2005, stile bungalow, con 30 000$ 1586 Fleury Est #100, Mtl., H4G 2G4 Tel.: 514-767-1763 d’entrata, con soffito 11 piedi, bella cucina. Montréal, Qc. H2C 1S6 vicino a tutte le comodità con bachelor. Tel.: 514-388-0980 San Domenico Savio Fax.: 514-388-1638 9190 Ste. Claire, Mtl., H1L 1Z7 Centro Donne Tel.: 514-351-5646 Italiane di Laval Giacomo Riccio 765 Roland-Forget, Chiesa Italiana Agente immobiliare per unità residenziali Laval, Qué. H7E 4C1 dei Redentore United Trilingue: francese, inglese e italiano Tel.: 514-967-4440 Church of Canada 6980 Papineau, Mtl., H2E 2G5 Tel.: 514.731.7575 Camera di Commercio Tel.: 514-729-2711 Cell.: 514-726-1643 di St-LÉonard 4735 Jarry Est, #202, Fax: 514.731.8998 Montréal, Qc. H1R 1X7 1257, boul. Laird, Ville Mont-Royal, Québec, H3P 2S9 Tel: 514-325-4232 CLSC [email protected] www.remaxducartier.com Centro d’Accoglienza Dante, Montréal-Nord 514-327-0400 Ospedale Santa Cabrini Saint-Léonard 514-328-3460 5655 Saint-Zotique Est, Mtl., R.D.P. 24/24 514-494-4924 Tel.: 514-252-6000 Mr Faro Comitato Italiani all’Estero OSPEDALI Grand voyant medium africain (COMITES) Don de naissance, 25 ans d’expérience 8370 Lacordaire, Royal Victoria 514-842-1231 Montréal, Qc. H1R 3Y6 Osp. Pediatrico di Mtl. 514-934-1934 Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: Tel.: 514-255-2800 Santa Cabrini 514-252-6000 amour, argent , protection, désenvoûtement, Fax: 514-255-2884 Jean-Talon 514-495-6767 attraction clientèle, impuissance sexuelle. Ordine Figli d’Italia Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 505 Jean-Talon Est, Ste-Justine 514-345-4931 Grande veggente medium africano Montréal, Qc. H2R 1T6 Tel.: 514-271-2281 con 25 anni di esperienza Associazione Nazionale Vi aiuterà a risolvere i vostri problemi quali Famiglie degli Emigrati SOLUZIONE 2875 Sauvé Est, essi siano: amore, soldi, protezione, esorcismi, Montréal, Qc. H2B 1C6 PAROLE CROCIATE attrazione clienti, contro l’impotenza sessuale. Tel.: 450-629-6446 514 393-1133 Risultati garantiti in una settimana! www.infocrimemontreal.ca 4 GIUGNO 438.935.1368 10 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014

OROSCOPO Dal 16 al 22 giugno Vediamo insieme l'oroscopo settimanale dal 16 al 22 SPORTIVO giugno per quanto riguarda l'amore, il lavoro e la salute

Ariete: Niente e nessuno Bilancia: Attimi impor- insidierà il vostro charme, vi tanti per chi è in coppia vi sentite intraprendenti e fa- regaleranno la passione e Playoff Serie B Il Cesena scinosi, sono previsti ritorni la voglia di andare avanti. di fiamma importanti per i single. Nel Carica erotica importante per chi è lavoro le soddisfazioni arriveranno a alla ricerca di avventure. Netto miglio- inizio estate, nel frattempo siete svo- ramento della situazione economica: gliati e polemici. Dedicatevi a qualche ciò vi renderà euforici e speranzosi. conquista il primo round sport e non cedete alla pigrizia, la Miglioramenti nel settore lavorativo salute ne beneficerà. con aumenti di stipendio e amplia- I romagnoli vincono in casa sul Latina (2- mento del giro di affari. Evitate sforzi 1), ma la rete di Cisotti nel finale permette Toro: Vi sentite premurosi eccessivi. ai laziali di continuare a sognare e con la voglia di cocco- lare il vostro partner. Per i Scorpione: In amore cer- Roma, (varesenews.it) - Cesena avanti, ma giochi completa- single novità all'orizzonte. cate di non trascurare la mente aperti nella finale dei playoff di Serie B che assegnano la Per il lavoro è arrivato il momento di persona amata, inventatevi terza promozione dopo quelle conquistate da Palermo ed Empoli. allargare i vostri orizzonti, il momen- serate o situazioni intrigan- Al "Manuzzi", domenica scorsa, i romagnoli hanno battuto 2-1 to è quello giusto per ottimi affari e ti. Per i single il momento è di stasi. Se il Latina nella partita di andata, ma la rete segnata dai laziali cambiamenti positivi. Non esagerate non vi piace la situazione lavorativa all'89' dà loro grandi speranze in vista del match di ritorno, che i con lo sport, altrimenti la salute ne in cui vi trovate, cercate alternative o risentirà pesantemente. valutate nuove opportunità, le stelle nerazzurri disputeranno in casa. A spingere avanti la formazione sono propizie. L'estate vi porta ener- di mister Bisoli sono state le reti di Volta e Marilungo (terzo gol Gemelli: In amore datevi gia per quanto riguarda la salute. nei playoff) a cavallo dell'intervallo: la prima è arrivata di testa nel da fare perché sarà un set- recupero del primo tempo, la seconda dopo appena 7' della ripresa timana all'insegna dell'av- Sagittario: Fatevi per- e sempre con un'inzuccata. Ma quando la speranza di concludere ventura e della passione. donare della poca vicinan- il match con il doppio vantaggio stava per diventare certezza, ecco la doppia prodezza di Cisotti: sul primo tentativo Se vivete in coppia, attenti ad non za con il partner con una Coser risponde alla grande, sul secondo non ci arriva. E ora al Latina basta una vittoria con qualsiasi risultato per salire irritare il partner con pretese assurde. cenetta o un romantico in Serie A per la prima volta nella sua storia. Mercoledì 19, alle 20.30, l'ultimo incontro stagionale e il verdetto definitivo. Il lavoro è al top: grazie alla vostra weekend, risvegliate le passioni so- intraprendenza state risalendo be- pite sia se siete in coppia che single. nissimo, dopo un periodo di stallo. Nel lavoro seguite il vostro istinto e La salute va salvaguardata con piccoli non distraetevi con impegni futili, il accorgimenti rilassanti. vostro istinto è al top: seguitelo. Evi- Impact, l’ennesima disfatta: tate di praticare uno sport che amate Cancro: In amore state trascurando le articolazioni. vivendo un momento di 4 sberle dal Washington DC tensione: conflitti per i figli Capricorno: È arriva- e piccoli intoppi vi porte- to il momento di vivere Ancora una deblace allo Stadio Saputo per la squadra montrealese, sconfitta ranno a chiedere conferme al partner. al 100% il vostro amore, Per i single sono previsti incontri inte- potete pensare a progetti 4-2 dai capitolini USA: troppi errori in difesa per l’11 quebecchese, penalizzato ressanti. Le troppe responsabilità sul importanti e ad un futuro insieme. anche da un arbitro in serata decisamente ‘no’ lavoro vi porteranno ad un periodo Anche per i single sono in arrivo di forte stress, cercate di delegare il tenere novità. Vi saranno riconosciuti Dopo qualche spiraglio sono serviti ad arginare la più possibile. Lo stress non favorirà la finalmente i meriti del vostro lavoro, di sole che si è intravisto tripletta di Silva e la rete salute, cercate un momento di relax ottime possibilità anche per chi è nelle ultime due partite di De Leon. Ci si è messo solo per voi. alla ricerca di un'occupazione. Forma (contro la Nuova Inghilter- anche il capitano Bernier, fisica ok. ra Revolution e contro il incapace di trasformare un Leone: In amore cercate Acquario: Valutate bene Toronto per la Coppa na- penalty al 75’ che avrebbe momenti elettrizzanti con i vostri sentimenti per non zionale), nuvole minaccio- reso incandescente il finale il partner e con la fami- incorrere in brucianti de- se tornano ad ammassarsi della partita. L’arbitro si è glia, l'umore ne gioverà. lusioni. Momenti di gran- sull’Impact di Montréal, distinto ancora una volta per Per i single l'estate porterà momenti de sintonia con il partner. speciali con una persona speciale. Gli imprevisti sono dietro l'angolo, incapace di dare una svol- i suoi errori a senso unico: Nel lavoro dovete faticare molto per cercate quindi di trovare soluzioni ta definitiva alla stagione e due falli di mano in aria (di raggiungere il minimo, vi sentite tempestive, questo gioverà di fronte ripiombando in quella apa- cui uno fin troppo palese) ed insoddisfatti e gli impegni gravosi al capo, studiate una proposta. Non tia che quest’anno la sta un calcione a gioco fermo peggioreranno la situazione. Cercate abusate con il cibo e dedicatevi ad condannando ad un ruolo di comparsa e ad occupare di Espindola su Felipe, con il calciatore avversario che di ritagliare per voi un momento per un'attività fisica leggera ma costante. stabilmente l’ultimo posto della classifica MLS. La se l’è cavata con un cartellino giallo che sa tanto di camminare e riflettere. 13ª giornata della MLS, che si è giocata mercoledì 11 presa in giro. Deluso l’allenatore Klopas, che non le ha Pesci: Le stelle vi garanti- giugno allo Stadio Saputo, è stata la cartina di tornasole mandate a dire ai suoi giocatori: “Voglio una squadra Vergine: Serate all'inse- scono una settimana affet- di un campionato che non c’è verso di raddrizzare. Per che dia tutto in campo, che faccia di tutto per vincere. E gna della sensualità saran- tiva molto intensa. I Pesci la verità, la società si è risvegliata dal torpore in cui era invece, sul 2-1, siamo calati vistosamente e questo non no molto utili per ravvivare possono contare sul loro un rapporto o per conso- innato sex appeal anche se single. inspiegabilmente caduta, mettendo a segno 5 colpi nel è accettabile. Che devo fare? Scendere io in campo al lidare qualcosa di nuovo: vi sentite Grattacapi per il settore lavorativo, giro di poche settimane: dopo Jack McInerney, Issey posto loro?”. Protagonisti della brutta serata anche gli irresistibili. Qualcuno nel lavoro vi siete stanchi ma potete contare su Nakajima-Farran, Mamadou Danso e Mechack Jérôme, Ultras, che a metà della ripresa hanno smesso di soste- sta oscurando, tenete gli occhi aperti collaboratori validi, cercate di delega- è arrivato anche il centrocampista Gorka Larrea. Cinque nere la squadra abbandonando la gradinata, dopo che e fate il vostro dovere, anche se le re il più possibile. Per la vostra salute acquisti per salvare una stagione che ci appare già abba- tre di loro erano stati allontanati perché accusati di aver mansioni a voi riservate sembrano è opportuno non esagerare a tavola, stanza compromessa. Contro Washington, a deludere le acceso dei bengala e quindi aver messo a repentaglio la complicate. Osate con l'abbigliamen- lo sport vi gioverà anche per l'umore. aspettative è stata soprattutto la difesa, trafitta in lungo e sicurezza degli spettatori. Ora qualche giorno di riposo to o con un nuovo acquisto: l'umore in largo dagli attaccanti della squadra ospite. A tenere a per la Coppa del Mondo in Brasile. La prossima partita ne gioverà. galla l’11 montrealese sono stati Romero e McInerney è in programma il 25 giugno, a Vancouver, contro il (Di Vaio è entrato solo alla fine), i cui gol, però, non Whitecaps.(V.G.) 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 11 Speciale Coppa del Mondo brasile 2014 Italia, esordio "mondiale":

Super Mario Balotelli decisivo: suo il colpo di testa del 2-1 2-1 all'Inghilterra! definitivo Ottimo esordio per gli Azzurri che battono 2-1 i ‘Leoni inglesi’. Marchisio segna il gol del vantaggio, pareg- gia Sturridge. Nella ripresa SuperMario firma la vittoria. Palo di Candreva, traversa di Pirlo. Roma, (Sky.it) - Concreta, determinata e anche bella. È subito Italia ai Mondiali brasiliani: sabato scorso, di fronte ai 42mila tifosi dell’A- rena Amazonia di Manaus, gli Azzurri hanno battuto 2-1 l’In- se verticalizza e trova ghilterra portandosi in testa al profondità, allora è gruppo D, complice anche la l’Italia a terrorizzare sorprendente sconfitta dell’U- l’avversario. Nasce ruguay contro la Costa Rica. così, al 35’, il corner Un risultato incoraggiante, sul quale la partita che allontana dalla squadra si sblocca: battuta di Cesare Prandelli i dubbi Il tiro di Marchisio, dopo il velo di Pirlo, corta, velo geniale alimentati dalle amichevoli per l'1-0 azzurro contro l'Inghilterra di Pirlo e terra-aria contro Irlanda e Lussembur- di Marchisio. Samba! Pec- che sovrasta Cahill e di testa go. Ma quella sembra essere un’Inghilterra particolarmente Sirigu tra i pali al posto di Temperatura sui 27°, umidità cato che la gioia e il “po- batte Hart. Al 61’ è 2-1. Re- davvero una storia passata. offensiva: Hodgson sceglie il Buffon e Darmian a sostituire tollerabile, campo non in per- poppoppo-poppo-ro”, più che sta però anche un fastidioso C’era bisogno di un esordio 4-2-3-1, dove a supporto di De Sciglio, scelte entrambe fette condizioni. brasileiro di tedesca memoria, problemuccio: l’Italia passa convincente e di carattere ed Sturridge ci sono Welbeck (a dettate da problemi fisici. Sul- La testa dell’Italia, le durino solo una manciata di in vantaggio e si chiude. Un è arrivato. sinistra), Rooney (a destra) la carta azzurri favoriti nel gambe dell’Inghilterra. secondi: Rooney scappa sulla po’ troppo. Rooney e Barkley Tatticamente. Attacco e Sterling trequartista; 4-1-4- possesso palla. I precedenti: Ovvero il palleggio degli az- sinistra e Sturridge pareggia i sfiorano il nuovo pareggio, forte, giovane e veloce per 1 per Prandelli, invece, con 9 vittorie italiane e 8 inglesi. zurri contro la rapidità dei conti. Difesa non pervenuta. poi la stanchezza degli uo- britannici: l’Italia cerca da L’1-1 va stretto all’ItalPran- mini di Hodgson e la grande subito la profondità, mentre delli: si va negli spogliatoi personalità dei nostri fanno la l’Inghilterra attende, fa densità dopo una giocata di Balotelli differenza. Finale di grande Altri sport in mezzo al campo e punta salvata sulla linea da Jagielka sofferenza, con una punizione sulle ripartenze. La prima, e un palo di Candreva. di Pirlo, stampatasi sulla tra- Hockey ghiaccio: ai Los Angeles una serpentina fulminea del La formula giusta: Can- versa, che scoraggia ulterior- Kings la Stanley Cup - Per la seconda 19enne Sterling, si conclude dreva + Balo. Il punto è sem- mente gli inglesi. A Manaus volta della loro storia, dopo il trionfo del 2012, i Los Angeles Kings si sono aggiudicati la Stanley con un tiro che scuote l’e- pre quello: se l’Italia trova vinciamo noi. È l’esordio di Cup, il trofeo che viene assegnato alla squadra sterno della rete. Paura. Più profondità, l’Inghilterra va in cui avevamo bisogno, anche vincitrice della NHL, il campionato nordamerica- Italia nel complesso, anche apnea. E così succede che per prepararci ad affrontare la no di hockey su ghiaccio. Nella serie finale, i cali- se sulle fasce la manovra non in avvio di ripresa Candreva sorpresa Costa Rica, venerdì forniani erano opposti ai New York Rangers, bat- sulla destra riesca a servire tuti per 3-2 in gara 5 all’overtime, grazie ad una è proprio impeccabile. Lo è 20 giugno, alle 12:00 (orario rete di Alec Martinez a 5' dalla fine del secondo quella dei britannici, anche in modo perfetto Balotelli, di Montréal), a Recife. supplementare. La serie si chiude quindi sul 4-1 al 24’, quando Welbeck si per Los Angeles. Dei cinque incontri disputati, tra beve Paletta sulla destra e met- l’altro, ben tre sono stati decisi dai supplementari te il pallone in mezzo, dove Per il calendario delle ed in tutti e tre i casi si sono imposti i Kings. I Rangers restano invece fermi a quattro titoli, di Barzagli in scivolata mette in partite visitate il nostro cui l’ultimo conquistato esattamente vent’anni fa. corner anticipando Sterling di un soffio. Altro brivido. Ma sito: www.cittadinocanadese.com NBA, San Antonio Spurs campioni: Miami Heat battuti 4-1. Belinelli nella storia - San Antonio tor- na sul trono Nba e fa cinquina. Gli Spurs si laureano campioni tra- volgendo i Miami Heat per 104-87 in gara 5 delle Finals chiuse con lo score di 4-1. La franchigia texana conquista il quinto titolo della propria storia, a 15 anni dal primo trionfo e a 7 dall’ultima festa. Co- Offerta speciale ach Gregg Popovich in panchina e l’eterno Tim Duncan in campo completano la collezione di anelli cominciata nel 1999. La vittoria di quest’anno è speciale anche per il basket italiano: Marco Belinelli, Programmi di base con il tricolore sul podio, diventa il primo giocatore del Belpaese a iscrivere il proprio nome nell’albo d’oro della Nba. “È incredibile – + 20 canali a scelta + film (extra) ha detto l’azzurro -. Dedico tutto questo alla mia famiglia e a chi mi ha sempre sostenuto. Ma lo dedico anche a chi mi ha criticato, a Incluso registratore gratuito (nuova generazione) chi ha detto che non avrei fatto strada nella Nba. Tutto questo mi ha dato una grandissima spinta”. La guardia azzurra va a referto con 4 punti nella partita che fa calare il sipario sull’annata. Internet illimitato con 30 MegaBytes Telefonate illimitate in tutto il Québec

Installazione gratuita 351 Rue de Bellechasse, Offerta 79.95 $ al mese per 1 anno Montréal, Québec Nessun contratto da firmare T. 514 276.5341 Jean-Baptiste Rugira: 514 743.9722 www.eliorestaurant.ca Vendita residenziale / Consulente a domicilio 12 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014 Speciale Coppa del Mondo brasile 2014 LE ALTRE PARTITE (fino a Germania - Portogallo) 12 GIUGNO Il Cile e Sanchez inguaiano la Spagna Neymar-Oscar, il Brasile scaccia la paura: Croazia battuta Il Cile tira un sospiro di sollievo, l'Australia crede per un tempo nell'impresa, la Spagna ha sempre Per come si era messa, è stata un trionfo. La partita inaugurale dei Mondiali 2014 ha scatenato la più le spalle al muro. Nella notte di Cuiaba, dove la Roja batte 3-1 la cenerentola del girone, un prima polemica. Aiutino, sotto forma di generoso rigore concesso per un presunto fallo di Lovren quarto d'ora basta e avanza a Sanchez per mettere in mostra tutte le sue qualità: un gol, un assist ai danni di Fred, a regalare a Neymar la doppietta personale ma, soprattutto, il 2-1 che ha ribaltato a Valdivia e giocate che fanno venire il mal di testa ai difensori dei Socceroos. Il gol di un eterno un risultato, poi ampliato da Oscar, rimasto in bilico fino alla fine. Figuraccia scongiurata perché la Cahill, capace da solo di tenere in scacco la retroguardia della Roja, accorcia le distanze ma non squadra di Felipao era rimasta per lunghi tratti del primo tempo scioccata dall'incredibile autogol basta a rovinare la festa dei 44mila sugli spalti del Pantanal, in stragrande maggioranza tifosi cileni. segnato da Marcelo (deviazione su tocco di Jelavic) e aveva subito per buona parte il pressing e Che al 92esimo, dopo tanta sofferenza, possono liberare la propria gioia al gol del 3-1 di Beausejour. l'intraprendenza di una Croazia che, ben lungi dall'essere intimorita dal pienone dell'Arena do Co- La squadra di Sampaoli, pur soffrendo più del dovuto nella ripresa, si regala così la possibilità di rinthians, aveva saputo scrollarsi di dosso la pressione giocandosi la partita alla pari. qualificarsi agli ottavi qualora dovesse battere la Spagna nel secondo incontro del gruppo B, tra- guardo che pareva poco meno che impossibile da raggiungere prima del calcio d'inizio e che ora 13 GIUGNO sembra veramente a un passo. Spagna-Olanda 1-5: Van Persie e Robben guidano la vendetta La vendetta è servita. L’Olanda batte 5-1, in rimonta a 14 GIUGNO Salvador de Bahia, la Spagna, si prende subito la sua ri- Armero, Gutierrez e Rodriguez affondano la Grecia vincita sui campioni del Mondo e si candida a un ruolo da Buon esordio al Mondiale per la Colombia di Pekerman. Priva dell'infortunato Falcao, la nazionale protagonista a Brasile 2014. E che rivincita. Un’autentica sudamericana batte 3-0 la Grecia e si porta in vetta alla classifica del Gruppo C. La vittoria di Belo umiliazione. Due volte Van Persie e Robben e De Vrij Horizonte nasce dall'asse "italiano". Cuadrado mette in mezzo, Armero spinge in porta col destro: rendono inutile il rigore, molto dubbio, del momentaneo vantaggio dopo 5'. Gli ellenici reagiscono al 45', ma Ospina si oppone a Kone. Nella ripresa rad- vantaggio degli uomini di Del Bosque. La prima sfida del doppia Gutierrez e James Rodriguez cala il tris nel recupero. Gruppo B di Brasile 2014 finisce con una autentica lezione di calcio per la Spagna. Punita dalle amnesie difensive dei Uruguay-Costa Rica 1-3: Cavani non basta suoi centrali, da un Casillas tutt’altro che sicuro e da un’Olanda quadrata, tosta, cinica e concentrata Inizia male il Mondiale dell'Uruguay. All'Estadio Castelao di Fortaleza, la squadra di Tabarez perde che si conferma imbattibile nella partita d’esordio, che non perde dal 1938. 3-1 con la Costa Rica e resta a zero punti nel Gruppo D, lo stesso dell'Italia. Al 24' Cavani sblocca il match su rigore e illude la Celeste, poi i Los Ticos ribaltano il match nella ripresa. Campbell pri- Peralta eroe del Messico: Camerun battuto 1-0 ma pareggia i conti al 54', poi al 57' Duarte trafigge Muslera. All'84' Urena firma il tris. Nel finale Nonostante la fitta pioggia e gli svarioni arbitrali, il Messico esce vittorioso da Natal. Nel secondo match espulso Pereira. del Gruppo A, dopo il successo del Brasile sulla Croazia, la squadra di Miguel Herrera archivia 1-0 la pratica Camerun con un gol di Oribe Peralta, eroe delle Olimpiadi londinesi. Sulla scia della débâcle di Harakiri Giappone, rimonta Costa d'Avorio Nishimura, il discusso arbitro del match inaugurale, anche la seconda sfida Mondiale accende i riflettori La Costa d'Avorio sconfigge 2-1 il Giappone e aggancia la Colombia in vetta al Girone C: nella sugli errori di Roldan e dell’assistente Clavijo: due gol ingiustamente annullati a Giovani Dos Santos, partita d'esordio, gli africani vanno sotto nel primo tempo per via della rete del milanista Honda. nel primo tempo, vengono spazzati via dal guizzo di Peralta che gratifica la supremazia del Tricolor. Un Nella ripresa entra Drogba (lasciato a sorpresa in panchina) e la sfida cambia: in due minuti arri- successo di importanza vitale considerata la bagarre qualificazione alle spalle della corazzata Seleçao. vano i gol di Bony e Gervinho che ribaltano tutto. Prossimo turno con Colombia-Costa d'Avorio e Giappone-Grecia. 15 GIUGNO Svizzera al fotofinish: Ecuador ko al 93' La Svizzera batte 2-1 l'Ecuador in rimonta nel match inaugurale del Girone E. Allo stadio Nazionale di Brasilia è la Tricolor a passare in vantaggio al 22' grazie a un colpo di testa di Enner Valencia su punizione di Ayovi. La Nazionale rossocrociata di Hitzfeld, testa di serie del gruppo, trova il pari al 48' con un'incornata vincente di Mehmedi. Sembra finita ma al 93' è Seferovic, su assist di Rodriguez, a regalare il successo alla Svizzera. Francia-Honduras 3-0, doppietta di Benzema Esordio in scioltezza per la Francia, che supera l'Honduras nel primo match del Gruppo E. A Porto Alegre finisce 3-0 per i transalpini, che sbloccano la gara con un rigore di Benzema (45') e trovano il bis per l'autogol di Valladares (48'), convalidato grazie all'aiuto della tecnologia. A chiudere i conti è ancora l'attaccante del Real (72'), che va a segno con un destro all'angolino. Centroamericani in 10 dal 45' per l'espulsione di Palacios. Poca Bosnia, gode l'Argentina L'Argentina debutta con una vittoria per 2-1 contro la Bosnia e si piazza in testa al gruppo F. Al Ma- racanà di Rio de Janeiro l'Albiceleste di Sabella sblocca subito il risultato con un'autorete di Kola- sinac, poi nella ripresa è Lionel Messi a firmare il 2-0 al 65'. Nel finale Ibisevic, con la complicità di Romero, firma il punto del 2-1 che ridà speranze ai balcanici ma non basta: ad esultare è l'Argentina.

16 GIUGNO Una Germania da paura: 4-0 al Portogallo Germania-Portogallo: 4-0. Successo pieno, quasi brutale dei tedeschi che confermano il loro ruolo di favoriti in questo Mondiale. In gol subito con Muller al 12' su rigore, il raddoppio di Hummles al 32' e il terzo gol ancora di Muller al 45' chiudono il match dopo un tempo, col Portogallo in dieci dal 37' (espulso Pepe). Al 78' terza rete di Muller. Quasi assente dalla scena Cristiano Ronaldo, sovrastato dalla potenza dei tedeschi. 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 13 Speciale Coppa del Mondo brasile 2014 Una cerimonia di 25 minuti to brasiliano e del dirigente svizzero per il timore di con- testazioni. Al centro dunque per il calcio d'inizio lo spettacolo animato da 660 figuranti, una finestra per rac- Brasilia, (calcioweb.eu) - contare agli spettatori sugli La XX edizione dei Mondiali spalti e a quelli in televisione di calcio è stata dichiarata la cultura e la storia del Bra- ufficialmente aperta, giovedì sile. Primo simbolo ad esse- scorso, con la conclusione re raffigurato la natura che della cerimonia inaugura- caratterizza il Brasile: mare, ne ufficiale dei Mondiali, per tando un palco su cui si esibi- le allo stadio Itaquerao di fiumi e la Foresta Amazzo- poi replicare le bandiere dei scono nell’inno ufficiale della San Paolo. Una cerimonia nica. Si passa, poi, ad una 32 Paesi partecipanti. L’at- manifestazione, ‘We are one’ breve, durata solamente 25 sezione dedicata ai popoli tenzione, quindi, si sposta il rapper Pitbull, vestito con minuti (e costata 9 milio- che compongono il Paese, su un giovane paraplegico la maglia gialla del Brasile, ni di dollari, ndr), che ha per passare poi alla danza con che, grazie ad una struttura e le cantanti Jennifer Lopez seguito un protocollo rivi- alcuni ballerini che mostrano di supporto, dà un calcio al vestita di verde e Claudia sto dopo i fischi che fecero alcuni balli popolari e passi pallone dando di fatto avvio Leitte di azzurro, i colori della da sfondo agli interventi del di capoeira. Al centro del- al Mondiale. Magicamente il bandiera brasiliana, assieme presidente brasiliano Dilma la scena un globo luminoso globo luminoso si apre diven- agli Olodum. Rousseff e del n.1 della Fifa, a Brasilia, all’apertura della nati, quindi, gli interventi formato da led che prende i Joseph Blatter, un anno fa, Confederations Cup. Elimi- introduttivi del capo di Sta- colori del ‘brazuca’, il pallo- MEGA Cuore azzurro al Centro Leonardo da Vinci Promotion *

MONTRÉAL - Mai come ai Mondiali di calcio gli italiani all’estero riscoprono la propria italianità ostentandola con rinnovato orgoglio. Montréal, una tra le città più tricolori fuori dai confini nazionali, non poteva essere da meno. E così, il 14 giugno scorso, in occasione del RipaRAzioni debutto azzurro contro l’Inghilterra di Sua Maestà, oltre 700 appassionati si sono radunati sullo spiazzale antistante il Centro, sul versante di boulevard Lacordaire, per tifare ITALIA a e installazioni squarciagola. Maxi schermo, panini con salsiccia, tanto azzurro e tricolore: una festa di colori ed emozioni 'macchiata' dall’arrivo (tanto temuto) della pioggia, che ha rovinato gli ultimi 20 idrauliche minuti della partita costringendo la gente ad abbandonare la propria sedia per ripararsi sotto la tettoia o all’interno della struttura. Tra i presenti anche alcune personalità: su tutte, l’Amba- Scaldabagno 399$ 499$ sciatore d’Italia a Ottawa, Gian Lorenzo Cornado, e (installazione inclusa) 40 GALLONI 60 GALLONI il Console d’Italia a Montréal, Enrico Padula, oltre al presidente del Centro, Silvio De Rose. Ad immortalare Pompa di riscaldamento il cuore azzurro montrealese anche due media nazionali S25 Armstrong (installazione inclusa) 349$ come CTV News ed RDI, oltre alla ‘neonata’ Rete Ita- lia, con Marco Luciani Castiglia e Tony Della Penta. Per la carta stampata c’eravamo Servizio a domicilio noi del Cittadino Canadese, con tantissimi lettori che ci hanno strappato dalle mani le (fatturazione minima di 1h) 55$ ultime copie dell’edizione speciale sui Mondiali e sulla Nazionale italiana. Alla fine ha vinto l’Italia sul campo, ma ha vinto anche l’amore degli italiani all’estero per i beniamini Azzurri e, soprattutto, per il Belpaese che tutto il mondo ci invidia. (V.G.) Sblocco (1 ora incluso) 99$ Rinnovazione sala da Bagno (Preventivo gratuito) Tutti i prezzi citati qui sopra sono al netto delle tasse *Questa offerta è valida fino al 31 luglio 2014. PLOMBERIE Residenziale Commerciale

Il Cittadino Canadese ha partecipato all'evento con chauffage - service Industriale l'edizione speciale sui Mondiali e sulla Nazionale Italiana Una panoramica dei tanti tifosi pronti ad assistere alla partita Inghilterra-Italia urgenZA: 514 318-7245 14 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014 Speciale Coppa del Mondo brasile 2014 La storia dei Mondiali: la prima edizione in Uruguay stato risparmiato dalla guerra. Sono i primi zione si deve all’ar- 1930: URUGUAY Mondiali trasmessi in televisione. La finale è tra la bitro inglese Aston, Il primo gol della storia dei Mondiali fu segnato Germania Ovest e la fortissima Ungheria, reduce il quale, memore del all'Estadio Pocitos dal francese Laurent al 19’ da 4 anni senza sconfitte e detentrice del record pandemonio lega- dell’incontro inaugurale Francia-Messico 4-1 (gli di gol segnati in un singolo Mondiale, 27. Una to all’espulsione di spettatori per la prima partita di sempre ad un partita che dovrebbe essere a senso unico (nel Rattin in Argentina- Mondiale furono 4.444). L'ultimo gol di quella girone qualificatorio 8-3 per gli ungheresi), in- Inghilterra del ’66 (il edizione (il 4-2 dell'Uruguay nella finale con vece vincono i tedeschi, una squadra di amatori. giocatore si rifiutò di lasciare il campo per 11 Mundial trionfa un'Italia partita malissimo e l'Argentina) lo firmò invece Hector Castro, noto Ma infuriano le polemiche e le accuse di doping: minuti), "inventò" i cartellini mentre era fermo sfavorita nei pronostici. L'Argentina si presenta come El Divino Manco (il monco). Aveva perso molti giocatori della Germania vengono infatti al semaforo rosso in una strada di Londra. Il con una numerazione alfabetica, il numero 1 la mano destra a 13 anni e, per giocare, usava un ricoverati in ospedale con problemi al fegato il primo giocatore al quale venne comminato non va al portiere ma a Ossie Ardiles. Il giova- moncherino. Storica la foto prima della finale in giorno dopo la finale. un cartellino giallo fu il georgiano Asatiani in nissimo talento Maradona avrebbe il 12, ma fa cui Castro nasconde il moncherino con la mano URSS-Messico, bisognerà invece aspettare il '74 a cambio con Patricio Hernandez per indossare sinistra. Grande tensione prima della finale tra le per il primo cartellino rosso ad un Mondiale: se l'epico 10. Il caso più curioso avviene durante due rivali storiche, tanto che l'arbitro Langenus si 1958: SVEZIA lo beccò il cileno Caszley per fallo di reazione Francia-Kuwait: lo sceicco Fahad entra in campo decide a dirigerla solo 2 ore prima del fischio di L'Italia è clamorosamente assente in Svezia, su Berti Vogts che lo aveva appena falciato, in per protestare contro il gol del 4-1 transalpino inizio e solo dopo aver ottenuto una polizza sulla eliminata in fase di qualificazione dall'Irlanda Germania Ovest-Cile. (viziato da un fischio arrivato dalle tribune che vita e la garanzia di poter salpare per l'Europa del Nord. Questa edizione viene ricordata so- Dal 1970 alle notti magiche di Italia '90 aveva fatto bloccare i difensori del Kuwait) e appena terminata la partita. prattutto per un giovane talento l'arbitro annulla clamorosamente la rete. Inoltre brasiliano che che si mette in luce 25 polacchi approfittano dei visti ottenuti per segnando nei quarti di finale e 1974: GERMANIA seguire la propria nazionale per richiedere asilo 1934: ITALIA contribuendo alla vittoria della La coppa Rimet è stata assegna- politico in Spagna. I campioni in carica dell'Uruguay non parteci- sua selezione in finale contro la ta, c'è un nuovo trofeo. L'Urss pano in polemica con quanto avvenuto nell'e- Svezia: si tratta di Pelè. Mentre non è presente al torneo per- dizione da loro organizzata, quando molte na- il grande assente in Svezia è ché si è rifiutata di giocare con 1986: MESSICO zionali non si presentarono per gli elevati costi di Streltsov. Il calciatore russo, vera il Cile, in polemica con il sangui- Maradona su tutti: il gol più bello della storia viaggio. Nei quarti di finale l'Italia viene fermata e propria star non ben vista dal noso colpo di stato di Pinochet. del calcio e la mitica Mano de Dios, genio e sull'1 a 1 da una Spagna guidata dal fenomena- Partito comunista, per parteci- Il cileno Carlos Caszely prima di sregolatezza. Il tutto contro l'odiata Inghilterra, le portiere Zamora. Portiere inspiegabilmente pare al Mondiale è costretto a partire per l'Europa si rifiuta di una rivincita sportiva su un paese che pochi anni assente il giorno successivo, in occasione della firmare una confessione per una stringere la mano al dittatore e prima aveva combattuto e vinto una guerra con- ripetizione della partita. La leggenda narra di un storia di violenza. Rassicurato sul diviene un simbolo internazionale. tro l'Argentina per le isole Malvinas. Il Mondiale espresso ordine del Duce... fatto di poter giocare, il calciatore viene E' il Mondiale dell'Olanda, dello spen- si doveva giocare in Colombia, ma per problemi invece arrestato e spedito per 12 anni in sierato calcio totale, di Cruyff. Gli Oran- interni si dirotta sul Messico che, seppur da poco un gulag... ge sono sconfitti dalla Germania Ovest colpito da un violento terremoto, è il primo pae- 1938: FRANCIA padrona di casa in una finale che inizia in se a ospitare per due volte la competizione. Sulla All'edizione francese grande assente è il Wun- ritardo perché mancano le bandierine del panchina della Scozia siede un giovane Alex derteam dell'Austria, giunta quarta nel '34. L'An- 1962: CILE calcio d'angolo. Sembra di rivivere la finale Ferguson, ma la sua nazionale sarà eliminata dal schluss della Germania nazista ha cancellato È il Mondiale cileno, per il grande disappunto di 20 anni prima con la Grande Ungheria, girone. L'uruguagio José Baptista si fa espellere il paese dalla cartina europea e la nazionale dell'Argentina che aspirava ad ospitare la ancora una volta i tedeschi ribaltano i dopo 56 secondi nella partita contro la Scozia, austriaca viene inglobata da quella tedesca. manifestazione. L'Italia finisce in un pronostici della vigilia e conquistano è record assoluto. Matthias Sindelar, uno dei migliori attaccanti girone di ferro ed è protagonista il secondo titolo iridato scrivendo dell'epoca con Meazza e Piola, è contrario al regi- della "Battaglia di Santiago", una un finale diverso da quello che tut- me e si rifiuta di vestire la maglia della nazionale partita violentissima finita a suon ti avevano già mandato in stampa. 1990: ITALIA tedesca. Viene trovato morto per avvelenamento di pugni ed espulsioni contro i pa- Le notti magiche. In Italia si fa un referendum pochi mesi dopo insieme alla fidanzata italiana. droni di casa, avvelenati per alcuni popolare abbinato al Totocalcio per scegliere il articoli usciti sui giornali italiani cir- 1978: ARGENTINA nome della mascotte, alla fine vince "Ciao". La ca la situazione economico sociale C'è grande indecisione da parte squadra rivelazione è il Camerun, prima africana 1950: BRASILE cilena. I giocatori italiani scendono di molte rappresentative sull'op- a qualificarsi ai quarti di finale, trascinato dal È l'edizione del famoso "Maracanazo". Prima in campo lanciando fiori in segno portunità di partecipare ad un'e- fantastico 38enne Roger Milla), che segna uno dell'ultima partita vengono vendute 500mila di pace. Un gesto evidentemente dizione organizzata in un paese dei gol più assurdi della storia dei Mondiali: il magliette con la scritta "Brasile campione 1950". I non recepito da giocatori e tifosi soggetto a una rigida dittatura (Vi- portiere colombiano Higuita prova a dribblare giornali titolano entusiasti, la vittoria è in tasca. Al avversari... dela). Alla fine nessuna nazionale l'attaccante africano a metà campo durante i Maracana trovano posto quasi 200mila brasiliani rinuncia e in finale vanno l'Olanda supplementri: tentativo fallito e Milla non per- e qualche centinaio di uruguagi. Ma accade l'im- e i padroni di casa dell'Argentina , dona. Prima dei quarti il ct della Cecoslovacchia possibile: l'Uruguay si impone sui favoritissimi 1966: INGHILTERA che per arrivarci devono battere il Perù con 3 gol Venglos si lamenta del passaggio continuo di un padroni di casa per 2 a 1. Una decina di infarti Poco prima del Mondiale, organizzato in Inghil- di scarto. L'Albiceleste vince 6-0 passeggiando aereo da turismo molto rumoroso sul terreno sugli spalti, raccontano le cronache. 34 suicidi e terra, viene rubata la coppa Rimet, ritrovata in davanti a Ramon Quiroga, portiere peruviano dove i suoi giocatori si allenano. Viene ipotizza- 56 morti, una carneficina. Nella stessa edizione un parco, giorni dopo, grazie al fiuto del cane di origini argentine. Il Peru, si dice, avrebbe rice- to addrittura possa trattarsi di un velivolo spia un'altra partita epica: gli Stati Uniti battono Pickels. Il trofeo va ai padroni di casa anche vuto in cambio dal governo argentino immense inviato dai tedeschi, prossimi avversari della gli inglesi, maestri del pallone, per 1 a 0. Una grazie al clamoroso gol fantasma di Hurst ai scorte di grano e 50 milioni di dollari. E' il primo Cecoslovacchia. Clamoroso in semifinale: Italia vittoria storica che porta la firma del lavapiatti supplementari contro la Germania. Il dentista trionfo argentino, uno spot per un regime dove Argentina, 8 minuti di recupero nel primo tem- Joe Gaetjens e della quale in Inghilterra arriva (o presunto tale) della Corea del Nord Pak Doo si susseguono le sparizioni forzate. E' anche l'e- po supplementare. L'arbitro si è dimenticato di notizia solo due giorni dopo. Pensando a un Ik spedisce l'Italia a casa in una delle peggiori dizione di Scozia-Olanda 3-2, una delle partite guardare l'orologio. In finale vince la Germania errore delle agenzie, infatti, i giornali britannici sconfitte della storia azzurra. La Corea del Nord più importanti della storia del calcio scozzese: la Ovest che stende con un rigore l'Argentina, il avevano dato la vittoria agli inglesi per 10-1, ma sarà poi eliminata dal Portogallo ai quarti (5-3), rete di Gemmill del momentaneo 3-1 è famosa cui inno nazionale viene fischiato dall'Olimpico quando si rendono conto della sconfitta contro una sconfitta che costerà agli atleti asiatici un anche per il pubblico di appassionati di cinema, suscitando le ire di Maradona. gli americani titolano "La morte del calcio". programma di rieducazione politica in patria.. poichè è presente in 'Trainspotting'. 1994: USA 1954: SVIZZERA 1970: MESSICO 1982: SPAGNA Il Mondiale negli Stati Uniti è il primo in cui gli L'edizione si svolge in Svizzera, uno dei pochi Al Mondiale messicano una grande novità, Il Mondiale spagnolo è il primo ad ospitare atleti indossano una maglietta con il nome e il paesi in grado di organizzare l'evento, essendo l’introduzione dei cartellini Gialli e Rossi. L'inven- rappresentative di tutti i cinque continenti. Al primo per affluenza media di spettatori. Il Brasile 18 GIUGNO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 15 Speciale Coppa del Mondo brasile 2014 vince il quarto titolo ai rigori con l'Italia (Foto 1) (prima finale della storia a reti bianche e prima a risolversi dagli 11 metri), ma il torneo viene ricordato soprattutto per l'omicidio di Escobar, autore dell'autorete che comporta l'eliminazione I migliori 100 dei Mondiali: della Colombia contro gli Usa (Foto 2), ucciso dai trafficanti del cartello di Medellin al ritorno in patria. Il russo Oleg Salenko diventa l'unico giocatore della storia a realizzare 5 reti in una Pelè batte tutti, anche Maradona partita dei Mondiali (Russia-Camerun 6-1). Per gli africani segna Milla, che a 42 anni diventa il marcatore più anziano di sempre. Nella speciale classifica del 'Guardian' c'è spazio anche PELé per ben sedici italiani: Maldini, 12°, il migliore azzurro Il giocatore più 1998: FRANCIA conosciuto e il migliore È il primo torneo a 32 squadre e viene introdotta di tutti i tempi la novità del golden gol, che si vede per la prima Londra, (Mediaset.it) - O Rey meglio del di averne vinto solo uno (nel 1986) seppur da volta nell'ottavo di finale tra la Francia e il Para- Pibe de Oro. Il "Guardian", nei giorni scorsi, protagonista indiscusso con i due gol storici guay (gol decisivo di Blanc al 113'). Clamoroso ha pubblicato una graduatoria dei 100 cal- all'Inghilterra. Orgoglio italiano con ben 16 giallo in finale: il Fenomeno, Ronaldo, gioca la ciatori più importanti dei Mondiali, scelti da giocatori presenti. Guida la truppa Maldini finale in un pessimo stato fisico dettato da un una giuria di leggende del calcio, giornalisti (dodicesimo), ma ci sono anche Paolo Rossi malore del quale si parlerà molto: attacco epilet- ed esperti. Vince Pelè, che precede (18esimo), Dino Zoff, 19esimo e migliore dei tico, crisi cardiaca o cos'altro? La Francia vince 3 Maradona. Terzo Beckenbauer. portieri, e Roberto Baggio (24esimo). Anche a 0 e diventa la sesta nazionale a conquistare il Nella top ten figurano anche qui si rinnova l'eterno duello tra Cristiano trofeo in casa. La sorpresa è la Croazia, un paese Ronaldo, Zidane, Cruyff, Mat- Ronaldo e Messi, che una Coppa del Mondo ancora ferito dalle recenti turbolenze balcaniche, thaus, Muller, Garrincha e Pla- non l'hanno ancora vinta. Ma per il "Guar- alla sua prima apparizione al Mondiale, che tini. Maldini, 12°, il migliore dei dian" il portoghese, semifinalista nel 2006, raggiunge le semifinali grazie alle reti del suo 16 italiani presenti. In lista anche è stato più determinante della "Pulga": bomber Davor Suker (Foto 5) e all'organizzazio- ne del mister "ferroviere" Blazevic. Cristiano Ronaldo e Messi: vince CR7 è trentatreesimo, Leo solo cin- il portoghese. Edson Arantes quantunesimo. Maradona e il suo do Nascimiento, meglio noto erede trattati "male", insomma. 2002: COREA-GIAPPONE come Pelè, è diventato una vera Diego non potrà vendicarsi La prima edizione fuori da Europa e America, la e propria leggenda in patria sul campo, Lionel sì. prima in Asia e la prima organizzata da due paesi con i suoi tre Mondiali vinti: il in tandem, Corea del Sud e Giappone, preferito primo nel 1958 appena diciot- Gli altri italiani alla Corea del Nord a causa della ferrea dittatu- tenne e già decisivo, il secondo in classifica sono: ra in vigore in questo paese. Trionfa il Brasile, nel 1962 giocando solo una Fabio Cannavaro (26°), Giu- Paolo al 5 titolo, ma la festa più grande è quella del partita perché infortunatosi Senegal, che nella gara di esordio batte gli ex all'avvio e il terzo nel 1970 seppe Meazza (40°), Gigi Buf- Rossi coloni della Francia. L'Italia viene eliminata agli ormai esperto e icona popolare. fon (44° e in campo in Brasile), ottavi dalla Corea del Sud e da un arbitro, Byron Maradona, forse, paga il fatto Franco Baresi (46°), Giuseppe Moreno che fa di tutto per aiutare i padroni di Bergomi (62°), Gianni Rivera casa a raggiungere i quarti. Quella sarà l'ultima partita ad un Mondiale di Paolo Maldini, che Paolo (80°), Salvatore Schillaci (83°), detiene il record del maggior numero di minuti Maldini Alessandro Del Piero (86°), giocati in un torneo iridato: 2216 (il secondo è 126 volte l'oriundo Luisito Monti (87°), Salvatore Lothar Matthaeus). in maglia Claudio Gentile (89°), Anto- Schillaci azzurra nio Cabrini (97°) e Giacinto 2006: GERMANIA Facchetti (99°). Per la prima volta i campioni in carica del Brasile affrontano le qualificazioni per partecipare alla Robeto Baggio rassegna. Ci sono ben 6 debuttanti: Costa d'A- Considerato come uno dei vorio, Angola, Ghana, Trinidad&Tobago, Togo migliori attaccanti italiani e Ucraina. Nella partita tra Croazia e Australia Simunic viene ammonito per 3 volte prima di essere espulso. L'Italia arriva travolta dallo scandalo Calciopoli ed esce vincitrice dalla finale con la Francia, che verrà ricordata per la celeberrima testata di Zidane a Materazzi nei La storia del trofeo tempi supplementari. Grande protagonista della Inizialmente conosciuto come Coppa della Vittoria, nel sono due atleti che esultano nel momento della vittoria". semifinale contro i padroni di casa tedeschi è 1946 fu rinominato con il nome del presidente della FIFA, Questo trofeo non verrà mai assegnato permanentemente Fabio Grosso (Foto 9), fino all'anno precedente Jules Rimet, che ebbe l'idea di organizzare il primo cam- ad una nazione, indipendentemente dal numero di vittorie in serie B con il Palermo. pionato del mondo. E così, dal 1930 al 1970, i vincitori raggiunte; tuttavia l'opera di Gazzaniga sarà sostituita furono premiati con la Coppa Rimet. Nel 1970 il Brasile quando non sarà più possibile incidervi il nome della vinse per la terza volta il torneo e, come stabilito dal nazionale vincitrice (evento che si verificherà dopo il 2010: SUDAFRICA regolamento, gli fu permesso di entrare definitivamente 2038). Fino al 2006 i vincitori della coppa ne restavano Il primo in terra africana. Il Sudafrica e le vuvuzela. in possesso del trofeo. Tuttavia, la coppa fu rubata nel in possesso fino all'edizione successiva. Dal 2006 la FIFA Grandi polemiche sull'organizzazione: lentezza nella costruzione degli stadi ed esplosione di ten- 1983 e non venne mai ritrovata. Dopo il 1970, fu istituito ha deciso di cambiare regolamento: a causa di nume- sioni xenofobe mettono in dubbio lo svolgimento un nuovo trofeo in sostituzione della Coppa Rimet, la rose ammaccature che l'hanno costretta ad una costosa del Mondiale. Alla fine si gioca e vince e convince Coppa del mondo FIFA. Gli esperti della Federazione opera di restauro, la Federazione ha deciso di concedere la Spagna (Foto 11), al suo primo successo iridato, mondiale visitarono sette nazioni e valutarono 53 modelli l'originale solo per la premiazione e per le due ore suc- in finale contro la sfortunatissima Olanda. Gli differenti: alla fine fu scelto il lavoro del designer italiano cessive sotto stretta sorveglianza. Subito dopo, la coppa Orange, alla terza finale, non riescono a vincere. Silvio Gazzaniga. La nuova coppa è alta 36 cm, fatta di originale viene ritirata e custodita in Svizzera, nella sede Clamoroso Uruguay-Ghana: all'ultimo secondo oro 18 carati e pesante 6.175 grammi (oltre 1kg in meno della FIFA e alla nazionale vincitrice viene attribuita una del secondo tempo supplementare Suarez salva dell'originale). La base contiene due fasce di malachite copia laminata in oro. Dal settembre 2008, alla nazionale sulla linea con la mano. E' calcio di rigore, Gyan (una pietra semi-preziosa) e, nella parte inferiore, sono vincitrice del torneo è concessa la possibilità di esibire si presenta sul dischetto ma sbaglia. Ai rigori è incisi i nomi e l'anno delle nazionali che si sono imposte sulla propria maglia il FIFA Champions Badge, recante gioco facile vincere per i sudamericani, mentre nel campionato dal 1974. Gazzaniga descrisse la sua una versione stilizzata della Coppa del Mondo con sotto si spegne il sogno ghanese di diventare la prima creazione così: "Le linee nascono dalla base, risalendo in la scritta FIFA WORLD CHAMPIONS e l'anno in cui la squadra africana a raggiungere una semifinale spirali, fino a stringere il mondo. Le figure rappresentate nazionale ha vinto la competizione. mondiale (l'Uruguay chiuderà al terzo posto). 16 | IL CITTADINO CANADESE 18 GIUGNO 2014 DAL 12 GIUGNO AL 13 LUGLIO Tutti i Mondiali 2014 IN ITALIANO SU MEDIASET ITALIA 32 squadre, 64 partite: 500 ORE SEMPRE IN DIRETTA per oltre 4 milioni di famiglie in tutto il Canada.

Con la telecronaca delle “voci” della Serie A: Fabio Caressa, Beppe Bergomi, Maurizio Comagnoni, Marco Nosotti, Ilaria d’Amico, Zvonimir Boban, Beppe Bergomi, Massimo Mauro e un N.10 D’ECCEZIONE COME ALEX DEL PIERO! Da non perdere il pre-partita (30 minuti prima del calcio d’inizio di ogni gara) condotto dalla brillante coppia formata da Alf De Blasis e Antonio Giorgi

Alf De Blasis vanta oltre 30 anni di esperienza televisiva con ben 5 Antonio Giorgi, nato in Umbria, si è trasferito in Mondiali alle spalle (da Messico 1986 in poi). Nella sua carriera ha già Canada nel 2007 cominciando a lavorare quasi commentato partite della Serie A, della Uefa Champions e dell'Euro- subito per TLN. Con oltre 10 anni di esperienza pa League. Esperto di calcio, è stato ospite a più riprese di Sportsnet, televisiva maturata sia in Italia che in Canada, An- The Score e TSN. Prima di TLN, ha diretto il magazine ‘Inside Soccer’. tonio, dal 2010 volto noto di Mediaset Italia, è un Oggi partecipa anche a programmi come “Hockey Night in Canada in appassionato di calcio ed ha commentato per TLN tutte le partite della Uefa Europa League. Alf De Blasis Italian“, “Toronto FC MLS Soccer” ed “European Soccer Championship”. Antonio Giorgi

Mediaset Italia: Canale 698 su Bell Fibe & Bell Satellite TV TLN: Canale 700 su Bell Fibe (in HD) & Bell Satellite TV • Canale 250 su Videotron