DOCSLIB.ORG

REITERJOURNAL-EXTRA Seite 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
REITERJOURNAL-EXTRA Seite 1 S01_05_rj_Extra_2013_So_Anzeigendokument.qxd 17.11.2013 00:03 Seite 1 Sonntag, 17. November 2013 REITERJOURNAL-EXTRA Seite 1 Sonderausgabe zum 29. internationalen Hallen-Reitturnier in der Schleyer-Halle 2013 Seite 9 Seite 18 Seite 22 Seite 28 Die Zeitung von morgen ab 8 Uhr online lesen Schneller als die Druckerei erlaubt: dank des täglich gleichen QR-Codes lesen Sie unsere Turnierzeitung Reiterjournal extra schon online, bevor sie in Papierform vorliegt! Ergebnisse auf Seite 16 S01_05_rj_Extra_2013_So_Anzeigendokument.qxd 17.11.2013 00:03 Seite 2 Typisch BW-Bank Kunden: Machen sich jetzt für die Zukunft fit. Weitere Informationen. Baden-Württembergische Bank Um die Zukunft entspannt zu genießen, sollten Sie jetzt finanziell vorsorgen. Mit einem individuellen Fitnessprogramm für Rente, Berufsunfähigkeit und Pflege. Wir informieren Sie gerne über Ihre Möglichkeiten. www.bw-vorsorge.de S01_05_rj_Extra_2013_So_Anzeigendokument.qxd 17.11.2013 00:03 Seite 3 Sonntag, 17. November 2013 Seite 3 -DKUH +DXSW XQG /DQGJHVWW 0DUEDFK 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 1 Start Start Jump-off 12a 5 8 2 4 Finish Finish Jump-off 12b 13 7 in the 9 11 jump-off Oxer 15 3 6 10a 10b 10c 'DV +DXSW XQG /DQGJHVWW 0DUEDFK LVW GDV lOWH VWH VWDDWOLFKH *HVWW 'HXWVFKODQGV XQG EOLFNW DXI 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 -DKUH *HVFKLFKWH VHLW GHU HUVWHQ XUNXQGOLFKHQ Über diesen Parcours von Christa Jung führt heute der Große Preis, das Weltcup-Springen (UZlKQXQJ LP -DKU ]XUFN 'LHVH -XELOlXP IHLHUQ ZLU LP -DKU 'LH KLVWRULVFKHQ *HElXGH XQG GLH *HVWWVDQODJH VHOEVW GLH %UFNH YRP *HVWHUQ ]XP +HXWH $XI HLQHU Ä=HLWUHLVH GXUFK GLH Wieder über 60 000 Besucher *HVWWVJHVFKLFKWH ZHUGHQ %HVXFKHU DXI GHP EHU -DKUKXQGHUWH JHZDFKVHQHQ *HVWWVDUHDO YLHOHV Heute Endspurt in Viereck und Parcours – Im Weltcup gibt es ein neues Siegerpaar EHU GLH *HVFKLFKWH GLHVHV EHVRQGHUHQ 2UWHV HUIDKUHQ XQG JOHLFK]HLWLJ HLQHQ PRGHUQHQ DXI GLH ndspurt. Finaltag in der ren BW-Bank, Mercedes-Benz 1000 Jahren keiner mehr schaf- =XNXQIW JHULFKWHWHQ %HWULHE PLW LQWHUQDWLRQDOHU EHanns-Martin-Schleyer-Halle. und Walter Solar sind fest im fen. $XVULFKWXQJ HUOHEHQ Schon jetzt steht fest, dass es bis Boot, weitere Partner ebenso. Dann der Große Preis, das Welt- heute Abend deutlich mehr als Riexinger denkt schon über ei- cupspringen, bei dem es noch 0lU] +HQJVWYRUVWHOOXQJ 60 000 Zuschauer gewesen sind, nen fünften Weltcup nach, näm- einmal ein wertvolles Auto mit 0lU] *HVWWVDXNWLRQ die vom Programm hier restlos lich im „Indoor-Eventing“. Die dem Stern als Ehrenpreis gibt. 0lU] )DFKWDJXQJ Ä3IHUGHWDJH %D:³ 0DL )HVWZRFKHQHQGH begeistert waren. Das ist außer- Antennen sind also in die Zu- Man wird ein neues Siegerpaar +RIIHVW XQG 7DJ GHU RIIHQHQ 7U ordentlich bemerkenswert. An- kunft gerichtet, zunächst einmal sehen, denn Vorjahressieger Ke- X -XOL 0DUEDFK &ODVVLFV 2SHQ $LU dernorts klagen die Turnierver- auf das 30. Turnier im nächsten vin Staut hat seine Schimmel- -XOL %ODVPXVLNIHVW anstalter über sinkende Besu- Jahr. Jetzt auf zu den letzten Ent- stute Silvana hier nicht am Start $XJ )HVWLYDO GHV 'UHVVXUSIHUGHV cherzahlen – hier geht es offen- scheidungen 2013. Isabell Werth – obwohl sie die Titelheldin des $XJ %DLUDFWDU 0HPRULDO bar immer weiter aufwärts. Ein peilt heute morgen im Sattel aktuellen Veranstaltungsplaka- LQWHUQDWLRQDOH $UDEHUVFKDX Erfolgsgeheimnis? Nein, ehrli- von Don Johnson ihren zehnten tes ist. Es beibt also spannend. 6HS +HUEVWJROG$XIWDNW )DVV$QVWLFK XQG che Arbeit und hohe Professio- (in Zahlen 10.!) Master-Titel in Heute, nächstes Jahr und über- +RIIHVW nalität! „Wir geben eine Garantie der Dressur an. Das dürfte in haupt Roland Kern 6HS 2NW /DQGZLUWVFKDIWOLFKHV +DXSWIHVW für ein hochklassiges Pro- %DG &DQQVWDGW gramm“, erklärt Turnierdirektor 1RY 0DUEDFKHU :RFKHQHQGH 'H] :HLKQDFKWVVSLHO Gotthilf Riexinger in dieser fina- Alle wollen „Michi“ len Ausgabe von Reiterjournal -XELOlXPVDXVVWHOOXQJ JDQ]MlKULJ extra im traditionellen Ab- Er ist der Popstar der Reiterei: auch hier in der Schleyer-Halle schieds-Interview. Das stimmt. Alle wollen ihn anfassen, ein auftaucht, ist er von Men- Unter dem Dach der Schleyer- Autogramm von ihm, seinen schentrauben umringt, wie +HU]OLFK ZLOONRPPHQ Halle herrscht einfach Qualität. Blick erhaschen. Wo Doppel- hier am Reiterjournal-Stand. Gestern war ein Tag der Gefühle, Olympiasieger Michael Jung, Der 31-jährige vielseitigste und vor allem mittags in der Kür, die der baldige Ehrenbürger seiner vielleicht beste Reiter der Welt von einem überragenden Da- Heimatstadt Horb am Neckar, ist ein Star zum Anfassen. mon Hill gewonnen wurde. Wie ließ sich der Knabe feiern! Seine Reiterin bekam unterm Frack eine Gänsehaut, wie sie später erklärte. Das Ergebnis brach alle Rekorde, sogar jenen, den vor vier Jahren der sagenhafte schwarze Hengst Totilas aufge- stellt hatte. Das Stuttgarter Publikum erwies sich wieder einmal als das Beste der Welt. Die Menschen jubelten – sie pfiffen aber auch, als sie die Bewertung der Dressurjury nicht +DXSW XQG /DQGJHVWW 0DUEDFK angemessen fanden. Klasse! Es PLW /DQGHVUHLW XQG /DQGHVIDKUVFKXOH geht weiter, die Hauptsponso- ² GDV lOWHVWH VWDDWOLFKH *HVWW 'HXWVFKODQGV *RPDGLQJHQ0DUEDFK 7HOHIRQ ZZZJHVWXHWPDUEDFKGH S01_05_rj_Extra_2013_So_Anzeigendokument.qxd 17.11.2013 00:03 Seite 4 Seite 4 REITERJOURNAL-EXTRA Sonntag, 17. November 2013 Go Jonny, go go go! Isabell Werth steuert heute ihren zehnten Master-Titel in der Dressur an – Grand-Prix-Sieg mit Don Johnson o langsam beherrscht er sei- habe daraufhin viel Zu- und generell dem pferdege- Snen Körper und macht alles spruch und Ermunterung rechten Umgang mit dem ganz selbstständig.“ So spricht bekommen“, berichtet sie Sportpartner Pferd, kam ein Isabell Werth, die erfolgreichste und versucht, sich ganz auf Start nicht in Frage – für eine so Dressurreiterin der Welt, mittler- den Sport zu konzentrie- gefühlvolle echte Pferdefrau wie weile über ihren „Jonny“, der mit ren. Gestern ist ihr das je- Jenny Lang sowieso nicht. Auch bürgerlichem Namen Don denfalls gelungen. Bundestrainerin Monica Theo- Johnson FRH heißt. Auf seinem Obwohl die Konkurrenz dorescu bedauerte sie: „Jenny Rücken peilt sie hier in Stuttgart stark war. Ulla Salzgeber ge- hatte sich für hier so viel vorge- ihren sage und schreibe zehn- lang mit ihrem Herzruf’s Erbe nommen.“ ten German-Master-Titel an. Das auf der internationalen Die beiden anderen Baden- ist eine unglaubliche Erfolgs- Bühne ein großartiges Come- Württemberger schlugen sich story. Von 1996 bis 1999 siegte back. Ihr Ritt auf einem bis in aber durchaus tapfer und dür- sie mit ihrem unvergessenen Gi- die Haarspitzen durchlässi- fen heute im „Special“ noch mal golo, dann von 2006 bis 2008 gen Pferd war an Präzision antreten: Dabei hatte Isabelle mit Satchmo und schließlich kaum zu überbieten. Hermann sogar Pech, als ihr 2010 und 2011 mit El Santo. Und großrahmiger Westfalen-Wal- jetzt „Jonny“? Es spricht vieles Jenny Lang im Pech lach Number One vor der ersten dafür nach einem wieder einmal 75,4 Prozent waren der Piaffe einem dringenden Be- an Perfektion grenzenden Ritt Lohn. Es folgten in der Platzie- dürfnis nachkommen musste, im Grand Prix der Klassischen rung die Alpenländerinnen Vic- das ihm wichtiger erschien als Tour, die sich heute im „German toria Max-Theurer auf dem zu piaffieren. Außerdem konnte Mas ter“ entscheidet. mächtigen Augustin und Mar- der niederländische Richter Auch wenn sie sich nichts an- cela Krinke Susmelj auf dem Ghislain Fouarge mit dem Ritt merken lassen wollte, so war Isa- leichtfüßigen Dänenwallach offensichtlich nicht viel anfan- bell Werth die Genugtuung Smeyers Mollberg. gen und punktete das Paar auf doch anzusehen. Stuttgart 2013 Bundestrainerin Monica Theo- sehr unfreundliche 63 Prozent – das ist für sie ja ein ganz be- dorescu war mit ihren deut- herunter – völlig unverständ- sonderes Turnier. Der erste Auf- schen Dressurreitern im interna- lich. tritt nach einem umstrittenen tionalen Feld sichtlich zufrieden. Isabell Werth mit „Jonny“ Auch die für Frankreich star- Urteil der Ersten Kammer der Auch die aus Baden-Württem- tende Waiblingerin Karen Tebar Disziplinarkommission der FN. berg stammende Stute Girasol Jenny Lang, Baden-Württem- zeigte neun Jahre nach ihrem Danach soll über die 44-jährige unter Nadine Capellmann zeigte bergs Beste. Sie musste kurzfris - Olympiastart von Athen, zurück Dressurreiterin eine Sperre ver- sich deutlich verbessert, piaf- tig auf einen Start verzichten, auf internationalem Parkett, eine hängt werden, weil sie angeb- ferte und passagierte wie am weil sich ihr Loverboy beim Ab- ansprechende, wenn auch noch lich ihr Stallmanagement ver- Schnürchen. Allerdings ver- reiten auf die Zunge gebissen etwas vorsichtige Vorstellung – nachlässigt habe. Kurz vor dem patzte die jetzt zwölfjährige Gri- hatte und plötzlich roten auf Florentino bekam sie aber Turnier hat sie aber erklärt, dass baldi-Tochter die Einerwechsel Schaum am Maul hatte. Weil es immerhin 66 Prozent der Punkte sie die Sanktion nicht akzeptie- komplett. Dennoch, die beiden grundsätzlich gegen die „Blood und löste das Ticket für den ren und den Rechtsweg bis zum sind auf dem aufsteigenden Ast. Rule“ verstößt, ein verletztes „Special“. Da ist noch Luft nach Schluss bestreiten werde. „Ich Der Pechvogel des Tages war Pferd im Wettbewerb zu starten oben! Roland Kern IIsabelle Hermann mit Number OneUlla Salzgeber mit Herzruf’s Erbe Nadine Capellmann mit Girasol S01_05_rj_Extra_2013_So_Anzeigendokument.qxd 17.11.2013 00:03 Seite 5 Sonntag, 17. November 2013 Seite 5 Schwarz-rot-gold, blau-weiß-rot Sieger
Load more

Recommended publications
  • Fédération Française D'equitation
    Fédération Française d’Equitation 81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19 Numéro 166 Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris ( 21 pages) 11 octobre 2004 SOMMAIRE Un stand Fédéral pour vous Sologn’Pony – 5ème édition La Lettre Fédérale La France aux Jeux Paralympiques Les Championnats de France de Dressage 2004 Franck Perret sélectionné pour la Le Mot de la Présidente Finale FEI World Master Reining 2004 Alexandra Ledermann – Spécial Je tenais à féliciter Lou Vichot qui remporte dédicace le Concours International de Saut « Basse Normandie », film de Patricia d’Obstacles de Poney (CSIP) de Welkenraedt et Simon Mazuy-Reggiani en Belgique. Plus au Nord, en Norvège, dans L’Osthéopathie Equine, en le Grand Prix Coupe du Monde d’Oslo, deux pratique à l’ENE de nos cavaliers français engagés se sont Démonstration du nouveau système classés : Edouard Couperie et Pro Pilot II de chronométrage des finales des Jeunes Chevaux d’Endurance à Uzès prennent la septième place, Philippe Léoni Fais-Nous-Rêver, huitième édition avec Cyrenaika terminent dixièmes. Danseur : petit cheval magique Place le week-end prochain à la 19ème édition du Concours Complet International d’Equitation du Lion d’Angers, le Championnat du Monde des Jeunes Chevaux de Complet tant attendu par les passionnés comme par le grand public. Programme Cette année, ce Championnat prendra une allure toute particulière avec la participation de quatre de nos cinq Champions Olympiques athéniens, Didier Courrèges ayant quitté le circuit de la compétition Semaine 16 au 22 octobre de haut niveau après ce superbe point d’orgue que fut la médaille d’Or.
    [Show full text]
  • LONDRES 2012 Médailles Fédération Française D’Equitation
    LONDRES 2012 médailles Fédération Française d’Equitation LE PALMARES OLYMPIQUE DES EQUIPES DE FRANCE EN EQUITATION La France équestre championne des médailles L’équitation avait été mise au programme des Jeux Olympiques de Paris en 1900 avec 4 épreuves, le polo, le Grand Prix de saut d’obstacles et deux épreuves qui sont restées inédites, le saut en hauteur et le saut en longueur. En 1904 et 1908, il n’y eut pas d’épreuves équestres. Depuis 1912, l’équitation est toujours au programme des Jeux. Les équipes de France d’équitation ont remporté 36 médailles, dont 13 titres, 11 médailles d’argent et 12 de bronze. 19 sont à mettre au crédit du saut d’obstacles, 10 du dressage et 7 du concours complet d’équitation. Le dernier titre olympique est celui conquis à Athènes en 2004 par notre équipe de concours complet. (Photo FFE/PSV) Le seul pré-sélectionné actuel à avoir déjà conquis l’or olympique est Nicolas Touzaint. Les cavaliers français champions olympiques Année Lieu Discipline Cavaliers / Chevaux 1900 Paris Saut d’obstacles Dominique Maximin Gardère / Canela en hauteur 1912 Stockholm CSO individuel Jean Cariou / Mignon 1932 Los Angeles Dressage individuel Xavier Lesage / Taine Dressage équipe André Jousseaume, Pierre Marion, Xavier Lesage 1948 Londres Dressage équipe Maurice Buret, André Jousseaume, Jean St-Fort Paillard CCE individuel Bernard Chevallier / Aiglonne 1952 Helsinki CSO individuel Pierre Jonquères d’Oriola / Ali Baba 1964 Tokyo CSO individuel Pierre Jonquères d’Oriola / Lutteur B 1968 Mexico CCE individuel Jean-Jacques Guyon / Pitou 1976 Montréal CSO équipe Hubert Parot, Michel Roche, Marc Roguet, Marcel Rozier 1980 Fontainebleau CCE équipe Armand Bigot, Joël Pons, Jean-Yves et Thierry Touzaint 1988 Séoul CSO individuel Pierre Durand / Jappeloup 2004 Athènes CCE équipe Nicolas Touzaint, Jean Teulère, Didier Courrèges, Cédric Lyard, Arnaud Boiteau Les médailles distribuées à Londres 3e sport français, l’équitation est au 15e rang des médailles possibles.
    [Show full text]
  • Source : Bibliothèque Du CIO / IOC Library
    Sports équestres Equestrian Sports Symboles et abréviations Symbols and abbreviations employés dans les tableaux used in the tables dq Disqualification dq Disqualified Élimination el Eliminated Retiré re Retirement Voir explication en bas * See footnote de page Juges e Judges h c A m b m i f là;'" • 01^ "'wŸ'••••* I:" f t ■'m r-;- 547 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic champions Les vainqueurs olympiques Olympic champions ■ ^ 1 1912-1976 1912-1976 1900-1976 1900-1976 r Con<x>urs com plet. Three-day event. Grand Prix de dressage. Grand Prix de dressage. Grand Prix de sauts Jumping Grand Prix, individuel individual individuel individual d'obstacles. Individuel individual 1912 Stockholm Nordiander, Axel Lady Artist SWE 1900 Paris Haegeman, Aimé Benton II BEL 1 920 Anvers Morner, Helmer Germania SWE 1912 Stockholm Graf Bonde, Carl Emperor SWE Cariou, Jean M ignon FRA 1924 Paris van der Voort van Zijp, 1920 Anvers Lundblad, Janne Uno SWE Lequio, Tommaso Trebecco ITA Adolph Dirk Conraad Silver Piece HOL 1 92 4 Paris von Linder, Ernst Piccolomini SWE Gemuseus, Alphonse Lucette SUI 1 928 Amsterdam Pahud de Mortanges, 1928 Amsterdam von Langen, Carl Friedrich Draufganger GER Ventura, Frantisek Eliot TCH Ferdinand Charles Marcroix HOL 1932 Los Angeles Lesage, François-Xavier Taine FRA Nishi, Takeichi Uranus JAP 1 932 Los Angeles Pahud de Mortanges, 1936 Berlin Pollay, Heinz Kronos GER Hasse, Kurt Tora GER Ferdinand Charles Marcroix HOL 1948 Londres Moser, Hans Hummer SUI Mariles Cortes, Humberto Arete MEX 1936 Berlin Stubbendorf, Ludwig Nurmi GER 1952 Helsinki St. Cyr, Henri Master Rufus SWE Jonquères D'Oriola, Pierre Ali Baba FRA 1948 Londres Chevallier, Bernard Aiglonne FRA 1956 Stockholm St, Cyr, Henri Juli SWE Winkler, Hans-Gunther Halla GER 1952 Helsinki von Blixen-Finecke, Hans Jubal SWE 1 9 60 Rome Filatov, Serge Absent URS D'Inzeo, Raimondo Posillipo ITA 1956 Stockholm Kastemann, Petrus Muster SWE 1 96 4 Tokyo Chammartin, Henri Wormann SUI Jonquères D'Oriola, Pierre Lutteur FRA 1960 Rome Morgan, Lawrence R.
    [Show full text]
  • Press Release Christophe Ameeuw Founder and President of Eem
    PRESS RELEASE CHRISTOPHE AMEEUW FOUNDER AND PRESIDENT OF EEM AND SO IT BEGINS…, TOMORROW WE RIDE! Surprise - to go in directions that others celebrated. We owe them recognition daren’t follow, questioning oneself, for the history of world show jumping renewing your off erings, innovating... they have written and now we must In an expression: create the trend. This show that we’re worthy of the precious is one of the reasons why the EEM heritage that they have left us. Around World team and I have been working the arena, alongside our champions together since 2009. Resolutely ahead and new talents, the avant-garde music of its time, the Longines Masters of scene and breathtaking entertainment Paris, returns to the City of Light in promise an atmosphere envied by many 2019, full of innovation, with the soul fi rst-class sporting events. of an international event recognized by thousands. The Longines Masters of Paris pursues the objective that was set at its launch; At the Longines Masters of Paris, the to present what our sport and the ambitions of tomorrow’s talents are lifestyle around it have to off er to ever already being fulfi lled through the Pony larger and international audiences. Masters; the riders of the vast American World show jumping in the Capital: in continent are competing as a whole December, our hearts’ passion will shine against the fi nest European riders in at the Longines Masters of Paris. Feel an expanded Riders Masters Cup, and the vibe, enjoy the ride! Welcome to the more exciting than ever; the legends of great EEM World family that has been our sport, the Masters Heroes, are being waiting for you.
    [Show full text]
  • Vive La France! French Claim Furusiyya Fei Nations Cup Title in Barcelona 6
    43 WINTER 2013 THE LEADING EQUESTRIAN MAGAZINE IN THE MIDDLE EAST VIVEVIVE LALA FRANCE!FRANCE! FRENCHFRENCH CLAIMCLAIM FURUSIYYAFURUSIYYA FEIFEI NATIONSNATIONS CUPCUP VIEW POINT FROM THE CHAIRMAN FEI Jumping Committee, and Egyptian The German Equestrian Federation jumper Ahmed Bassioni for his is celebrating its centennial this year dedication under Select International and we feature an interview with sponsorship. its Secretary General, Mr. Soenke Lauterbach, who gave us some insight 2013 witnessed several extraordinary into the Federation’s history, its success equestrian events including the Final and its goals for the future. of the Furusiyya FEI Nations Cup in Barcelona where the French Team was From equestrian technicalities we move crowned by showing resilience and top to equestrian photography and art and performance under pressure. Salon feature the breath-taking action and du Cheval in Morocco highlighted studio works of British photographer this year’s edition with the theme David Sinclair, surreal Urban Equines by American painter Donna Bernstein, Dear Readers, “the horse tradition of shimmering Morocco” and dazzled the audience, as well as wood burnings by Siham Let me start by wishing you all a very as always. Moreover, the GCT series Moharram who will be hosting an exhibition at the Cairo Opera House in Merry Christmas and a happy New continue to enchant the show jumping January 2014. Year! world and didn’t lack in doing so with Scott Brash winning the Doha Final Last but not least, we find the issue Our winter issue is always a challenging with particular flair. On another note, of cloning extremely intriguing; inside, edition to produce due to the intensity the King Abdullah Show Jumping Dr.
    [Show full text]
  • Equipe De France French Team Equipe De France
    LONDRES 2012 EQUIPE DE FRANCE FRENCH TEAM SOMMAIRE EDITORIAL . 3. CAVALIERS FRANÇAIS CHAMPIONS OLYMPIQUES . .3 . STAFF . .4 . SAUT D’OBSTACLES / JUMPING . 6. Roger-Yves BOST 6 Nippon d’Elle 7 Simon DELESTRE 8 Napoli du Ry 9 Olivier GUILLON 10 Lord de Theizé 11 Pénélope LEPRÉVOST 12 Mylord Carthago*HN 13 Kevin STAUT 14 Silvana*HDC 15 CONCOURS COMPLET / EVENTING . 16. Lionel GUYON 16 Nemetis de Lalou 17 Aurélien KAHN 18 Cadiz 19 Denis MESPLES 20 Oregon de La Vigne 21 Donatien SCHAULY 22 Ocarina du Chanois*MILI 23 Nicolas TOUZAINT 24 Hildago de L’Ile 25 DRESSAGE . 26. Jessica MICHEL 26 Riwera de Hus 27 2 EDITORIAL La FFE réunit l’ensemble des acteurs qui utilisent le cheval à des fins d’activités physiques et sportives Sa mission consiste à ce que la compétition soit facteur de progrès, des plus petits au plus haut niveau La première compétition, c’est d’abord celle que l’on fait sur soi-même en rele- vant de nouveaux défis Elle apprend à se contrôler et à se dépasser Elle forge les tempéra- ments, en obligeant à relativiser les réussites, qui sont sans cesse remises en cause, et à tirer les leçons des échecs L’objectif olympique est de rendre l’homme meilleur Les médailles y contribuent en donnant des repères qui poussent chacun à se dépasser La préparation des Jeux Olympiques est l’occasion, tous les 4 ans, de faire de nouveaux pas en avant, sur le plan technique et humain Même si le podium est inoubliable et qu’il marque tous les esprits, l’itinéraire qui a permis de parvenir à la médaille est un moment d’apprentissage collectif d’une
    [Show full text]
  • Dossier De Presse Christophe Ameeuw Président Et Fondateur D’Eem
    DOSSIER DE PRESSE CHRISTOPHE AMEEUW PRÉSIDENT ET FONDATEUR D’EEM DEMAIN NOUS ANIME Surprendre, aller dans des directions toute la reconnaissance que nous devons que d’autres n’osent emprunter, se à ceux qui ont écrit l’histoire du jumping remettre en question, renouveler son mondial et dont nous devons nous off re, innover… En une expression : créer montrer dignes du précieux héritage qu’ils la tendance. Voilà entre autres ce qui lèguent. Autour de la piste, aux côtés des nous motive, l’équipe d’EEM World et champions et des nouveaux talents, la moi-même, depuis 2009. Résolument scène musicale avant-gardiste et des en avance sur son temps, le Longines animations époustoufl antes promettent Masters de Paris, opus 2019, revient une ambiance que bien des événements dans la Ville Lumière avec son lot de sportifs de premier rang vous envient. nouveautés, et toujours l’âme d’un évé- nement mondial reconnaissable parmi Défi nitivement précurseur, le Longines mille. Masters de Paris poursuit l’objectif qu’il s’est fi xé à son lancement, celui de Sur le Longines Masters de Paris, les présenter à des publics toujours plus ambitions des talents de demain se larges et internationaux ce que notre concrétisent déjà, à travers le Pony sport et l’art de vivre qui l’entoure ont Masters ; les cavaliers de l’immense à off rir de meilleur. Le jumping mondial continent américain dans son ensemble a sa capitale : en décembre, c’est au aff rontent les plus fi nes cravaches Longines Masters de Paris que battra le européennes dans une Riders Masters cœur d’une passion, la nôtre, la vôtre.
    [Show full text]
  • Nick Skelton 34 a Master, an Olympian, a Legend
    LETTER FROM THE CHAIRMAN Dear Readers, This is a very special issue. After all HorseTimes is all about creating a positive change in how we view, manage and enjoy our sport through innovative reporting and perspectives to better serve our sport and you, our readers. The concept of dedicating a full issue to a particular event stemmed from this philosophy, but more so from how truly grand this event is. The Olympic Games is the very pinnacle of the top level of the sport. We have in the past documented Olympic moments, medals and achievements. But for this issue we decided to take a more in-depth and personal perspective on the Rio Olympic Games 2016. Not just the winners, but also the city of Rio itself, and the preparations, efforts, and moments we witnessed there, the Olympic flame and the historic and mythical ideas behind it, the incredibly complex and coordinated transportation of the horses for such long distances, the riders and their revelations, and finally the medals as well as some entertaining facts that we think you might enjoy. Share with us our journey to Rio... Khaled Assem FAMILY Chairman: Prepress & Printing: Khaled Assem Headline Printing & Design, Egypt Managing Editor: Special thanks to contributing photographer: Aya Amr Jacques Toffi for Abdelkebir Ouaddar photograph on the cover Senior Editor: Bridget McArdle McKinney Thanks to: IOC & FEI Photo Catalogue photographers Dirk Caremans, Richard Juilliart, Eric knoll Writers & Contributors: and Arnd Bronkhorst for photographs Abdel Rahman Moslem Saleh Mostafa Lotfy for Khaled Assem Sallie Pisch photograph HORSE TIMES Head Office: Photographer: EQUICARE Company: 2 Bahgat Ali Street, Tomas Holcbecher Zamalek 11211, Cairo – Egypt Tel: +20227356939 Art Director: Fax: +20227354348 Salonaz Sakr Website: www.horsetimesegypt.com Email: [email protected] Facebook: facebook.com/ Graphic Designer: HORSETIMESMagazine Radwa Saeed Twitter: @HORSETIMESMag Google+: plus.google.
    [Show full text]
  • 1976 JUMPING Tuesday, 27 July 1976 Individual Competition Bromont Sunday, 1 August 1976 Team Competition
    1976 JUMPING Tuesday, 27 July 1976 Individual Competition Bromont Sunday, 1 August 1976 Team Competition Olympic Stadium Judges: Bruno Bruni ITA Eryk Brabec POL Doug Catto CAN Course Designer: Tom Gayford CAN Technical Delegate: Giovanni Marcone ITA INDIVIDUAL COMPETITION 1st 2nd round round TOTAL Jump-off _______________________________________________________________________________________________ 1. Alwin Schockemöhle FRG Warwick Rex 0 0 0 2. Michel Vaillancourt CAN Branch County 4 8 12 4-49.8 3. François Mathy BEL Gai Luron 8 4 12 8-53.9 4. Debbie Johnsey GBR Moxy 4 8 12 15-70.7 5. Guy Creighton AUS Mr. Dennis 4 12 16 Marcel Rozier FRA Bayard de Maupas 4 12 16 Frank D. Chapot USA Viscount 4 12 16 Hugo Simon AUT Lavendel 8 8 16 9. Luis Alvarez Cervera ESP Acorne 8 9.5 17.5 10. Eduardo Amoros ESP Limited Edition 8 12 20 Hans Günter Winkler FRG Torphy 4 16 20 12. Raimondo d'Inzeo ITA Bellevue 8 16 24 13. Henk Nooren NED Jagermeester 8 18 26 14. Peter Robeson GBR Law Court 4 23.75 27.75 15. Jim Elder CAN Raffles 8 20 28 Jim Day CAN Sympatico 8 20 28 17. Hubert Parot FRA Rivage 8 20.25 28.25 18. Argentino Molinuevo ARG Marsupial 8 27.5 35.5 19. Carlos Aguirre Cecena MEX Consejero 6 el. 20. Juan Rieckehoff PUR Don Juan 8 el. 21. Fernando Senderos MEX Jet Run 11.75 22. Dennis Murphy USA Do Right 12 Roberto Tagle ARG Simple 12 Oswaldo Mendez Herbruger GUA Gray Flight 12 25. Graziano Mancinelli ITA Bel Oiseau 16 Piero d'Inzeo ITA The Avenger 16 Bruno Candrian SUI Golden Shuttle 16 Antoon Ebben NED Jumbo Design 16 29.
    [Show full text]
  • IJRC 40 Year Anniversary
    a winner is a dreamer who never gives up NelsoN MaNdela index table of ConTenTs 00 InTRoduction 06 | Long live the IJRC by Alban Poudret 01 IJRC hIsToRy 16 | history of IJRC 22 | The founding of IJRC by max e. Ammann 26 | Paul schockemöhle 28 | nelson Pessoa 30 | Raimondo d’Inzeo 32 | david Broome 34 | franke sloothaak 36 | Cayetano martínez de Irujo 38 | Rodrigo Pessoa 40 | Christina Liebherr 42 | eric Wauters 02 mIssIon 46 | eleonora ottaviani And vALues 49 | IJRC Team 50 | Passion, friendship and fighting spirit 03 The voICe 54 | Letter from the former feI President hRh of The PeoPLe Princess haya 56 | Letter from feI President Ingmar de vos 58 | Ludger Beerbaum 60 | meredith michaels-Beerbaum 64 | Kent farrington 66 | Tiffany foster 68 | markus fuchs 70 | steve Guerdat 74 | emile hendrix 78 | eric Lamaze 80 | françois mathy Jr. 82 | Kevin staut 84 | IJRC: next generation derin demirsoy michael duffy Reed Catherine Kessler Laura Klaphake 04 ToP10 fInAL 90 | The story of the IJRC Top10 final 98 | Partners IJRC Top10 100 | Rolex IJRC Top10 final Results 102 | memories 00/ InTRoduction / 7 Long live the IJRC! by Alban Poudret Born in Geneva, where it is holding its birthday celebrations, the IJRC is 40 years old. here’s to a long and healthy life for the IJRC! 40 years have passed! It’s time for the party to commence – and it’s good that it’s happening in Geneva, where it all began! It was on April 2 1977, within the framework of the CSIO of Geneva, then organised at the Patinoire des Vernets, that the International Jumping Riders Club first met.
    [Show full text]
  • Almé Z the True Story
    Almé Z The true story By Eric Wauters For our Z-Magazine Eric Wauters and François Mathy have been stirring up some fond memories about Almé Z. About how this super talent was discovered, about the purchase, the achievements in the sport, but above all about the successes in breeding. He has written the true story about Almé Z. 1973. The international event at the Etrier in Paris near Bois de Boulogne. Since the Olympic Games of Munich François Mathy and I have more or less been the pillars of the Belgian Show Jumping Team. A year after these Olympics we are frequently dispatched to various international confrontations as ‘ambassadors’ of the Belgian equestrian sport. Fifi In the paddock ‘Fifi’ (as my Olympic colleague is called by his friends) and I are closely observing the mounts of our neighbours from the south. We knew, probably better than anyone else, how much quality could be found in French breeding. Fifi had already stolen the show with his win in the GP of Limoges and his exceptional performance during the Nations Cup in Munich with the French-bred Talisman (by Nankin), who later moved stables to Paul Schockemöhle, was just as remarkable. As a dealer of quality show jumpers Fifi knew how to appreciate the French quality label and quite a number of ‘made-in-France’ horses found their way to new riders thanks to our friend from Liège. Fifi´s eagle eye quality of spotting show jumping talent soon became world famous. Even Alwin Schockemöhle more than once appealed to his ingenious gift, a service just as much in demand by the then reigning World Champion Hartwig Steenken.
    [Show full text]
  • Droits FFE / DR
    183 OCTOBRE 2016 LA REF CAHIER 2 Millésime en OR! Pour ces Jeux, l’équipe de France d’équitation s’est installée, comme toutes les équipes de France, au village olympique. Nos équipes ont défilé dans le grand stade du Maracaña pour la cérémonie d’ouverture. La cérémonie colorée et enjouée a été vécue dans un esprit festif en regardant l’écran géant depuis le petit Maracaña où les sportifs attendaient leur tour pour entrer en piste au milieu de toute la délégation française. Chacun a été frappé par le gigantisme des équipements collectifs dédiés aux Jeux et par les voies olympiques où défilaient les autobus. Sport DANS LA LÉGENDE « LE SENS DE L’ÉQUIPE EST L’ATOUT MAJEUR DU GROUPE FRANCE. IL A PERMIS DE SE QUALIFIER DANS LES 3 DISCIPLINES ET DE SURMONTER LES CONTRE-TEMPS. IL A RENDU CHACUN PLUS FORT. NOUS AVONS PU NOUS APPUYER SUR UNE TRENTAINE DE COUPLES POUR QUE LES 8 FINALISTES AILLENT CONQUÉRIR L’OR DE RIO. C’EST LE SPORT QUI FAIT LES MÉDAILLES, C’EST LA FÉDÉRATION QUI LES REND POSSIBLES. » SOPHIE DUBOURG, DIRECTRICE TECHNIQUE NATIONALE, CHEF DE MISSION. RIO RESTERA UNE OLYMPIADE DE LÉGENDE POUR L’ÉQUITATION FRANÇAISE. DEUX MÉDAILLES D’OR, CE N’ÉTAIT ARRIVÉ QUE DEUX FOIS, EN 1948 À LONDRES ET EN 1932 À LOS ANGELES. DEUX MÉDAILLES D’OR PAR ÉQUIPE, CE N’ÉTAIT JA- MAIS ARRIVÉ. UNE CAVALIÈRE FRANÇAISE CHAMPIONNE OLYMPIQUE NON PLUS. SOMMAIRE Ambiance Rio 2 L’or du CCE 4 fait. Le réserviste, Philippe Rozier, va 4 points et que s’il fait sans faute, on Astier Nicolas 5 L'or du complet LCL Thibaut Vallette 7 courir les Jeux.
    [Show full text]