Richard Gideon, Bronson Meyers, Marcial "Bulla" Ayala, Domonic Vespoli, Jonah Davis 9'JIwto.lU; ace 9'.wdJtait Studio 2000 Brown Bags To Stardom Finalist ";O~" eome fj'MU" New CD to be released late November 2000 Group's Future Hits· Sweet Sweet Love· Come With Me • Dreams Come True • Hard To Say • Be Your Man • Peace Speaker· You Make it Hard "CONTEMPORARY MUSIC WITH A NEW CREATIVE SOUND" f G '-J-J)-\)\j)-\ B~ckyar~ Boys , ... m.'" ,~ .,.'''''"., (("""',) Bookmg InformatIOn Contact: Pacific Hawaii Promotions • Ohia Lehua Recort1s 350 Ward Avenue Suite 106 • Honolulu, Hawaii 96814 Phone: (808) 734-4858 • (808) 591-3505 • Fax 734-8418 C ON TEN T S •••••••• - f (1E\;;/S-> AJA LINGUISTS R ECRUITED INTO GREGG HAMMER M ILITARY I NTELLIGENCE S ERVICE ...... 10 Singer ' Stand· From University of Hawaii at Hilo, Kamehameha Schools F EA T U R E S Alumni Association Chorus and the Economic Development Alliance of Hawaii. JANUARY - IANUALI • FEBRUARY - PEPELU A LI H AWAI'I ON T OUR ...... 5
To all the participants and supporters who attended the WORLD WAR II · M IS AWARDED PR ES. CITATION ...... 12 Hawaii Kama'ain a Co me Home Festiva l at Evergreen · UTAH - A LTERNATIVE TO '"CAMPS" .....•. .. 14 Valley Co llege in San Jose September 30 and October 1 . · DISCRIMINATION '"AGAIN)" ...... 22 THE H ONU - SURVIVABI LITY IN JEOPARDY ... 17 CHINESE AMERICANS · D ES TROYER N AMED AFTER ISLANDER ...... 36 Watch for future Kama'iiina Festiva ls · YEAR OF THE SNAKE ...... 37 be ing planned in cooperation with Building LI TERARY WINNERS ...... 26 'Ohana Magazine, Hawaii's Hig h Tech bridges Development Corporation and other for the T RIO N o I DEPAPTME N r s~ ______... Overwhelming hospitality and aloha A LOHA FR OM SOUT HERN CA LIFORNI A "Caught In The Act" were extended to all hy Aloha jO(! ® .. , ...... 7 Monday, December 18, 2000 participants in Kama'aina Student Forum CAL ENDAR .....•.•. , .•..•...... 9 creating this new (tentative) "bridge" for Hawaii's C LASSi FIE D ...... , .. • ... 25, 31 Mabel Smyth Aud itorium, kama'aina on both Honolulu EDI T OR'S NOTES ...... , .•...... 4 C?(Jt4~~ sides of our ocean. 'Jta ~(J~ ~~ ~~ AW IANUALI / PEPE LUALI 2001 3 ------c--~----- A Note ji-ol11 th e Editor "Hawai'i on Tour!" 2001 Mainland Trek .OHANA® MEL O Z I: K L PII.i) . I------ ·O HANA 5 digital coble TV across the Mainland. Our broadcast stats ALOHA indicate that they come from a w ide-variety of places and lifestyles. Here are some exotic places; Argentina , Austria, OLINDA ROAD FROM Belgium Brunei, Czech Republic, Estonia, Indonesia, DIstribution Luxembourg, Malaysia, Russian Federation, Slovenia & - by Mel Ozeki, Editor - SOlITHERN Guiding Hawaii's Music into the Future! South Africa. People in over 65 countries listen to our Hawaiian m usic & entertainment broadcasts! For 71O-B Kakoi Stree t, Honolul u, HI 968 19 • Em ail: ol inda r oacl((loJind
Bruddah Kuz's debut album The buzz o n Crazy Fingers' "Talking' Da Kine", has , '2 new CD, " Legalize original songs. Group lea der Happiness" , which was first lopa Maunakea wrote l' of released by the band mainly them; "Puna Ku'u Aloha" was at their gigs, has been written by his late Kupuna, incredible. "Puff", "Surf's Up" Katherine Maunakea, to and " Haleaka la" have gotten whom the projec t honors. a lot of air-time. "Happiness" Other songs include "Pahoa has been remixed and Town," a Puna-style (on the remastered, and is fu ll of Big Island) reggae tune music influenced by reggae, featuring Greg McCluer on R&B, rock and roll, rap, harmonica, "Hula Groove," country, funk, surf music and which is very katchikatchi, and blues. This six-man group "Da Ballad of Bruddah Kuz," combine to prese nt a diverse featuring Big 0 Nui's superb background in art s, creating Talkingl Oa Kine 'ukulele playing. a sound of their OWIl. Legalize Happiness IJl'lulc/all Kilz C ,.oz )' FiI1S t>I"s
You can find these CDs at: Tower Records; Borders Books &: Music; www.KealiiReichel.com Virgin Megastores or call (877) 432-2562 to order!
6 'O HAN A IANUALI/ PEPELUALI 2001 7 29 SCAft V au, ,au. OK! tS&.. SUOST s,oat • • "Rick Carrol1 gets beyond ... by Jeela Ongley DEAR EDITOR, Hope to see you in January when some of familiar Hawaj'j 'ghost' stories us come up for the Super Bo wl. We look forward to receiving another won Your magazine is da bambi I live in San to modern·day ones, the kind "I tell people here in California about ghost Aloha , you only tell to friends - derful year of 'Ohana . Pedro. I'm not from Hawa i'i; I'm a "katonk " scaries an' dey only laugh Hal Tonda , 'Aiea , HI because strangers might Thank you. (Japanese born on the mainland versus an' t'ink I'm crazy - boy if think you're crazy." Cla udia Branigan, las Vegas, NV born in Ha wai' i) . - Honolulu Advertiser l dey only knew, no " Joyce Just to let you know, I was a volunteer ALOHA, Guzman's words afte,- coo rdinator for E Hula Mau. ALOHA, Th is is the first time writing but I ca n't help her tale, "A Moonlit I wish I had time to come back and say but con gratulate you . What an excellent Fun and Educational Facts Night at Anahola," ring Time again to rene w 'Ohana subscription . "h owzit ", but I didn't have time to socialize. magazine. Mother's Da y was made special about the Aloha State true with anyone who I went on the cruise with the Aloha Joe Next time I'll come and introduce myself. with the great day of special music and iab Hawai ian Language Version Coming Soon! group in May and have already signed up knows the spirit-filled Billy ulous food. We try to tell everyone about Student Atlas of Hawai'i for the 2001 cruise. My highlight of the trip 'Ohana magazine , so just keep on work ing Juvik. Paradisc.J uvik nature of Hawai'i. San Pedro , CA was meeting Danny Couch. Love his music hard and I am sure this will be re warded . Journalist and spooky and what a voice. lu and Leilani You ng , Ethnic Foods Expanded and ALOHA, of Revised! Includes scary collector Rick Once a trip to Hawa i'i comes to an end, I Monterey Park , CA Hawoi i You r 'Ohana famil y Magazine is a ve ry Onolicious Carroll has can hardly wait until the next one! LETTERS TO THE EDITOR, Recipes! enjoyable and informative maga zine. assembled 29 spine-tingling Keep the 'Ohana Magazine coming! I wish it Than ks for the memories . I bought the CDs Only it is too short' Your quality of work Ethnic Foods of new chicken-skin stories from local people, came out every month . of Cl ub Nisei and Hawaiian Nisei , very sen · Hawai'j Mahalo Nui loa, and paper used is excellent Hawai'j's Best Spooky Talcs 4 These stories are stronger - and often timental. I'm sansei. Ann Kondo Corum Thank you. Rick Carroll Patricia Seline , San Diego, CA I'm als o a big fan of "Bruddah Iz" . I have all stranger than fiction, because they are true! G. Fujii , Kahului, HI his CDs , cassettes, sticker, T-shirt, cap , etc. Books, maps, videos, artwork. music, calendars and Christmas cards from the largest. most extensive Hawaiian Bookstore anywhere! Hawaii's Best Spooky Tales 4 is Carroll's HElLO, MEL! I rea lly appreciate the article by Michael Ca ll for a Free Catalog 1-800-967-5944 fifth book of spooky tales, each more DEAR MEl, Perry. I bu y your magazines peri od ically. Including Canada (All other International Callers, please use: 503·297-4324) Thanks for all your help' We 're behind spine-tingling than the next' Bess Press your magazine 100 percent! It gets better Enclosed is my payment for $23.00 See you in LV soon. Raymond Nishio , Honolulu , HI It ISlandBoOkShelf.com;f. in Honolulu at 800-91 O-BESS or with every issue. If I can help in any It is great to read yo ur articles and I share www.besspress.com. $1 1.9S. Great gifts way just ask' the magazine the Hawai 'i Guard members. for anyone' Michael Cord , Hopefully they wil l subscribe on their own. Editor's Note: Our heartielt than ks to Ventura , CA Many of the soldiers, airmen and officers everyone; you r kind words and frequent Las Vegas , especiall y at the end of thoughts are very appreciated . a business trip.
JANUARY 27 DECEMBER 24-25 DECEMBER 1-30 Hawaiian Slack Key Guitar Festival, Aloha Stadium, Honolulu The Magical Forest EI Camino College, Torrance, CA, l!ile High !ichool Opportunity Village, l os Vegas 808-9'7-'141 800-832-2787 702·259-3700 DECEMBER 31 FEBRUARY 11 Reunion!i at DECEMBER 10 Kaua'i Marriott. Millennium Gala UHAA Chinese New Year Polluck UHAA Alumni Christmas Party 808-2'6-5166 702-255-99'9 [alifornia Hotel Main St. Station, 702-431-8620 DECEMBER 31 FEBRUARY 12 JAN 17 ; DECEMBER 14 Aloha Tower Market Place , Lincoln's Birthday Kamehameha, '46; Joel Holau, 702-360-8227 Na Wahine 0 los Vegas Christmas Honolulu, 808·566-2337 FEBRUARY 14 FEB 6 : Party, Showboat Hotel. Los Vegas , JANUARY 1 702-38' -1199 Valentine's Day Roosevelt, '1l5- '019 , Virginia Wong , 808 53 7-1 332 New Year's Day DECEMBER 15- 16 FEBRUARY 19 FEB 18: JANUARY 13 President's Day Kamehameha, '59, Eli Kikuchi , 808-245- 7766 Christmas Fair. Kaiko'O Mall, 9th Moiliili New Year Festival. Hilo, HI, 808-981-0518 Honolulu , HI, 808·945-7633 FEBRUARY 22 NO HA WA I ' I HIGH SCHOOL DECEMBER Washington's Birthday REUNIONS SCHEDULED IN MARCH , 15-17 JANUARY 15-21 • Hawaiian Festivol, Phoenix , Al Waialae Country Club, Honolulu FEBRUARY 23-24 APRll5 : Bob Mohoe . '80-968-05SA 3,d Sony Open. 808·523·7888 Waimea Town Celebration 2001 Farrington '49: Edle Kuwamoto, 808·488·0134, • Don Ho Orleans Hotel, Kouo 'i. HI. 808-335·282' l os Vegas , 800-675-3267 JANUARY 15 APR IL 24: Martin luther King Day MARCH 10 Baldwin. '49; Winston, 714-637-1848 DECEMBER 16 Legends and Myths of Hawai 'i 'Ukulele Club of Ventura County, JANUARY 18 APRIL 25 : CA B05-642-3344 Na Wahine 0 las Vegas luncheon, Japan America Theatre 2114 S Fornngton , '53 , Charlie Kimura 702-256-5062 Sunset Station , las Vegas San Pedro 51 los Angeles CA DECEMBER 22 702-312-5252 310-608-8818 APRI L 27: Tile O nline Store of H awaii 6th Christmas Parade. Baldwin, '43; James Sato , 808·572-8590 Waimea Town Kaua 'i, 808·338-9957 JANU ARY 26 Chinese New Year Year of Snoke 8 o O HANA I ANUALI / PEPELUALI 2001 translators a t the war crimes u.s. Recruits trial s a nd ,n Ih e A llied Occupati o n of Japan. Japanese .. Americans The ir valued ta le nt and skill was demons trated th rough inte rcepting and tra ns la ting as Linguists captured doc uments. interro gating prisone rs. as in Pacific War translators fo r military brass. crawling into e ne my caves by HClrry HOl/dll and tunnels coaxlIlg th e Editor £merilll.\', Pacific Ciri::. ell enemy so ldiers and civilians to surre nder witho ut funhe r bloods hed. On Saipa n. fo r The need by U.S. military fo r more personn el with TOI1l S aku /(J of .S'coull! ;1/ jYc)5. fIe I I"{IS olle a/ three example . where 30.000 knowledge of the Japanese language became alarming ly N i sei It'ho [!"(lJ/ slaled Wit' II s urrende r dOCHlllellts Japanese had dug into deep apparent by 1936 as th e Japanese military had extended info Japlillese (l nd 1\ 'illlCSsed tire ('(-' r ('moIlY 011 mounta in caves, Sgt. Bob the ir fo rces from th e Siberi an border and across September 2, 19-15 u/J()urd fhe US.~· 1\1issollri, which Ho ic hi Kubo entered o ne northern Chin a. IS IlOII' her/Ired ii/ P earl /-forbo,-. cave. laid down hi s 45-cali ber In November, 194 1, the Army assembl ed 60 Nisei pi sto l. shared hi s K-rations (second ge nerati on Japanese), Kibei (A merican-born a palt ry $2.00(J g rant frolll (il e War D e parlment. Some Nisei specialists (rall s/a(e capwred documenlS Wi 1\1'0 l~!lice rs look on. w ith hung ry sold ie rs and Japanese who returned to Japan to be edu cated) and held a dim v iew or (raining N i se i h cc<-t llse their loyalty Docltl1lC!l1ts \\'illl slro(egic illforll/Olioll \I'ere forworded 10 C -2, talked them into surrender Hakuj ill (caucas ian), house d th em in an obsolete hanga r was s u s pect. W eckcrling and Raslllusse n. bo th military the Army inlelligence seclioll. U.S. A rmy Photo. m g . In the process, 122 at th e Presid io of San Francisco, and establi shed the attac hes a l Ih e U.S. Embassy ill Toky u in the 1930s, civilian women and children Military In te lli gence Service Language School (M ISLS) knew the Nisei's value to the U.S . military and never was to regain the o nl y A merican territ ory in vaded by we re saved. Kubo was awarded [h e Disting uished with a sta ff of civil ian in structors directed by John Also. doubte d th e ir loyalty to Ameri c a. Japanese forces. But thi s news was kept secret because Service C ross for hi s selfl ess ac ti on. A pair of far- sighl ed Arm y intelli gence officers, Ll. Col. The firs t te am o f N ise i lingu is ts c ommitte d to combat of th e nature of the ir work . A meri cans read of Nisei G is Reviewin g th e wartime accomplishme nts of th e Nisei John Weckerling and Capl. Kai Ras mu ssen, were in accompanied the 7 th Infantry Di v is ion in the A tlu-Kiska in combat for th e first time aftc r the 100th Infantry lang uage s pecialists, Maj. Ge n. C lay ton Bi ssell. c hi ef charge of the hush-hush operation Ih at was started with Campaig n in Ih e A le utian s (June 1942-July 1943). It landed in North Afri c a in Jul y 1943. and then Ital y and of the War De partme nt m ili tary inte lli gence d ivis ion. France unti I the war e nded. declared before a 1944 c lass o f M IS graduates: "II' you Arm y commande rs in th e Pacinc thecHer were first Japanese Americans are ever questi oned as to your re lu ctant to have Nisei. no mat Ie I' how expert , in th e ir loyalt y. don't eve n bothe r to reply ... Your gall ant deeds units as inte lli gence specialists. T he danger was the ir unde r fire \vill speak so lo udly that you need no t being killed in th e forward zones or by mi stake from answer G e n. MacA rthur' s chi e f of in te lligence. th e ir Own . C apt John Burden. a Tokyo-bo rn physician Gen. C ha rl es Wi ll o ug hby. unequivoca ll y credited hi ~ li ving in Maui w he n Pearl Harbor was attacked. did MIS N isei ling ui sts with saving countless li ves and muc h to convin ce A rmy brass o r th e Nisei's loyalty to -- sho rt e ning the war in the Pacifi c by two years." the U nited Stales. A n A rm y Reserve o ffi cer who spoke General Doug las MacArthur stated w ith pride: --NeYer flu e nt Japanese and a Hakujin graduate of th e first in military hi story did an army kn ow so much about the M ISLS c lass in Junc. 1942. Burden served in New e ne my prio r to actual e ngageme nt. " Maj . Ge n. Frank D. Georg ia with hi s Japanese Ameri can team preparing fo r Me rrill o f "Me rril l' s Mara ud ers" fame in Bu rm a stated. the Guadalcanal in vas ion in O ctobe r. 1942. Hi s team "As 1'0 1' th e va lue of th e Nisei. I couldn ' t have gotten was retrieved in the Fiji Islands a ft er the in vasio n: th ey al o ng witho ut the m . " He o rde red hi s unit of ~. 700 men had inte rcept ed and trans lat ed c riti cal Japanese to protect with th e ir li ve~ th e team of l-l N i ~e i M IS cO lllmunicati o ns. A ft e r that o peratio n. th e M IS LS assig ned tu th e Marauders. w hi c h had re located to Minnesota. first at Camp Savage Unlike th e (lL' ti o n s LOri~ ~ o f th e Nisei in Europe that and th e n Fort S ne lli ng. was not graduating Nisei fa st were re ported in th e A meri can prcs~ a~ t h ~ i r hl.':l'oic enoug h to meet the de mand fo r more lingui sts. ex pl o it s unfolded in It al y and France. the Nisei war By war' s e nd. th e school had trained and sent afie ld e ffort in the Paciric in rn ilit ar) intel ligence sen'ice 5.700 ling ui sts. They served in th e Alaskan. Cent ral (M IS) was TOP SECRET for more than ~) year.s afic r and Southwest Pac ific C ampaig ns. and th e th ~ end of war. It w a~ on ly through the F r ~ednl11 or C hina-Burma-India Theate r. w hi ch inc lu des Oki nawa. Informati o n Act nf Il)? 1 that nHlll ) ~ecrL't M IS The Gradlfllle P()ol al Camp 5;o\'uge. \I 'h ere fhe .\ /Iulelll.\ sit e o r the worst battle in th e Pac ifi c. A rt e r th e war. operatio ns in 'WW II becam C' 1-..111 \\\111. lI'(;'re slflJjecl ed In //lore ;lIlell.\·(' slIfdy h(~r()re g()illg illl11 ('(l)lIh(/l . Illany c o ntinued in military inte lli gence duti e:-; as U.S. A rilly Plto/n.
10 ' OHANA IANUALI / PEPELUALI 2001 II MIS Awarded "Presidential Unit Citation"
The Pres ide ntial U nit C itation. awarded for May 1942 to Septe mbe r 1945. s tates " ... The A Military Inte lli gence Sen 'ice n o t o nl y played Station key ro les in batt le fi e ld s ituatio ns. they also p rovid e d U nite d S tates forces with an unprecede nte d amou nt o f intimate, authoritative. detai le d. and time ly information FOR o n e ne m y forces to s upport planning and executio n o f combat o pe rations. ,." Among its man y contributio ns to the Allied vic to ry. the M IS is c re dited w ith providing informatio n that e nabled US forces to shoot All seasons dow n hundre d s o f Japanese ai rc raft during the Battle o f the Philippine S e a and translating docume nts for the Manhattan Proj ect. the U.S. KLVX CHANNEL 10 • LAS VEGAS program to d eve lop the ato mi c bomb. Maj, Gen . C harles Willo uby . Gen. Douglas M acArthur' s chief of s taff fo r intelligence, said the MIS 's contributions "saved countless li ves and shorte ne d the war by two years." ~ Masterpiece S ec retary of th e Army Loui s Caldera award ed th .. .. Theatre PreS id e ntial Unit Citation to the USA' ,e In s pite of the ir s ig nificant contributio ns to th e MT' .. Imy s Al li e d v ic tory in W o rld War II. m e mbe rs of l. ItarkY Inte llI gence Service (MIS ). Gen. Eric K ANTIQUES Sh the M IS we re form e rly ine li g ible for unit In se'l , A rm y c h'I e f of staff, presented th e award. Tbls to form er members of the uni t in June. decoratio ns because they were a ttached to other ROADSHOW Old Bouse units in stead of be ing officiall y assigned to those "The Presidential Unit Citation is the b t ~eal I . es way we units. Its m e mbe rs were attac h e d to o ther fi e ld r;)erformanrrs can lonor the thousand s of MIS , . d . h ' members who units to provide c riti cal inte lligence capabilities. sel ve , WIt rare skill and courage in World War II , Nonetheless, man y MIS m e mbe rs won indi vidual NOVA but "hose wartime contributions Il av " . , d . e never awards for he roi s m. receive appropriate cred it b . . . ecause their services WC le cloaked In secrecy Cald era said " I I I ' Congress passed legis lation in Novembe r 1997 th at SESAME STREEIJ IMYSTERY 'I" ' h I' " ', lOpe t lat Wit t l iS award , the MIS will at last b ' allowed the A rmy to cons ide r the MIS for the unit · ' I . . ' eg l11 to lecelve tle reCOO llItl on th at tile d . citation. Hawai ' i U.S. Sen a tor Danie l Akaka "' Y esel ve and tll at more of . ". ' introduced the bill. .' OUI citi zens will appreciate the valuable sel Vice th ey rendered in th e war again st tyranny." In Novembe r 194 1 th e W·· D . , 3I epartme nt establi shed the Mi litary Intell I' gence Serv.i ce Lan.g uage School, the forerunne r of today's D e Ie nse Lang uaoe In sti tute F .. C , "' olelgn Lanouage · e nte r. which eventua ll y train ed over '6 000 lin g Uists, most of Japanese-A '. . ' , m en Ccl n hentaoe T hese US -born Japanese-A meri cans k " . "N' , ... . , . ' . , nown as · \S e l (second -generatI on), were assigned to US combat un its throughout th e world PI" ·' 1 ' h KLVX p. ,' .'. . , lmall y mt e , dC lflC theater, supportlllg US fo rces with criti cal Inte lli gence ski ll s such as interpretati on. translation and Interrogation. IANUALI / PEPELUALI 2001 13 12 'O HANA ------====~~------.------
to sell most o f the ir worl d ly posse ssio ns fo r a fractio n of They had bee n aband o ned during the d e p re ssio n by (XODUS TO KEETLEY. UTAH the ir rea l va lue. T he y took w ith the m as mllc h as they co uld wo rke rs from a nea rby mine . M y mothe r rec a ll s wonde ring - o n cars a nd trucks . I ca n re me mber as a lillie c hild being how the y we re ever go in g to feed all these people they had told that the re was no t e no ugh roo m to take m y c he ri shed brought to this cold. ho stile e n v iro nme n t a nd could no t VOLUNTARY (VACUATION doll w ith m e . Large fa rm eq uip me nt. J apanese foods and SlOp the tears Ihal Iric k led d o w n he r face. furniture were shi pped by freig ht train. It was w ithin a week of o ur arri \'a l that som eo ne threw a IN WORLD WAR II sti c k o f dy namite unde r ou r traile r ho m e to scare LI S away. For the first time . m y fa the r began to wonde r if he had =- do ne the ri g ht thing to bring so lllallY peop le he re a nd First of a Two-Part Series. s pel1l many s lee p less ni g hts worry ing abo ut the safe ty o f by Grace Miyallloto everyone. He fe lt a great sense o f respo ns ibility. He received a message fro m G ov. M aw w ho thoug ht they Grace Miyamoto is a free lallce writer based s hould move some whe re e lse, M y fa ther ig no red the is te legram becau se they had no w he re e lse to go. ill Kalla all the Big Islalld. She origillally from Fred ~V{fd(/ (rigllt ) lI 'itli II i s f oIII i/y. O ne y o ung Illan na m ed M a sao "Doc" T s ujimolO. a Los Angeles but has lived ill Kalla for 35 years Represelltoti\'es .Ii -olH IlI l' g o\'enllllellt jll l'estigored SOilS pharmacis l. ke pt a diary of hi s expe ri e nces during that with her husballd Tad. She has two alld loves lIlId inte lTiell'ed lIilll. "Four/fnr Freer/olll" sig n pailltillg, ceramics, basket weavillg, photography very unus ual time in o ur li ves. 1I '{l S INlt "I} I() S I1(1II ' tll e ir /oy(//ty. alld writing. (Parr 2 of 2 - Their lil'es as nikkei serr lers ill Utah dl/rill E.:
My famil y and r e lati \"c.:~ were alllo n g: those w ho mo ved the \I'ar years,) A violent explosion reverb erated through th e little vall ey because m y fath e r. F re d I S W he n the g o vc rn (lr finall y g a vc hi" p e rmi s s ion, dad The re we re 15 CO ll ages a nd i.[ I () -suite a partme nl huilding rc turned 10 [e ll hi ~ re lati ve " alld rri l' nd ~ ahollt the p la ns to o n the la nd Ill y fa l he r had leased . Noch and b(JII/dflrs Iwd to /JfI removed before A/wl/t/olled, di{(I /lidw{'t/ hOI/ .\'(;'\· Oil arr;n!l i ll move to Ut"lh. Lik c 1l \O " 1 1If' I Ill' nikk L' i ~ 1I Ihal limc . th e y had lilly fll nning lVas dOll e. Keetl flY. U ra h ill !tl/(I /"rh, /<)";'1 . 14 'O HANA I AN U A LI/ PE PELU ALI 2001 15 r HORti - Another Gasp for Survival by Gael Mwallloru into tumors, nor do a ll start o ff as white spo ts. S om e When ' OHANA (family)® Kamaaina USO Gear/High Temp Big VVave VVater turtles deve lop tumors over both e yes that g ro w large published its premier issue in Connection, Com Hawaii Distiller Dist. enough to obsc ure their vision. O thers ex hibit aberra 1996, the tremendous growth tions o n their he ad. neck. mO llth . flippe rs. and ta il. in islanders moving to las Kehau Aina-Alvarado jeff Coen Dean Ocampo Vegas gave us the notion of 4107 E 7th 51. 1 05A Wain iha St. 1021 7 King Henry Some marine sc ientists theori ze the d isease is caused by coining " Ninth Island." Ave.# 104 a herpes type of virus. They· ve also focused their Ha waii; which is composed of Long Beach, CA 90804 Honolulu, HI 96825 attentio n on th e role of dinoflage ll a tes - tiny a nimals eight islands, when combined 526-434-1670 808-386-6889 Las Vegas, NV 89104 that inhabit the a lgae that th e g reen sea turtles ea t. with many expatriated 702-245-7934 Adam Raphael Hugs & Stitches islanders moving to las Vegas, In addi ti on. others are investigating m arine po llutants made it a "natural", Communications Clear Stream janelle Ca rdoza from such sources as urban runoff. fe rti li zers and Ho wever, the comparatively PO Box 722 Communications PO Box 7 anim al farming. It is thought th ey may playa ro le in high outmigration from Beverly Hills, CA Sa ul Rollason Pa rad ise because of a pro Ookala, HI 96774 stressin g and compromising the h l/11 liS , im m une syste m. 90213-0722 11 Furneaux Ln. #211 longed economic slump ha s 808-962-7003 caused island re sid ents to Honolulu Surf Co. Hilo, HI 96720 Ursula Keuper·Bel/llt'f! pluJ/os. \\·\\ ·ll·.1urll".\·.(I/"!: begin new live s through-out The Ninth 808-933-11 78 the continental U.S. Accord Lori Dunsmore Island,lNinth Island Eating becoll1es d~!lh ' lIlt lor the primarily ingly, the term Ninth Island 3663 Las Vegas Blvd. So. Crafts Ron's Mobile now refers l o the United #335 I'egetarian 1/OIllt lI 'i th /ibropapillo l1la /11 0 111h fllll/ o r s. States. 2058 Club Crest Way VVindshield Repair Las Vegas, NV 89109 Ron Kaneshiro ' OHANA Magazine will list Henderson, NV 89014 702-699-7873 your business or club once _ 702-547-0988 15718 Sayler Ave. L ong before the molte n ea rth be neath th e Pacific re g ardless of geo graphical Lawndale, CA 90260 wate rs erupted and it s fiery la va cooled to fo rm th e location - free for an annual Hawaiian Pride Grafix AhVo Arts su bsc ription. Carl Adams 310-2 19-0993 Hawaiian Is land c ha in. the head of th e gentl e h01l1l Gera ld AhYo If you are alrea dy a subscriber 12815 Priscilla 51. (g reen sea turtle) ro se from the sea. Evolving 433 Sam jonas Dr. Menehune Magic and w ish to be listed, write or 180-mi ll ion years ago. thi s c ullural 1I11J/wkua (d iety) Norwalk, CA 90650 Barbara Imbach FAX . Even if you' re not a Las Vegas, NV 89145 sti ll captivates fortuitou s Hawaiians and visitors \vith a 562-929-9954 business owner - list yo ur 702·233-9037 7445 Balcom Ave. time- wa rp photogenic sce ne - a pre hi storic re ptil e p lace of em p loyment so Hairdooz Reseda, CA 9 1 335 friends ca n patronize you. Sweet Stuffs Etc. surfacing fo r quic k breaths. th e n paddling off to forage . Myra Roberts 818-343-3026 Join our 'ohana. No Lisa Fuentes The Hawaiian /UJI//{ was saved from exti nct ion, thanks charge to be listed. You 2814 Hyperi on Ave . Aloha Hawaii Products to 1978 p rotective re gulations. 555 Sil verado Ranch Blvd. Besides dangers f ro m drifl lI efs, long/ines. p oacht'l's, get listed manuahi by Los Angeles, CA 90027 #1029 Ford & jea nne Kaneda U ntil re ce ntl y . ho wever. man y tho ug ht Jaws subscribing for only 523 - and pO/lllfion. the 1101111 is H n ll· Ih reolt' lI ed 323-665-4245 you receive six great 702·307-711 2 4316 W. Bonanza Rd . sa fegua rd in g the green sea llIrtle fro m human hunte rs by /II/ll 0 rs tlrm g r ml· on their s(~/i I;SSlf{!. issues! Wa s e nour.h to e nsure its surviva l. Ho wever. thi s isn't South Pacific Events Independent Capital Las Vegas, N V 89107 th e c ase ~~H.l o nce again it s future is in do ubt--thi s time Kaipo Dye Management 702-822-190 1 making the m vulne rab le 10 a n o the rw ise re lati \'e ly Flower Depot from an un known. ste allh assai lant. 2516 Ki lmaron Cr. Randall Kumake Hakumele harmless virus. Warm wate rs a re al so suspect. though 79 7 W. Imperi al Hwy. Unde r s ll spicion is a mi c roscopic orga ni sm that ma rine 11 0t an essential fac tor. Hend erson , NV 89014 3170 W. Sahara Ave. 024 Keith & Ca rmen U'il ani Brea, CA 92821-3 807 scie nti sts s uspect of caus ing bulbous tumo rs 011 th e 702-433-4949 Las Vegas, NV 89102 1835 Halekoa Dr. H opefu lly . sc ient ists w ill find a speedy so lut io n . 714-672-6217 turtles ' sort ti ssue . S ince 1058. the re has been <.I steady Otherw ise. we'll be de ni ed th e ho nur of watc hing thi :-. Kelley's Kookies 702-362-6040 Honolulu, HI 96821 inc rea ..... e in the numbe r or infected turtles. T he prob le m Naka Carpet & Drapery se re ne predinosaur c reatu re surface 10 ta ke ano the r Marce lia Onishi Hui Ohana Creations 808-734-4332 is especially ac ute in Hono kowa' i whe re almost a ll th e Ann Nakamura liI ~e- sa v in g brc Jth be fo re d iving bac k - pcrhap:-. fo rever [email protected] young turtles eventua ll y co ntrac t th e d isease. orr MauL 5009 Ball Rd . 12002 Ashford St. - Ill tn the clark . deep Pac ific ..... eas . Fn r m ure info rma ti on PO Box 1089 lip to Rl5 pe rcent of the strande d or ex pired turtles have Cypress, CA 90630 Rancho Cucamonga, CA visit: www.turtles.org. Kula, HI 96790-1089 ex hi b it ed s i g n ~ of fibropapi ll oma tumors . The di sease 714-229·9443 91739 Please advise OHANA 808-878-1923 ha ..... a lso s pre ad \0 turtles off Ka ua'i. Lana·i. O 'a hu . 909-529-7262 Magazine if your Laser Quest business was not Mo lnka 'i. a nd th e Big Is la nd. c.' Xl'Cpt Kona. Is land Signs "SeclIrity is /II oslly n slIperstitioll . It does Ilot exist ill IIn tll re, Mike Wong, Mgr. Aire Mu sic listed or for corrections Grace & jam es Rodriques So m un y g reen sea turtle ..... now e xhibit th ese tllmor ..... Ihat Steve Harder/Daniel Ho Il or do th e childre ll of /II ell as a whole experiellce it. 6785 Arroyo Ave. (will repost). Hawa ii · ..... di vers Il O\-V ea ..... il y l"C l'og ni 7c what is ge ne rall y 1204 Autumn Rid ge Ci r. La s Veg as, NV 89103 6201 E. Bayshore Wa lk th e ir initial sym ptom - l,v hite spot s nn Ih e turtles' green Avoidillg dl1llger is 110 snfer ill the /emg /"I1lI N Las Vegas, NV 890 31 702-826·1898 Long Beach, CA 90803 fl eshy ti s ..... ue . It gene rall y takes on ly a year be fo re th e IlIlIII olltright exposllre. 862-439-855 1 infecte d 11Irtl c~' w hite -spoiled ur e a ~ ad\ 16 ' O HANA IANUALI/ PEPELUALI 200 1 17 SHOWROOM SERVERS: $ 5 to $ 10 for a party LV 1999 Tourism Stats Tipping of two to four at a cocktail show; Las Vegas $ 10 - $20 fo r a dinne r show for the same SIze What the federal gro up, depending o n service. government is to Guidelines frivia SHOWROOM MAITRE D ' S AND Washington, D.C., USHERS: In a few showroom s. 2as V ega s is well -known for and the automobile w he re seating is n o t Fro m th e world 's hi g hest ro ll er pro mpt ser Vtce a nd reserved but rema in s at industry is to Detroit, coaste r ri de to the la rgest in door courteou s atte ndants. the di scre ti o n of the atrium. Las Vegas is t'ill ed with tourism is to Las Vegas. Tipping is a reward fo r Maitre d ' . $S to $20 he lps fasc in a ting fu ClS. inte resting tri via good serv ice. He re a re get desired seatin g. You ti dbit s a nd legendary lore. Here some tipping g uide lines. ~ may tip the usher $2 - $5 In 1999: a re little-k nown yet a mazin g o Las Vegas has more than tr iv ia about thi s re m a rk a ble BARTENDERS AND Fo r courtesy. even for o More than 187,000 people 120,000 hotel and motel COCKTAIL assigned seating. desert pl aygro und: ~ - were directly employed in the rooms. WAITRESSES: M ost billi o na ire RESTAU RANT AND R O O M hotel/motel, gaming and recre W o rl d- ramo us casin os o ffe r free drinks to o The projected vis itor volume Howard Hug hes owned six Las SERVICE: W a iters a nd waitresses ation industries in Clark players a t tables and a t s lo t in 2000 is 35.5 million. Ve!!as hote ls in the early 19705; usuall y receive 15 - 20 pe rcent of the bi ll. COUnty. machines. A tip. or " to ke" as it is LaI~d m ar k . Desert Inn , Frontier. de pe nd ing on the ser v ice. Some food o 3,847 conventions were held. call ed in Las V egas. of $ 1 - $2 tS the o Southern Nevada hosted 33 .8 Castaways. Sa nds. a nd Silve r no rm. If you ge t ~a round of d rinks (four or establi shme nts auto mati call y add the ti p fo r six o r million visitors. o The citywide occupancy was S li pper. mo re), add $2 - $3. mo re : some hote ls add the tip to the bill for 1'00111 approximately 88 percent; the service. C heck whe n you pl ace your o rder. - The percentage of first-time • An estima ted 15.000 miles of BELL CAPTAIN AND BELLMAN: The usual U.S. national average is 63 neon tu b ing a rc in Las Vegas visitors was 26 percent. percent. tip is $ 1 _ $ 2 pe r bag. The be ll captain and hIS TAXIC AB DRIVERS: The c usto ma ry ra te is s ig ns. staff a re also a valua bl e source o f informatIOn 15 - 20 pe rcent o f the fare. If the driver carries - El even pe rcent we re inter o About one-half of the room national visitors. • Boul der C it y is th e o nl y town in and can pe rfo rm m a ny serv ices. suc h as arrang your luggage. you mig ht add a n extra $ 1 per bag. tax is used to promote the city Nevada tha t prohi bits gam blin g. in g fo r shows o r travel. tip $5 more . A lso. g Ive For sho rt trips up a nd down the Strip. a few doll a rs o To urist s and conventioneers to the world. The other one $ 1 o r $2 to the be llma n w ho call s your cab. is appreciated conside ring the d ri ver's wait in a • Four fa med Las Vegas ho te ls spe nt about $28.6 billion. half is used to improve roads, cab line. we re im ploded in th e 1990s: schools and parks. BINGO AND KENO RUNNERS: I f pl aying for o Cla r k C OU nty's gross gaming Du nes. La nd mark T ower. an ex te nded time . tip $ 1 occasio na ll y, even If VALET PARKING A T TEND ANTS: Valet Hacie nda. and A laddin. revenues exceeded $7.2 billion. Source: La s Vegas Convention and you"re no t w inning. parking at Ill ost hotels is free. A ti p o f $ 1 - $2 each Visitors Authority. • The Runnin ' Re be ls (U ni vers il Y time the a tte nda nt takes o r brings your car. BUFFET SERVERS: The standard tip is $ 1 per o f Nevada. Las Vegas) basketball pe rson if a server is he lpFul a nd gets your drinks. tea m won the nati o na l c ha mpi ons hi p in 1990 . CAGE CASHIERS: The peopl e who con vert How TO KNOW YOU'RE GROWING OLDER I 1° 18 O HANA IANUALI/ PEP EL UALI 2001 Worthy Endeavors for 1 S L A N E> Islanders/America H o P P I All s ix iss ues of ' OHANA wi ll carry stories related N G with the 60th anniversary of the attack on Pearl Harbor which thrust America into World War II. Adzona Memodal - a n inte r impac t of the attack for its Inte lligence Service w ith Y2K BABY BOOM Matson has eight shipments , is la nd s ince the s ho re line areas nati o na l landmark and next profo und impact o n Hawai' i. never before photos of N isei IN ISLE CSX fi ve. Both carrie rs ' mi ght b e heav ily lI sed after to Diamond H e ad. the He says that " more Islanders soldiers during WW II , is o n A s ignificant aftermath of optimism is higher demand for access to Hawai ia n g ro ups is state 's m ost p opular tou ri st sho uld honor thei r past - their sa le fo r $ 17.50, complete . The celebrations at the dawn of the a wider range of consumer pe rmitted. des tination - celebra ted its absence is tragic. They' ll be proceeds are for three crucial new millennium bore fruit - er goods. Demand is strongest for 20th anni versary in Octobe r. amazed at what they see and educati onal programs to babies - In September and building materials, particularly AMER ICA N A I R Even though it attracts 1.4 fee l" . perpetuate the ir legacy In Octo ber at Isle hospitals. th e Neighbor Islands. millio n vi s ito rs annually. Dan Hawai 'i and Ameri can hi story . Kap iolan i Hospital In HAS DAILY C how! - Veteran's Favorites, Pay to 100/44 2/M IS MF. Honolulu. whi ch averages SA N J OSE-MA Ul Martinez. the park hi s torian Through September, there has FLI G HT since 1986, s ays that m ore Isle a cookbook of more than 500 Box 2590, Gardena . CA a bo ut 450 ne wborn in been 5.3 mi ll ion total arri vals Ame rican beg ins a dail y non res idents s ho uld visit it them recipes by w ives from the 90247." 310-327-4 19 3. o r Septe mber, established a lofty or alm ost four percent 1ll 0 1 : ~ stop fli g ht be twee n San Jose se lves to realize th e las tin g 100th, 442. and Military Goforbroke @worldnet.att.net. reco rd with 525. than the 5. 1 mi lli o n for the and Maui o n Dec. 15, w hi ch same period in 1999. Hawa i'i had about 20,000 total me a ns up to 176 more visitors ...... everyday to the Va ll ey Is land. binhs in 1990. but has experi Usc a loo lhpie k 10 lifl KAHO'OLAWE Abo ut 50 pe rc e nt of a ll e nced a decl ining birthrate the nail gent ly away CO N SIDERED FOR Haw ai i 's v isitors are to the Nix That s ince. The Y2K baby boom fro111 Ihe s kin. Ih en CULTURAL USES re a ll y began in Jul y with a W est Coast market, w hi c h Neck Pain g lidi ng a small pi ece o f THE LAW OFFICES coincides w ith a s trategy by \. ~ flu s h of pre mature babies, The Kaho 'olawe Is land Most neck pain is due to poor "~ i 'WA:~ ~ ;~ sterile gauze unde rneath OF inc luding Neighbor Island Reserve Com m i ssi o n has a irlines to tap into the se PO sture or stre ss. Pay attc. ntio l~ - .~ fl; .-.-: it (da b o n an a nli baele ri a l markets. Othe r c ities w ith newborns that were sent to ~ e cided to use ponions of the to ho w y ou stand and SIt. I I r.'~~.. Jk~Jl .~= o intme nt to reduce the ri sk KAJIOKA fo rm er military bambino ranoe rece nt direc t fli g hts to Hawaii 'i yo u a re s ilting at a compute r. ". ~~ _. of infecti on): re m ove the Ka piolani fo r special neonatal b b care. I''or cultural uses. With federal are S I. Lo ui s. Oakla nd, and the Sc reen sho ul d be at ahout gauze w he n inllal1lm ati o n CHRISTIANSEN money for ordn ance c learin g Dallas- Fo rth. eye le ve l - you sh o uldn'l have 10 lill recedes. To prevent in grown endi ng in 2003, $ 109 million y our head up and down LO \vork. toenails. trim them straig ht across SIGNS O F ISLE Take a two minute break e very 20 & has been spent clearing 1,200 the top a nd wear shoes that do n't EC ONOMY HEATIN G SO N Y O PEN A T minutes. That break is also a good acres, with 1,300 acres sti II co nstri c t th e toes . TOTI WA I 'ALAE time 10 g i ve your neck a needed Mo re conta in er ships and a four remain in g. At best, o nl y Ease Sinus Congestion T he Sony Ope n. sc hed ul ed ror stre tch. pe rcent in crease for th e first one-third of th e island would The pain of sinus congesti o n IS Ja n. 18-2 1 at Wai 'alae Country Erase Under-e ye Circles nine m o nths o f 2000 have be cleared. usuall y marked by pressure aro und C lu b on O'ahu. plays w ith $4 eco no mi sts predi cting arri vals The majo r cau se or unde r-eye the eyes and nose. and ac lling DEAN Y . KAJIOKA, ESQ. m ill ion in p rize money. First to to p se ven million for th e first Eve n with th e island not fu ll y circles: lac k o f s lee p. But if e xtra around the teeth . It m ay be caused (O'AHU) place is $ 720.000. $200.000 s leep doesn't help. cons ide r othe r lime ever are great signs that cl eared, the commiss io n su\.! by a cold o r bacte ria. but o ft e n it ':-. mo re th an Paul A z inger's win po:-.s ib lc causes . Ruhbing the eyes Hawa ii ' i is o n the upswing. gesled marked trail s to ke;p an a ll erg ic reacti o n. If co ngestion in 2000. Illay a lso inte rfere w ith h lood flo w VIS itOrs h om strayin g to ward strikes. try an over- til e-co unter to the are a. caus ing clark c ircles and 510 SOUTH EIGHTH STREET MalsOn Navigati o n and CSX hazardOll s a reas. a road de co nge sta nt and alte rn ating hOI wrin kl es. a nd cool compresses. Drink p le nt y LAS V EGAS. NEVADA 89101 L i nes eac h has added o ne spanning th e island to K-heia. The IOta l purse PUI the Sony Eliminate Ingrown Toe nails ur fl uids . Steamy ~ h o w e r s a nd cont a in e r s hip to their West where Hawaiian groups could Open in Ih e top ri ve e ve nt s or 702-366-1528 humidifie rs can a dd IllU C US ('oas t-Ill - Hawai i' i ro ute, whi ch use a natural harbor fo r access. th e 48 nlli.: ial PGA Tour A n in g ro w n toe nail rc:-. ult s w he n th e so rt t! ning moisture tn th e HiI'. If F AX : 702-366-1653 add s ahout 15 pe rce nt more anel cleari ng a 200-meter band to urnall1 e nt s in 1()0 I. nail is imhe dded ill the s kin in :-. lcad co ngestion pen.ists or muc us IS illl(1 (Hl s. In a 14 -day cyc le. aro unel th e pe ri meie r of the o f g row in g ur and a way frnm il. discolored. set' ~ \ phys ic ian . O HA N A I A N U ALI / PEPELUAL I 2 00 1 21 described it as "a stupid. silly type done In poor ta ste," she said. so metimes between things th at are AAs Say TV Ad of ad ve rtisem ent. wh ich is a spoo f "Anything that plays on stereo mea nt in humor and things that of Jackie Chan m ovies." types . we just disco urage th al." rea lly aren' t humorou s. things that can hurt people," she sa id, adding Depicts Stereotypes During an inte rv iev./ segme nl for U nfortunately, Luria believes that the ADL monitors other such th e Alan Stock radio show on 840 Findlay wi ll be protected under satire-ba se d programs as Saturday by Tracy Uba AM, Atk ins stated her concern s th e First A mendment since the ad N ight Live and South Park. Writcr/Repona about th e ad' s ste reoty ping. was done as a cartoon spoof. Meanwhil e. Abajian apolog ize d Reprinred Il'irh perlllission j i-olll Rich Abajian. genera l manager of Ozeki described the character as "There's such a fine line didn ' t see any problem w ith th e ad if anyone was offended hut. Pacific Cir i ~e ll. a car dealership in Las Vegas, ha ving a stereotyped accent and when I did it. Some people look according to A tkins. still refu sed says he did not intend to offend Editor's Note: Demeaning portrayals of an y ethni c group have a pow moving his mouth slower than th e at it in a different way," sa id to take it off th e air. say ing he had anyone of Asian descent. erfully negative, sub liminal effect upon our youths. It tends to create dialogue, as if to make fu n of Phan, res ponding LO the criLi c ism re ceived as many compliments on Asian films poorly dubbed into false stereotypical va lues that th e group being joked about is " less Y et des pite his intentions a TV ad from th e AA community. " W e're th e ad as criticisms. English. than" other groups. We also objected because we believe that inaction for Findlay Toyota in Henderson all Asian Am eric ans, but some people take it in the w rong way. Abajian said the ad is scheduled to is an action - to not speak out could imply tacit approval. A uto Mall continues to draw "It was a ve ry di sparaging, run for anothe r i'ollr wee ks. It has critici sm from loca l Asian dem eaning ad. It was th e last few Luria, the regional director of ADL, has since se ot a letter to the CEO " To those who were offended. been running on Channe ls 3 A mericans, who say it perpetuates and Abajian. She wrote that the TV ad " clea rly promotes second s of th e ad when the I ' m sorry to them. We didn't mean a racial stereo type , (NBC), 8 (CBS). 13 (ABC) and Cau cas ian had an Asian person in stereotyping ... that the parody of language was a further insult to this to offend anyone." he said. " With several cable stations. a head lock," he said. group of people." ''It was in no way intend ed to ads, it 's not a ll good. ir 's not stereo type A sian A merican s: ' sa id all bad. You can not please every Atkins has since draw n lip a lett er We hope that bu sinesses throughout America, recogni ze, indeed, the According to Abaj ian , th e ad Abajian, 'We are a multicultural body, that' s the way I look at it." of concern to be se nt to Findlay awesome power of mass media ad verti sing, and that it should not depi cLs a crime-fiolHin o cilia John ~ b , o rganiza ti on. we have every Toyota, but her chapter is debat disparage any group. The First Amendment guarantees free speec h. Barr, who stars fighting in all of But O ze ki doesn't agree. "You ty pe of nationality from black ing w he th e r to follow through as However, free spe ec h should be exercised w ith prudence and Findlay ' s ads, and Bitty Barr, can say I ' m Asian and I don ' t find to Chinese to V ietnamese to th e ad is soon sc hedul ed to ex pire. sensitivity for sake of harmony and goodwill. played by a 5-year-olcl , it demea ning. but that still doesn't Middle Eastern and we va lue Our confronting Evi l Hi oh Price an justify doing a de m eaning act to OZeki. however, i s prepared to see employees. " , Asian vi llain and manial arts any nationality . I dOll't agree wi th it throug h . "I will pursue (my 'ten-hut! ex pert who is bea ten up by the 'We' re not try ing to be role making fun at so m eone e lse 's compl ain t) regardle ss of w hat Stay Alert good guys by th e end of th e spot. For The 111 o d e l ~. we' re try in g to sell ca rs. ex pense. " he sa id . JACL does because. philosophi he added. " It· s to try to entertai n The so ng " Kun g Fu Fighting," ca ll y, I be lieve my inac tion is GOOD NEWS cha nged to "I-li oh Price FiohLin o " O ze ki said he ca lled the dea ler action. My si lence is approval. peopl e. I' ve learned to laugh at b b 0' The 100th I 442nd I MIS Family and Friends have received their pl ays in th e ba ckground. ship to complain. The first time. myse lf and not take myse lf too ancl I w i 11 not be si lent." he sa id. marching orders and are on the move again. he said hi s line was cui orr after ~e ri o u s l y. " Come join the group on one or more of these selected CUSTOM Tours. It Was intend ed to spoof Ih e being put 0 11 ho ld . The second Ozek i. who did hi s doctoral MAY 16-30, 2001... Return 10 Bruyeres and the French Battlefields of WW II. Jacki e Chan, Brucc Lee. Jam cs This comprehensive lour will give you France from top to botlom wilh everything Mel Ozeki. editor and publisher time, the receptionist told him no dis se rtation on institutional Bond and Aust in Powers movies, in between . of OHANA. a La, Vegas-based olle was ava ilable to take hi s call. discrimination at Kansas Stale said Abajian. JULY 25, 2001 .. Alaska Southbound Cruise sailing from Seward for 8 Days Ha w ai'j tra ve l and le isure University. recently filed a formal with an optional 5 Day Exlension to Denali Park. Sail on the newest Carnival The Las Vegas JACL held a meel comp laint w ith th e local ship, the MS Spiril. Enjoy Ihe lUXUry of larger stalerooms and most cabin s wllh m agazIn e. saw the ad while The characters were playe d by ing Sept. 25 to di sc lI ss w het her to A nti-De famation Le ag ue (ADL). balconies. w atching th e O ly mpics O il th e several of th e dea lership's own pursue some so rt of' act ion. OCTOBER 15, 2001 ... Autumn in Bran son on an 8 Day Tou r with Air from Los N BC alTi li ale station. KVBC employees. The Cauca sian "hero" Regional director Cynthia Luria, Angeles to Springfield, Missouri. All entertain men I and most meals are in C hannel .\. and repon ed il to Ihe "1 had go tl en several phone call s was pl ayed by sa les manage r To m Who rece ntl y v ieweJ th e ad. said cluded. These tours are fully endorsed and approved by Ihe 100lh/442nd/MIS Veterans I .m. Veg a ~ .I ACL chapter. Phan. anoth er sales mana ocr w hn from Illc mhe rs and nOll - members th e th e ADL has received seve ral Association and the Japanese American Memorial Foundalion of Los Angeles. " th e cOllllllunity stating that th ey is Vie tnamese Ameri ca n. Thomas or complaints in addition tll O ze ki· s. "The f'ir ... t tim e it caill e O il . Ozeki Wong. one of Findlay 's sa les we re cOllce rn ed ahoUI th e ad," For Prices, Information, and Reservations Contact: Phyllis Anesetti said . ·' 1 was dumfoun ded. Th e co n s liltanl,~, supplied th e vo ice or said c hapt e r pres id e nl B e lt y " We're ve ry se nsiti ve tu th e iss ue . WHT TOURS I CHASE TRAVEL ,eLo nci lillle the ad ran . my wire th e vill ai n. A tkins. Even thoug h the ad w as uune as a 370 Pioneer Ave. #209 .... Hld . ' H ey. thaI '!'. almos t nl C J ~ t. I Glendale, CA 91203 ~poor. it lines play Oil ste reotypes .... i:I H.. 1 'YIIU ' I" C righl.'· A lkill ~, w ho re viewed Ihe tape. "We did it to hring Customers in . and we be li eve thai th e ad \.v a ~ (818) 246·1662 or (800) 304·5100 CST #10168!J.l0 O HANA IANUALI / PEP ELUALI 2001 23 .OHANA® (FAMILY) MAGAZINE IS PROUD TO INTRODUCE THESE OUTSTANDING SOUTHERN CALIFORNIA BUSINESSES TO OUR READERS. Gardena Bowl 15707 S. Vermont Ave RaUOOnH'f Gardena, CA 90247 Unwnlflm fooo~ ~ J I 0-J24-289 I FAX KST ROOFING CO., INC. CHASE TRAVEL SERVICE www.gardenabowl.com KaW3AA3h ~J3C~ Eol In or Toke Oul Hours: email: [email protected] 316 East Broadway 1033 W. Gordeno Blvd. Tu es.·Th urs.8 am- 8 pm • KENNETH S. TASAKA • Glendal e, CA 91205- 100 I Bowling, Billiards, Gordeno, CA 90247 Fri .-Sol. 7 om - 9 pm Res t au r a nt, Cocktail B ar. 19 16 W. I 50th Street. Gardena, CA 90249 Poger 310-36 1-1045 Sundoy 7 om - B pm Phyllis Anesetti Pro Shop. K.e~ G~Af3r Ask about our caterin9! Closed Monday Rollin' and serving rhe Sourhern 818-246·1661 or- 1·800·304·5100 California community since 1948. Free Estimate On New Roofs 310-323-9112 Fax: 818·246-1667 em::lil: ch::[email protected] 310-324-1244·213-321-8392 Roofing Contractor State lie. #623446 rE~'ffVAt Three exemplars of one of the 310-329-2600 world's great acoustic guitar tradi (Office And Home Phone Number) tions conjure up soundscapes of the King's Hawaiian Islands. The first woman to be BAK ERY AND RESTAU RANT 310-730-0274 ~ included in U.S. Hawaiian Slack Key IIdw di i dllll~irloom l~w~lr y · SpO riSWedr &Ac(mories 310-530-0050 (Pager) .... tours - Princess Owana Salazar (a P.O. BOX 3047· GA R DENA. CA 90247 '-800-99-HAWAIIAN' )10- 516-6284 FAX wpbsitp: islandl{lljtmds ,(O m 2808 \~' . Sepul veda Bl vd. ,Torrance. 90505 descendant of King Kam ehameha) Refreshing ::lnd Delicious H::lw::lll::ln Style pmai l: i_I{lIj{lnds@{larlhlink.n{lt 310-530-9951 Fax Membe r of Better Business Bureau Sh::lve Icc and Soft Drinks - is joined by George, Keoki, and Premium Sy,·ups. Icc Sh::lvers & Sllpphcs. 3\O-m-6333 • 3\O-m-440B lax Established in Honolulu, Hawai'i Fully Ins ured For Li ab ility and Workmen Compensation Garrett Kahumoku, and Daniel Ho. Experience ::l T::lstc of P;lr.ld,se! in 1963 b)' founder Robert Taira 1',\\ II'. """i. "lid. 1111 • G"d, ... [,I 9011,8 Gardena· Culver City· Altadena Saturday, January 27, 2001 at 8 pm THE LOFT AT PUNALUU $22/ $ 19' (Children 12and underSl0) THE i. ",,- • Monterey Park· ~KST ROOFING \~, ~~:~:Ji:~TAINA .~g't t . RESTAURANT ~ CO.,INC. • All South Bay Areas· 310-329-5345 or toll-free 1-800-832-ARTS "'t ~tv 310-Sl3-3373 310-523-4191 - KENNETH 5_ TA5AKA - 15607 S. NORMANDIE AVE. Huntington Beach· All Los Angeles Areas 16007 Crenshaw Blvd. al Redondo Beach Blvd., Torrance 90506 Free Eslimole On New Roofs , \'~;f 17311 YUKON AVENUE \@f BEST WESTERN HOTEL visit our web site at www.elcamlno.cc.ca.us/centerforthearts 'lAI Roofing Controctor Siole lic.#623446 '.t, L.~~. ~.~.•. , TOR RANCE. CA 90504 -1'uMLY" lRD FLOOR Senior Citizen Discount 'W . , • 310 523 3305 FAX GARDENA. CA 90247 RI~TAURA"T (310) 329-2600 - Office/ Home W ITH In ~BACK HOME" ATMOSPHERE ALL THE FLAVORS AND FEEL OF HAWA(l Pager AND AUTHENTIC ISLA ND FOODS, T HE LOFT AT AT AFFORDABLE PRICES. C ATERING AVAILABLE (310) 730-0274 - LAHAINA SHARES THl H AWAIIAN EXPHUENCE FOR SMALL OR LARGE GROUPS. 1916 W. 150lh Sireel, Gordeno , CA 90249 WITH YOU. MAHALO! DINE·IN • TAKE OlJT - CATERING 'OHANA® (FAMILY) MAGAZINE I NVITES ALL SOUTHERN CALIFORNIA BUSINESSES TO SHARE AND PROMOTE Makani Designs Hanclcraftecl gourds with Trad/tional & Contemporary I-Iawaiian desig·ns ITS PRODUCT OR SERV ICE WITH 'OHANA READERS. LORRI'S Creative Arts - FOOD TO Go- 626-919-5911 Michael Kalikolani Wong EMAIL YOUR INQUIRES TO: SOCA LM I(TG@O HANA MAGAZINE 16400 S.Westem Avenue Gardena. CA 90247 Artisan / Designer • .: 11'"1,,.1« ~~J\ 562-402-1619 310-329-4441 ~ • ." ' l r illcl ~ t.' ~ Custom Orders Upon Request 'OHANA MAGAZINE NOW AVAILABLE IN THESE SOUTHERN CALIFORNIA LOCATIONS: C. SILES MOLINA D elicious Oriental - Hawaiian Food 18619 Naron Ave .. Cerrilos , CA 90703 512 SO. AVINGTON AVENUE Borders at Cerritos Hilo Hattie King's Hawaiian The Loft Styles of Hawai'i FAX 562-809·6007 email. kalola@gte,net WE ST COVI NA, CA 91790 1261 5 Artesia Bl vd. 20 City Blvd . West Ba kery & Restaurant at Punalu'u 2603 Pacific Coast Hwy Cerritos, CA O range . CA 2808 Sepulveda Bl vd. 15 607 S. Norma ndi e Torrance, CA JAMES BARIENTOS Broker ASSOCla1e 562-809-5775 714-7 69 -3255 Torrance , CA Gardena. CA 3 10-326-2 151 E·Mali 310-530-0050 310 -523-4 191 MARG IE lIU mllnrae @coldwellnanker com 650·552·0116 DIRECT LINE Bruddah's Japane s e~Ame rican Teriyaki H awai'i 650·552·0200 BUSINESS Official publication of the Japanese· Hawaiian Foods National Museum The Loft at Lahaina Maui Chicl 24 'O HANA IANUALI / PEPE LU ALI 2001 25 Wj$%%Z'%%%ZZZZ'%ZZZZZZ%Z:Z':Z'Z:Z':Z':Z':Z':Z':Z':Z':Z':Z':Z':Z'W:Z'%:Z'-Z'»%:Z':Z'~Z~ZZjfZZ7:S':S'7Z7§'.:S:S'§'%:S'7%%1 Baraquio said that she will de vo te her year- long reIgn leaching . Angelo ond Benny youths to grow into decent, I po\ol!.el~ W· '··'··ers m ba lanced people through &i ....1' \:l '"" ; ~ I Leslie, · t HOWOti '·character ed uc ati on. " I )!!l • In the third week. Agbayani. [h e Category Winner Award of Met;t Honor. Mention I .1 power-hitting left fielder for lh e ~ I New York Mets, played a cru cial ; Children's Wailana th e Waterbug' Hide & Seek in Hawai ' i' I had a Dollar in Hawai 'i' I in :;ionOI Spotlight ro le in helping hi s tea m win th e ; ' & lrJ. National L eag ue championship to ~ Non-Fiction Hawaiian Coral Hawaii's Sea Creatures ' A Nati ve Hawaiian Garden' , " fa face th eir cross- town ri va l I Book Reef Ecology' Shaping Hawai 'i: Voices of Women I by Mel O:f'I.:.i. Edilur Yankees in the World Series. . )!!l lime that a rvlrs. Hawaioj WOIl th e nat iOllal crowll . Even th ough the Mets lost the The Tattoo' Best of Honolulu Fiction' Du sty Exile: Japanese Thanks to Hawai i 's "Blessed and ~ Literature I Subway Series, four games to one. Talented Trio" L es l ic Lam. Lam inte nds to s tress two things &i Relocation' )!!l it was Agbayani 's hit in game 3 Angela Perez Baraquio and Bl.!l1ny du ring her reign: urge wo men lO ; I th at drove in th e winning run. In Agbayani - good fortune to th em pay allelllion to th eir bodi es, and §l Hawaiian The Qu een's Songbook' Voices of Freedom: Na M ea Makamae : I addition, th e Mets' lone win and The 50th State g'lined talk about how strong fami l ies W Culture I stopped the wo rl d champ ion's wi n nati onal att e ntion thrice 111 crea te strong communities. Some streak at 14 consec liti ve ga mes. October - and you can bet that 30 members plan to attend th e ; I and th eir top pitcher who was ; Illustrative or Pan a O'ahu: Sacred Hawai 'i' Paci fic Images: Captain I th eir achievelnent s w ill resonate Mrs. World cont es t in L as Vegas previously 8-0 in World Series ; Photographic Stones, Sacred Land' Cook's Third Voyage" I until fa ll return s. The tri os' on Dec. 15 . competi t i on. successes essentiall y hit th e m 111 • In mid-October. Baraqu io. a ~ I three co nsecuti ve wee k s 111 Agbaya ni, who was nearly cur ~. Specialty Hawai 'i Sports: History, Birds of Kaua 'i' Battleship Miss ouri ' :lii humble, perso nality-lade n ele October. from th e Mers ros ter - save for f~ Facts, Statisti cs] : me ntary school gym teacher. was whackin g a grand slam on th e last • In the first week, Lam won the nam ed Miss America 200 1 in game of th e preseason - is from ; Illustration Wai lana th e Waterbu g' Ethnic Culinary Herbs' The Surfrider: A I Mrs, America title at the Hilton A tlantic City. I I Hawaiian V illage. She entered th e 'Aiea. He attend ed SI. L oui s High I Midwes tern Odyssey' I The ei ghth of 10 children. and Hawa i ' i Pac ific. and is th e pagean t to fulfill her si ster' s Baraquio is th e first woman of drea m , Cheri L eong, w ho su ffered fifth playe r with Island ti es to play I Guide Books Hikers Guide to Hawaii' s Best Beaches ' Sam Choy's Poke: I As ian America n heritage to w in in a World Series. If you saw him two e pi sodes o f c ardiac arrest la st ~ Hawaiian Islands' Hawaiian So le Food' I th e pres tigious crown. Of Filipino year. H er ill ness forced L am to on TV, you also saw th e number descenI. she won th e Miss forego the 1999 Mrs. Hawa i ' i. and 50 on hi s uniform - to remind him ; I Hawai'i title on her third allempl. ; Production Qu een's Songbook' Shishu Ladi es of Hilo: Hide & Seek in Hawai ' i: )!!l try again thi s ye ar. It was the f irst of hi s roots. i Japanese Embroidery' Picture Game for Kei ki ' I ~ ~ Tiny's TV with Tiny Tadani, radio 1-94, ; Design Na Mea Nakamae: Shi shu Ladi es of Hilo: Hide & Seek ' il Backyard Boys Blast 98.5, KSSK, KORl, and KlAV in las Vegos. I Hawa iian Treasures' Japanese Embroidery' I on Island Scene The fantastically personabte youths §l Photography Pana O'ahu ' Ha waii's Sea Crea tures' Bird s of Kaua'i ' )!!l - Jonah Davis (,ukulele). Bronson The Backyard Boys. a high-energy Meyers (bass guitar), Richard ~ I quintet of instrume n t and vocal Gideon (guitar), Dominic Vespoli &i Writing The Tattoo ' Hide & Seck ' (None) I talent. has b lasted on the tstand (lead 'ukulele) and Marcial Ayala Literature scene. The five-some from IV (conga drums) - cut their first I I Wai'anae. jamming since 1998 in CD, "Dreams Come True " on I I backyards and still attending the lehua Records. They wrote the I Writing Shi shu Ladies of Hilo: ' Hawaiian Coral Ree f Hawai ' i Sports: History, I local high sch ool, have st eadily lyrics and music. accelerated inta t he public eye Zl in Non-Fiction Ecology ' Fact s, and Statisti cs ' I after being finalists in Brown Bags "Dreams Com e True ", "Come with ~ )!!l to Stardom 2000. Me". and "Be Your Man" are ~ I dynamite. Their rhythm is catchy I I The Boys will play at the Hula Bowl and appeals to a new generation lli M utual Pub lishin g Pa lilo Books ' UH Pres s ' Bamboo Rid ge Press ) Hui Hanai " Aka Press )!!l and have concert tours on the of Isl e music enthusiasts. Tom Neighbor Islands and in Japan. Palapa la Press " Hawa iian Hi storical Soc iety "Goodale Publi shing Mendiola is their mento r and M Ii Seattle. and San Francisco. In producer 808-734-4858 , 591 -3505. ~ fa Hono lulu . they've appeared on 'f!-&'"?82&"$&"&"$&~"&"$&,,&,&~,&'I&,~'&~'r8.Z&'&~'&''&:'&:'8.f0!&''82&,&'I&,'&'&~'&'r8.Z&'r8.Z&,&'I&,'r8.Z&,&~,&'I&,,&'I&,'I&,,&'I&,,&~~~,&,,&,&,&~,&'I&,,&,&>l}, 26 O HANA IANUALI / PEP EL U A LI 20 0 1 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • th L' amount o f your w innings plus right (4 1- 1/2). This is a separale bet Sports Betting thc amollll t o r y our o ri g inal bet. A n 01; w heth er th e combin ed points LAS VEGAS POTPOURRI First of a Two-Part Scric,. S I I football w inner. for e,,,mple, scored by both teams will gO over or under tl~e posted by Alllllo" y Curtis rcturns £2 1 - the S I 0 you win plus number. In the • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Editor, Las Vt' ~t l.\ A(I\'; 'U I" Ihe SI I you bel. COUII.TEWOfANTl-!ONYCURTlS,lASVEGASADVISOR . ~ • ~ C OMPILED BY E Mi l Y O lEIO. M ANAGI N G E DITOR case of a 30-28 You u s uall y have 60 days to cash Sports betting In the C~ I "" IIHl I ~ score_ a bet tha t \\' llltllng tickets, You c an also probably thc bona f ide h e tting the total wo uld be redeem winners by mail : read the bargain. over 4 1- 1/2 poi nl s b ack of the ti cket. would win , ALADDIN CASINO Sports belling is a blas t. BUI st range. While the resort boasts more SUNCOAST CASINO $I' it's more than just eXL'iting - Use the numbers preceding the team The re's m o re to the Aladdin than meets than 20 differe nt restaurants, most of Las Ve gas ' newest casino, the ;::::"" the eye . While some of the decisions them - and all of the big-name places SuncoQst, opened on sch edule an it ' s a legitimate bargain. Y nur ~ Point Spreads names to make your be l. Tell the ti ck in volved with the gambling. dining. - are located in the Desert Passage ~ Septe mber 12 w ith the usual fireworks ex pected loss o n a ty pical ~ I I ~ Football and bas ke tba ll et writer the numbe r of the team you a nd park ing are questio nable. there Moll. Reminisc ent of the Stratosphere and fanfare. Suncoast closely follows rootbal l w age r I S abuut :'0 s traig ht be ts are made want lO bel. and the amount you a re are some unq ue stionably cool design when it opened , inexpensive dining the C oast C a sino's lo cals formula , and elemen ts to the joint. insid e the c a sino is re legated to the the re are plenty of re asons to make the ce nts. Di vide that b y th L' tlHL~c h\lurs a~a ill s t the point s pread. \Vagers a re belling. Example: ·'Number 1004 for buffet and coffee shop : neither is that drive to take a loo k, especially if you it takes to playa ganlL' and you w ind Il; adc in inc reme nts o f $ 1 I to w in $1 I·· ~,ean s you· re bening S I I on 51. inexp ensive. There are several little Though litt le has b een made of it , play video poker, up with an expecte d l o ss or 17 ccn t:-. S I O. most casinos Loui s +5 (ta king five po inls). If you places to g rab a b ite in the mall, but a nd wi ll accept the Aladdin interior's Msto cked " d esign bet a gain , high-end dining d om inates. per ho ur. You ·JI p"y 25 tillles Ih" t hets or £5 to w in $4 .50, Casinos a lOtal. give him the number o.~ is nothing short of revolutionary ·f . I ·'over rate just to go to a l11 ovi e, 50 timcs ei the r team and speci Y C i t le r for a l a s Vegas c a si no . Counting w ill accept any wager a nd lI sually or " under·· the total - Number 1004 , the first level (lobby and buffet), for two. p"y In the nickel. which has a su bte rranea n feel. ·'over" . or Number 1005. ··under· ·. The basic s po rts wagers ('O I1' C ill t Wll The quick primer that follows w ill there a re actuolly fo ur le ve ls forms: " p o int s pread s" ( I'llI' flllHhall involved in the reso rt's s how you how it's dOlle. architecture. and basketball ) Li nd IlHln L'y linL's" 1(0) 51. Louis Rams .) 1. 5 Other Particulars (for baseball and bo :-\ ing) . But first. 100,) C hica~ o Bears -5 • I r th e score were to e nd Bears 33 - The rooms themselves are let' s take a look ~ It h ow you ' ll g(l Ra ms 28. th e bet woul d be a ti e oversized, a nd e a c h has two ThiS " lllle p ro about "getting dow n :- a s they ~ a y in Cpush·· ). A ti e is a tie: all mo ne y is phone lines. one Is cord less. Every lhe sports b e tting hi ?.. v ides all the refunded. room has a computer, keyb o ard , SHIIC()(/SI Hotel & CasillO information you mouse. and a 15-inch Las Vegas • Points scored in overtime always flot-screen m onitor. all hooke d to need 10 place a 8 tting and Collecting a ~ th i n c lientH computer. You c an e wager, The team apply to the fin al outco me. Su ncoo sf is pure v alue-oriented receive and send e-ma il a nd Coast-style d ining: a buffet and coffee Sports betting is like c raps. s omL'what li s t~d second is • [ f you see the des ig natio n PK a ccess the Internet without shop, mi d~ ron ge Ita lian and Mexican Co nfus ing and inti m idat ing a t first. the ho me team, An easy way 10 instead of a number. the re ' s no lugging In your Own laptop. For restaurants, and a slightly more to c ity ilt people who d o bring their own , but actually quite s imple w hen you remember th is is thi nk . top favorite. a nd therefo re no po int expensive stea k ho use on the se c o nd every room has a high-speed sti ck to the basic w a ge rs. In sports , bottom c it y. o r " 5 1. Lo ui s is playing spread. The game is cal led a ··pic k .. · If Internet hookup flo o r that b o a sts a view o f Las Vegas. There 's also an oyster bar, and the thi s means the "st raight" bets on a t C hi cago. your team wi ns, you w in your be t usua l C oast quic k-eats places, such "sides" (te anls) or " total s" (s corcs), C hicago is the fa vorit e, li sted at rega rdless o f the Th e casino is a little different, b oth a s Te rrible M ike's hamburgers. We Not only are these the e a s iest \\lagers margin of victory. in machine selection (poor) and minus 5 points. This means that you hod a d ecent meal in Via Veneto: to unde rstand. they' re al so the bcst You still must bet layout (which is a bit c ramp ed), dinne r fo r three (w ith appetizers and give up Clai·) 5 points whe n you but a lso con tains a high-tech IIle m ost e xpe nsive entrees) come in fr0 111 an odds s tandpoint. bet on the Bears . For you to win thi s $ 11 to win $ 10 o n Sight , Ihe Enc hanted Garden. This Ale/ddin f-/ ole! & CasillO just unde r S 100. Whe n you're ready to p la<.:c a he t. te ll bel. the Bears must 110t o nl y beal the tea m or yo ur 2 1-fool -toll a nd 120-footlong Las VeKa .\· choice. m lnl-sp e c t acle. high up on the the writer w hat you w ant tll b e t the Rams . they must beat th e lll by Whl1e the Coa sts aren ' t particularly west wall of the c asino . features (you' ll use numbe rs. a s yo u'lI see m ore than 5 points. • The minus symbol is some times re nowned fo r their buffets, we nearly 2.200 fiber-optic fl owe rs that Parking Someone really got expecte d this o ne to b e a t (east a s below), a nd the wager amount. Thc O ft e n. the re's no number after the dropped. If you see a line posted with light up In a variety o f engaging snookered here. The re 's nowhe re you good as the O rt e a ns' , b u t it ' s not. w riter w ill g i ve a number and no minus s ig n, me ntally displays - It s the World 's largest Indoor can pork that will allow you to a void a unde rdog_ but the relati onship is light board l50-yard trek through the Desert The varie ty is the re. b ut the quality you a tic ket w ith s Y l1llll e t ~ical. W hc n you be t . the insert the mi nus symbol in fro nt o f the isn ·t The food is generally b land a nd Passage Moll It usually works the o the r your be t printe d o n R am s, you get ("take") 5 pOint s. number. T he team w ith the number wa y around, where you have to go unin teresting. The Mongo lian grill is Lo s With c onvenienc e a paramount il. C heck the tic k e t beside it is always the fa\'orit e_ through the casino to get anywhere Vegas ' fifth (R io. Fiesta , Re serve , You w in your be t whcn th e R a m ~ conc ern guest room elevators have O rleons) and worst - Sporse se le c tio n . for accuracy: it' s else Dese rt Passage valet parking w in the £?ame or if they lose by less • Th~ who le point-spread process IS been statio ned right off the lobby c arries a 52 fee independent of the tip m ic ro shrimp, no seasoning s. We d id n ·t your receipt to col You d o n f have to wa lk through the than ri\ ~. With a final score ur the same fo r basketball. It's the fi rst Las Vegas valet c harge I d ig It The o nly gOOd news is you con lect if your bet w in ~ . 1\ h Clling tiL- i-..et c o slno to a ccess mosl non-gambling gel 10 perc ent o ff by joining the slo t Bcars ,,0 - Rams 2H , a wager o n the have ever seen. I wouldn' t p ark the re is a " bearer ins trume nt :' 11l c.:a ning that (Part 2 of 2: MOlley /ill e . .Iigll rill g the n m enltles c lub Breakfast IS 55 from 7 to 10 a m . Rams would win b CCH ll S(' the Bears even if It saved me that 150-yard trek it c a n be cash ed h y i.ln Yl1llc . casino's edge. parlay!}.) mentioned above (whic h it doesn' t) lunc ll 57 fro m 11 am to 3 pm. o nd did not "L'ovc r the 5 -po int I rle d lnllig slli..lailOn at the Aladdin is dinner IS S 10 fro m 4 to 10 pm. Sunday If your b e t lo:-.e:-.. y uu ca ll thnl\.\- the " spread . " brunch is SID from 8 am to 10 p m . ti c ke t away, If it w in :-. . yu u ' lI he paid The "total" i:-. the nu mbe r O il th e ' OHANA I A N UA LI / P EPE L U AL I 2001 29 CLASSIFIED ADVERTISING 'O"ANA at thuC! Locations in Las VC!Cjas fr "awai'i ! Barley C,-t!t!n;l or,I! Give The Gift of LOVE & ALOHA . .. . Pho-rt.e-: (702) +35·5600 Six Great Issues delivered every two months, will remind Someolle Special Jerry Y. Seo, CPA Fa..-v: (702) +35 ·4620 H(J()kl..·('<'f,illg ,lIId ';,xn CeJ1.. (702) 499 ·4597 that you're sel1dillg tIle Gift of Love & Aloha - All Year Long!!!! 511l(lil lJWiJ//'H . /J/(Iil'id//,ds "AU. ~n.nl. F"j~ II llrcul:Y"" Hw.A#:M!(Ik ~f , C- U2 1 :·;-!).\)l'lSl O IUI'\e,' 3309 \XI. Cll arlotuH !\!vJ. (- I).~) ,~- 1l . 0t'''h I -.I~ US I N. &I'm Vllley 1'tWy., Kelldtma, NV 89014 Salop ' 4sum o lin Lu Vtg:u, NV W) 102 (- ().~ ) (,f'."' ·12-(, l '<·\1 4'+51 E. S THE ALOHA CONNECTION M AGAZINE,,, Grnploic ArU • l'd"ti".I: • /'"blis/,inS S"rdlll PrlJjrrts • SIQ/io ll",.Y Drs,,«u to: == ______Sun'::; ~""l'l.l::;e llrlJri,urrs • CI1IQ /osJ • !HQgQ=inu Name l'l,n'-- l~- Ql.1Q g Te\1ll"lw'(\ C i"dy L. Te,nple rI' US RENT-A-CAR O Il,lI,r/D.sigrtt:-r Address M YON~ I shil-II\HI\ Maria Romano A (70l) 3 12-9 140 \-'e oiecJ 'i006 S. M l\uyl" ",1 PkI.lY· 4700 Paradise Road · Las Vegas, NV 89109 City, StOl te, Zip Code U,\ Vn,I\ \ , NV 8<) 11 9 Di.". i·" - \.,k, 0 "" - <-. ·\11 IIi",. Fa" 3 12·9145 Phone: 17 021 798-6100 · FAX (702) 731)-042 7 ntHl: ~ IIlJ y@cbgrf:<.c()1\I G"~ (h Cl\mlol LI""11 II) (70 2 ) Jb}JIfjWI Nationwide: 1-800-777-937, A I'\yli,'V\e Area Code + Telephone number Email ALOHA JOE® PHOTOTECHNII( Submit Your Business Card DYes! Please ii/elude my gifl card [1'011/: HOST/ PRODUCER plus 50 words about your business OF THE NATIONALLY SYNDICATED RADIO PROGRAM: INTERNATIONAL Run for 3 issues (6 months) HAWAIIAN ADVENTURE RADIO Your Namc(s) Brian Janis - only $200- M OST lIST ENlD·TO HAWAIIAN ENTERTAINMlNT PROGRAM! Includes a one yeor 5ubcrlption to Additional persons may be add ed. FOR A COMPLETE NETWORk LISTING: www phototechnik,com 'OHANA (family)., Magazine. Pl ease send above information with $23 for each subscription, payable to: 'OHANA 1-800-808-1005 • www . alohaloe .com 8401 CAMPANA DRIVE . LAS VEGAS · NV · 89147 P.O, Box 230910., Las Vegas, NV 89123-0016 702/ 252.8311 FAX/ 252·4566 W e bsite: www.o hanam agazine.com • Email : e ditor@o h ana lll agazin e.com SPECIAL: BUY 3 SUBSCRIPTIONS GET THE 4 T H FREE! 31 ' O HANA I ANUALI/ PEPElUA ll 200 1 200 1 Publishing Schedule Cover Date Copv Adsl Cover Date COPY Adsl SClHlZlilHl?J IftH' ~",,' t kmuo 101." 'fcw' 6J'i C! lftls nre. Jan/Feb Oct. 15 Oct. 21 July/Aug April 15 Apr 21 SCHlIZI.lIHIZJ tltEI( ar'e dU?J' /l allll.tl lime, 611i ,(CII ",nl k J'i(}t.l pastlluy". Mar/Apr Dec. 12 Dec. 18 Sep/Oct June 15 June 21 ,Ana dum If"" tIt'"k If"" ~",,"[ 1111 0 12 11111( 6J'/ I? IIi)s. May/Jun Feb. 15 Feb. 21 Nov/Dec Aug. 15 Aug. 21 '7J,l?n 'fcu HUlSl St.DP IW""Villf} 111ft) ,.IIJhin!! J(J 6nsl .... ,Ani} HU'DI? UIl'I( sltHoll!. a,,;' [c,,/.:. 1'lI'(J/lllj} u'lI' 1? 6I1lll(. 1 Ads due at office. Magaz ines are shipped to distributors about six weeks befo re the Cover Date. 7.c Ui? JeHIIZC"i! wl,c smill? s al 'ttm ill Ii spuial WI1'(. Advertising Rates & Sizes 0, a il"(J dUll wngs its tail e:d :J'n wll4?lffw lU I(OIf nn 1U1/l1· ... 0, SCHU!lMI? wit" LEiS 'felf 6e 1"iel whel! '(tW wall l it) 6l! 1,liel. 4-color B/W SIJHfIZUHUl J !rnot! i.e 611ft) ,/"" ,. 6"il?"'J. Ad Pos itions & Sizes Onche,) IX 3X IX 3X 'f"" Back Cover ...... 8.5 x 11 $1950 $5 100 n/a n/a Inside covers ...... 8.5 x 11 1610 4200 n/a n/a 2-page spread ...... 17 x li 2000 5100 n/a n/a Full page ...... 8.5 x 11 1300 3300 $1000 $2550 2/3 page (ve rt.) .... 4.7 x 10 1020 2550 700 1740 1/2 page (horiz.) .... 7.2 x 5 750 1800 550 1320 1/2 page (vert.) .... 3.6 x 10 750 1800 550 1320 1/3 page (sq.) ...... 4. 8 x 5 600 1500 450 111 0 1/4 page (vert.) ..... 3.6 x 5 450 1150 350 890 1/6 page (vert.) ..... 2.4 x 5 350 800 220 500 CHl Bnd Circulation " ...... ""~Dr~ _ "'---- .,- - 1. n lh~ ,n ._--=- ..... ".... --...... ,...... "- "" to bring together. unite . , , •. __d c.-___ ~ ...... _,,- ..... _-", .. .. o,an" ,~ . 'n" l , ?l' III free emoll ond homepage • _____ c.. howaiian style web directory rs-."", '" IJJI3I._ r' q 1 , 00. 1 , 1)1 ' ~I"~ " - "" """-' .-:=. m ...."....., .. _ .., .... "', ::..~ m """,,,,,, _ _ ,,_... u, ••