30. MAI 2021 PROGRAMM Inhalt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENTER THE COLLECTIVE VISION 25. - 30. MAI 2021 PROGRAMM Inhalt 04 EDITORIAL 06 FESTIVALPROFIL/ 07 FESTIVAL PROFILE KÜNSTLERISCHES PROGRAMM/ ARTISTIC PROGRAMME → 12 FALLA 14 AUTOTOMIE: DER GASTGEBERKÖRPER 16 ARRIVING, NOW 20 MARIE ANTOINETTE WALKS DOWN AN ELEGANT HALLWAY KNOWING EVERYONE HATES HER 22 TORQUE VULNERATI 26 PORTRAITS 28 FIGURE IT OUT! 30 REUNION BAY 32 SERIOUS GAMES 36 WORKING_LASS HERO_INE 38 VREEDOM 40 REHEARSAL OF THE FUTURES: POLICE TRAINING EXERCISE 44 SCREEN RECORDING OF YOUR PRIVATE GESTURE 46 HANDLE WITH CARE Contents 50 DISKURSPROGRAMM & VERMITTLUNG/ 52 DISCOURSE AND MEDIATION 54 DANKSAGUNGEN/ 55 SPECIAL THANKS 56 TEAM 60 FÖRDER*INNEN/ SPONSORS 64 IMPRESSUM/ IMPRINT Editorial DE Liebe Gäst*innen, die unmittelbare Zukunft betreffend, das Leben nach dem VREEDOM – eine Dreidimensionale Befreiung (S. 38) lässt of- Lockdown, nach Kontaktbeschränkungen, beschreibt die fen, woraus ausgebrochen wird oder worein Welten brechen. Journalistin und Autorin Carolin Emcke in ihrem gerade er- Das Internet ist nicht nur ein Spielort des diesjäh- schienen Journal: „Das Nachdenken über das „Danach“ ist rigen Festivals. Es bietet auch Anlass, dessen unzähligen nur ein Fluchthelfer der Phantasie.“ Subkulturen und Ästhetiken künstlerisch zu erforschen. Für uns ist dieser Fluchthelfer der zentrale Charakter des Torque Vulnerati (S. 22) bietet sowohl das nostalgischen Festivals. Die Phantasie ist eine Chance, das „Danach“ an- Schwelgen in Erinnerungen an die Stunden vor dem Bild- ders zu gestalten als es davor war. Wenn wir uns nun - ein schirm als auch das Eintauchen in ungeahnte Tiefen des Festival, dass sich ästhetisch in der Gegenwart verortet – Internets. programmatisch in der Zukunft verankern, möchten wir Der nächste Rave ist in die ungewisse Zukunft ver- damit den Staub des öden Pandemie-Alltags durch die Lüfte schoben. Der vielbeschworene Satz: Die Clubs sind die wirbeln und gleichzeitig die Lust am Träumen, Phantasie- Ersten, die schließen mussten und die Letzten, die wieder ren und Experimentieren zum Tanzen bringen. öffnen dürfen, bringt die bedrückende Situation der Club- Bei uns auf dem Festival wird etwas zur Wirklichkeit, szenen zum Ausdruck. SCREEN RECORDING OF YOUR das seit Filmen wie Terminator als Phantom in der Gesell- P R I VAT E G E S T U R E (S. 44) verarbeitet diese Leerstelle, die schaft umher geistert: Cyborgs, die Verbindung von Men- die geschlossenen Clubs hinterlassen, zärtlich in einem in- schen und Maschinen, gibt es bei Post-Organic Bauplan (S. stallativen Aufbau im Rasselmania. 14) und Julia B. Laperrière (S. 12) zu sehen. Die Polizei: Dein Freund und Helfer? Der Gedanke an Was eine Gemeinschaft bildet, die in dem diesjähri- Polizei ruft Bilder von uniformierten Ordnungshüter*innen gen Gedanken des Festivals: ENTER THE COLLECTIVE VI- und blau-weißen Streifenwagen in der Stadt hervor. Die SION, eine prominente Rolle spielt, verhandelt die aus 100 Installation REHEARSAL OF THE FUTURES: POLICE Fragen bestehende Performance Figure it out! (S. 28), die TRAINING EXERCISE (S. 40) gewährt einen Einblick hin- sich gut mit der erhellenden Poledance-Installation wor- ter die Kulissen der Trainingsmethoden und -taktiken, die king_lass hero_ine (S. 36) ergänzen lässt. Zu der Installa- innerhalb der Polizei eingeprobt werden. tion gibt es einen virtuellen Workshop, bei dem Sie Techni- Der Live-Stream ist in den letzten 14 Monaten zum ken zum Erstellen von Zines lernen können. Monopolisten mutiert. Die Künstlerin Chantel Foo (S. 16) Weil das Zusammenkommen in Zeiten der Covid-19 hat sich schon vor dem Zoom-Alltag mit der Frage beschäf- Pandemie eine schwierige Angelegenheit ist, haben wir tigt, was mit unseren Körpern während des „Glitchens“ in kreative Formate erarbeitet, um Begegnungen in einem si- den nun schier unzähligen Online-Meetings passiert. cheren Rahmen zu ermöglichen. Das Freiluftkino auf der Ein Festival zu organisieren ist in dieser Zeit ein äu- Domäne Marienburg etwa, wo Sie jeden Abend die Live- ßerst instabiles und in Zerwürfnissen begriffenes Vorhaben. Streams der Shows unter freiem Himmel und mit sicherem Daraus ergibt sich auch eine herausfordernde Aufgabe für Hygienekonzept gemeinsam genießen dürfen. Sie, liebe Gäst*innen: Bitte informieren Sie sich stets auf un- Als Spaziergang an der frischen Luft, durch inspirie- serer Website oder Social Media Kanälen über die aktuellen rende Kulissen der Nordstadt, findet das Tanzstück Port- und zulässigen Varianten, die wir Ihnen anbieten können. raits (S. 26) statt. Wir möchten Sie darum bitten, jederzeit während des Ebenfalls draußen und in barocker Umgebung – Festivals die Maßnahmen zur Einschränkung der Pandemie im Magdalenengarten – können Sie bei Marie Antoinette einzuhalten und auch die AHA-Regeln wahrzunehmen, da- Walks Down An Elegant Hallway Knowing Everyone mit wir alle sicher und gesund durch diese Zeit kommen. Hates Her (S. 20) der Monarchin in der heutigen medialen Bis dahin können wir Ihnen nur raten, sich in Schale Welt zusehen. zu werfen, unsere Künstler*innen sitzen quasi schon in der Was in der Zukunft bestehen bleibt und was sich än- Maske und warten auf ihren Auftritt. dert, hätte Marie Antoinette genauso wenig vorhersagen können, wie wir. An der Abschaffung von starren Geschlech- terrollen arbeitet Cointreau On Ice (S. 30) mit ihrem Varieté- Mit zukunftsgerichteten Grüßen, theater jetzt schon zuversichtlich. Ausbrüche sind ein weiterer großer Aspekt des Emma Wörtmann, Ulrike Wegener, Eva Bode, Festivals – die theatrale Virtual Reality Experience Nicolas Lenz, Bellatrix Ziegler 4 Editorial EN Dear guests, Concerning the immediate future, life after lockdown, after rave is postponed into the uncertain future. The much-in- contact restrictions, the journalist and author Carolin Em- voked phrase: The clubs are the first to close and the last cke describes in her recently published Journal: ”Thinking to be allowed to reopen expresses the depressing situation about the „after“ is only an escape agent of the imagination.” of the club scenes. To us this escape agent forms the central character SCREEN RECORDING OF YOUR PRIVATE GES- of the festival. Imagination is a chance for sketching the ”af- TURE (p. 44) tenderly processes this void left by the closed ter“ differently from what it used to be. As we—a festival clubs in an installation structure in Rasselmania. The po- aesthetically rooted in the present—ground ourselves pro- lice: your friend and helper? The thought of police evokes grammatically in the future, we swirl the dust of the dull images of uniformed law enforcement officers and blue and everyday pandemic through the air making the desire to white patrol cars in the city. The installation REHEARSAL dream, fantasize and experiment dance. OF THE FUTURES: POLICE TRAINING EXERCISE (p.40) At the festival, reality will be brought to something provides a behind-the-scenes look at the training meth- that has been haunting society as a phantom since films like ods and tactics rehearsed within the police force. The live Terminator: cyborgs, the connection between humans and stream has mutated into a monopoly in the last 14 months. machines, can be seen at Post-Organic Bauplan (p.14) and Artist Chantel Foo (p.16) has been looking at what happens Julia B. Laperrière (p.12). to our bodies while ”glitching“ in the now sheer number of This year‘s idea of the festival: ENTER THE COL- online meetings since before Zoom. LECTIVE VISION, deals with what forms a community. Organising a festival at this time is a highly unsta- The performance Figure it out!, consisting of 100 ques- ble undertaking, fraught with discord. This also results in a tions, complements the illuminating poledance installa- challenging task for you, dear guests: Please always check tion working_lass hero_ine (p.36). The installation is our website or social media channels for the current and accompanied by a virtual workshop where you can learn permitted variations we can offer you. techniques for creating zines. Because coming together is We would like to ask you to comply with the pandem- a difficult thing to do in times of the Covid-19 pandemic, ic restriction measures at all times during the festival and we have devised creative formats to facilitate encounters also to observe the AHA rules so that we can all get through in a safe setting. The open-air cinema at Domäne Marien- this period safe and sound. burg, for example, where you can enjoy the live streams of Until then, we can only advise you to get dressed up, the shows together every evening in the open air and with our artists are already getting their make-up and waiting a safe hygiene concept. to perform. As a walk in the fresh air, through inspiring back- drops of the Nordstadt, the dance piece Portraits (p.26) takes place. Also outside and in baroque surroundings—in With forward-looking greetings, the Magdalenengarten—you can watch the monarch in to- day‘s media world in Marie Antoinette Walks Down An El- Emma Wörtmann, Ulrike Wegener, Eva Bode, egant Hallway Knowing Everyone Hates Her (p.20). What Nicolas Lenz, Bellatrix Ziegler will remain and what will change in the future is something Marie Antoinette could no more have predicted than we can. Cointreau On Ice (p.30) is already confidently work- ing on the abolition of rigid gender roles with their variety theatre. Breakouts are another big aspect of the festival — the theatrical virtual reality experience VREEDOM – eine Dreidimensionale Befreiung (p.38). leaves open what is being broken out of or what worlds are breaking into. The inter- net is not only a venue for this year‘s festival. It also offers an occasion to artistically explore its countless subcultures and aesthetics. Torque Vulnerati (p.22) offers both nostalgic reminiscing about hours spent in front of the screen and diving into undreamed-of depths of the internet. The next Festivalprofil transeuropa ist ein transnationales Performancefestival, dessen zehnte Ausgabe 2021 stattfindet. Alle drei Jahre ist die niedersächsische Stadt Hildesheim traditionsreiche Gastge- berin für Künstler*innen, Gäst*innen und Mitarbeitende mit Arbeits- und Lebensmittelpunkt in Europa.