Saint-Boniface à vol d’oiseau, 1880 (Archives de la SHSB, 16654) Saint-Boniface 1908 - 2008: reflets d’une ville Saint-Boniface 1908 - 2008: reflets d’une ville sous la direction de André Fauchon et Carol J. Harvey PRESSES UNIVERSITAIRES DE SAINT-BONIFACE 200, avenue de la Cathédrale Winnipeg (Manitoba) R2H 0H7 Conception de la couverture: Claude de Moissac Photos: Collège universitaire de Saint-Boniface, Société Historique de Saint-Boniface et Claude de Moissac Conception graphique et mise en pages: Claude de Moissac Corrections d’épreuves: Petra Franzen Luc Côté André Fauchon Lise Gaboury-Diallo Carol J. Harvey Alan MacDonell Rachel Major Glenn Moulaison Coordination du projet: Claudine Cecille Impression: Shaw Printing Nous tenons à remercier pour leur contribution le Programme des langues officielles, la Winnipeg Foundation, l’ACFAS-Manitoba et Célébrations 2008. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Saint-Boniface 1908-2008: reflets d’une ville / sous la direction de André Fauchon et Carol J. Harvey Comprend des références bibliographiques. ISBN 978-1-895407-37-2 1. Saint-Boniface (Winnipeg, Man.). I. Fauchon, André II. Harvey, Carol J., 1941- FC3399.S22S245 2008 971.27’43 C2008-903137-7 © 2008, CEFCO et PRESSES UNIVERSITAIRES DE SAINT-BONIFACE Tous droits réservés. Imprimé au Canada. Dépôt légal à Bibliothèque et Archives Canada Troisième trimestre 2008 ISBN 978-1-8954070-37-2 Les textes publiés dans le présent ouvrage engagent la seule responsabilité des auteurs; ils ne peuvent être reproduits sans la permission de l’éditeur. Table des matières Introduction Saint-Boniface a cent ans! Carol J. Harvey ................................................................................ 3 SOCIÉTÉ ET POLITIQUE Autour de la cité de Saint-Boniface en 1908 Luc Côté .......................................................................................... 9 Les rues de Saint-Boniface Manie Tobie .......................................................................... 21 L’inondation de 1916........................................................................ 22 Saint-Boniface: une ville et ses institutions Michel Verrette ................................................................................. 23 Les juges francophones, défenseurs du fait français Guy Jourdain et Rénald Rémillard ................................................... 31 Vues du pont René Ammann ..................................................................... 37 Itinéraire de l’espoir: les Noirs de Saint-Boniface Joseph Nnadi ................................................................................... 39 Saint-Boniface et «la petite Révolution tranquille» Raymond Hébert .............................................................................. 47 Saint-Boniface, un petit ghetto à Winnipeg? Sandrine Hallion Bres ...................................................................... 55 Rien de nouveau sous le soleil Monique LaCoste ............................................................................. 63 Saint-Boniface 2008 ........................................................................ 70 Saint-Boniface 2008: édifices historiques ........................................ 71 VIE RELIGIEUSE La ville cathédrale de Saint-Boniface Léonce Aubin ................................................................................... 75 Ma ville - Saint-Boniface a 150 ans Manie Tobie .......................................................................... 80 Les sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie à Saint-Boniface Laura Gosselin ................................................................................. 81 Les sœurs grises à Saint-Boniface Rachel Major .................................................................................... 87 L’Hôpital général Saint-Boniface...................................................... 92 La Société Saint-Adélard (1905-1943) Carole Pelchat ................................................................................. 93 Anciens couvents, nouvelles résidences de retraite ........................ 101 ÉDUCATION Les écoles Provencher Glenn Moulaison .............................................................................. 105 Interlude au bord de la Seine Lise Gaboury-Diallo ............................................................. 110 La Seine J.R. Léveillé ......................................................................... 110 Le Collège universitaire de Saint-Boniface Carole Pelchat ................................................................................. 111 Saint-Boniface Lise Gaboury-Diallo .............................................................. 115 Les écoles normales de Saint-Boniface, 1899-1916 Léonard P. Rivard, Roger Legal, Carole Pelchat, Jean-Marie Taillefer et Ian Waters ................................................... 117 L’enfant Rouge Bertrand Nayet ..................................................................... 123 ARTS ET CULTURE Les poètes de Saint-Boniface Alan MacDonell ................................................................................ 131 Reflets en prose de Saint-Boniface au fil des ans Lise Gaboury-Diallo ......................................................................... 139 L’inondation de 1950........................................................................ 148 Le Cercle Molière: une évolution théâtrale Lynne Champagne .......................................................................... 149 Décors et costumes du Cercle Molière ............................................ 159 Programmes du Cercle Molière ....................................................... 160 Saint-Boniface dans la vie et l’œuvre de Gabrielle Roy Carol J. Harvey ................................................................................ 161 Les circonférences du temps Laurent Poliquin ................................................................... 168 Saint-Boniface, le Collège et la modernité culturelle J.R. Léveillé ..................................................................................... 169 L’ancienne gare du CNR, vers 1959 Huile sur toile cartonnée de Pauline Boutal, 49 x 59 cm Collection de Guy Létourneau, Saint-Boniface Photo: Ernest Mayer INTRODUCTION Saint-Boniface a cent ans! Carol J. Harvey ................................................. 3 SAINT-BONIFACE A CENT ANS! Le 1er mai 1908, une loi provinciale, rédigée dans la seule langue compléter ces inédits: Lynne Champagne fait l’historique du Cercle anglaise et promulguée par le lieutenant-gouverneur en conseil, élevait Molière; Lise Gaboury-Diallo passe en revue les romanciers qui Saint-Boniface au statut de City. décrivent Saint-Boniface, et Alan MacDonell montre l’évolution de la poésie; Carol J. Harvey évalue l’importance de la ville pour Gabrielle Dès janvier 2006, le Bureau de direction du Centre d’études Roy; J.R. Léveillé met l’accent sur la modernité culturelle de Saint- franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) déclare que le centenaire Boniface. Toute cette activité témoigne de la vitalité culturelle au fil des de l’incorporation de Saint-Boniface en mai 2008 ne passerait pas ans, de la fiction à la poésie, et du théâtre à l’essai. inaperçu. Mais comment le souligner? L’idée nous est venue de faire le point sur les cent ans de Saint-Boniface au cours desquels, malgré D’autres chercheurs ont collaboré à mettre en relief les maints des hauts et des bas, la ville était bel et bien restée attachée à son aspects de la vie sociale, politique et juridique de Saint-Boniface au caractère francophone. Nous voulions préserver la mémoire collective cour du siècle. Alors que Luc Côté explique les circonstances entourant d’une communauté au cours d’un siècle mouvementé. Nous avons l’attribution du statut de City à Saint-Boniface, Sandrine Hallion Bres se décidé alors de faire un livre qui rendrait hommage à cette ville que Luc demande – à l’instar du dramaturge Marc Prescott – si Saint-Boniface Côté appelle, dans son article, «le berceau et le bastion de la nation ne serait pas devenue aujourd’hui «un petit ghetto à Winnipeg». Pour canadienne-française dans l’Ouest». sa part, Monique LaCoste compare les événements des années 1908 et 2008, et en conclut qu’il n’y a «[r]ien de nouveau sous le soleil». Petit à petit, l’idée fait son chemin. L’ouvrage commémoratif Certains auteurs donnent une vue d’ensemble de Saint-Boniface au serait le fruit d’une collaboration entre le CEFCO et la communauté cours des ans; c’est le cas de Michel Verrette, qui passe en revue les de Saint-Boniface. Nous avons donc lancé un appel à contributions différentes institutions qui ont façonné la ville. D’autres se penchent sur dans l’hebdomadaire La Liberté; nous avons invité les organismes un sujet particulier: Joseph Nnadi esquisse l’arrivée des Noirs à Saint- et les individus à nous soumettre le résumé du projet qu’ils voulaient Boniface; Raymond Hébert décrit la «petite Révolution tranquille» qui faire paraître: création artistique ou littéraire, article sur la société, sur a fait bouger les choses dans la ville; Carole Pelchat décrit la Société la politique, sur l’économie, sur la vie religieuse, sur l’éducation, sur Saint-Adélard, institution maintenant disparue qui était vouée au bien- les institutions… bref, on voulait faire valoir les multiples facettes de la être des enfants. Et qui ne se souvient pas de l’affaire Forest, de l’affaire riche histoire des cent ans de Saint-Boniface. Bilodeau ou de l’article 23? Guy Jourdain et Rénald