6 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

Contraband of Falcons КОНТРАБАНДА СОКОЛОВ

По уголовному делу о контрабанде со- колов к крупным денежным штрафам были приговорены бывшие сотрудники Линейного отдела внутренних дел на транспорте МВД, работавшие в аэро- порту Домодедово, – А. Курохтин, Д. Го- роденко и А. Кустов – о чём сообщила Российская газета 19.06.2013 г.2 Уголовное дело на них было заведено по ч. 4 ст. 33 и ч. 1 ст. 285 УК – «Злоупо- требление должностными полномочиями, использование должностным лицом своих Кречет (Falco rusticolus) на службе в Кремле. служебных полномочий вопреки интере- Фото А. Куденко (РИА Новости). сам службы из корыстной заинтересован- Gyrfalcon (Falco rusticolus) in the service for the ности». Санкция по ним предусматривает Kremlin. Photo by A. Kudenko (RIA Novosti). до 4 лет лишения свободы. Но учитывая положительные характеристики с места работы, наличие малолетних детей и со- According to the criminal proceeding in действие правоохранительным органам smuggling of falcons, former employees в ходе проведения следствия, суд приго- of the Line Internal Affairs Department ворил нарушителей к административному in MIA transport, working in Domod- штрафу. edovo airport, were sentenced to large Расследование уголовного дела вёл от- fines – A. Kurokhtin, D. Gorodenko and дел по расследованию особо важных дел A. Kustov, as was reported in Rossiys- Московского межрегионального след- kaya Gazeta on 19/06/20132. ственного управления по транспорту. В A criminal proceeding was instituted ходе проведения оперативных меропри- against them under article 33 part 4 and ятий сотрудниками Центральной опера- article 285 part 1 of the Criminal Code – тивной таможни было установлено более “Abuse of power, use by an official his of- 15 фигурантов транснациональной орга- ficial power and authority against the inter- низованной группы, в которую входили ests of service for selfish motives”. Penal сирийцы, арабы и россияне. География measure for it carries up to 4 years in prison. зоны её преступной деятельности про- However taking into account good employ- стиралась от Магадана и Камчатки до ment references, having kids, and assisting Объединённых Арабских Эмиратов и law enforcement as the inquiry progresses, Сирии. the court sentenced the perpetrators to ad- Организатор – араб, имеющий рос- ministrative fine. сийское гражданство, комплектовал не- The criminal investigation was conducted обходимое количество птиц и готовил by the department for investigation of major их к отправке. Каждый участник банды cases of the Moscow Interregional Criminal выполнял только отведённую ему роль. Investigation Division of Transport. During По предварительному заказу из Москвы the carrying out operational activities by the специально обученные люди отлавливали employees of the Central operational cus- соколов и небольшими партиями курье- toms house more than 15 persons, involved рами отправляли в Москву. В качестве in transnational organized group, which in- курьеров подбирали молодых людей, го- cluded Syrians, Arabs and Russians, were товых за оплаченный тур в экзотическую found. The areas of its criminal activities were страну и небольшое вознаграждение до- mapping from Magadan and Kamchatka to ставить туда багаж. Обеспечивать бес- the United Arab Emirates and Syria. препятственное прохождение таможен- Arranger is Arab, having Russian citizen- ного контроля должны были сотрудники ship, collected required amount of birds and из Линейных отделений внутренних дел prepared them for upload. Each gang mem- на транспорте аэропортов «Домодедово» ber carried out only allotted role. On advance

2 http://www.rg.ru/2013/06/19/prity-site.html Events Raptors Conservation 2015, 31 7

и «Шереметьево». В преступной схеме order from Moscow specially trained people был задействован и сотрудник Росох- were catching falcons and sending them in ранкультуры, в задачу которого входила small quantities with couriers to Moscow. As «вербовка» сотрудников ЛОВД и подбор couriers they selected young people, which курьеров. were ready to deliver a luggage for the paid Было задержано две партии птиц – 6 кре- tour to an exotic country and a small fee. Em- четов (Falco rusticolus) в аэропорту «До- ployees from the Line internal affairs depart- модедово» 05.10.2010 г. и 27.11.2010 г. в ment in transport of airports “Domodedovo” аэропорту «Шереметьево» – 4 сокола. and “Sheremetyevo” had to provide unfet- Пока шёл суд, птицы проходили реабили- tered customs formalities. The criminal scheme тацию в Русском соколином центре, а затем involved an employee of Rosokhrankultura, их передали на службу коменданту Кремля tasked with the “recruitment” of LIAD employ- (кречеты используются в разводе пеших и ees and couriers selection. конных караулов и других церемониях; в Two batches of birds were detained – 6 Gyr- их задачу также входит отпугивание ворон falcons (Falco rusticolus) at “Domodedovo” с территории Московского Кремля). airport on 05/10/2010 and on 27/11/2010 at К сожалению, в связи с декриминализа- “Sheremetyevo” airport – 4 falcons. цией статьи 188 УК (Контрабанда) в дека- While there were court proceedings, birds бре 2011 г., основные фигуранты этого were receiving rehabilitation in Russian fal- дела смогли уйти от уголовной ответствен- con center and then they were taken to ser- ности. Перед судом предстали лишь быв- vice of Governor of the Kremlin (Gyrfalcons шие сотрудники Линейных управлений are used in foot and horse guard mounting внутренних дел. Их удалось привлечь к and other ceremonies; their task also in- уголовной ответственности лишь за злоу- cludes scaring crows from the territory of потребление служебными полномочиями. the Moscow Kremlin). Unfortunately, due to the decriminali- zation of Article 188 of the Criminal Code Инспекторы Государственного коми- (smuggling) in December 2011, the main тета по охране животного мира со- defendants in this case were able to avoid вместно с сотрудниками МВД Хакасии criminal responsibility. Only former em- 15.09.2013 г. задержали двух граждан, ployees of Line internal affairs department осуществлявших незаконный промы- went on trial. They were prosecuted only for сел соколов3. official misconduct. В ходе контрольно-надзорного меропри- ятия в лесополосе неподалеку от Пригор- ска было задержано двое сирийцев, один Inspectors of the State Committee for из которых гражданин Сирии, а второй the wild life protection together with имеет российский паспорт, проживает в employees of the MIA of Khakassia on Санкт-Петербурге. У задержанных обнару- 15/09/2013 detained two individuals en- жено 5 соколов, а также орудия лова. gaged in illegal catching of falcons3. По данному случаю было составлено 2 In the course of regulatory and supervisory протокола по ст. 8.35 КоАП. Птицы были activity in the forest belt near Prigorsk two Syr- переданы в Абаканский зоопарк. ians were arrested, one of which is a citizen of Syria, and the second has a Russian passport and lives in St. Petersburg. Apprehended per- sons had 5 falcons and catching gear. On this case two protocols were drawn up under the Article 8.35 of the Administrative Code. The birds were given to Abakan Zoo.

Сапсаны (Falco peregrinus), изъятые у браконье- ров. Фото пресс-службы Госкомитета по охране окружающей среды и защите животного мира Хакасии. Peregrine Falcons (Falco peregrinus) were confiscated from poachers. Photo from press office of the State Committee for Environmental Protection of the Republic of Khakassiа.

3 http://adi19.ru/2013/09/16/v-hakasii-zaderzhany-ocheredny-e-brakon-ery-iz-sirii/ 8 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

Балобан (Falco cherrug), задержанный в Бурятии. Фото arigus-tv.ru. Saker Falcon (Falco cherrug) was confiscated from poachers in the Republic of Burjatia. Photo from arigus-tv.ru.

On 04/11/2013 in Buryatia perpetrator, which transported 16 falcons, was ar- rested. On the road Kultuk – Mondy in village Kyren attention of employees of road in- В Бурятии 04.11.2013 г. задержан нару- spection service of STSI was attracted to шитель, перевозивший 16 соколов. the car, a driver of which broke traffic rules. На трассе Култук – Монды в с. Кырен During the inspection of the car the police внимание сотрудников дорожно-посто- found a box with 16 falcons – 15 Saker Fal- вой службы ГИБДД привлёк внимание cons (Falco cherrug) and 1 Peregrine Fal- автомобиль, водитель которого нарушил con (F. peregrinus). A driver and passenger правила дорожного движения. В ходе were detained. They are the residents of осмотра автомобиля полицейские об- Chernogorsk (Khakassia). A criminal case наружили коробку с 16 соколами – 15 was initiated against a driver – a native of балобанами (Falco cherrug) и 1 сапса- Syria – under article “Illegal Hunting” of the ном (F. peregrinus). Задержан водитель Criminal Code of RF4. и пассажир – жители г. Черногорска Falcons were seized and transferred to (Хакасия). На перевозчика – уроженца the zoo gallery of Irkutsk. All birds were Сирии – было заведено уголовное дело rescued and on the 21st of November 15 по статье «Незаконная охота» УК РФ4. Saker Falcons were set free in the south of Соколов изъяли и передали в зоогале- Buryatia, near the border with Mongolia, рею г. Иркутска. Все птицы были спасе- Peregrine Falcon stayed for the rehabilita- ны, и 21 ноября 15 балобанов выпустили tion in zoo gallery5. на самом юге Бурятии, у границы с Мон- голией, сапсан же остался на реабилита- ции в зоогалерее5. On the road Khabarovsk – Chita in the vicinity of the village Nikolayevka in Jew- ish Autonomous Region (Russia) police На трассе Хабаровск–Чита в окрест- seized 21 Gyrfalcons (Falco rusticolus), ностях посёлка Николаевка Еврейской which on 26/11/2013 was reported in автономной области (Россия) поли- STRBC “Dalnevostochnaya”6. цейскими был изъят 21 кречет (Falco Poachers transported batch of falcons by rusticolus), о чём 26.11.2013 г. сообщи- sea from Kamchatka to Vladivostok. Then ла ГТРК «Дальневосточная»6. they drove them by vehicles. Six birds died Партию соколов браконьеры морем до- during transportation, and the rest fifteen ставили с Камчатки во Владивосток. Затем were sent to Khabarovsk zoo “Preamur.” повезли их автотранспортом. Шесть птиц в процессе транспортировки погибли, а оставшихся пятнадцать отправили в хаба- ровский зоосад «Приамурский».

Кречеты (Falco rusticolus), задержанные в Еврей- ской АО. Фото из репортажа Вести-Хабаровск. Gyrfalcons (Falco rusticolus) were confiscated from poachers in the Jewish Autonomous Region. Photo from News-Khabarovsk.

4 http://www.rg.ru/2013/11/12/reg-sibfo/sokol-anons.html 5 http://www.19rus.info/index.php/obshchestvo/item/1206-na-volyu-otpustili-15-sokolov-balobanov-iz-yatykh-v-buryatii-u-khakasskikh-brakonerov 6 http://www.zoosad27.ru/news/new_120.html Events Raptors Conservation 2015, 31 9

«Принцесса», как прозвали соколиху спасители. Фото УМВД России по Камчатскому краю. Gyrfalcon was named «Princess». Photo from AMIA Russia’s on the Kamchatka region.

В посёлке Лесной Елизовского райо- на Камчатского края 29.11.2013 г. по- лицейские задержали двух мужчин, у которых были изъяты восемь кречетов (Falco rusticolus)7. Соколов полицейские обнаружили в In the village Lesnoi of Yelizovo district in подвале частного дома. Хозяин дома и его the Kamchatka Kray on 29/11/2013, po- гость доставлены в полицию для дальней- lice arrested two men and seized eight шего разбирательства. Gyrfalcons (Falco rusticolus)7. Возбуждено уголовное дела по ста- Police found Gyrfalcons in the cellar of a тье 258.1 УК РФ (Незаконные добыча и private house. The owner of the house and оборот особо ценных диких животных и his guest were brought to the police for fur- водных биологических ресурсов, зане- ther proceedings. сённых в Красную книгу Российской Фе- A criminal case was initiated under Arti- дерации). cle 258.1 of the Criminal Code of RF (illegal Полицейские нашли кречетов всего caught and trade of the most valuable wild спустя сутки после того, как браконьеры animals and aquatic biological resources list- завезли их в подвал, поэтому птицы оста- ed in the Red Book of the Russian Federation). лись в хорошем состоянии и на следую- Police found Gyrfalcons just a day after щий же день их было решено выпустить poachers brought them to the cellar, so the на свободу. birds were in good condition and the next Семь кречетов были молодые, возрас- day it was decided to set them free. том около года, за исключением восьмой, Seven Gyrfalcons were young, about a «Принцессы», как прозвали соколиху спа- year old, except for the eighth, “Princess,” сители. Обычно таких взрослых кречетов as rescuers hung the name on it. Poachers браконьеры не трогают, но Принцесса do not usually catch such adult Gyrfalcons, оказалась слишком красива8. but Princess was too beautiful8.

Один балобан (Falco cherrug) изъ- One Saker Falcon (Falco cherrug) seized on ят 12.12.2013 г. в селе Староалейское 12/12/2013 in the village Staroaleyskoe of Третьяковского района Алтайского Tretyakovo district of the Altai Kray (Russia)9. края (Россия)9. Employees of the border department of Сотрудниками пограничного управления the FSS of Russia in the Altai Kray caught a ФСБ России по Алтайскому краю был с по- citizen red-handed. He illegally caught and личным задержан гражданин, незаконно kept Saker Falcon in household building of добывший и содержавший в хозяйственной his house, which he intended to sell in Ka- постройке своего дома балобана, которого zakhstan. он намеревался продать в Казахстан.

On 24/12/2013 in Petropavlovsk-Kam- В г. Петропавловске-Камчатском chatsky (Russia) the police, together with (Россия) 24.12.2013 г. полицейские со- colleagues from the regional FSSD seized вместно с коллегами из краевого УФСБ 13 Gyrfalcons (Falco rusticolus) from two изъяли 13 кречетов (Falco rusticolus) у residents of the Krasnoyarsk Kray10. двух жителей Красноярского края10. During the operation, a 51-year-old pen- В ходе операции были задержаны sioner and a 27-year-old unemployed, who 51-летний пенсионер и 27-летний безра- kept birds in one of the garages, were ar-

7 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1033676 8 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1036778 9 http://www.altairegion22.ru/territory/regions/tretiacrain/news/?ELEMENT_ID=310276 10 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1073939 10 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

Кречет (Falco rusticolus), изъятый у браконьеров в г. Петропавловске-Камчатском. Фото УМВД России по Камчатскому краю. Gyrfalcon (Falco rusticolus) was confiscated from poachers in the Petropavlovsk-Kamchatsky city. Photo from AMIA Russia’s on the Kamchatka Kray.

ботный, которые содержали птиц в одном из гаражей, также изъяты орудия брако- ньерской охоты – путы, специальные пе- лёнки для сдерживания птиц, инсулиновые rested. Tools for illegal hunting were also шприцы и медицинские препараты, пред- seized – halter cast, special cloth to deter назначенные для обездвиживания птиц. birds, insulin syringes and medications in- После осмотра ветеринаром 12 кре- tended to immobilize birds. четов были выпущены через два дня, After examination by a veterinarian 12 26.12.2013 г. Gyrfalcons were released two days later, on Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 26/12/2013. 258.1 УК РФ. Красноярцам грозит до трёх A criminal case was initiated under Article лет лишения свободы со штрафом в раз- 258.1 part 1 of the Criminal Code of RF. Krasno- мере до одного миллиона рублей. yarsk natives face up to three years of impris- onment with a fine of up to one million rubles.

На Камчатке 15.01.2014 г. задержан 51-летний житель посёлка Нагорный On 15/01/2014 in Kamchatka, the Елизовского района, который содер- 51-year-old resident of the village of Na- жал 8 кречетов (Falco rusticolus) в га- gorny in Yelizovski District, which kept 8 раже на своём придомовом участке11. Gyrfalcons (Falco rusticolus) in the garage После осмотра ветеринаром 7 кречетов at his house land plot, was arrested11. были выпущены на свободу, а один, у кото- After examination by a veterinarian 7 Gyr- рого повреждено крыло, передан специ- falcons were released, and one that has dam- алистам на передержку. aged wing, was given to experts for keeping. Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. A criminal case was initiated under Article 258.1 УК РФ. 258.1 part 1 of the Criminal Code of RF.

Прокуратура Тарбагатайского района Вос- Prosecution office of Tarbagatay district of точно-Казахстанской области (Казахстан) East Kazakhstan region (Kazakhstan) to- совместно с сотрудниками полиции и ор- gether with the police and the authorities ганами по охране животных 06.08.2014 г. for the wild life protection found 7 Saker обнаружили 7 балобанов (Falco cherrug)12. Falcons (Falco cherrug) on 06/08/201412. Пять балобанов были обнаружены в бе- Five Saker Falcons were found in a con- тонном колодце на участке «Мырзахан» crete pit in the lot “Myrzahan” of Karasuski Карасуского сельского округа Тарбагатай- rural district of Tarbagatay region. During ского района. В ходе оперативно-розыск- operational-search activities a resident of ных мероприятий был установлен житель Almaty was established. During the inspec- Алматы. В ходе досмотра его автомобиля tion of his car there were found and seized были обнаружены и изъяты петли и живые loops and live pigeons. голуби. As apprehended person explained, he Как пояснил задержанный, ловлей соко- was catching falcons to train them. лов он занимается с целью их тренировки. Moreover in the course of operational activ- Кроме этого, в ходе оперативных меро- ities in village Karasu two Saker Falcons were приятий в с. Карасу в сарае одного из жи- found in the barn of one of the residents. телей были обнаружены ещё 2 балобана. On these facts a criminal case was initi- По данным фактам возбуждено уголовное ated under Article 290 of the Criminal Code дело по ст. 290 УК Республики Казахстан. of the Republic of Kazakhstan.

11 http://www.rg.ru/2013/11/12/reg-sibfo/sokol-anons.html 12 http://www.zoosad27.ru/news/new_120.html Events Raptors Conservation 2015, 31 11

На контрольно-пропускном пункте At security control point “Ak-tilek – road- «Ак-тилек – автодорожный» (Казах- way” (Kazakhstan) on 29/08/2014 border стан) 29.08.2014 г. пограничники со- guards together with employees of the вместно с сотрудниками Государствен- State Customs Service apprehended a ной таможенной службы задержали citizen of Kazakhstan, who tried to take гражданина Казахстана, который пы- from Kyrgyzstan to Kazakhstan 3 young тался вывезти из Кыргызстана в Ка- Saker Falcons (Falco cherrug)13. захстан 3 молодых балобанов (Falco After processing the relevant documents, cherrug)13. apprehended person and smuggled goods После оформления соответствующих were given in the customs authorities. документов, задержанный и контрабанд- ный груз были переданы в таможенные органы. Supervisors of safety department in Khakassky Reserve prevented the catch- ing of Saker Falcons (Falco cherrug) on Инспекторы отдела охраны Хакас- the territory of SPNR in Ust-Abakan Dis- ского заповедника 30.08.2015 г. пре- trict on 30/08/201514. дотвратили отлов балобанов (Falco Reserve staff with the assistance of law en- cherrug) на территории ООПТ в Усть- forcement officials managed to quickly arrest Абаканском районе14. the violators at the scene of the crime – a Сотрудникам заповедника при содей- poacher from Syria and his assistant a resi- ствии представителей правоохранитель- dent of the Altai Kray. During the search of ных органов удалось оперативно задер- the car police found tools for catching birds. жать нарушителей на месте преступления According to hunters, they were planning to – браконьера из Сирии и его помощника catch Saker Falcons in Khakassia. – жителя Алтайского края. При досмотре автомобиля мужчин полицейские обнару- жили приспособления, предназначенные In forest-line near Chernogorsk, Republic для ловли птиц. По словам охотников, в of Khakassia (Russia) employees of the Хакасии они планировали заняться добы- State Committee for wildlife and environ- чей соколов. ment protection found 9 falcons caught by poachers on 09/09/201415. Birds were tied up to the legs to the trees, В лесополосе под г. Черногорском they had hooks on their heads. Республики Хакасия (Россия) сотруд- Falcons were carefully untied and re- ники госкомитета по охране жи- leased. They didn’t get a chance to catch вотного мира и окружающей среды poachers in the act, the search came to 09.09.2014 г. нашли 9 соколов, пой- nothing. манных браконьерами15. Птицы были привязаны за лапы к дере- вьям, на головах у птиц были надеты кло- буки. Соколов аккуратно отвязали и отпустили на волю. Самих браконьеров не удалось застать на месте, однако их розыск не дал результатов.

Балобан (Falco cherrug), отловленный браконьера- ми и привязанный за лапы к дереву. Фото Госко- митета по охране животного мира и окружающей среды Хакасии. Saker Falcon (Falco cherrug) was caught by poachers. Photo from press office of the State Committee for Environmental Protection of the Republic of Khakassia.

13 http://border.kg/zaderzhany-kontrabandnye-sokoly-balobany/ 14 http://lifenews.ru/news/139473 (видео) 15 http://www.kp.ru/daily/26279/3157340/ 12 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

Соколы, изъятые в г. Славгород Алтайского края. Фото ФТС. Confiscated falcons in the Slavgorod (Altai Kray). Photo from the FCS.

В результате оперативно-розыскных мероприятий 18.09.2014 г. сотрудни- ки Алтайской таможни и Пограничной службы ФСБ РФ по Алтайскому краю пресекли попытку незаконного вывоза из России через Республику Казахстан 18 соколов16. Нарушитель, 46-летний гражданин РФ, был задержан в районе поста ДПС в г. Славгород. Птиц – 7 соколов-балобанов On 18/09/2014 as a result of operational (Falco cherrug) и 11 сапсанов (Falco pere- search activities, employees of Altai Cus- grinus) – он перевозил в автомобиле «Той- toms and Border Service of FSS of RF in ота Пикник». Altai Kray prevented an attempt of illegal В отношении нарушителя возбуждено уго- export of 18 falcons from Russia via the ловное дело по ч. 3 ст. 30 и ч. 1 ст. 226.1 Republic of Kazakhstan16. УК РФ (покушение на контрабанду особо The perpetrator, 46-year-old Russian citizen, ценных диких животных). Данное престу- was arrested the road patrol service post in пление предусматривает наказание в виде Slavgorod. He transported birds – 7 Saker Fal- лишения свободы на срок от трёх до семи cons (Falco cherrug) and 11 Peregrine Falcons лет со штрафом в размере до 1 млн. руб. (Falco peregrinus) in the car “Toyota Picnic”. Задержанных соколов передали в Алтайский A criminal case was initiated against the питомник редких птиц «Алтай Фалькон». perpetrator under Article 30 part 3 and Article Нарушитель – местный житель Валерий 226.1 part 1 of the Criminal Code of RF (at- Бабурин осуждён 22.01.2015 г. Славго- tempt at smuggling of valuable wild animals). родским городским судом Алтайского края This crime prescribes a penalty of three to sev- по ст. 258.1, 30 и 226 УК РФ17. en years’ imprisonment with a fine of up to 1 Суд назначил виновному лишение сво- mln. rubles. Found falcons were transported боды сроком 2 года 4 месяца 10 дней ус- to sanctuary rare birds “Altai Falcon”. ловно с испытательным сроком 2 года. On 22/01/2015 the perpetrator – a local resident Valery Baburin was condemned by Slavgorod Altai Territory City Court under Art. В аэропорту «Внуково» сотрудники 258.1, 30 and 226 of the Criminal Code RF17. ФТС России 26.09.2014 г. предотвра- The court gave the guilty person sus- тили контрабанду 4 кречетов (Falco pended sentence of deprivation of liberty of rusticolus), а также выявили двух долж- to 2 years 4 months 10 days with 2 years ностных лиц таможни, которые ока- probation period. зали содействие контрабандистам и переместили живой товар помимо та- моженного контроля18. On 26/09/2014 at “Vnukovo” airport em- При осмотре воздушного судна, который ployees of the FCS of Russia prevented готовился к вылету рейсом «Москва – Ду- smuggling of 4 Gyrfalcons (Falco rustico- бай» в багажном отсеке была обнаружена lus), but also identified two customs offi- чёрная сумка без багажной бирки, проне- cials who assisted smugglers and moved сённая на борт сотрудниками таможни. В alive goods without customs control18. ней находилась деревянная коробка с че- During the examination of the aircraft, тырьмя спеленатыми птицами. which was preparing for the departure of the После оказания необходимой помощи flight “Moscow – Dubai” a black bag with- птицы были помещены в один из питомни- out baggage tag was found in the baggage ков Московской области. compartment, it was brought on board by

16 http://customs.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=19914:18------&catid=40:2011-01-24-15-02-45 17 http://sib.fm/news/2015/01/22/zhitelja-altajskogo-kraja-osudili-na-2-goda-za-popytku-uvezti-iz 18 http://vch.ru/event/view.html?alias=tamozhenniki_vyyavili_posobnikov_kontrabandistov Events Raptors Conservation 2015, 31 13

В отношении выявленных нарушителей customs officers. There was a wooden box 17.10.2014 г. по материалам подразде- with four swathed birds in it. лений ФТС России по противодействию After rendering necessary assistance, коррупции было возбуждено уголовное birds were placed in one of the nurseries of дело. the Moscow region. А 07.07.2015 г. Солнцевский районный On 17/10/2014 a criminal case was initi- суд г. Москвы вынес приговор в отноше- ated against found perpetrators according нии Салеха Мохамада, Дмитрия Подшива- to the records of FCS anti-corruption depart- лова, Александра Рыжова и Юрия Боча- ments of Russia. рова. Подшивалов и Мохамад признаны On 07/07/2015 Solntsevsky District Court виновными в совершении преступления, of Moscow sustained a sentence against предусмотренного ч. 1 ст. 226.1 УК РФ, Saleh Mohammad, Dmitry Podshivalov, Бочаров и Рыжов признаны виновными по Alexander Ryzhov and Yuri Bocharov. Pod- п. «а» ч. 2 ст. 226.1 УК РФ. shivalov and Mohamad were found guilty in С учётом позиции государственного committing a crime under Article 226.1 part обвинителя – представителя Московско- 1 of the Criminal Code of RF, and Bocharov Смоленской транспортной прокуратуры и and Ryzhov were found guilty under Article тяжести совершенного преступления, суд 226.1 part 1 of the Criminal Code of RF. назначил Подшивалову и Мохамаду нака- Taking into account the position of the зание в виде лишения свободы сроком на public prosecutor – a representative of the 4 года условно с испытательным сроком на Moscow-Smolensk transport prosecution 4 года, Рыжову и Бочарову – на 5 лет ус- office and the gravity of the committed of- ловно с испытательным сроком на 4 года. fence, the court gave Podshivalov and Mo- Кроме того, каждому назначен штраф в hamad suspended sentence of deprivation сумме 50 тыс. рублей19. of liberty for 4 years with a probation period of 4 years, Ryzhov and Bocharov – 5 years with probation period of 4 years. Moreover (3) Контакт В Питомнике редких птиц «Алтай- a penalty was set to each of them in the Виктор Плотников Фалькон» (г. Барнаул, Алтайский край, amount of 50 thousand rubles19. Питомник редких птиц Россия) 23 октября 2014 г. на волю в «Алтай-Фалькон» 20 [email protected] природу выпущены 10 соколов . Эта акция приурочена ко дню памяти On October 23, 2014 in the Sanctuary of орнитолога Эдуарда Ирисова, который rare birds “Altai-Falcon” (Barnaul, the Altai (3) Contact: преподавал в Питомнике. Kray, Russia) 10 falcons were released20. Viktor Plotnikov Sanctuary of rare birds По словам директора «Алтай-Фалькона» This action is timed to the memory of Ed- “Altai-Falcon” Виктора Плотникова, птиц выпускали в ward Irisova ornithologist, who taught at [email protected] Кислухинском заказнике Первомайско- the Sanctuary. го района Алтайского края, недалеко от According to Viktor Plotnikov director of санатория «Обские плесы». Выбор этого “Altai-Falcon”, the birds were released in места для выпуска птиц на волю неслуча- Kisluhinsky reserve of Pervomaisky district ен. Когда-то соколы гнездились на тер- in the Altai Kray, near the sanatorium “Ob- ритории заказника, поскольку там суще- skie plesy”. The choice of this place for the ствуют благоприятные для них условия. release of birds was not made by chance. В 2014 г. для самостоятельной жизни в Falcons were nesting in the reserve because природе было подготовлено 10 соколов, there were favorable conditions for them. In которые появились на свет в питомнике в 2014, 10 falcons were prepared for wildlife; мае 2014 г. they were born in the nursery in May 2014. Контакт (3). Contact (3).

Сотрудниками Домодедовской тамож- On 27/10/2014 employees of Domodedovo ни 27.10.2014 г. была пресечена по- Customs terminated an attempt of illegal ex- пытка незаконного вывоза с террито- port of 5 falcons from Russia to Armenia21. рии России в Армению 5 соколов21. According to available information, the По имеющейся у сотрудников таможни birds were in the baggage, concealed in two информации, птицы находились в багаже, sport bags and exported without customs

19 http://www.facebook.com/falconbreed/posts/1027113237311484 20 http://www.ap22.ru/paper/Desyat-krasnoknizhnyh-sokolov-balobanov-vypustyat-na-volyu-v-Altayskom-krae.html 21 http://domodedovo.customs.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=702:2014-10-27-11-42-03&catid=4:news&Itemid=26 14 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

сокрытые в две спортивные control. In order birds did not scream and сумки, и вывозились помимо move, they were swathed and had hoods таможенного контроля. Чтобы on his heads. Birds were given to one of the птицы не кричали и не шевели- nurseries of the Moscow region. лись, они были спеленованы, The criminal case was initiated under Arti- на головы им надели клобуки. cle 226.1 of the Criminal Code of RF. Птицы переданы в один из пи- томников Московской области. Возбуждено дело по ст. On 10/30/2014 in Kamchatka officers of 226.1 УК РФ. the Criminal Investigation Office of Milk- ovsky Department seized two Gyrfalcons (Falco rusticolus) from poachers22. На Камчатке 30.10.2014 г. Birds in Red Book list were transported a сотрудники уголовного ро- resident of Ust-Khairyuzovo and his friend from Изъятые соколы. зыска Мильковского отдела полиции Yelizovo. Their offroader was stopped by police Фото Домодедовской изъяли у браконьеров двух кречетов on the road Milkovo – Kluchi. The apprehend- таможни. (Falco rusticolus)22. ed confessed that they illegally caught falcons Confiscated falcons. Краснокнижных птиц перевозили жи- in tundra, about 7 km from Ust-Khairyuzovo. Photo from тель с. Усть-Хайрюзово и его товарищ из г. Officers of Milkovo Police took care about Domodedovo Customs. Елизово. Их внедорожник был остановлен confiscated falcons, female and male. After полицейскими на трассе Мильково – Клю- examination by experts the birds were re- чи. Задержанные сознались, что незакон- leased into the wild. но отловили кречетов в тундре, примерно On 14/04/2015 Milkovskii District Court в 7 км от с. Усть-Хайрюзово. found villagers guilty in a crime under Ar- Изъятых соколов, самку и самца, при- ticle 258.1 of the Criminal Code of RF. They ютили сотрудники мильковской полиции. were sentenced to 220 and 240 hours of После осмотра специалистами птицы вы- correctional labor respectively23. пущены на волю. Мильковский районный суд 14.04.2015 г. признал сельчан виновными в преступлении, On 02/11/2014 border guards of Kam- предусмотренном статьёй 258.1 УК РФ. Им chatka detained intercoastal ship, where назначено наказание в виде 220 и 240 часов was found hold to transport falcons24. исправительных работ соответственно23. The vessel “Eugene Zotov” (owner – LLC “SEIL”, vessel’s home port – Nakhodka, Pri- morsky Kray) was stopped for inspection Камчатские пограничники 02.11.2014 г. by border patrol ship “Brest” in the waters задержали приморское судно, на ко- of Petropavlovsk Commander fishing sub- тором был обнаружен трюм для пере- zone. The vessel was repeatedly crossing возки соколов24. the state border of the Russian Federation Судно «Евгений Зотов» (судовладелец without permission. – ООО «СЭИЛ», порт приписки судна – When the border guards approached, birds Находка, Приморский край) было оста- were released and thrown into the sea. Con- новлено для досмотра пограничным сто- sidering their bad physical condition (ema- рожевым кораблём «Брест» в акватории ciation, injections), they couldn’t reach the Петропавловск-Командорской промысло- shore, and were doomed. Most of them died. вой подзоне. Судно неоднократно пере- The hold was discovered in the vessel with секало Государственную границу Россий- obvious signs of falcons being there. There ской Федерации без разрешения. were things to keep transport and catch При приближении пограничников пти- birds (nets, cages, drag nets), 33 hoods. A цы были выпущены и выброшены в море. notebook was also found, where there was Учитывая их плохое физическое состоя- records of injections made to the birds. ние (истощённость, инъекции), долететь до About 250 kg of stored products made of берега они не могли, и были обречены. squid and flounder were also found in the Большая часть их погибла. vessel. An administrative proceeding was На судне был обнаружен трюм с явными initiated against captain of the ship. признаками содержания в нём соколов. В Seven people were also found in the vessel,

22 http://www.kam24.ru/news/main/20141030/13750.html 23 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1490220 24 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1374777 Events Raptors Conservation 2015, 31 15

нём находились принадлежности для со- which were not put to the crew list. Another держания, транспортировки и ловли птиц five people were generally hidden from the (сетки, клетки, силки), 33 клобука. Также guards by captain of the ship, they were found была обнаружена тетрадь, в которой вёлся only during detailed inspection of the vessel. учёт инъекций, сделанных птицам. Также в трюмах судна было обнаружено около 250 кг самостоятельно заготовленной On 07/11/2014 batch of 6 falcons was de- продукции из кальмара и камбалы. По дан- tained by STSI inspectors in Slavgorod in ному факту в отношении капитана судна воз- the Altai Kray (Russia) at Kazakhstan cus- буждено административное производство. toms and gave a carrier to border guards25. На судне также обнаружено семь че- Birds were transported to the “Altai-Falcon.” ловек, не внесённых в судовую роль. Ещё пять человек вообще были спрятаны капи- таном судна от пограничников, и их нашли On 05/12/2014 in Chelyabinsk Airport a только в ходе детального осмотра судна. group of people trying to smuggle 3 Saker Falcons (Falco cherrug) from Russia to Ar- menia, was detained26. Партию из 6 соколов 07.11.2014 г. за- Restrained birds spend more than two держали инспекторы ГИБДД в г. Слав- days in this state. They were planned to be городе Алтайского края (Россия) на transported to Yerevan, and then to UAE. таможне с Казахстаном и передали After the detention the condition of the перевозчика пограничникам25. birds was critical, they were sent for reha- Птицы переданы в «Алтай-Фалькон». bilitation to the clinic of Chelyabinsk Fund of Zoo Safety “Save me”27. A criminal case was initiated under sev- В аэропорту Челябинска 05.12.2014 г. eral articles of the Criminal Code of RF. задержана группа лиц, пытавшихся On 21/08/2015 court gave a sentence to вывести из России в Армению 3 бала- a former employee of Chelyabinsk customs банов (Falco cherrug)26. under Article 33 part 5 and Article 226.1 Птиц везли в обездвиженном состоянии part 1 of the Criminal Code of RF – for aid- более двух суток. Их планировали вести в ing and abetting in transporting falcons in- Ереван, и далее – в ОАЭ. После задержания cluded in Red Book list across the border. состояние птиц было тяжёлым, их направи- He was sentenced to 3 years and 2 months ли для реабилитации в клинику челябинско- in a penal colony settlement28. го фонда зоозащиты «Спаси меня»27. On 04/09/2015 court gave a sentence to Было возбуждено уголовное дело по не- other two smugglers under Article 226.1 скольким статьям УК РФ. part 1 of the Criminal Code of RF. Court gave 21.08.2015 г. суд вынес приговор бывше- a sentence to one of the criminal defendants му сотруднику Челябинской таможни по ч. to 2 years and 4 month in standard regime 5 ст. 33 и ч. 1 ст. 226.1 УК РФ – за пособни- чество в провозе через границу «краснок- нижных» соколов. Он приговорен к 3 годам и 2 месяцам колонии-поселения28. 04.09.2015 г. был вынесен приговор ещё двум контрабандистам – по ч. 1 ст. 226.1 УК РФ. Суд приговорил одного из подсудимых к 2 годам 4 месяцам колонии общего режима, второго – к 2 годам 6 ме-

Задержанные балобаны (Falco cherrug). Фото с сайта U24.ru. Confiscated Saker Falcons (Falco cherrug). Photo from web-site U24.ru.

25 http://www.nsktv.ru/news/okhota_na_sokola_brakonery_vyvozyat_redkikh_ptits_iz_altayskogo_kraya 26 http://www.nakanune.ru/news/2014/12/5/22379560/ 27 http://u24.ru/news/11899/ 28 http://mega-u.ru/node/40543 16 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

сяцам лишения свободы условно с испыта- penal colony, the other – suspended sen- тельным сроком 2,5 года29. tence of deprivation of liberty for 2 years and 6 months with 2.5 years probation period29.

В Ташкенте (Узбекистан) 11.12.2014 г. выпустили на волю 28 балобанов (Falco On 11/12/2014 in Tashkent (Uzbekistan) cherrug), изъятых у браконьеров30. 28 Saker Falcons (Falco cherrug) were re- 32 балобана попали в руки к браконье- leased, they were seized from poachers30. рам в конце этого лета. Их пытались вывез- 32 Saker Falcons fell into the hands of ти из страны. Однако контрабандистов с poachers at the end of this summer. They редкими соколами задержали. Балобанов tried to take birds out of the country. How- поместили в питомник, где их подлечили, ever, smugglers with rare falcons were а затем выпустили в природу. Правда, трёх detained. Saker Falcons were put in the соколов орнитологи решили оставить у nursery, where they were vetted and then себя для увеличения популяции. released, but ornithologists decided to keep three falcons for population growth.

В г. Петропавловске-Камчатском (Россия) 16.12.2014 г. у 47-летнего горожанина On 12/16/2014 in Petropavlovsk-Kam- изъяли двух кречетов (Falco rusticolus)31. chatsky (Russia) 47-year-old citizen was Одну птицу сыщики обнаружили в га- seized two Gyrfalcons (Falco rusticolus)31. раже на проспекте Победы, а другую – в Policemen found one bird in the garage at гараже на улице Тундровая. Злоумышлен- Pobeda Avenue and the other in the garage ник был задержан в момент, когда пришёл on the Tundrovaya street. A criminal was покормить одну из пленённых птиц. Поли- detained, when he came to feed one of the цейские также изъяли пелёнки, клобучки caught birds. Police also seized swaddles, и пеньки, на которых сидели птицы. Опе- hooks and stubs, where birds were sitting. The рация проходила при участии сотрудников operation took place with the participation of краевого управления ФСБ. employees of FSS regional department. После осмотра орнитологами и ветери- After examination by veterinarians and нарами пернатые были выпущены в есте- ornithologists birds were released into their ственную среду обитания. natural habitat. Уголовное дело направлено прокурором On 13/03/2015 the criminal case was sent 13.03.2015 г. в мировой суд для рассмо- by a prosecutor to the magistrate’s court for трения по существу. Мужчина обвиняется consideration on the merits. The man was в совершении преступления, предусмо- accused in committing the crime under Arti- тренного ч. 1 ст. 258.1 УК РФ32. cle 258.1 part 1 of the Criminal Code of RF32.

(4) Контакт В пригороде г. Москвы (Россия) On 12/27/2014 in Moscow suburbs (Rus- Вероника Матюшина 27.12.2014 г. была найдена самка кре- sia), a female Gyrfalcon (Falco rusticolus) Центр реабилитации чета (Falco rusticolus)33. was found33. диких животных «Феникс» Птица сидела на опушке напротив жи- A bird was sitting on the margin in front 248008, Россия, Калуга лого квартала Балашихи – замерзающая, ул. Тарутинская, 231 спутанная по ногам, истощённая. После тел.: +7 910 917 47 54 согласования с Росприроднадзором птицу [email protected] отправили в Центр реабилитации диких

(4) Contact: Veronika Matyushina Rehabilitation center of wild animals “Phoenix” Кречет (Falco rusticolus), найденный на окраине Tarutinskaya str., 231 Москвы. Фото Центра реабилитации «Феникс». Kaluga, Russia, 248008 Gyrfalcon (Falco rusticolus) was found on the outskirts тел.: +7 910 917 47 54 of Moscow. Photo from Rehabilitation center of wild [email protected] animals “Phoenix”.

29 http://www.interfax-russia.ru/Ural/news.asp?id=648354&sec=1671 30 http://mir24.tv/news/society/11769604 31 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1407487 32 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/1466045 33 http://www.facebook.com/groups/693083780742081/permalink/846713798712411/ Events Raptors Conservation 2015, 31 17

животных «Феникс» в г. Калуга. Осмотр of the Balashikha residential area – freezing, показал сложный открытый перелом кры- roped by the legs, exhausted. After agree- ла – в природу птица не вернётся. ment with Federal Supervisory Natural Re- Контакт (4). sources Management Service the bird was sent to the Rehabilitation center of wild ani- mals “Phoenix” in Kaluga. Examination re- В январе 2015 г. в московском аэро- vealed a compound open fracture of the wing порту Шереметьево в туалетной ком- – the wild bird will not return into the wild. нате были обнаружены два чемодана, Contact (4). в которых находились 8 кречетов (Falco rusticolus)34. Камчатские транспортные полицейские In January 2015 two suitcases were found in установили, что в Москву птиц отправил the toilet in Moscow Sheremetyevo airport, работник аэропорта, заработавший на where were 8 Gyrfalcons (Falco rusticolus)34. этом 350 тысяч рублей. Kamchatka transport police found that the Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. birds were sent to Moscow by an airport work- 258.1 УК РФ. er who earned 350 thousand rubles doing that. Птицы были отправлены в питомник Мо- A criminal case was initiated under Article сковской области. 258.1 part 1 of the Criminal Code of RF. The birds were sent to the Moscow region nursery. (5) Контакт Питомником редких птиц «Алтай- Виктор Плотников Фалькон» (Барнаул, Алтайский край, Питомник редких птиц Россия) 02.04.2015 г. на волю выпу- On 02/04/2015 the Sanctuary of rare «Алтай-Фалькон» [email protected] щены 14 соколов (7 балобанов Falco birds “Altai-Falcon” (Barnaul, the Altai cherrug и 7 сапсанов F. peregrinus), кон- Kray, Russia) released 14 falcons (7 Sak- фискованных осенью 2014 г.35 er Falcons Falco cherrug and 7 Peregrine (5) Contact: По словам Виктора Плотникова, ди- Falcons F. peregrinus), confiscated in au- Viktor Plotnikov 35 Rare birds Sanctuary ректора «Алтай-Фалькона», все соколы, tumn 2014 . “Altai-Falcon” выпускаемые в природу, окольцованы According to Viktor Plotnikov, the direc- [email protected] двумя кольцами: на одной лапе – алю- tor of “Altai-Falcon”, all the released falcons миниевое, Московского центра кольце- were ringed with two rings: aluminum on вания, на другой – цветное, Российской one leg, of the Moscow Ringing Center, сети изучения и охраны пернатых хищ- color ring of the RRRCN on the other leg for ников, для удобства дальнейшего слеже- the convenience of further falcons tracking. ния за соколами. Contact (5). Контакт (5).

On July 8, 2015 at the “Domodedovo” 8 июля 2015 г. в аэропорту «Домоде- airport a Bulgarian citizen, who found 25 дово» задержан гражданин Болгарии, eggs of the Peregrine Falcon (Falco per- у которого обнаружили 25 яиц сапсана egrinus), was detained. (Falco peregrinus). As reported the press service of FCS, Как сообщила пресс- служба ФТС, при проведе- нии таможенного контроля в зелёном коридоре между- народного зала вылета аэро- порта Домодедово был оста-

Коробки с яйцами сапсана (Falco peregrinus). Фото таможни аэропорта Домодедово. Boxes with eggs of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus). Photo from Domodedovo Customs.

34 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/rabotnik_kamchatskogo_aeroporta_otpravil_v_moskvu_krechetov_za_350_tysyach 35 http://www.amic.ru/news/302089/ 18 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

новлен 54-летний гражданин Болгарии, during the customs control in the green собиравшейся вылететь на Мальту. В ходе route of the international departure room in досмотра в его сумке были обнаружены Domodedovo airport a 54-year-old Bulgar- картонные контейнеры, в которых лежа- ian citizen, which was going to fly to Malta, ли 25 яиц сапсана36. was detained. During the search cardboard Когда сотрудники таможни начали со- containers were found in his bag, where ставлять процессуальные документы, он were 25 eggs of the peregrine falcon36. внезапно сорвался с места и принялся When customs officers began to draw up разбивать яйца об пол, чтобы уничто- procedural documents, he suddenly jumped жить доказательства. Из 25 яиц удалось up and began to break the eggs of the floor спасти три, но вылупился только один to destroy evidence. Three of 25 eggs were птенец37. saved, but only one nestling hatched out37.

На территории кластера Хакасского за- On 08/09/2015 on the territory of the поведника «Камызякская степь с озером cluster in Khakassky State Nature Re- Улугколь» (Хакасия) 08.09.2015 г. при по- serve “Kamyzyakskaya steppe with lake пытке отлова соколов были пойманы Ulug Kohl” (Khakassia), two citizens of два гражданина Сирии и один уроженец Syria and one native of Azerbaijan were Азербайджана38. take while attempting to catch falcons38. В течение двух недель сотрудники Ха- Within two weeks, the staff of Khakassky касского заповедника совместно с Управ- reserve with Khakassia Rosprirodnadzor лением Росприроднадзора по Республике were watching poachers – tracking their Хакасия наблюдали за браконьерами – от- movements, location, group members and слеживали их передвижения, места дисло- possible points of keeping birds. кации, состав группы и возможные точки During the detention of one of the Syrian содержания птиц. citizens, tools for catching and keeping fal- При задержании одного из граждан cons were found in his offroader, as well as Сирии в его внедорожнике были обна- live bait – pigeons. Syrian did not deny that ружены приспособления для поимки и he planned, but was unable to accomplish содержания соколов, а также живая при- the catching of birds of prey. A criminal манка – голуби. Сириец не отрицал, что case of administrative offense was initiated планировал, но не смог довести до конца against him under art. 8.35 of Administra- поимку хищных птиц. В отношении него tive Offences Code of RF. возбуждено дело об административном Two other citizens of Syria and Azerbai- правонарушении, предусмотренном ст. jan were later detained on the same place. 8.35 КоАП РФ. Since they had nothing but feathers, it was Двое других граждан из Сирии и Азер- most likely that they were able to throw байджана были позже задержаны на этой tools for catching and birds during the chas- же территории. Поскольку при них не ing, and they explained that they were было найдено ничего кроме перьев, ве- looking for the missing horse, so they were роятнее всего им удалось выбросить ору- prosecuted for illegal presence on the terri- дия лова и птицу при погоне, а сами они tory of the reserve. пояснили, что занимаются лишь поиском That day there was an attempt to arrest пропавшего коня, то их привлекли к ответ- another group of hunters for predators from ственности только за незаконное нахожде- the Red Book list, but on VAZ vehicle crimi- ние на территории заповедника. В этот же день была предпринята попыт- ка задержания ещё одной группы охотни-

Снаряжение браконьеров для ловли соколов. Фото Хакасского заповедника. Equipment from poachers for catching of falcons. Photo from Khakassky State Nature Reserve.

36 http://tass.ru/proisshestviya/2121705 37 http://lenta.ru/news/2015/07/15/falconeggs/ 38 http://zapovednik-khakassky.ru/news/presechena-popyitka-poimki-sokolov-na-territorii-hakasskogo-zapovednika-7594.html Events Raptors Conservation 2015, 31 19

ков за краснокнижными хищниками, но nals managed to shake off pursuit outside нарушителям на автомобиле ВАЗ удалось the reserve, where, unfortunately, the au- уйти от преследования за территорию за- thorities of inspectors do not extend. поведника, куда, к сожалению, полномо- чия инспекторов не распространяются. On 11/09/2015 at Domodedovo airport staff of Rosselkhoznadzor suspended В аэропорту Домодедово 11.09.2015 г. clearance of 8 Gyrfalcons (Falco rustico- сотрудники Россельхознадзора прио- lus), which was brought to Moscow from становили оформление 8 кречетов (Fal- the United Arab Emirates39. co rusticolus), привезённых в Москву из A carrier of birds didn’t have a veterinary Объединённых Арабских Эмиратов39. certificate. As a result, the return of cargo У перевозчика птиц отсутствовал ветери- was documented: Gyrfalcons were sent нарный сертификат. В итоге был оформ- back to the Emirates. лен возврат груза: кречетов отправили об- ратно в Эмираты. On 18/09/2015 as a result of joint oper- ational-search activities, officers of Altai В результате совместных оперативно- Customs and Border Service of Russian розыскных мероприятий 18.09.2015 г. FSS prevented an attempt of illegal export сотрудники Алтайской таможни и По- of 14 falcons from Russia to Kazakhstan40. граничной службы ФСБ РФ пресекли Birds were detained during the inspection попытку незаконного вывоза из России of a freight train in a railway section “Lokot” в Казахстан 14 соколов40. (Rubtsovsky district), en route from Novo- Птицы были задержаны во время осмо- kuznetsk (Russia) to Kirghizia through Ka- тра грузового поезда в железнодорожном zakhstan. 14 falcons, 3 Saker Falcons (Falco пункте «Локоть» (Рубцовский район), следо- cherrug) and 11 Peregrine Falcons (F. per- вавшего из г. Новокузнецк (Россия) в Кир- egrinus) were found in the open car. гизию через Казахстан. В полувагоне были The birds were in two travel bags, обнаружены 14 соколов, 3 балобана (Falco swathed, roped, in cases, lined with bottles cherrug) и 11 – сапсанов (F. peregrinus). of cold water. Птицы находились в двух дорожных сум- A criminal case was initiated by Altai cus- ках, запелёнатые, связанные верёвкой, в toms under Articles 30 part 3 and 226.1 чехлах, обложенные бутылками с холод- part 1 of the Criminal Code of RF (attempt at ной водой. smuggling of valuable wild animals). По данному факту Алтайской таможней Falcons were transported to Altai nursery возбуждено уголовное дело по ч. 3 ст. 30 of rare birds “Altai Falcon”. и ч. 1 ст. 226.1 УК РФ (покушение на кон- трабанду особо ценных диких животных). Соколы переданы в Питомник редких On 14/09/2015 24 Falcons were found птиц «Алтай-Фалькон». during the check of flight № FDV-738 “Shymkent – Dubai” (Karavan.kz)41. During baggage loading, “Toyota” mini- Во время проверки авиарейса № FDV- bus, which transported VIP-passengers, 738 сообщением «Шымкент – Дубай» drove up to the aircraft “Boeing 737-700”. 14.09.2015 г. найдены 24 сокола (Кара- Two large black bags came into notice of ван.kz)41. border guards. Во время погрузки багажа, к воздушно- му судну «Боинг-737-700» подъехал ми-

Задержанные балобаны (Falco cherrug). Фото пресс-службы ПС КНБ РК. Confiscated Saker Falcons (Falco cherrug). Photo from press office of the Border Guard Service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan. 39 http://vm.ru/news/2015/09/11/vosem-sokolov-krechetov-zaderzhannih-v-aeroportu-domodedovo-vernuli-v-arabskie-emirati-297087.html 40 http://www.customs.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=21731:14------&catid=40:2011-01-24-15-02-45 41 http://news.caravan.kz/news/kontrabandisty-pytalis-vyvezti-iz-kazakhstana-24-sokolabalobana-newsID423024.html 20 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

кроавтобус марки «Тойота», осуществляю- Bags were loaded into a van without щий перевозку VIP-пассажиров. Внимание passing through customs and border con- пограничников сразу же привлекли две trol. According to a minibus driver, when he большие чёрные сумки. sat behind a wheel, bags were already in Сумки погрузили в микроавтобус без the car and he was told to take them on прохождения таможенного и погранич- board of the mentioned aircraft. Smuggled ного контроля. Со слов водителя микро- cargo was given to the Economic Investiga- автобуса, когда он сел за водительское tion Service of the Internal Revenue Depart- сиденье сумки уже находились в салоне и ment in the South Kazakhstan Region (SKR) ему сказали отвезти их на борт указанно- for further actions. го воздушного судна. Контрабандный груз On 18/09/2015 as reported Press ser- был передан в службу экономических рас- vice of CPE of the Ministry of Finance in the следований Департамента госдоходов по Republic of Kazakhstan42, when attempting Южно-Казахстанской области (ЮКО) для to corrupt an official of the Economic In- принятия дальнейших мер. vestigation Service of Department of Public Как сообщила 18.09.2015 г. Пресс-служба Revenues in the South Kazakhstan Region КГД МФ Республики Казахстан42, при попыт- (EIS DPR in SKR) a citizen of Kazakhstan ке подкупа сотрудника Службы экономиче- was detained. He tried to give an EIS DPR ских расследований Департамента государ- in SKR official a bribe of 10 000 US dollars ственных доходов по Южно-Казахстанской in exchange for assistance in release from области (СЭР ДГД по ЮКО) задержан гражда- criminal responsibility and the termination нин Казахстана. Он пытался дать сотруднику of criminal proceedings against him and СЭР ДГД по ЮКО взятку в размере 10 000 officials of “Shymkent – Auezhay,” being долларов США в обмен на содействие в ос- under investigation, suspected of com- вобождении от уголовной ответственности и mitting a crime under Art. 234 part 1 of прекращении уголовного дела в отношении the Criminal Code of RF (economic smug- него и сотрудников АО «Шымкент – Ауежай», gling) and further free transportation of 24 находящихся под следствием, подозреваемых falcons. в совершении преступления, предусмотрен- A criminal case was initiated against a ного ч. 1 ст. 234 УК РК (Экономическая кон- criminal under Article 367 of the Criminal трабанда) и в дальнейшем беспрепятствен- Code of RK (Bribery). ном перемещении 24 соколов. В отношении задержанного было воз- буждено уголовное дело по ст. 367 УК РК Four members of the organized criminal (Дача взятки). group, involved in smuggling of Gyrfal- cons (Falco rusticolus), were detained at a Moscow airport Sheremetyevo on Четверых членов организованной пре- 17.10.201543. ступной группы, занимавшихся кон- The officers of the detachment of border трабандой кречетов (Falco rusticolus), control at carrying out joint development задержали в московском аэропорту with the FSS Internal Security Directorate Шереметьево 17.10.2015 г.43 revealed a criminal group – the defendants Сотрудниками отряда пограничного were taken in the act, they found a falcon, контроля при проведении совместной which criminals tried to send to Yerevan on разработки с Управлением собственной the international flight. As a result the flight безопасности ФСБ выявлена преступная was delayed. группа – фигурантов взяли с поличным, A criminal case was initiated under Ar- нашли кречета, которого они попытались ticles 226.1 part 3 of the Criminal Code of отправить на международном рейсе в Ере- RF, Article 291 part 3 and Article 30 part ван. Вылет самолёта в итоге был отложен. 3, Article 291 part 3 of the Criminal Code По данному факту возбуждено уголов- of RF. ное дело по ч. 3 ст. 226.1 УК РФ, ч. 3 ст. According to the investigators, a 42-year- 291 и ч. 3 ст. 30, ч. 3 ст. 291 УК РФ. За- old unemployed resident of the Moscow держаны четыре человека, трое из кото- region and unidentified persons created an рых дали признательные показания. organized criminal group, which also in- По версии следствия, 42-летний безра- volved police officers, airport loaders, for-

42 http://www.nomad.su/?a=13-201509210006 43 http://www.1tv.ru/news/crime/294411 Events Raptors Conservation 2015, 31 21

ботный житель Московской области и не- eign citizens – for smuggling of falcons to установленные лица создали организован- Yerevan (Armenia), and then to the United ную преступную группу, в которую также Arab Emirates. были вовлечены сотрудники правоохра- Loaders were moving smuggling cargo нительных органов, грузчики аэропорта, into the make-up zone of transit baggage, иностранные граждане – для контрабан- changing tags of airlines, placing cargo on ды соколов в Ереван (Армения) и затем в board. Unidentified persons were transport- Объединенные Арабские Эмираты. ing birds to Sheremetyevo airport and or- Грузчики перемещали контрабандный ganizing their getting on the territory of a груз в зону комплектования транзитного foreign state44. багажа, меняли бирки авиакомпаний, по- мещали груз на борт воздушного судна. Неустановленные лица доставляли птиц в Belgorod custom officers were not al- аэропорт Шереметьево и организовывали lowed to take 8 Saker Falcons (Falco его получение на территории иностранно- cherrug) out of Russia on 20/10/201545. го государства44. Employees of the division of control of especially dangerous smuggling stopped a car with feathered captives on the route Белгородские таможенники не дали “Moscow – Crimea.” 8 Saker Falkons were вывезти из России 8 балобанов (Falco found in the trunk of “Chevrolet” (editor’s cherrug) 20.10.2015 г.45 note – Saker Falcons are called Gyrfalcons Сотрудники отдела по борьбе с особо Falco rusticolus in the report). опасными видами контрабанды останови- Four falcons were in a travel bag, four in ли автомобиль с пернатыми пленниками на a paper bag. Birds were swathed and tied трассе «Москва – Крым». В багажнике «Шев- by a thick cloth, put narcotize with special роле» обнаружили 8 балобанов (прим. ред. sedatives. When the birds were “free,” they – в информационном сообщении балобаны were exhausted and were in shock. названы кречетами Falco rusticolus). A Russian was driving a foreign-made car. Четыре сокола находились в дорожной сум- There was also a citizen of Ukraine in the ке, четыре в бумажном пакете. Птицы были car. They were going toward the checkpoint спелёнуты и связаны плотной тканью, усыплены “Nehoteevka.” специальными успокоительными лекарствами. Когда птиц «освободили», они были обессиле- ны и находились в шоковом состоянии. On 10/11/2015 Gosohotsluzhba of The Иномаркой управлял россиянин. В сало- Zabaikalsky Kray (Russia) in coopera- не также находился гражданин Украины. tion with the police in Chernyshevsky Они направлялись в сторону пункта про- District of the Zabaikalsky Kray de- пуска «Нехотеевка». tained a group of six foreigners (Syrians, Kurd, Azerbaijanian) for illegal catching of falcons46. Госохотслужба Забайкальского края (Рос- 30 live pigeons, 60 traps, hoods and сия) совместно с сотрудниками полиции в other tools for catching and transporta- Чернышевском районе края 10.11.2015 г. tion of live birds were found of detained задержала группу из 6 иностранных граж- persons. дан (сирийцы, курд, азербайджанец) за незаконный отлов соколов46. У задержанных лиц обнаружены 30 жи- вых голубей, 60 ловушек, клобуки и дру- гие приспособления для отлова и транс- портировки живых птиц.

Задержанный балобан (Falco cherrug). Фото пресс-службы Белгородской таможни. Confiscated Saker Falcon (Falco cherrug). Photo from press office of the Belgorod Customs.

44 http://riamo.ru/happen_news_society/20151019/616072897.html 45 http://www.kp.ru/daily/26447/3318431/#close (видео) 46 http://xn--80abotoavhlp.xn--80aaaac8algcbgbck3fl0q.xn--p1ai/news/2015/11/10/30763.html 22 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2015, 31 Ñîáûòèÿ

На Камчатке 20.11.2015 г. сотрудники On 20/11/2015 in Kamchatka officers of уголовного розыска камчатской поли- the Criminal Investigation of Kamchatka ции совместно с коллегами из краево- Police together with colleagues from the го Управления ФСБ задержали жителя FSS regional department detained a resi- с. Апука Олюторского района, у кото- dent of Apuka village of Olyutorsky dis- рого изъяли 9 кречетов (Falco rustico- trict, which was seized nine Gyrfalcons lus)47. (Falco rusticolus)47. В сарае браконьера оперативники обна- In poacher’s barn investigators found 9 ружили 9 кречетов, приспособления для Gyrfalcons, tools for catching and transpor- их ловли и транспортировки. По словам tation. According to a criminal, he caught злоумышленника, он выловил птиц в пер- the birds for sale in the first half of Octo- вой половине октября, в тундре, в ста ки- ber, in tundra, a hundred kilometers from лометрах от Апуки и хотел продать. Apuka. Специалисты краевого агентства лесного Experts of the regional agency of forest- хозяйства и охраны животного мира, ос- ry and wildlife protection, examining the мотрев птиц, пришли к заключению, что birds, came to the conclusion that three fal- три сокола нуждаются в реабилитации. cons needed rehabilitation. Six birds were Шесть птиц выпущено в естественную сре- released into their natural habitat. ду обитания. A criminal case was initiated against sus- В отношении подозреваемого в брако- pect of poaching under Article 258 of the ньерстве возбуждено уголовное дело по Criminal Code of RF. ст. 258 УК РФ.

On November, 2015 in Kamchatka two На Камчатке в ноябре 2015 г. возбуж- criminal cases were initiated on the ille- дено два уголовных дела по фактам gal transport and keeping of Gyrfalcons незаконной транспортировки и содер- (Falco rusticolus)48. жания кречетов (Falco rusticolus)48. On November 19 law enforcement offic- 19 ноября правоохранителями была за- ers detained a group of criminals, who tried держана группа злоумышленников, попы- to take out 8 Gyrfalcons by a flight to No- тавшихся вывезти авиарейсом в Новоси- vosibirsk. бирск 8 кречетов. Investigators revealed a group of peo- Сыщики установили круг лиц, причаст- ple involved in keeping, transportation and ных к передержке, транспортировке и sending the illegal cargo. A criminal case отправке незаконного груза. Возбуждено was initiated under Article 258.1 of the уголовное дело по статье 258.1 УК РФ. Criminal Code of RF. По аналогичной статье возбуждено уго- In a similar article a criminal case was initi- ловное дело в отношении членов семьи из ated against members of a family from Ust- с. Усть-Большерецк. Вечером 20 ноября со- Bolsheretsk village. On November 20 even- трудниками правоохранительных органов ing law enforcement officers seized two на территории частного дома, принадлежа- gyrfalcons in a private house owned by a щего 53-летнему сельчанину, было изъято 53-year-old villager. According to police his два кречета. По данным полиции, к незакон- 29-year-old daughter and 23-year-old son ной добыче и передержке птиц причастны were involved into the illegal catching and его 29-летняя дочь и 23-летний сын. keeping the birds.

На контрольно-пропускном пункте On 26/11/2015 at the Passport Control Слюдянского р-на Иркутской области Point of Slyudyansk district of the Irkutsk (Россия) 26.11.2015 г. был спасён бе- region (Russia) white Gyrfalcon (Falco лый кречет (Falco rusticolus)49. rusticolus) was rescued49. Инспекторы ГИБДД остановили автомо- Inspectors of STSI stopped the “Infiniti” биль «Infiniti» для проверки документов. vehicle to check documents. However, as Однако как только водитель вышел, пасса- soon as the driver got out the car, a pas- жир пересел за руль и попытался скрыть- senger got behind the wheel and tried to ся. Началось преследование. Загнать в escape. The prosecution began. On one of

47 http://www.kamchatka.aif.ru/society/na_kamchatke_poymali_lovca_krasnoknizhnyh_krechetov 48 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/na_kamchatke_zaderzhali_dve_gruppy_brakonerov_na_krasnoknizhnyh_krechetov 49 http://vesti.irk.ru/news/incidents/178777/ Events Raptors Conservation 2015, 31 23

Кречет (Falco rusticolus), выброшенный в лесу кон- трабандистами. Фото Пресс-службы ГУ МВД России по Иркутской области. Gyrfalcon (Falco rusticolus) was thrown in the forest by smugglers. Photo press office of the Russian Interior Ministry of the Irkutsk region.

тупик нарушителя удалось на одной из лес- ных дорог. Позже в сугробе обнаружили сумку, а рядом с ней связанного сокола. Кречета передали на реабилитацию в ир- the forest roads a perpetrator was caught. кутскую зоогалерею. Later a bag was found in the snow, and tied falcon near it. Gyrfalcon was transported to Irkutsk zoo gallery for rehabilitation. На Камчатке транспортные поли- цейские 03.12.2015 г. предотврати- ли попытку вывоза 3 кречетов (Falco On 03/12/2015 in Kamchatka trans- rusticolus) рейсом в Хабаровск50. port police prevented the export of 3 Три сокола были обнаружены при про- Gyrfalcons (Falco rusticolus) by flight to ведении предполётного досмотра в руч- Khabarovsk50. ной клади одного из пассажиров (37-лет- Three falcons were found during the pre- ний гражданин), далее он намеревался flight inspection in the hand baggage of a перевезти птиц до Новосибирска. passenger (a 37-year-old citizen), he in- В настоящее время кречеты переданы в tended to bring birds to Novosibirsk. краевое агентство лесного хозяйства и ох- Currently Gyrfalcons are transported to раны животного мира для обследования и the regional agency of forestry and wildlife дальнейшего выпуска в естественную сре- protection for further examination and re- ду обитания. lease into their natural habitats. Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. A criminal case was initiated under Article 258.1 УК РФ. 258.1 part 1 of the Criminal Code of RF.

На Камчатке 21.12.2015 г. в квартире On 21/12/2015 in Kamchatka a Gyrfalcon жителя посёлка Октябрьский Усть- (Falco rusticolus) was withdrawn from Большерецкого района был изъят кре- a resident of Oktybrski village of Ust- чет (Falco rusticolus)51. Bolsheretsky district51. В результате проверки поступившей During operation information check the оперативной информации полицейские police identified the fact of keeping a Gyr- выявили факт содержания кречета в квар- falcon in the apartment of a villager. The тире жителя посёлка. Птица была изъята и bird was withdrawn and given to special- передана специалистам-орнитологам. ists-ornithologists. Оперативники также изъяли орудия Police officers also withdrew catching лова, наголовники для птиц и другие пред- tools, hoods for birds and other objects in- меты, свидетельствующие о незаконной dicating illegal catching of a bird from the добыче краснокнижных птиц. Мужчина Red Book list. The man said he caught a bird рассказал, что птицу поймал с целью про- for sale. After examination by specialists a дажи. После осмотра специалистами со- falcon was released. кол был выпущен на волю. A criminal case was initiated against this В отношении злоумышленника возбужде- criminal under Article 258.1 part 1 of the но уголовное дело по ч. 1 ст. 258.1 УК РФ. Criminal Code of RF.

50 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/policeyskie_ne_dali_uletet_s_kamchatki_tryom_krasnoknizhnym_krechetam 51 http://www.kamchatka.aif.ru/incidents/na_kamchatke_policeyskie_zaderzhali_sokolinogo_brakonera