Balades Et Randonnées
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Couv extérieur.pdf 07/06/2010 11:26:50 Balades et Randonnées -enCotentin- T erre de rand onné es "4s a i s o n s " 45, rue Jallot - 50440 BEAUMONT-HAGUE Tél. 02 33 52 74 94 - Fax. 02 33 52 09 64 www.lahague-tourisme.com www.lahague-tourisme.com 1 Arpentez la Hague à pied ... Walk across la Hague ... Le sentier du littoral - Le GR 223 Venez découvrir le sentier des douaniers, un parcours pédestre s’étirant sur 80 km, riche en légendes et histoires de contrebande, autrefois emprunté par les douaniers... Retrouvez l’ensemble du parcours, point par point, avec distances, temps et difficulté de parcours sur les car- tes de ce document. The coastal trail - GR 223 Discover the coastal trail, a 50 miles long footpath, rich in legends ans stories of smuggling, formerly used by the customs. Practical informations (trails with distance, time and walking level) are indicated on the maps of this document. Cf: P4>P9 Autres circuits Baladez-vous sur plus de 500 km de sentiers balisés, en- tre terre et mer ! La Hague vous dévoilera des panoramas d’une beauté à couper le souffle, des villages et hameaux typiques, riches d’un patrimoine authentique ! Other circuits Go for some nice walks, over more than 300 miles of mar- ked paths, along the coastline or inland. La Hague will re- veal you breathtaking views, typical villages and hamlets with their authentic heritage! Topoguides et fiches randonnées sont en vente à l’Office de Tourisme de La Hague. Walking guidebooks are on sale in our tourist boards. 2 Idées rando ... Rambling ideas ... D’avril à septembre, l’Office de Tourisme de la Hague vous propose un panel de randonnées à thèmes. Pour connaître le programme, contactez-nous! From april to september, the tourist board of la Hague suggests you a range of theme walks. For more details, contact us! D’autres idées de randonnées dans la Hague Other ideas of rambling in la Hague • A la Découverte de la Hague : Tél.: 02.33.53.86.12 Découverte des grottes de Jobourg • Exspen : Randonnées pédestres sportives de pleine nature Tél.: 06.31.45.25.80 La Hague, passeport pour les îles Anglo-Normandes Séjour 3 jours 2 nuits, à partir de 154,00 € par personne en base double Programme Jour 1 : Arrivée dans la Hague. Installation dans votre chambre d’hôte & dîner Jour 2 : Escapade à Guernesey. Au départ de Port Diélette, passez une journée inoubliable sur l’île de Guernesey. (horaires variables en fonction des marées) Mélange irrésistible de paysages d’une beauté à couper le souffle et d’un art de vivre bien contemporain, Guernesey est la destination rêvée pour une escapade. Saint Peter Port, la capitale, est une ville portuaire débordante d’animations, une mosaïque étonnante de styles architecturaux témoins d’un passé riche en rebondis- sements. Retour à Diélette en soirée. Jour 3 : Randonnée en liberté. Grâce à un topoguide comprenant plus de 30 circuits sur le Cap de la Hague, vous aurez le choix entre des randonnées en littoral ou dans l’intérieur du pays. Que vous soyez promeneur ou randonneur expérimenté, vous trouverez assurément le circuit qui vous convient. Notre prix comprend Les 2 nuits en chambre d’hôtes ou hôtel, les petits déjeuners, les dîners des jours 1 et 2 (hors boissons), l’aller-retour à Guernesey et un topoguide Notre prix ne comprend pas Les transports, les dépenses personnelles, l’assurance annulation et la taxe de séjours (à régler sur place) Cotentin Tourisme : ag.050. 05. 0001. Tél. 02 33 43 21 77 3 cartes1.pdf 09/06/2010 14:49:45 pavillon bleu Château, manoir Hébergement Toilettes Blue Flag Castle, manor Accommodation Toilets Panorama Point i Restauration Stationnement Panorama Tourist board Catering Parking Alimentation Musée Parques & Jardins Auderville Grocery Museum Parks & gardens 6 GR 223, le Sentier des Douaniers Vitesse moyenne / Mean velocity = 4km/h St-Germain 5 1 2 3 4 5 6 des-Vaux Distance 5,7km 4,6km 2,5km 6,5km 6,1km GR223 Difficulté / Difficulty level Temps 1h15 1h20 0h35 1h50 1h45 Omonville Omonville4 Le Hâble la-Petite la-Rogue Digulleville 3 Landemer Eculleville Jobourg 2 GR223 Gréville-Hague 0 3km Herqueville Urville- 1 Nacqueville Sentier de grande randonnée (GR 223) - "Le sentier des Douaniers" / Coastal trail (GR223) Boucles de randonnée pédestre / Pedestrian circuits Beaumont-Hague Branville-Hague à voir d’Urville-Nacqueville à Goury 1-Urville-Nacqueville. 5-Port Racine. A proximité: le parc du château de Nacqueville, Plus petit port de France (superficie de 8 ares) le Manoir du Dur Ecu dont la jetée a été construite en pierres séches Tonneville sur les plans du Capitaine Corsaire François Mé- Ste-Croix- 2-Le Landemer, un très beau point de vue. dard Racine en 1813. A proximité 1les0 JardinsVauville en A proximité: la Naison Natale de Jean-François Hommage à Jacques Prévert. Hague Millet. 6-Goury. 3-Baie de Quervière. Le port de Goury est doté d’une station de A proximité la Manoir du Tourp sauvetage(SNSM) que l’on peut visiter en saison. Cette station équipée de 2 voies de lancements 4-Le port du Hâble. (selon la marée), abrite le canot de sauvetage Biville Flottemanville- Port en eaux profondes, et de commerce jusqu’à le Mona Rigolet qui possède deux moteurs de Hague la moitié du XIXème siècle. Il est un des plus vieux 400cv. 11 port de la région, il fut fréquenté par les Gaulois et les Romains. Le Sémaphore: Il fut construit et mis en ser- vice en 1860, toujours en activité il fonctionne Acqueville L’Anse St Martin. 24h/24 D’après la légende, l’anse Saint Martin aurait été l’emplacement d’une magnifique forêt qui aurait Le Phare, (48 m de hauteur), fut construit en été engloutie par un raz de marée. Les pêcheurs 1834 pour signaler le danger représenté par le Raz prétendent qu’ils accrochent parfois leursA filetsurig Blanchardny (un des plus forts courants du monde). Vasteville aux branches des arbres et qu’aux grandes ma- GR223 rées, on peut apercevoir des arbres sous les flots. A proximité la Maison Jacques Prévert. 4 Héauville Siouville- Hague Helleville St-Christophe- du-Foc Flamanville Sotteville Tréauville Bricqueboscq Benoistville Les Pieux Grosville Le Rozel St-Germain- le-Gaillard Surtainville Pierreville cartes1.pdf 09/06/2010 14:49:45 pavillon bleu Château, manoir Hébergement Toilettes Blue Flag Castle, manor Accommodation Toilets Panorama Point i Restauration Stationnement Panorama Tourist board Catering Parking Alimentation Musée Parques & Jardins Auderville Grocery Museum Parks & gardens 6 GR 223, le Sentier des Douaniers Vitesse moyenne / Mean velocity = 4km/h St-Germain 5 1 2 3 4 5 6 des-Vaux Distance 5,7km 4,6km 2,5km 6,5km 6,1km GR223 Difficulté / Difficulty level Temps 1h15 1h20 0h35 1h50 1h45 Omonville Omonville4 Le Hâble la-Petite la-Rogue Digulleville 3 Landemer Eculleville Jobourg 2 GR223 Gréville-Hague 0 3km Herqueville Urville- 1 Nacqueville Beaumont-Hague Branville-Hague From Urville-Nacqueville to Goury, what to see 1-Urville-Nacqueville. 5-Port Racine. Close by : Nacqueville Castle and its park, Dur Smallest harbour of France (surface of 8 ares) of Ecu Manor. which the pierT onnbuilt outeville of dried stones on the 10 Ste-Croix- Captain François Médard (corsair) plans in 1813. Vauville 2-Le Landemer, very beautifulHague point of Close by : Jacques Prévert’s House. view. Close by : Jean-François Millet birthplace house. 6-Goury. Goury harbour has got a rescue station which is 3-Baie de Quervière. open to visit during the peak season. This rescur Close by : Tourp Farm-Manor. station is equipped with 2 ways of launching (ac- Biville cording to the tide), shelters the lifeboat called 4-Le Hable harbour. The Mona RigoletFlott whichema onenville- has got 2 engines of 11 Harbour out of deep water and of trade until the 400cv. Hague middle of the 19th century. It’s one of the oldest harbour in the county, it’s been attended by the The signal station was built and brought into ser- Gallics and the Romans. Acquevillevice in 1860, still in activity, it works 24h/24h The lighthouse, (48 m high), built in 1834 to an- L’Anse St Martin. nounce the danger represented by the Raz Blan- From the legend, l’anse Saint Martin could had chard (a very strong stream) been a magnificent forest which had been absor- Aurigny ded by a tidal wave. FishermenVasteville claim that they sometimes hang tree branches in their filets, and GR223 during the spring tides, they can see trees under the floods. Héauville 5 Siouville- Hague Helleville St-Christophe- du-Foc Flamanville Sotteville Tréauville Bricqueboscq Benoistville Les Pieux Grosville Le Rozel St-Germain- le-Gaillard Surtainville Pierreville cartes2.pdf 09/06/2010 14:54:37 6 Auderville St-Germain GR223 des-Vaux Le Hâble Omonville Omonville la-Petite la-Rogue 7 Digulleville Landemer Eculleville 8 Jobourg 9 Herqueville Urville- Nacqueville Beaumont-Hague Branville-Hague Tonneville 10 Ste-Croix- Vauville Hague Biville Flottemanville- 11 Hague Acqueville GR 223, le Sentier des Douaniers Vitesse moyenne / Mean velocity = 4km/h 6 7 8 9 10 11 3.5km 2,3km 4,4km 5,9km 4,7km Difficulté / Difficulty level 1h10 0h30 1h20 1h30 1h15 Aurigny Vasteville GR223 Héauville 0 3km 6 Siouville- Hague Helleville St-Christophe- du-Foc Flamanville Sotteville Tréauville Bricqueboscq Benoistville Les Pieux Grosville Le Rozel St-Germain- le-Gaillard Surtainville Pierreville cartes2.pdf 09/06/2010 14:54:37 à voir de Goury à Biville 7-La Baie d’Ecalgrain. Auderville Son nom vient de « écaler le grain » activité exercée au moulin, qui se trouvait dans l’anse autre- 6 fois.