Debate Over Sami 'National'

Debate over Sami ‘national’ day http://www.newsinenglish.no/2014/02/06/debate-over-sami-national-day/

HOME About us Newsletter Subscribe Support us Terms of use » Advertising Shop Facebook Twitter

Norway's News in English — www.newsinenglish.no

News » BRIEFS Business Sport PEOPLE Opinion Photos » FUN » All stories » February 6, 2015

You are here: Home / Culture & Entertainment / Debate over Sami ‘national’ day Debate over Sami ‘national’ day

February 6, 2014

Sami national day has been celebrated by indigenous people across Norway, Sweden, Finland and Russia on February 6 since the Sami Conference adopted the date in 1992. The day was chosen to commemorate the first international Sami congress in Trondheim in 1917, but debate remains over what the day should actually be called.

1 av 8 06.02.2015 11:16 Debate over Sami ‘national’ day http://www.newsinenglish.no/2014/02/06/debate-over-sami-national-day/

A girl in traditional dress holds a Sami flag. February 6 is the Sami national day, but debate remains over whether the term ‘national day’ is appropriate. Meanwhile Sami people want more municipalities to celebrate by flying the Sami flag. PHOTO: Sámediggi/Harry Johansen

Directly translated into Norwegian, the term sámi álbmotbeaivi becomes samefolkets dag or samenes folkedag, which means Sami people’s day. The 1992 Sami conference, however, referred to the celebration as Sami national day, which has stirred some controversy, reports Norwegian Broadcasting (NRK). It marks the 1917 congress, which was the first time Sami people from various countries had gathered in a large meeting to discuss common issues and problems.

Bjørn Arvid Hætta from the northern municipality of Kautokeino in Finnmark County said the community has always called it “Sami people’s day.” “Personally, I think it would be strange to use the word ‘national’ day,” he said. “We actually live in Norway, and we already have one national day and that is May 17. Sami national day seems not quite in tune.”

The hotel manager said it’s fine for the Sami to be considered one people, but the country you live in is also important. “We are Sami and we live in Norway,” said Hætta. “For me, national is something which tells about a single country, and we Samis don’t actually have our own country.”

In the municipality of Karasjok, site of Norway’s Sami parliament, the community follows the lead of the 1992 congress and calls February 6 “Sami national day.” Teacher May-Britt Hansen Balto said Karasjok is proud to celebrate the day, and it’s natural to use the title decided upon. “I have noticed the term has already become more accepted among people,” she said. “I also think it’s important that it should be natural for us to use the adopted term.”

Sami parliament decision The Sami parliament passed a resolution about 10 years ago, with the majority settling on the term “national day.” The Norwegian Sami parliament made the decision in line with the terminology used by the 1992 congress and by Sweden and Finland.

Plenary leader Jørn Are Gaski told NRK many still react to the term national day, and its potential nationalistic associations. “But ‘national’ and ‘national day’ are harmless terms,” Gaski said. “‘Nation’ does not mean anything other than a common language, culture and history.”

Official flag day Certain days in Norway are deemed to be national flag days, when both state agencies and private people can hoist the Norwegian flag. In 2003 the Sami national day was added to the list. It’s optional for departments to fly the Sami colours of green, blue, red and yellow (which signify the four countries where Sami live and the elements of plants, water, fire and the sun) alongside the Norwegian flag.

Heidi Persdatter Greiner Haaker is the first deputy to the Sami parliament. She has worked to promote Sami culture in her municipality of Sørum, in the Akershus area around Oslo. She said it’s a shame only four of the 22 municipalities in Akershus fly the Sami flag. “It has meant so much to us if municipalities managed to buy a Sami flag and let it wave in the wind,” she said. “It makes you feel a little proud to be a Sami.” She said it’s a sign communities regard Sami culture as equally valuable. NRK contacted several municipalities, which said they didn’t own a Sami flag, the Sami flag they had was too small, or that flying the Norwegian flag is for everyone in Norway.

2 av 8 06.02.2015 11:16 Debate over Sami ‘national’ day http://www.newsinenglish.no/2014/02/06/debate-over-sami-national-day/

Sami parliamentary president Aili Keskitalo wants better cooperation between Norway, Sweden and Finland to keep Sami languages alive. Photo: Norske Samers Riksforbund

Languages dying Meanwhile, language experts warn many of the Sami dialects are in danger of dying out. About a century ago, communities around Troms and Finnmark spoke Norwegian, Finnish and a Sami language. That’s no longer the case, partly because of “Norwegianization,” reported newspaper Aftenposten.

Sami languages are strongly linked to the use of resources, with many different words to precisely describe types of snow, or different reindeer characteristics. Many of the Sami words for fishing and farming in coastal communities have disappeared because of strict Norwegianization in those areas.

Sami parliamentary president Aili Keskitalo said more needs to be done to support and preserve the languages. “We must establish stronger cross-border cooperation to leverage resources better,” she said. “We need help from the Norwegian authorities to get Sweden and Finland to take part. If our three countries could merge our language resources, the future will be brighter for keeping Sami languages alive.”

There has been a resurgence in the preservation of Southern Sami, spoken by about 600 people in Norway and Sweden. In Sweden, just 10 people still speak Ume Sami and 30 to 50 people speak Pite Sami. About 1000 speak Lule in Norway and Sweden. Northern Sami is the main Sami language, spoken by up to 25,000 people from Norway to Finland. About 500 people in Finland and Russia still speak East Sami.

NRK worked with Sami people in Karasjok to create a music video (external link, in Norwegian) commemorating this year’s national day, featuring Sami language and clothing.

newsinenglish.no/Emily Woodgate

3 av 8 06.02.2015 11:16 Debate over Sami ‘national’ day http://www.newsinenglish.no/2014/02/06/debate-over-sami-national-day/

Filed Under: Culture & Entertainment, News Tagged With: culture, language, Sami

0 Comments

Doctors defy new circumcision law Støre’s popularity soars in new poll • • — Good for the doctors. — I've checked it but it seems not. Circumcision should be a personal choice Perhaps in his teens, or he might not know when the … what …

Home sellers draw record bids Circumcision to be offered nationwide • • — Mmmm....so Norwegian banks are — Not a single word on the disastrous quite happy to lend 'liberally' in an 'overheated' medical ethics that is implied in this decision. … Not a …

Subscribe now

Don't miss a story. Maintain full access to newsinenglish.no. READ MORE