alle del Chise del alle V

alle del del alle V Valle del Chiese Roncone - Valle del Chiese Fishing

Tipologia acque Numero Tipologia Pesce Tipologia acque Numero Tipologia Pesce Type of waters Number Type of Fish Type of waters Number Type of Fish Gewässertyp Anzahl Fischartene Gewässertyp Anzahl Fischartene Laghi Trota Fario, Brown Trout, Bachforelle, / Trota Luccio, Pike, Hecht / Trota Fario, Brown Lakes 3 Iridea, Rainbow Trout, Regenbogenforelle Trout, Bachforelle / Trota Lacustre, Lake Trut, Seen Laghi Seeforelle / Trota Marmorata, Marble Trout, Laghi Alpini Trota Fario, Brown Trout ,Bachforelle / Salmerino Lakes 1 Marmorataforelle / Carpa, Carp, Eel / Persico, Alpine Lakes 5 Alpino, Arctic Char (alpine form), Seesaibling / Seen Perch, Rudd / Cavedano European Chub, Alpenseen Salmerino di Fonte, Brook Trout, Bachsaibling Flussbarsch Döbrl / carassi, crucian carps, Karauschen / Scardola, Rudd, Rotfeder / Torrenti di montagna Mountain Streams 5 Trota Fario, Brown Trout, Bachforelle Rivi (Affluenti) Chiuso alla pesca per zona ripopolamento Gebirgsbäche Streams (Tributaries) 1 Closed to fishing for stock repopulation Bäche (Zuflüsse) Wiederbesetzungszone: Fischverbot Torrenti di valle Trota Fario, Brown Trout, Bachforelle / Trota Low Valley Streams 1 Iridea, Rainbow Trout, Regenbogenforelle Talbäche RISERVE C&R (zone no kill e zone trofeo solo spinning e mosca) C&R RESERVES (no kill areas and trophy areas spinning and fly fishing only) Trota Fario, Brown Trout, Bachforelle / Trota Fiumi RESERVATE C&R (No-Kill-Zonen und Zonen mit Beschränkung auf Spinn-und Iridea, Rainbow Trout, Regenbogenforelle / Rivers 1 Fliegenfischen) Temolo, Grayling, Asche / Salmerino di Fonte, Flüsse Brook Trout, Bachsaibling Tutto il bacino del lago é considerato C&R per la pesca al luccio The entire lake basin is designated a C&R area for pike fishing Riserve C&R a prenotazione Das gesamte Seebecken gilt als Catch & Release Gebiet für die Hechtfischerei C&R Reserves that require reservation 4 Reservate C&R auf Voranmeldung BEST SPOT

Riserva Nokill1 - Riserva Nokill4 - Nudole Lago di Roncone BEST SPOT Lago di Roncone trentinofishing.it Il Lago di Roncone, assieme al Lago d’Idro, è uno tra i laghi prealpini più noti NK5 Val di Fumo della Valle del Chiese. Il Lago di Roncone è situato poco a valle dell’omonimo Volete essere in paradiso a pescare fario e salmerini dai colori infuocati? paese, formatosi a causa dello sbarramento alluvionale del Torrente Adanà. Venite in Val di Fumo, in Val , ai piedi del ghiacciaio dell’Adamello, In passato il lago aveva dimensioni maggiori, grande circa il doppio (oggi è un piccolo Canada a portata di tutti, dai più grandi ai più piccini, un posto 310 m di lunghezza per 110 di larghezza e 4 di profondità). Negli ultimi anni comodo e accessibile a tutti. Il fiume con acque cristalline costeggia il sentiero il nostro lago è diventato un luogo di riferimento per gli amanti della pesca al di fondo valle, adatto alla pesca a mosca e spinning. luccio. Inoltre nel lago di Roncone, così come lungo l’intera Valle del Chiese, NK5 Val di Fumo un’altra specie caratterizzante è la trota fario; qui si possono pescare anche carpe (che possono raggiungere anche i 7/8 kg di peso), persici, alborelle e Would you like to feel in heaven fishing brown trout and fiery-coloured cavedani. arctic char? Then come to Val di Fumo (Val Daone), at the foot of the Adamello glacier, where a little Canada awaits adults and children alike, in a comfortable place accessible to all. The river with crystal-clear waters flanks Lake of Roncone the valley trail and is suitable for fly fishing and spinning. The Lake of Roncone, together with , is one of the most famous pre-alpine lakes of Valle del Chiese. The Lake of Roncone is located just NK5 Val di Fumo downstream of the homonymous village, and was formed by the alluvial Wollen Sie sich im Paradies fühlen und Bachforellen und Saiblinge mit barrier of the Adanàstream. In the past, the lake was larger, about twice its ihren feurigen Farben angeln? Kommen Sie in das Val di Fumo (Val Daone), size (today, it is 310 m long by 110 m wide and 4 deep). In recent years, our Come arrivare How to get here am Fuß des Adamello-Gletschers: dieses “kleine Kanada” ist für Alt und lake has become a point of reference for pike fishing enthusiasts. Brown trout Jung erschwinglich, bequem und für alle zugänglich. Der Fluss mit seinem In si arriva comodamente da nord e da Trentino can be reached comfortably from the can be found in the Lake of Roncone, just like in the entire Valle del Chiese; sud con la ferrovia Verona-Brennero-Monaco e north and from the south by train along the kristallklaren Wasser fließt neben dem Talweg und eignet sich sowohl für das here, it is also possible to catch carps (which can weigh as much as 7 or 8 l’autostrada A22 del Brennero con le uscite - Verona-Brennero-Munich line, and on motorway Fliegen- als auch für das Spinnfischen. kg), perches, bleaks and chubs. Sud, Trento-Nord e S. Michele-. Gli A22 del Brennero, exits Trento-Sud, Trento- aeroporti più vicini sono il Dolomiti San Giacomo Nord and S. Michele-Mezzocorona. The closest di Bolzano (57 km), il Valerio Catullo di Verona (90 airports are Dolomiti San Giacomo in Bolzano (57 Roncone-See km), il Gabriele d’Annunzio di Brescia (135 km), il Km), Valerio Catullo in Verona (90 Km), Gabriele Der Roncone-See ist, zusammen mit dem Idrosee, einer der bekanntesten Marco Polo di Venezia (163 km), quello di Bergamo D’Annunzio in Brescia (135 Km), Marco Polo in Voralpenseen im Tal Valle del Chiese. Der Roncone-See befindet sich am Orio al Serio (180 km) e quelli di Milano Linate Venice (163 Km), Bergamo Orio al Serio (180 Km), e Malpensa (circa 250 km). Per gli spostamenti and Milan Linate and Malpensa (about 250 Km). QUI il Regolamento 2019 Fuße des gleichnamigen Orts und ist durch den Überschwemmungsdamm interni i riferimenti sono le ferrovie minori quali la For internal travel, there are minor railways like the des Wildbaches Adanà entstanden. In der Vergangenheit war der See größer, Trento-Malè e la Trento-Venezia, oltre al servizio Trento-Malè and Trento-Venice routes, in addition HERE Regulation 2019 etwa doppelt so groß (heute ist er 310 m lang, 110 m breit und 4 m tief). autobus di Trentino Trasporti. to the Trentino Trasporti bus service. HIER Regulierung 2019 In den letzten Jahren ist unser See ein Anhaltspunkt für leidenschaftliche Hechtfischer geworden. Außerdem ist im Roncone-See, genauso wie im visittrentino.info ganzen Valle del Chiese, noch eine weitere Fischart charakteristisch: Die valledelchiesefishing.it Bachforelle. Hier kann man auch Karpfen fischen (die bis 7-8 kg schwer sein Riserva Nokill2 - Pieve di Bono Riserva Nokill5 - Val di Fumo Lago d’Idro können), sowieFlußbarschen, Lauben und Döbel.

Come arrivare IN VALLE DEL CHIESE In auto DA SUD (Autostrada A4, Milano–Venezia) Dall’uscita di Brescia Est seguire le indicazioni per Madonna di Campiglio e Val Sabbia percorrendo la SS del ; si costeggia il Lago d’Idro e si raggiunge , che immette nel Trentino e quindi in Valle del Chiese. DA NORD-EST (Autostrada A22, del Brennero) Dall’uscita di Trento Nord seguire le indicazioni per Madonna di Campiglio fino a raggiungere , dove poi si proseguirà in direzione Brescia immettendosi quindi in Valle del Chiese. In treno e autobus Le stazioni ferroviarie più vicine sono quelle di Trento e Brescia. Il collegamento per la Valle del Chiese con i pullman di linea è gestito rispettivamente dalla Trentino Trasporti Esercizio e dalla Trasporti Brescia: DA TRENTO: autobus di linea della Trentino Trasporti fino a Tione di Trento; quindi coincidenza con cambio in direzione Valle del Chiese; DA BRESCIA: autobus di linea della Trasporti Brescia fino a Vestone o Ponte Caffaro; quindi cambio e coincidenza con la Trentino Trasporti in direzione Valle del Chiese.

Riserva Nokill3 - Dastion Diga Boazzo Lago d’Ampola HOW TO GET IN VALLE DEL CHIESE By car FROM THE SOUTH (Autostrada A4, Milano - Venezia) From the Brescia Est exit, follow the signs for Madonna di Campiglio and Val Sabbia along the Caffaro state road. It runs along Lake Idro and reaches Ponte Caffaro that leads to Trentino and thus Valle del Chiese. FROM THE NORTHEAST (Autostrada A22, Brennero) From the Trento Nord exit, follow the signs for Madonna di Campiglio until you reach Tione di Trento then proceed towards Brescia which leads to the Valle del Chiese. By train and bus The closest train stations are Trento and Brescia. The bus lines to the Valle del Chiese are run by the Trentino Trasporti Lago di Campo Val di Fumo Malga Bissina Esercizio and Trasporti Brescia: FROM TRENT: Trentino Trasporti bus line to Tione di Trento, then connection with change towards the Valle del Chiese; FROM BRESCIA: Trasporti Brescia bus line to Vestone or Ponte Caffaro; then change and connection with Trentino Trasporti towards the Valle del Chiese.

Lago di Copidello Lago Casinei Lago di Nudole CONSORZIO TURISTICO VALLE DEL CHIESE Pescatori Alto Chiese A.S.D. Associazione Pescatori Lago di Roncone Associazione Pescatori Dilettanti di Tel. + 39 0465 901217 www.associazionepescatorialtochiese.com www.pescalagoroncone.com www.pescatoristoro.com Ass. Pescatori Lago di Roncone visitchiese.it Sigla Acqua LIMITI

1 Lago di Ponte Morandino (pronta pesca) Punti di rilascio permessi di pesca 2 Lago di Malga Boazzo (pronta pesca) Ospitalità garantita List of places where permits can be purchased 3 Lago di Malga Bissina (pronta pesca) con Trentino Fishing Lodge PRENOTAZIONI NOKILL ZONA SPECIALE 4 Lago di (pronta pesca) BORGO CHIESE E VAL DI FUMO I Trentino Fishing Lodge sono pronti ad accoglierti con servizi 5 Lago Mare NOKILL RESERVATION BORGO CHIESE AND VAL DI FUMO speciali dedicati ai pescatori! Permessi di pesca, sveglia SPECIAL AREA 6 Lago d’Avolo personalizzata, colazione anticipata, area deposito e lavaggio Tel. 348 8449115 (Helga) 7 Lago di Copidello per l’attrezzatura di pesca e packet lunch sono solo alcuni dei 8 Lago Nero servizi che troverai nei nostri hotel e agriturismi. I Trentino Fishing Lodge saranno a tua disposizione per LODRONE DI STORO Lago dei Casinei (Malga Nova) Sarca a 10 Km 9 darti tutte le informazioni sulle zone di pesca e le mappe Bar Conventino Albergo la Valle Dolomiti a 20 Km 11 Laghetto delle Scaie (Malga Clef) del territorio, l’acquisto dei permessi di pesca, prenotare Tel. 0465 685000 Tel. 0465 674360 Lago di Garda a 30 Km 13 Bacino Dampone (Loc. Pozza) un’escursione guidata, o per avere consigli sull’avviamento o Bar Centro perfezionamento delle tecniche, oltre al servizio di noleggio Bar Bice Tel. 0465 674017 14 Lago Campo e acquisto attrezzature. Prenota con fiducia la tua vacanza di Tel. 0465 685525 da lago d’Idro fino a 300 metri a valle Panificio Capelli A Fiume Chiese (pronta pesca) del Ponte dei Tedeschi - di pesca, per divertirti senza pensieri. Baitoni Bar Peter Pan Tel. 0465 674037 da sopra l’immissario del Sorino ai Fiume Chiese Tel. 0465 685034 Ristorante Albergo B piedi della diga di Cimego Hospitality guaranteed at the Trentino Fishing Lodges dal termine nokill 2 al Bacino di “Da Bianca” Fiume Chiese (pronta pesca) C Morandino The Trentino Fishing Lodges are ready to welcome you with STORO Tel. 0465 674704 dal Bacino di Morandino all’inizio special services dedicated especially to you fishers! Bar Centrale Ristorante Boazzo C/1 Fiume Chiese nokill 3 e dal termine nokill 3 al Fishing permits, wake-up call, early breakfast, washing and bacino di Boazzo Tel. 0465 686683 Tel. 328 3697487 dal Bacino di Boazzo all’inizio nokill 4 e storage area for the fishing gear and packet lunches are just Fiume Chiese D dal termine nokill 4 al Bacino di Bissina some of the services that you will find in these hotels and Bar Pergola Ristorante “Da Pierino” dal bacino di Bissina all’inizio Fiume Chiese - Val di Fumo e affluenti holiday farmhouses. The Trentino Fishing Lodges are at your E nokill 5 e dal termine alla sorgente Tel. 0465 296122 Tel. 0465 674625 service to provide all the information on the local fishing dal Bacino di Bissina al Bacino di Affluenti Fiume Chiese G Boazzo areas and maps, purchase fishing permits, book a guided Ristoro Bar Pizzeria Albergo St. Sebastian Affluenti Fiume Chiese: Tel. 0465 674013 dal Bacino di Boazzo tour, or get advice on starting or fine-tuning your technique, by da Vito Rio Filos, Mulinello, Pramaggiore, H al Bacino di Cimego Valbona, Rolla, Boniprati in addition to the rental and purchase of equipment. Don’t Tel. 329 3442549 hesitate to book your fishing vacation and enjoy carefree fun! VAL DI FUMO I Rio di Cimego Rifugio Val di Fumo PONTE CAFFARO - J Torrente Adanà (Roncone) Trentino Fishing Lodge garantiert die Gastfreundschaft Tel. 0465 674525 K Rio Roldon (Val di Leno) In den Trentino Fishing Lodges werden Sie mit besonderen Alfio Attrezzature RONCONE DI SELLA L Rio Giulis e Affluenti Dienstleistungen willkommen geheißen, die speziell den per la Pesca GIUDICARIE M Rio Sorino e Affluenti Anglern vorbehalten sind! Angelkarten, Weckdienst, Tel. 0365 990370 Bar Albergo Roncone N Rio Cron vorzeitiges Frühstück, Abstellraum und Waschmöglichkeiten Tel. 0465 901080 für die Angelausrüstung sowie Lunchpakete sind nur einige O Torrente Caffaro e Rio Riccomassimo Bar Albergo Eden der Dienstleistungen, die Ihnen hier in den Hotels und Tel. 0465 901026 P Rio Olte Betrieben für den Urlaub auf dem Bauernhof geboten werden. Albergo Ampola Torrente Palvico e affluenti: Rio Ovri, In den Trentino Fishing Lodges erhalten Sie alle Informationen Ristorante Pizzeria Albergo Miramonti Q Sacche, Masolivo, Sanotta, Bragone, Visi, Piccole, Stigolo, Nero e Cala über die Fanggebiete und Landkarten der Umgebung, Tel. 0464 595041 Loc. Pozza Tel. 0465 901108 R Rio Laff, Masi, Pezzè, Morbio den Kauf der Angelkarten, die Reservierung geführter Wanderungen, oder einfach nur Tipps für Anfänger oder zum S Rio Splere, Val del Lupo PIEVE DI BONO - Alimentari Bertoni Verbessern der eigenen Technik, zusätzlich zum Verkauf- und Tel. 349 2344324 Torrente Adanà (Pieve di Bono) PREZZO T Verleihservice der Ausrüstung. Buchen Sie zuversichtlich Ihren Tel. 0465 901187 Consorzio Turistico T/1 Rio Revegler Angelurlaub für ein unbeschwertes Vergnügen! Valle del Chiese Snoopy Lake T/2 Rio Sadacla Tel. 0465 901217 Tel. 327 2028552 T/3 Rio Marach CONDINO DI BORGO U Rii minori di Condino Garnì alla Posta ALBERGO GENZIANELLA Tel. 0465 674059 CHIESE V Rio Redoten Roncone Bar Pasticceria Chiara Via Benedetto Lucchi, 6 Rio Ribor W 38087 - Albergo Ristorante Borel Tel. 328 0594328 X Danerba Tel. +39 0465 901035 Tel. 0465 674123 [email protected] Y Rio S. Barbara e Affluenti www.albergogenzianella.net *in alternativa tabacchino La Botega da Strada Z Rio Lorina e Affluenti di fronte Tel. 0465 674024 dal confine del comune catastale di HOTEL CASTEL LODRON NK1 Fiume Chiese (pesca mosca) Condino per 1,7 km a monte Lodrone dal tratto a monte del ponte nord della NK2 Fiume Chiese (pesca mosca) Centrale di Cimego fino alla strada Via XXIV Maggio, 41 comunale ‘Via al Ben’ per 2,1 km 38089 - Lodrone dal tratto a monte del ponte in Tel. +39 0465 685002 NK3 Fiume Chiese (pesca mosca e spinning) loc. Dastion per 1,6 km fino in loc. [email protected] Vermongoi www.hotelcastellodron.it dal tratto a monte del ponte Trentino Fishing Guides NK4 Fiume Chiese (pesca mosca e spinning) dell’Ortigheta per 1,3 km fino alla cascata in fondo piana di Nudole Se vuoi trascorrere una giornata di pesca indimenticabile Fiume Chiese località Val di Fumo AGRITUR MANONCIN dalla ‘serra’ a monte per 2 km in Trentino, contatta una delle “Trentino Fishing Guides”, NK5 (pesca mosca e spinning) Valle di Daone Località Manoncin guide esperte che ti accompagneranno nei migliori spot di pesca. Possibilità di noleggio abbigliamento e attrezzatura su Lago di (pesca a mosca e spinning) 38091 - Valdaone Roncone Tel. +39 328 0220303 richiesta. [email protected] www.agriturmanoncin.it If you want to spend an unforgettable day of fishing in Trentino, contact one of the expert “Trentino Fishing Guides”, ZONA SPECIALE BORGO CHIESE E LIBERA VAL DI FUMO E AFFLUENTI who will take you to the best fishing spots and will provide BORGO CHIESE AND VAL DI FUMO SPECIAL AREA HOTEL AURORA useful information on the fishing areas. Clothing and Cimego equipment rental on request. Via Statale del Caffaro 38082 - Borgo Chiese Wenn Sie einen unvergesslichen Angler-Tag im Trentino Tel. +39 0465 621064 verbringen wollen, nehmen Sie Kontakt mit einer der [email protected] „Trentino Fishing Guides“ auf. Dies sind erfahrene Führer, www.hotelaurora.tn.it die Sie zu den besten Angelplätzen begleiten werden. Bekleidung und Ausrüstung können vor Ort gemietet werden. AGRITUR CORNASEST Bondo Via Mezzane, 3 Trentino Fishing Guide LEGENDA - LEGEND 38081 - Sella Giudicarie Tel. +39 339 7748813 MATTEO LAVEZZINI Permesso unico Alto Chiese / [email protected] Tel. + 39 349 6854397 Alto Chiese single permit www.agriturcornasest.it e-mail: [email protected] Permesso Borgo Chiese / Lingue: EN Borgo Chiese permit HOTEL DA BIANCA Valle di Daone Assistant Zona speciale Borgo Chiese e Val di Fumo 38091 - Valdaone (a prenotazione) / Borgo Chiese and Val di Tel. +39 0465 674704 Fumo special area (by reservation) CRISTIAN ZONTINI [email protected] Permesso a prenotazione pescatori www.ristorantedabianca.it Tel. + 39 346 3276755 dilettanti Alto chiese e lago di Roncone e-mail: [email protected] / Allowed to book amateur fishermen Lingue: EN Alto Chiese and Roncone lake BOREL HOTEL Acque non in concessione / Pieve di Bono REFERENTE INFORMAZIONI TECNICHE/REFERENCE PERSON FOR Waters not in concession Via Vittorio Emanuele III 10/12 TECHNICAL INFORMATION Pesca d’ottobre: mosca e spinning / 38085 - Pieve di Bono Prezzo CHRISTIAN TURRINI October fishing: fly fishing and spinning Tel. +39 0465 674123 [email protected] Tel. + 39 340 2646812 Pesca alla pari / www.borelhotel.it Fishing on an equal footing