Package 'Rcorpora'
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Dispelling Myths of First-Generation Immigrant Code-Switching: Evidence from Thai Marriage Migrants in England
Dispelling myths of first-generation immigrant code-switching: Evidence from Thai marriage migrants in England Narawan Promprakai Doctor of Philosophy School of English Literature, Language and Linguistics Newcastle University June 2018 Declaration I hereby declare that this thesis is of my own composition. It is being submitted for the degree of Doctor of Philosophy at Newcastle University, and it contains no material previously submitted for the award of any other degree, at any other universities. Date: _______________________________________22 June 2018 Signed: _______________________________________ Abstract Code-switching, i.e. the use of lexical items from Language A in stretches of Language B where there are equivalents in Language B, has long been at the centre of bilingualism studies. However, it has received little attention in the first-generation immigrant context, possibly due to its infrequency and insertional characteristic. Consequently, our knowledge of how first-generation immigrants adopt and adjust the host-country language in their intragroup talk is limited and possibly inaccurate. This thesis aims to systematically explore how and why first-generation Thai immigrants in England employ code-switching by: 1) investigating the frequencies, social distribution, sequential patterns and functions of code- switching, and 2) exploring Thai syntactic structures underlying the informants’ code- switching. Approximately 13 hours of audio-recorded conversations obtained from 36 first- generation female Thai immigrants, all of whom are marriage migrants, were analysed using both quantitative and qualitative methods. The quantitative analysis reveals that the informants’ code-switching occurs infrequently, and that the informants’ proficiency in English speaking and reading skills are the only social variables that are correlated with the frequency of code-switching. -
Episode #019 British Food Part 4 - the (Earl Of) Sandwich
English Learning for Curious Minds | Episode #019 British Food Part 4 - The (Earl of) Sandwich Thank you - your ongoing membership makes Leonardo English possible. If you have questions we’d love to hear from you: [email protected] Episode #019 British Food Part 4 - The (Earl of) Sandwich January 21, 2020 [00:00:02] Hello, hello, hello, and welcome to the English Learning for Curious Minds podcast by Leonardo English. [00:00:09] I'm Alastair Budge and today it is part for the final part of our series on British food of our little sojourn1 into some weird British culinary history. [00:00:23] Before we get right into it, I want to remind those of you listening to this podcast on Apple Podcasts, Spotify, iVoox, or wherever you get your podcasts that you can grab a copy of the transcript and key vocabulary for the podcast on the website, which is Leonardoenglish.com. [00:00:42] The transcripts are super helpful if you want to follow along, and the key vocabulary means that you'll discover a whole load of new words and you won't have to stop to look things up in a dictionary. [00:00:54] The introductory promotional price for becoming a member of Leonardo English will end at midnight on January the 31st so if you want to lock in2 the 1 a temporary stay, e.g. "her sojourn in Rome". 2 to get and keep an advantage such as a low price © Leonardo English Limited www.leonardoenglish.com English Learning for Curious Minds | Episode #019 British Food Part 4 - The (Earl of) Sandwich introductory promotional price of just nine euros per month then make sure you become a member before then. -
Download This PDF File
Journal of Advanced Multidisciplinary Research Vol. 1, No. 1, 2020, pp. 32-45 ISSN: 2723-6978 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/JAMR DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ JAMR .1.1.32 -45 EFL learners’ perspective on English Honorifics (EHs) in Indonesia 1Rina Herlina*, 1Wawan Tarwana Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Galuh, Indonesia *Corresponding Author: Email: [email protected] Received: Revised: Accepted: Published: 11 June 2020 30 July 2020 31 July 2020 31 July 2020 Abstract Indonesian EFL learners (IELs) have been familiar with the practice of English Honorifics/EHs (Mr, Mrs, Miss, Sir and Ma’am) for decades. Mr, Mrs, Miss are followed by family name as the clan identity and Sir and Ma’am are for respectful address for adult man and woman. However, in Indonesia, it’s been the phenomenon because there seem to be a collision between how EFL learners practice EHs with what EHs are supposed to be used in English culture. The purpose of this study is to clarify and verify how Indonesian EFL learners perceive on EHs that have been interpreted and practiced for decades in Indonesia. This study applies double approaches. First, cross cultural study which employs content analysis by means of analyzing how EHs are interpreted and practiced under the setting of Indonesian culture. The sources to be analyzed are obtained from English handouts, chats and texts in social media among EFL students, as well as script deriving from teacher-EFL students’ classroom interaction. Second, case study which employs triangulation technique to examine some aforementioned sources. -
Functional Translation
Certificate in Translation (CIT) CIT-02 Functional Translation Block 2 Functional Translation in Practice Unit-08: Using Dictionary and Thesaurus in Translation Unit-09: Translation of Registers and Technical Terms EXPERT COMMITTEE Chairman Members Prof. Jatin Nayak Dr. Abhilash Nayak Shri Bimal Prasad Professor in English Regional Director Research and Support Services Utkal University IGNOU Regional Centre Eastern Media Bhubaneswar, Odisha Bhubaneswar Bhubaneswar, Odisha Convener Dr. Sambhu Dayal Agrawal Shri Das Benhur Dr. Sangram Jena Consultant (Academic) in CIT Retired Principal Dy. Director Odisha State Open University SCS College, Puri Department of Revenue Sambalpur, Odisha Government of Odisha CERTIFICATE IN TRANSLATION Course Writer Dr. Sambhu Dayal Agrawal Welcome Note Dear Student, Hope you are comfortable learning translation from English to Odia. We are trying to guide you through such information and practice that will enable you provide good translation . I am very happy to offer you this new boo k that contains two very interesting units . Have you seen small children playing word game using dictionaries? This increases their vocabulary while enjoying using it. However, Unit-08 will educate you about the various features of Dictionaries and Thesauri. If you try to go deep into using these two most reliable resources, your job of translation will become easy. Unit-09 deals with a very interesting aspect of any language that we are well -versed already, but we never take cognizance of its technicality or inner beauty. We speak differently with d ifferent people at different places and occasions. These various types of our speech are technically known as ‘Register’ in linguistics. -
Pisco Y Nazca Doral Lunch Menu
... ... ··············································································· ·:··.. .·•. ..... .. ···· : . ·.·. P I S C O v N A Z C A · ..· CEVICHE GASTROBAR miami spice ° 28 LUNCH FIRST select 1 CAUSA CROCANTE panko shrimp, whipped potato, rocoto aioli CEVICHE CREMOSO fsh, shrimp, creamy leche de tigre, sweet potato, ají limo TOSTONES pulled pork, avocado, salsa criolla, ají amarillo mojo PAPAS A LA HUANCAINA Idaho potatoes, huancaina sauce, boiled egg, botija olives served cold EMPANADAS DE AJí de gallina chicken stew, rocoto pepper aioli, ají amarillo SECOND select 1 ANTICUCHO DE POLLO platter grilled chicken skewers, anticuchera sauce, arroz con choclo, side salad POLLO SALTADO wok-seared chicken, soy and oyster sauce, onions, tomato wedges, arroz con choclo, fries RESACA burger 8 oz. ground beef, rocoto aioli, queso fresco, sweet plantains, ají panca jam, shoestring potatoes, served on a Kaiser roll add fried egg 1.5 TALLARín SALTADO chicken stir-fry, soy and oyster sauce, onions, tomato, ginger, linguini CHICHARRÓN DE PESCADO fried fsh, spicy Asian sauce, arroz chaufa blanco CHAUFA DE MARISCOS shrimp, calamari, chifa fried rice DESSERTS select 1 FLAN ‘crema volteada’ Peruvian style fan, grilled pineapple, quinoa tuile Alfajores 6 Traditional Peruvian cookies flled with dulce de leche SUSPIRO .. dulce de leche custard, meringue, passion fruit glaze . .. .. .. ~ . ·.... ..... ................................................................................. traditional inspired dishes ' spicy ..... .. ... Items subject to -
PRAGUE ““Inin Youryour Pocket:Pocket: a Cheeky,Cheeky, Wwell-Ell- Wwrittenritten Sserieseries Ooff Gguidebooks.”Uidebooks.” Tthehe Nnewew Yyorkork Timestimes
Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps PRAGUE ““InIn YYourour Pocket:Pocket: A cheeky,cheeky, wwell-ell- wwrittenritten sserieseries ooff gguidebooks.”uidebooks.” TThehe NNewew YYorkork TimesTimes OOctoberctober - NNovemberovember 22009009 Velvet Revolution The 20th anniversary Czech Spas Relaxing all over the country N°53 - 100 Kč www.inyourpocket.com Hotel Absolutum boutique hotel in Prague Hotel Absolutum is pleased to announce that pop and disco band BONEY M. was a VIP guest. For more information see www.absolutumhotel.cz BONEY M. Jablonského 639/4, 170 00 Praha 7 T:+420 222 541 406, F:+420 222 541 407 Email: [email protected] www.absolutumhotel.cz CONTENTS 5 ESSENTIAL CITY GUIDES www.inyourpocket.com Contents Arrival & Getting Around 8 Culture & Events 10 Theatre, Festivals Velvet Revolution 15 Hotels - Where to stay 16 Whatever your budget or needs Restaurants 24 Guláš to gourmet and everything in between Cafés 40 Historical slices of Czech life with cake Czech Spas 42 Relaxing all over the country Georg Baselitz Through 6 December Nightlife 54 Explore the depths of Prague’s bars and clubs Sightseeing Essential sights 64 The castle, the bridge, the clock Directory Shopping 74 Business 75 Lifestyle 76 Adult entertaiment 81 Maps & Index Street index 86 City centre map 87 City map 88-89 Index 90 © Ursula Schulz prague.inyourpocket.com October - November 2009 6 FOREWORD Autumn is a difficult time for the Prague In Your Pocket office. We are melancholy about the summer’s end; but Europe In Your Pocket in a way looking forward to brisk days and colourful trees. Luckily the excitement and action that is Prague comes the place to be into full play these months, giving our minds something else to dwell on besides the passing of long summer evenings. -
ED311449.Pdf
DOCUMENT RESUME ED 311 449 CS 212 093 AUTHOR Baron, Dennis TITLE Declining Grammar--and Other Essays on the English Vocabulary. INSTITUTION National Council of Teachers of English, Urbana, Ill. REPORT NO ISBN-0-8141-1073-8 PUB DATE 89 NOTE :)31p. AVAILABLE FROM National Council of Teachers of English, 1111 Kenyon Rd., Urbana, IL 61801 (Stock No. 10738-3020; $9.95 member, $12.95 nonmember). PUB TYPE Books (010) -- Viewpoints (120) EDRS PRICE MF01/PC10 Plus Postage. DESCRIPTORS *English; Gr&mmar; Higher Education; *Language Attitudes; *Language Usage; *Lexicology; Linguistics; *Semantics; *Vocabulary IDENTIFIERS Words ABSTRACT This book contains 25 essays about English words, and how they are defined, valued, and discussed. The book is divided into four sections. The first section, "Language Lore," examines some of the myths and misconceptions that affect attitudes toward language--and towards English in particular. The second section, "Language Usage," examines some specific questions of meaning and usage. Section 3, "Language Trends," examines some controversial r trends in English vocabulary, and some developments too new to have received comment before. The fourth section, "Language Politics," treats several aspects of linguistic politics, from special attempts to deal with the ethnic, religious, or sex-specific elements of vocabulary to the broader issues of language both as a reflection of the public consciousness and the U.S. Constitution and as a refuge for the most private forms of expression. (MS) *********************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. *********************************************************************** "PERMISSION TO REPRODUCE THIS MATERIAL HAS BEEN GRANTED BY J. Maxwell TO THE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC)." U S. -
2012 Trillium
Trillium2012 Trillium Volume 33 • Spring 2012 A Publication of the Glenville State College Language and Literature Department Trillium Staff Rose Johnson Editor Dustin Crutchfield Designer Dr. Jonathan Minton Faculty Advisor Cover Photo by Sara Wise Photo on Previous Page by Darrin Martin Table of Contents 3/\07 by Sara Wise ..................................................................................... 1 Mom by Carol Belknap .............................................................................. 1 Oceans by Sarah Normant ............................................................................ 2 Black forest by Jillian Malone .............................................................................. 3 falling autumn by Jillian Malone .............................................................................. 3 Everytime Our Paths Cross by Carol Belknap .............................................................................. 4 Life by Rose Johnson ............................................................................... 4 Degaz Road by Jillian Malone .............................................................................. 5 Cinéma de fromage by Melissa Gish ................................................................................ 5 Marcellus by Shelly Allen .................................................................................. 6 Untitled Photograph by Sara Wise ..................................................................................... 6 Balance by Kathleen Kile .............................................................................. -
Repor T Resumes
REPOR TRESUMES ED 017 908 48 AL 000 990 CHAPTERS IN INDIAN CIVILIZATION--A HANDBOOK OF READINGS TO ACCOMPANY THE CIVILIZATION OF INDIA SYLLABUS. VOLUME II, BRITISH AND MODERN INDIA. BY- ELDER, JOSEPH W., ED. WISCONSIN UNIV., MADISON, DEPT. OF INDIAN STUDIES REPORT NUMBER BR-6-2512 PUB DATE JUN 67 CONTRACT OEC-3-6-062512-1744 EDRS PRICE MF-$1.25 HC-$12.04 299P. DESCRIPTORS- *INDIANS, *CULTURE, *AREA STUDIES, MASS MEDIA, *LANGUAGE AND AREA CENTERS, LITERATURE, LANGUAGE CLASSIFICATION, INDO EUROPEAN LANGUAGES, DRAMA, MUSIC, SOCIOCULTURAL PATTERNS, INDIA, THIS VOLUME IS THE COMPANION TO "VOLUME II CLASSICAL AND MEDIEVAL INDIA," AND IS DESIGNED TO ACCOMPANY COURSES DEALING WITH INDIA, PARTICULARLY THOSE COURSES USING THE "CIVILIZATION OF INDIA SYLLABUS"(BY THE SAME AUTHOR AND PUBLISHERS, 1965). VOLUME II CONTAINS THE FOLLOWING SELECTIONS--(/) "INDIA AND WESTERN INTELLECTUALS," BY JOSEPH W. ELDER,(2) "DEVELOPMENT AND REACH OF MASS MEDIA," BY K.E. EAPEN, (3) "DANCE, DANCE-DRAMA, AND MUSIC," BY CLIFF R. JONES AND ROBERT E. BROWN,(4) "MODERN INDIAN LITERATURE," BY M.G. KRISHNAMURTHI, (5) "LANGUAGE IDENTITY--AN INTRODUCTION TO INDIA'S LANGUAGE PROBLEMS," BY WILLIAM C. MCCORMACK, (6) "THE STUDY OF CIVILIZATIONS," BY JOSEPH W. ELDER, AND(7) "THE PEOPLES OF INDIA," BY ROBERT J. AND BEATRICE D. MILLER. THESE MATERIALS ARE WRITTEN IN ENGLISH AND ARE PUBLISHED BY THE DEPARTMENT OF INDIAN STUDIES, UNIVERSITY OF WISCONSIN, MADISON, WISCONSIN 53706. (AMM) 11116ro., F Bk.--. G 2S12 Ye- CHAPTERS IN INDIAN CIVILIZATION JOSEPH W ELDER Editor VOLUME I I BRITISH AND MODERN PERIOD U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE OFFICE OF EDUCATION THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT.POINTS OF VIEW OR OPINIONS STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION POSITION OR POLICY. -
Max Lane's Indonesian-English Honorifics Translation Of
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI MAX LANE’S INDONESIAN-ENGLISH HONORIFICS TRANSLATION OF PRAMOEDYA ANANTA TOER’S RUMAH KACA A THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Magister Humaniora (M.Hum.) Degree in English Language Studies by by Prabarini Dwi Pangestu 156332003 THE GRADUATE PROGRAM OF ENGLISH LANGUAGE STUDIES SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2018 i PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI MAX LAhIE' S INDONESIAN-ENGLISH HONORIFICS TRA}{SLATION OF PRAMOEDYA ANANTA TOER'S R{-ld,L4H K4CA Dr^ E.Suaarto"M.Hum Ad'risor ii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI STATEMENT OF ORIGINALITY This is to certify that all ideas, phrases, sentences, unless otherwise stated, are the ideas, phrases, and sentences of the thesis writer. I understand the full consequences including degree cancellation if I took somebody else's ideas, phrases, or sentences without proper references. Yogyakarta, 2 April 2018 ~.. Prabarini Dwi Pangestu IV PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI LEMBARPERNYATAANPERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS Yang be11anda tangan di bawah ini, saya mahasiswa Universitas Sanata Dharma: Nama : Prabarini Dwi Pangestu NIM : 156332003 Demi pengembangan ilmu pengetahuan, saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma, karya ilmiah saya yang berjudul: MAX LANE'S INDONESIAN-ENGLISH HONORIFICS TRANSLAnON OF PRAMOEDYA ANANTA TOER'S RUMAH KACA beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan demikian, saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dhanna hak untuk menyimpan, mengalihkan dalam bentuk media lain, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data, mendistribusikannya di Internet atau media lain untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin maupun memberikan royalti kepada saya selama tetap mencanturnkan saya sebagai penulis. -
Labor of Love Keeps Flower Boxes Blooming
The Citizen-Powered Community Newspaper. FREE WESTLAKE | BAY VILLAGE 3.17 • 23 AUG 11 FREE TO READ! FREE TO WRITE! 50th ISSUE! See how much we’ve SUBMIT YOUR STORY ONLINE BY SEPT. 2 grown by browsing all past issues at wbvobserver.com/ download-issues. Community News & Views Written by the Citizens of Westlake & Bay Village • Join in at www.wbvobserver.com Labor Day Bay Middle School Labor of love keeps offers reminDer students immersed flower boxes blooming of vaLue of in science, math american during camp workforce by Karen Derby by Mel Maurer wenty-seven Bay Middle School incoming sixth-graders, all advanced achievers in math, abor Day dates back to a Tcompleted a three-week immersion in studies Tuesday, September 5, 1882, that included the fields of biology, physics, technol- with a celebration of labor ogy, environmental science, engineering and even by the Central Labor Union business and team building. in New York City. After The occasion was the first Bay Middle School it was held again in Math/Science Summer Academy. 1883, the day was Bay Middle School teachers Brent Illenberger moved to Monday in and Rachel Hoffman challenged students with some 1884. By 1894, the day was adopted of the most exciting math and science projects and by a number of states and on June 28 field trips that are available for youngsters in our of that year Congress passed a law area. making the first Monday in September “We created an environment of hands-on exper- a national holiday. It may well be our iments, discovery and innovation to study the STEM first Monday holiday, followed later [science, technology, engineering, math] fields,” said by some other holidays being moved Mr. -
Drawing Customers in Through Digital Doors
MARCH 2014 | VOL.2, ISSUE: 1 HOW TECHNOLOGY MOVES YOU AND YOUR CUSTOMER Screen Capture: Drawing Customers in through Digital Doors YOU AND YOUR SELF-ORDERING KIOSKS Q AND A: INDUSTRY IT STAFF NEED MOVE FROM AIRPORT MARKETERS WEIGH IN TO KNOW ABOUT AND MOVIE THEATER TO ON GOOD RESTAURANT WEB PRESENCE FAST CASUAL AND QSR WEBSITES First Look: leap into tableside tablets with HubWorks PAGE 5 All the power of e*Restaurant, now available for carry-out. Ever since its groundbreaking introduction, e*Restaurant has become the choice of four of America’s top ten restaurant chains, including the #1 operator in the world. And now, with the new e*Restaurant User Interface and Mobile App, managers and end users have seamless anytime/anywhere access to every critical restaurant back office operation. To find out how easy it is to take the most scalable, adaptable, end-to-end restaurant management system into any environment, request a demo today. do what others dream™ WORKFORCE + INVENTORY + SUPPLY CHAIN + BUSINESS INTELLIGENCE Learn more at 800-676-1281 (Ext. 2) or altametrics.com March 2014 In is Issue visit www.RestaurantTechnologyMagazine.com for exclusive online content 8 Cover Story Beyond Pizza: Online Ordering Catches On Accuracy and ease of use, combined with Internet-in-your-pocket ubiquity, are encouraging more restaurant categories to open online channels to takeout and delivery orders. 10 Online Ordering Case Study Señor Grandes’ “No-Park Curb Service,” an inspired mashup of SMS and online technologies, was the owner’s answer to his sudden parking scarcity. FEATURE DEPARTMENTS 4 6 24 Editor’s Letter Front of House Then, Now, Next Your restaurant’s on- A Bluetooth beacon that tells A look behind, ahead screen presence takes you who’s arrived, another and in the moment many forms today.