Aadorfer News Gemeinde und Schule

Aus Gemeinderat und Verwaltung

Biodünger beim Sammelhof Kägi Der Zweckverband Abfallverwer- tung Bazenheid (ZAB) sammelt unsere Positiver Abschluss der Jahresrechnung 2020 Grün- und Bioabfälle. Daraus entsteht ein hochwertiger Dünger. Dieser Bio- Aadorf – Die Jahresrechnung 2020 um 709 232.95 Franken reduziert. So- zur Kenntnis genommen werden. Die Schützenstrasse (Projekt Kanton) dünger kann ab sofort beim Sammelhof der Politischen Gemeinde Aadorf mit verbleibt letztlich noch ein kleiner Aufwandseite gibt Aufschluss darü- zusammen. der Kägi AG für sieben Franken pro 50 schliesst mit einem Gewinn von rund Gewinn von 4025.50 Franken, welcher ber, dass die einzelnen Abteilungen Liter-Sack (22kg) bezogen werden. So 713 000 Franken ab. Der Gemeinde- dem Eigenkapital zugeschrieben wird. ihre Ausgaben sehr gut im Griff hat- Fazit schliesst sich der ökologische Kreislauf: rat nahm das positive Ergebnis an ten und sehr budgettreu gearbeitet Bei den vergangenen Jahresab- was aus dem Haushalt einst als Bioab- seiner Sitzung vom 31. März erfreut Tiefere Ausgaben als gedacht – wurde. Wo Abweichungen zum Bud- schlüssen übertrafen die Steuereinah- fall weggegeben wurde, kommt so als zur Kenntnis. Dem Stimmvolk wer- Steuererträge mehrheitlich auf Kurs get vorhanden sind, können diese gut men jeweils die Erwartungen stark. Biodünger in die heimischen Gärten den 710 000 Franken zusätzliche Ab- Das positive Ergebnis ist auf ver- begründet nachvollzogen werden. Im 2019 war dies erstmals nicht der zurück. Probieren Sie es aus! schreibungen auf dem Verwaltungs- schiedene Gründe zurückzuführen. Fall. Dafür gab es Minderausgaben vermögen vorgeschlagen. Die meisten Aufwandpositionen be- Geringere Investitionstätigkeit als in diversen Bereichen, so dass die Gratulation zum zehnjährigen Die Jahresrechnung 2020 der Ge- wegen sich im Rahmen des budge- geplant Rechnung erneut positiv abschliesst. Jubiläum meinde Aadorf weist einen Gewinn tierten Betrages. Im Bereich Soziales Die Nettoinvestitionen des ver- Leider wirkt sich der positive Rech- Roger Berger, Leiter IT, feierte im von 713 258.45 Franken aus, budge- waren grössere Minderaufwendun- gangenen Jahres belaufen sich auf nungsabschluss nicht direkt auf die März sein zehnjähriges Dienstjubiläum tiert war ein Aufwandüberschuss von gen zu verzeichnen, dieser Bereich ist rund 3 267 000 Franken, vorgesehen Liquidität beziehungsweise die Ver- bei uns. Der Gemeinderat und das Ver- 442 300 Franken. Somit schliesst die auch eher schwierig zu budgetieren. waren 4 911 000 Franken. Verschie- schuldung aus, sondern ist nur ein waltungsteam gratulieren herzlich und Rechnung um rund 1,155 Millionen Die Steuereingänge bei den natürli- bungen und günstigere Abschlüsse buchhalterischer Gewinn. Um die freuen sich auf eine weiterhin sehr gute Franken besser als budgetiert ab. chen Personen aus dem aktuellen Jahr im Bereich der Gemeindestrassen Finanzierung der getätigten Investi- Zusammenarbeit. Aufgrund der Tatsache, dass das ab- trafen – der Pandemie zum Trotz – führten zu einer über 1 017 000 Fran- tionen sicherzustellen, musste auch zuschreibende Verwaltungsvermö- gemäss den prognostizierten Erwar- ken tieferen Nettoinvestition in die- im vergangenen Jahr wieder Geld Personelle Veränderung im Amt für gen aus früheren Jahren immer noch tungen ein. Bei den juristischen Per- sem Bereich. Grössenteils hängt dies aufgenommen werden. Bau und Umwelt einen Bestand aufweist, wird dieses sonen mussten Mindereinnahmen mit der verzögerten Sanierung der Gemeinderat Aadorf I Andrea Studer, Sachbearbeiterin Amt für Bau und Umwelt, hat ihre An- stellung nach 15-jähriger Tätigkeit ge- meinde für den Unterhalt der Friedhöfe Mein Name ist Denise Schenk. Ich bin Sanierung Käsernstrasse / Fohren- gen und einer teilweisen Bachöffnung kündigt. Der Gemeinderat bedauert den zuständig. Der Wunsch aus der Bevöl- seit März die neue Beratungsstellenlei- bergstrasse konnte eine kostengünstige Lösung Weggang von Andrea Studer und dankt kerung nach einem Gemeinschaftsgrab terin der Pro Senectute in Münchwilen In der Investitionsrechnung ist die gefunden werden. Für die Ausführung ihr bereits heute für die geleistete Arbeit. wurde nun umgesetzt. In Zusammen- und zuständig für die Sozialberatung. Sanierung der Käsern- und Fohrenberg- der geplanten Arbeiten wurden 46 000 Die Stelle wurde zur Neubesetzung aus- arbeit mit der katholischen Kirchenvor- Nach meiner kaufmännischen Grund- strasse vorgesehen. Der Auslöser dieser Franken vorgesehen. Der Gemeinderat geschrieben. steherschaft, welche Eigentümerin des ausbildung auf einer Bank habe ich spä- Sanierung ist primär der Neubau der genehmigt das Aufl ageprojekt «Hoch- Friedhofes ist, erarbeitete die Gemeinde ter das Studium in Sozialer Arbeit ab- Wasserleitung zum geplanten Reservoir wasserschutz Iltishofbach, Iltishof». Petition zur ökologischen Grün- im 2019 das Projekt Gemeinschaftsgrab. solviert. Anschliessend habe ich als Be- Fohrenberg. Die ITK hat je eine Offerte Das Projekt liegt vom 9. bis 28. April fl ächenpfl ege (Biodiversität) Anfangs 2020 lag das erforderliche Bau- rufsbeiständin im Erwachsenenschutz für diese beiden Strassenabschnitte aus- öffentlich auf. Dem Gemeinderat wurde eine An- gesuch öffentlich auf. Mit den Bauarbei- sowie in der Sozialberatung einer Reha- gearbeitet. Das heisst, gesamthaft ist frage betreffend ökologische Grün- ten des Gemeinschaftsgrabes konnte Klinik gearbeitet. Ich freue mich, dass der Betrag nun höher als im Budget Elggerstrasse Ettenhausen Trottoir- fl ächenpfl ege eingereicht. Das Klima aber erst im November 2020 begonnen Pro Senectute an einzelnen Vormitta- 2021 vorgesehen. Es ist aus Sicht der bau – Bauabrechnung zu schützen und die Artenvielfalt zu werden, da vorgängig noch verschiedene gen wieder Beratungen direkt vor Ort in Gemeinde aber vernünftig, das Projekt Während der Abbrucharbeiten des erhalten sind Ziele von sehr grossem Kanalisationsleitungen saniert werden Aadorf anbieten kann. über beide Abschnitte im laufenden bestehenden Schwarzbelages wurde gesellschaftlichen Interesse. Auch der mussten. Nach dem schneereichen Win- Jahr zu erarbeiten. Der Auftrag für die festgestellt, dass die Randsteine lose Gemeinderat Aadorf ist der Auffassung, ter schloss die beauftrage Gartenbau- Die Pro Senectute berät Sie bei Fragen Ingenieurarbeiten wurde an die ITK sind und folglich auf der gesamten dass die Biodiversität grundsätzlich zu unternehmung nun die Arbeiten (mit rund um Finanzen, Vorsorge, Recht, Planungen GmbH, Aadorf vergeben. Trottoirlänge ersetzt werden mussten. fördern ist. In einem nächsten Schritt Ausnahme der Rasenansat) kürzlich ab. Pfl egehilfe, Betreuung, Wohnen, Ge- Auch im Bereich der Strassenentwäs- werden die Grünfl ächen, welche sich für Das sehr ansprechende – von Land- sundheit und Lebensgestaltung. Nut- Sanierung Rosenbergstrasse serung kam es zu Unvorhergesehenem. eine ökologische Aufwertung eignen, schaftsarchitekt Walter Merk gestaltete zen Sie die Gelegenheit und lassen Sie Guntershausen Der Nachtragskredit wurde am 1. Juli ausgeschieden. Nach der Begehung soll – Gemeinschaftsgrab ist ab sofort zur sich zu Ihren Themen im Bereich Alter In der Investitionsrechnung 2021 2020 vom GR bewilligt. Der Gemein- das Ziel sein ein praxisorientiertes und Benutzung freigegeben. kostenlos (ab gesetzlichem Renten- ist das Bauprojekt für die Sanierung der derat genehmigte die Bauabrechnung pragmatisches Vorgehen zur Umwand- alter) beraten. Rosenbergstrasse in Guntershausen vor- für die Erstellung des Trottoirs Elgger- lung dieser konventionellen Flächen in Neues Gesicht bei der gesehen. Der Auftrag für die Ingenieur- strasse, inklusive neuer Postautostelle naturnahe Aussenräume und Grünfl ä- Pro Senectute – Beratungstermine Nächste Beratungstermine im Ge- arbeiten wurde an die ITK Planungen Ettenhausen, mit Gesamtkosten von chen zu entwerfen und zu prüfen. Die wieder möglich meindezentrum Aadorf: GmbH, Aadorf vergeben. 166 841.38 (inklusive MwSt.) zuhan- Petition betrifft die Volkschulgemeinde Am 1. März hat Mittwoch, 28. April (vormittags) den der Gemeindeversammlung vom 7. wie auch die Politische Gemeinde. Die Denise Schenk ihre Mittwoch, 26. Mail (vormittags) Projektgenehmigung / Planaufl age Dezember 2021 (> zehn Prozent Kredit- Antwort an den Petitionär erfolgte Arbeitstätigkeit bei Hochwasserschutz Iltishausen überschreitung). individuell, dies in Absprache mit der der Pro Senectute Wünschen Sie einen Beratungstermin Im Zusammenhang mit zwei Bau- Schulbehörde. aufgenommen. Die bei Denise Schenk? Dann melden Sie gesuchen wurde von den Grundeigen- Bauabrechnung Anpassung Huzen- Nachfolgerin von Petra sich für eine Terminvereinbarung tümern auf die Hochwasserproblematik wilerstrasse, Häuslenen Gemeinschaftsgrab kath. Friedhof Kunz Leuthold bietet gerne bei Gemeindeschreiberin San- des Iltishofbaches aus südlicher Rich- Die Bauarbeiten an der Matzinger-/ Aadorf ab Ende April wieder Beratungstermine dra Kleindl, Tel. 052 368 48 75 oder per tung aufmerksam gemacht. Mit einfa- Seit dem 1. Januar 2018 ist die Ge- im Gemeindezentrum Aadorf an. E-Mail [email protected]. chen Massnahmen, kleineren Schüttun- Lesen Sie weiter auf Seite 6

CARROSSERIE BOSSARD AG AUTOSPENGLEREI LACKIERWERK Wussten Sie noch...? Wir tun eine Menge dafür, dass er noch fährt... Sommerzeit – Fassadenzeit

Schefer+Partner AG Châtelstrasse 3 · 8355 Aadorf · 079 124 30 77 www.carrboss.ch Tel. 052 365 24 24 I www.schefer-partner.ch [email protected] · www.naturpraxis-buchs.ch Sirnacherstr. 4 • CH-8355 Aadorf • Tel. 052 365 44 22 • VSCI-Mitglied Seite 6 News Mittwoch, 7. April 2021

Fortsetzung von Seite 5 Das Alterszentrum Aaheim schliesst Huzenwilerstrasse sind abgeschlossen. diente, soll nach Abschluss der Sanie- Der Gemeinderat genehmigte die Bau- rungsarbeiten an die Bürgergemeinde seine Rechnung 2020 mit Erfolg ab abrechnung für die Anpassung im Aadorf abgetreten werden. Das nicht Strassenbereich sowie die Umlegung mehr benötigte Schützenhaus ging an Alterszentrum Aaheim des bestehenden Meteorkanals. Das den Dorfverein Wittenwil-Weiern über. Dank einer sehr guten Bettenbele- Projekt schliesst mit Gesamtkosten von Für die Sanierung des Kugelfangs fan- gung und tieferen Personal- und Sach- 251 599.85 (inklusive MwSt.) innerhalb den im 2019 Voruntersuchungen statt. kosten im Alterszentrum Aaheim war des Kredits ab. In der Investitionsrechnung 2021 ist das vergangene Jahr aus fi nanzieller ein Betrag für die Sanierung des Kugel- Sicht erfolgreich. Die Auslastung der Gestaltungsplan Hagenbucherloch fangs enthalten. Die Zuständigkeiten 86 verfügbaren Betten lag mit 98.45 Aawangen – Änderung der Sonder- für die Sanierung von Kugelfängen er- Prozent bei den Pfl egetagen und mit bauvorschriften gibt sich aus dem Bundesgesetz über 99.79 Prozent bei den Pensionstagen Am 2. September 2020 hat der Ge- den Umweltschutz (USG) und aus der sowohl über dem Budget wie auch meinderat für die Bauschuttaufberei- Verordnung über die Sanierung von über den Vorjahreswerten. tung der Firma Kägi AG im Rahmen belasteten Standorten (Altlastenver- Die Erfolgsrechnung 2020 beinhal- des Gestaltungsplans eine Sonderbe- ordnung, AltlV). Der Gemeinderat tet Betriebserträge von 9 184 025.13 willigung erteilt. Anlässlich einer Be- hat beschlossen, die Tiefbauarbeiten Franken, Personal- und Sachauf- sprechung mit dem Amt für Raument- an die Firma Kägi AG, Wittenwil zu wände von 7 875 791.10 Franken, Ab- wicklung und dem Amt für Umwelt des vergeben. Der Zuschlag für die Entsor- schreibungen von 834 759.40 Fran- Kantons Thurgau wurde festgestellt, dass gungsarbeiten erhielt die Toggenburger ken, und ein fi nanzielles Ergebnis von verordnete Betriebsschliessung bezie- schluss und Umbau Heizzentrale) so- durch die Gemeinde keine Sonderbau- AG, Winterthur. 87 517.55 Franken. Das Risiko, dass hungsweise das Versammlungsverbot wie 679 170.55 Franken im Haus Ade- bewilligung erteilt werden kann. Damit aufgrund der Coronasituation Betten entstanden Mindereinnahmen in der sta (Wärmeschutz und PV-Anlage). die Recyclingaufbereitungsanlage wei- Punktuelle Sperrung der Schützen- nicht belegt werden können, ist derzeit öffentlichen Cafeteria. Im 2020 wurde Für Ersatz und Neuanschaffungen terhin betrieben werden kann, mussten strasse recht hoch. Dies hätte grosse Ertrags- im Alterszentrum Aaheim keine Kurz- von Betriebseinrichtungen, Mobilien die Sonderbauvorschriften des Gestal- Am Mittwoch, 14. April werden auf ausfälle zur Folge. Um einen allfälligen arbeit für das Restaurant-Personal und EDV wurden 147 195.60 Franken tungsplans Hagenbucherloch bezüglich der Westseite der Schützenstrasse Be- solchen Fall abfedern zu können, wur- angemeldet, da diese Mitarbeitenden investiert. Fristen angepasst werden. Das Departe- lagproben gebohrt. Um die Arbeiten den Rückstellungen von 300 000.00 für andere Tätigkeiten wie Eingangs- Der gute Jahresabschluss machte es ment für Bau und Umwelt hat mit Ent- ausführen zu können, muss die Strasse Franken in den «Fonds Belegungs- kontrolle und in anderen Bereichen möglich, dass zusätzliche Abschrei- scheid vom 4. März die Änderungen des von 9 bis 12 Uhr punktuell gesperrt schwankungen» gebildet. Die Erfolgs- eingesetzt wurden. Zudem ist es frag- bungen auf den Gebäuden und Be- Gestaltungsplans Hagenbucherloch ge- werden. Damit die Zufahrten zu den rechnung schliesst mit einem Jahres- lich, ob wir als Gemeindebetrieb eine triebseinrichtungen von 95 974.40 nehmigt. Die Inkraftsetzung durch den Liegenschaften gewährleistet sind, wird gewinn von 87 471.18 Franken ab. Das Bewilligung für Kurzarbeit bekom- Franken getätigt werden konnten. Gemeinderat erfolgte per 31. März. Ihnen ein örtlicher Verkehrsdienst des Jahresergebnis wird dem Eigenkapital men würden. Durch höhere Umsätze Im Alterszentrum Aaheim arbeiteten Kantonalen Tiefbauamtes den Weg wei- zugewiesen. Dieses beträgt per 31. De- im Mahlzeitendienst sowie tieferen im Durchschnitt total 121 Mitarbei- Sanierung Kugelfang Wittenwil sen. Wir bitten Sie, die Zeichen und zember 2020 1 145 426.20 Franken. Lebensmittelausgaben konnten die tende, davon 18 junge Berufsleute, – Vergabe Tiefbauarbeiten und Weisungen des örtlichen Verkehrs- Der Betriebsertrag lag um hohen Mindereinnahmen in der Ca- welche ihre Ausbildung in unserem Entsorgung dienstes zu beachten. Vielen Dank für 110 925.13 Franken über dem Budget. feteria von 120 493.12 Franken etwas Betrieb absolvieren. Das Amt für Umwelt des Kantons Ihr Verständnis. Es konnten sowohl bei den Pensions-, aufgefangen werden. Thurgau hat im Jahr 2016 entschieden, Betreuungs- und Pfl egetaxen als auch Die Ausgaben für Löhne und So- Alterssiedlung dass bei der Schiessanlage in Wittenwil Verzögerungen bei Baugesuchen beim Verkauf von Medikamenten zialleistungen fi elen um 287 485.80 Die Erfolgsrechnung 2020 der Alters- bis Ende 2020 ein künstlicher Kugelfang Aufgrund von personellen Verände- und Pfl egematerial sowie bei den Franken tiefer aus, als budgetiert. Der siedlung schloss bei Betriebserträgen eingebaut werden muss. In der Folge rungen beim Amt für Bau und Umwelt Leistungen der Wäscherei höhere Er- Stellenplan in der Pfl ege konnte auf- von 240 586.00 Franken, Sachaufwän- fanden Gespräche mit den Vertretern kann es derzeit bei der Bearbeitung von träge als budgetiert erzielt werden. Die grund des Personalmangels im Pfl ege- den von 119 294.35 Franken, Abschrei- der Schützengesellschaft Wittenwil- Baugesuchen zu Verzögerungen kom- durchschnittliche Pfl egebedürftigkeit bereich nicht vollständig besetzt wer- bungen von 105 000.00 Franken und Weiern und der Politischen Gemeinde men. Zudem treffen derzeit überdurch- unserer Bewohnenden hat gegenüber den. Personalengpässe und Vakanzen Finanzaufwendungen von 11 474.98 statt. Im 2017 hat die Schützengesell- schnittlich viele neue Baugesuche ein, dem Vorjahr leicht zugenommen. mussten mit Temporärpersonal abge- Franken mit einem Jahresgewinn schaft an einer ausserordentlichen Ge- so dass die Bauherrschaft aktuell etwas Von den Pfl egetaxen im Gesamtbe- deckt werden, was zu Mehrkosten von von 4816.67 Franken ab. Der Gewinn neralversammlung beschlossen, sich per mehr Geduld als sonst benötigt. Danke trag von 3 427 249.80 Franken (Bud- 177 744.80 Franken für Fremdpersonal wurde dem Eigenkapital zugewiesen. Ende 2018 aufzulösen. Die Parzelle Nr. für Ihr Verständnis. get 3 420 100.00 Franken) werden ein führte. Das Eigenkapital betrug per 31. De- 6504, welche als Zielhang mit Kugelfang I Anteil von 1 417 564.80 Franken durch Covid-19 Mehrkosten von 153 016.00 zember 2020 145 356.82 Franken. die Krankenversicherer, ein solcher Franken: Unter diesem Titel wurden In zwei Wohnungen wurden die be- von 696 263.10 Franken durch die Be- insbesondere Personalkosten infolge stehenden Badezimmer mit Bade- wohnenden und die Restkosten von Krankheitsausfällen (Risikopatien- wanne in moderne, hindernisfreie 1 313 421.90 Franken durch die öffent- ten) und Sachkosten wie Hygiene-/ Bäder mit Dusche umgebaut. liche Hand (Kanton und Gemeinden) FFP2-Masken, Schutzkittel, Desin- Die Abschreibungen der Immobilie Öffentliche Planauflage fi n a n z i e r t . fektionsmittel etc. verbucht. Ein Ent- Alterssiedlung wurden nach der linea- Umsatzeinbussen Hauptbetrieb Pfl e- scheid zur Kostenübernahme ist vom ren Methode vom Anlagewert vorge- Gestützt auf § 18 des kantonalen Gesetzes über den Wasserbau und den Schutz vor gravitativen Naturgefahren vom 19. April 2017 sowie §8 des kantonalen Waldgesetzes geheim: Da glücklicherweise keine Regierungsrat im Sommer 2021 zu nommen. Es konnten Abschreibungen vom 14. September 1994 und Beschluss des Gemeinderates vom 10. März 2021 – Covid-19-bedingten Todesfälle zu ver- erwarten. Es ist noch unklar, in wel- im Umfang von 105 000.00 Franken unter Vorbehalt der Projektgenehmigung durch das Baudepartement– wird öffentlich zeichnen waren, mussten keine Um- chem Umfange diese Kosten erstattet getätigt werden, dies liegt unter den aufgelegt: satzeinbussen im Hauptbetrieb «Pfl e- werden. erforderlichen drei Prozent des Anla- geheim» in Kauf genommen werden. Es wurden im Berichtsjahr fol- gewertes. Wasserbauprojekt: Iltishofbach, Hochwasserschutz Illtishof gende Investitionen vorgenommen: Die sechs 1 ½-Zimmer und die acht- Rodungsgesuch: Temporäre Rodung (320 m2) und Ersatzaufforstung (320 m2) Umsatzeinbusse gegenüber Vorjahr 326 766.90 Franken im Hauptgebäude zehn 2 ½-Zimmer-Alterswohnungen im Rahmen des Wasserbauprojektes Iltishofbach, (öffentliche Cafeteria, Anlässe etc.) (insbesondere Ersatz Heizungs- und waren fast durchgehend vermietet. Hochwasserschutz Iltishof 63 996.00 Franken: Durch die amtlich Lüftungssteuerung, Fernwärmean- I Auflagefrist: 9. April – 28. April 2021 Auflageort: Gemeinde Aadorf, Gemeindeplatz 1, 8355 Aadorf Foyer 1. Stock, während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Rechtsmittel: Während der Auflage kann jedermann, der ein schutzwürdiges Inte- resse nachweist, beim Gemeinderat Gemeinde Aadorf, Gemeinde- platz 1, 8355 Aadorf (Wasserbauprojekt) oder beim Forstamt TG, Spannerstrasse 29, 8510 Frauenfeld (Rodungsgesuch) schriftlich und begründet Einsprache erheben. Aadorf, 7. April 2021 Der Gemeinderat Die nächste Ausgabe erscheint am 4. Mai 2021.

Günstig inserieren ohne Streuverlust!

Fairdruck AG Jetzt weiss ich weiter! Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach Anruf genügt 071 944 38 44 Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 www.fairdruck.ch | [email protected] budgetberatung-tg.ch Mittwoch, 7. April 2021 News Seite 7

Das EW Aadorf hat auf QR-Rechnung Erfolgreiches Geschäftsjahr für das EW Aadorf umgestellt Der Gemeinderat hat den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2020 Gerne informieren wir unsere Kund- Zahlteil kann wie gewohnt abge- Das EW Aadorf hat auf QR-Rechnung umgestellt des EW Aadorf mit einem Reingewinn von 1,190 Millionen Franken genehmigt. schaft darüber, dass wir unsere trennt und für die Begleichung der GerneRechnungen informieren umgestellt wir unsere Kundschafthaben und darüber Rechnung, dass wir verwendet unsere Rechnungen werden. umgestelltDie Jahresrechnung 2020 weist – trotz etwas weniger Unterhaltsarbeiten als munikation weist einen bescheidenen habennun und im nunneuen im neuenBild erscheinen. Bild erscheinen. Der Der Zahlteil kann wie gewohnt abgetrennt und fürsehr hohen Investitionen – wiederum vorgesehen ausgeführt. Der Netto- Gewinn von 8976.12 Franken aus. die Begleichung der Rechnung verwendet werden. einen Gewinn aus. Die Investitionen gewinn beim Strom beträgt nach den erreichten mit sagenhaften 3,358 Mil- Abschreibungen 612 851.91 Franken Positive Erfolgsrechnung lionen Franken eine neue Rekordhöhe. und bei der Sparte Wasser wurde ein Bei einem Ertrag von gesamthaft Der Ersatzbau des Quellwasserpump- Gewinn von 438 830.46 Franken er- 12,6 Millionen Franken und einem werks in Guntershausen, der Kauf zielt. Diese beiden relativ hohen Ge- Aufwand 11,4 Millionen Franken des Kleinwasserkraftwerks Lutz in winne werden benötigt, um die weiter resultiert ein Reingewinn von 1,190 Aawangen, der Neubau der Trafo- anstehenden Investitionen (zum Bei- Millionen Franken. Das Eigenkapital stationen Bohl und Heidelberg sowie spiel Neubau Reservoir Fohrenberg) erhöht sich somit auf neu 9,7 Mil- der Start des Smart Meter Rollouts in mitzufi nanzieren. Die Sparte Netz- lionen Franken, wobei die steigende Wittenwil bildeten die Schwerpunkte bau schliesst mit einem Gewinn von Verschuldung ebenfalls zu erwähnen der Investitionen. 71 531.55 Franken ab. Der Gewinn ist. Nicht alle getätigten Investitionen der Installationsabteilung beträgt konnten aus eigenen Mitteln fi nan- Spartenrechnungen 57 859.90 Franken, dies obwohl im ver- ziert werden. Sämtliche Sparten schliessen mit gangenen Jahr erneute einige perso- Der Gemeinderat nahm das positive einem Gewinn ab. Aufgrund der zahl- nelle Engpässe und Vakanzen wie auch Ergebnis im zustimmenden Sinne zur reichen Investitionsprojekte wurden die Pandemie-Krise überwindet wer- Kenntnis und genehmigte die Jahres- bei den Sparten Strom und Wasser den mussten. Selbst die Sparte Kom- rechnung. I

Die Solargenossenschaft Aadorf an der Arbeit Gräberräumung Der Unterhalt des Wasserrads ist nur eine ihrer Aufgaben. Erneuerbare Energiequellen fördern ist seit 26 Jahren das Hauptziel der Solargenossenschaft Aadorf. Auf den Friedhöfen der Gemeinde Aadorf ist die Grabesruhe für folgende Gräber abgelaufen: Am zweiten Samstag im März haben zehn Vorstands- und Genossen- Katholischer Friedhof Aadorf schaftsmitglieder einen Arbeitsein- Erdbestattungsgräber satz beim Wasserrad im Grüntal Beisetzungen von Dezember 1999 bis Oktober 2000 geleistet. Uferhecken beidseitig der Lützelmurg wurden ausgelichtet, inklusive spätere Urnenbeisetzungen in diesen Gräbern Schwemmholz entfernt und wu- Katholischer Friedhof Tänikon chernde Brombeerstauden zurück- geschnitten. Für das Ufer und den Erdbestattungsgräber Gewässerunterhalt eines kurzen Beisetzungen von Januar 1999 bis Januar 2001 Abschnitts der Lützelmurg auf der Wasserentnahmestrecke ist die Solar- inklusive spätere Urnenbeisetzungen in diesen Gräbern genossenschaft gemäss Konzessions- Evangelischer Friedhof Aadorf vertrag verantwortlich. Auch soll das Rad für Wanderer und Biker sichtbar Urnenreihengräber bleiben. Beisetzungen von April 2000 bis Dezember 2000 inklusive spätere Urnenbeisetzungen in diesen Gräbern Das Anschauungsobjekt Das Wasserrad ist energetisch Urnenwand wenig bedeutend. Doch es dient Jung Der SGA-Vorstand, fl ankiert vom Präsidenten Kurt Gnehm (rechts aussen) und dem neuen Beisetzungen von Oktober 1994 bis Februar 2001 und Alt zur Veranschaulichung der Vorstandsmitglied Thomas Eisenring (links aussen) zukünftigen Herkunft unseres elekt- Evangelischer Friedhof Aawangen rischen Stroms. Dieser kommt nicht Getriebeschaden ein Totalumbau lehen zurückbezahlt werden, sofern Erdbestattungsgräber einfach aus der Steckdose, sondern stattgefunden, wobei Getriebe- und nicht unvorhergesehene Ereignisse Beisetzungen von Oktober 1985 bis Dezember 1999 muss erst gewonnen werden. Gemäss Generator ersetzt werden mussten. eintreten. ihren Statuten fördert die Genossen- Seit 2004 betrug der Stromertrag im- inklusive spätere Urnenbeisetzungen in diesen Gräbern schaft seit ihrer Gründung 1995 die merhin eine Million Kilowattstun- Ungeklärte Zukunft Akzeptanz der Erneuerbaren Ener- den. Bei Hochwasser im vergangenen Die Solargenossenschaft Aadorf Die betroffenen Grabreihen sind seit Mitte März 2021 auf den Friedhöfen entspre- giequellen. Mit dem Wegfall der Monat Februar sind über neun Mega- ist auf der Suche nach einem Stand- chend gekennzeichnet (Tafel). Atomkraftwerke und dem ökologi- wattstunden produziert worden. ort für eine weitere Gross-PV-An- schen Umbau unserer Energieversor- lage. Dabei soll eine bereits genutzte Die Räumung der Gräber erfolgt ab Mitte Mai. Die Angehörigen können Grabsteine gung – weg von fossilen Brennstoffen Die Solargenossenschaft in Zahlen Gewerbefl äche, ein Parkplatz oder und Grabschmuck bis am 9. Mai 2021 entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird über – kommt in der Schweiz vor allem der Kürzlich wurde die Generalver- eine geeignete grosse Dachfl äche eine den nicht abgeholten Grabschmuck verfügt und die vollständige Räumung dieser Solarenergie eine zentrale Bedeutung sammlung 2021 schriftlich durchge- doppelte Nutzung erhalten. Es haben Gräber angeordnet. zu. Keine Energienutzung funktio- führt. Dabei wurden die 85 Mitglie- bereits mehrere Abklärungen stattge- niert ohne Umwelteingriffe. So ist der aufgefordert, die statutarischen funden. Diesbezügliche Anregungen Für weitere Auskünfte: der Weiterausbau der Wasserkraft im Geschäfte zu genehmigen. Auch aus der Bevölkerung werden gerne Gemeindeverwaltung Aadorf, Mirella Capassi, 052 368 48 05, grossen Stil praktisch ausgeschlossen wurde Thomas Eisenring als neues entgegen genommen. Gesucht werden [email protected] und auch derjenige der Windenergie Vorstandsmitglied gewählt. Folgende auch neue Vorstandsmitglieder, denn Friedhofverwaltung Aadorf stösst auf enormen Widerstand. Des- Angaben aus dem Jahresbericht wi- auf Ende Amtsdauer 2023 treten ver- halb ist der sparsame Umgang mit derspiegeln die erfolgreiche Tätigkeit: schiedene langgediente Mitglieder zu- Energie umso wichtiger. In fünf PV-Anlagen und das Wasser- rück. Auch der jetzige Präsident Kurt rad wurden über die Jahre insgesamt Gnehm wird nicht mehr zur Wieder- Ökologische Verbesserungen knapp eine Million Franken inves- wahl antreten. Sowohl der Vorstand Vor 17 Jahren wurde das Wasser- tiert. Sie vereinigen eine Gesamtleis- als auch die Energiestadt Aadorf wür- rad gebaut und der vierstufi ge künst- tung von 240 kWp. Die Hälfte davon den es sehr bedauern, wenn die Solar- Aufnahme in den Kataster der belasteten Standorte liche Wasserfall beseitigt. Seither er- stammt von der Fotovoltaik-Anlage genossenschaft Aadorf mangels einer des Kantons Thurgau möglicht ein Rauhgerinne, ähnlich auf der Sporthalle. Die Einnahmen Nachfolgeregelung dereinst aufgelöst eines Gebirgsbaches, den ungehin- aus dem Stromverkauf betrugen 2020 werden müsste. Aufgaben im Bereich Mit Entscheid vom 5. März 2021 hat das Amt für Umwelt, gestützt auf Art. 32c Abs. 2 derten Fischauf- und -abstieg. Was- insgesamt 54 000 Franken, wobei 70 Energieumbau gibt es noch viele. Die des Bundesgesetzes über den Umweltschutz und § 14 des Gesetzes über die Abfall- seramseln, Ringelnattern und diverse Prozent von den Solaranlagen und spannende Tätigkeit ist zudem mit bewirtschaftung, die Parzelle Nr. 3117, Grundbuch Aadorf, unter der Register-Nr. 4551 Kleinlebewesen halten sich hier auf. 30 Prozent vom Wasserrad generiert dem Einsitz in der Arbeitsgruppe S 63 in den Kataster der belasteten Standorte des Kantons Thurgau aufgenommen. Mit Wenn möglich noch in diesem Früh- wurden. Den verbleibenden 125 000 Energiestadt und somit einer aktiven Datum der Publikation wird die Bewilligungspflicht für Eingriffe und Abparzellierungen sofort rechtswirksam. jahr ist zudem eine ökologische Auf- Franken Darlehen stehen 75 000 Rolle in der Energiepolitik der Ge- wertung des dorfseitigen Ufers durch Franken als Guthaben gegenüber. meinde verbunden. Aadorf, 7. April 2021 Der Gemeinderat eine Wild- und Vogelhecke ange- Somit könnten im Jahr 2022 alle An- dacht. Vor drei Jahren hat nach einem lagen amortisiert und sämtliche Dar- Kurt Gnehm I