1000006726.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Japan International Cooperation Agency Ministère de l’intérieur Direction Général des Collectivités Locales Royaume du Maroc ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA PROVINCE D’ERRACHIDIA ROYAUME DU MAROC Rapport Final Fevrier 2012 SANYU CONSULTANTS INC. PADECO ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA ROVINCE D’ERRACHIDIA RAPPORT FINAL Carte de localisation de la province d'Errachidia Zone d’étude ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA ROVINCE D’ERRACHIDIA RAPPORT FINAL Carte de localisation de site de projet pilote et du projet rapide PR01 Gourrama PP03,05,12 PR03 Amellagou Errachidia PP03,04,13 Oued N’aam PR04 PP01 PP02,03,05,10 PR05 Ghriss Ouloui PP03,11 PR02 Sidi Ali PP02,03,06,07,08,09 Légende La zone d'étude Frontière nationale Frontière provinciale Frontière de la Route principale Study Area Projet Rapide Projet Pilote ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA ROVINCE D’ERRACHIDIA RAPPORT FINAL PP No. Intitulé du Projet Pilote Localisation PP 01 Amélioration de la gestion de l’information pour DCL Province Errachidia (DCL) PP 02 Introduction de SIC Sidi Ali, Oued N’aam Gourrama, Amellagou, Oued N’aam, PP 03 Renforcement des capacités des organisations locales Ghriss Ouloui, Sidi Ali Extension des Services de santé dans les zones lointaines PP 04 Amellagou ou enclavées Mobilisation Sociale pour l’amélioration des services PP 05 Gourrama, Oued N’aam sanitaires et l’éducation environnementale Amélioration des moyens d'existence et activités PP 06 Sidi Ali génératrices de revenus Conditionnement et promotion de la commercialisation du PP 07 Sidi Ali henné et du cumin PP 08 Nettoyage, la promotion et commercialisation des Fossiles Sidi Ali PP 09 Programme de Développement de tourisme à Sidi Ali Sidi Ali PP 10 Gestion des déchets solides à Oued N’aam Oued N’aam Augmentation de la Production Agricole dans la zone de PP 11 Ghriss Ouloui Seguia Mzel Aghad Amélioration de la gestion des déchets solides dans la PP 12 Gourrama commune Gourrama Promotion de transformation et commercialisation du PP 13 Amellagou romarin PR No. Intitulé du Projet Rapide Localisation Projet de réhabilitation du réseau traditionnel des canaux, et PR 01 Outerbat d’amélioration du traitement post-récolte des pommes Projet de lutte contre la désertification par l’utilisation des PR 02 Fezna feuilles et des pétioles des palmiers-dattiers Projet de reboisement de la surface à roche tendre autour PR 03 du réservoir HA pour lutter contre l'érosion et favoriser la Kheng recharge des eaux souterraines Projet pour le renforcement des activités de la coopérative PR 04 apicole et pour le soutien au développement des capacités Assoul de vente Projet de soutien au renforcement du système d'information PR 05 à la Division de l’Action Sociale (DAS) de la Province Errachidia Province (DAS) d’Errachidia ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA ROVINCE D’ERRACHIDIA RAPPORT FINAL Abréviations Acronymes Anglais Français ABH Hydraulic Basin Agencies Agence des Basins Hydrauliques ADL Local development agent Agence de Développement Local ADP Provincial Agent of Development Agent de Développement Provincial ADS Social Development Agency Agence de développement Social Adduction/Alimentation/Approvisionnement en Eau AEP Drinking water conveyance Potable AFD French Agency for Social Development Agence Française de Développement Social AGR/IGA Revenue/income Generating Activities Activités Génératrices de Revenus Académie Régionale de l'Education et de la AREF Regional Academy for Education and Training Formation AUEA Association of Users of Agricultural Waters Association des Usagers des Eaux Agricoles Programme Basique pour l’Amélioration de BEIP Basic Education Improvement Program l’Education BHN Basic Human Needs Besoins humains fondamentaux BTP Construction and Civil Engineering Bâtiments et Travaux Publics BV Watershed Bassin versant CAF Feminine Animation centre Centre d’Animation Féminine CARI Centre of Actions and International Realizations Centre d’Actions et de Réalisations Internationales CBO Community Based Organizations Communauté Basé sur les Organisations CC Communal Council Conseil Communal CE Livestock centre Centre d’Elevage Agence Canadienne de Développement CIDA Canadian International Development Agency international CLDH Local Committee for Human Development Comité Local de Développement Humain CMV Enhancement /development Centre Centre de Mise en Valeur CNEF National Charter of Education and Training Charte Nationale de l’Education et de la Formation National Committee for Study on Environment CNEI Comité National d'Etude sur l'Impact Impact CPDH Provincial Committee for Human Development Comité Provincial de Développement Humain CR Rural Commune Commune Rurale CRDH Regional Committee of Human Development Comité Régional de Développement Humain Regional Committee for Study on Environment CREI Comité Régional d'Etude sur l'Impact Impact CSDH Strategic Committee of Human Development Comité Stratégique de Développement Humain DA Delegation of craftwork Délégation de l'artisanat DAS Social Action Division Division de l’Action Sociale DAT Direction of Territorial Planning Direction de l’Aménagement du Territoire DDC Dry Lands Development Center Centre de Développement des Terres Arides DE Livestock Direction Direction d’Elevage DEN Department of National Education Département de l’Education Nationale DES Department of Social Economy Département de l’Economie sociale DET Department of Equipment and Transport Département de l’Equipement et du Transport DGCL General Direction for Local Activities Direction Générale des Collectivités Locales DP Development Partners Partenaires de développement DPA Provincial Direction for Handicraft Direction Provinciale de l’Artisanat DPE Provincial Direction for Equipment Direction Provinciale de l’Equipement ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA ROVINCE D’ERRACHIDIA RAPPORT FINAL Provincial Delegation for Waters and Forets and Délégation Provinciale des Eaux et Forêts et Lutte DPEFLCD Combatting Desertification Contre la Désertification DPEN Provincial Delegation for National Assistance Délégation Provinciale de l’Entraide Nationale DPET Provincial Direction for Equipment and Transport Direction Provinciale de l’Equipement et Transport Provincial Delegation for National Education Délégation Provinciale du Ministère de l’Education DPMEN Ministry Nationale DPS Provincial Direction for Health Délégation Provinciale de Santé DPT Provincial Direction for Tourism Délégation Provinciale de Tourisme Hydraulic Regional Direction of Guir-Rheriss and Direction Régionale Hydraulique de Guir- Rheriss et DRH/GRZ Ziz Ziz Integrated Rural Development for Enhancement Développement Rural Intégré de Mise en Valeur DRI-MVB of the Bour Zones des Zones Bour EAC Communal Animation Team Equipe d’Animation Communale Equipe d’Animation des Communes ou des EAC/Q Communal or District Animation Team Quartiers EFP Professional Training Institution Ecole de Formation Professionnelle EIE Study of Impact over Environment Etude d'Impact sur l'Environnement EPA Provincial Accompaniment Team Equipe Provinciale d’Accompagnement EU European Union Union Européenne l'Organisation Internationale de l’alimentation et de FAO Food and Agriculture Organization l'Agriculture FDL Local development Plan Fond pour le Développement local FE Food Equivalent Equivalent de nourriture FEC Communal Equipment Fund Fond d'Equipement Communal FIDA/IFAD International Funds for Agricultural development Fonds International de Développement Agricole GPI/IPS Gender Parity Index Indice de Parité par Sexe High Commission of Waters and Forests and Haut Commissariat des Eaux et Forêts et Lutte HCEFLCD Combatting Desertification contre la Désertification HCP High Commission of Planning Haut Commissariat de la Planification HDI Human Development Index Indexe de Développement Humain ILDH Local Initiative for Human Development Initiative Locale de développement INDH National Initiative for Human Development Initiative Nationale de Développement Humain INRA National Institute for Agricultural Research Institut National de Recherche Agronomique Banque Japonaise pour la Coopération JBIC Japanese Bank for International Cooperation Internationale JICA Japanese International Cooperation Agency Agence Japonaise de Coopération Internationale JOCV Japanese Overseas Cooperation Volunteers Coopération Japonaise des Volontaires Outremer M&E Monitoring and Evaluation Suivi et évaluation Ministry of Agriculture, Rural Development and Ministère de l’Agriculture de Développement Rural MADRPM Fisheries et de la Pêche Maritime MAEC Ministry of Foreign Affairs and Cooperation Ministère des Affaires Etrangères et de Coopération MAPM Ministry of Agriculture and Fisheries Ministère de l’Agriculture et de la pêche maritime MA Ministry of Handicraft Ministère de l'Artisanat MCA Millennium Challenge Account Compte du Défi millénaire MCC Millennium Challenge Cooperation Coopération pour le Défi millénaire MCM Million Cubic Meter Million metre cubes Ministry of Social Development, Family and Ministère de Développement Social, de la Famille MDSFS Solidarity et de la Solidarité MEF Ministry of Economy and Finance Ministère de l’Economie et de Finance MENA Middle East and North Africa Moyen Orient et Afrique du Nord Ministry of Habitat, Urbanism and Territorial Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et MESFRS Planning d’Aménagement de l’Espace ETUDE SUR LE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA ROVINCE D’ERRACHIDIA RAPPORT FINAL MET Ministry of Equipment and