Stara WieśMogiłki Jawidzki Kąt KRASIENINGaj LUBARTÓW OSTRÓW LUBELSKI 203 828 37 28 51°20’ 22°40’ 512 Las 192 51°22’ 22°48’ 51°24’ 22°52’ 7 Ślepy Kątek Sidelne Radzic Krasne-Kolonia Charlęski W Leśny Rozkopaczew 6 202 Hektary 22°44’ Wola 191 i e 501 Zapraga

Gmina Czworaki p Jezioro Mytycze 8 Gmina

201 r 200 z - 508 Rozkopaczew Boduszyn Niemce 190 829 813 Pierwszy Uścimów Dębina -Kolonia Wielkie Tyśmienica 22°56’ Włóki 200 Błota 189 Zamostne 16 Gmina Łąki Zawieprzyce 471 Ryczka Swoboda Wilcze 199 Las 15 12 200 Ostrów Lubelski Dziuchów Doły Spiczyński Wielki Bór 13 11 Borysów Gmina 14 10 Dół 9 Kolonia Gumienko Moczydło Gręzłów 200 Kolonia Poniwoda Stawy Park 162 Sa Bystrzyca Łąki m Chyżne Laćki o 195 Zamłuńskie cie Nowa Wólka 321 320 Pólka Cupel czk Samocieczka 163 Orduń a 170 Kijany Kociowa Góra 322 Błonie Niecieca Grudza Charlęż- Bliższe zna yca -Kr -Kolonia strz Jamy prz By Stary ie . W Oberwaniec Radzic Kocia Góra K Kapuśniska

Charlęż W Nokul Spiczyn

Poprzeczne i

e Stoczek Doły Kolonia Grabowiec 155 813 Krajobrazowy p T Krzczeń Jezioro Sobianowice r y 22°40’ Jeziórko z ś m Kosów Łysa Góra Piasecznik Płuski 509 Krzczeń Zawadów Kijany S ie Dunaj n (Zb. retencyjny) Podymienie Kijany Januszówka a i 51°18’ Bystrzyca Podolczyca m ca Dalsze o Sobianowice Łysa Kolonia Szynkarskie Zezulin c i 51°24’ Góra Smugi e a Spiczyn Niższy c c z Łysakówka y k z Pólka r U a Ciemięga t Koraskowe s Strugi Młynarskie Kijany Zezulin y Pastwisko B Kościelne Grądy Drugi Dratów-Kolonia J. Łokietek Byst Natura 2000 rzyca Dąbrowa 829 Bystrzyca Jakubowicka Zezulin Godziembów Pierwszy Drugi Pojezierze Jezioro Łukcze 616 Stawek 169 SOSNOWICA

LUBLIN Sobianowice 191 Ziółków Godziembów Rogóźno Turka 82 Kijany- Ludwików 354 -Kolonia 352 190 W Zezulin-Pole Łuszczów 82 Dolny 184 469 a n i z Pierwszy e Wydmuchów 813 r 355 p K r - z z r Jabłonka 820 p Ludwików 174 e i Gmina Wólka 357 617 W . Jezioro 347 Karolin K Dąbrówka Witaniów 470 Rogóźno Las 348 Suchodolec Świdnicki Łuszczów Jelenie Doły 619 Drugi

Parów ŁęczyńskieT

Ludwików 488 y ś Górny Dąbrowa m 346 487 i FORTUNA 490 Borek 350 e Zarośla Nowogród Kolonia n i Kaleń Ludwin- c Górna a Suchodolec 489 -Kolonia Ludwin 820 Brzezinki W 349 Łąki ie Niedźwiedzkie 51°16’ 200 Witaj 829 p 66 65 rz Borek 51°22’ Łuszczów Łuszczów- 82 Witaniów 820 Kąty Las 36 -Kolonia Łuszczowski Zofiówka Uciekajka 68 67 618 Kolonia Las 185 Szpitalny Nowogród TRĘBACZÓW 813

Świdnik Duży- 69 Nowiny Lipki -Leśniczówka Trębaczów Cerkiew 70 187 71 Jezioro Nowa Wieś- Świdnik Janowski 72 Las Gardzałówka Gmina Łęczna Podzamcze Dratów -Dratów Duży 74 Stara Wieś- Dratów Kobyłki 75 205 Bród -Kolonia 76 82 820 610 77 Janówek 33 23°00’ 78 79 32 Las 200 31 rz W iep Poszpitalny 30 PRZEDMIEŚCIE Stara Wieś 173 81 80 PODOLE 82 Gajówka 83 Świni Dół STARE Lipki Kolonia Krzesimów Krzesimów OS. Olszynki 85 35 MIASTO Szczecin 86 Górki SAMSONOWICZA Stara Wieś- 88 87 34 Piotrówek Rukiecina

179 -Stasin K

Drugi POSIOŁEK . Rossosz

PORT LOTNICZY Józefów W 491 Psia Górka i

LUBLIN Ś e Puchaczów w p Śledziówka 608 i r Jeziora nk z 829 a - Bród K ŁĘCZNA r Ciechanki z n Puchaczów- Klitki Łęczyńskie a -Kolonia 184 82 Bąkówka Uskrzywa Krzesimów Ciechanki PASTERNIAK Rutka 51°14’ 180 Drugi Krzesimowskie Turowola 51°20’ Janowice Ś G Lubieniec Podstawie w Kopalnia Węgla Tatarskie Błoto ra Jacków n i nka „Bogdanka S.A.” ic Franciszków z n Stara Sław Zwałka 22°44’ y Waga k R ka a ów Sław Psia Górka Zakrzów Wie pr Turowola-Kolonia Ż 29 z e Bogdanka Kaczy Trzeszkowice l 196 a Wygon Pierwsza Dół Krzesimów Zakrzów z n Gmina Mełgiew 28 y Torfiaki KOLONIA R LUBLIN S ów Za Sadem ławk Piotrówek ŁĘCZNA Mełgiew Kopalnia a Pierwszy Nadwieprzański Stara Wieś Puchaczów Pierwsza piasku Leopoldów Sufczyn Bogdanka Jabłonki Bobrowniki Stoki Błota Druga w Krzesimów ó Łęczyńskie Ż 180 el R Pierwszy 178 az Łąka 82 ny y Wólka Natura 2000 Puchaczów- Ró Żelaznan Mełgiew -Las w az Łańcuchowska Dolina Środkowego Wieprza el

Olszynki K Ż

.

Sosnowiec Kolonia W

Minkowice 27 Łazy

Łąki Brzeziny i Podlipie Grądki e

Nowy Wieprzysko Ciechańskie p

r

Krępiec MINKOWICE 26 z - Las

Brzeziny K Gaj

25 Mogilnica r Nadrybski

Łąki z

n Tureckie a 607 Minkowice- 200 z 606 Na r Przymiarki Trzeciaków p -Kolonia Stoki Wielka Góra Ciechanki Kamieniu Górne e 601 i Łuski Puchaczowski Borzęcin 205 W Kolonia i Gaj 602 Stefanów k Mełgiew Ciechanki Gmina Puchaczów Ś to Łańcuchów w a S Druga in k a k Zalesie Kluziak Dodatki w 19 Rzeka 604 e Czarne Kolonia Minkowice i Majdan 13 g PODZAMCZE Polasik ł Błota Halicze 51°12’ Dolne e Poprzeczka 829 Wesołówka M Pasternik Minkowice 18 17 181 51°18’ Kolonia 12 Las Górne Kajetanówka Łańcuchów Żabieniec Podzamcze Zielony Turowolski Żurawniki Ciechanki Mostek 200 16 Łąka Kolonia Zwierzyniec 10 Wesołówka 20 15 11 Skućków Albertów 200 Binduga Dominów Antoniów- Druga 82 14 -Wieś Szerokie Albertów 202 Antoniów Ostrówek Błoto Pierwszy Bagno Wytrzeszczone Wierzchowiska 200 21 Drugie 181 22 Las WŁODAWA Krynice Łańcuchów Starowiejski DOMINÓW a

n z 24 r 3 134 K Antoniów- Mogilnica - z z 23 r -Kolonia r p p e 2 613 135 e Stawiska i i Szpica Las W 136 Pniaki Minkowice 133 W Park . Albertowski Łąka K 1 144 143 132 Binduga Ostrówek- 6 Milejów Pierwsza -Kolonia Księżyca Kowalowizna 137 142 131 5 145 141 611 Faworytka 9 Las 4 146 140 130

155 Starościce 54 Jasienicki 23°04’ a 154 147 156 Las Mełgiewski Grunt 172 8 k 129 Jasieniec 139 Kąt Kolonia 148 w 200 Rybne 60 53 176 7 157 ie Janówek łg 153 138 Błoto e 152 211 158 M 52 Barabasz 159 151 609 Natalin Kolonia Milejów- Białka Starościce 59 Mokre 150 -Osada 160 51 Klarów 58 K J. Suche 149 z . r 639 Cmentarzysko Jurna Góra Mogilnica W Nowiny p Malinówka 200 161 50 51°10’ Jaszczów e 1863 57 i i e Za p 56 r 51°16’

162 200 W Milejów z Dębowcem -

Klin K r

200 64 z 55 n Zduniowizna Koszora a Orodysko Góra Horodyska 63 Gmina Las Popławy 177 Błonie Dębowy 829 -Małe Gmina Milejów Cyców Nowiny- 181 JASZCZÓW 62 61 Maryniów Janówek -Duże Zawadów Las Borek Kamionka Woliński Kopanina Barki 200 Majdan Na Kamieniach Józefów Kolonia Emilianów Brzezicki Jaszczów- Kolonia Wola 22°48’ Cyganka Ralicz Barki -Kolonia STACJA

Piasecka LUBLIN Maryniów TOWAR. CYCÓW 200 Białka Słowiański Wólka Bielecka Gród Szwedzkie Piaski Błoto Górne Brzeziczki M 189 og iln Adamów S12 Białka-Kolonia ic 178 Staw a Zapłocie W Gmina Piaski Łysołaje- ie -Kolonia prz S17 Ludwików PIASKI-ZACH. Łysołaje Nagórne Zastawie Białka E373 220 200 K Kębłów .

Wola Piasecka Krajobrazowy W G ZA i r M 200 Zgniła 836 OŚ Piaski ep ab Ć, C Struga r ar S HE Wielkie z- 179 k BYCHAWA ierotka ŁM K a rz Wola Korybutowa- 836 22°52’ Hepowizna n PIASKI-WSCH. a Dąbrowa -Kolonia Bielica 106 51°08’ Kolonia Kolonia Konotopa Milejowska Stawiska Brzeziczki12 Brzezice -Kolonia Brzezina Mogilnica 51°14’ Nadwieprzański200 Park Krajobrazowy Bonów Lulów 113 105 Wola Korybutowa PIASKI E373 188 838 Kębłów-Kolonia 622 Druga

Hektary Białka 108 Mapa przyrodniczo-turystyczna Kruwie Brzeziczki 829 Bilsko 112 Wola Korybutowa z Las Bilski pr Pierwsza Skala 1 : 50 000 Brzezice LUBLIN e 119 Tartak i 107 0 500WAJZERÓWKA1000 1500 2000 m 111 Siostrzytów W 118 110 Łąka Biała Glinianki Gi 184 117 Las Podmajdan eł Las cz Jezioro Kolonia Siostrzytowski ew 125 109

G OBJAŚNIENIA200 ZNAKÓW k Siostrzytów 116 180

i a 12

Borek e 17 124 Bilsko Borowo

ł 123

Parki krajobrazowe c Pomniki; mogiły; krzyże przydrożne BISKUPICE 128 115 Glinianki

837 z Okrąglaki ka Sachalin e Siedliszczki Ostrówek Struża Giełcze w Błonie 127 505

w 51°08’ 122 Piekiełko czew Pustka 114

Otuliny parków krajobrazowychk Miejsca pamięci narodowej; pola bitew; eł k 126 a i Chojeniec- Dół cmentarze z I wś G a E373 Zawieś 200 Serwolowski Łysa Góra 121 -Kolonia Rezerwaty przyrody Giełczew Pełczyn M og Szpitale; środki zdrowia; Podapteki Góralem Majdan Kwaśniówka il Błoto Chojeniec Kąty nic KoloniaObszary Natura 2000: Nowy Siostrzytowski 120 a Kębłów 221 200 Bilsko Borekspecjalne obszary ochrony siedlisk Policja; poczty a Kolonia zn Cegielnia Kr Zwirynie z- 175 Pomniki przyrody; użytki ekologiczne Kina; banki pr Torfowiska Białka e Zalasek 191 i Czoszcz Brzeziny Aleksandrówka Biskupice 192 Bilskie W

. S12 Drogi ekspresowe Stadniny koni Borek R Romanówka Grondy

Pełczyn-Las K 190 ó 200 Bondarówka 82 Drogi krajowe Baseny kryte; kąpieliska Gmina w Starciska Pliszczyna M Wisielnica

Droinki Przymiarki ok Jezioro Grondzik W Dorohucza r

Drogi wojewódzkie Młyny; kopalnie a y 838 829 k i TOWARZYSTWO

w

e Kępki ó p Drogi powiatowe Leśniczówki n 22°56’ r

y 23°08’ z Akacjowa Aleja ł Makowiska

Trawniki- M Drogi lokalne; polne i leśne Zbiorniki wodne; rzeki; Kamieniołom -Kolonia SIEDLISZCZE tereny podmokłe Świńskie Kępy 51°12’ Koleje ze stacjami i przystankami 17 Krzaki Łąka Ukazowa Kępki 12 Tarnowo Gliny 216 Wojciechów Chojno Nowe Piesze szlaki turystyczne 200 Czemierniki Lotniska; dworce autobusowe E373 Pierwsze Szerokie 178 Błoto Stacje benzynowe; parkingi Szlaki rowerowe Bocian Maczuły 198 Trawniki- Kępiasta 200 -Kolonia Stare Chojno Tereny: zabudowane; przemysłowe Szlaki kajakowe 200 Dąbrowa 838 a DZIAŁKI 199 n z Ścieżki dydaktyczne 200 r Sady, ogrody; łąki -K Grobelka z Chojno Nowe Fajsławicka r SIEDLISZCZE-OSADA TRAWNIKI p 250 178 Paświska Góra Błota ie Drugie Poruba 75 Lasy z numerami oddziałów; Poziomice; punkty wysokościowe Warszawka Końskie . W Rów Mokry cmentarze; kirkuty Łąki K Granice powiatów Wygon Łąki Kańskie Hotele; ośrodki wypoczynkowe Łysa Góra Stasin Granice gmin Boniewo 200

W Dolny Campingi i pola biwakowe Druga Góra Zatorze Dębina Romanówka 214 Siedziby powiatów Koło Śluzy i 623 ŁĘCZNA e Gospodarstwa agroturystyczne; p 838 Trawniki r 624 restauracje, bary Mełgiew Siedziby gmin z Błotna Łąka 12 Anusin Kościoły: zabytkowe; niezabytkowe 180 Rowek Grzybowy E373 200 Rutki Pilaszkowska Droga Dołek Nad kaplice; synagogi 200 17 193 Szosą Pałace, dwory; parki zabytkowe; muzea Rów Mokry Zagóra Kolonia Ewopole CHEŁM Euro Pilot Sp. z o.o. Oleśniki Kamienica Łąki Ośrodki edykacji ekologicznej; grodziska; 194 Łąka Błotna Wólka Lipówki Natura 2000 ul. St. Konarskiego 3, 01-355 Warszawa Kolonia Fajsławickie Pawłów inne zabytki tel./fax 22 664 50 91, www.europilot.com.pl FAJSŁAWICE 23°00’ 51°08’ 23°04’ Kańska 23°08’ 51°10’ Fajsławice 625 SIEDLISZCZE CHEŁM Nowiny