Natale con i tuoi... Musei

Dove acquistare PROGRAMMA DI EVENTI CERTOSA E MUSEO DI natale > artecard NATALE CON I TUOI…. SAN MARTINO biglietterie dei musei del MUSEI circuito > artecard Mostre, collezioni, concerti, _fino al 29 gennaio stazione centrale di Napoli, Riscoperta della collezione > spettacoli, visite guidate, infopoint artecard di un nobile napoletano: punti vendita > artecard letture, tableaux vivants, e per i più piccoli laboratori e Marcello Orilia ( dettagli su Una selezione della raffinata www.campaniartecard.it) visite spettacolo Mostre e collezioni raccolta dell’aristocratico call center 800 600 601 napoletano Marcello Orilia: on line maioliche, porcellane, www.campaniartecard.it MUSEO DI NAZIONALE CAPODIMONTE eleganti ventagli, raffinati Come partecipare agli eventi bastoni nonché importanti Natale con i tuoi…Musei rivestimenti parietali lignei, > I Manifesti Mele Acquista natale artecard, provenienti da complessi prenota il tuo evento al Esposizione permanente, di conventuali napoletani. numero verde 800 600 601 recente inaugurazione, in (da cellulari 06 39967650) e collaborazione con la - partecipa gratuitamente alle Fondazione Mele che ha iniziative in calendario. donato trentadue grandi ed CASA DELLA 365 News I possessori di eleganti affiche che FOTOGRAFIA campania > artecard 365 in raccontano il gusto e lo stile di corso di validità potranno un’epoca, realizzati tra la fine _fino al 9 gennaio partecipare gratuitamente agli dell’Ottocento e i primi anni Bord de mer eventi. del Novecento, commissionati Mostra del fotografo Gabriele ai maggiori artisti dell’epoca Basilico, in collaborazione con Informazioni e prenotazioni da Emiddio e Alfonso Mele. Incontri Internazionali d’arte. 800 600 601, da cellulari 06 Circa cento opere di uno dei 39967650 _dal 15 dicembre maestri della fotografia Lun-ven 9,00-18,00 / sab 9,00 - Ottocento privato contemporanea. 14,00 a Capodimonte www.campaniartecard.it Inaugurazione nuova sezione CASTEL SANT’ELMO Prenotazione consigliata permanente. L’intervento Partecipazione gratuita, fino attuale nelle nuove sale _fino al 7 gennaio ad esaurimento posti valorizza il fascino Errico Ruotolo disponibili ottocentesco degli spazi, con Mostra, organizzata È possibile prenotare gli vista sul parco, sulla città e in collaborazione con la appuntamenti in calendario sui cortili monumentali del Fondazione Morra, dedicata fino alle ore 18.00 del giorno museo, presenta oltre all’artista napoletano, precedente e fino alle ore duecento opere tra dipinti, scomparso nel 2008, di cui 14.00 del sabato per gli eventi sculture, oggetti d’arredo ed alcune opere sono presenti in programma la domenica e il anche tessuti e tendaggi. anche nel museo ‘900 a lunedì. Napoli. Per un museo in Per prenotare e partecipare _fino al 15 gennaio progress (1910-1980), rientra alle attività di laboratorio e Giovanni Lanfranco, nelle attività del Castello che visite spettacolo per bambini è un grande disegnatore da tempo ha in programma sufficiente che uno dei due Mostra monografica dedicata mostre ed incontri di genitori sia possessore di ai disegni di Giovanni approfondimento sugli artisti natale > artecard. Lanfranco: sessanta presenti nelle collezioni del La partecipazione agli eventi capolavori selezionati dal museo. non include il biglietto di corpus lanfranchiano ingresso ai siti. composto da 476 disegni, _13 dicembre conservato nel Gabinetto Giovedì contemporanei Disegni e Stampe di Incontri dedicati all’arte Capodimonte. contemporanea con artisti, critici d’arte, giornalisti, curatori 4 | 5

MONUMENTO BIBLIOTECA NAZIONALE _9 dicembre NAZIONALE DEI "VITTORIO EMANUELE III" Museo Duca di Martina, GIROLAMINI ore 11,00 _fino al 6 gennaio Frivolezze e Galenterie testo di Maria Laura Chiacchio con _fino al 31 gennaio Libri di casa Farnese Loredana Piedimonte L’Anima del tempo. Chiese da Roma a Napoli Dal risveglio del mattino, con napoletane: rovina e recuperi Mostra bibliografica- bevande esotiche e profumate, Mostra fotografica iconografica - Sala Esposizioni Lunedi - venerdi: ore 9,00- alla complessa toletta, al di Massimo Listri “vago arsenale minutissimo di per il calendario Di Meo 2013 19,00 | sabato: ore 9,00-13,00 ingresso libero cose”, piccoli ma preziosissimi momenti di vita MUSEO ARCHEOLOGICO MADRE -MUSEO D'ARTE quotidiana di una gentil donna. NAZIONALE DI NAPOLI Da Giuseppe Parini, esperto CONTEMPORANEA conoscitore dell’aristocrazia _fino al 30 marzo DONNAREGINA settecentesca, pochi versi per Le coppe di ossidiana conoscere il linguaggio del restaurate _dal 14 dicembre al 1 aprile corteggiamento galante. Il cedimento del piano Mostra Sol Lewitt. d’appoggio di una vetrina L'artista e i suoi artisti _14 dicembre aveva mandato in frantumi le La mostra illustra con Biblioteca Nazionale preziose coppe in ossidiana, originalità un percorso "Vittorio Emanuele III", con raffigurazioni di tipo artistico di quasi 50 anni dalle ore 16,30 egizio, dalla Villa detta di San suddividendolo in tre sezioni, Che fine ha fatto Edwin Marco a Stabiae. Ora, dopo un corrispondenti ad altrettanti Drood? Risolvi il mistero attento restauro del nuclei tematici, con opere in un capitolo Laboratorio di Conservazione inedite progettate dall'artista Premiazione del concorso e Restauro del Museo e realizzate oggi dai suoi letterario in collaborazione Archeologico Nazionale di assistenti, con opere mai con l' Università degli Studi di Napoli che ha permesso di esposte al pubblico Napoli Federico II. recuperare nuovi particolari, precedentemente, con opere Interverranno Francesco De vengono di nuovo esposte al infine di altri artisti ma Cristofaro, Mauro Giancaspro, pubblico. collezionate da LeWitt. Stefano Manferlotti, Lucia Marinelli, Renato Pisanti. _dal 13 dicembre APPUNTAMENTI IN al 10 gennaio CALENDARIO _15 dicembre Stravedere di Vittorio Museo Nazionale di Pescatori Capodimonte, ore 11,00 _8 dicembre Creare realtà che si vorrebbe Pittura e Scienza esistessero: l’artista milanese Museo Archeologico a Capodimonte ci invita a vedere (o a Nazionale di Napoli, ore 16,00 Conversazioni al Museo Il “Olim Romani eramus. “stravedere”), su piccoli potere dell’indefinito Lucilla Nunc est bibendum!” ciottoli rinvenuti e fotografati de Arcangelis, Seconda Cibi e sapori a Capri, antichissimi Università degli Studi di nell’antica Pompei (preistorici) e talvolta Napoli, Dipartimento di impertinenti interventi Un affascinante percorso alla Ingegneria dell’Informazione scultorei. Sullo sfondo l’isola scoperta del gusto in età in raffinati paesaggi, che romana con letture in lingua Palazzo Reale di Napoli, davvero stanno fra pittura e originale. ore 18,00 fotografia perché dell’una e Tableaux Vivants: dell’altra sono fatti… l'arte prende vita Dipinti delle collezioni artistiche di Palazzo Reale di Napoli saranno messi in scena nella Cappella Palatina a A cura dell'associazione culturale teatrale "Teatri 35" _16 dicembre Madre - Museo d'Arte _22 dicembre Soprintendenza Archivistica Contemporanea DonnaRegina, Certosa e Museo di San per la Campania ore 16,00 Martino, ore 16,30 Carte di Natale Sol Lewitt. All'arrembaggio! con Luca Apertura straordinaria L'artista e i suoi artisti Iervolino antimeridiana. Visita guidata alla mostra L’eterogenea collezione della Visita all’appartamento al sezione navale costituisce una piano nobile di Palazzo _17 dicembre preziosa documentazione Marigliano, in Via San Palazzo Reale di Napoli sulla Marina Borbonica e Biagio dei Librai, 39 sede della ore 17,00 post-unitaria. Letture e Soprintendenza Archivistica. “Il canto di Partenope… incursioni teatrali ispirate alle Ore 11,00: Proiezione del il Natale della Regina” cronache del Colletta e del De mediometraggio Incanto a cura della compagnia Onofrj e alle più belle pagine Napoletano. Perché Napoli teatrale “Questi fantasmi” di letteratura dedicate al non è più greca da un'idea e evento a cura di Annalisa mare, da Joseph Conrad ad regia di Pasquale Della Palmieri regia di Mauro Eduardo De Filippo. Monaco, starring Maurizio Palumbo Vulcano Metropolitano. Una Partendo dalle vicissitudini Madre - Museo d'Arte coproduzione centro Incontri della Sirena che, secondo la Contemporanea DonnaRegina delle Arti, Regione leggenda avrebbe dato i natali ore 16,00 Campania Film Commission. A alla città, giovani attori Sol Lewitt. conclusione della proiezione, guideranno gli ospiti in L'artista e i suoi artisti un intervento un’insolita passeggiata, Visita guidata alla mostra musicale del maestro Stefano snocciolando racconti, Russo e ‘incursioni teatrali’ aneddoti e curiosità legati alle _23 dicembre degli attori festività natalizie, Certosa e Museo di San della compagnia Vulcano impersonando ora personaggi Martino, ore 11,00 Metropolitano. reali ora figure frutto della Il gran teatro profano del Ingresso gratuito - Info: tel. fantasia del popolo o di presepe napoletano 081.4935501 scrittori che ne hanno fatto Visita guidata alla sezione icone della napoletanità. presepiale Soprintendenza Archivistica per la Campania _21 dicembre Museo Civico Filangieri, Incanto Napoletano. Certosa e Museo di San ore 12,00 Perché Napoli non è più greca Martino, ore 11,00 Lo sguardo di Medusa Proiezione del Una Natività in terracotta del Visita spettacolo al museo mediometraggio da un'idea e Rinascimento napoletano. regia di Pasquale Della Incontro dedicato alla grande _28 dicembre Monaco, starring Vulcano icona in terracotta, nota come Certosa e Museo di San Metropolitano. Una dei “Lanii” o dei macellai, Martino, ore 11.00 coproduzione centro Incontri unicum della scultura Presepi d'autore: delle Arti, Regione Campania napoletana del ‘500 il Cuciniello di San Martino. Film Commission. A proveniente dalla chiesa di Scenografia e tecnica conclusione della proiezione, Sant’Eligio Maggiore al Incontri dedicati alla ben nota un intervento musicale del Mercato. raccolta presepiale, a cura di maestro Stefano Russo e Roberta Catello a cura di ‘incursioni teatrali’ degli attori Roberta Catello e Carlo della compagnia Vulcano Iacoletti. Metropolitano. Per l'occasione, si potrà visitare Museo Archeologico l’appartamento al piano nobile Nazionale di Napoli, ore 17.30 di Palazzo Marigliano, sede "Olim Romani eramus. della Soprintendenza Semel in anno licet insanire!” Archivistica. Saturnalia….alle origini Ingresso gratuito - Info: tel. del Natale 081.4935501. Un’affascinante visita alla scoperta delle origini del Natale cristiano con lettura in lingua originale. 6 | 7

Palazzo Reale di Napoli, Museo Nazionale di PER I PIÙ PICCOLI ore 12,00 Capodimonte, ore 12,00 APPUNTAMENTI Natale della resistenza: Natale della resistenza: SPECIALI PER BAMBINI affabulazione pastorale affabulazione pastorale per il Divino Avvento per il Divino Avvento E FAMIGLIE Musiche originali di Roberto Musiche originali di Roberto De Simone Regia di Mariano De Simone Regia di Mariano _8 dicembre Bauduin Bauduin Città della Scienza/ teatro A sud. Nella tradizione Galilei 104 ore 12,00 popolare il periodo compreso Palazzo Reale di Napoli, ore Natale che spettacolo! tra il 24 dicembre e il 6 11,00 Evento teatralmusicale gennaio è considerato tempo Tableaux Vivants: dedicato al Natale per bambini magico per eccellenza, in cui i l'arte prende vita e ragazzi morti si confondono con i vivi e Dipinti delle collezioni Museo Archeologico le creature diaboliche si artistiche di Palazzo Reale di Nazionale di Napoli, ore 16,00 aggirano per il mondo Napoli saranno messi in scena A tavola con i Romani assieme agli angeli e ai Santi. nella Cappella Palatina I piccoli visitatori saranno Il concerto racconta tutto a cura dell'associazione coinvolti nella preparazione di questo mondo, fatto di culturale teatrale "Teatri 35" ricette antiche, alla scoperta leggende antiche, fantasie di sapori, odori e strumenti popolari, incanti magici _4 gennaio della cucina romana. religiosi, antichi suoni Museo Archeologico provenienti da quella lontana Nazionale di Napoli, ore 16,30 _9 dicembre caverna della nostra "Olim Romani eramus. Museo Archeologico coscienza prenatale, come Semel in anno licet insanire!” Nazionale di Napoli, ore 10,30 degli antichi infanti figli degli Saturnalia….alle origini Caccia ai tesori nascosti astri che splendono sotto del Natale La caccia al tesoro, a cura del terra. Un’affascinante visita alla Servizio Educativo della scoperta delle origini del Soprintendenza Speciale per i _29 dicembre Natale cristiano con lettura in Beni Archeologici di Napoli e Museo Archeologico lingua originale Pompei, è destinata a tutti i Nazionale di Napoli, ore 12,00 bambini e ragazzi fino ai 12 Natale della resistenza: _5 gennaio anni. La manifestazione è affabulazione pastorale per il Certosa e Museo di San inserita nel progetto “Un Divino Avvento Martino, ore 16,30 museo al mese”. Gli adulti, Musiche originali di Roberto Il gran teatro profano fino a due, che De Simone Regia di Mariano del presepe napoletano accompagneranno uno o più Bauduin Visita guidata alla sezione bambini avranno diritto presepiale all’ingresso gratuito se Museo Nazionale di esibiranno in biglietteria il Capodimonte, ore 16,30 _12 gennaio coupon presente all’interno L’Ottocento e gli Certosa e Museo di San della rivista “Focus Junior” appartamenti della regina Martino, ore 11,00 Visita guidata all'Ottocento Presepi d'autore: Palazzo Reale di Napoli, privato a Capodimonte il Cuciniello di san Martino. ore 16,00 Scenografia e tecnica 007 Alla corte del Re _30 dicembre Incontri dedicati alla ben nota Chi ha rubato i “tesori” di re Museo Nazionale di raccolta presepiale, a cura di Ferdinando? Una vera e Capodimonte, ore 11,00 Roberta Catello a cura di propria caccia per segugi in L’Ottocento e gli Roberta Catello e Carlo erba, con enigmi e indovinelli, appartamenti della regina Iacoletti. tra le sale e i capolavori di Visita guidata all'Ottocento Palazzo Reale alla ricerca di privato a Capodimonte Gli eventi al Pan un inafferrabile ladro. sono consultabili nella sezione Mostre _15 dicembre _27 dicembre Palazzo Reale di Napoli Palazzo Reale di Napoli, Museo Archeologico ore 11,00 ore 16,00 Nazionale di Napoli, ore 10,00 007 Alla corte del Re C’era una volta un Re L’Affresco: Chi ha rubato i “tesori” di re I piccoli visitatori si dipinti di acqua e polvere Ferdinando? Una vera e immergeranno nell’atmosfera Dopo aver ammirato i propria caccia per segugi in degli svaghi e dei divertimenti meravigliosi affreschi, erba, con enigmi e indovinelli, della corte napoletana. Come provenienti dalle città sepolte tra le sale e i capolavori di giovani artisti si metteranno dall’eruzione del Vesuvio, i Palazzo Reale alla ricerca di all'opera con matite e pennelli piccoli artisti si metteranno un inafferrabile ladro. in una bottega d’arte. all'opera con un dipinto su tavoletta. _4 gennaio _16 dicembre Museo Archeologico di Napoli, Museo Nazionale di _28 dicembre ore 16,30 Capodimonteme, ore 11,00 Palazzo Reale di Napoli A scuola di Mosaico! Grafici alla moda ore 10,00 I giovani visitatori scopriranno Visita con laboratorio per Tra trama e ordito. Piccoli cosa accadeva dentro le grandi e bambini alla artisti di arazzi botteghe degli artisti di collezione de I Manifesti Mele I piccoli visitatori Pompei. Madre - Museo d'Arte ripercorreranno la storia della Contemporanea DonnaRegina produzione degli arazzi, dalla _5 gennaio ore 16,00 fabbricazione della lana e Palazzo Reale di Napoli, ore Wall Drawings - Sol Lewitt. della seta al lavoro del 11,00 L'artista e i suoi artisti cartonista e riprodurranno i 007 Alla corte del Re Il laboratorio coinvolgerà i piccoli manufatti tessili con Chi ha rubato i “tesori” di re piccoli partecipanti nella telai portatili. Ferdinando? Una vera e progettazione e realizzazione propria caccia per segugi in di un grande Wall drawing, _29 dicembre erba, con enigmi e indovinelli, geometrico e colorato che Madre - Museo d'Arte tra le sale e i capolavori di decorerà le sale laboratorio Contemporanea DonnaRegina Palazzo Reale alla ricerca di del Museo. ore 16,00 un inafferrabile ladro. Wall Drawings - Sol Lewitt. _22 dicembre L'artista e i suoi artisti Certosa e Museo di San Madre - Museo d'Arte Il laboratorio coinvolgerà i Martino ore 16,30 Contemporanea DonnaRegina piccoli partecipanti nella Il presepe? lo facciamo noi! ore 16,00 progettazione e realizzazione Visita con laboratorio per Wall Drawings - Sol Lewitt. di un grande Wall drawing, grandi e bambini L'artista e i suoi artisti geometrico e colorato che Il laboratorio coinvolgerà i decorerà le sale laboratorio _6 gennaio piccoli partecipanti nella del Museo. Città della Scienza/ teatro progettazione e realizzazione Galilei 104 ore 12,00 di un grande Wall drawing, Museo Nazionale di Pulcinella, che passione geometrico e colorato che Capodimonte, ore 16,00 Grande Festa della Befana decorerà le sale laboratorio Grafici alla moda Spettacolo animazione e del Museo. Visita con laboratorio per giochi collettivi grandi e bambini alla Certosa e Museo di San collezione de I Manifesti Mele Madre - Museo d'Arte Martino, ore 16,30 Contemporanea DonnaRegina Il presepe? lo facciamo noi! _30 dicembre ore 16,00 Visita con laboratorio per Museo Nazionale di Befana al Museo grandi e bambini Capodimonte, ore 11,00 Con stracci e pezzi di stoffa i Grafici alla moda piccoli partecipanti _23 dicembre Visita con laboratorio per realizzeranno una Befana al Certosa e Museo di San grandi e bambini alla Museo. Martino, ore 11.00 collezione de I Manifesti Mele Il presepe? lo facciamo noi! Visita con laboratorio per grandi e bambini 8 | 9

VISITE GUIDATE | Ogni giorno dal 7 dicembre al 5 gennaio tanti appuntamenti per partire alla scoperta della città e delle sue iniziative natalizie. Visite guidate lungo le scale borboniche, nelle strade del centro storico, nelle profonde cavità sotterranee, nei percorsi delle vie del Na- tale organizzate da una varietà di soggetti che animano i territori della città. Si prega di contat- tare i singoli organizzatori per opportune informazioni e prenotazioni.

_7 dicembre ore 16,00 _dall'8 dicembre ore 10,15 / 17,00 Itinerario narrato _al 6 gennaio Itinerario “Spaccanapoli “Gli orfani della Nunziata”, ore 10,00 — 13,00 vestita di tradizione”, complesso della Real Casa Infopoint, Mostra presepiale partenza dall'infopoint dell'Annunziata. e Visita guidata al complesso di p.za del Gesù. Concerto di Natale del Gruppo della Pietrasanta, p.tta della Visite anche in inglese, vocale e strumentale La Pietrasanta. francese, spagnolo, Coriola nel Succorpo Associazione di promozione portoghese e giapponese Vanvitelliano sociale Loro di Napoli e Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Associazione Culturale Associazione Socio-culturale Viviquartiere Custodi della Tradizione Locus Iste Info: tel. 3396304072 Info: tel. 3332276087 / Info: tel. 3934684091 / www.viviquartiere.it 3393935863 3478586475 locusisteblog.wordpress.com _8 dicembre ore 10,30 ore 9,30 Itinerario narrato ore 17,00 Itinerario con incursione “Il Cimitero delle Itinerario “Natività a teatrale “Tra religione e Fontanelle”, Capodimonte”, partenza rivoluzione”, partenza dalla partenza dalla stazione dalla biglietteria del Museo chiesa di Sant'Eligio. della metro 1 Materdei. Nazionale di Capodimonte. Prenotazione obbligatoria Associazione di promozione Visite anche in inglese e Laboratorio ludico-didattico sociale Loro di Napoli e francese natalizio per bambini dalle Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria · 9,00 alle 13,00 in Viviquartiere Associazione Culturale collaborazione con per prenotazioni: tel. Terramare l'Associazione Asso.Gio.Ca 3396304072 Info: tel. 3342775601 nelle chiese di Sant'Eligio www.viviquartiere.it www.associazioneterramare.it o di Sant'Agrippino Cooperativa Sociale ore 11,00 ore 17,00 ParteNeapolis Itinerario “Te piace o' Itinerario “Non è vero ma... Info: tel. 0814420039 presepe?”, partenza ci credo!”. www.parteneapolis.it / dall'infopoint Prenotazione obbligatoria www.vedinapoiepoi.it di p.za del Gesù. Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria. Insolitaguida ore 10,00 Associazione Culturale Info: tel. 08119319138 / Itinerario con pausa caffè Obiettivo Arte 3389652288 fax 08119731976 “Arte con dolcezza”, partenza Info: tel. 3207966775 www.insolitaguida.it dalla chiesa Croce di Lucca, www.obiettivoarte.com v. dei Tribunali. ore 17,00 Prenotazione obbligatoria · Itinerario saporito Cooperativa Cultura Felix “Verginiesanità Sfogliatelle Info: tel. 3334338049 &Taralli”, partenza dalla stazione della metro 2, p.zza Cavour. Associazione di promozione sociale Loro di Napoli e Associazione Culturale Viviquartiere per prenotazioni: tel. 3396304072 www.viviquartiere.it ore 10,15 / 17,00 ore 11,00 ore 17,30 Itinerario Visita guidata “Te piace o' Itinerario “L'antico presepe “Spaccanapoli vestita presepe?”, duomo. di Santa Maria in Portico e di tradizione”, Prenotazione obbligatoria pausa caffè a Chiaia”, partenza dall'infopoint Associazione Culturale partenza dalla chiesa di Santa di p.za del Gesù. Obiettivo Arte Maria in Portico, v. Santa Visite anche in inglese, Info: tel. 3207966775 Maria in Portico. francese, spagnolo, www.obiettivoarte.com Visite anche in inglese e portoghese e giapponese francese Prenotazione obbligatoria ore 11,00 Associazione Culturale Associazione Culturale Itinerario narrato Terramare Custodi della Tradizione “'E figlie so figlie... La ruota per prenotazioni: tel. Info: tel. 3332276087 / degli esposti”, partenza dal 3342775601 3393935863 Teatro Trianon, p.zza www.associazioneterramare.it Calenda. ore 10,30 Associazione di promozione ore 18,00 e 20,00 Itinerario sociale Loro di Napoli e Itinerario “Tour delle “I Misteri del Presepe Associazione Culturale streghe”, partenza da p.zza Napoletano — Centro Antico”, Viviquartiere Bellini. partenza dal Duomo. per prenotazioni: tel. Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria 3396304072 Associazione Culturale La visita per i gruppi può www.viviquartiere.it Leucosia essere effettuata tutti i giorni Info: tel. 3485507974 Associazione Culturale Mani e ore 11,00 Vulcani Itinerario “Te piace o' ore 18,45 Info: tel. 0815643978 / presepe?”, partenza Itinerario teatralizzato 3404230980 /3357851710 dall'infopoint di p.za del “Santa Chiara in fabula — www.manievulcani.it / Gesù. Racconti prima della www.ilsentierodeimisteri.it Prenotazione obbligatoria pioggia”, complesso Associazione Culturale monumentale di Santa ore 10,30 Obiettivo Arte Chiara. Itinerario narrato “Il Cimitero Info: tel. 3207966775 Prenotazione obbligatoria delle Fontanelle”, partenza www.obiettivoarte.com Associazione Culturale Nartea dalla stazione della metro 1 Info: tel. 3397020849 / Materdei. ore 16,00 3346227785 Associazione di promozione Itinerario “Via Carbonara e le www.nartea.com sociale Loro di Napoli e chiese di San Giovanni a Associazione Culturale Carbonara e Santa Caterina a _9 dicembre Viviquartiere Formiello”, partenza dalla per prenotazioni: tel. chiesa di San Giovanni a ore 9,30 3396304072 Carbonara. Itinerario con incursione www.viviquartiere.it Visite anche in inglese teatrale “Arricurdammece Associazione Officina delle do' Cippo”, partenza da p.zza ore 11,00 Muse - per prenotazioni: tel. San Domenico. Visita guidata“Te piace o' 3421515905 Prenotazione obbligatoria presepe?” , duomo. Laboratorio ludico-didattico Prenotazione obbligatoria ore 17,00 natalizio per bambini dalle Info: tel. 3207966775 Itinerario saporito e animato 9,00 alle 13,00 in www.obiettivoarte.com “Quisquiglia, bazzecole, collaborazione con pinzellacchere... dedicata al l'Associazione Asso.Gio.Ca ore 11,00 Principe”, partenza dalla nelle chiese di Sant'Eligio o di Itinerario “Misteri e fantasmi stazione della metro 2, Sant'Agrippino partenopei: da S. Gennaro a p.zza Cavour. Cooperativa Sociale Guastamacchia”. Associazione di promozione ParteNeapolis Prenotazione obbligatoria sociale Loro di Napoli e Info: tel. 0814420039 Associazione Culturale Associazione Culturale www.parteneapolis.it / Insolitaguida Viviquartiere www.vedinapoiepoi.it Info: tel. 08119319138 / per prenotazioni: tel. 3389652288 fax 08119731976 3396304072 www.insolitaguida.it www.viviquartiere.it 10 | 11 ore 9,30 ore 10,30 ore 18,00 e 20,00 Itinerario “Il Miglio Sacro”, Itinerario “Presepe in Itinerario “Tour delle partenza dalla Basilica del Certosa”, partenza dalla streghe”, partenza da p.zza Buon Consiglio, v. Tondo di biglietteria del Museo Bellini. Capodimonte n. 13. Nazionale di San Martino Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Visite anche in inglese e Associazione Culturale Cooperativa La Paranza francese Leucosia ONLUS Prenotazione obbligatoria Info: tel. 3485507974 Info: tel./fax 0817443714 Associazione Culturale www.catacombedinapoli.it Terramare _10 dicembre Info: tel. 3342775601 ore 10,00 www.associazioneterramare.it ore 11,00 Itinerario gioco con visita ad Itinerario “San Nicola e la una bottega artigianale di ore 11,00 tradizione di Babbo Natale”, pastori “Scacco ai re Magi: Itinerario “Da Porta San partenza da p.zza Dante. una caccia al tesoro per Gennaro alla zona dei Associazione Culturale bambini e genitori” partenza Vergini”, partenza da Artemision dall'infopoint di p.za del Porta San Gennaro. per prenotazioni: Gesù. Visite anche in inglese tel. 3467576658 / 3343412564 / Piccola sorpresa al cioccolato Associazione Officina delle 3806841595 Prenotazione obbligatoria Muse www.artemision.it Cooperativa Cultura Felix per prenotazioni: tel. Info: tel. 3334338049 3421515905 ore 11,30 ore 10,30 Visita guidata al monastero Itinerario “I Misteri del ore 11,00 dei SS. Severino e Sossio e Presepe Napoletano — Centro Itinerario “Il petraio: viaggio alla mostra “Napoli capitale Antico”, partenza dal Duomo tra panorama e stile liberty”. europea. Tracce nel Grande Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Archivio Napoletano”. La visita per i gruppi può Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria essere effettuata tutti i giorni Insolitaguida Archivio di Stato di Napoli Associazione Culturale Mani e Info: tel. 08119319138 / Info: tel. 0815638256 / Vulcani 3389652288 fax 08119731976 0815638301 / fax 0815638300 Info: tel. 0815643978 / www.insolitaguida.it 3404230980 /3357851710 _11 dicembre www.manievulcani.it / ore 11,30 www.ilsentierodeimisteri.it Visita guidata teatralizzata ore 10,00 “L'ultimo degli Svevi”, Visita guidata per i bambini ore 10,30 chiesa di Sant'Eligio. delle scuole elementari al Itinerario narrato Prenotazione obbligatoria Circolo Artistico Politecnico “CieloeMare... i Quartieri Associazione Culturale Nartea Info: tel. 081426543 Spagnoli”, partenza dalla Info: tel. 3397020849 / www.associazionecircoloartist stazione della metro 1 3346227785 ico.it Vanvitelli. www.nartea.com Associazione di promozione ore 11,00 sociale Loro di Napoli e ore 17,00 Itinerario “San Nicola e la Associazione Culturale Itinerario “Vicol e vicariell, tradizione di Babbo Natale”, Viviquartiere purtun e purtunciell”. partenza da p.zza Dante. per prenotazioni: Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale tel. 3396304072 Associazione Culturale Artemision www.viviquartier Insolitaguida per prenotazioni: Info: tel. 08119319138 / tel. 3467576658 / 3343412564 / 3389652288 fax 08119731976 3806841595 www.insolitaguida.it www.artemision.it _12 dicembre ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / ore 11,00 14,30 (in inglese) / 16,00 Itinerario “Natale al ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / Visita guidata alla chiesa del Carmine”, partenza dalla 14,30 (in inglese) / 16,00 Real Monte Manso di Scala. chiesa di Santa Maria del Visita guidata alla chiesa del Associazione Culturale Carmine Maggiore Real Monte Manso di Scala. Assodipendenti Visite anche in inglese, Associazione Culturale Info: tel. 0816140920 / francese, spagnolo, Assodipendenti 3481149647 / 338670254 portoghese e giapponese. Info: tel. 0816140920 / www.assodipendenti.it Prenotazione obbligatoria 3481149647 / 338670254 Associazione Culturale www.assodipendenti.it ore 10,15 Custodi della Tradizione Itinerario “Il Presepe tra arte Info: tel. 3332276087 / _13 dicembre e fede”, partenza da p.za San 3393935863 Domenico. ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / Prenotazione obbligatoria ore 17,00 14,30 (in inglese) / 16,00 Associazione Socio-culturale Itinerario “Presepe in Visita guidata alla chiesa del Locus Iste Certosa”, partenza dalla Real Monte Manso di Scala. Info: tel. 3934684091 / biglietteria del Museo Associazione Culturale 3478586475 Nazionale di San Martino Assodipendenti locusisteblog.wordpress.com Visite anche in inglese e Info: tel. 0816140920 / francese. 3481149647 / 338670254 ore 10,15 - 17,00 Prenotazione obbligatoria www.assodipendenti.it Itinerario “Spaccanapoli Associazione Culturale vestita di tradizione”, Terramare ore 11,30 partenza dall'infopoint di p.za Info: tel. 3342775601 Visita guidata al monastero del Gesù www.associazioneterramare.it dei SS. Severino e Sossio e Visite anche in inglese, alla mostra “Napoli capitale francese, spagnolo, ore 17,00 europea. Tracce nel Grande portoghese e giapponese. Itinerario saporito Archivio Napoletano”. Prenotazione obbligatoria “Verginiesanità Sfogliatelle Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale &Taralli”, partenza dalla Archivio di Stato di Napoli Custodi della Tradizione stazione della metro 2, p.zza Info: tel. 0815638256 / Info: tel. 3332276087 / Cavour. 0815638301 / fax 0815638300 3393935863 Associazione di promozione sociale Loro di Napoli e _14 dicembre ore 10,30 Associazione Culturale Itinerario narrato “Il Cimitero Viviquartiere ore 9,30 delle Fontanelle”, partenza per prenotazioni: Itinerario “La Napoli dalla stazione della metro 1 tel. 3396304072 Esposta”, partenza da p.zza Materdei. www.viviquartiere.it San Domenico. Associazione di promozione Prenotazione obbligatoria sociale Loro di Napoli e _15 dicembre Laboratorio ludico-didattico Associazione Culturale natalizio per bambini dalle Viviquartiere ore 9,30 9,00 alle 13,00 in per prenotazioni: Visita guidata alla “Stazione collaborazione con tel. 3396304072 Neapolis”. l'Associazione Asso.Gio.Ca www.viviquartiere.it Prenotazione obbligatoria nelle chiese di Sant'Eligio o di Associazione Culturale Sant'Agrippino ore 11,00 Hermes — Turismo e Beni Cooperativa Sociale Itinerario “Te piace o' Culturali ParteNeapolis presepe?”, partenza Info: tel. 3466702606 Info: tel. 0814420039 dall'infopoint di p.za del www.hermesturismoebenicult www.parteneapolis.it / Gesù. urali.it www.vedinapoiepoi.it Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Obiettivo Arte Info: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com 12 | 13 ore 10,00 ore 11,00 ore 11,00 Itinerario con pausa caffè Itinerario “Natale al Itinerario “Te piace o' “Arte con dolcezza”, partenza Carmine”, partenza dalla presepe?”, partenza dalla chiesa Croce di Lucca, v. chiesa di Santa Maria del dall'infopoint di p.za del dei Tribunali. Carmine Maggiore Gesù. Prenotazione obbligatoria Visite anche in inglese, Prenotazione obbligatoria Cooperativa Cultura Felix francese, spagnolo, Associazione Culturale Info: tel. 3334338049 portoghese e giapponese. Obiettivo Arte Prenotazione obbligatoria Info: tel. 3207966775 ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / Associazione Culturale www.obiettivoarte.com 14,30 (in inglese) / 16,00 Custodi della Tradizione Visita guidata alla chiesa del Info: tel. 3332276087 / ore 11,00 Real Monte Manso di Scala. 3393935863 Visita guidata al Palazzo Associazione Culturale Venezia con esibizione Assodipendenti ore 11,00 musicale del gruppo Fratelli Info: tel. 0816140920 / Piazza del Carmine e Piazza d'Itala e aperitivo, v. Croce n. 3481149647 / 338670254 Mercato. La visita, con 19. www.assodipendenti.it partenza della Basilica del Prenotazione obbligatoria Carmine Maggiore, farà Cooperativa SIRE e ore 10,15 / 17,00 riscoprire i tesori ed i mille Associazione A.D.A.C.S. Itinerario “Spaccanapoli segreti dei luoghi che hanno Campania vestita di tradizione”, segnato la storia di Napoli. Info: tel. 0815528739 partenza dall'infopoint di p.za Prenotazione obbligatoria — del Gesù. visite in lingua inglese, ore 16,00 Visite anche in inglese, francese, spagnolo e Itinerario “Da a francese, spagnolo, portoghese via Medina passando per la portoghese e giapponese Associazione True chiesa dell'Incoronata”, Prenotazione obbligatoria Info: cell. 3332276087 - partenza dall'ingresso di Associazione Culturale 3393935863 Castel Nuovo. Custodi della Tradizione Visite anche in inglese Info: tel. 3332276087 / ore 11,00 Associazione Officina delle 3393935863 Itinerario “Rococò & roccocò, Muse il Settecento gustoso”, per prenotazioni: ore 10,30 partenza da p.zza del Gesù. tel. 3421515905 Itinerario narrato in costume Associazione Culturale “Piazza Mercato... tra Artemision ore 16,00 rivoluzione e devozione”, per prenotazioni: Visita guidata “Maternità e partenza dalla chiesa di Santa tel. 3467576658 / 3343412564 / natività esaltata dalla Maria del Carmine Maggiore, 3806841595 letteratura napoletana del p.zza del Carmine. www.artemision.it XVI secolo”, chiesa di Santa Associazione di promozione Maria del Parto a Mergellina. sociale Loro di Napoli e ore 11,00 Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Visita guidata “Te piace o' Associazione Socio-culturale Viviquartiere presepe?”, chiesa di San Locus Iste per prenotazioni: Nicola alla Carità. Info: tel. 3934684091 / tel. 3396304072 Prenotazione obbligatoria 3478586475 www.viviquartiere.it Associazione Culturale locusisteblog.wordpress.com Obiettivo Arte Info: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com ore 17,30 ore 20,00 ore 10,00 Itinerario “L'antico presepe Itinerario saporito e animato Itinerario gioco con visita ad di Santa Maria in Portico e “OrodiNapoli... la fritta!”, una bottega artigianale di pausa caffè a Chiaia”, partenza dalla stazione della pastori “Scacco ai re Magi: partenza dalla chiesa di Santa metro 1 Materdei. una caccia al tesoro per Maria in Portico, v. Santa Associazione di promozione bambini e genitori”, partenza Maria in Portico. sociale Loro di Napoli e dall'infopoint di p.za del Visite anche in inglese Associazione Culturale Gesù. e francese Viviquartiere Piccola sorpresa al cioccolato Associazione Culturale per prenotazioni: Prenotazione obbligatoria Terramare tel. 3396304072 Cooperativa Cultura Felix per prenotazioni: www.viviquartiere.it Info: tel. 3334338049 tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it ore 20.15 ore 10,00 Ad presepe venite Itinerario saporito ore 18,00 e 20,00 Mottetto in Pastorale di “InnoalPagnottiello... dirige il Itinerario “Tour delle Francesco Durante prima vino rosso”, partenza dalla streghe”, partenza da p.zza esecuzione moderna a stazione della metro 2, p.zza Bellini. Napoli. Cavour. Prenotazione obbligatoria Direttore Maurizio Rea, Associazione di promozione Associazione Culturale soprano Valentina Varriale, sociale Loro di Napoli e Leucosia alto Enrico Vicinanza, tenore Associazione Culturale Info: tel. 3485507974 Fabio Anti, basso Sergio Viviquartiere Petrarca, Vincenzo Bianco e per prenotazioni: ore 19,00 l'orchestra “Fanzago tel. 3396304072 Visita guidata teatralizzata in Baroque”. www.viviquartiere.it collaborazione con Basilica del Carmine Maggiore l'Associazione Nartea “Sub piazza del Carmine Urbe — Emozioni sottovoce”, ore 10,00 - 12,00 Tunnel Borbonico, partenza _16 dicembre Visita guidata al vocazionario dall'ingresso del Tunnel Deus Charitas e al museo, v. Borbonico, vico del Grottone ore 9,30 Don Russolillo n. 14 n. 4. Itinerario “Il Miglio Sacro”, Visita guidata alla casa natia Prenotazione obbligatoria partenza dalla Basilica del di Don G. Russolillo, v. Associazione Borbonica Buon Consiglio, v. Tondo di Marano Pianura Sotterranea Capodimonte n. 13. Visita guidata alla casa madre Info: tel. 3662484151 / Prenotazione obbligatoria delle suore Vocazioniste, c.so 0817645808 Cooperativa La Paranza Duca d'Aosta n. 22 www.tunnelborbonico.info ONLUS Associazione Amici di Don Info: tel./fax 0817443714 Giustino ONLUS in ore 17,00 www.catacombedinapoli.it collaborazione con il gruppo Itinerario saporito e animato Amici di Don Giustino del “Neapolis... la città greco- ore 10,00 Vocazionario di Pianura romana”, partenza dalla Itinerario con pausa caffè Info: tel. 3355788374 / guglia, p.zza del Gesù. “Onore a virtù a Porta 3206538581 Associazione di promozione Capuana”, partenza da Castel sociale Loro di Napoli e Capuano. ore 10,30 Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria Itinerario “I Misteri del Viviquartiere Laboratorio ludico-didattico Presepe Napoletano — Centro per prenotazioni: natalizio per bambini dalle Antico”, partenza dal Duomo. tel. 3396304072 9,00 alle 13,00 in Prenotazione obbligatoria www.viviquartiere.it collaborazione con La visita per i gruppi può l'Associazione Asso.Gio.Ca essere effettuata tutti i giorni nelle chiese di Sant'Eligio o di Associazione Culturale Mani e Sant'Agrippino Vulcani Cooperativa Sociale Info: tel. 0815643978 / ParteNeapolis 3404230980 /3357851710 Info: tel. 0814420039 www.manievulcani.it / www.parteneapolis.it / www.ilsentierodeimisteri.it www.vedinapoiepoi.it 14 | 15 ore 10,30 ore 11,00 _18 dicembre Itinerario narrato Itinerario “I Quartieri “CieloeMare... i Quartieri Spagnoli”, partenza dal bar ore 10,00 Spagnoli”, partenza dalla Gambrinus, p.zza Trieste e Visita guidata per i bambini stazione della metro 1 Trento. delle scuole elementari al Vanvitelli. Visite anche in inglese. Circolo Artistico Politecnico. Associazione di promozione Associazione Officina delle Info: tel. 081426543 sociale Loro di Napoli e Muse www.associazionecircoloartist Associazione Culturale per prenotazioni: ico.it Viviquartiere tel. 3421515905 per prenotazioni: ore 11,00 tel. 3396304072 ore 11,00 Itinerario “Rococò & roccocò, www.viviquartiere.it Itinerario “Rococò & roccocò, il Settecento gustoso”, il Settecento gustoso”, partenza da p.zza del Gesù. ore 10,30 partenza da p.zza del Gesù. Associazione Culturale Itinerario “Natività a Associazione Culturale Artemision Capodimonte”, partenza dalla Artemision per prenotazioni: biglietteria del Museo per prenotazioni: tel. tel. 3467576658 / 3343412564 / Nazionale di Capodimonte 3467576658 / 3343412564 / 3806841595 Visite anche in inglese e 3806841595 www.artemision.it francese. www.artemision.it Prenotazione obbligatoria _20 dicembre Associazione Culturale ore 18,00 e 20,00 Terramare Itinerario “Tour delle ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / Info: tel. 3342775601 streghe”, partenza da p.zza 16,00 (in inglese) / 18,00 www.associazioneterramare.it Bellini. Visita guidata narrata Prenotazione obbligatoria multimediale all'ex Lanificio Associazione Culturale Sava con spettacolo “son et ore 10,30 - 13,00 Leucosia lumiere” del gruppo artistico Visita guidata “Natale 2012 ti Info: tel. 3485507974 Solid Light. Visita alla vasca racconto la storia del sotterranea di raccolta giocattolo” e “Le olimpiadi di _17 dicembre d'acqua dall'Acquedotto della Babbo Natale”, Parco Bolla. archeologico didattico Sulle ore 11,00 Carlo Rendano Association Orme dell'Uomo, v. Itinerario “Rococò & roccocò, Info: tel. 0816582915 / D'Annunzio Volla (NA). il Settecento gustoso”, 3772797005 Prenotazione obbligatoria partenza da p.zza del Gesù. www.lanificio25.it Associazione Sulle Orme Associazione Culturale dell'Uomo Artemision ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / Info: tel. 3477803699 per prenotazioni: 14,30 (in inglese) / 16,00 www.sulleormedelluomo.it tel. 3467576658 / 3343412564 / Visita guidata alla chiesa del 3806841595 Real Monte Manso di Scala ore 11.00 www.artemision.it Associazione Culturale Piazza del Carmine e Piazza Assodipendenti Mercato — visita guidata ore 11,30 Info: tel. 0816140920 / La visita, con partenza della Visita guidata al monastero 3481149647 / 338670254 Basilica del Carmine dei SS. Severino e Sossio e www.assodipendenti.it Maggiore, farà riscoprire i alla mostra “Napoli capitale tesori ed i mille segreti dei europea. Tracce nel Grande ore 11,30 luoghi che hanno segnato la Archivio Napoletano”. Visita guidata al monastero storia di Napoli. Prenotazione obbligatoria dei SS. Severino e Sossio e Prenotazione obbligatoria — Archivio di Stato di Napoli alla mostra “Napoli capitale visite in lingua inglese, Info: tel. 0815638256 / europea. Tracce nel Grande francese, spagnolo e 0815638301 / fax 0815638300 Archivio Napoletano”. portoghese Prenotazione obbligatoria Associazione True Naples Archivio di Stato di Napoli Info: cell. 3332276087 - Info: tel. 0815638256 / 3393935863 0815638301 / fax 0815638300 _21 dicembre ore 11,00 ore 9,30 Itinerario “Te piace o' Visita guidata ai ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / presepe?”, partenza “Quartieri Spagnoli”. 16,00 (in inglese) / 18,00 dall'infopoint di p.za del Prenotazione obbligatoria Visita guidata narrata Gesù. Associazione Culturale multimediale all'ex Lanificio Prenotazione obbligatoria Hermes — Turismo e Beni Sava con spettacolo “son et Associazione Culturale Culturali lumiere” del gruppo artistico Obiettivo Arte Info: tel. 3466702606 Solid Light. Visita alla vasca Info: tel. 3207966775 www.hermesturismoebenicult sotterranea di raccolta www.obiettivoarte.com urali.it d'acqua dall'Acquedotto della Bolla. ore 17,00 ore 9,30 Carlo Rendano Association Itinerario “Natività a Itinerario con incursione Info: tel. 0816582915 / Capodimonte”, partenza dalla teatrale “Tra religione e 3772797005 biglietteria del Museo rivoluzione”, partenza dalla www.lanificio25.it Nazionale di Capodimonte chiesa di Sant'Eligio. Visite anche in inglese e Prenotazione obbligatoria ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / francese. Laboratorio ludico-didattico 14,30 (in inglese) / 16,00 Prenotazione obbligatoria natalizio per bambini dalle Visita guidata alla chiesa del Associazione Culturale 9,00 alle 13,00 in Real Monte Manso di Scala. Terramare collaborazione con Associazione Culturale Info: tel. 3342775601 l'Associazione Asso.Gio.Ca Assodipendenti www.associazioneterramare.it nelle chiese di Sant'Eligio o di Info: tel. 0816140920 / Sant'Agrippino 3481149647 / 338670254 ore 17,00 Cooperativa Sociale www.assodipendenti.it Itinerario saporito ParteNeapolis “Verginiesanità Sfogliatelle Info: tel. 0814420039 ore 10,15 &Taralli”, partenza dalla www.parteneapolis.it / Itinerario “Il Presepe tra arte stazione della metro 2, p.zza www.vedinapoiepoi.it e fede”, partenza da p.za San Cavour. ore 10,00 Domenico. Associazione di promozione Itinerario con pausa caffè Prenotazione obbligatoria sociale Loro di Napoli e “Arte con dolcezza”, partenza Associazione Socio-culturale Associazione Culturale dalla chiesa Croce di Lucca, v. Locus Iste Viviquartiere dei Tribunali. Info: tel. 3934684091 / per prenotazioni: Prenotazione obbligatoria 3478586475 tel. 3396304072 Cooperativa Cultura Felix locusisteblog.wordpress.com www.viviquartiere.it Info: tel. 3334338049 ore 10,30 _22 dicembre ore 10,00 Itinerario narrato “Il Cimitero Itinerario saporito e animato delle Fontanelle”, partenza ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / “Neapolis... la città greco- dalla stazione della metro 1 16,00 (in inglese) / 18,00 romana”, partenza dalla Materdei. Visita guidata narrata guglia, p.zza del Gesù. Associazione di promozione multimediale all'ex Lanificio Associazione di promozione sociale Loro di Napoli e Sava con spettacolo “son et sociale Loro di Napoli e Associazione Culturale lumiere” del gruppo artistico Associazione Culturale Viviquartiere Solid Light. Visita alla vasca Viviquartiere per prenotazioni: sotterranea di raccolta d'acqua per prenotazioni: tel. tel. 3396304072 dall'Acquedotto della Bolla. 3396304072 www.viviquartiere.it Carlo Rendano Association www.viviquartiere.it Info: tel. 0816582915 / 3772797005 www.lanificio25.it 16 | 17 ore 10,00 - 12,00 ore 11.00 ore 11,00 Visita guidata al vocazionario Piazza del Carmine e Piazza Itinerario “Te piace o' Deus Charitas e al museo, v. Mercato — visita guidata presepe?”, partenza Don G. Russolillo n. 14 La visita, con partenza della dall'infopoint di p.za del Visita guidata alla casa natia Basilica del Carmine Gesù. di Don G. Russolillo, v. Maggiore, farà riscoprire i Prenotazione obbligatoria Marano Pianura tesori ed i mille segreti dei Associazione Culturale Visita guidata alla casa madre luoghi che hanno segnato la Obiettivo Arte delle suore Vocazioniste, c.so storia di Napoli. Info: tel. 3207966775 Duca d'Aosta n. 22. Prenotazione obbligatoria — www.obiettivoarte.com Associazione Amici di Don visite in lingua inglese, Giustino ONLUS in francese, spagnolo e ore 16,00 collaborazione con il gruppo portoghese Itinerario “Napoli riciclata: Amici di Don Giustino del Associazione True Naples l'antico e il nuovo che Vocazionario di Pianura Info: cell. 3332276087 - convivono”, partenza dalle Info: tel. 3355788374 / 3393935863 mura greche, p.zza Bellini. 3206538581 Visite anche in inglese. ore 11,00 Associazione Officina delle ore 10,15 - 17,00 Itinerario “I fantasmi di Muse Itinerario “Spaccanapoli piazza Mercato”, partenza da per prenotazioni: vestita di tradizione”, p.zza del Carmine. tel. 3421515905 partenza dall'infopoint di p.za Prenotazione obbligatoria del Gesù Associazione Culturale ore 17,00 Visite anche in inglese, Leucosia Itinerario “Le voci di fuori — i francese, spagnolo, Info: tel. 3485507974 teatri di Napoli”. portoghese e giapponese. Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria ore 11,00 Associazione Culturale Associazione Culturale Itinerario “Natale al Insolitaguida Custodi della Tradizione Carmine”, partenza dalla Info: tel. 08119319138 / Info: tel. 3332276087 / chiesa di Santa Maria del 3389652288 fax 08119731976 3393935863 Carmine Maggiore. www.insolitaguida.it Visite anche in inglese, ore 10,15 francese, spagnolo, ore 17,30 Visita guidata “La maternità portoghese e giapponese. Itinerario “L'antico presepe rinnegata”, complesso della Prenotazione obbligatoria di Santa Maria in Portico e Real Casa dell'Annunziata. Associazione Culturale pausa caffè a Chiaia”, Prenotazione obbligatoria Custodi della Tradizione partenza dalla chiesa di Santa Associazione Socio-culturale Info: tel. 3332276087 / Maria in Portico, v. Santa Locus Iste 3393935863 Maria in Portico. Info: tel. 3934684091 / Visite anche in inglese e 3478586475 ore 11,00 francese. locusisteblog.wordpress.com Itinerario “San Nicola e la Associazione Culturale tradizione di Babbo Natale”, Terramare ore 10,30 partenza da p.zza Dante. per prenotazioni: Itinerario narrato in costume Associazione Culturale tel. 3342775601 “Piazza Mercato... tra Artemision www.associazioneterramare.it rivoluzione e devozione”, per prenotazioni: partenza dalla chiesa di Santa tel. 3467576658 / 3343412564 / ore 18,30 Maria del Carmine Maggiore, 3806841595 Visita guidata teatralizzata p.zza del Carmine. www.artemision.it “Sussurri del tempo”, Associazione di promozione Ospedale degli Incurabili. sociale Loro di Napoli e ore 11,00 Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Visita guidata “Te piace o' Associazione Culturale Nartea Viviquartiere presepe?”, Certosa di San in collaborazione con l'ASL per prenotazioni: tel. Martino. NA1 — Centro-Museo delle Arti 3396304072 Prenotazione obbligatoria Sanitarie Ospedale degli www.viviquartiere.it Associazione Culturale Incurabili Obiettivo Arte Info: tel. 3397020849 / Info: tel. 3207966775 3346227785 www.obiettivoarte.com www.nartea.com ore 20,30 ore 10,00 ore 10,30 Itinerario teatralizzato Itinerario saporito Itinerario “Presepe in “Mamma Napoli... 3000 anni e “CioccolatochePassione!”, Certosa”, partenza dalla non li dimostra!”. partenza dalla stazione della biglietteria del Museo Prenotazione obbligatoria metro 2, p.zza Cavour. Nazionale di San Martino Associazione di promozione Associazione di promozione Visite anche in inglese e sociale Loro di Napoli e sociale Loro di Napoli e francese. Associazione Culturale Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria Viviquartiere Viviquartiere Associazione Culturale Info: tel. 3396304072 per prenotazioni: tel. Terramare www.viviquartiere.it 3396304072 Info: tel. 3342775601 _23 dicembre www.viviquartiere.it www.associazioneterramare.it ore 10,15 / 17,00 ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / Itinerario “Spaccanapoli ore 10,30 16,00 (in inglese) / 18,00 vestita di tradizione”, visita guidata “Tu scendi dalle Visita guidata narrata partenza dall'infopoint di p.za scale”, Scale Pedamentina, multimediale all'ex Lanificio del Gesù con iniziative varie degli Sava con spettacolo “son et Visite anche in inglese, abitanti, partenza dal p.le di lumiere” del gruppo artistico francese, spagnolo, San Martino. Solid Light. Visita alla vasca portoghese e giapponese. Parco Letterario Vesuvio e sotterranea di raccolta Prenotazione obbligatoria Comitato Pedamentina d'acqua dall'Acquedotto della Associazione Culturale per prenotazioni: Bolla. Custodi della Tradizione tel. 3319658382 Carlo Rendano Association Info: tel. 3332276087 / Info: tel. 0816582915 / 3393935863 ore 10,30 - 13,00 3772797005 Visita guidata “Natale 2012 ti www.lanificio25.it ore 10,30 racconto la storia del Itinerario “I Misteri del giocattolo” e “Le olimpiadi di ore 9,30 Presepe Napoletano — Centro Babbo Natale”, Parco Itinerario con incursione Antico”, partenza dal Duomo. archeologico didattico Sulle teatrale “Arricurdammece Prenotazione obbligatoria Orme dell'Uomo, v. do' Cippo”, partenza da p.zza La visita per i gruppi può D'Annunzio Volla (NA). San Domenico. essere effettuata tutti i giorni Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Mani e Associazione Sulle Orme Laboratorio ludico-didattico Vulcani dell'Uomo natalizio per bambini dalle Info: tel. 0815643978 / Info: tel. 3477803699 9,00 alle 13,00 in 3404230980 /3357851710 www.sulleormedelluomo.it collaborazione con www.manievulcani.it / l'Associazione Asso.Gio.Ca www.ilsentierodeimisteri.it ore 11.00 nelle chiese di Sant'Eligio o di Piazza del Carmine e Piazza Sant'Agrippino ore 10,30 Mercato — visita guidata Cooperativa Sociale Itinerario musicale La visita, con partenza della ParteNeapolis “'A cartulina 'e Napule”, Basilica del Carmine Info: tel. 0814420039 partenza da Castel dell'Ovo. Maggiore, farà riscoprire i www.parteneapolis.it / Associazione di promozione tesori ed i mille segreti dei www.vedinapoiepoi.it sociale Loro di Napoli e luoghi che hanno segnato la Associazione Culturale storia di Napoli. ore 9,30 Viviquartiere Prenotazione obbligatoria — Itinerario “Il Miglio Sacro”, per prenotazioni: visite in lingua inglese, partenza dalla Basilica del tel. 3396304072 francese, spagnolo e Buon Consiglio, v. Tondo di www.viviquartiere.it portoghese Capodimonte n. 13. Associazione True Naples Prenotazione obbligatoria Info: cell. 3332276087 - Cooperativa La Paranza 3393935863 ONLUS Info: tel./fax 0817443714 www.catacombedinapoli.it 18 | 19 ore 11,00 _24 dicembre _dal 26 dicembre Itinerario “Natale al al 7 gennaio Carmine”, partenza dalla ore 10,00 chiesa di Santa Maria del Itinerario saporito ore 10.30 Carmine Maggiore “Dolce(di)Natale”, partenza NATALE CON NOI Visite anche in inglese, dalla stazione della metro 2, Visite speciali guidate per francese, spagnolo, p.zza Cavour. scoprire 5 secoli di storia, portoghese e giapponese. Associazione di promozione arte e cultura napoletana tra Prenotazione obbligatoria sociale Loro di Napoli e il Museo di San Gennaro ed il Associazione Culturale Associazione Culturale Monumento dei Girolamini. Custodi della Tradizione Viviquartiere A cura di CULTURA FELIX Info: tel. 3332276087 / per prenotazioni: Museo del Tesoro di San 3393935863 tel. 3396304072 Gennaro e Complesso www.viviquartiere.it Monumentale dei Girolamini, ore 11,00 ore 10,30 Via Duomo, 149/a Itinerario “A Maronna Itinerario “I Misteri del Info: tel. 081.294980 / t'accumpagna! - le edicole Presepe Napoletano — Centro 081.3442286 sacre”. Antico”, partenza dal Duomo. Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria _26 dicembre Associazione Culturale La visita per i gruppi può Insolitaguida essere effettuata tutti i giorni ore 10,00 Info: tel. 08119319138 / Associazione Culturale Mani e Itinerario saporito 3389652288 fax 08119731976 Vulcani “Dolce(di)Natale”, partenza www.insolitaguida.it Info: tel. 0815643978 / dalla stazione della metro 2, 3404230980 /3357851710 p.zza Cavour. ore 11,00 www.manievulcani.it / Associazione di promozione Itinerario “San Nicola e la www.ilsentierodeimisteri.it sociale Loro di Napoli e tradizione di Babbo Natale”, Associazione Culturale partenza da p.zza Dante. ore 11,30 Viviquartiere Visita guidata al monastero Associazione Culturale per prenotazioni: dei SS. Severino e Sossio e Artemision tel. 3396304072 alla mostra “Napoli capitale per prenotazioni: www.viviquartiere.it tel. 3467576658 / 3343412564 / europea. Tracce nel Grande Archivio Napoletano”. 3806841595 - ww.artemision.it ore 10,30 Prenotazione obbligatoria Itinerario “I Misteri del ore 11,00 Archivio di Stato di Napoli Presepe Napoletano — Centro Itinerario “Sulle tracce di Info: tel. 0815638256 / Antico”, partenza dal Duomo. Virgilio Mago ovvero il Parco 0815638301 / fax 0815638300 Prenotazione obbligatoria Vergiliano a Piedigrotta”, La visita per i gruppi può partenza dall'ingresso del _25 dicembre essere effettuata tutti i giorni Parco della Tomba di Virgilio Associazione Culturale Mani e a Piedigrotta ore 10,30 Vulcani Visite anche in inglese. Itinerario “I Misteri del Info: tel. 081.5643978 / Presepe Napoletano — Centro Associazione Officina delle 3404230980 / 3357851710 Antico”, partenza dal Duomo. Muse www.manievulcani.it / per prenotazioni: Prenotazione obbligatoria www.ilsentierodeimisteri.it tel. 3421515905 La visita per i gruppi può essere effettuata tutti i giorni ore 20,00 Associazione Culturale Mani e Itinerario teatralizzato Vulcani “Mamma Napoli... 3000 anni e Info: tel. 0815643978 / non li dimostra!”. 3404230980 /3357851710 Prenotazione obbligatoria www.manievulcani.it / Associazione di promozione www.ilsentierodeimisteri.it sociale Loro di Napoli e Associazione Culturale Viviquartiere Info: tel. 3396304072 www.viviquartiere.it _27 dicembre _28 dicembre ore 10,30 Itinerario narrato “Il Cimitero ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / delle Fontanelle”, partenza 16,00 (in inglese) / 18,00 16,00 (in inglese) / 18,00 dalla stazione della metro 1 Visita guidata narrata Visita guidata narrata Materdei. multimediale all'ex Lanificio multimediale all'ex Lanificio Associazione di promozione Sava con spettacolo “son et Sava con spettacolo “son et sociale Loro di Napoli e lumiere” del gruppo artistico lumiere” del gruppo artistico Associazione Culturale Solid Light. Visita alla vasca Solid Light. Visita alla vasca Viviquartiere sotterranea di raccolta sotterranea di raccolta per prenotazioni: d'acqua dall'Acquedotto della d'acqua dall'Acquedotto della tel. 3396304072 Bolla. Bolla. www.viviquartiere.it Carlo Rendano Association Carlo Rendano Association Info: tel. 081.6582915 / Info: tel. 081.6582915 / ore 11,00 3772797005 3772797005 Itinerario “Te piace o' www.lanificio25.it www.lanificio25.it presepe?”, partenza dall'infopoint di p.za del ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / ore 9,30 Gesù. 14,30 (in inglese) / 16,00 Itinerario “La Napoli Prenotazione obbligatoria Visita guidata alla chiesa del Esposta”, partenza da p.zza Associazione Culturale Real Monte Manso di Scala. San Domenico. Obiettivo Arte Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria Info: tel. 3207966775 Assodipendenti Laboratorio ludico-didattico www.obiettivoarte.com Info: tel. 081.6140920 / natalizio per bambini dalle 3481149647 / 338670254 9,00 alle 13,00 in ore 16,00 www.assodipendenti.it collaborazione con Visita guidata “Maternità e l'Associazione Asso.Gio.Ca natività esaltata dalla ore 10,30 nelle chiese di Sant'Eligio o di letteratura napoletana del Itinerario narrato “Il Cimitero Sant'Agrippino XVI secolo”, chiesa di Santa delle Fontanelle”, partenza Cooperativa Sociale Maria del Parto a Mergellina. dalla stazione della metro 1 ParteNeapolis Prenotazione obbligatoria Materdei. Info: tel. 081.4420039 Associazione Socio-culturale Associazione di promozione www.parteneapolis.it / Locus Iste sociale Loro di Napoli e www.vedinapoiepoi.it Info: tel. 3934684091 / Associazione Culturale 3478586475 Viviquartiere locusisteblog.wordpress.com per prenotazioni: ore 10,00 tel. 3396304072 Itinerario gioco con visita ad ore 17,00 www.viviquartiere.it una bottega artigianale di Itinerario “Presepe in pastori “Scacco ai re Magi: Certosa”, partenza dalla ore 11,30 una caccia al tesoro per biglietteria del Museo Visita guidata al monastero bambini e genitori”, partenza Nazionale di San Martino dei SS. Severino e Sossio e dall'infopoint di p.za del Visite anche in inglese e alla mostra “Napoli capitale Gesù. francese. europea. Tracce nel Grande Piccola sorpresa al cioccolato Prenotazione obbligatoria Archivio Napoletano”. Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria Cooperativa Cultura Felix Terramare Archivio di Stato di Napoli Info: tel. 3334338049 Info: tel. 3342775601 Info: tel. 081.5638256 / www.associazioneterramare.it 0815638301 / fax 0815638300 ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / 14,30 (in inglese) / 16,00 Visita guidata alla chiesa del Real Monte Manso di Scala. Associazione Culturale Assodipendenti Info: tel. 0816140920 / 3481149647 / 338670254 www.assodipendenti.it 20 | 21 ore 17,00 ore 10,00 ore 11,00 Itinerario saporito Itinerario con pausa caffè Itinerario “Te piace o' “Verginiesanità Sfogliatelle “Onore a virtù a Porta presepe?”, partenza &Taralli”, partenza dalla Capuana”, partenza da Castel dall'infopoint di p.za del stazione della metro 2, p.zza Capuano. Gesù. Cavour. Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Associazione di promozione Laboratorio ludico-didattico Associazione Culturale sociale Loro di Napoli e natalizio per bambini dalle Obiettivo Arte Associazione Culturale 9,00 alle 13,00 in Info: tel. 3207966775 Viviquartiere collaborazione con www.obiettivoarte.com per prenotazioni: tel. l'Associazione Asso.Gio.Ca 3396304072 nelle chiese di Sant'Eligio o di ore 11,00 www.viviquartiere.it Sant'Agrippino Itinerario narrato “'E figlie so Cooperativa Sociale figlie... La ruota degli _29 dicembre ParteNeapolis esposti”, partenza dal Teatro Info: tel. 0814420039 Trianon, p.zza Calenda. ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / www.parteneapolis.it / Associazione di promozione 16,00 (in inglese) / 18,00 www.vedinapoiepoi.it sociale Loro di Napoli e Visita guidata narrata Associazione Culturale multimediale all'ex Lanificio ore 10,00 Viviquartiere Sava con spettacolo “son et Itinerario “Maternità svelata per prenotazioni: tel. lumiere” del gruppo artistico nel cuore di Neapolis”, 3396304072 Solid Light. Visita alla vasca partenza da l.go Regina Coeli. www.viviquartiere.it sotterranea di raccolta d'acqua Prenotazione obbligatoria dall'Acquedotto della Bolla. Associazione Socio-culturale ore 11,00 Carlo Rendano Association Locus Iste Visita guidata “Te piace o' Info: tel. 081.6582915 / Info: tel. 3934684091 / presepe?”, chiesa di 3772797005 3478586475 Sant'Anna dei Lombardi. www.lanificio25.it locusisteblog.wordpress.com Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale ore 9.30 ore 10,00 Obiettivo Arte Visita guidata alla Cappella di Itinerario saporito e animato Info: tel. 3207966775 San Gennaro al Duomo. “Neapolis... la città greco- www.obiettivoarte.com Info: tel. 3466702606 romana”, partenza dalla www.hermesturismoebenicult guglia, p.zza del Gesù. ore 16,00 urali.it Associazione di promozione Itinerario “Le origini di sociale Loro di Napoli e Napoli: Santa Lucia, Monte ore 9,30 Associazione Culturale Echia e Castel dell'Ovo”, Visita guidata alla Cappella di Viviquartiere partenza da Castel dell'Ovo. San Gennaro al Duomo. per prenotazioni: Visite anche in inglese. Prenotazione obbligatoria tel. 3396304072 Associazione Officina delle Associazione Culturale www.viviquartiere.it Muse Hermes — Turismo e Beni per prenotazioni: Culturali ore 10,15-17,00 tel. 3421515905 Info: tel. 3466702606 Itinerario “Spaccanapoli www.hermesturismoebenicult vestita di tradizione”, ore 17,30 urali.it partenza dall'infopoint di p.za Itinerario “L'antico presepe ore 10,00 del Gesù di Santa Maria in Portico e Itinerario con pausa caffè Visite anche in inglese, pausa caffè a Chiaia”, “Arte con dolcezza”, partenza francese, spagnolo, partenza dalla chiesa di Santa dalla chiesa Croce di Lucca, v. portoghese e giapponese. Maria in Portico, v. Santa dei Tribunali. Prenotazione obbligatoria Maria in Portico. Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Visite anche in inglese e Cooperativa Cultura Felix Custodi della Tradizione francese. Info: tel. 3334338049 Info: tel. 3332276087 / Associazione Culturale 3393935863 Terramare per prenotazioni: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it ore 18,00 e 20,00 ore 10,00 ore 10,30 Itinerario “Tour delle Itinerario gioco con visita ad Itinerario “Natività a streghe”, partenza da p.zza una bottega artigianale di Capodimonte”, partenza dalla Bellini. pastori “Scacco ai re Magi: biglietteria del Museo Prenotazione obbligatoria una caccia al tesoro per Nazionale di Capodimonte. Associazione Culturale bambini e genitori”, partenza Visite anche in inglese e Leucosia dall'infopoint di p.za del francese. Info: tel. 3485507974 Gesù. Prenotazione obbligatoria Piccola sorpresa al cioccolato Associazione Culturale ore 19,30 Prenotazione obbligatoria Terramare Percorso guidato interattivo Cooperativa Cultura Felix Info: tel. 3342775601 in collaborazione con Info: tel. 3334338049 www.associazioneterramare.it l'Associazione Nartea “Bu(g)ie... Autentiche Verità ore 10,00 ore 11,00 Napoletane”, Tunnel Itinerario saporito e animato Itinerario “Napoli in salita e Borbonico, partenza “Quisquiglia, bazzecole, in discesa: alla scoperta delle dall'ingresso del Tunnel pinzellacchere... dedicata al scale della Pedamentina”, Borbonico, parcheggio Principe”, partenza dalla partenza da l.go San Martino. Morelli, v. D. Morelli n. 40. stazione della metro 2, p.zza Visite anche in inglese. Prenotazione obbligatoria Cavour. Associazione Officina delle Associazione Borbonica Associazione di promozione Muse Sotterranea sociale Loro di Napoli e per prenotazioni: Info: tel. 3662484151 / Associazione Culturale tel. 3421515905 081.7645808 Viviquartiere www.tunnelborbonico.info per prenotazioni: ore 18,00 e 20,00 tel. 3396304072 Itinerario “Tour delle _30 dicembre www.viviquartiere.it streghe”, partenza da p.zza Bellini. ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / ore 10,15 / 17,00 Prenotazione obbligatoria 16,00 (in inglese) / 18,00 Itinerario “Spaccanapoli Associazione Culturale Visita guidata narrata vestita di tradizione”, Leucosia multimediale all'ex Lanificio partenza dall'infopoint di p.za Info: tel. 3485507974 Sava con spettacolo “son et del Gesù. lumiere” del gruppo artistico Visite anche in inglese, _31 dicembre Solid Light. Visita alla vasca francese, spagnolo, sotterranea di raccolta portoghese e giapponese. ore 10,00 d'acqua dall'Acquedotto della Prenotazione obbligatoria Itinerario saporito Bolla. Associazione Culturale “Verginiesanità Sfogliatelle Carlo Rendano Association Custodi della Tradizione &Taralli”, partenza dalla Info: tel. 081.6582915 / Info: tel. 3332276087 / stazione della metro 2, p.zza 3772797005 3393935863 Cavour. www.lanificio25.it Associazione di promozione ore 10,30 sociale Loro di Napoli e ore 9,30 Itinerario “I Misteri del Associazione Culturale Itinerario “Il Miglio Sacro”, Presepe Napoletano — Centro Viviquartiere partenza dalla Basilica del Antico”, partenza dal Duomo. per prenotazioni: Buon Consiglio, v. Tondo di Prenotazione obbligatoria tel. 3396304072 Capodimonte n. 13. La visita per i gruppi può www.viviquartiere.it Prenotazione obbligatoria essere effettuata tutti i giorni Cooperativa La Paranza Associazione Culturale Mani e ore 11,30 ONLUS Vulcani Visita guidata al monastero Info: tel./fax 081.7443714 Info: tel. 081.5643978 / dei SS. Severino e Sossio e www.catacombedinapoli.it 3404230980 /3357851710 alla mostra “Napoli capitale www.manievulcani.it / europea. Tracce nel Grande www.ilsentierodeimisteri.it Archivio Napoletano”. Prenotazione obbligatoria Archivio di Stato di Napoli Info: tel. 081.5638256 / 081.5638301 / fax 081.5638300 22 | 23

_2 gennaio ore 10,00 ore 17,00 Visita guidata per i bambini Itinerario saporito ore 10,30 delle scuole elementari al “Verginiesanità Sfogliatelle Itinerario narrato “Il Cimitero Circolo Artistico Politecnico. &Taralli”, partenza dalla delle Fontanelle”, partenza Info: tel. 081.426543 stazione della metro 2, p.zza dalla stazione della metro 1 www.associazionecircoloartist Cavour. Materdei. ico.it Associazione di promozione Associazione di promozione sociale Loro di Napoli e sociale Loro di Napoli e ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / Associazione Culturale Associazione Culturale 14,30 (in inglese) / 16,00 Viviquartiere Viviquartiere Visita guidata alla chiesa del per prenotazioni: per prenotazioni: Real Monte Manso di Scala. tel. 3396304072 tel. 3396304072 Associazione Culturale www.viviquartiere.it www.viviquartiere.it Assodipendenti Info: tel. 081.6140920 / _4 gennaio 2013 ore 17,00 3481149647 / 338670254 Itinerario saporito www.assodipendenti.it ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / “Verginiesanità Sfogliatelle 16,00 (in inglese) / 18,00 &Taralli”, partenza dalla ore 10,15 Visita guidata narrata stazione della metro 2, p.zza Itinerario “Il Presepe tra arte multimediale all'ex Lanificio Cavour. e fede”, partenza da p.za San Sava con spettacolo “son et Associazione di promozione Domenico. lumiere” del gruppo artistico sociale Loro di Napoli e Prenotazione obbligatoria Solid Light. Visita alla vasca Associazione Culturale Associazione Socio-culturale sotterranea di raccolta Viviquartiere Locus Iste d'acqua dall'Acquedotto della per prenotazioni: Info: tel. 3934684091 / Bolla. tel. 3396304072 3478586475 Carlo Rendano Association www.viviquartiere.it locusisteblog.wordpress.com Info: tel. 081.6582915 / 3772797005 _3 gennaio ore 10,30 www.lanificio25.it Itinerario narrato “Il Cimitero ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / delle Fontanelle”, partenza ore 9,30 16,00 (in inglese) / 18,00 dalla stazione della metro 1 Itinerario con incursione Visita guidata narrata Materdei. teatrale “Tra religione e multimediale all'ex Lanificio Associazione di promozione rivoluzione”, partenza dalla Sava con spettacolo “son et sociale Loro di Napoli e chiesa di Sant'Eligio. lumiere” del gruppo artistico Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria Solid Light. Visita alla vasca Viviquartiere Laboratorio ludico-didattico sotterranea di raccolta per prenotazioni: natalizio per bambini dalle d'acqua dall'Acquedotto della tel. 3396304072 9,00 alle 13,00 in Bolla. www.viviquartiere.it collaborazione con Carlo Rendano Association l'Associazione Asso.Gio.Ca Info: tel. 081.6582915 / ore 11,00 nelle chiese di Sant'Eligio o di 3772797005 Itinerario “Rococò & roccocò, Sant'Agrippino www.lanificio25.it il Settecento gustoso”, Cooperativa Sociale partenza da p.zza del Gesù. ParteNeapolis ore 10,00 Associazione Culturale Info: tel. 081.4420039 Itinerario gioco con visita ad Artemision www.parteneapolis.it / una bottega artigianale di per prenotazioni: www.vedinapoiepoi.it pastori “Scacco ai re Magi: tel. 3467576658 / 3343412564 / una caccia al tesoro per 3806841595 ore 10,00 bambini e genitori”, partenza www.artemision.it Itinerario con pausa caffè dall'infopoint di p.za del “Arte con dolcezza”, partenza Gesù. dalla chiesa Croce di Lucca, v. Piccola sorpresa al cioccolato dei Tribunali. Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Cooperativa Cultura Felix Cooperativa Cultura Felix Info: tel. 3334338049 Info: tel. 3334338049 ore 10,00 / 12,00 (in inglese) / ore 11,00 ore 9,30 14,30 (in inglese) / 16,00 Itinerario “Rococò & roccocò, Visita guidata alle “Stazioni Visita guidata alla chiesa del il Settecento gustoso”, Toledo ed Università”. Real Monte Manso di Scala. partenza da p.zza del Gesù. Prenotazione obbligatoria Associazione Culturale Associazione Culturale Associazione Culturale Assodipendenti Artemision Hermes — Turismo e Beni Info: tel. 081.6140920 / per prenotazioni: Culturali 3481149647 / 338670254 tel. 3467576658 / 3343412564 / Info: tel. 3466702606 www.assodipendenti.it 3806841595 www.hermesturismoebenicult www.artemision.it urali.it ore 10,15 / 17,00 Itinerario “Spaccanapoli ore 17,00 ore 9,30 vestita di tradizione”, Itinerario “Natività a Itinerario “La Napoli partenza dall'infopoint di p.za Capodimonte”, partenza dalla Esposta”, partenza da p.zza del Gesù. biglietteria del Museo San Domenico. Visite anche in inglese, Nazionale di Capodimonte. Prenotazione obbligatoria francese, spagnolo, Visite anche in inglese e Laboratorio ludico-didattico portoghese e giapponese. francese. natalizio per bambini dalle Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria 9,00 alle 13,00 in Associazione Culturale Associazione Culturale collaborazione con Custodi della Tradizione Terramare l'Associazione Asso.Gio.Ca Info: tel. 3332276087 / Info: tel. 3342775601 nelle chiese di Sant'Eligio o di 3393935863 www.associazioneterramare.it Sant'Agrippino Cooperativa Sociale ore 10,15 ore 17,00 ParteNeapolis Visita guidata “La maternità Itinerario saporito Info: tel. 081.4420039 rinnegata”, complesso della “Verginiesanità Sfogliatelle www.parteneapolis.it / Real Casa dell'Annunziata. &Taralli”, partenza dalla www.vedinapoiepoi.it Prenotazione obbligatoria stazione della metro 2, p.zza Associazione Socio-culturale Cavour. ore 10,00 Locus Iste Associazione di promozione Itinerario saporito Info: tel. 3934684091 / sociale Loro di Napoli e “CioccolatochePassione!”, 3478586475 Associazione Culturale partenza dalla stazione della locusisteblog.wordpress.com Viviquartiere metro 2, p.zza Cavour. per prenotazioni: Associazione di promozione ore 10,30 tel. 3396304072 sociale Loro di Napoli e Itinerario narrato “Il Cimitero www.viviquartiere.it Associazione Culturale delle Fontanelle”, partenza Viviquartiere dalla stazione della metro 1 _5 gennaio 2013 per prenotazioni: Materdei. tel. 3396304072 Associazione di promozione ore 9,00 / 11,00 (in inglese) / www.viviquartiere.it sociale Loro di Napoli e 16,00 (in inglese) / 18,00 Associazione Culturale Visita guidata narrata ore 10,15 / 17,00 Viviquartiere multimediale all'ex Lanificio Itinerario “Spaccanapoli per prenotazioni: Sava con spettacolo “son et vestita di tradizione”, tel. 3396304072 lumiere” del gruppo artistico partenza dall'infopoint di p.za www.viviquartiere.it Solid Light. Visita alla vasca del Gesù. sotterranea di raccolta Visite anche in inglese, d'acqua dall'Acquedotto della francese, spagnolo, Bolla. portoghese e giapponese. Carlo Rendano Association Prenotazione obbligatoria Info: tel. 081.6582915 / Associazione Culturale 3772797005 Custodi della Tradizione www.lanificio25.it Info: tel. 3332276087 / 3393935863 24 | 25 ore 16,00 _6 gennaio 2013 ore 11,00 Itinerario “Piazza Mercato e Itinerario “Alla scoperta del la chiesa del Carmine”, ore 9,30 celebre Cippo a Forcella”, partenza dall'ingresso della Itinerario “Il Miglio Sacro”, partenza dalla chiesa di San chiesa di Santa Maria del partenza dalla Basilica del Giorgio Maggiore, v. Duomo. Carmine Maggiore. Buon Consiglio, v. Tondo di Visite anche in inglese. Visite anche in inglese. Capodimonte n. 13. Associazione Officina delle Associazione Officina delle Prenotazione obbligatoria Muse Muse Cooperativa La Paranza per prenotazioni: per prenotazioni: ONLUS tel. 3421515905 tel. 3421515905 Info: tel./fax 081.7443714 www.catacombedinapoli.it ore 18,00 e 20,00 ore 16,30 Itinerario “Tour delle Visita guidata, chiesa del ore 10,00 streghe”, partenza da p.zza Gesù delle Monache Itinerario saporito e animato Bellini. Concerto di Natale del Gruppo “Neapolis... la città greco- Prenotazione obbligatoria vocale e strumentale La romana”, partenza dalla Associazione Culturale Coriola. guglia, p.zza del Gesù. Leucosia Prenotazione obbligatoria Associazione di promozione Info: tel. 3485507974 Associazione Socio-culturale sociale Loro di Napoli e Locus Iste Associazione Culturale Info: tel. 3934684091 / Viviquartiere 3478586475 per prenotazioni: locusisteblog.wordpress.com tel. 3396304072 www.viviquartiere.it ore 17,30 Itinerario “L'antico presepe ore 10,15 / 17,00 di Santa Maria in Portico e Itinerario “Spaccanapoli pausa caffè a Chiaia”, vestita di tradizione”, partenza dalla chiesa di Santa partenza dall'infopoint di p.za Maria in Portico, v. Santa del Gesù. Maria in Portico. Visite anche in inglese, Visite anche in inglese e francese, spagnolo, francese. portoghese e giapponese. Associazione Culturale Prenotazione obbligatoria Terramare Associazione Culturale per prenotazioni: Custodi della Tradizione tel. 3342775601 Info: tel. 3332276087 / www.associazioneterramare.it 3393935863 ore 19,30 / 21,00 ore 10,30 Visita guidata teatralizzata Itinerario “Presepe in “Al di là del tempo”, Tunnel Certosa”, partenza dalla Borbonico, partenza biglietteria del Museo dall'ingresso del Tunnel Nazionale di San Martino. Borbonico, vico del Grottone Visite anche in inglese e n. 4. francese. Prenotazione obbligatoria Prenotazione obbligatoria Associazione Borbonica Associazione Culturale Sotterranea Terramare Info: tel. 3662484151 / Info: tel. 3342775601 0817645808 www.associazioneterramare.it www.tunnelborbonico.info MOSTRE E ARTE PRESEPIALE | Oltre ai grandi Musei, la programmazione del Palazzo Arti Napoli curata dall'Assessorato alla cultura del Comune di Napoli, le nuove mostre al Madre e ai Girolamini, le installazioni dei capolavori dell'arte presepiale, di fotografie e di opere d'arte allestite da altri enti nei tanti siti espositivi cittadini, compongono un programma particolar- mente interessante per chi vorrà concedersi il tempo e la calma.

_fino al 22 dicembre _fino al 16 dicembre _fino al 19 gennaio Cose in/possibili orario: lunedì -sabato 10,00 — orario: lunedì-venerdì ore 10- La Fondazione Plart continua 13,00 / 16,00 -19,00 13.30/16-19.30 / sabato ore a scommettere sulla creatività Biennale del Libro d’artista, II 10-13.00 del nostro territorio edizione Le capuzzelle proponendo per tutto il a cura di Giovanna Mostra che vede Rebecca periodo natalizio i gioielli Donnarumma e Gennaro Horn nuovamente impegnata contemporanei di: Sandra Ippolito nel dare voce ad uno dei culti Dipinto, Maddalena Marciano, Castel dell'Ovo più antichi della tradizione Chiara Scarpitti e Silvana Info: tel. 081.5494271 / napoletana quello delle anime Sferza/Artic49. 3342839785 / 3275849181 pezzentelle. I disegni e le Fondazione Plart - via www.lineadarte- sculture dell'artista tedesca Giuseppe Martucci, 48 officinacreativa.org nascono dalle suggestioni di Info: 081.19565703 questa lontana tradizione e www.fondazioneplart.it _fino al 12 gennaio dal quel misterioso legame orario: lunedì-venerdì ore 10- che silenziosamente unisce la _fino al 9 gennaio 13.30/16-19.30 / sabato ore vita alla morte, caratteristica orario: dal lunedì al sabato ore 10-13.00 indubbia della cultura 9,00-13,00 e 15,00-18,00 / We Are One Body napoletana. domenica ore 9,00-13,00 Personale di Eulalia Studio Trisorio, Rivier di Inaugurazione delle Mostre Valldosera. L'artista catalana Chiaia, 215 del Premio Napoli articola negli spazi della Info: www.studiotrisorio.com Per la sezione Libri per galleria una mostra composta Bambini e per Ragazzi in da video, proiezioni di luci e _fino al 31 gennaio 2013 mostra le tavole di Ofra Amit e ombre, fotografie, oggetti che L'Anima del tempo. Chiese di Alessandro Gottardo (alias interagiscono e si animano in napoletane: rovina e recuperi Shout). Per la sezione Ibridi una coinvolgente "messa in mostra fotografica di Massimo Letterari in mostra disegni e scena" sul tema delle Listri per il calendario Di Meo fumetti di Massimiliano relazioni familiari e 2013 Gosparini, Davide Toffolo, sentimentali condizionate Monumento nazionale dei Claudio Calia dalle forze mascoline e Girolamini via Duomo, 142 Chiesa di S. Anna dei femminine e che sono nel Info: tel. 081.294980 / Lombardi a Monteoliveto profondo di ogni individuo. 081.3442286 Associazione Kolibrì e Studio Trisorio, Rivier di Comicon Chiaia, 215 _dal 7 dicembre al 7 gennaio Info: www.premionapoli.it Info: www.studiotrisorio.com ore 17-19,30 CONTINUUM SUN ART, Evviva _fino al 12 gennaio San Gennaro feriali ore 9,00-18,30 / il 2 San Gennaro rivisitato. dicembre ore 11,30-18,30 / 8- Inaugurazione della mostra 9-16-23-30 dicembre ore dei lavori di design e grafica 9,00-18,30 / dal 26 dicembre al realizzati dalla Seconda 6 gennaio ore 9,00-14,00 Università di Napoli, Facoltà di Ventisettesima Mostra di Arte Architettura "Luigi Vanvitelli". Presepiale Museo del Tesoro di San Complesso monumentale di Gennaro, Via Duomo, 149/a, San Severo al Pendino, Via appartamento storico del Duomo Domenichino Associazione italiana Amici Info: Tel. 081-29.49.80/081- del Presepe 344.22.86 26 | 27

_dal 7 dicembre al 7 gennaio _dal 14 dicembre _dal 18 al 20 dicembre orario 9,00 — 19,00 feriali / la ore 9,30 — 18,30 ore 11,00-13,00 / 17,00-19,00 biglietteria chiude alle ore Il viaggio - Storia e Cultura I giovani di Napoli tra 18,00 della Campania attraverso le passato, presente e futuro, Sul fronte della Figura immagini digitali del catalogo p.co Mascagni Umana — mostra antologica di regionale Associazione Culturale Napoli Vittorio Miranda la mostra organizzata dal e la sua Vocazione Turistica Museo Civico di Castel Nuovo, Consorzio Glossa, sulla base Info: tel. 081.5935801 / Sala Carlo V, piazza Municipio del patrimonio fotografico 3478343490 documentale fornito dal CRBC _dall'8 dicembre al 13 della Campania, offre uno _dal 19 dicembre gennaio sguardo sui beni culturali, dal lunedì al venerdì orario ore 7,00-12,30 / 17,00-19,00 ambientali e paesaggistici 8,00 - 20,00 / sabato orario Presepe Artistico in stile '700 della Campania nel segno 8,00 - 14,00 Napoletano della comunicazione e della La Smorfia 2012 - mostra apertura al pubblico del valorizzazione di questo fotografica suggestivo presepe artistico ingente patrimonio. Palazzo Gravina sede della dei Padri Carmelitani Castel dell'Ovo Sala delle Facoltà di Architettura Basilica del Carmine Maggiore Terrazze Terzopiano Autogestito piazza del Carmine Info: tel. 081.19560632 Info: www.campaniacrbc.it www.autistici.org/terzopiano _dal 9 al 19 dicembre ogni venerdì, sabato, _dal 15 dicembre 2012 _dal 19 dicembre domenica e festivi Sol LeWitt. L’artista e i suoi La Scuola di Resina negli stessi orari di inizio delle artisti Le ricerche naturalistiche di visite al Tunnel Borbonico Curata da Adachiara Zevi, la Filippo Palizzi e della sua 10,00 / 12,00 /15,30 / 17,30 mostra è il primo omaggio scuola Napoli e i bambini - Mostra museale italiano reso a questo mostra di una selezione di fotografica di Davide Ciotola grande protagonista dell’arte dipinti, in prestito da collezioni Tunnel Borbonico vico del contemporanea internazionale pubbliche e private italiane, Grottone n.4 dalla sua scomparsa che ricostruiscono una delle Associazione Borbonica avvenuta nel 2007 e, intende più felici esperienze artistiche Sotterranea illustrare il carattere di paesaggio napoletano Info: tel. 081.7645808 polimorfo e variegato dell'Ottocento. cell. 3662484151 dell’attività artistica di LeWitt. tutti giorni ore 9,00 - 14,00 www.tunnelborbonico.info Museo Madre, via Settembrini, (escluso il mercoledì), 79 aperture straordinarie 24, 25, _dal 12 al 15 dicembre Info: www.museomadre.it 26, 31 dicembre e 6 gennaio, il ore 11,00-13,00 / 17,00-19,00 1° gennaio ore 11,00 - 17,00 I giovani di Napoli tra _dal 16 dicembre Pio Monte della Misericordia — passato, presente e futuro Schegge di memoria Ufficio Quadreria v. Scarlatti ore lunedì-sabato 7,30-12,00 via Tribunali, 253 Associazione Culturale Napoli /17,00-19,00 / domenica 7,30- Info: tel. 081.446944 / e la sua Vocazione Turistica 13,00 081.446973 Info: tel. 081.5935801 / Installazione dell'artista www.piomontedellamisericor 3478343490 Teresa Mangiacapra, una dia.it sorta di presepe vibrante di _dal 12 dicembre forme, luci e colori diversi _dal 25 dicembre al 6 gennaio Cultura+Legalità = Libertà, realizzato utilizzando resti di ore 10,00-13,00 / 17,00-19,00 l'arte contro le mafie mattonelle, piccoli sassi e Mostra di arte presepiale a cura del Dipartimento dipinti e lavorati a mano. Museo Laboratorio della Polizia di Stato Chiesa della SS. Annunziata, civiltà contadina, Masseria Basilica di San Giovanni via Annunziata 34 Luce, v. Luce Maggiore Rampe San Giovanni Info: www.incontrinapoletani.it Info: tel./fax 081.7389344 / Maggiore 3336634120 Ordine degli Ingegneri di www.museomasserialuce.com Napoli Info: tel. 081.5514620 www.ordineingegnerinapoli.it _dal 28 dicembre al 8 _fino al 31 gennaio MOSTRE, LABORATORI E gennaio dal giovedì alla domenica e ALTRO AL PAN — Palazzo ore 11,00-13,00 / 17,00-19,00 festivi ore 10,00 - 20,00 (ultimo delle Arti Napoli Napul'è … 'na canzone ingresso ore 19.00) personale di opere pittoriche Days of the dinosaur a cura dell'Assessorato alla della giovane artista 50 dinosauri tornano in vita Cultura e al Turismo del napoletana Francesca Panico grazie ad una sofisticata Comune di Napoli Chiesa di San Francesco alle tecnologia, immersi nel loro dal lunedì al sabato ore 9,30 — monache via Santa Chiara 10c habitat naturale ricostruito nel 19,30 / domenica 9,30 — 14,30 Asso.Gio.Ca (Associazione dettaglio. visitatori indietro di Info: tel. 081.7958601 - Gioventù Cattolica) 250 milioni di anni alla www.comune.napoli.it Info: tel. e fax 081.202629 scoperta di un mondo perduto. _7 dicembre www.assogioca.org Real Albergo dei Poveri — Piazza Carlo III - Info: tel. dalle ore 18 alle ore 22 LuminAZIONE _dal 3 al 5 gennaio 800.90.70.80 ore 10,00-13,00 www.daysofthedinosaur.it a cura di Simona Perchiazzi I giovani di Napoli tra Proiezione del documentario passato, presente e futuro del regista Antonio Manco giardinetti di p.zza Cavour Luminaria. Un intervento Associazione Culturale Napoli d'Arte Pubblica. Luci d'artista e la sua Vocazione Turistica made in Naples. Info: tel. 081.5935801 / _dal 22 dicembre al 5 gennaio 3478343490 dalle 10.00 alle 17.00 _fino al 13 gennaio Laboratori artistici/didattici/espressivi orario 9.30 — 19.30 Mostra di Arte Presepiale spazio PANKIDS Complesso Basilicale di Santa Aporema Onlus, il Cerchio Maria Maggiore alla Infinito, COMICON; Kolibrì, Re Pietrasanta Via tribunali, 16 Mida Associazione Presepistica _fino al 23 dicembre Napoletana Museo Under 14 Info: tel. 3393619802 www.associazionepresepistica artecontemporanea napoletana.it È la mostra delle opere realizzate da intere _fino al 20 gennaio generazioni di giovanissimi Mostra Arte Presepiale allievi delle scuole di I° grado Basilica di San Giovanni del Comune di Villaricca - Maggiore Rampe San Giovanni Comune di Pozzuoli e Comune Maggiore di Bacoli. A cura di Giuseppe Ordine degli Ingegneri di Panariello. Napoli _fino al 31 dicembre Info: tel. 081.5514620 MattinArte - Centocinquanta www.ordineingegnerinapoli.it loghi d'artista per Il Mattino "Il Mattino" si fa promotore di una mostra di arte contemporanea a conclusione di un ciclo di interventi realizzati da 150 artisti, protagonisti della creatività "made in Naples", sulle pagine che il giornale dedica ogni settimana all'Arte. 28 | 29

_fino al 6 gennaio martedì, mercoledì e giovedì Acqua Fuoco ore 10.30-13.30 / ore 16.30- Mostra videofotografica di 18.30 Mauro Fermariello a cura Punto Lettura “Nati per dell’Associazione S.O.S. Leggere” Sostenitori Ospedale Il primo punto-lettura “Nati Santobono ONLUS che per Leggere” dedicato promuove una raccolta fondi all’infanzia, per diffondere la per i degenti della struttura lettura ad alta voce dove uno ospidaliera. spazio viene messo a disposizione delle famiglie e _fino al 13 gennaio dei più piccoli per sviluppare il N.I.Na - Nuova Immagine senso della fantasia e della Napoletana percezione attraverso la Un progetto dell'Accademia di lettura e i laboratori. Belle Arti di Napoli nato con A cura dell’Associazione l’obiettivo di presentare le Culturale Pediatri, l’A.I.B. - eccellenze artistiche,, che si associazione italiana sono formate in Accademia biblioteche e il Centro per la nel primo decennio del XXI salute del bambino. Scuole su secolo. 44 artisti con opere di prenotazione. pittura, scultura, installazioni, video e fotografia _14 e 15 dicembre al PAN, e il 16 dicembre _fino al 28 gennaio negli spazi della Scuola Abitarsi di nuovo di cinema Pigrecoemme Installazione nell'atrio a cura documentario d’ispirazione dell'artista Nicca Iovinella. antropologica ed etnografica FilmZone: incontri e dibattiti e _fino al 13 gennaio 2013 proiezione di un’articolata Scwharze Tomaten, oder retrospettiva dei documentari schiffbrunch (Pomodori neri di Luigi Di Gianni, e la o del naufragio) presentazione del nuovo Pithecusa volume di Enzo Lavagnini Di Pietro Marino e Alessandra “Rapporto confidenziale. Luigi Lanzetta. “Un'opera in Di Gianni, cinema e vita” divenire plasmata dal tempo” FICC nazionale, del Centro (Tiziana Tricarico — Il Mattino Regionale FICC Campania, 21.11.2012), installazione che Scuola di cinema nasce per scomparire alle Pigrecoemme e Mediateca S. intemperie dell’autunno Sofia del Comune di Napoli. napoletano. SPETTACOLI E PERFORMANCE | I beni culturali come spazi di performance e occasioni di incontri e spettacoli, a partire dal Festival della Storia al Convento di San Domenico Maggiore, un fitto calendario di proposte e attività che vengono dalla città e dai suoi talenti: il teatro, le narra- zioni, la musica classica, jazz, etnica, la danza, il cinema. I teatri, le chiese, le gallerie, i castelli, i musei e i centri culturali daranno i palcoscenici al programma, che sarà progressivamente ag- giornato con tutte le novità.

CONVENTO DI SAN ore 20,00 / 21,00 / _4 gennaio DOMENICO MAGGIORE 22,00 e 23,00 ore 18,30 Visita guidata Concerto di Natale a cura dell'Assessorato alla Sala del Tesoro nella sagrestia della a cura del coro e quartetto alla Cultura e al Turismo Basilica di San Domenico d'archi Suaviternova, direttore del Comune di Napoli Maggiore Pietro Biancardi Cooperativa Sociale Prenotazione obbligatoria _14, 21 dicembre e 4 gennaio Parteneapolis Cooperativa Sociale ore 16,00 Info: tel. 081.4420039 Parteneapolis e Associazione Visite guidate in costume www.parteneapolis.it; Culturale Suaviternova In visita con Isabella www.vedinapoiepoi.it Info: tel. 0814420039 / Prenotazione obbligatoria 08119317709 Cooperativa Sociale _20 dicembre www.parteneapolis.it; Parteneapolis orario pomeridiano www.vedinapoiepoi.it; Info: tel. 081.4420039 Performance musicale di www.suaviternova.it www.parteneapolis.it; bambini dai 6 ai 10 anni www.vedinapoiepoi.it IAAM (Italian Association for _5 gennaio Arts and Music) ore 11,00 _15 dicembre ore 18,30 e Info: tel. 081.19528647 / Reading di poesia con 22 dicembre ore 10,30 3454317836 La tenda berbera. Presentazione del libro www.iaam.it Mediterraneo in versi Doroteo il limone senza neo Associazione Eleonora con reading e _22 dicembre Pimentel e Istituto Italiano accompagnamento musicale ore 20,00 Studi Filosofici di Napoli Cooperativa Sociale Quanno nascette Ninno, Info: [email protected] Parteneapolis momenti musicali natalizi Info: tel. 081.4420039 inframezzati dalla recitazione ore 21,00 www.parteneapolis.it; di poesie e della pastorale di Rassegna musicale natalizia www.vedinapoiepoi.it Sant'Alfonso Maria de' Liguori Due note... ed è Natale con e da momenti visivi tratti dalla Ciccio Merolla & Riccardo ore 19,30 e 20,30 tradizione popolare Veno Video al Termine della Notte Associazione Culturale Jesce Sole arti visive Damadacanto Info: tel. 081.5520906 Musica Jazz Info: tel. 081.276232 www.jescesole.com Collettivo Urto _29 dicembre ore 20,00 e _6 gennaio ore 18,00 con Visita guidata al Convento di 30 dicembre ore 19,00 possibilità di replica alle ore San Domenico Maggiore Sala del Capitolo 20,00 Cooperativa Sociale Lettura interpretata di fiabe, Visita guidata teatralizzata Parteneapolis racconti natalizi e canti gospel Giordano Bruno: il fuoco e la Info: tel. 081.4420039 Associazione Culturale Karma ragione www.parteneapolis.it; — Arte Cultura Teatro in Associazione Culturale NarteA www.vedinapoiepoi.it collaborazione con Peter's e Associazione Neartpolis Gospel choir Info: tel. 08119550418 / Info: 3397020849 / 3346227785 [email protected] www.nartea.com 30 | 31

TEATRO SAN _17 e 19 dicembre _8 dicembre ore 17.30 FERDINANDO PENNAC INCONTRA NAPOLI ASCOLTI DI INIZIO MILLENNIO a cura dell'Assessorato alla a cura di Roberto Roberto per Cultura e al Turismo del Laila Concerto di Daniele Colombo Comune di Napoli Info: [email protected] violino con la partecipazione di Tommaso Rossi flauto dolce _dall'8 al 15 dicembre _17 dicembre ore 17.30 Musiche di Naboyoshi Tanaka, LA GRANDE MAGIA, Atelier Daniel Pennac incontra il Matthew Bridgham, Claudio Teatrali Territoriali mondo della scuola Lugo, Alessandra Bellino Appuntamenti, dedicati ai in collaborazione con Comitato rete 'namusica bambini, ai ragazzi ed alle l'Assessorato alla Scuola e Info: cell. 3472659582 mamme del quartiere di all'Istruzione del Comune di e-mail: [email protected] Eduardo De Filippo Napoli _15 dicembre con l’adesione della ingresso libero fino ad ore 17.30 W IL FLAUTO DOLCE FONDAZIONE EDUARDO DE esaurimento posti FILIPPO Prove aperte con Tommaso _19 dicembre un progetto a cura de I ore 21.00 Rossi e i suoi giovanissimi TEATRINI, in collaborazione Journal d'un corps (storia di allievi con OFFICINAE EFESTI, un corpo) Comitato rete 'namusica INTERNO 5, F.PL.FEMMINILE spettacolo di e con Daniel Info: cell. 3472659582 PLURALE Pennac e-mail: [email protected] Info: tel. 081.0330619 / regia Clara Bauer _16 dicembre 0815446053 www.iteatrini.it unica replica in anteprima ore 11.30 internazionale Prove aperte con gli allievi di _8 dicembre ore 18,00 in collaborazione con Musica d’insieme per 9 dicembre ore 11,00 Feltrinelli, Incontri di strumenti a fiato del 10 dicembre ore 11,00 lettura...a voce alta, Institut Conservatorio Domenico (per la scuola) Français, Teatro Stabile di Cimarosa di Avellino. ALICE Napoli testo Francesco Niccolini, Comitato rete ‘namusica regia Salvatore Tramacere CASINA POMPEIANA Info: cell. 3472659582 / Cantieri Teatrali Koreja a cura dell'Assessorato alla [email protected] in collaborazione con il Teatro Cultura e al Turismo del Stabile di Napoli, progetto LE Comune di Napoli ALTRI SPETTACOLI E GRANDI FAVOLE DELLA Villa Comunale di Napoli, PERFORMANCE RESPONSABILITA’ Riviera di Chiaia _7 dicembre ore 18,30 _12 dicembre ore 11 _7-14 dicembre Concerto dell'Orchestra del ( per la scuola) ore 9,00 - 13,00 San Pietro a Majella STORIE DI PULCINELLA E SE INVECE DI Inaugurazione dell'Anno Spettacolo di guarattelle PARLARE...CANTASSIMO? Accademico e della Mostra napoletane di e con Bruno La Cenerentola di Rossini dell'Archivio Storico in leone giocata con i bambini occasione del 10° Anniversario Istituto delle Guarattelle Con Alessandra Petitti dalla sua apertura In collaborazione con Conservatorio di San Pietro a _15 dicembre ore 20.00 e Musinbà-Esperimento20 Majella — via San Pietro a 16 dicembre ore 18.00 Info: tel. 081.7611540 / cell. Majella, 35 LA GRANDE MAGIA, 3288843611 / e-mail: Info: tel. 081.5644411 GRAN FINALE [email protected] www.sanpietroamajella.it atelier teatrali territoriali per bambini, ragazzi e mamme SPAZIO ALTRO - Laboratorio Teatrale Interculturale, LE DONNE, I RAGAZZI, IL GESTO, IL SUONO, I BAMBINI _7-14-21 dicembre ore 21,00 _8 dicembre _8, 15, 22 e 29 dicembre Save the Music, save Naples II dalle ore 11,00 alle 12,30 La Tombola scostumata — 7 dicembre Natale è tradizione cena spettacolo Cantautorato al femminile spettacolo di danza performed by half man and Micaela Tempesta, Carola Piazza San Domenico hal woman (alias Moccia, Francesca Fariello, Maggiore mezafemmena) Claudia Sasso Associazione La Danse via San Giovanni Maggiore 14 dicembre Info: tel. 081.5520800 Pignatelli 1/C Rock in acustico La Casa Museo di Pulcinella Antonio Manco, Lorenzo ore 18,00 Info: cell. 3332252562 / Campese (Panterarosa), Music for Christmas 3662794798 Domenica Bluff Duo Dumont violino Romano 21 dicembre pianoforte _9 dicembre ore 10,30 I Gruppi musiche di Mozart, Ravel e Concerto dell'orchestra Diversamente Rossi, La Bestia Schumann Sanitansamble Carenne, Enzo Colursi & Chiesa San Francesco delle l'evento ha come scopo la Bruno Bavota Monache via Santa Chiara 10c raccolta fondi per il Chiesa San Francesco delle Napoli mantenimento dell'orchestra Monache via Santa Chiara 10c Centro di Cultura Domus Ars Sanitansamble composta da Napoli Info: tel. 081.3425603 ragazzi giovanissimi del Centro di Cultura Domus Ars www.domusars.it quartiere Sanità. Info: tel. 081.3425603 Piazza San Domenico www.domusars.it ore 20.30 Maggiore Salve Regina Associazione L'altra Napoli _7-8-25 dicembre ore 21.00 Coro Vocalia, pianista Stefano onlus Siti Sonanti Innamorati, direttore Luigi Info: tel. 081.5516944 / 7 dicembre Grima 081.5527407 Sergio di Natale quintet, musiche di G.Rossini, guest Stefano Giuliano, A.Ramirez, B.Chilcott _9-16 dicembre ore 17,00 presentazione del cd Today Basilica di San Giovanni Concerto della corale è prevista una visita guidata Maggiore Rampe San Giovanni polifonica Divine Vocazioni all'Area Archeologica Maggiore chiesa Santa Famiglia, intervenendo un'ora prima del Ordine degli Ingegneri di c.so Duca d'Aosta concerto. Napoli Associazione Amici di Don Associazione Otto Jazz Club prenotazioni e biglietti Giustino ONLUS in 8 dicembre tel. 081.412720 — cell. collaborazione con il gruppo Concerto dell'Immacolata 3314818929 — email: Amici di Don Giustino del Renato Sellani & Friends [email protected] Vocazionario di Pianura Ritornerai, omaggio al grande Info: tel. 081.5514620 Info: tel. 3355788374 / cantautore genovese Bruno www.ordineingegnerinapoli.it 3206538581 Lauzi 10 dicembre ore 19.00 25 dicembre ore 21.00 Christmas Memories — Christmas Night Nate Brown Concerto Musicale Speranza Ricordi di Natale and one voice Melodie della tradizione brani della radizione natalizia la corale gospel americana bandistica anglosassone e europea ospite di Sua Santità Chiesa San Francesco delle Chiesa di san Girolamo, via Benedetto XVI per il concerto Monache via Santa Chiara 10c Mezzocannone, 101 di Natale in Vaticano Napoli Associazione culturale Complesso monumentale San Centro di Cultura Domus Ars suaviternova Lorenzo Maggiore sala Sisto V Info: tel. 081.3425603 Info: tel. 081.1317709 è prevista una visita guidata www.domusars.it www.suaviternova.it all'Area Archeologica intervenendo un'ora prima del concerto Associazione Otto Jazz Club Info: tel. 081.5513765 32 | 33

_10-12-17-19 dicembre _13 dicembre ore 21.00 ore 18.00 ore 16,00 - 17,00 Divertimenti Popolari EnsembleSeicentonovecento Arriva il Cantastorie, favole Antonella Perilli (voce) Max Italia & Finlandia “In Stil recitate ai bambini da Errico Fuschetto and friends Moderno” Morabito. Chiesa San Francesco delle Fabio Cafaro violino, Flavio p.zza Miraglia (10 dicembre), Monache via Santa Chiara 10c Colusso clavicembalo p.zza del Gesù (12 dicembre), Napoli p.zza San Gaetano (17 Centro di Cultura Domus Ars ore 18,00 - 24,00 dicembre), p.zza San Info: tel. 081.3425603 La Notte della Cultura Domenico (19 dicembre) www.domusars.it Musica non stop nelle sale del Associazione La Fenicia Conservatorio Volontari nel Mondo _13-14-19-20-23-27-28 Conservatorio di San Pietro a Info: tel. 3294303395 dicembre e 3-4-5- gennaio Majella - via San Pietro a www.lafenicianonprofit.it ore 20.00 Majella, 35 Santa Patrizia e Pulcinella Info: tel. 081.5644411 12 dicembre spettacolo teatrale www.sanpietroamajella.it ore 19,00 Piazzetta Nilo DA SUD Associazione Culturale Anima ore 20.30 Film documentario di di Napoli Mo' vene Natale Lamberto Lambertini con il Info: cell. 3472289773 Canti, cunti e aneddoti della filosofo Aldo Masullo www.tournapoli.it tradizione campana A Capodimonte tra luna e direttore Romeo Barbaro musica _14 dicembre ore 20.30 Basilica di San Giovanni Recital lirico in collaborazione Canto Sacro Maggiore Rampe San Giovanni con l'Associazione degli ex Coro Axia, direttore Andrea Maggiore allievi del Conservatorio San Guerrini Ordine degli Ingegneri di Pietro a Majella, Maria grazia musiche di W.A.Mozart, Napoli Schiavo soprano, Francesco N.jommelli, D.Cimarosa, prenotazioni e biglietti Pareti pianoforte D.Buxtehud tel. 081.412720 Musiche di Handel, Vivaldi, e Basilica di San Giovanni cell. 3314818929 Vinci Maggiore Rampe San Giovanni email: seguiranno osservazioni ai Maggiore [email protected] telescopi Ordine degli Ingegneri di Info: tel. 081.5514620 Osservatorio Astronomico di Napoli www.ordineingegnerinapoli.it Capodimonte via Moiariello, 16 prenotazioni e biglietti Ingresso gratuito è richiesta la tel. 081.412720 _16 dicembre prenotazione cell. 3314818929 ore 11,30 Info: tel. 081.5575429 email: Prove aperte con gli allievi di www.oacn.inaf.it [email protected] Musica d'insieme per Info: tel. 081.5514620 strumenti a fiato del ore 20.30 www.ordineingegnerinapoli.it Conservatorio Domenico Concerto di Natale dei Cantori Cimarosa di Avellino di Posillipo _15 dicembre Casina Pompeiana — Villa Missa jazz e celebri brani ore 18,00 Comunale di Napoli, Riviera di natalizi, direttore Gaetano Quartetto d'archi Gagliano Chiaia Raiola musiche di Mozart, Webern e Comitato rete 'namusica Basilica di San Giovanni Dvorak Info: cell. 3472659582 Maggiore Rampe San Giovanni Maggiore ore 20,30 ore 11,00 Info: tel. 081.5514620 Incontro con Chopin Luci su Napoli - spettacolo di Ordine degli Ingegneri di Genny Basso pianoforte danza Napoli Chiesa San Francesco delle Galleria Principe www.ordineingegnerinapoli.it Monache via Santa Chiara 10c Associazione Pro Loco Napoli Capodimonte e III Municipalità Centro di Cultura Domus Ars Info: tel. 081.3425603 Info: tel. 0813425603 www.visitcapodimonte.com www.domusars.it ore 18,00 _19 dicembre ore 19.00 ore 20.30 Concerto di Hannukka Astor Piazzolla Concert Famiglia Bach dalle melodie Sefardite ai Paola Aurnia voce, Rolando Bruno Canino pianoforte, Marco Classici Costagliola vibrafono, Raffaele Traverso violista con il Sefarad Trio Angela Yael Maisano pianoforte, Ilario Discantus Ensemble direttore Amato violino Gennaro Ruopolo violino Luigi Grima Vanacore flauto Roberta Conservatorio di San Pietro a musiche di W.F.Bach, Paturzo chitarra Majella - via San Pietro a C.P.E.Bach, J.C.F.Bach, Fondazione Gian Battista Vico Majella, 35 J.S.Bach di San Gennaro all'Olmo via Info: tel. 081.5644411 Basilica di San Giovanni San Gregorio Armeno www.sanpietroamajella.it Maggiore, Rampe San Giovanni Info: Maggiore [email protected] _20 dicembre Ordine degli Ingegneri di Napoli ore 21.00 prenotazioni e biglietti _17 dicembre ore 18.30 Mimmo Maglionico in AsSolo tel. 081.412720 I Lunedì Musicali - Concerto da Pan a Debussy cell. 3314818929 della prof.ssa Lia Porcelli Chiesa San Francesco delle email: [email protected] (pianoforte) Monache via Santa Chiara 10c Info: tel. 081.5514620 musiche di Beethoven e Napoli www.ordineingegnerinapoli.it Chopin Centro di Cultura Domus Ars Piazza Trieste e Trento, 48 Info: tel. 081.3425603 _21-22 dicembre Associazione Circolo Artistico www.domusars.it SCIO' Mayatevenne Politecnico 21 dicembre Info: tel. 081.426543 ore 19.00 spettacolo di danza popolare www.associazionecircoloartist Premio San Pietro a Majella e mostra di cultura contadina ico.it al M° Aldo Ciccolini dalle ore 18,00 alle 24,00 Orchestra di San Pietro a Galleria Principe _17-18-19-20 dicembre Majella la cucina tra rito e sapore Musica in jeans Conservatorio di San Pietro a dalle ore 20.00 alle 24,00 Rassegna di giovani musicisti Majella — via San Pietro a Complesso monumentale Premio Fondazione Ordine Majella, 35 Santa Maria La Nova — Piazza degli Ingegneri di Napoli Info: tel. 081.5644411 Santa Maria La Nova, 44 Basilica di San Giovanni www.sanpietroamajella.it spettacolo di danza Maggiore Rampe San Giovanni contemporanea dalle ore Maggiore _21 dicembre 22,00 alle 24,00 prenotazioni e biglietti ore 19,00 Galleria Umberto I tel. 081.412720 Sui Palchi delle stelle 22 dicembre cell. 3314818929 Musiche per la Natività a spettacolo di danza popolare email: Napoli (sec. XVII/XVIII) e mostra di cultura contadina [email protected] Concerto a cura di Antonio dalle ore 10,00 alle 24,00 Info: tel. 081.5514620 Florio Galleria Principe www.ordineingegnerinapoli.it Conservatorio di San Pietro a la cucina tra rito e sapore Majella — via San Pietro a dalle ore 10,00 alle 22,00 _18 dicembre ore 19.00 Majella, 35 Complesso monumentale San Pietro a Majella Brass Info: tel. 081.5644411 Santa Maria La Nova - Piazza Ensemble www.sanpietroamajella.it Santa Maria La Nova, 44 Musiche diu Rimsky 23 dicembre Korsakoff, P. Mascagni, C. spettacolo di danza popolare Hazel, Sodheim e mostra di cultura contadina Conservatorio di San Pietro a dalle ore 10,00 alle 15,00 Majella — via San Pietro a Galleria Principe Majella, 35 la cucina tra rito e sapore Info: tel. 081.5644411 dalle ore 10,00 alle 14,00 www.sanpietroamajella.it Complesso monumentale Santa Maria La Nova - Piazza Santa Maria La Nova, 44 REAKPOINTADV Comunicazione & marketing Info: tel. 081.19808274 34 | 35

_21-22-23-28-29-30 dicembre _23 dicembre ore 20.30 ore 20,30 ore 10,30 e ore 12,00 Concerto per l'Associazione Concerto di Natale - Coro Storie di lava e di cenere infanzia onlus universitario “Joseph Grima”, di Carlo Galati Basilica di San Giovanni Coro Vocalia, Discantus spettacolo teatrale e visita Maggiore Rampe San Giovanni Ensemble, direttore Luigi guidata Maggiore Grima Cantiere Archeologico nel Ordine degli Ingegneri di musiche di C.Saint-Saens, Teatro Antico di Neapolis via Napoli G.Faurè, G.Holst San Paolo ai Tribunali, 4 Info: tel. 081.7463275 Basilica di San Giovanni Cooperativa Scena Mobile e www.infanziaonlus.it Maggiore, Rampe San APOIKIA e Samoa Restauri srl Giovanni Maggiore Prenotazione obbligatoria _23-25-26-27 dicembre Ordine degli Ingegneri di Info: cell. 3488009274 ore 21,00 Napoli www.scenamobile.it La Cantata dei Pastori prenotazioni e biglietti arrangiamenti e direzione tel. 081.412720 _22 dicembre musicale M° Paolo Raffone cell. 3314818929 — email: ore 18,00 con Giovanni Mauriello e [email protected] Piano trio Martucci Matteo Mauriello Info: tel. 081.5514620 musiche di Haydn e Schubert e con la partecipazione di www.ordineingegnerinapoli.it Chiesa San Francesco delle Mimmo Maglionico, Enzo Monache via Santa Chiara 10c Amato, Gennaro Petrone, _28-29 dicembre ore 21.00 e Napoli Eduardo Robbio 30 dicembre ore 19.30 Centro di Cultura Domus Ars Chiesa San Francesco delle Un bell'applause Info: tel. 081.3425603 Monache via Santa Chiara 10c Spettacolo teatrale di Corrado www.domusars.it Napoli Taranto messo in scena dalla Centro di Cultura Domus Ars compagnia Sugnizzi 'e mo' ore 10,30-13,00 Info: tel. 081.3425603 Teatro Bolivar via Bartolomea Cabaret, p.co Troise www.domusars.it Caracciolo detto Carafa Associazione La Fenicia Associazione Viviquartiere Volontari nel Mondo in _25 dicembre ore 20.00 Info: cell. 3396304072 collaborazione con il gruppo Concerto di Natale - Cantori di www.viviquartiere.it amatoriale "Nun tengo niente Posillipo a cabaret" diretti dal Maestro Gaetano _29 dicembre ore 18,30 - 20,00 Info: tel. 3294303395 Raiola, mezzosoprano ...Melodie e Canti www.lafenicianonprofit.it Agostina Smimmero della Napoli che fu'... nella Cattedrale di Napoli alla concerto di musica del ore 20.30 presenza di Sua Eminenza il repertorio classico W.A. Mozart K.V. n. 452 — Cardinale Crescenzio Sepe napoletano, dalle arie del '700 L.V.Beethoven op.16 con il contributo della Camera alle grandi melodie del primo Federica Simonelli pianoforte, di Commercio di Napoli '900, a cura dell'Ensemble Giuseppe Romito oboe, Bruno Info: tel. 081.7646288 / Napulantica Di Girolamo clarinetto, Luca 081.5543827 Galleria Umberto I Martignano corno, Mauro www.cantoriposillipo.altervist Associazione Culturale Russo Fagotto a.org Napulantica Basilica di San Giovanni Info: cell. 3348899270 / Maggiore Rampe San Giovanni _28 dicembre 3287237261 - fax 089.791662 Maggiore ore 18,00 www.napulantica.it Ordine degli Ingegneri di Carlo Dumont Napoli recital per violino solo, _30 dicembre ore 18.00 prenotazioni e biglietti musiche di J.S.Bach Cantata dei Pastori tel. 081.412720 Chiesa San Francesco delle con l'Ensemble Musicale cell. 3314818929 Monache via Santa Chiara 10c Giovanile e Coro Giovanile email: Napoli diretto da Gennaro Vanacore e [email protected] Centro di Cultura Domus Ars coordinato da Angela Yael Info: tel. 081.5514620 Info: tel. 081.3425603 Amato e Roberta Paturzo www.ordineingegnerinapoli.it www.domusars.it Chiesa di Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco via Tribunali, 39 Info: [email protected] _1° gennaio _4 gennaio ore 20,30 ore 18.30 ore 21,00 Concerto Young Chamber Concerto di Capodanno Miriàm - Storia laica di una Orchestra...aspettando la Nuova Orchestra Scarlatti nascita annunciata Befana Teatro Mediterraneo regia Adriana Follieri - Basilica di San Giovanni Mostra d'Oltremare musiche originali Pasquale Maggiore Rampe San Giovanni Info: tel. 081.410175 Termini Maggiore cell. 3356782358 con Dora De Maio e Fiorenzo Ordine degli Ingegneri di www.nuovaorchestrascarlatti.i Madonna - Adriana Follieri Napoli t voce Pasquale Termini prenotazioni e biglietti violoncello tel. 081.412720 ore 18,00 Chiesa San Francesco delle cell. 3314818929 - email: Concerto di Capodanno Monache via Santa Chiara 10c [email protected] Solisti dell'Orchestra da Napoli Info: tel. 081.5514620 Camera di Napoli Centro di Cultura Domus Ars www.ordineingegnerinapoli.it musiche di Strauss e Lanner Info: tel. 081.3425603 Chiesa San Francesco delle www.domusars.it ore 20,00 Monache via Santa Chiara 10c La fortuna ha messo gli Napoli ore 20,30 occhiali Centro di Cultura Domus Ars O Magnum Mysterium Commedia in tre atti di G. Di Info: tel. 081.3425603 Coro della Società Polifonica Maio messa in scena dalla www.domusars.it della Pietrasanta compagnia teatrale Amici Francesco Aliberti organo, Teatro Bolivar via Bartolomea _3 gennaio ore 21,00 e direttore Rosario Peluso Caracciolo detto Carafa 4-5-6 gennaio ore 21,30 musiche di G.P. Da Palestrina, Allo spettacolo si puo' Analogie M. Duruflè, R. Di Marino, G. assistere su invito da 3 gennaio Panariello, F. Durante, J. S. richiedere agli organizzatori Crossroads improring live Bach Associazione Viviquartiere (collettivo jazz) - Jam Djs Basilica di San Giovanni Info: cell. 3396304072 (selezione in vinile) - video - Maggiore Rampe San Giovanni www.viviquartiere.it mapping a cura di Flussi Maggiore media art festival Ordine degli Ingegneri di _6 gennaio Piazza Bellini Napoli ore 11,00 4 gennaio prenotazioni e biglietti Tombola vivente Slivoviz live - Isoul8 djset - tel. 081.412720 Cortile del Maschio Angioino videoinstallazione a cura di cell. 3314818929 - email: Associazione eughea Flussi media art festival [email protected] Info: tel./fax 081.0322247 Palazzo Gravina sede della Info: tel. 081.5514620 www.eughea.com Facoltà di Architettura www.ordineingegnerinapoli.it 5 gennaio ore 18,00 Upperground orchestra _5 gennaio La fortuna ha messo gli Morphosis djset - visual a ore 21,00 occhiali cura di Flussi media art Nativitas: Il Natale dal Mondo Commedia in tre atti di G. Di festival Biagio Terracciano Maio messa in scena dalla Palazzo Gravina sede della Complesso vocale e compagnia teatrale Amici Facoltà di Architettura strumentale Dimensione Teatro Bolivar via Bartolomea 6 gennaio Polifonica diretto da Biagio Caracciolo detto Carafa Atari - Ramadanman djset - Terracciano Allo spettacolo si puo' Installazione a cura di Flussi Chiesa San Francesco delle assistere su invito da media art festival Monache via Santa Chiara 10c richiedere agli organizzatori Palazzo Gravina sede della Napoli Associazione Viviquartiere Facoltà di Architettura Centro di Cultura Domus Ars Info: cell. 3396304072 Associazione Culturale JAM Info: tel. 081.3425603 www.viviquartiere.it Info: tel. 081.8844574 www.domusars.it cell. 3922394563 Altre iniziative di spettacolo e performance sono consultabili nelle sezioni Piazza Mercato e Via Duomo. 36 | 37

TEATRI _dal 4 al 9 dicembre _dal 6 al 16 dicembre Macbeth Amore e corna al tempo di _dal 21 novembre di William Shakespeare - facebook al 9 dicembre traduzione Nadia Fusini di Pierfrancesco Pingitore, Antigone regia Andrea De Rosa regia Pierfrancesco Pingitore di Valeria Parrella, regia Luca Teatro Bellini - Via Conte di musiche Piero Pintucci De Fusco Ruvo, 14 Teatro Totò - Via Cavara, 12/E con Gaia Aprea, Fabrizio Info: tel. 081.5491266 Info: tel. 081.296051 Nevola, Giacinto Palmarini, Il servo di Byron Alfonso Postiglione, Nunzia Nuova sceneggiata dal romanzo di Franco Buffoni Schiano, Paolo Serra, Dalal drammatica sentimentale regia Roberto Azzurro Suleiman e con la di Carmine Borrino, regia Teatro Il Primo - Viale del partecipazione di Antonio Carmine Borrino Capricorno, 4 Casagrandemusiche originali Piccolo Bellini - Via Conte di Info: tel. 081.5921898 Ran Bagno Ruvo, 14 Teatro Mercadante - Piazza Info: tel. 081.5491266 _7-22-26-27-28-30 dicembre Municipio e 5 gennaio ore 21,00 Info: tel. 081.5513396 _fino al 15 dicembre Tombola Vajassa La Traviata Cabaret Port'Alba - Via _dal 28 novembre al 30 di Giuseppe Verdi, libretto di Port'Alba, 30 dicembre Francesco Maria Piave tel. 081.5499953 ...E fuori nevica direttore Michele Mariotti, di Vincenzo Salemme, regia regia Ferzan Ozpetek _7 dicembre ore 21,00 Vincenzo Salemme orchestra, coro e corpo di 8 e 9 dicembre ore 18,00 con Giovanni Eposito, Mario ballo del Teatro di San Carlo Yuo decide. 11 settembre Porfito, Francesco Procopio, Teatro di San Carlo - Via San 2011: strage o complotto? Andrea Di Maria Carlo, 98/F di e con Ferdinando Maddaloni Teatro Delle Palme - Via Info: tel. 081.7972111 Teatro Elicantropo - Vico Vetriera, 16 Gerolamini, 3 Info: tel. 081.419426 _fino al 16 dicembre Info: tel. 081.296640 Un ispettore in casa Birling _dal 2 dicembre tutte le di John Boynton Priestley - _dall'8 al 12, il 16, dal 17 al 21, domeniche traduzione Giovanni Lombardo il 23, dal 26 al 28, Le Domeniche dei Piccoli Radice il 30 dicembre Gli Elfi accoglieranno i regia Giancarlo Sepe Natale che spettacolo bambini e i loro Teatro Diana - Via L. Giordano, di Rosario Sparno accompagnatori e li 64/72 dai 6 ai 10 anni guideranno in un viaggio Info: tel. 081.5567527 Galilei 104_Teatro Le Nuvole - meraviglioso fatto di creazione Via Coroglio, 104 e decorazione di pupazzi _dal 6 al 9 dicembre Info: tel. 081.2395653 natalizi. L’Elfo addetto alla Garbatella. Viaggio nella posta ritirerà la letterina per Roma di Pier Paolo Pasolini _9 dicembre Babbo Natale e rilascerà la di Julia Borretti e Titta La Carrozza D’oro. Pulcinella ricevuta autentica dell’ufficio Ceccano, regia Julia Borretti e Zeza postale di Babbo Natale musiche in scena Roberto spettacolo di burattini di mentre l'Elfa Maga incanterà Caetani Alfredo Giraldi con strabilianti magie! Per Teatro Sancarluccio - Via San a seguire laboratorio rapido concludere lo spettacolo, Pasquale a Chiaia, 49 per la costruzione di burattini “Una Ballata per Mister Info: tel. 081405000 semplici Scrooge”, rivisitazione del Teatro Sancarluccio - Via San romanzo “Christmas Carol” Pasquale a Chiaia, 49 con un occhio a Jim Henson, il Info: tel. 081.405000 geniale inventore dei mitici Muppets. E sorpresa finale…. Teatro Totò - Via Cavara, 12/E Info: tel. 081.296051 _10 dicembre _dal 13 al 16 dicembre _dal 16 al 22 dicembre Quartetto per archi n. 3 in la Il Settimo si riposò Il campanello dello speziale minore op. 1 di Samy Fayad musica e libretto di Gaetano di Niccolò Paganini regia Benedetto Casillo, Donizetti Sonata n. 3 in re minore per Patrizia Capuano direttore Bruno Cinquegrani violino e pianoforte, op. 108 Teatro Cilea - Via San regia Riccardo Canessa di Johannes Brahms Domenico, 11 orchestra e coro del Teatro di Concerto in re maggiore per Info: tel. 081.7141801 San Carlo violino, pianoforte e quartetto Teatrino di Corte di Palazzo d'archi Op. 21 Jago (I am not what I am) Reale di Ernest Chausson dall’Otello di Shakespeare Info: tel. 081.7972111 Teatro di San Carlo - Via San di Oscar De Summa Carlo, 98/F Teatro Sancarluccio - Via San _dal 18 al 23 dicembre Info: tel. 081.7972111 Pasquale a Chiaia, 49 L’ora grigia Info: tel. 081.405000 da Agota Kristof Stefano Bollani drammaturgia e regia e Irene Grandi Mortal Kabaret Prospero Bentivenga Teatro Augusteo - Piazzetta di Roberto Russo con Mimmo Calopresti, Augusteo regia Fabrizio Bancale Carmen Luongo Info: tel. 081.414243 musiche originali Adriano Galleria Toledo - Via Aponte Concezione a Montecalvario, _dall'11 al 16 dicembre Ridotto del Teatro Mercadante 34 Il nipote di Rameau - Piazza Municipio Info: tel. 081.425824 di Denis Diderot, con Silvio Info: tel. 081.5513396 Orlando _dal 18 al 23 dicembre Teatro Nuovo - Via _dal 13 dicembre al 13 gennaio Furioso Orlando Montecalvario, 16 All'anema d’’a palla regia Marco Baliani Info: tel. 081.4976267 di G. Liguori - A. Armano con Stefano Accorsi regia e adattamento G. Liguori Teatro Nuovo - Via Momix reMIX Teatro Bracco - Via Tarsia, 40 Montecalvario, 16 di Moses Pendleton Info: tel. 081.5645323 Info: tel. 081.4976267 Teatro Bellini - Via Conte di Ruvo, 14 _dal 14 al 30 dicembre _dal 19 dicembre al 13 gennaio Info: tel. 081.5491266 Tutti con me Finchè morte non vi separi con Biagio Izzo di e con Carlo Buccirosso _12 dicembre Teatro Augusteo - Piazzetta Teatro Diana - Via L. Giordano, Komikamente cabaret Augusteo 64/72 con Michele Caputo, ospite Info: tel. 081.414243 Info: tel. 081.5567527 della serata Antonella Stefanucci _15 dicembre _dal 20 dicembre al 20 gennaio Teatro Diana - Via L. Giordano, Il medico dei pazzi Carlo 64/72 di E. Scarpetta di Brandon Thomas Info: tel. 081.5567527 con gli allievi del laboratorio regia di e con Rosario Ferro teatrale Teatro Il Primo - Viale del _dal 12 al 14 dicembre regia e adattamento di Capricorno, 4 Otello o la morte della grazia Giuseppe Gifuni Info: tel. 081.5921898 workshop teatrale a cura di Teatro Troisi - Via Leopardi, Oscar De Summa basato 192 _dal 20 dicembre sull’Otello di Shakespeare Info: tel. 081.6107041 al 27 gennaio Teatro Sancarluccio - Via San C'era una volta il '68 Pasquale a Chiaia, 49 _dal 15 dicembre regia Carlo Cerciello Info: tel. 081.405000 Bon Voyage Cafè Chantant musiche originali Paolo con Lara Sansone Colletta Teatro Sannazaro - Via Chiaia, Teatro Elicantropo - Vico 157 Gerolamini, 3 Info: tel. 081.403827 Info. tel. 081.296640 38 | 39

_21 e 22 dicembre _27 e 30 dicembre _2 e 3 gennaio Concerto di Natale Titanic - Operazione Tombolata show - Irriverente maestro del coro Salvatore Sciarappa 2° episodio Cabala Numerica Caputo di Sara Sole Notarbartolo Tradizionale maestro del coro di voci musiche originali con Emilio Massa bianche Stefania Rinaldi Posteggiatori Tristi Teatro Sancarluccio - Via San Foyer del Teatro di San Carlo - Galleria Toledo Pasquale a Chiaia, 49 Via San Carlo, 98/F Via Concezione a Info: tel. 081.405000 Info: tel. 081.7972111 Montecalvario, 34 Info: tel. 081.425824 _dal 2 al 6 gennaio Napoliinscena a Natale - il Sorelle d'Italia - senso del sacro, il senso _dal 27 dicembre al 2 gennaio Avanspettacolo pagano Lo Schiaccianoci Fondamentalista con Pina Cipriani musica di Pëtr Il'ičČajkovskij regia Cristina Pezzoli Teatro Sancarluccio - Via San coreografia Luciano Cannito con Isa Daniele, Veronica Pasquale a Chiaia, 49 da Marius Petipa Pivetti Info: tel. 081.405000 direttore Giuseppe Finzi Teatro Delle Palme - Via direttore del corpo di ballo Vetriera, 16 _22 e 23 dicembre Alessandra Panzavolta Info: tel. 081.419426 O' scarfalietto Teatro di San Carlo - Via San di E. Scarpetta Carlo, 98/F _dal 4 al 6 gennaio regia e adattamento Andrea di Info. tel. 081.7972111 Pulcinella che passione Costanzo burattini e interpretazione di Teatro Troisi - Via Leopardi, _dal 28 al 30 dicembre Antonello Furmiglieri 192 Eduardo a due voci dai 3 ai 10 anni Info: tel. 0816107041 con Tommaso Bianco, Pina Galilei 104_Teatro Le Nuvole - Cipriani Via Coroglio, 104 _dal 25 dicembre Teatro Sancarluccio - Via San Info: tel. 081.2395653 Mille battiti di cuore Pasquale a Chiaia, 49 con Gigi Finizio Info: tel. 081.405000 _6 gennaio Teatro Cilea - Via San Le guerre di Walter Domenico, 11 _29 e 30 dicembre da Walter Chiari Info: tel. 081.7141801 Pallottole su Broadway adattamento originale di e con di Camilla Stellato Matteo Belli _25 e 26 dicembre Teatro Tasso - Via Tasso, 169 Galleria Toledo - Via Concezione Eduardo a due voci Info: tel. 081.669480 a Montecalvario, 34 con Tommaso Bianco e Pina Info: tel. 081425824 Cipriani _1 gennaio Teatro Sancarluccio - Via San Le guerre di Walter Pasquale a Chiaia, 49 da Walter Chiari Info: tel. 081.405000 adattamento originale di Matteo Belli _dal 25 dicembre al 6 gennaio con Matteo Belli C'era una volta... un jeans e Galleria Toledo una maglietta Via Concezione a di e con Nino D'Angelo Montecalvario, 34 Teatro Bellini - Via Conte di tel. 081.425824 Ruvo, 14 Info. tel. 081.5491266 _dal 1 al 13 gennaio È così che giro il mondo _dal 25 dicembre con Sal Da Vinci al 13 gennaio Teatro Augusteo - Piazzetta Un turco napoletano Augusteo di E. Scarpetta Info: tel. 081.414243 regia e adattamento e con Giacomo Rizzo musiche Rino Alfieri Teatro Totò - Via Cavara, 12/E Info: tel. 081.296051 INIZIATIVE, EVENTI E ALTRO | Questa sezione raccoglie iniziative particolari come il pro- getto di promozione e animazione territoriale Tu scendi dalle scale, la caratteristica rappresen- tazione Betlemme a Napoli, un vero mercato scenografato e incastonato in un grande presepe vivente, La notte dell'arte che colorerà di suoni e colori le strade della seconda municipalità.

_dal 6 al 9 dicembre _dall'8 dicembre al 6 gennaio _22 e 29 dicembre Showcolate - mostra del Tu scendi dalle scale 2012 ore 10,30 - 13,30 cioccolato Petr'Anima La più esclusiva 8-9 dicembre ore 10,30 - 13,30 Viaggio dantesco sulla scala manifestazione dedicata al Natale a Capodimonte: cortili del Petraio in 10 soste "cibo degli dei" che vedrà aperti Appuntamento a Piazzetta protagonista il cioccolato nelle L'evento fa vivere per una Fuga alle 10,30 sue forme più estrose. Una giornata i cortili e gli spazi Parco Letterario Vesuvio vera e propria mega festa del aperti privati di Capodimonte. Info: cell. 3319658382 gusto a Piazza del Plebiscito Nei saloni di Torre Palasciano che animerà le serate per Rosaria Russo presenterà una _28 dicembre ore 10,30 cittadini e turisti. performance artistico Convegno “Le scale di Napoli” musicale. Il percorso Discussione sulle _7 dicembre - 6 gennaio musicale sarà accompagnato problematiche e le prospettive Natale nelle dimore di Napoli dalla voce della dott.ssa di sviluppo connesse ai L'iniziativa intende valorizzare Amalia Nota. Ci sarà anche percorsi tracciati in città dalle e promuovere la città di una mostra sul cibo a cura oltre 200 scale e gradinate di Napoli, consentendo ai dell'Orto Consapevole. Napoli visitatori ed ospiti di Appuntamento alle ore 10,30 Torre del Palasciano — B&B conoscerla entrando in alcune alla ex Caserma Garibaldi in LA TORRE di Rò via Moiariello particolari e significative via Foria - Associazione 53 dimore cittadine sedi di Neapolis 2000, Pro Loco Le Associazioni del strutture ricettive Capodimonte, Coordinamento per il extralberghiere, in cui Cittadinanzattiva e l'Orto Recupero scale di Napoli verranno organizzati eventi, Consapevole Info: cell. 3494597997 concerti, spettacoli e Info: cell. 3496666017 / performance. 3494597997 _30 dicembre ore 10,30 - 13,30 Un apposito cartellone verrà Come l'acqua che scorre... allestito. _15 dicembre, intera giornata prosa fluida e musica per la Coordinamento e segreteria Q.I. vengo a Natale! Pedamentina ABBAC Confesercenti Scale di Montesanto e Spettacolo itinerante e visita Campania Pedamentina guidata info: 081.5635192 Evento happening, fiera, Appuntamento a Piazzale San spettacolo itinerante con Martino alle 10.30 _dall'8 dicembre al 6 gennaio prosa teatro danza e musica Associazione Lo Sguardo che Betlemme a Napoli dal vivo per un Quartiere trasforma, L'Orto Consapevole Villaggio presepiale con Intelligente ed il Comitato Pedamentina rappresentazioni in costume, Associazione Lo Sguardo che Info: cell. 3926866064 allestimento punti di ristoro trasforma e l'intero ed esposizione di prodotti Coordinamento Scale _6 gennaio ore 10.30 — 13.30 artigianali. Info: cell. 3926866064 La danza delle Janare... Associazione Betlemme Incantesimi di buon augurio a Napoli _16 dicembre ore 10,30 - 13,30 per il nuovo anno via Caracciolo Rotonda Diaz Azione musicale con I Cantori Spettacolo itinerante Info: cell. 3338444190 di Napoli e Fulvio de Appuntamento a Piazza Fuga www.betlemmeanapoli.it Innocentis - Scale della alle 10,30 Principessa Iolanda - Associazione Lo Sguardo che Appuntamento Piazzale trasforma, L'Orto Consapevole antistante Chiesa Info: cell. 3926866064 dell'Incoronata a Capodimonte Associazione Via Nova Info: cell. 3398766733 40 | 41

_15 dicembre dalle ore 18.00 _dal 7 dicembre al 6 gennaio _8 e 22 dicembre fino alle 3.00 del 16 dicembre dalle ore 10,00 alle 13,00 ore 10.00-18.00 Notte d'Arte Piccoli oggetti grandi storie: Grande albero di Natale Performance artistiche, personaggi e simboli di realizzato con materiale di mostre, visite guidate, Napoli tra storia e leggenda riuso che i passanti potranno aperture prolungate di negozi, Incontri tematici finalizzati addobbare con oggetti chiese e siti monumentali, all'apprendimento delle provenienti dalle tradizioni laboratori e botteghe, e tanti tecniche di realizzazione di natalizie di altri Paesi. Su altri eventi, con il supporto piccole sculture modellate a appositi fogli potranno inoltre della Camera di Commercio di mano e dipinte ad olio raccontare come passeranno Napoli, il Conservatorio di San via Raimondo De Sangro Di la notte di Natale ed Pietro a Majella, L'Accademia Sansevero, 6 appendere il foglio all'albero. di Belle Arti, L'Università degli Laboratorio artistico Artèmia Giochi e attività per i più studi Federico II, l'Arcidiocesi Info: tel. 081.5514388 piccoli alla riscoperta delle di Napoli, la Sovrintendenza ai www.artemia.jimdo.it tradizioni natalizie locali e di Beni Architettonici, la altre culture, piazza Riario Sovrintendenza al Polo _dall'8 dicembre al 6 gennaio Sforza e via dei Tribunali Museale di Napoli. ore 10,00-13,00 / 14,00-19,00 Info: tel. 3393908901 / A cura di II Municipalità, Redazione fissa e studio 3474440950 / 3385054519 Comune di Napoli televisivo, via Caracciolo www.inter-na.it Info: il programma è per tutti i napoletani che consultabile sul sito abbiano qualcosa da dire, _8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 e 30 www.comune.napoli.it attrezzata per offrire dicembre e 4 e 5 gennaio assistenza, informazioni e ore 9,00-20,00 _dal 7 al 15 dicembre supporto ai turisti in quattro Progetto per la vita Artenova lingue, Tourist News in manifestazione a scopo Artigianato, arte e cultura quattro lingue con benefico di sensibilizzazione napoletana, collezionismo e informazioni sugli eventi e alla clown terapia e alla antiquariato, arte programmazione di almeno raccolta fondi per promuovere contemporanea, arte due ore dedicata ai turisti. I l'iniziativa “Facciamo un pacco presepiale, cultura e folklore turisti potranno riprendere alla camorra” napoletano, delizie scene della vacanza e Parco Virgiliano napoletane, prodotti tipici e trasmetterle sul sito Associazione Progetto per la biologici, festa di Bacco ore 10,00-13,00 / 14,00-19,00 vita onlus Centro Artistico Partenopeo Redazione itinerante per Info: cell. 3341979685 Galleria Principe di Napoli intervistare i turisti, piazza Info: cell. 3665409590 Plebiscito e piazza Trieste e _9 dicembre ore 10,00 www.facebook.centroartistico Trento Maratonina Propeller di partenopeo Road TV Italia in Santa Barbara collaborazione con Federico Si tratta di una _7 dicembre ore 18,00 TV corsa/passeggiata di 5 km Cose in/possibili - le arti sono Info: tel. 3470712542 lungo il meraviglioso Molo San di scena www.touristsitter.it - Vincenzo che dal centro della E' un momento di convivialità www.roadtvitalia.it - Città si dirige verso il centro e condivisione pensato per www.federicotv.it del Golfo tra edifici storici e brindare in compagnia tra panorami mozzafiato. musica, design e teatro. Fondazione Plart - via _10 dicembre Giuseppe Martucci, 48 Corso Sperimentale di Info: 081.19565703 Formazione Musicale www.fondazioneplart.it corso riservato ai giovani aspiranti alle selezioni d'ammissione ai Conservatori Musicali - Piazza Trieste e Trento, 48 - Associazione Circolo Artistico Politecnico Info: tel. 081.426543 www.associazionecircoloartist ico.it ore 21,00 ore 17,30 _14, 15 e 16 dicembre Musicalmente per Telethon Convegno - Luce e vita: le Telethon, Napoli e Tradizioni Concerto per la raccolta fondi mille facce della visione Promossa dall'Assessore alla per la ricerca medica La luce è il motore delle Sanità Pina Tommasielli, per il Auditorium di Castel reazioni fotochimiche secondo anno Telethon il Sant'Elmo primordiali, è utilizzata dalla Comune di Napoli e i Volontari Associazione musicale Maggio tecnologia per le della UILDM scenderanno in della Musica in collaborazione telecomunicazioni, genera piazza Dante unendo le forze la Sovrintendenza Speciale emozioni attraverso il per un unico obiettivo; per il Polo Museale sapiente uso dei colori, delle "sconfiggere le malattie Napoletano luci e delle ombre. Nel corso genetiche" tutti insieme per Info: tel. 081.5604700 dell'incontro questi temi raccogliere fondi da destinare www.maggiodellamusica.it saranno illustrati da esperti e alla ricerca...e come cornice discussi con il pubblico. di questa Maratona tre giorni _11 e 18 dicembre ore 10,00 Illuminazione dell'edificio e di degustazioni di prodotti Il trittico con le storie della installazioni di Marco Lodola. tipici della Tradizione Passione del Museo di Stazione Zoologica Anton Napoletana. Capodimonte: alla scoperta di Dohrn - Villa Comunale di un'opera ritrovata Napoli _dal 14 al 21 dicembre Visite al laboratorio di Info: tel. 081.5833247 Respiro di Natale restauro del Museo di www.szn.it 14 dicembre ore 17,00 Capodimonte Degustazione di dolci Visite gratuite con ore 18,30 tradizionali natalizi e di prenotazione obbligatoria Catechesi per i professionisti cioccolato accompagnata Info: tel. 081.7499154 / - Riflessioni sul Natale dalla favola umoristica: il 081.7499159 (dal lunedì al Basilica di San Giovanni principe quasi azzurro e la venerdì ore 9-13) Maggiore Rampe San Giovanni password maledetta di Gianni Maggiore Puca. _13 dicembre Ordine degli Ingegneri di Centro Direzionale Le Città Visibili Napoli 15 dicembre ore 19,00 Presentazione del progetto Info: tel. 081.5514620 Caccia al Tesoro per le editoriale di scrittura creativa www.ordineingegnerinapoli.it boutique di manifestazione patrocinata via Roma, con giochi di dall'UNESCO, dalla Regione _14 dicembre squadra. Campania, dalla Provincia di Torneo di scacchi Musica dei Vottafuoco, gruppo Napoli organizzato dall'Accademia di musica popolare. Piazza Trieste e Trento, 48 Napoletana Scacchi Associazione Circolo Artistico Piazza Trieste e Trento, 48 _17-18 dicembre Politecnico Associazione Circolo Artistico ore 18,00-24,00 e Info: tel. 081.426543 Politecnico _19 dicembre ore 19,00-24,00 www.associazionecircoloartist Info: tel. 081.426543 OMOVIES - V Festival di ico.it www.associazionecircoloartist Cinema Omosessuale e ico.it Questioning di Napoli Academy Astra ore 15,30 Associazione I Ken Onlus Convegno - Napoli oltre le Info: www.i-ken.org mura: l'area Vergini-Sanità dalla necropoli al borgo Identità storica e prospettive per un recupero Basilica di San Giovanni Maggiore Rampe San Giovanni Maggiore Ordine degli Ingegneri di Napoli Info: tel. 081.5514620 www.ordineingegnerinapoli.it 42 | 43

_20 dicembre ore 19,00 _20 dicembre _22, 28 dicembre e 4 gennaio Messa di Natale e Party di ore 18,30 ore 17,00-19,00 beneficenza per Festeggiamenti per il 124° Castel Capuano: storie di la raccolta fondi per Anniversario dell'Associazione fantasmi e nuove aperture l’Ospedale Pediatrico Circolo Artistico Politecnico alla città Santobono presentato Piazza Trieste e Trento, 48 Percorso tra le sale di Castel dall’Università Telematica Associazione Circolo Artistico Capuano, tra quadri PEGASO. Politecnico teatralizzati, elementi di Complesso di Santa Chiara Info: tel. 081.426543 prosa, teatro, danza, musica 21 dicembre ore 19.00 www.associazionecircoloartist dal vivo videoproiezioni, storie Via Scarlatti. Set fotografico ico.it di uomini e donne, ricchi e per tutti i passanti. L’evento poveri, anonimi o dal nome sarà trasmesso in diretta su ore 20,30 rinomato, popolani e radio CRC. Convegno - Aspettando la fine aristocratici, invischiati per LAB18 del mondo sempre, nel bene o nel male, Info: tel. 3356765498 Conferenza del Prof. Massimo nel cerchio della giustizia. Della Valle direttore dell'INAF _16 dicembre - Osservatorio Astronomico di _29 dicembre, 5 gennaio ore 7,00-14,30 Capodimonte seguiranno ore 17,00 alle 19,00 Il Natale della Terra osservazioni ai telescopi OSCAR WILDE, IL PROCESSO Giornata dedicata ai temi Osservatorio Astronomico di Progetto e Regia Roberto dell'ambiente, dell'etica, Capodimonte via Moiariello, 16 Azzurro con Roberto Azzurro e dell'impresa, del territorio e Ingresso gratuito è richiesta la Pietro Pignatelli della sicurezza alimentare prenotazione Saloncino dei busti — aula ore 11,00 Info: tel. 081.5575429 detta della Regina o del Santa Messa celebrata dal www.oacn.inaf.it tronett Cardinale di Napoli Crescenzio In tutte le date è compresa la Sepe all'interno della Cassa _dal 21 al 31 dicembre visita guidata a cura della Armonica Natale a Napoli … percorsi di Cooperativa SIRE e Villa Comunale di Napoli luce Associazione Siti Reali e la Coldiretti Campania un calendario di mostre, visione de la mostra: Info: cell. 3351269738 performance, eventi di moda Castel Capuano palazzo di che si svolgeranno in luoghi Giustizia: progetti di restauro ore 9,30-13,30 suggestivi del quartiere di e trasformazioni Laboratorio di Arte Chiaia al tempo dell'Unità Presepiale per bambini, p.co Associazione Culturale Info: 3926866064 / Troise TempoLibero 081.6336733 / 3922863436 Associazione La Fenicia Info: cell. 3356279617 Volontari nel Mondo _24 dicembre ore 23,30 Info: tel. 3294303395 _dal 22 dicembre al 5 gennaio Messa di Natale www.lafenicianonprofit.it Castel Capuano… visioni, Basilica di San Giovanni suoni e movimenti Maggiore Rampe San Giovanni _18 dicembre Lo sguardo che Trasforma - Maggiore Magia Mistero e Poesia del Cooperativa SIRE - Fondazione Ordine degli Ingegneri di Presepe napoletano Neahus - Ortensia T. Napoli Conferenza e manifestazione con MIBAC- Soprintendenza ai Info: tel. 081.5514620 in costume nel corso della BPSAE di Napoli e Provincia - www.ordineingegnerinapoli.it quale viene consegnato il Ente Morale Biblioteca Alfredo Trofeo “Saverio Pescatore” De Marsico _28 dicembre ore 12,00 all'operatore sanitario che si è Aggiungi un posto a tavola particolarmente distinto per le momento di solidarietà sue doti umane e Basilica di San Giovanni professionali. Ospedale Maggiore Rampe San Giovanni Cardarelli. Maggiore L'ancora di Partenope Ordine degli Ingegneri di Info: tel./fax 081.457393 — cell. Napoli 3476682439 Info: tel. 081.5514620 www.ordineingegnerinapoli.it _dal 28 al 30 dicembre I PRESEPI VIVENTI | dalle ore 9.00 alle 14.00 I napoletani interpretano Porte Aperte “Museo Nazionale Ferroviario di la propria tradizione. In Pietrarsa” questa sezione vengono Visite guidate al Museo ore indicati alcuni presepi vi- 10,00 e ore 12,00; animazioni venti allestiti in città. con Artisti di Strada; Mostra mercato di prodotti tipici locali _20, 21 e 22 dicembre della Confagricoltura Napoli; ore 18,30-23,00 Esposizioni di artigianato Parrocchia di San Giovanni Vesuviano; Gran Ballo Battista a Chiaiano dell'Ottocento a cura Info: tel. 081.7400507 dell'Associazione Culturale www.parrocchiasangiovanni.com Società di Danza Napoli; Mostre di Arte _27 e 29 dicembre Contemporanea organizzate ore 19,00-22,00 dalla Pro Loco. Museo Laboratorio della Pro Loco San Giorgio a civiltà contadina, Masseria Cremano e Federservizi spa Luce, v. Luce Ferrovie dello Stato Info: tel./fax 081.7389344 / 3336634120 _1 gennaio ore 12,00 www.museomasserialuce.co Cimento invernale — tuffo m augurale di inizio anno è la terza edizione della _29 e 30 dicembre manifestazione che si volgerà ore 18,30-23,00 sulla spiaggia sottostante la v. Calà Ulloa Rotonda Diaz in via Caracciolo Associazione La Fenicia Info: cell. 3482905113 / Volontari nel Mondo 3357162724 Info: tel. 3294303395 www.lafenicianonprofit.it _dal 4 al 6 gennaio 20° Trofeo Marcello _4 e 5 gennaio Campobasso Strada comunale dell'Oliva a Regate internazionali classe Barra - Parrocchia S.S. Optimist per giovani timonieri Rosario al Felaco Reale Yacht Club Canottieri Savoia _6 gennaio Info: tel. ore 9,30 081.7646162/081.7646266 Sfilata dei Magi a cavallo e dei pastori ore 19,00 Premiazioni e canti natalizi Museo Laboratorio della civiltà contadina, Masseria Luce, v. Luce Info: tel./fax 081,7389344 / 3336634120 www.museomasserialuce.com 44 | 45

LE VIE DEL NATALE: ATTIVITÀ, FIERE E MERCATI | La inconfondibile e suggestiva atmosfera ammanta le strade di Napoli tingendole di mercati, profumi e sapori della nostra tra- dizione: San Gregorio Armeno la celebre via dei pastori, Scopri l'arte a via Duomo, il vicolo d'arte, Piazza Dante che ospita il Mercatello dell'artigianato, i mercati ai Vergini, il Villaggio dei bambini a Piazza Mercato. E animazione ed attività varie al Centro Direzione di Napoli. La mappa dei tipici mercatini di Natale che espongono i prodotti dell'ingegno e dell'artigianato locale.

SAN GREGORIO ARMENO _8 dicembre ore 11,30 _9 dicembre ore 16,00 Ensemble vocal Nota Bene di ENSAMBLE BAROCCO _fino al 6 gennaio Toulouse Orchestra Giovanni maria San Gregorio Armeno e le Concerto di beneficenza e Sabino. Concerto organizzato altre strade dei pastori vendita di prodotti artigianali con i Club Unesco di Bisceglie La storica e tradizionale fiera per raccolta fondi e Napoli dei pastori famosa in tutto il per partecipare all'evento e Museo del Tesoro di San modo, dove i maestri dell' arte per informazioni sulle Gennaro, Cappella del Tesoro presepiale propongono le loro modalità di contribuzione di San Gennaro, Via Duomo, creazioni. Ma non solo San contattare il 149/a Gregorio : in ogni quartiere Pio Monte della Misericordia — Info: tel. 081.294980 / della città,le strade e le piazze Ufficio Quadreria 081.3442286 di Napoli mostrano il volto via Tribunali, 253 della festa attraverso i propri Info: tel. 081.446944 7 _15 dicembre artigiani ed operatori fieristici, 081.446973 NOTTE BIANCA. Apertura fino al 13 Gennaio www.piomontedellamisericor straordinaria del Museo fino dia.it alle 23 con visite speciali SCOPRI L'ARTE teatralizzate e/o a tema e ri- A VIA DUOMO _dall' 8 dicembre apertura della Chiesa dei all’8 gennaio Girolamini che dal 16 Ceramiche vietresi in vetrina dicembre sarà visitabile tutti i _6 dicembre ore 17-19,30 opere nelle vetrine dei negozi, giorni. GIARDINO RESTAURATO Arte, un percorso artistico-museale Museo del Tesoro di San Musica e Teatro lungo la strada Gennaro e Complesso chiostri, giardini e racconti Associazione Il Duomo-Centro Monumentale dei Girolamini, con restauro dell'aranceto a Storico e Associazione Via Duomo, 149/a cura di LANDE Ceramiche Vietresi Info: tel. 081.294980 / interventi teatrali Info: tel. 081.447443 / 081.3442286 dell'Associazione ARTEFIA, [email protected] performances musicali dei _16 dicembre MUNDURUA _9 dicembre ore 10,30 3° Miracolo del Sangue. e degustazioni delle CANTINE BUON COMPLEANNO! Esposizione delle Ampolle, riti DI MEO. Fondi destinati al Visita speciale guidata per e preghiere in occasione del Restauro del dipinto Salomè festeggiare il 9°compleanno 3° miracolo di liquefazione del con la testa del Battista di del Museo e la riapertura dei sangue che si ripete dal 16 scuola toscana del primo Girolamini. A cura di dicembre del 1631 quando il Seicento. CULTURA FELIX Santo fermò la lava del Complesso Monumentale dei Museo del Tesoro di San Vesuvio che distruggendo i Girolamini, Via Duomo, 142 Gennaro e Complesso paesi stava arrivando a Napoli. Info: prenotazione obbligatoria Monumentale dei Girolamini, Museo del Tesoro di San Biglitteria del Museo del Via Duomo, 149/a Gennaro, Cappella del Tesoro Tesoro di San Gennaro tel. Info: tel. 081.294980 / di San Gennaro, Via Duomo, 081.294980 / 081.3442286 081.3442286 149/a Info: tel. 081.294980 / 081.3442286 ore 11,30 È NATALE I VERGINI Concerto Nuova Orchestra AL VICOLO D'ARTE Scarlatti Vico Fico al Purgatorio I misteri di Borgo Vergini Settima Sinfonia di Beethoven 4 weekend tra teatro, musica Un borgo mercatale tipico. Museo Diocesano Largo ed arte - O Presepe Vivente nella splendida cornice del Donnaregina ‘e Pullecenella centro storico di Napoli Info: tel. 081.5571365 Vengono proposti prodotti di www.museodiocesanonapoli.it _15, 22, 29 dicembre artigianato locale, alimentari e 5 gennaio ed altri prodotti legati al ore 19,00 ore 10,30-11,30-12,30 Natale. Omaggio a Caruso O Presepe Vivente La Nuova Orchestra Scarlatti ‘e Pullecenella PIAZZA MERCATO E IL esegue arie, romanze e Rappresentazione teatrale a VILLAGGIO DEI BAMBINI canzoni di G.Donizetti, G.Verdi, cura di personaggi del Teatro, F.P.Tosti,R.Leoncavallo, Musica e Arte _fino al 30 gennaio S.Cardillo ed altri Villaggio dei Bambini tenore Francesco Malapena, _16, 23, 30 dicembre un evento che mira al direttore Daniele Moles e 6 gennaio Museo Diocesano Largo coinvolgimento dei bambini e Ascoltando e mangiando delle famiglie e alla Donnaregina nel vicolo Info: tel. 081.5571365 valorizzazione di una delle ore 10,30-13,00 piazze monumentali più www.museodiocesanonapoli.it performance musicale - _8 dicembre antiche della città (è la piazza ore 11,30 performance culinaria a cura CONCERTO DI BENEFICENZA in cui fu decapitato degli abitanti nel vicolo - voce Masaniello). La piazza è Ensemble vocal Ligeia, coro narrante da camera di voci miste. storicamente legata alle esposizioni e alla vendita dei Repertorio internazionale e PIAZZA DANTE: musica classica napoletana. giocattoli ; la sera Nell’atrio del palazzo MERCATELLO antecedente l'Epifania, oramai esposizione di artigianato DELL'ARTIGIANATO da più di cento anni i genitori locale. Dopo il concerto visita si recano in questo sito per alla Chiesa e allaQuadreria. _fino al 6 gennaio scegliere e comprare i Pio Monte della Misericordia, Mercatello dell'Artigianato giocattoli per i loro figli. In Via dei Tribunali, 253 una iniziativa che mira all' programma inoltre: La cittadella de ghiaccio Info: tel. 081.446944 — evidenza e la promozione che 081.446973 delle eccellenze dell' prevede una pista di www.piomontedellamisericor artigianato tipico locale. pattinaggio di 20/40 m, uno spettacoli dia.it È configurato come una spazio per gli , tendostruttura zona cittadella che gravita intorno , una fieristica legata alla martedì, giovedì e sabato ad un palco centrale, punto di gastronomia e giostre ore 10,00-11,00-12,00-15,00- aggregazione e di . Nel 16,00 | domenica ore rappresentazioni , intorno al periodo tra Natale e l'Epifania 10,00-11,00-12,00 quale sono distribuiti gazebo è prevista la partecipazione befane acrobatiche di Visite guidate al Museo civico espositivi, un'area dedicata delle Urbania Gaetano Filangieri, via Duomo, alle attività promozionali ed , che si esibiranno in 228 uno spazio specifico dedicato giochi acrobatici e prenotazione obbligatoria all' “agroalimentare” coinvolgimento della Info: Associazione Progetto Comune di Napoli, cittadinanza. Museo tel. 081.7499305-246 Confartigianato, CNA, CLAAI, (feriali ore 9,30-13,30) | CASARTIGANI. e-mail: [email protected]

Altre iniziative organizzate in Via Duomo sono consultabili nelle sezioni Mostre e Visite guidate 46 | 47

_fino al 6 gennaio _dal 23 dicembre CENTRO DIREZIONALE L'arte in vetrina al 12 gennaio Centinaia di artisti renderanno Campo invernale per bambini _dall'8 dicembre speciali le vetrine del borgo campo di accoglienza per al 6 gennaio con le proprie opere bambini e ragazzi ricco di Mercatino natalizio di esponendole con semplicità ai attività ludiche e istruttive prodotti artigianali turisti ed ai cittadini. Con la Info: tel. 081.202629 stessa disarmante ma efficace _dall'8 dicembre al 6 gennaio semplicità “l'Arte in Vetrina” è _26 dicembre ore 10,00 ore 11,00-22,00 giunta alla XI° edizione, frutto Celebrazione S. Messa per Pista di pattinaggio su della perseveranza e della l'apertura del Crocifisso ghiaccio passione per la cultura del Miracoloso tipografo Enzo Falcone. Canto del Vexilla Regis _8 dicembre Storico Borgo Sant’Eligio e Basilica del Carmine Maggiore dalle ore 20,30 alle 23,00 Piazza Mercato piazza del Carmine Gara canora tra giovani talenti _21 dicembre ore 17,30 _dal 26 dicembre al 2 gennaio Ve piace 'o Presebbio? ore 7,00-12,30 / 17,00-19,00 _9 dicembre ore 9,00-13,00 A cura di Umberto Francese Crocifisso Miracoloso - Freestyle di bici cross e di con Giuseppe Aprea, Gennaro apertura del tabernacolo col skateboard Borrelli, Franco Lista, prodigioso Crocifisso Nataliya Apolenskaya, Luca Miracoloso in legno di tiglio _14,21,28 dicembre e 4 Nasti, Vincenzo De Simone, coperto da stucco e ornature gennaio ore 20,00 Manuela Papa, Patrizia policrome collegato ai fatti Music street Festival Pugliese, M.G.Renato. dell'assedio degli aragonesi esibizione e gara musicale tra Con la partecipazione di nel 1439 6 band giovanili Benedetto Casillo Basilica del Carmine Maggiore Chiesa di Santa Croce al piazza del Carmine _15 dicembre Mercato dalle ore 20,30 alle 23,00 _3 gennaio ore 20,30 Gara canora tra giovani _22 dicembre ore 17,30 O Magnum Mysterium talenti O mmagna' dd' ffeste 'e Coro della Pietrasanta, Natale direttore Rosario Peluso, _dal 16 dicembre al 6 gennaio A cura di Umberto Francese continuo Francesco Aliberti Freestyle di street art e con Fabrizio Mangoni, Basilica del Carmine Maggiore graffiti Germana Militerni, Alessandro piazza del Carmine Giovani artisti realizzano le D'Alessandro, Nicola Muccillo, proprie opere e quelle più Marilena Gragnaniello, Luca _7 gennaio apprezzate dal pubblico Nasti, Vincenzo De Simone, Dona un giocattolo che regala saranno premiate nella serata Manuela Papa, Patrizia un sorriso conclusiva Pugliese, M.G.Renato. Iniziativa a favore dei bambini Con la partecipazione di Mirna non abbienti animata con un _21 dicembre e 4 gennaio Doris grande spettacolo di ore 16,00-20,00 Chiesa di Santa Croce al beneficenza Dimostrazioni sportive di arti Mercato Basilica di Sant'Eligio marziali a cura del CONI Maggiore in via Sant'Eligio _22 dicembre ore 20,15 _22 dicembre Regem venturum Dominum, Altre iniziative turistiche dalle ore 20,30 alle 23,00 venite, adoremus organizzate al Mercato sono Serata finale e premiazione Coro Armonia Cordis, direttore consultabili nella sezione dei vincitori della gara canora Giovanni Aprea, organista Visite guidate e Mostre tra giovani talenti Maurizio Rea Basilica del Carmine Maggiore _29 dicembre e 5 gennaio piazza del Carmine Sfilata di moda Consorzio la City C.D.N. Info: cell. 3357434045 _22 dicembre e 5 gennaio Siti degli eventi fieristici ore 10,00-14,00 Via S.Gregorio Armeno/ Corso Amedeo di Savoia, Raccolta doni da destinare Piazza Gerolomini, Via Bosco di Capodimonte, all'orfanotrofio S.Antonio La Via S.Biagio dei Librai, Piazza Giuseppe Di Vittorio, Palma Via Ponte di Tappia, Via Sergio De Simone, Babbo Natale accoglierà i Via Guantai Nuovi, Piazza S.Eframo, bambini che vorranno Via M.Cervantes, Viale delle Galassie contribuire con un proprio Piazza Santa Maria La Nova, (Secondigliano), dono Via S.Chiara, Piazza Guarino Centro Direzionale di Napoli Borgo Orefici, (S.Pietro a Patierno), Associazione Culturale Piazzetta Casanova, Piazza Madonna dell'Arco Milcham Piazza Nolana, (Miano) Info: tel. 081.3657794 - cell. Piazza Scipione Ammirato, Via Margherita a Ponticelli, 3886530294 Piazza Francese, Piazzetta Bisignano a Barra, www.milcham.org Largo S.Marcellino, Piazza S.Giovanni Battista Piazzetta Nilo, a S.Giovanni a Teduccio, I MERCATI Via Scarlatti (zona superiore), Piazza Giovanni Paolo II Via Merliani, (Scampia), _fino al 31 dicembre Via Luca Giordano Piazza della Libertà Corner dei giovani artisti (villa Casciaro), (Scampia), Piazza Nicola Giovani artisti mettono in Parco Mascagna — Romano (Chiaiano), mostra le loro creazioni, Via Kauffman, Corso Chiaiano, realizzandole al momento, in Via Luca Giordano Piazza Marianella, alcune tra le più belle piazze e (lato A.Falcone), Piazza Chiesa a Marianella, strade di Napoli: Piazza Quattro Giornate, Via Epomeo, Gradoni di Chiaia,Piazza San Piazza Immacolata (Arenella), Via Marco Aurelio (Soccavo), Pasquale,Gradini S. Arpino, Piazzetta Totò, Viale Traiano (Soccavo), Gradini D'Andrea, Borgo Via Freud/Via Fragnito, Corso Duca d'Aosta (Pianura), Marinari, Piazzetta Nilo, Centro Direzionale Via Napoli - Piazza Cavour, Largo Centro Direzionale, slargo Via Ciardo (Pianura), Gerolomini, Piazza Miraglia, Piazza Salerno, Piazza Area Polo Artigianale Centro Direzionale, Piazza San Salerno, Piazza Nazionale, (Pianura), Vitale. Piazza S.Francesco — Via Andrea Doria (Fuorigrotta), Porta Capuana, Piazza Italia (Fuorigrotta), _dal 7 dicembre al 6 gennaio Piazza Carlo III, Piazza San Vitale ore 10,00-19,00 Piazza Cavour, (Fuorigrotta), mokArt (mostra-mercato) Piazza Cavour Piazzetta Augusto/Veniero (trasformazioni creative di (lato Scuola “T.Campanella), (Fuorigrotta), moka e caffettiere tradizionali) Viale Colli Aminei, Piazza Porta del Parco presso la sede Via Foria (Bagnoli), dell'Associazione Culturale (lato ex Caserma Garibaldi), Viale Campi Flegrei (Bagnoli) Lineadarte Officina Creativa via Raimondo de Sangro Sansevero, 12 Info: tel. 081.5494271

_dal 7 dicembre al 6 gennaio dalle ore 9,00 alle 21,00 Fiera natalizia di prodotti artigianali via Ponte di Tappia Associazione Culturale NAPOLI E' Info: cell. 3334561403 www.napoli-e.com 48 | 49

LE PROPOSTE DI NATALE DALLE MUNICIPALITÀ | Il programma completo sarà di- sponibile sui siti delle Municipalità. Anche quest’anno una serie di concerti saranno organizzati dall’assessorato alla cultura nelle chiese delle Municipalità dagli studenti del Conservatorio S. Pietro a Maiella.

NATALE A BAGNOLI _30 dicembre ore 19,00 LUCIANO FERRANTE _2 dicembre ore 9,00-12,00 _dall'8 al 16 dicembre Alma 4tet Delirio Creativo spettacolo Mostra il Natale — esposizione ore 21,00 drum battle teatrale itinerante per le di dipinti e immagini FREDY AMALFI us strade del quartiere direzione CICCIO MEROLLA artistica Raffaele Bruno — _8 dicembre Parco Mario Musella ore 10,00-13,00 _31 dicembre ore 18,00 Allestimento albero di Natale Guitar Battle _14 dicembre ore 19,00 da parte dei bambini delle ANTONIO ONORATO us Serata al Teatro Area Nord scuole materne ed elementari PIETRO CONDORELLI Omaggio a Piscinola, un di Bagnoli ore 20.00 The three Tenors - quartiere che ha dato i natali a JERRY POPOLO us personalità diventate _15 e 16 dicembre GIULIO MARTINO us eccellenze in vari campi, ore 10,00-13,00 ROCCO DI MAIOLO attraverso la rilettura delle Cori natalizi dei bambini delle resident band: loro storie personali. scuole Guido Russo, Leonardo Di Lorenzo, _15 dicembre _22 e 23 dicembre Ivano Leva ore 16,00-20,00 e dalle ore 12,00 Viale dei Campi Flegrei _16 dicembre ore 9,00-12,00 Tombolata del quartiere Info: cell. 3398203857 Mostra personale del pittore Napolitime e Ecomuseo del www.arenilereload.com Marcello Piacentini — Mare e della Pesca dei Campi www.bagnolipower.it Cappella De Luna via Vittorio Flegrei onlus Emanuele Info: cell. 3381059950 NATALE A Mostra personale di Giuseppe www.napolitime.it - FUORIGROTTA Divaio (fotografo ed artista www.ecomuseodeicampiflegr digitale) - Oratorio Parrocchia ei.it _15 dicembre SS Salvatore - p.zza Tafuri ore 18,00-23,30 _dal 28 al 31 dicembre diretta radiofonica _19 dicembre ore 17,00 JAZZ us JAZZ radio club 91 Presentazione del libro La Battle of instruments sfilata di moda ragazza in bicicletta di Cinzia esibizione di un artista Vaccari, postfazione di Maria _28 dicembre ore 19,00 partenopeo De Marco con la sua analisi Trumpet battle - GIOVANNI estrazione a premio sul fenomeno della violenza AMATO us FLAVIO DAPIRAN coro natalizio domestica. ore 21,30 MAX PUGLIA Info: cell. 3201513845 / Biblioteca Domenico Severino Reunion 4tet con la [email protected] lotto 14 b via Dietro la Vigna partecipazione di ANTONELLA RUGGIERO NATALE A PISCINOLA _22 dicembre open stage ENZO METALLI ore 16,00-20,00 e _23 dicembre ore 9,00-12,00 Group _dall'8 dicembre al 6 gennaio Viaggio nell'inconscio mostra ore 16,00-20,00 feriali / _29 dicembre ore 19,00 personale del pittore Franco ore 10,00-13,00 festivi Procida - Cappella De Luna via Bass battle PIPPO MATINO us Mostre presepiali dei maestri Vittorio Emanuele ANGELO FARIAS Michele Accardo e Cosimo ore 21,00 Hammond's heaven Mostra personale di Giuseppe Pellegrino, nelle chiese del Divaio (fotografo ed artista - ERNESTO VITOLO trio quartiere ore 23,00 Society with digitale) - Oratorio Parrocchia Orchestra SS Salvatore - p.zza Tafuri _26 dicembre ore 9,00-13,00 IL LUNGOMARE | LA BEFANA | Per la festa Amore, Arte e Fantasia : Salutiamo il Capodanno della Befana, l'Assessorato merletti e ricami di Piscinola Esposizione di ricami e in riva al mare. alla Scuola e Istruzione con merletti artistici realizzati il Comando Provinciale di dalle donne piscinolesi Napoli dei Vigili del Fuoco chiesa del SS. Salvatore, p.zza organizzerà una manifesta- Tafuri zione in piazza del Plebiscito, che si terrà il giorno 6 gen- _29 dicembre ore 16,00-20,00 naio 2013 e che prevede per- _30 dicembre ore 9,00-12,00 Mostra personale del pittore formance dal vivo e giochi Cosimo Pellegrino — Cappella per i più piccini. La Befana De Luna via Vittorio Emanuele calerà con il suo sacco da Mostra personale del Palazzo Reale e distribuirà fotografo Salvatore Ianniello dolciumi e caramelle ai - Oratorio Parrocchia SS bambini presenti, per far si Salvatore - p.zza Tafuri che la magia di questa festa rimanga nel ricordo di tutti, _5 gennaio ore 16,00-20,00 e _6 gennaio ore 9,00-12,00 grandi e piccoli. Si aggiun- Mostra personale del pittore geranno le attività dei labo- Antonio Daponte - Cappella ratori artistici del PAN kids De Luna via Vittorio Emanuele dell’Assessorato alla cultura Mostra personale di ed altre attività organizzate Salvatore Marano (artista di per festeggiare l'Epifania. strada e disegnatore areografo) - Oratorio _5 gennaio ore 12,00 Parrocchia SS Salvatore - Festa della Befana Piazza Tafuri Basilica di San Giovanni Maggiore Rampe San Giovanni _5 e 6 gennaio ore 20,00 Maggiore Concerto sulla Natività Ordine degli Ingegneri di Adeste cives direzione Napoli artistica Vincenzo Tomo con Info: tel. 081.5514620 artisti locali non eventi@ordineingegnerinapoli. professionisti, chiesa del SS. com - Salvatore, p.zza Tafuri www.ordineingegnerinapoli.it Associazione Noi e Piscinola Info: tel. 3935985003 _6 gennaio La Befana in Piazza del Plebiscito performance dal vivo e giochi per i più piccini. La Befana calerà con il suo sacco da Palazzo Reale e distribuirà dolciumi e caramelle ai bambini presenti, per far sì che la magia di questa festa rimanga nel ricordo di tutti, grandi e piccoli. Assessorato alla Scuola e Istruzione con il Comando Provinciale di Napoli dei vigili del Fuoco 50 | 51 Info Osservatorio Turistico tel. 081.7956160-61-62 Programma dettagliato su www.comune.napoli.it

Progetto grafico Luca Mosele | www.v-point.it