petites annonces MONTREAL, JEUDI faites porter à votre compte 5 JUILLET 1973 vous n'avaz qu'à donner votre numéro arts et spectacles la presse de carte CHARGEX en commandant votre annonce 89e ANNEE - No 159 CHARGEX

VARIETES/LA SEMAINE Echange d'artistes Manuel Brault, WM à l'OFQJ

Créé en 1968 par les gouverne­ toN*, f timide et naïf ments français et québécois. l’Of­ fice franco-québécois pour la jeu­ nesse organise 90 stages en France pour de jeunes Québécois et 90 sta­ Y/,- ges au Québec pour de jeunes Français. Les stages touchent les comme domaines de l’agriculture, de l'in­ dustrie, des loisirs, des sports, de l’éducation. Pour la première fois cette année, l’OFQJ organise un échange d’artistes. ses chansons 11 s’agit de 14 jeunes artistes québécois qui iront présenter pen­ dant un mois (celui d’août), dans le parc des Cévennes, un spectacle par Christiane BERTHIAUME Lepage: du pittoresque, de l'exo­ - C'est d’un héritage qu’il a acquis intitulé: “Quebec d’hier et d'au­ En vérité, il s’appelle Marcel tisme, beaucoup de naïveté. le goût de la musique: “Ma mère .-j % Jm jourd'hui”. Mainville. On l’a surnommé Ma­ m’a acheté ma première guitare, L’inverse se fera aussi. Une quin­ nuel Brault. 11 a choisi le prénom. “Chez nous, il y a un vieux gars raconte-t-il. Mon oncle m’a appris zaine de jeunes artistes français fe­ On lui a trouvé un nom acadien qui est un poète-né. Mais il n'a ja­ à m’en servir. Il faisait beaucoup Ü«Es ront une tournée semblable au Qué­ "parce que ça sonne comme en mais pensé à venir ici. C'est quel­ de musique. Il est mort et, comme bec au cours du mois d’août égale­ ment. Leur spectacle sera présenté bas, chez nous”, explique-t-il. que chose de partir. C’est loin chez il m’aimait beaucoup, parce que je m'intéressais aux mêmes choses à Montréal et présentera la France Manuel Brault ne vient pas de nous. 600 milles. De par chez nous, sous un angle poétique. que lui, il m’a laissé tous ses in­ l’Acadie mais de Grande-Vallée. Il les gens ne sont pas fiers. Ils ont Les artistes québécois sont tous struments de musique. a quelque chose de triste dans le perdu leur ambition. Mais il y a en des amateurs. Ils sont comédiens, regard, une façon de traîner la davantage qui partent maintenant “J'ai cessé d'aller à l’école, chanteurs ou musiciens et ont voix, quelques expressions typiques et qui s’en viennent en ville se jeune. 18 ans (il a 22 ans). Il fal­ monté un spectacle d’inspiration du Bas-du-Fleuve. folklorique. faire connaître. lait aller à Gaspé. C’était trop loin Hier soir, le spectacle a été pré­ ‘•Il y a un gars qui s’appelle Bé- et ça coûtait trop cher.” ■ senté aux stagiaires français à la rubé et qui vient de Matane. Il y a “Il faut partir parce qu'il n’y a a Bibliothèque nationale afin de con­ Georges Langford qui vient des rien d’autre à faire par chez nous. Dans un grand éclat de rire, il WPS naître leurs impressions et tâter le Iles-de-la-Madeleine. Il y a Jean On peut seulement aller planter ajoute: “Bien sûr que je ne le re­ pouls. Sébastien qui est de Bonaventure. des arbres sur une montagne ou grette pas! C’était la première Cette expérience entre dans le A la télévision, quand tu vois quel­ partir bûcher. Je ne suis pas fait année de la polyvalente. Alors, on cadre d'une expérience pilote et sera reprise si elle s’avère positive qu’un qui vient de la Gaspésie, ça pour ça”, dit-il en mettant la main nous en mettait sur le dos, hen! sur le coeur. te flatte parce que tu te dis: c’est “Mon premier contrat, je l’ai eu photo Pûui-Henri Talbot, LA PRESSE quelqu'un de par chez nous. En­ MANUEL BRAULT: "... quelques expressions typiques du bas du fleuve". Avec beaucoup d'ambition, l'es­ à l'âge àde 14 ans. Un de mes amis suite tu penses: ça va peut-être, la poir de réussir (que dis-je: la con­ m’a demandé si je voulais jouer prochaine fois, être mon tour...” viction), Manuel Brault est arrivé dans la salle paroissiale le samedi On ne sait pas encore s’ils assu­ à Montréal il y a six mois. “Je ne dans la suite. Cela a duré un an. reront la relève. Mais ils sont plu­ peux plus arrêter quelqu’un sur la Depuis, j’ai dû faire tous les hôtels Pendant 10 jours à Québec... sieurs en ce moment à gagner rue pour lui parler. C’est ça que je de la province.” “Du 19 au 29, c'est à Québec", ques, de folklore, de danse, de enfants dessinent sur le macadam. Montréal. Ils viennent du même trouve dur. Je travaille comme Timide et naïf. Manuel Brault théâtre pour enfants et pour adul­ Il y aura une exposition des ma­ pays. Ils ne forment pas un clan. guitariste dans les hôtels pour tel est le slogan du Festival d’été l’est autant dans ses chansons de Québec qui se déroulera dans la tes, des expositions, des ateliers quettes en terre cuite de Michel- Ils he se connaissent pas. Manuel vivre (je fais ça depuis l’âge de 14 qu’au cours d'une conversation. capitale au cours du mois de juil­ d'art plastique, etc... Ange au Musée du Québec. Brault vient tout juste d'enregistrer ans). Je ne le ferais pas si je n’é­ Avant de partir, il raconte étonné: let. La Place Royale offrira du théâ­ Des pièces de théâtre seront pré­ tre pour enfants, des ateliers'd'art sentées à l’Institut canadien. Trois une chanson intitulée: "Jos popula­ tais convaincu de réussir. La seule "Hé, j’ai rencontré l’autre jour un Comme dans tous les festivals plastique et des spectacles de ma­ concerts se dérouleront à l'église tion”. Elle ressemble beaucoup, chose qui faut, c'est d’être original. d'été, celui de Québec comprendra gars de Rouyn-Noranda qui n’a ja­ rionnettes. Notre-Dame et les artistes de va­ par le ton et la fraîcheur, à ce que Je n'ai pas beaucoup de voix mais mais vu la mer. Je ne pensais pas aussi son lot de chansonniers, de La journée de la craie aura lieu riétés présenteront leur tour de peut faire Langford ou Laurence je sais qu'elle est unique.” que ça existait!” groupes pop, de musiciens classi­ sur les terrains du parlement. Les chant à la Maison Chevalier.

ARTS PLASTIQUES LA SEMAINE " A Ottawa, la nouvelle vague!

Juillet est là. L'art se repose. Du la peine. Un art de jeunes créa­ une exposition au nouveau Musée 1. Les oeuvres seront exposées à Au Centre culturel de l’Université trentaine d’oeuvres seront renouve­ moins, en partie. Plusieurs galeries teurs, assez inatendu et même ré­ municipal de Moncton, N.B., intitu­ Moncton jusqu’au 3 septembre. de Sherbrooke les quinze membres lées régulièrement à tous les deux- ferment leurs portes. D'autres ac­ volutionnaire par rapport à l’idée lée Prêts du Musée de Montréal: I, de l’association présentent actuelle­ mois. crochent leur collection perma­ qu’on se fait de l’oeuvre d’art, peinture du XVIle et du XVIIle U.R.S.S. ment chacun 3 oeuvres. Enfin, à la Caisse Populaire de nente. Les communiqués se font de soulève d’innombrables questions siècle. Les oeuvres prêtées font et art A l'hôtel de Ville de Sherbrooke, Sherbrooke Est des oeuvres graphi­ plus en plus rares: c’est la grande et remet en cause bien des habi­ partie de la collection perma­ une entente entre la Cité et le “Re­ ques seront exposées. pause traditionnelle. tudes. Nous en reparlerons plus nente du Musée des Beaux-Arts de Saviez-vous que l'Union Soviéti­ groupement des artistes des Can­ Le public est cordialement invité Il y a cependant quelques évène­ longuement dans le cahier Arts et Montréal qui est présentement que, sans le savoir, s’inscrivait tons de l’Est” permettra désormais à visiter chacune de ces exposi­ ments mineurs qui nous empêchent Lettres de samedi prochain. Men­ fermé pour fin d'agrandissement. parfaitement bien dans les grands au public de voir à Tannée longue tions: l'entrée en sera toujours d'oublier tout à fait l'existence tionnons que les artistes présents à Cette exposition itinérante est courants d’avant-g trde américains? des peintures allant du figuratif à libre. d’une activité qu’on agpejle “art”. cette exposition sont Jean-Marie confiée aux Services Extérieurs de Aux Etats-Unis, l’hyper, le super et l’abstraction. Ces expositions d’une GILLES TOUPIN Ce soir, la galerie Nati«ale du Ca­ Delavalle, Henry Saxe, Robin Col- la galerie Nationale du Canada qui le nouveau réalisme est à la mode nada inaugure, en présence de lyer, James B. Speeneer, Murray la fera circuler à travers le Ca­ (Chez nous aussi d'ailleurs. Voir messieurs Moünari et Snow, l’expo­ Favro et. Ron Martin. nada pendant deux ans pour la photo de l'oeuvre de Spencer que sition Boucherville, Montréal, To­ présenter dans les principaux mu­ nous reproduisons). L’agence Fran­ ronto, London, 1973. Six artistes Collection du sées et galeries d’art. ce-Presse nous apprend qu’un rejet originaires de ces quatre villes du Musée des Beaux-Arts Les artistes Rembrandt et Goya péremptoire de toute tendance au pays présenteront leurs dernières comptent parmi les maîtres ita­ modernisme dans l’art pictural a réalisations. C’est là une exposition La directrice de la galerie Natio­ liens, hollandais, espagnols, fran­ été formulé vendredi le 29 juin der­ des plus captivantes et des plus nale du Canada, mademoiselle çais et anglais des 30 tableaux du nier par la Sovietskaia Kultura qui pertinentes de la présente saison. Jean Sutherland Boggs, a inauguré XVII et du XVIIIe siècle de l’expo­ rappelle que l’abstraction en ma­ Le déplacement à Ottawa en vaut officiellement, le 28 juin dernier, sition Prêts du Musée de Montréal: tière d’art s’oppose idéologiquement

1 ...... !"mi..iii au socialisme. L’organe du comité central, qui profite d'une exposition à Erevan (Arménie) de jeunes peintres sovié­ mmm tiques pour rappeler à Tordre les artistes peintres, déclare que le réalisme n’est pas seulement une forme d’expression mais plus en­ ' ‘ v.; M' core un credo humain et civique. Le peintre, rappelle l’auteur de la critique, M. O. Boutkevitch, doit représenter les idées de son temps, aider ses contemporains à com­ prendre le monde et à la changer, 0fy- et doit faire preuve d’un art sé­ rieux, réaliste et actuel. Il ne doit pas, indique-t-il, utiliser ses possibi­ lités pour des distractions douteuses, limiter sa conception du monde à un cadre étroitement professionnel. ■ "ïZSmBSS-. En somme, il doit et il ne doit pas faire beaucoup de choses. Je me demande s’il aura suffisamment de temps pour peindre... Les Cantons de l'Est C’est avec éclat, apprend-on, que se manifesteront pour la pre­ mière fois en groupe les peintres professionnels des Cantons de l’Est. Trois importantes expositions tota­ lisant plus de cent oeuvres seront présentées simultanément, du 5 juillet au 31 août 1973 à trois en­ droits stratégiques de Sherbrooke; au Centre culturel de l’Université, à l’Hôtel de Ville et à la galerie de r■ s.*r■>. 53 la Caisse Populaire de Sherbrooke Est. De plus, ces artistes, qui se sont formés récemment en associa­ tion (Regroupement des artistes des Cantons de l'Est), participeront Ron Martin, de London, peignant un de ses célèbres tableaux de la série au Festival de Leunoxville, à l’Uni­ "Rouge Vif". Martin présente quatorze tableaux de cette série à la galerie versité Bishop, du 14 juillet au 26 nationale du Canada dans le cadre de l'exposition Montréal, Boucherville, Vague no 2 de James B. Spencer (peinture). La nouvelle vague? août. Toronto, London, 1973. £ i C 2 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 $5 millions de subventions du Conseil des Arts L’Orchestre Symphonique tional de Montréal (la Pou­ le Playhouse Theatre Com­ tre symphonique de l’Atlanti­ r?2ï£ de Montréal, le Théâtre du drière) $25,000, le Théâtre pany de Vancouver $230,000, que, Halifax, $234,000, l'Or­ Nouveau Monde, le Rideau Populaire du Québec $35,000, le Neptune Theatre de Hali­ chestre symphonique de Win­ Vert et l’Opéra du Québec le Théâtre Centaur $73,000, le fax $210,000, le Theatre New- nipeg $220,000, l’Opéra du sont au nombre des organis­ Théâtre du Trident de Qué­ Brunswick $90,000 et le Toron­ Québec $200,000, l’Orchestre mes artistiques qui se parta­ bec $110,000 et le Départe­ to Workshop $75,000. symphonique de Québec $200,000, les Jeunesses Musi­ gent les plus gros montants ment de Théâtre du Centre Le Royal Winnipeg Ballet des subventions du Conseil National des Arts d’Ottawa se voit octroyer une somme cales du Canada $160,000, des Arts du Canada pour $60,000. de $335,000. l’Orchestre symphonique C"'-; d’Edmonton $130,000 et les Tannée 1973-74 dont la liste Les autres subventions au Dans le domaine de la mu­ Festival Singers de Toronto vient d’être publiée au­ théâtre sont réparties entre sique et de l’opéra, le Conseil jourd’hui. Trente-six organis­ le Bastion Theatre de Victo­ des Arts du Canada accorde $125,000. mes canadiens se partagent ria, $30,000, le Canadian les subventions les plus im­ Les récipiendaires de mon­ la jolie somme de $5,267,000. Mime Theatre de Niagara- portantes à l’Orchestre sym- tants inférieurs à $100,000 on-the lake $25,000, le Citadel phonique de Montréal Le Théâtre du Nouveau sont, au Québec, l’Orchestre Theatre d’Edmonton $100,000, $484,000, l'Orchestre sympho­ de chambre McGill $30,000, :MSm Monde recevra $415,000, le le Globe Theatre de Régina nique de Toronto $470,000, -SSjVj" Théâtre du Rideau Vert $85,000, le Manitoba Theatre l’Orchestre symphonique de et la Société de musique con­ $250,000, le Théâtre Interna­ Centre de Winnipeg $230,000, Vancouver $308,000, l’Orches­ temporaine du Québec $28,000.

■ Mi

Attention à la surgélation ! A quand un autre Steinway pour

Toujours à l'aide d'un sketch, l'émission "Comme lout le pas en ce domaine mais il faut veiller ou grain. Les propos monde" invite les téléspectateurs à se pencher sur un pro­ échangés ce soir à 22 h 00 au canal W veulent vous y la salle Wilfrid-Pelletier? blème de la consommation. Aujourd'hui la question des aider. Font partie de l'émission Mariette Duval, Suzanne produits congelés et même surgelés est à l'étude. Les offres, Langlois, Georges Carrère et Gilbert Chénier (ces deux ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONT- est doué d’une technique ample­ soient pas tout simplement écrasés. derniers apparaissent sur notre photo). REAL. Au pupitre: Franz-Paul Decker. à prime abord intéressantes et économiques, ne manquent Artiste Invité : Rafael Orozco, planiste. ment suffisante pour l’oeuvre, A la fin, c’en est trop; un concert < Deuxième programme Tchaikovsky dans le est-il un... match de lutte ? cadre du Festival d'été 73 de la Banque do même si les fins d’arpèges ascen­ Montréal. Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier dants se terminent parfois sur une Dans une entrevue qu’il m’accor­ de la Place des Arts. Reprise ce soir, 20h.l5. dait lors de sa dernière visite à PROGRAMME fausse note. Son exécution d’hier Caprice Italien, opus 45; témoigne cependant d’un manque Montréal il y a quelques mois, nul Sextuor pour cordes en ré majeur, epus 70 autre que Vladimir Ashkenazy avait (avec Morry Kernorman et Luis Grinhauz, d'unité de conception avec l'orches­ Âmalrik encore poursuivi violonistes, Robert Verebes et Roselyn W. tre, et il y a des moments, par été laconiquement bref au sujet de Zllberberp, altistes, Walter Joachim et Jack Mendelsohn, violoncellistes); contre, où l’un et l’autre ne se con­ cet instrument: “They should Polonaise d'"Eugène Onegulne", opus 24) certent que pour accentuer les throw' it away”! (Et pour les scep­ Concerto no 1 en si bémol mineur, opus 23 quelques côtés pompiers du con­ tiques, je produirai s’il le faut l’en­ par Jean-Paul BROUSSEAU certo. registrement de ce propos). Quelle par la justice soviétique Au risque de rabaisser la visite Les passages en octaves ne sont autre opinion “experte” attend-on. de Rafael Orozco à Montréal pour pas les plus excitants qui se puis­ dans une ville supposément civili­ ce second des deux concerts Tchai­ sent entendre (M. Orozco attend sée comme Montréal, pour faire MOSCOU l AFPi - L’écri­ fois devant le tribunal de Ta- sation d'avoir diffusé des ca­ au correspondant d'une kovsky du Festival d’été de l’OSM. généralement d'en être rendu en entendre des pianistes sur un in­ vain soviétique Andrei A mal laya. près de Magadan, en lomnies sur son pays, a dé­ chaîne de télévision améri­ il faut dire que le moment musical bout de clavier pour lever la strument qui fasse d’un concert rik comparaîtra une nouvelle Sibérie orientale, sous l'accu- claré sa femme. caine. le plus mémorable de la soirée grande pédale), mais les mouve­ autre chose que deux heures de Cet historien, âgé de 35 Selon les proches d’Andrei d'hier a été l’exécution par six pre­ ments plus poétiques chantent rage pour aboutir à ce qui devrait ans, vient de purger une Amalrik. ce nouveau procès miers pupitres de l’Orchestre du agréablement. être de la musique ? Un pianiste Professeur d'histoire peine de trois ans de camp de serait lié à l’instruction du “Sextuor pour cordes”. Il est cependant temps, joumalis- local de réputation internationale travail près de Magadan. Il cas 24, concernant les au­ Après le “Caprice italien”, l’é­ tiquement du moins, de mettre la m’a dit le plus grand bien du devait être libéré le 21 mai, teurs et les diffuseurs de la clairage a baissé sur toute la scène hache dans le Steinway de la salle Steinway de la salle Port-Royal; accusé de trafic mais a été retenu au camp. chronique des événements ac­ pour ne laisser voir, en avant, à Wilfrid-Pelletier. Je suis morale­ pourquoi, faute de mieux, ne pas utiliser cet instrument-là ? Mont­ tuels, publication périodique l’extrême droite, que les six musi­ ment certain que si Orozco n’avait Sa femme, Guizella, âgée ciens disposés, avec lutrins, autour pas eu — comme avant lui, ces an­ réal a mauvaise réputation depuis d'oeuvres artistiques de 30 ans, a déclaré avoir distribuée sous le manteau et d’une table surmontée d’une lampe. nées passées, une pléiade d’artistes un quart de siècle au sujet de ses reçu un télégramme des au­ consacrée essentiellement Ce “Souvenir de Florence” a été souvent de plus fort calibre —■ à pianos. Il est carrément temps que 1STAMBUL (AFP) - Un de Turquie 133 objets datant torités locales, lui précisant aux procès et aux condam­ joué de bout en bout avec lyrisme bagarrer avec un instrument parti­ ça change. professeur américain d'his­ notamment de l'époque by­ que son mari serait jugé sur nations d'intellectuels soviéti­ et chaleur, le violoniste Morry Ker- culièrement coriace, son exécution Pour le reste, ce n’était pas hier toire a été appréhendé à zantine. le lieu même de sa détention, nerman faisant admirer une sonori­ du Tchaikovsky aurait davantage la soirée des cors (le concerto) ni ques. Adana, ville du sud de la C'est au cours d’un con­ au village de Talaya. té telle qu'on souhaite l'entendre un rendu justice à son talent. celle des trompettes (le “Caprice Turquie, pour trafic d'oeu­ trôle des effets personnels de Andrei Amalrik avait été jour en soliste. A partir du trois temps des italien”), mais j’ai trouvé Decker Auteur de l'U.R.S.S. survi­ vres d'art. M. William Cash, à la veille transféré, en septembre, de Le Concerto no 1 de Tchaikovsky grands accords initiaux jusqu’à et l'orchestre moins enclins à char­ vra-t-elle en 1984? et de Mé­ Il s’agit de M. William de sen départ de Turquie, Madagan à Moscou pour y est une oeuvre qui passe mainte­ ceux qui sont écrits pour la coda, ger. “Caprice” bien préparé, “Po­ Cash, membre du personnel que les douaniers d’Incirîik moires sur les camps sibé­ être confronté avec M. Piotr nant bien la rampe; on ne peut re­ je l'ai vu tenter d’arracher des lonaise” écoutable quoique rythmi­ de la base aérienne de ont découvert la collection riens (il avait déjà été con­ Yakir, l'un des principaux té­ tenir même les publics de “saison” sons de conséquence en attaquant quement un peu molle chez les cor­ composée notamment d’ar­ moins du cas 24 et informa­ d'applaudir après le premier mou­ à au moins 18 pouces du clavier, et des. Et la légendaire souplesse l’OTAN à Incirlik. à l'est d’A- damné en I9601, Andrei mes byzantines, d’amphores, teur des correspondants étran­ vement, mais celui d’hier Ta fait à partir des épaules, sans réussir à avec laquelle Decker suit (et quel­ dana qui. selon l'agence de Amalrik avait été arrêté ainsi que de pièces de mon­ gers, arrêté au début de 1972 aussi après le second. tirer des basses le moindrement ré­ quefois rescapé) les échappées par­ presse turque Anatolie est naies et d’objets en verre de quelques jours après avoir et dont le procès n’a toujours Il est évident que Rafael Orozco sonantes et des aigus qui ne fois fantaisistes du soliste. accusé d'avoir tmté de sortir l'époque romaine. accordé une interview filmée pas eu lieu.

EN VENTE DES MAINTENANT LE THEATRE D'ETE son valley PRESENTE EN GRANDE PREMIERE CANADIENNE-FRANÇAISE le ■ theatre des marguerites inc Ce vendredi 13 HENRI NORBERT „ LaSalle ■ g CHOEUR MADELEINE SICOTTE DIANE ARCAND Bonaventure 43454 & nrOsenle LOUIS LALANDE SUZELLE COLLETTE dans de L'ARMEE "QUAND LE CHAT N'EST PAS LÀ..." COMEDIE (eclat de rire) de Paul Vandenbeighe ROUGE musique originale GINETTE 3ELLAVANCE Reservations et renseignements porter chance! SAINTE ADELE 229-3511 — MONTREAL 861-4801 mardi mercredi - jeudi a 21 h. Participez sans plus tarder 200 CHANTEURS, DANSEURS Samedi deux lepresentations a 20 h. et 22 h 30. Tous les dimanches représenta bons a B h p m (20 hres) aux concours de "La grande Ribambelle’! ET MUSICIENS CONDITIONS SPECIALES POUR GROUPES ET ETUDIANTS Complétez cette formule de CENTRE SPORTIF UNIVERSITE DE MONTREAL INVITATION ",AVANT-THEATRE" BEATRICE PICARD participation et faites-la parvenir 2050 EDOUARD-MONTPETIT H *3 Venez déguster les spécialités Françaises et Suisses du Restaurant Lucerne â l'hôtel Sun Val­ accompagnée de trois* rondelles 5 au 8 SEPT. - 8.30 P.M. Mat. 9 SEPT. - 2.30 P.M. ley — situe a 100 pieds du theatre Accordéonis­ PIERRE DUFRESNE te -Bar • Discotheque. Pendant deux semaines ANNE VILLENEUVE •< de capsules en vinyle de bouteilles Billets: Soirs S8 - S7 - S6 - 54 - Mat. $7 - 56 - $5 - S3 seulement GEORGES CARRERE HOTEL SUN VALLEY «-«*"****Saint* Adéli 229 3S11 de Coca-Cola. Demi taril sur billets $7 mer. et jeu.: etudiants - *ze d'or. MARDI. MERCREDI. JEUDI a 9 00 hres MarQctétpcafe Ed VENTE: CCA 1822 ouest. Sherbrooke (tous sai) et commandes CARMEN CAVALLARO SAMEDI 12 spectacles) 7.30 hies ef 10.30 tues IMPORTANT-Mirqw le numéro du concours auquel vous participa dins M coin iMerxur postales avec enveloppe retour affranchie - chèque - mandat. Maintenant en vedette jus­ DIMANCHE 7 30 fîtes Pru spéciaux fauche de votre enveloppe et sur le coté portant l'adresse. RELACHE pour etudiants Agences et CHARGEX: 932-2234. qu'au 14 juillet- Danse avec LUNDI ET VtIVORCOI <'• 4'm.ndw FORMULE DE PARTICIPATION Nick Martin cl son orches­ seulement! Nom tre. Composez 861-3511 Admission .... S3 OO (plus taxe) (en lettres menées) Samedi ...... S3 50 (plus taxe) pour vos réservations. -i2JL LES GRANDS SPECTACLES Billets en vent» au guichet FESTIVAL EXPO-THEATRE La Salle Bonaventure pour informations ou réservations Vrlfe Ptovtrc» Code postal CCA 1973-74 Le Heine Elizabeth 377-3223 (Trois-Rivières) POUR GAGNER, CHAQUE PARTICIPANT CHOISI 0CIRA AUPAtURANÎ REPONDRE CORRECTEIIENT PAR LA POSTE. A UNE QUESTION DE QUALIFICATION PORTANT SUR L'ARITHMETIQUE. POUR LA 31 e SAISON, CCA A CHOISI POUR VOUS No. 4 No 5 DES SPECTACLES COMME VOUS LES AIMEZ LE tl JUILLET 197» U 27 JUILLET 1973 HATEZ-VOUS DE FAIRE VOTRE CHOIX DATE LIMITE DU DERNIER CONCOURS: LE 27 JUILLET 1*73. ET ÉCONOMISEZ 15% A chacun des prochains concours de "La grande minimum 8 spectacles - premiere seul Ribambelle”, 50 personnes du Canada se mériteront un et dates suivies d'un astérisque*) voyage pour deux a l’hôtel Nassau Beach par Air Canada et 600 personnes gagneront une bicyclette CCM à 5 Vous payez le plein prix si vous achetez vitesses. moins de 8 spectacles. tnm «lé ^Règlements du concours:

Centre Sportif de l’Université de Montrêol î Pour participer au concours. Inscrives an lettres 4. Chaque voyage offert en prix consiste en un CHOEUR DE L'ARMÉE ROUGE 5-6 / 3 sept. (B 30 p.m.) 58, 57. 54, mou Mbs vos nom et adresse sur It bulletin dé voyage aller-retour pour deut personnes par A.r parhcipationousurunefeuilledepapier ordinaire Canada, de n'importe quelle ville au Canada 54; Mot. dim. 9* sept. (2.-30 p.m.) 57, 56, 55, 53. UNE SOIREJ DE RIRE de 3" ■ 5". «t envoyezle. accompagné de ce qui régulièrement desservie par Air Canada. .• 2 comedies suit: trois rondelles de capsules en vinyle de bou­ Nassau, aux Bahamas: 6 nuits et 7 jours A I hôtel teilles de Coke, ou trois languettes de canettes Nassau Beach (y compris le petit déieuner ét le Wilfrid-Pelletier • 8:30 p.m. (ou tel qu'indiqué) dés le 5 juillet de Coke ou l’inscription “Savourez Coca Cola” souper-pian américain modifié), les gagnants CHOEUR BAYER (160 chômeurs avec orch, symph) lun. 1er oct. découpée de trois gobelets en paper, ou trois des voyages doivent assurer eux mêmes leur fac-similés originaux dessinés à la main, et non transport aller-retour, depuis leur domicile 58, 57. 56. 54.50, S3 50: pas reproduits par un procède mécamque (ou jusqu’A l’aéroport commercial le plus proche ORCHESTRE VIENNOIS JOHANN STRAUSS 2 programmes "MANON LASTCALL" n’en porte quads combo vison des articles sus­ des servi par Au Canada. Les voyages devront être mentionnés), ê l'adresse survanie: effectués avant le 14 octobre 1974. suivant les différents; ieu. 25 oct. et lun. 29* oct, 58, 57, 56, 54.50, 53.50; avec places libras. Les gagnants d'un voyage consen­ PHILHARMONIQUE DE LENINGRAD mar. 27 nov. (soliste tent A accepter toute responsabilité pour les Slobodyanik) mer. 28* nov. (soliste Spivokov) 58, 57, 56, 54.50, 53.50; Ghislaine PARADIS — Guy GODIN formalités de voyage: les passeports, les vaccina­ Coca-Cola Ltée, tions. etc. Un seul voyage sera décerné en prix BALLETS SIBERIENS KRASNOÏARSK 75 danseurs) ieu., ven. Jean-Louis MILLETTE — Marie FRESN1ÉRES par famille.Tous les prix des cinq concours seront décernés et devront étra acceptés tels quels- 13-14 déc. (8:30 p.m.) - sam. 15 déc. (6.00 & 9:30 p.m.) 58, 57, 54, C. P. 6352, aucune substitution ne sera faite. 54.50, 53.50; 5. Un choix sera fait sur une base régionale parmi PETITS CHANTEURS DE VIENNE dim. 31 mors (8:00 p.m.) S7, S6, du tO juillet au 4 août Montréal 101, Québec. les participations reçues pour chaque concours ‘JOUALEZ-MOI ll'AMOlir POUR GAGNER. CHAQUE PARTICIPANT CHOISI 55, 54, S3, mardi • vendredi 20h30. samedi I9h ct.22h. * . avec DEVRA AUPARAVANT RÉPONDRE CORRECT^ FESTA BRAZIL lun., mar., mer. 1-2-3 avril 57,56,55, 54. S3 2. Il y a cinq eoncoursportant Ms datas de clôture MLNT. PAR LA POSTE. A UNE QUESTION DE ETOILES DU BOLSHOI 17 ou 23 juin SI2, S10. S7, 55. 54 aussi CARMINA BURANA (mere vend sim I9h ) Genevieve DELOIR — Guv GODIN suivantes No 1—le 1er juin; No 2-le 15 jum; QUALIFICATION PORTANT SUR L'ARITHMÉTl- No 3—le 29 juin: No 4-ie 13 juillet, No 5-1 e27 QUE. Aucune responsabilité ne sera assumée JEU or CARTES (mar. ion. sam 22h ). Mise en scène Jean-Louis ROUX juillet 1973. Vous pouvez participer aussi souvent pour le courrier perdu, mal adressé ou retarde. Théâtre Maisonneuve - 2:30 p.m. que désiré A chacun des concours en envoyant Toutes les participations deviennent te propriété VLADIMIR SPIVAKOV (violoniste) dim. 9 dec. 57, 56, 54.50, 53.50; Mardi au samedi 2TH chaque participation séparément. L'ENVELOPPE exclusive de Coca Cola Ltée. qui ne communi­ Achetez vos billets -maintenant CONTENANT CHAQUE PARTICIPATION DOIT quera avec personne smon avec les participants PORTER DANS l E COIN INFÉRIEUR GAUCHE » C DAVID OISTRAKH (violoniste) dim. 24 fev. 59, 57, 56, 54, Expo-ThcAIré. Les Grands Ballets Canadiens. 5415. • Admission: $2.50, $2 7.5. S3 choisis. Coca Cola Ltée pourra utiliser les noms MARINA MDIVANI (pianiste) dim. 17 mors 57,56.54.50, S3 50 NUMÉRO OU CONCOURS AUQUEL VOUS PARU. des gagnants dans toute publicité, payante ou Cliemi'n de la Reine Mane_e( à tuns 1er, guichets T R S.______CIPEZ. POUR ÊTRE ADMISSIBLES. LES PART ICI- non. Les décisions du jury seront sans appel. RATIONS DEVRONT lîRE REÇUES AU PLUS 6 Le* concours sont ouverts à toute personne Théâtre Maisonneuve • 8:30 p.m. • 57. 56,54.50, 53.50 PRÉHISTOIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 99< TARD A MINUIT A LA DATE DE CLÔTURE DU CONCOURS DONT LE NUMÉRO APPARAIT SUR résidant au Canada sauf aux employés de. ENSEMBLE NATIONAL DU PAKISTAN ven., som , dim. 9-10-11 Les mardis: Les lumières de ma ville LENVCLOPPE. toca Cola Liée, ses embouteiUeuis sous contrat, Achetez vos billets par téléphone avec jggggigji 873-5183 son agence de publicité et l'organisme chargé nov.; 3. En tout. 250 voyages pour deux ainsi que 3.000 de juger le concours, ainsi que tes membres de Guichets ouverts de I0h30 a 'tfih lundi a samedi MARIO ESCUDERO (guitariste flamenco) lun. 19 nov.; Les mercredis: Ti-Coq bicyclette*C.C M. Grand Spbrts A 5 vitesses (non leur proche famille. En participant aux concours, Sièges réservés : S5. Information 873-5183 assemblées) seront accordés en pria. Les noms chaque participant consent é te conformer aux ALEXANDRE SLOBODYANIK (pion,ne) lun. 17 déc ; des concurrents seront choisit au hasard de présents réglements et auxdécisionsdujury.Tout COMPAGNIE DE DANSE ELEO POMARE «en . som , dim. 11 12 Les j’eudis: Un homme et son péché manière A ce que soient décernés, après CHA­ icsconcourssontsujetsauxstalutiet réglements Ollro spéciale à -1 CUNE des cinq dates de clôture des concours, applicables, fédéraux et provinciaux. 13 janv.; Los vendredis: Séraphin et sur une base régionale, 50 voyages et 600 THEATRE NOIR DE PRAGUE 22 ou 27 janv., bicyclettes. Comme suit: 7. Pour recavoir une liste des gagnants des voya­ ges. envoyez une enveloppe affranchie portant MARIK JABLONSKI (pianiste) lun. 4 fév.; 52.95 (sièges non réservés) ruo Stc-Calherine, Les samedis et dimanches: Aurore l'enfant COLOMBIE BRITANNIQUE, YUKON et TERRI- votre adresse, dans un délai de 6 mois après TOlRES DU NORD OUEST: 5 voyages et 37 bicy­ DANSEURS DE LA COTE D'IVOIRE lun . mar.. mtr. 11-12-13 (év. te fin du concourt, à: Rockland, Dorval. Piq IX. Versailles. Laval. clettes; ALBERTA. SASKATCHEWAN. MANITOBA: martyre 8 voyages et 89 bicyclettes: ONTARIO 18 voyages Gagnants des voyages-Concours Coea£ola Ltee. C P. 2198.Toronto. Ontario M5W 1H1 Théâtre Port-Royal - 8:3Û p.m. - 57, 55, 54 et 2J9 bicyclettes: PROVINCE DE QUÉBEC: 14 Mardi au samedi: 14h et 16h. voyages et 187 bicyclettes: PROVINCES ATLAN Ne pas envoyer cette demande en même temps ENSEMBLE TZIGANE ZAMFIR DE ROUMANIE 3 ou 8 déc., TIQUES 5 voyages et 48 bicyclettes qu'une participation eu concours. YASS HAKOSHIMA (mime japonais) dim. 17 mort. Dimanche: 16h.18h.20h. Commandes postales avec enveloppe retour affranchie expo-théâtre cité dü havre * chèque mandat - CHARGE} autobus 12, métro McGill 861-0563 Coke... le vrai de vipi ‘Canadian Concerts S Artists Inc. 1822 ouest, rue Sherbrooke THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84 ouest, rue Sainte-Catherine V Coca-Cola et Coke som 6es marques depoiees qui identifient le produit de Coca-Cola liée seulement LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 radiotélévision C 3

prison d'amour" (folkl.). — "Sam Séguin": Marie-Claire et Richard Séguin. — "Dans la prison de Londres" (folkl.) et "La fin du rêve n'est pas pour demain" Voul. remplacer coeur VEHICULE ART INC. (Pantls-Létourneau): Les Karrik. Animateur: Georges Dor. ôi stcathe:terme st.w. 11:00 CFDM Pleins feux Sur le groupe "pop", Cactus. 12:00 a.m. CKVL Symphonie de minuit ^ANDRgÿ Symphonie no 8 de Schubert et frère André. Acc. n'importe Symphonie no 4 de Mendelssohn: Leonard Bernstein dir. l'Orchestre CFQR 92.5 CKMF 94 3 philharmonique de New York. CBM 95.1 CJFM 12:01 a.m. CBF Vienne la nuit 95 9 La vie et l'oeuvre de Beethoven. CKVL 96.9 CHOM 97.7 "Muzik zu einem Ritterballett" (1791): orch. de Westphalie, dir. quoi. Gens sérieux s'abst. CHRC 98.1 CBF 100 7 Reichert. — "Cantate pour la CHLT 102.7 CFDM 104.3 mort de l'empeieur Joseph II" (1790): Martina Arroyo, soprano; CFGL 105 7 Justinio Diaz, basso; choeur Ca- par Pierre OUIMET merata et orch. phllh. de New leurs entretiennent du res­ “Tout le monde a convenu York, dir. Schippers. Un groupe d’artistes anglo­ pect et de l’admiration pour que le thème du coeur du 6:00 CBF Prélude au soir 1:00 a.m. CKVL Concerto le travail du frère André. frère André était idéal”, a Airs de concerts: Yi-Kwei Sze et Concerto no 25 en do et Ouverture phones vient d'organiser un de "Don Giovanni" de Mozart: dit Alan Bealy. orch. de chambre des Pays-Bas, concours pour remplacer le Au cours d’une entrevue, dir. Zimman. André Tchaikovsky (piano) et ils ont souligné le caractère 6:30 CFDM Lo monde en musique Fritz Reiner dir. l'Orchestre sym­ coeur du frère André, qui n’a “Cette exposition est une phonique de Chicago. Folklore de l'Allçmaane el du Me­ pas encore été retrouvé par "kitsch” de cet événement autre tentative de Véhicule xique VENDREDI artistique et indiqué que 7:00 CBF Les Musiciens par eux-me- les forces de police. Il était afin de persuader le grand mes 10:30 CBF Le Matin des musiciens n’importe quoi sera accepté Interview avec Roberto Ben/i, Suite "Le Chevalier à la rose" disparu, il y a quelques public d'occuper l’espace de chef d'orchestre, par Jean Des- (Strauss): orch. symph. de Cincin­ mois, dans des circonstances pour remplacer le coeur du l'art, et d’en vivre l’expé­ champs. Symphonie no I en do nati, dir. Rudolf. — Dix variations frère André. majeur (Bizet): orch. symph. de sur "Unser Dummer" (Mozart): mystérieuses. rience en tant que fait popu­ Peter Cooper, piano. — Sonate no “On n’a pas besoin de pren­ Londres, dir. Benzi. Ce concours, dont l'inten­ laire. et non en tant qu’objet 1:00 CFDM Poctes et chansonniers 1 en mi mineur, op. 38 (Brahms: dre ça sous un angle déri­ Les Grands thèmes de la vie en Janos Star k e r, violoncelle, et tion est de souligner le côté d’étude et d'admiration”, ex­ poemes et en chansons. Abba Bogin, piano. — Symphonie soire. Tout le monde respecte • :30 CBF Banc d'essai no 55 en mi bémol majeur (1er et quelque peu dérisoire de l’af­ plique un pamphlet. "Frauenlicbe und Lebon", op. 42 2e mouv.) (Haydn): orch. de faire, a été mis sur pied par le frère André et son tra­ Alan Bealy a souligné que (Schumann); "Traueme", extr. des chambre hongrois, dir. Tatrai. — vail”, a dit M. Tavele. "Wesendonck Lieder" (Wagner), Symphonie concertante, op. 125 la Galerie Véhicule, de Mont­ les organisateurs n’avaient et "Sopphische Ode" (Brahms): (Prokofiev): orch. philh. Royal, Danielle Demers. dir. Sargent. — "Il Ballo dell' in­ réal. Les organisateurs ont dit aucune intention d'offenser 1:00 CBF Premières grate" (Monteverdi): Ens, vocal Les organisateurs, qui sont qu’ils seraient heureux de l'Eglise catholique en met­ "Les Chaînes" de Charlotte Bois- et instr. Nadia Boulanger. ioly. "Le Train" de Claire Pel- 12:03 CBF Concert populair surtout des anglophones, ont pouvoir retrouver le vrai tant sur pied ce concours. , land. Ouv. "Carnaval", op 45 (Glazou- l'intention d’accepter des ob­ coeur et particulièrement en­ CFDM Place des Arts nov); Musique de scène de "Ham­ Les artistes ont été invités Concert de jazz: 2 des meilleurs let", op. 32 (Chostakovitch); jets d’exposition qui défieront chantés s'il faisait son appa­ à présenter les objets qui jazzmen du Québec, Lee Gagnon Image symphonique, extr. de et Yvan Landry. "Pcrgy and Bess" (Gershwin): “le goût, la décence et la rition au moment de l’exposi­ leur tiennent le plus à coeur. 10:00 CK VL Ce soir à l'opéra orch. Boston Pops, dir. Fiedler. rentabilité”. Selon Frank Ta­ tion. qui se déroulera du 17 JULY «Z-28 L’un d'eux, Mlle Susan Lake, • Mar Tues 24! SHORT FILMS NIGHT MEDEA de Cherubini: Gwyneth 1:00 CBF Contrepoint velé, toutefois, les organisa- au 28 juillet à la galerie. jones, Pilar Logengar, Bruno Pre- Concerto no 2 en la mineur pour a l'intention d’exposer une COURTS METRAGES Roger Cantin vedi, Florenza Cossotto et le deux viulons et cordes (Torelli): — PERFORMANCES 8:30 — Choeur de l'Orchestre Accademia Roberto Michelluci, Anna Cotogni Un prix sera décerné au clôture de bois blanc qu’elle — GRATIS! FREE! — Ryan Larkin, Nesya Shapiro,... di Santa Cecilia, Rome, sous la di­ et ens. I Musici. — Concertos no CHANGEMENTS gagnant du concours. “Ce ne a installée dans son studio de • Tues Mar Jul. 17: vernissage avec/ • Mer Wed 251 Film “THIEF OFBAG rection de Lamberto Gardelli. 3 en mi majeur; no 6 en sol mi­ DAu-„ aussi also “SWEET NOTHINGS' 10:30 CBF Paroles et musique neur; no 9 en mi mineur, et no 12 sera pas une Corvette”, s'est Montréal. with MANTIS“nationai blues,, ia lisle ci-dessous ne comorend due par Lucy Sparham "La Complainte du coureur de en ré majeur (Torelli): Roberto empressé de préciser M. Ta­ Depuis que le coeur du • yen Fri 20: MARSHALORE“Gongs bois" (folkl.) et "La belle est en Michelluci et Ens. I Musici. les changements à l'horaire décides par from the Murky Past,, also aussi • Jeu Thurs 26: Country&Western les stations emettiices depuis la paru- vele. frère André a disparu, il y a IMPROVISATION ENSEMBLE Night-Oanse Carree Square Dance lion du dernier Télé-Presse. “II est difficile de dire quelques mois, la police a • Sam Sat 2V.Danse Rock’n’Roll avec with callers LOREN IRVINGS comment cette idée nous est déployé un zèle vraiment Dance avec with “CHORRAL,.aussi THE CITV FISH music JOEY TARDIF venue, a-t-il ajouté. C'était exemplaire pour le retrouver. also un Defile de Mode Fashion S THE LAURENTIEN MOUNTIAN tele presse BOYS intuitif. Nous voulions faire Mais toutes les recherches se Show par by S.L.A.A.M. • 14 h. 2p.m.. MEATHOOK,, Jazz • Ven Fri 27: “BANGO,, Canadian notre choix d’émissions au jour le jour une exposition sur un thème sont avérées vaines. De son Rock Boogie aussi also “LUMISTRAL» religieux. Nous discutions de côté, l’Oratoire Saint-Joseph • Dim Sun 22 : Musique Baroque plus : “COMEDIE DE LA NOSE.. CE SOIR TV cela avec un grand nombre a laissé savoir qu'il n'accepte­ Apportez Vos Propres Coussins • Sam Sot 28: CLOSING 20:00 (S) © The First and Essential Freedom Changements à l'horaire de TV d'artistes et nous voulions rait de payer aucune rançon Sur le droit du public américain à une information 6:00 Q JD Madame est ser­ faire un art plaisant (“enjoya­ pour recouvrer le précieux or­ complète et honnête. Ce droit est-il menacé ? Une vie Invités: Fernand Ro- ble art”)”. gane. émission spéciale du réseau ABC. bidoux, journaliste, Yvon 20:30 ® Kaléidoscope : l'université à la portée de tous Robert jr, lutteur. Henri Le temps des universités-tours d’ivoire est — ou de­ Gazon, astrologue et vrait être — révolu. Mais comment faire, en pratique, Gerry Otis et Mike Cyr, pour que l’université se rapproche de la rue? Les cher­ hypnotiseurs. cheurs des programmes “Open University”, “Univer­ 3:00 O CB ® Kung Fu “A sity Without Walls”, “Politechnika Teliwijina” Praying Mantis Kills.” “TRU” ont tenté d'ouvrir des sentiers nouveaux. — Caine aide un garçon 21:00 CBF-FM — Premières : Charlotte Boisjoly, auteur à devenir un vrai hom­ La comédienne Charlotte Boisjoly s’est faite écrivain. me. Avec David Carra- Un nouvel C’est à elle qu’on doit ces “Chaînes”, qu’on entendra dine et la participation en première partie de l’émission. En seconde partie, de Normand Alden et “Le Train”, de Claire Pelland. Wendell Burton. (Repri­ 21:30 O © (H) Here Corne the Seventies se) La physique est en voie de changer radicalement 9:00 ® £D Kung Fu “A notre univers. Ses succès — et ses ravages — sont Praving Mantis Kills” déjà immenses. Où cela nous conduira-t-il? 10:30 ® CBC National News emballage 22:00 Q O CD Comme tout le monde : le surgelé 12:00 (4) Night Final La surgélation des aliments, par exemple, est-elle une 12:10 33 Sports voie vers le mieux-vivre ou, au contraire, un attrape- 12:25 3D Festival Four “The | nigauds? L’équipe de “Comme tout le monde” a Green Light” voulu aller au fond des choses. VENDREDI MATIN 23:00 O "Clérambard" 11:00 CD Ligne ouverte Invi­ Pour terminer la soiree sur une note plus gaie, une té: Pierre Lalonde. pratique coinedie d'Yves Robert où il est question d’appari­ tions... CHANGEMENTS A.B. Se Molson! THEATRE INTERNATIONAL HE MONTREAL JUSr^üüt, Voici une primeur québécoise: Du 5 au 1 1 juillet Y su» semaine a 9 h. p.m 83* Mrl'O Hr Str Nrê*r l’emballage de six-bouteilles Vend et sam. 8h30 et 11 h p.m. Westwood Dimanche a 9 h p.m. À L’AFFICHE (relâche lundi) des bières Molson, Laurentide, THEATRE DES MARIONNETTES Westwood, sept jeunes dynamiques qui sont déjà CLÉMENCE PIGRASSE Canadienne et de Brador. des vétérans du spectacle. Ils DESROCHERS ROI DE LA MAGIE Le Six-bouteilles se prend mieux, chantent, dansent et jouent avec commentaire français 14h. LA BUTTE a MATHIEU avec un ensemble remar- VAL DAVID Tel «19 322-2248 anglais 16h. se range mieux. Il se porte aisément quable...et, pour le plaisir de le MARDI. JEUDI. la danse, le trio Cerberus. VENDREDI. SAMEDI d’une main et est pratique pour kiaoik: adm.: enfants SI.OO adultes S1.50 retourner vos bouteilles. BILLETS EN VENTE W DROLEMENT SHERATON MT. ROYAL fr: : . ^ SUITE G-20 Tel.: 526-0821 v;"-;- SrV-1. MINIS OPERAS TOUS LES DIMANCHES ■1 ■

osraoi APERCI COMMEvQ* >T i Faites comme LA SCALA 721-5107 , Louis XIV dînez Etudiants 51.50 en tout temps au Trianon* ac .- more te nouveau ti-m a# Ba*ret SCmROE Of h la vallee ortage SEM 7 et 9 h SAM et DIM 3 5 7 et 3 b Hotel ftonaOenture c’est toujours un “happening”

nonls vpe^teun international Mk Vos hôtes en voyage

I Sem. ! et 9 h. Sam. et Dim. 3 5 7 et 9 h

Plats de gourmets et vins de grands crus vous sont servis dans une atmosphère digne des jardins de Versailles. Théâtre de Oanse et variétés Maridaine Y Réservations: 342-2262 EASTMAN 73 SKYLINE avec dorothée berryman 6600. Côte de Liesse albert miliaire Vaste stationnement gratuit. Pour réjean lefrançois muriel berger <5 sous danlel gadouas serge thériault gilbert comtois d’amour marjolaine hébert un roman musical de louls-georges carrier, marcel dubé et Claude léveillée bouteille/ présantations: du mar. 3U ven. à 2lh.. sam. à 19b et 228.15, dim. é 2S3b, lata: Montreal: Ed. Archambault. 500 est. Ste-Catherlne erbrooke: S67-0046 Eastman: (514) 297-2862 SKYLINEJ HOTELS ... une autre primeur de Molson The C jtud'dt! Ch

2e MOIS 14 ans 2e FILM Air climatisé AWÇUMATISE GENEVIÈVE BUJOLD [lies sont bien telles que vous le croyez Le lien Nous redonne tout le toman POUR -r. ' • "LES tisme et les rires qui en ont Mth TROYENNES" fait un succès sur les scènes TOUS de Broadway. KATHARINE HEPBURN '~r/I IRENE PAPAS VANESSA REDGRAVE UJJMJu J* Hlm à h, r Vi BERGMAN S°HNETTE SALLES CLIMATISÉES POUR VOTRE CONFORT! V ' 3180 Bélanger 722-0302 ^ 4lAfl/Hf /

r1”* g y ijjb^ iu 14 "LA MELODIE a FRANKOVICH production DU BONHEUR" Tous les , ______© VIRGIN jours a n "THE SOUND OF MUSIC” *+ tA 1 10. if ■B'lTTi,fVfT8rSE/W- on the VERGE *'«ANDREWS 7:50 p.m. I 11 11 'J 3 '1 I11 R CANNIBAL: 12 45. 3:45. 6:45. 9:45 Couleur I i 6906 ST OEMS 277-4129 un Amour ' ■ ■ l I ■ ■ T 11 R-*-1-* VIRGIN: 2:15. 5-15, 615 der. piog. corne. 8:10 humain ------m 1430 Bleury 288.7102: LE PLUS face à un Monde A de préjugés Liv Ulliiiuiiu Gcnc Kelly MtTIFR A U MONDE ' rlRSAILLIS ISAION BLEUI: Edward Albert l

aussi i VERDUN: Sur DÈS DEMAIN! 726S SHEflBHOOKE E 3b? 4020 les JEUXoe our ma sœurD/oire v L'AMOUR CHEZ LES PARC Verdun des 6 00 p.m ICÔTE DES NEIGESICINÉPARC DOLLARD Ç 720 de l'Eglise 768 2509 Couleur JEUNES FILLES PIAZA COTI-OCS-NIIOKS 713-5537 . rWrdot mourir d'aimer TRANSCANADIENNES. 35 684-8442 [DANIEL PILON • MARIETTE LEVESQUE fî/ÿ.ÂIR Dernier jour: COTE DES NEIGES, "A DAY IN THE DEATH OF JOE EGG" | CÉLINE LOMEZ JACQUES DESROSIERSA]^| g LES MAITRES SUPREMES DU KUNG FU DES DEMAI IM ! < 14ans) "IE MAGICIEN DOZZ” (tous) 14 » ■ ARIEQUiM LE BOXEUR Kapreiantitien 1004 St*. CATHERINE EST 288-2043 complete , CHINOIS 12:45. 4:15, et 7:55 p.m. © SALLES CLIMATISEES i>.\i r "PAS DE PITIÉ j PAPINEAU* MT ROYAL 521 6853 POUR LES HÉROS" LES FEMMES EN OR REÇOIVENT |18ans LES CHATS 30TTESI Adultes Climatise LA PLUS EXTRAORDINAIRE § 100.0.50.1.» » 00.3 1b. 6 35.9 50 f.

ODYSSÉE SOUS-MARINE | 523 5180 *274.6155 I ï SEW 7 4e mois |POUR TOUS

* ÆW ,\ . f-M* ï X/ 1 am MONIQUE MCHC17RK* I/ÎOIBK TU ROOT DONALD F HO N • DON ALD LACTREC FACE À SON DESTIN AID BIDON * MA RC El. RABOCRIN DOCISF TT.'R TOT • J A COU E P AMER T DON T AVI. BEHVAL • J A N IN E BUTTO DON ADX) UAUTREC • T VON DEBCH AMfS CATHERINE wnl'HRIA O • OTIJJC9 LATCUPPE D18T FRANCE FT LM 425» Jean Teto* 775 7000 1001 «si. Sherbrooke 525 2174 ITIE NEiTT.NE FACTOR” CENTRE O ACMAts BOULE VAPO CENTRE O ACHATS MAlSONNI UVC 1594 .ST-DENIS “Femmes ’: 2 32 - 5 59 -9 26 I Seulement auPAR«S»Et2) ■innacNi.PS sur Tile ROBINS Jj 849-4211 “Chats 1 00 - 4 37 -8 04 MAISONNEUVE Aussi 2eGrand FILM dans chaque Cinéma l'ia;L4 l 11 irj ET: '1i W 3 e | JACKIE STEWART POUR, GENEVIÈVE BUJOLD SEM. I ROMAN POLANSKI TOUS: Tmrni c CattMdtttUMI 888SUD I PIHHIEELO MK 6716129 weekend d'un champion "Aucun film n'est KAMOURASKA SPLENDIDE EN COULEURS 11.50-2.03-4.41-7.19-9.42 [ 1206 est. Ste-Catherine plus charmant. 9m 7.30-9.30 525-8600 kAi 1.30-3 10-5.30-7.30-9 30 ] Un spectacle plein m 1590. ST-DENIS METRO ST-DENfS- de grâce et de m 845-3222 chevalier DEMONTIGNY fraîcheur.” 18 IV. V Daily News s,. YVES MONTAND ILDUITES

y 7 04 - 9.05 LE FILS I 900 O-STE-CATHERINE 17 II 7 11 ill ' '.i. ’y.lL'.'l I m REPRESENTATION COMPLETE Sem. 5 16- 7 17-918 861-2996]Banamaa III III II II ;038SH£F9 0«* AVI GnEr 485-7303 A 1210200 1590.ST-DENIS METRO ST-DENIS- AUTREFOIS CINEMA WESTMOUNT 3 S0. S 40.7 30 el 9:20 p.m. 845-3222 DEMONTlGNY DES AUTEURS DE “MoildO POUR T0U5 AVOIR ENCORE Cane” Adultes ET ENCORE LES HÔTESSES DE L’AIR '■.y»* - ■ : ■ - : Té. IA NAISSANCE CRUELLE F «flots de menti CAIVIP SPÉCIAL NO 7 'CHOQUANTE, iPJt de 14 «as — M SI 90 Horaire D UN CONflNENf.- ENTIER' , 1 00 3 30 6 00 Hôtesses 12.20 ■ 3.36 - 6.32 • 9 48 8 30 p m. Camp. 1 46 - 5.02 8.18 1200 2 00 4 00 6 00 800 *000 MÉTRO BERRI- •51, f. STE CATHERINE 59. STE CATHERINE E 5030 PAPINEAU 527-9131 bijou BOUL.ST JOSEPH-AUTOBUS 27 STATION BERRI 288 5513 St-LAURENT - 288 3303 ,1224 AVE GREENE 937-2747 ANDREWS • WAN OYHE '

INCROYABLEMENT DRÛLE "L’AVENTURE A POUR TOUS ^ NEW YORK MAGAZINE C'EST [daprEsloeuvr^^^^^IcTT 12HORAIRE 45 2 45. : f 'PLJJJJILLL moneu moneu money , flB! A 4 55.7.05. V. . - y Jr- plACE VILLE MARIE 866 «44 l 9 :20 p m. ' tPouUs'- L'HISTOIRE INTIME Marquis de SadeTTh 9 j Le mariage communautaire -compagnons charnels^l 18 ANS D'UNE JEUNE FILLE ! L Olfice riutiofial du filmprcsento Representation \ Grcup Ulmmedfi complete a I COULEUR ^ > r1 12 00 1 25. «3 0010.7:45, 4 15. Les allées ‘[-si [-j;r.vii.'ii'J.T1 po»»ibiiitB, V 9 15 p.m. [f :i BONûVENTqRE 881-2725 •ncor* ^ -jHB Une de la terre moderne un hlm d André Theberf),- ...et puis vint le film... version de avec '. -1 ;.v:x: ' -r Fredénque Collin - Un film de NORMAN JEWISON 'Philosophie Pierre Curzi - dans le "JESUS CHRIST boudoir' . En premiere& •;■ :.■ ■. ■- v ‘:. . ' SUPERSTAR’ cJCi-5iig 11 juillet ; ' - ■ .,■ , - A Lmvçrvil Picture • Technicolor MARIE LIUEDAHI n 10JTOO Cl 21KC0 . ' Z' y,, y -00 74ü 12 juillat-a,15000 ' -4 * LAISSEZ-PASSER NON ACCEPTÉS CHRISTOPHER LEE au pavillon Cmema ONE LOEWS Representation complete a Terfe des hommes 73 : 11 00.1 00. 3 00. 5.00. 954 STE-CATHERINE 0 866-5851 7 00 et 9 00 p.m. Rencontfe/ jg J?': G/ZNlz HACKMAN cinéma ont TERRE: DES'HOMMHS.'871-9825 AI PAC/NO érotique/ — ______IM 3s ! "vtRSION FRANÇAISEOEtSENSUAi.tNWunicnji K * 0 WiUfL'Rt’lU PFQ n P !\/l A Hill VERSION FRANÇAISE £ “EUGENIE"... UEO UC II//Ail IV ! THE STORY OF HER JOURNEY INTO PERVERSION. SC/MtECROW \-Çemft 117^ ■EQznmzsi T-rmr—i bm'ui \ /JÀ . 31S STE-CATHERINE 0, 861-2807 4353 STE CATHERINE E. 255-2428 CENTRE D'ACHATS LAVAL 688-820ol PANA VISION •- TECHNICOLOR LE CINEMA 18 ans AU WESTMOUNT S OUA TE 931 -2477 R«prej*ntation complète * 1 :00. AVE GREENE FACE CINE AVENUE 2 55. 4:55. 6 :55. 9:00 p m. FINI L'ATTENTE! adultes

PÜÜÏÏ1 D'un érotisme franc a une des vendredi . hilarité explosive. merle cer-...... et POUR TOUSl tainement I attention de tous iSîms les fanatiques du enema — présentent TOUS The Gazette Regorgé de scènes d ébats sexuels sans equivoques R GER The Montreal Star si tu veux ■ Nudité et rapports sexuels erotiques explcites présentés avec classe M —ORE- - * w - ,■ et style —New Yodr-Dij/y- • ct tftr News. de la bataille UN VERITABLE CARNAVAL dans le rôle de DU CINEMA EROTIQUE! The Appointment ’. Holding", ’ new york . - Unfolding . Foot Fetish JAMES via joe ki ! "Bupkts". Sport . Stripper Electricify , Bobmeli'-, BOND % Eyoloon j .• f. I r j n «rb A'r» VERSION FRANÇAISE LIVE CLINT EASTWOOD Direction de St AND LETDfE GUY HA.MILTÛM | United Artists £ FILMS «jOE Kl DD» CAPITOL: 12:30.2 45. 5 05. 7:21.1:45.■ EN LAISSEZ PASSER COULEURS OORVAL (REO ROGW): Sut hmwi * 6:45 6 9:00..m. *A NON ACCEPTÉS CAPITOL | DORVAL „ LE MARIAGE tOROl farTOLV i* : «■ **: . 090 STE CATHtRINE O S46A038 H 360 AVE. DORVAl, A31-997? a # v n est pas la «sentimentalement LAISSEZ PASSIR NON ACCEPTE V_\ FIN DE rm de Nôtre» COMMENÇANT QBCIEIHCDQ m HORAIRE: MIDI - 2h rj L'AMOUR DEMAIN 4h. - 6h - 8h. - 10h. CHAMPLAIR DERNIER JOUR: ITt UIHilUNE reiNUu 11, liH ALERTE A IA BOMBE”

la LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 arts et spectacles

3e mois ®5î - u i f ri K iæ A 'i m r. * le grand blond POUR . avec une TOUS PLACE DES ARTS (Salle Willrid-Pel- chaussure noire letier): Ce soir à 20hl5: Orchestre U mois HORAIRES symphonique de Montréal. Au pupi­ tre : Franz-Paul Decker. Artiste In­ pitnm hicmahd un film de vité: Rafael Orozco, pianiste. Oeu­ Mi*tH.LE D»HC Luis Bunuel vres de Tchaikovsky. COTE-DES-NEIGES (Cinéma 2): "A PAPINEAU: "Le boxeur chinois": UNIVERSITE McGILL (Facuit* de Mu­ LE day in a deatn of Joe Egg": 13:00, 14:35, 18:10, 21:45. "Pas de pitié pour sique. terrasse de la Bibliothèque Mc­ CHARME 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. les héros": 12:45, 16:15, 19:55. Lennan) — Aujourd'hui à 11IU5 : Qua­ GNEma tuor de saxophone (N. Wright. P. DISCRET CREMAZIE: "Le dernier tango à PARC : "Salon de massage": 18:30, DE LA Paris". 21:30. "Jeux d'amour chcx les leunes Homzy, S. Stone P. Freeman). Dans le cadre des concerts du midi. BOURGEOISIE . ANJOU: "Deux enfants qui s'aiment": DAUPHIN: (Salle Renoir) "Orange filles": 20:00. 18:00, 22 00. "La tente rouge": 19:45. mécanique": 19:00. 21:30. (Salle PARISIEN : "Le despote cruel": 12:00. VVfc S ROBERT ARLEQUIN: "Né pour être libre": McLaren): "Il était une fois dans 15:15, 18:35. 21:50. "Trois filles nues 14:25, 18:05, 21:50. "Le cassé": 12:20, l'Ouest": 20:00. sur Pile Robinson": 13:45, 17:00. 16:00, 19:40. DOLLARD (cinema 1): "Le magicien 20:20. ATWATER (cillé ith TJ: "The day ot d'Oz". "Callow": à compter de 19:00. PICCADILY: "Billy Jack": 13:00, 16:35, the Jackal": 13:30, 16:20, 19:00, 21:30. DOLLARD (cinéma 2): "Neptune Fac­ 20:10. "Superfly": 14:55, 18:30,22:05. **ès v@ac| ! ATWATER (cinéma 2): "Une belle fille tor". "Hot Rock": a compter do PIERROT: "Le fils": 17 16, 19:17, | comme moi": 19:30, 21:30. 19:00. 21:18. LA POUDRIERE (Ile Sto-Hélène) — 'Love Thy Neighbour" de Jack H. AVENUE: "Mary Pop; ns": 13:00, ELECTRA: "Le clan des Siciliens": PIGALLE: "Le comte porno": 10:25, 12:30, 16:05, 19:40. "L'odyssée sous la Crosp: 20h.30. 15:30, 18:00.20:30. 13:10, 15:55, 18:45, 21:35. "Ingénue mer": 14:25, 18:00, 21:40. perverse": 11:50, 14:35, 17:20,20:10. THEATRE DU NORLA (15, des Peu­ BEAVER: "Wendy's Pleasure Palace": ELYSEE: SALLE RESNAIS: "L» pliers, St-Bruno) — "Les Amours do midi. 13:30, 15:15. 17:00. 18:45, 20:30. PLACE VILLE-MARIE: "Money, grand blond avec une chaussure dom Perlimphn" de Lorca» et "Ca 22:15. money, money": 12:45, 14:45, 16:55, noire": 19:30, 21:30. 19:05, 21:20. dit qu'essa dire" de Jacqueline Bar­ BERRI: "La main de fer": 14:20. rette: 20h.30. SALLE EISENSTEIN: "Le charme 18:00. 21:45. "Le convoi sauvage": PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): THEATRE DE SUN VALLEY (Sainte- ^GRAND PRIX\ discret de la bouryccisie": 19:30, I 12:35. 16:15, 20:00. "Doll's house"; 12:15, 14:20, 16:15, Adèle) — "Quand le chai n'est pas » DU FESTIVAL 21:30. i8:45, 21:00. BIJOU: "Les hôtesses de l'air": 12:20. la . . de Paul Vandenberghe: 2!h. % DE CANNES }/ 15:36. 21 48 "Camp special no 7": EVE: "The Erotic adventure ol Zoro": PLAZA : "Apres ski": 12:00, 15:20, THEATRE DES PRAIRIES (Jollette) — 13:46. 17:02, 20:18. 10:00, 13:00. 16:00, 19:00. 22:00. "The 18:40, 22:00. "Dossier orostitution": "Le Saul du II!" de Ray Cooney et Good, lhe Bad and the Beautiful": 13:40, 17:00,20:25. , BONAVENTURE : "Gioup marriage ': 11:40, 14:40, 17:40,20:40. John Chapman: 21h. 12:00, 13:25. 15:00, 16:35, 18:10. 19:45. PUSSYCAT : "Casting Call": midi, FESTIVAL: "Weekend d'un champion": THEATRE DE MARJOLAINE (East­ 21:15. 14:35, 17:05. 19:45, 22:15. "Gabrielle"; man) — "Pour 5 sous d'amour" de 21:30. 13:20, 15:50, 18:30, 21:00. CANADIEN: "Apres ski": 12:00. 15:20. Carrier-Léveillée-Dubé: 21 h. i ’ fj ~a r féï FLEUR DE LYS: "Africa Adio": 12:00, version originale 16 40. 22 00. "Dossier prostitution": REGAL: "Les insatisfaites poupées éro­ THEATRE DES MARGUERITES (Trois- r 14:00. 16:00. 18:00,20:00,22:00. sous titres français 13:40, 17:00, 20:25 tiques". "La possédée du vice". "Ter­ Rivières ouest) — "Quadrille" de Sa­ Cinémas ODEON CHAMPLAIN: "Alerte a la bombe": GRANADA: "Le magicien d'Oz": "Cat reur aveugle". cha Guitry: 21h. 14:25, 18:05, 21:40. "Le temps des low": 19:00. RITZ: "Né pour etre libre": "Le LA FENIERE ( Ancienne-Loretto) — amants": 12:50, 16:25, 20:00. GREENFIELD PARK (Cinéma 1): casse": à compter de 18:00. "J'y suis ... j'y reste" de Raymond POUR CHATEAU: "L'odyssée sous la mer": "L'odyssée sous la mer". "Les quatre RIVOLI : "La mélodie du bonheur": Viney et Jean Valmy: 21h. 13:20. 17:15, 21:15. "Le clan des Sici­ malfrats": 18:15. FRONTENAC PLAYHOUSE (31, Des­ Maintenant un Vwlon VOUS 13:10, 16:30, 19:50. jardins, Québec) "It's some kind liens": 15:05, 19:00. a prix populaire GREENFIELD PARK (cinema 2): SAINT-DENIS: "Les chats bottés": of World, bernard" de Jules Feiffer •. y CHEVALIER: "Kamouraska": 11:55, "Gone with the wind": 19:00 13:10, 16:37, 20:04. "Deux femmes en 20h. sur le Toit .4:18, 16:21, 18:5«, 21:21. JEAN TALON: "Les Chariots font l'Es­ or": 14:32. 17 59, 21:26. LE PIGGERIE (North Hatley): "Pri- nODIEH ON T ML ROO* CINEMA DE PARIS: "Quiet days in pagne". 20:05. "Sissi face a son des­ SALLE HERMES: "Highway Queen ": vate Lives" de Noél Coward: 20h30. UILLERÛV Clichy": 12:00. 14:00, 16:00, 13:00. tin": 18:10,21:45. 13:30, 16:50, 20:15. "Suburban Wives": THEATRE DU GRAND FANAL (411 Ce soir 8 OO h i 20:00. 27:00. IMPERIAL: "The Cannibals girl". 15:20. 18:45,22:05. est, Ontario): "Kakinaway" par la ST-0ENiS JAPkiY 333 5577 CINEMA 7e ART : "Le lien": 18:15, KENT : "Class of 44": 13:00. 14:30, SAVOY: "Save the Tiger". "Fear is Fariouche: I9h. Pour enfants de 6 | 22:00. "Les Troyennes": 20:10 16:00. 17:45, 19:30, 21:30. the Key": 18:00. à »2 ans. THEATRE NATIONAL (1220 est $te CINEMAS DU VIEUX MONTREAL: LA SCALA: "Nue comme un vert": SEVILLE : "Heartbreak Kid": 12 j0. 13:15, 16:30. 20 00. "Y'a plus de trou Catherine): "Arizona mon amour" Studio A "La vallée": 19:00, 21:00. 14:55. 17:00. 19:05.21:00. par la Machine à boules. Ooèra-wes- Studio B: "Bot": 19:00. 21:00. a Percé": 14:50. 18.15, 21 40. VENOOME: "La rupture": 13:00. 17:05. tern pour enfants. A 14h. Entrée CINE-PARC CHATEAUGUAY: "Le clan LAVAL (cinéma 1): "L'odyssée sous la "Le boucher": 15:10, 19:15. libre. LA MAIN des irréductibles". "La jungle aux mer". "Les quatre malfrats": 13:10, THEATRE DU NOUVEAU MONDE 84 diamants". 16:30, 20:00. VERDUN: "Le boxeur chinois": 20:00. ouest, Ste-Catherine) — "Manon Last- CINE-PARC MONT S T -H I L A I R E: LAVAL (cinéma 2): "Gone with the "L'arnaquctse": i8:20. 21:45. call" et "Joualez-moi d'amour" de "Elvis show". "Jo". Wind": 19:45. VERSAILLES: Salle rouge: "Lodyssée Jean Barbeau : 21h. DEFER LONGUEUIL: "Les grenouilles": "La sous la mer". "Le clan des Sici- CINE-PARC REPENTIGNY j "Elvis THEATRE NATIONAL (1220 est, Ste- sorcière du lac": 19:30. j Show." "Jo". ciens": 17:40. Salle bleue: "Salon de Catherine) — "Identité", spectacle 5 Fingers of Death.” LE CQNV0l SAUVAGE LUCERNE: "The Legend of Frenchie massage". "Les jeux d'amour chez de mime de Elle Oren: 20h.30. 2efi, CLAREMONT : "Pnpermoon": 12:10, King '. "Limbo" : 18 30. les jeunes filles": 18:40. 14:00. 15:50, 17:40,19:30,21:20. COMMODORE: "Les insatisfaites, pou- MAISONNEUVE: "Les Chariots font VIAU: "Sept lois par |our". "Oeil pour l'Espagne": 20:05. "Sissi lace à son un fîlmde ST-OSMS. SU CATHERINE S78 24?4 | pécs érotiques". "La possédée du oeil". "Sylvia et l'amour". VaRiEti ( ,'“••• 1 vice". "Terreur aveugle". destin": 18:10, 21:45. VIDEOGRAPHIE : "Skid row culture". CONSERVATOIRE D'ART CINEMATO­ MERCIER : "Le parrain": 20:00. "La Sainte famille": 20:00. Sauf lundi. FRANCESCO ROSI ‘ukPfNOOUCrpN AI«RT0 C^MAlCX GRAPHIQUE: (Université Sir George MIDI-MINUIT: "Le comte porno sonne VILLERAY: "Un violon sur le toit": la retraite": 13:10. 16:00. 18:50,21:40. LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) Williams) — "Le repos du guerrier": 20:00. — Emmanuelle: 21 h. et 23h. ©&ft/er 19:00. "Bambote". "The Telephone "La perverse ingenue": 14:35, 17:25, Call". "Treatise on Eugenics". "The 20:15. WESTMOUNT SQUARE: "Scarecrow": LE PATRIOTE de Ste-Agath» — Yvon Soup". "Mons«gnor Cupid": 21:00. OUTREMONT . "Bad Company": 19 00, 13:00, 14:55, 16:55. 18:55.21:00. Deschamps: 21h n.Mrle OAUPHINmr COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): "Love "The Landlord": 21:30. YORK : "Last tango in Paris": 17.00. FRONTENAC PLAYHOUSE ()1 : 8UUBKX PHIS 0 I11RV1U.I 7;i-6060 ,||mgE HtCUIME. & Pain": 13:00, 15:00. 17 00. 19:00. PALACE : "Neptune Factor": 13:10. 20:30. Matinées: 14:00. Du lun. au dins. Quebec) — "The Imaginery 1 21:00. 15:15, 17:15, 19:20. 21:25. jeu.: 20:30. Invalid" de Molière: 2Ch.30 CREMAZÏËIi* l»efli j« 8 30 ***** Sin 0

onto» p TOUT EXPLOSE DANS... Gagnante des5,000 Dernier jour "Une belle fille rat GCOD » BAD m BEAUTIFUL Francine Blais comme moi" 4e SEMAINE Cowansville, Que. Yvon Bolduc, Kim Placentine, Mr. Michael Baird, I ATWATER 2 Val-d’Or, Que. Kirkland, Que. Beaconsfield, Que. 'PLAZA ALEXIS RIHOH 7 00. 9 30 Si LAURENT 861-; Michel Plouffe, M. Gilles Cote, 931 3313 Gagnants de s25 ei»™* ° Abitibi-Est, Que. St-Jerome, Que. Rimouski, Que. Doris Gagne, Andree David, Mme J. Nuss, Mr. Nova Mario, Baie-St-Paul, Que.; Brossard, Que. Montreal, Que. St-Leonard, Que. Alan Cameron, Harold Dawe, M. Marcel Page, Lionel■ivii«i Poitraci vin a^f Pierrefonds. Que. Ile Perrot, Que. Cowansville, Que. Rimouski, Que. Alain Desmarais, Raymond Lamane, G. M. Jalbert, M. Yoland Plouffe, Montréal, Que. Montreal, Que. Meaux, Que. St-Jerome, Que. Joseph Beauli, Oscar Levesque, Louis Leimetter, CINE-PARC’ - 6911310 Jean-Guy Rousseau, TUNIQUE CINE-PARC ou Beaupre, Que. Gaspe, Que. Longueuil, Que. fuMS raANjAjs wut ADULTES! A! CHATEAUGUAY Quebec, Que. 4 MMES lirtlt WKK! OUVERT R^T-TT.l J. Philippe Campagna, Adélard Vaillancourt, Cecil Michaud, TOUS LES Paul Newman dans René Trudel. SOIRS AU CREPUSCULE Sherbrooke, Que. Amqui, Que. Senneterre, Que. su "LE CLAN DES Senneterre, Que, A-rjrr lAWW NCf Andre Breton, Roy K. Montour, IRRÉDUCTIBLES" M. Rene McGuire, M. A. Belisle, pffln 2e fil* la lwi|le an Ouatants Montreal, Que. Sherbrooke, Que. Caughnawaga, Que. Y’A PLUS Montreal, Que. Ibstbou Gerard Dore, Germain Fortin, Rene W. Dionne, Mme Andree Trudel, [A PEÈÆg Chambty, Que. Albanel, Que. Ste-Foy, Que. Barraute, Que. Nicole D’Alcouri, Mme P. Ouimet, M. Robert Chalford, M.A.Lauzon, SAUVAGE Longusuil, Que. Montreal, Que. AUTOROUTE «01 MONTREAL pü’îmont-st-hilaire Ste-Therese, Que. Montreal, Que. TORONTO — SORTIE 121 2 GRANDS FILMS TEL 86Ô-9S8I 4CCAL7Q7 Mrs. Jean Hewitson, Jocelyn DesRosiers, ELVIS PRESLEY DANS Real Cote, Rachelle Bouchard, ELVIS SHOW! Verdun, Que. Rimouski, Que. St-Sulpice, Que. aussi Quebec, Que. LOUIS de Gilles Morel, Maurice Lagrange, F UNES dans JO Uvan Dufour, Norman Lavigne, Drummondville, Que. Lauton, Levis, Que. Beaupre, Que. Iberville, Que. Cousineau, Mario, CINÉ-PARC OUVERT 7 00 % Pierre Laurent, Simonne Gauthier, Raoul Labib, BOUCHERVILLE COMMENCE 9 00 Montreal, Que. Laval, Que. nw» O» HvuGRATUT Verdun, Que. Montreal, Que. r DANS SON Donat Picard, Firmin Mayer, (PREMIER FIU L. Kucharsky, Michel Langevin, Val-d’Or, Que. St-Jerome, Que. EN Brossard, Que, Sherbrooke, Que. i COULEURS Mme Andree Trudel, Michel Piche, Michael Lapointe, ■UN Senneterre, Que. Dessins La Tuque, Que. Kirkland, Que. animes ENFANT DES DEMAIN!

PKOHitKE FOIS DANS UN CiKTPAtt cinéma i SOMME Il était une foi* ©LES ■wsauinisa Des milliers de gens ont déjà gagné AUTRES et des milliers d9autres gagneront. «UCI'.TUKC • ...... CiNtMA 2 CHARLES BRONSON “LE FLINGUEUR” Car chaque carte de jeu peut rapporter *m it 'UKiill THE MIICHAMC a w as IA CHEVAUCK3 v,.*.suuune de l’argent. ineweiHtineceeeieiwiee' 6 J J -1*33 IN COULEURS CINÉ-PARC 7 jST-EUSTACHE Tentez donc votre chance dans les DE FUNESj LcGENDARMEsc MARIE stations-service Gulf participantes. C 6 loisirs LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973

û uraori? 'REtbAf’Te PE CAVAte POMmctf fir MrcbzlTôssd. QQorTU AgCAÎC lUS-'îAg NJJéiL -JOUER loisirs et récréation «J-1 St... TAWS /A 6D(Y\TA£ BALDÜI\)£„ ta* E PAR DOLLARD MORIN

Pour les Montréalais: où se récréer?

CE SOIR : — à 8 h., danse 38 oasis de détente et de l’Age ri’Or, au centre “Laurier", 1115 est, rue Lau­ rier. — A 8 h. 30, danses folklo­ TARZAN Puis. It couteau de rafraîchissement riques internationales, au pa­ Las deux adversaires roulèrent au sol de Tir/an pénétra s'alignant furieusement. villon-restaurant du lac aux profondément sous Castors, sur le Mont-Royal r épaulé du En cette agréable période court, angle Bellechasse Saint-Dominique, près Lau­ (participation libre). grand nnç». de temps chaud, les citoyens (872-4714). rier (872-4892). — A 8 h. 30, concert Camp­ de Montréal — comme les vi­ — Morgan, 1875, boul. Mor­ bell de musique populaire, au siteurs et les touristes — gan, près Ontario (872-2107). L'horaire théâtre de verdure du parc peuvent trouver détente et — Notre-Dame-de-Grâce, Lafontaine (entrée libre). rafraîchissement dans 38 pis­ Pendant la période esti­ 3760, boul. Décarie (872-2046). DEMAIN : — à 12 h. 30, cines que la Ville met à leur vale, les piscines d’intérieur — Saint-Charles, 1055, rue Hi­ sur la plaza de la Place Vil­ disposition. sont ouvertes du lundi au Goom sentit de fortes mâchoires ^ bernia, à Pointe-Saint-Charles le-Marie, spectacle gratuit vendredi inclusivement, de 2 des “Dog Knots”, ensemble se refermer sur sa veine jugulaire Pour permettre aux jeunes (872-3300). h. de l’après-midi à 9 h. 30 tandis que les grognements de l'homme et aux adultes de bénéficier folklorique de réputation. et de la beta se mêlaient étrangement — A Saint-Michel: piscine du soir; le samedi, de 9 h. — A 8 h. 30 du soir, spec­ pleinement de ces aménage­ René-Goupil, 4250, rue du du matin à 5 h. de l’après- ments récréatifs, voici la tacle du Théâtre Sans Fil, à môme nom (872-4650), et midi. liste des 18 piscines munici­ l’hôpital St-Benoit, 8050 est, LES NAUFRAGÉS Georges-Vernot, 8475, 13e rue Notre-Dame. pales de plein air et des 20 En outre, 5 des piscines / CHEF. COMMENT \/ EXCELLENTE Avenue (872-3809). SANS COMPTER QUE piscines intérieures: mixtes sont aussi en opéra­ / EXPLIQUEZ-VOUS QUE A DIPLOMATIE ET NOUS NE SOMMES < Les non-mixtes tion le dimanche, de 9 h. à 5 A l'extérieur VOS RELATIONS INTERNATIONALES]! LEADERSHIP DE \PAS SUR LA CARTE/ Les 11 autres piscines inté­ h. Ce sont: Marquette, Mai­ \ SOIENT ÉTRANGEMENT S\ PREMIÈRE CLASSE. — A l’île Ste-Hélène: deux rieures sont non-mixtes parce sonneuve, Gadbois, René-Gou­ "Station , \ BONNES? / V ______piscines et un bassin de plon­ qu’elles ne disposent que pil et Georges-Vernot. geon (872-2392). d’une seule salle de déshabil­ — Piscine Benny, 6443, rue Dans les piscines extérieu­ lage. C’est pourquoi il y a res, les prix d’admission sont Mi-Lune" Monkland (872-35581. des jours réservés au sexe — Georges-Etienne-Cartier, de 50 cents pour les adultes, féminin et d’autres, au sexe en tout temps, et de 25 cents La “Station Mi-Lune” est 4550, rue Ste-Emilie, à St- masculin. Ce sont: Ilenri (872-3539). pour les enfants, après 4 h. un projet des Initiatives loca­ — Ignace-Bourget, 5925, av. — Piscine Emard, 6071, rue de l’après-midi, ainsi que les les, dirigé par Mlle Lise de Montmagny, à Ville-E- Laurendeau, à Ville-Emard fins de semaine et jours de Guilbeault et animé par une mard (872-33821. (872-2585). fête. Car les enfants y sont dizaine de moniteurs et moni­ admis gratuitement sur se­ trices. — Hogan. 2188, rue Welling­ — Baldwin. 2330 est. rue Ra­ maine, de 10 h. du matin à 4 Cette initiative de loisirs ton, à Pointe-Saint-Charles chel, angle Fullum (872-3533). h. de l’après-midi. s’adresse aux enfants et aux — Jarry, 205 ouest, rue Fail- (872-2631). adultes. Son quartier général MON ONCLE lon, angle St-Laurent (872- — Hushion, 757, rue des Sei­ Dans les piscines intérieu­ est installé au 5264, rue St- Washington Star Syndicate 5079). gneurs (872-2498). res mixtes, l’admission est Laurent, près Bernard. Aux — Gabriel-Lalemant. 2350 est, — Laviolette. 1570. rue de de 50 cents pour les adultes jeunes et aux moins jeunes, rue Sauvé (872-44801. Lorimier, angle Maisonneuve et de 25 cents pour les en­ sont offertes des activités ré- — Laurier, 5200. rue Brébeuf, (872-2777). fants, après 6 h. du soir. créatives, variées et at­ angle Laurier (872-40501. Dans les non-mixtes, l’entrée trayantes; sports, théâtre, — Kent, 6262, rue Hudson, — Lévesque. 4356. rue Boyer, est gratuite en tout temps, angle Marie-Anne (872-2823). musique, arts plastiques, ar­ près ch. Côte-des-Neiges pour tout le monde. tisanat, cinéma, excursion, — Mathieu. 2915 est, rue On­ (872-4697). etc. tario (872-3386). Pour tous les renseigne­ U/. V'i.Aj. O-CJ- — Masson. 2560, rue Masson, ments concernant les piscines Le programme y débutera — Quintal, 1550, rue Dufresne angle Molson (872-3589). municipales d e Montréal: officiellement le lundi 9 juil­ (872-2864). — Joseph-Paré. 6525, 41e 872-4870. let et se déroulera tous les MUTT ET JEFF jours, de lOh. du matin à Avenue, à Rosemont (872- — Rosemont, 6101, 8e Avenue 11 faut noter d’autre part CE N’EST PAS L’AUTO, 4471). lOh. du soir. Une cordiale in­ (872-4833). que 70 pataugeuses sont éga­ QU’EST-CE C’EST MOI! JAI — L.-O. Taillon. 9200 est, rue vitation est adressée à tous — Schubert, 3950, rue Saint- lement à la disposition des OUI NE VA, LE HOQUET! Notre-Dame (872-4489). les jeunes et adultes de ce I Laurent (872-2587). garçonnets et fillettes de 7 milieu: tous sont priés de — Westhill. 6265, av. Bier- — Saint-Denis, 7075, rue ans et moins, dans les diffé­ s'inscrire dès maintenant, sur mans. à N.-D.-G. (872-3257). Saint-Hubert, angle Jean-Ta­ rents coins de la ville. Ils place. Pour renseignements: — A Saint-Michel: — piscine lon (872-4651). peuvent y prendre librement 270-4886. François-Perreault, 7601, rue — Saint-Michel, 5300, rue leurs ébats, en toute sécurité. du même nom 1872-4491), et Ste-Lucie, 9093, 16e Avenue (872-3149). — Marcellin-Wilson, 1655, rue la Roulotte Dudemaine, angle l’Acadie, à Spectacles de TdH Bordeaux (872-4418). s** « 1973'S AL i+—» Jusqu’à la Fête du Travail, CE SOIR : — à 8 h., spec­ au début de septembre, ces Voici une liste des specta­ quette avec Morand Roy; — tacle “le Dragon”, au parc piscines sont ouvertes tous cles gratuits offerts à Terre à 8 h., Revue musicale de Raymond-Préfontaine, 2300, les jours, de 10 h. du matin des Hommes: Charles Griffith. rue Dézery (entrée libre pour ttotnt'iiiftfr à 10 h. du soir. — A la Ronde: — à 6 h. et 8 li jour st lève. Je ne veux pis regarder! Le suspense est CE SOIR: — à 5 h., au tous’. le soleil monte terrible! Mais il faul que je regardai Les mixtes Kiosque international, concert h., au lac des Dauphins, les SS dans le ciel. “Cavaliers Steel Band”; — à Je dois savoir! Sera-ce le soleil, Des 20 piscines municipales Langelier-Valiquette, avec ou une balle? Que vais-je voir? Morand Roy, et à 7 h., danse 2 h. 30, 4 h. 30, 6 h. 30 et 8 Architecture ■T> intérieures, il y en a 9 qui h. 30, à la Lanterna Magica, sont mixtes (avec salles de moderne par le groupe Nou- vel’Aire. “Le cirque des clowns”. -y- Y/-0,/-- déshabillage séparées pour Tous les jours, à l’entrée du Québec hommes et pour femmes). Ce — A la Ronde: — à 6 h. et 8 h., au lac des Dauphins, les du Pavillon de la Bulgarie, il GRAN0S sont: PIEUX! “Cavaliers Steel Band” — à y a spectacle de danses folk­ “L’architecture en Nouvel­ — Piscine Maisonneuve, 3000, loriques: sur semaine, à 6 h. le-France et spécialement sur rue Viau, au sud de Sher­ 6 h. 30 et 8 h. 30, à la Lan­ terna Magica, “Le cirque des et 7 h. 30; en fin de semaine, la Rive sud de Montréal”, tel brooke (872-2592). à 4 h„ 6 h. et 7 h. 30. sera le sujet de la première LES PIERRES À FEU — Gadbois. 5485, ch. Côte clowns”. D’autre part, ce soir, à 7 conférence de la saison esti­ ~ VtMU Vï Saint-Paui, angle Saint-Am­ DEMAIN: - à 12 h. 30, 1 h. 30, au Pavillon de la vale, présentée par Atelier et Avecdesyeux Vieux?... Je suis vieux?... broise, à Saint-Henri (872- h. 20. 2 h. 10. au Kiosque in­ Jeune Chambre, le public Animation Folklorique d e Ah. t'occupe comme ça. il Et lui qui n’a jamais voulu qu’un 2581). ternational, 1 e s “Cavaliers pourra gratuitement assister Longueuil. pas de lui. est probablement optométriste lui mette des gouttes — Généreux, 2050. rue Am­ Steel Band” de Trinidad-To- à un spectacle offert par la M. Charles Desmarteaux, Arthur! aussi vieux dans les c: herst, angle Ontario (872- bago: — à 3 h. et 7 h., danse troupe des Trois Cercles, soit historien, sera le conférencier > v que Mathusaleml Veux! o 2589). moderne avec Nouvel’Aire; à “Le chemin de la Croix”, de invité. Président-fondateur de — Marquette, 1600, rue Dru- 5 h., concert Langelier-Vali- Jean Barbeau. la Société historique de Bou­ cherville, il préside égale­ .vÆ ment la Fédération des So­ ciétés d’Histoire du Québec. Cette causerie sera donnée IV/ /N le lundi 9 juillet, à 7h.30 du soir, au Centre culturel. 50 La CSN accuse la firme ouest, rue St-Laurent, à Lon­ gueuil; l’entrée sera libre. Y sont cordialement invités les historiens, architectes, an­ Pitts d'avoir cédé aux thropologues, étudiants, ainsi s que le grand public. Pour BOZO renseignements: 651-2141. OUI... JE LUI pressions de la FTQ PRÊTERAIS N'IMPORTE QUOI POUR 0UTL AMÉLIORE Tournois au AS-TU \ PRÉTÉTA } SON TERRAIN! par Marcel PEPIN injonction demandant l’interdiction de Mont-Laval TONDEUSE 1 Au cours d’une conférence de presse faire de l’intimidation auprès des travail­ AUTOMOTRICE! hier, le président de la Fédération natio­ leurs, obligeant la compagnie à maintenir Des tournois de mini-golf nale des syndicats du bâtiment et du bois les contremaîtres CSN en poste et obli­ et de jeu de Poto se déroule­ (CSN), M. Michel Bourdon a sévèrement geant la FTQ à cesser son ralentissement ront le dimanche 8 juillet, au dénoncé la firme Pitts Inc. qui a congédié de travail. Centre récréatif du Mont-La- le délégué de chantier de la CSN sur le M. Bourdon a aussi affirmé tenir des té­ v a I, à Ste-Dorothée (675, chantier de Sainte-Scholastique. moignages assermentés d’ouvriers affiliés boul. St-Martin, angle Ca­ La firme Pitts a obtenu un contrat d’a­ à la FTQ qui soutiennent avoir été obligés role). ménagement d’une partie de l’aéroport de de ralentir le travail sous peine de puni­ Les compétitions s’ouvri­ Mirabel; la majorité de ses employés sont tion. Ces témoignages doivent accompa­ ront à lOh. du matin pour se membres de la FTQ, mais une partie sont gner la requête en injonction. clore à 8h. du soir. De nom­ affiliés à la CSN. D’après la CSN, la firme Pitts ignore breux prix seront décernés FERDINAND Selon M. Bourdon, depuis une dizaine délibérément les lois québécoises, qui ga­ aux vainqueurs. En outre, les de jours les dirigeants du local 791 (opé­ rantissent la liberté d’allégeance syndicale participants auront le plaisir rateurs de machinerie lourde) affilié à la en cédant aux pressions de la FTQ, pres­ d’assister à un spectacle d'a­ FTQ ont décidé de sortir les employés af­ sions qui dans les circonstances s’exercent crobatie sur fil de fer; il filiés à la CSN du chantier. sur les travailleurs via la compagnie. aura lieu à 4h. de l’après- Pour arriver à leurs fins, ils auraient Offensive midi, devant le Chalet des entrepris un ralentissement de travail qui loisirs. Pour tout renseigne­ coûte environ $10,000 par jour à la firme D’après le porte-parole de la CSN, ments: 688-2002. Pitts; ils seraient prêts à reprendre le cette offensive de la FTQ pour déloger la rythme normal de travail si la compagnie CSN du chantier de Sainte-Scholastique collabore avec eux pour chasser la CSN est attribuable à l’ampleur des travaux A l'auberge du chantier. qui s’annoncent dans cette région cet au­ D’après M. Bourdon, la compagnie a tomne. "Bonne Entente" cédé aux pressions de la FTQ et congédié Déjà “encombrée” de 400 travailleurs M. Yvon Leclerc, invoquant le prétexte CSN sur un total de 1,500, la FTQ craint Pour la 20e saison consécu­ que ce dernier est l’objet d’une accusation de se faire déborder dans certains sec­ tive, le centre de plein air de PHILOMENE de voies de faits. L’accusation a été por­ teurs lorsque les emplois atteindront le “la Bonne Entente” vient tée par l’un des dirigeants locaux de la chiffre de 2,500 ou 3,000, estime M. Bour­ d’ouvrir son programme esti­ MAIS TOUS LES FTQ. La cause sera entendue le 6 août. don; “plus nous serons nombreux sur le val, au bord du lac Charle- PRENDS De plus, la CSN déplore que ses con­ chantier, moins elle pourra utiliser ces LÊVE-T0I. MANNEQUINS RELAXENT bois, près de Ste-Marguerite, DE LA SORTE, tremaîtres soient déplacés, ce qui est une formes de chantage auprès des compa­ CETTE FAÇON DE UNE CHAISE dans les Laurentides, à l’in­ MATANTE. manière, affirme-t-elle, de liquider la CSN gnies et son pouvoir de chantage sera SE TENIR N'EST tention des jeunes gens, jeu­ PAS DISTINGUÉE. puisque, traditionnellement, les contremaî­ moins fort”, dit-il, ce qui explique leur of­ nes filles et adultes, et des tres choisissent leur équipe et sont naturel­ fensive à ce moment-ci. familles avec leur' cr.fants. lement portés à s’entourer de travailleurs Par ailleurs, M. Bourdon a réaffirmé Cette auberge peut accom­ l’intention de son groupe de ne pas répon­ de même allégeance syndicale. moder plus de 60 personnes dre aux menaces, à l’intimidation et à la Injonction dans ses 40 chambres. A violence par les mêmes armes. Nous utili­ tous, elle offre les possibilités r Pour parer à ces manoeuvresv la CSN serons les moyens légaux pour affirmer d’agréables et bienfaisantes iloit déposer incessamment une requête en nos droits, dit-il. < vacances. Pour renseigne­ ments: 933-5823 ou 937-8941. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 C 7 Québec hausse la pension de Pax par Daniel L'HEUREUX sire, afin de réclamer “tout de notre bureau de Québec droit, même éteint par pres­ QUEBEC — La pension de cription, qu’il aurait pu faire $7,000 par année accordée en valoir comme employé ou an­ 1965 à Me Pacifique Plante cien employé de la Ville de sera portée à $9,619.74. Montréal”. C’est en effet le montant Si l’ancien policier se pré­ qui a été adopté hier matin à vaut de ce droit, le jugement la commission parlementaire du tribunal pourra faire l’ob­ des Affaires municipales en jet d’un appel. amendement au projet de loi Une question demeure ce­ modifiant la charte de la pendant sans réponse: pour­ Ville de Montréal. quoi a-t-il fallu huit ans Pourquoi $9,619.74 ? C’est avant qu’on ne s’aperçoive exactement, parait-il, le mon­ de cette erreur dans le calcul tant qui aurait dû être ac­ de la pension de Me Plante cordé à Me Plante dès 1965, et pourquoi s’en est-on rendu en vertu des droits qu’il compte à ce moment-ci? avait. On se rappellera que c’est Ce serait à cause d’une la semaine dernière que la •’erreur” que l’administration question de la pension de montréalaise ne lui accorda “Pax” a fait surface à l’oc­ alors que $7,000. Le ministre casion de l’étude du projet Victor Goldbloom a rapporté de loi amendant la charte de devant la commission parle- Montréal. m e n t a i r e que, selon M. C’est le député Lucien Plante, cette “erreur” aurait Caron, de Verdun, qui avait été, en fait, une “vengeance fait la surprise de cette pro­ politique”. M. Goldbloom position, formulée à la sug­ s’est cependant défendu d’en­ gestion des autorités mont­ dosser cette affirmation. réalaises. La différence ajoutée à la Québec accepta le principe, pension de Pax Plante est tout en laissant la question cependant rétroactive au 12 en suspens pour permettre juillet 1965, ce qui veut dire aux avocats des Affaires mu­ que l’ancien directeur adjoint nicipales et de Montréal de de la police de Montréal re­ déterminer un montant. cevrait. dans un avenir rap- Ce qui fut fait pour abou­ p r o c h é, une somme d’au tir, hier matin, au résultat moins $20,000, sans compter que l’on sait. A noter que les intérêts qui lui seront c’est la Ville de Montréal qui dus. défraiera la pension, Québec De plus, M. Plante aura ne faisant qu’amender la loi douze mois pour s’adresser à pour permettre à Montréal COMPLETS la cour Supérieure, s’il le dé­ d’agir ainsi. Tip Top allège votre budget pour vos com­

Si - - plets d'été en enlevant $50.00 et plus de Les Noirs accusent son prix. Les détails et l'ajustement sont tout à fait Tip Top. Tout comme la valeur. 'fl : \ SH&. ... Jizi; - 4I . ' Carreaux, plaids, pieds-de-poule et tissus la cour de trop tPŒÉSï ', 1: T» Il Sipi-iWu mmm unis. • \ Y Ordinairement $120.00 et plus tem mi grande sévérité S / J 7 V ' Le maintien de la condamnation à deux ans de pri­ «MM son contre deux étudiants qui avaient participé en 1969 au sacage du centre d’informatique de l’université Sir George William a été qualifié, hier, de “décision d’une sévérité trop grande par rapport aux sentences déjà im­ posées”. mm }\ V ; MH Une dizaine de personnes qui disaient représenter mmÊM toute la population noire de Montréal ont également ver­ M tement critiqué les méthodes du ministère fédéral de l’Immigration. Elles ont surtout voulu démontrer que les fonctionnaires fédéraux ont utilisé des méthodes répressi­ ■ v. 7- ves vis-à-vis certains individus de race noire impliqués dans cette affaire. Iffp® Elles ont affirmé qu’une des personnes qui a été con­ damnée la semaine dernière, avait été, quelques jours n '>'■« -v plus tôt, l’objet d’un ordre de déportation.

ÜÜÜ mm Cevendiedil3 Æ, -fc- MlHHWÊmÊÊmÊi pourrait vous CHEMISES CHICS A MANCHES COURTES CHEMISES SPORT PANTALONS

Restez frais au bureau Rien n'est plus frais que le porter chance! dans une chemise à man­ Le choix Tip Top de chemi- fricot! Rien du tout. Et ches courtes de Tip Top. ses sport à manches qu'importe le degré de Participez sans plus tarder courtes ou longues est im­ chaleur, le tricot ne froisse aux concours de "La grande Ribambelle”. Tissus unis, à carreaux, de fantaisie. Les cols sont battable. Et cela s'ap­ pas. Tip Top a présente­ ment une magnifique col­ longs et pointus ou larges plique à l'apparence et à ET r Complétez cette formule de 1 lection en solde à de gros­ et évasés. Le dernier cri la valeur. Choisissez un ses économies. Tissus unis i participation et faites-la parvenir I tissu uni ou de fantaisie. PLUS accompagnée de trois* rondelles pour Tété. et de fantaisie. I i de capsules en vinyle de bouteilles i de Coca-Cola. I ! M PORTANT-Marqun If numéro du concours auquel vous participe; dans It corn intérieur CRAVATES i fauche de votre enveloppe et sur le cote portant l’adresse. I FORMULE DE PARTICIPATION Notre collection de cra­ i Nom I VESTONS (en lettres moulées) vates dernier cri est ré­ i AdréSS* Add I duite de 50% et plus. Tri­

Province Code postal r i Vdle I cots, rayures, tissus unis et SPORT POlll GAGNER, CHAQUE PARTICIPANT CHOISI DEVRA AUPARAVANT REPONDRE CORRECTEMENT. de fantaisie . . . rien ne PAR LA POSTE. A UNE QUESTION DE QUALIFICATION PORTANT SUR L ARITHMETIQUE i Il NE RESTE PLUS QUE OEUX CONCOURS PRENEZ BIEN SOIN D'INDIQUER SUR CENVE10PPE LE I manque. NUMERO DU CONCOURS AUQUEL VOUS DESIREZ PARTICIPER. Plaids et carreaux . .. voilà ce No. 4 No 5 I i LE H JUILLET 1973 LE 17 JUILLET U73 que vous voulez et Tip Top les DATE LIMITE DU DERNIER CONCOURS: LE 27 JUILLET 1973. CHEMISES EN TRICOT a. (Ainsi que des blazers!) Et L. J ce qui est encore mieux, les A chacun des prochains concours de "La grande Ribambelle”, 50 personnes du Canada sc mériteront un ÉCONOMISEZ JUSQU'A prix sont réduits de $20.00 et plus. Larges revers, fentes pro­ voyage pour deux à l’hôtel Nassau Beach par Air Canada Ce qui s'applique aux panta­ et 600 personnes gagneront une bicyclette CCM à 5 lons s'applique aussi aux che­ fondes et valeur exceptionelle. vitesses. mises en tricot. Chemises à Ordinairement jusqu’à $75.00 * Règlements du concours: manches courtes des plus fraî­ t Pouf parRoper au r.oneours.mselusive de Coca Cola Etee qui ne commun, 4TINAN1 CHAÇUl PARTICIPAT ION DOIT quera avec personne smon avec les participants (TER DANb LL COIN INFERIEURGAUCHI 11 choisis Gxa Cola Itee pourra utiliser les noms Vtf HO OU CONCOURS AUQUEL VOUS PARU des gagnants dans toute put>h‘ de. payante ou !„’ POUR E TRI ADMISSIBLES. LES PARTICI- non Les dei iswns du jury seront sans appel IONS DEVRONT HRf REÇUES AU PLUS b Les concours sont ouverts a toute personne D A MINUIT A LA PAIE Ut CLOTURE DU résidant au Canada saut «a* employés de COURS DONT Ll NUMERO APPARAIT SUR Coca Cola Ltec ses emboutoilleurs sous contrai, WELOPPE son agence le publicité el (organisme charge ntout 250voyagespourdeu» a.ns*que 3 OOO de juger le concours, ainsi que les membres de -dettes C C M Grand Sports a 5 vitesses 'non leur proche tamii* En participant aui concours, embiees) seront accordes en pria Les noms chaque participant consent a se conformer au* concurrents seront choisis au hasard de pMfsentsregiementset auide>.isionsdu|ury Tous CD mere a ce que soient dei ernes apres CHA- les concours sont sujets au • statuts et reglements il des Cinq dates de t Rature des concours, applicables, tederaui et provinciau*. Ouvrez un compte pratique Tip Top. DYUX ur une base régionale. 50 voyages et bOO 7 Ftauf recevoir une liste des gagnants des voya­ -dettes. Comme suit ges. envoyez une enveloppe affranchi» portant .GMBH BRITANNIQUE. YUKON «t TERRI votre adresse dans un delai de 6 mois apres RES DU NORD OUEST 5 voyages et 37 b- y la lin du concours, a. • Gagnants de» voyages-Concours Coca Cola •ï.ige. etë9birych-ttes ON 1 ARM) 18 voyages llw CP 2198. Toronto.Ontario M5W 1M1 M'a bicyclettes, PROVINCE Dt QUCblC 14 jves et 187 bicyclettes. PROVINCES ATlAN Ne pas envoyer cette demande en meme temps UES. 5 voyages el 48 bicyclettes. qu une participation au concours

Coke... le vrai de vrai m DI*37<ï Pniû.rlor Mnignc • Centre d’achats Pointe-Claire • Centre d’achats Laval a i U il 14 U U II* 111*0 Ml*l£l*J • Plaza Alexis-Nihon

q»i irt» •-'••ni i« produit cia Coca-Cola LR*« »«ui»m«ni V Cul» Cola ai Com »onl d*» c 8 économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973

Les gazoducs de Sibérie: un “ ' % V défi pour les jeunes Soviétiques Les Etats-Unis ont un ur­ Autour de la table à diner, défis, ajoute-t-il. Huit roulottes de métal Les navigateurs de l’Arcti­ gent besoin de gaz naturel M. Ogorodnikov et son assis­ Les jeunes de Svetly et de sont disposées autour d’un que. dont les brise-glaces de­ et l'Union soviétique veut des tant. Nikolai Kushnaryov, Long-Yugan lui donnent rai­ espace vide. Le centre est vraient participer à la pose dollars américains : les deux chef de l’Administration lo­ son. Us furent recrutés par ensuite recouvert d'un toit et du pipe-line dans ces eaux, superpuissances étudient deux cale du gaz à Ingrim, discu­ la Ligue des jeunes commu­ le plancher est aménagé, émettent des doutes toutefois projets visant à mettre le gaz tent avec chaleur des mérites nistes à travers l’URSS. Ti­ donnant une salle commune quant à la sagesse d’une sibérien à la disposition des respectifs du pain de leurs mide, malgré sa barbe et ses au milieu de ce rectangle de telle suggestion. bottes, Mikhail Rakitin, di­ Les spécialistes du minis­ Américains d'ici 1979-80. régions d’origine, mais ils roulottes. Dans un coin, on font ensemble l’éioge du recteur de la construction de installe une table de billard, tère de la construction du pé­ Dans le dernier d'une série Grand-Nord: la flore, la l'usine de compression de un projecteur de cinéma, des trole et du gaz, à Moscou, de trois articles, nous abor­ faune — “des canards trop Long-Yugan, a 32 ans mais tables et des chaises. L’en­ estiment que de telles solu­ dons aujourd'hui quelques- beaux pour la chasse” — et, la plupart des bâtisseurs sont semble — la salle commune tions pourraient être applica­ uns des nombreux obstacles croyez-Ie ou non, l’hiver. au début de la vingtaine. et les roulottes qui en consti­ bles mais ils font ressortir en qui se dressent contre la réa­ L’été pour eux est une sai­ Nella Ivanova, qui dirige tuent les murs — est chauffé même temps que personne lisation de ces projets, dans son de moucherons et de un groupe d’ouvriers, est par le générateur du centre. n’a encore essayé de poser les conditions difficiles de la moustiques, d'épuisantes venue de la région tartare, Et voilà, une maison de rap­ des pipe-lines à travers les zone subarctique. nuits ensoleillées, mais l'hi­ sur la Volga. C’est son pre­ port improvisée avec son vastes étendues des eaux propre centre communau­ arctiques. Ill ver. disent-ils, présente un mier emploi depuis qu'elle a défi vivifiant. taire. quitté l’Ecole technique. Agée Même là où il traverse les téléphoto UPI par Léo GRULIOW Pour l’usine de compres­ rivières et les marécages Attirer les jeunes de 21 ans, elle affirme vou­ Du grand capitalisme américain au socialisme chinois, il n'y a .. . qu'un pot de thé en por­ du Christian Science Monitor loir construire quatre autres sion, les constructeurs de dans la zone subarctique, le M. Ogorodnikov compte celaine de Chine. Ci-haut M. David Rockefeller, président de la Chase Manhattan Bank de SVELTY, Sibérie - Eu­ usine de compression. Long-Yugan ont d'abord in­ pipe-line devra être lesté de d'ailleurs beaucoup sur la ro­ stallé la machinerie sur des lourds blocs de ciment: New York, cause amicalement avec le premier ministre de la République populaire de Chine, gène Ogorodnikov s'est épris mance nordique, en plus des Son amie Raisa Pavlova, du Nord sibérien depuis qu'il plates-formes, jusqu'à une hau­ sinon, il risque de monter à Chou En Lai. Rapprochement, oui; conversion, non. salaires élevés, pour convain­ 20 ans, porte des pantalons teur de deux étages, et ils la surface et de se briser ou y est arrivé la première fois, cre les jeunes, qui viennent du même style quelle, des il y a 17 ans. ont ensuite relié les compres­ de se fissurer dès qu’il sera comme bâtisseurs, d’y de­ espadrilles, une chemise de seurs aux lignes de commu­ rempli de gaz. Il y est resté pour devenir meurer comme colons. travail et une écharpe. Elle le directeur de l'Adminis­ nications. Ce n’est qu’en der­ Dans le nord, les salaires vient de la même région et nière étape qu’ils ont érigé Expérience canadienne tration de pétrole et de gaz sont de 70 pour cent plus éle­ elle désire s’établir dans le La plupart des spécialistes de Tyumen — une fédération les murs entourant la station. vés que dans le reste du nord. Nourriture importée soviétiques pensent que le pi­ Chase Manhattan représentera de 13 trusts de la construc­ pays. Les soudeurs, les po­ La lecture préférée de ces pe-line devrait suivre les in­ tion créée en 1964 et dont le Mais rien n'est facile dans seurs de pipe-line et les chefs jeunes, après les manuels, ce le nord. Toute la nourriture dentations côtières, même à nouveau quartier général de de groupe gagnent entre 700 sont les romans de Jack Lon­ des 250 jeunes constructeurs travers le permafrost. Les la Banque de Chine aux USA sept étages a été complété le et 800 roubles . A titre de à eux durant l’été, doit être dans ce domaine: ils élèvent son arrivée hier à Hong lions de lollars, a-t-il dit) et “Chase Manhattan Bank” veux grisonnants et au début comparaison, précisons que Bon nombre d'inventions et transportée par avion de le pipe-line sur un coussin de Kong, à l’issue d’un voyage des avoirs américains blo­ ouvre une succursale à Pékin de la soixantaine, M. Ogorod­ le salaire moyen pour toutes d’improvisations entrent dans Nadym, à 80 milles au nord. ciment au-dessus du perma­ en Chine, M. David Rockefel­ qués en Chine (au total envi­ “dans un avenir immédiat”. nikov est le type même du les occupations en URSS est 1 a construction entreprise Et tout le travail sur les pi­ frost de façon à ce que la ler, président du conseil d’ad­ ron 250 millions de dollars). Il a également déclaré espé­ bâtisseur de la vieille généra­ de 130 roubles par mois. dans ces centres nordiques. pe-lines à plusieurs centaines chaleur du gaz ne fasse pas ministration de la “Chase Le règlement de ces pro­ rer que le gouvernement tion. Il a construit des entre- Les nouveaux colons tou­ Long-Yugan n’a pas de de milles doit être fourni par fondre le sol environnant, ce Manhattan Bank”, a déclaré blèmes est du ressort des américain accorderait à la prises énergétiques depuis chent comme boni quatre cours d'eau. Tout y est donc des stations telles que Long- qui ferait s'enfoncer le pipe­ aux journalistes: deux gouvernements améri­ Chine le statut de nation la 1935 en Extrême-Orient et en mois de salaire et les frais transporté par hélicoptère et Yugan. line dans le sol dégelé et en­ “On nous a demandé d’être cain et chinois, a ajouté le plus favorisée: “Cela me pa­ Asie centrale avant de venir de voyage, ont droit à 36 les appareils atterrissent sur Et la recherche de solu­ traînerait des risques d'une le premier correspondant de président du conseil d’admi­ rait logique, et je suis en fa­ travailler dans la région sub­ jours de vacances avec paie un terrain fait de billots — un tions simples peut comporter rupture. Le Canada et la Banque de Chine aux nistration de la “Chase Man­ veur d’une telle mesure.” arctique. par an (12 jours de plus que radeau à terre. des risques et des difficultés l'U R S S procèdent actuelle­ Etats-Unis depuis la révolu­ hattan Bank”, mais, “des Au cours des dix jours Descendant de l’hélicoptère, le travailleur moyen), et un Pour faciliter le transport qui doivent être attentive­ ment à l’échange de données tion (de 1919). Nous avons deux côtés, on s'attend à ce il porte le costume sombre qu’il a passés en Chine, le voyage de vacances payé et l’assemblage, un institut ment étudiés. et d’experts à ce sujet. naturellement été très heu­ que la solution de ces ques­ banquier américain a eu un de l’homme d'affaires mais n’importe où dans le pays de recherches a mis au point La proposition américaine reux d’être choisis." tions ne soit qu’une affaire son chapeau mou battu par •M. Ogorodnikov propose entretien de deux heures tous les deux ans. des panneaux préfabriqués en concernant la prolongation du que le pipe-line soit prolongé M. Rockfeller a précisé de semaines”. avec le premier ministre chi­ le vent et le sable trahit l’a­ aluminium rempli d'une ma­ pipe-line jusqu’à Mourmansk que les relations d’affaires M. Rockefeller a indiqué mateur de plein air. Ses su­ Défis et Jack London vers le nord de Svetly jus­ nois, M. Chou En-lai. “La tière poreuse et pesant 140 li­ suggère, par exemple, de ré­ qu’à la péninsule de Yamal, entre les deux banques ne que des représentants de sa jets favoris sont d’ailleurs la conversation a été extrême­ On reconnaît, dit M. Ogo­ vres — au lieu des panneaux duire la longueur du gazoduc, car il est plus confiant de débuteraient pas avant que banque retourneraient à ment cordiale, a-t-il précisé, pèche et la beauté du pay­ rodnikov, que le travail est de ciment ou de béton armé en passant directement à tra­ ne soient réglés les problè­ Pékin prochainement pour sage nordique. pouvoir construire sur terre. et nous avons abordé un dur, que les heures sont lon­ qui pèsent trois tonnes et qui vers les baies qui donnent Mais les navigateurs de mes des avoirs chinois blo­ resserrer les liens avec la grand nombre de sujets.” Charme nordique gues, et qu'il faut loger dans sont utilisés ailleurs. Quatre des indentations au littoral qués depuis 1949 aux Etats- Banque de Chine, mais il a Cette passion du nord est l’Arctique expriment des ré­ des tentes durant le premier jeunes filles peuvent soulever arctique. Quelques - unes de serves. Il est fort probable partagée par tous les con­ été, ensuite dans ds roulottes ces panneaux d’aluminium, ces indentations, comme le structeurs. y compris les jeu­ que les deux parties se met­ NOMINATION de métal avant de pouvoir alors que, pour le ciment ou goulot de la Mer Blanche par tront d’accord sur une va­ BEI nes dans la vingtaine qui accéder à des logements per­ le béton armé, on aurait be­ exemple, peuvent avoir une sont venus de toutes les ré­ riante de l’idée américaine, manents. Mais je pense que soin de grues mécaniques. largeur de 50 à 100 milles. car les Soviétiques ont hâte gions du pays. les jeunes aiment de tels Logement communautaire Risques de commencer les travaux. L. J. Forget: "Un dossier de trois pieds d'épaisseur" NOMINATION La Commission des valeurs de ses vendeurs et employés HAY ASSOCIES CANADA LTEE L'activité des marchés des changes mobilières du Québec a inter­ ainsi que 13 autres person­ jj&HSNMBS dit à 64 personnes d’effectuer nes. des transactions de titres. Toutes étaient reliées à la Parmi ces personnes, on s'apparente à la psycho-pathologie compagnie de courtage L.J. remarque M. Irving Kott, Forget Co. Ltd. qui est en li­ président d’Onyx Invest­ — Karl Otto Pohl quidation suite à un ordre du ments Ltd, ainsi que ses as­ gouvernement du Québec. sociés Arthur Dalfen et Ri­ ■■'zZW PARIS (AFP) — Ce qui se En trois ans, jusqu'au 24 Ces réactions beaucoup bilité dans laquelle nous vi- chard Kaufman. passe aujourd’hui sur les février de cette année, le DM trop fortes des marchés ont v o n s rend obligatoire ce Un porte-parole de la Com­ marchés des changes tient de avait été réévalué de 26 p.c. inquiété certains des hauts mission a déclaré hier que La Commission des valeurs genre de système monétaire mobilières du Québec a ar­ la psycho-pathologie, a dé­ par rapport au dollar. Au 2 fonctionnaires des finances l’interdiction porte sur une flexible avec ses inconvé­ rêté, le 25 avril dernier, les claré hier M. Karl Otto Pohl, juillet, sa réévaluation totale des dix pays les plus riches période “indéfinie” et fait nients. transactions de huit titres as­ sous-secrétaire d'Etat alle­ par rapport au dollar attei­ du monde qui participaient à suite à une enquête sur la mand aux Finances. gnait 54 p.c. Par rapport à la réunion. Certains ont D'autre part, M. Pohl a firme Forget qui a donné lieu sociés avec la Forget et de noté un retournement de la sept autres d’Onyx Invest­ Pour M. Pohl, qui partici­ la m o y e n n e des grandes même trouvé que le système à un dossier “d’une épaisseur P. il. JolinMiii pait à Paris aux travaux du tendance des mouvements de ments. Forget était un des monnaies, les chiffres corres­ des taux flottants était vrai­ de trois pieds”. La Banque d’expansion in­ groupe de travail NR 3 de pondants son* 9.5 p.c. et 22 .3 ment mauvais. ' capitaux à' court et long courtiers d’Onyx. terme. 11 est maintenant ren­ 11 a ajouté que les résultats dustrielle annonce la nomi­ l’O.C.D.E. (chargé de l'équili­ p.c. Les bourses de Montréal et nation de M. P. H. Johnson bre des balances des paie­ En cinq mois, la monnaie Mais M. Emminger a dé­ table d’investir aux Etats- seront soumis aux avocats de comme contrôleur régional claré que personne n’avait Unis, a-t-il dit. Volkswagen la Commission pour détermi­ Canadienne ont suspendu la adjoint de son bureau réjdo- ments), le DM a maintenant allemande a donc été rééva­ firme Forget le 25 avril été trop réévalué et. a-t-il luée plus que pendant les été capable de proposer envisage d’y construire une ner s’il s’est produit des vio­ nal du Québec, à Montréal. autre chose dans les circon­ usine et je suis au courant lations de la Loi sur les va­ “parce qu’elle ne se confor­ Avant cette nomination. dit. si les effets de ces réé­ trois années précédentes. mait pas aux exigences du M. Johnson était directeur de valuations successives sont Et il faut y ajouter une dé­ stances présentes. Il a donc de nombreux autres projets leurs mobilières. la succursale d’Ottawa de la tiré la conclusion que l’insta­ marché des changes”. CASTON SAUVE cachés momentanément par térioration des coûts et des de ce genre. BEI. L’ordre d’interdiction, publié \l -lean Gfenier. directeur du le boom économique mondial, prix de 25 p.c. plus forte en La firme de courtage For­ Filiale de la Banque du dans le dernier bulletin heb­ Canada, la BEI fournit du bureau «U* .Montreal de la la situation deviendra diffi­ Allemagne qu’aux Etats-Unis get a été suspendue deux fois domadaire de la Commssion par le passé pour des raisons financement à terme aux en­ Hav Associes Canada Limitée, cile pour les industriels alle­ pendant la même période de Un Marché commun des treprises qui ne peuvent ob­ conseiller* en administration, mands vers l'automne ou le trois ans. concerne trois types de per­ concernant les exigences en tenir ailleurs les fonds néces­ annonce une nouvelle participa» début de l'année prochaine, Pour M. Emminger, ces sonnes: les cinq dirigeants et capital des firmes membres saires à des termes et condi­ lion a -ini équipé actuelle en la lorsque l’expansion mondiale mouvements ont donc dé­ Caraïbes le 1er août directeurs de L.J. Forget, 46 de la bourse. tions raisonnables. personne de M. Gaston Sauve, se ralentira. passé les possibilités du DM M B A. tluire si lormation a l'uni- PORT OF SPAIN (Trinidad premiers ministres ont dis­ versiie «le Sherbrooke. M. Sauvé M. Otmar Emminger, vi­ et cela se fera sentir sur la (AFP) — Quatre pays des cuté de la plateforme com­ met a la disposition de nos» clients, ce-président de la Bundes­ balance commerciale a 11 e- Caraïbes. Trinidad, la mune qu'ils présenteraiènt au bank, qui préside le groupe mande avant six mois. ami experience anterieure des pro- Jamaïque, la Guyane et la cours des négociations à Ce communiqué — a titre informatif — ne constitue aucunement une offre de vente sur le marche d’actions de la compagnie. b'. ne*de „e-îi«.n, dans le- milieux NR 3, a tenu des propos à Tôt ou tard, a-t-il dit, cela Barbade, ont signé hier le venir avec la CEE. Des dis­ de reducation. — peu près identiques en s’ap­ se fera sentir sur les mar­ traité de Chaguaramas insti­ cussions sont aussi prévues puyant sur des chiffres. chés des changes. tuant le Marché commun des avec les réprésentants du Caraïbes, à compter du 1er Marché commun de l’Améri­ BAMEX MINES LIMITED« août prochain. Les quatre que centrale et de la Com­ 500 Place d'Armes. 12e étage, Montréal. GÉRARD PARIZEAU, LTÉE premiers ministres, MM. munauté est-africaine. Eric Williams, Michael Man- ley, Forbes Burnham et M. Forbes Burnham, pre­ mier ministre de Guyane, a SOCIETE CENTRALE 0 HYPOTHEQUES Errol Barrow ont précisé au ET DE LOGEMENT cours de la cérémonie que déclaré,: Ce que nous avons Demand#» de Soumission conclu aujourd'hui doit être leur but final était de créer ‘r-:/•'..‘•y?.', D0MTAR LIMITÉE ■.yj/.-y.yj ; RENOVATION 0F 34 UNITES une communauté économique la première étape vers une DOMICILIAIRES AVIS KsT PAH LKs PRÉSENTES unité plus large des '•or'r.V-tJ.Lk'f'-vs.-,. Projet de Gatineau ' DONNE qu'un dividende irimeslriel de des Caraïbes qui pourrait s'é­ Caraïbes. '■W'-jr' •* D*» oEtre» cachetée* indiquant claire­ ■J't ce ni.» par action a ete declare pour le tendre aux pays de langue ment ur centenu et adre**et*s au sous- trimestre se termin.mt le 30 septembre non-anglaise. Parmi ceux-ci, De son côté, le Dr Galo mi f|( r IM -1. : MIDI 11*7.1. sur le» action* privilégiée» r.u he- Cuba semble bien placé. Plaza, secrétaire général de HI I RE DE m LL, LE 17 H ILLE 1 Ufbtes et cumulatives tie la Compagnie, 1**73, Pour: payable le 1er octobre 197 i. aux action­ Cuba a, d’ailleurs, délégué l’Organisation des Etats amé­ 11 Menuiserie, Fondations er autres naire* inherits a la clôture des ailaires six personnes dont le minis­ ricains, qui a assisté à la cé­ (rei A 1). le 1 septembre, 1973. tre des Affaires étrangères rémonie de signature, a indi­ ’V~ ■ *> ;L ’ i Parachèvement de plomberie (ref. A- AVIS EST ÉGALEMENT DONNE Paul Roa Garcia pour assis­ qué que le traité était un qu'un dividende trimestriel de 15 cents Travaux d Electricité et chaulfage par action a été déclare pour le tri met­ ter à la signature de ce événement important qui ap­ (ref. A-ai. tre se terminant le 31 octobre 19» .i. sur traité. porterait beaucoup pour l’a­ ** 4* Parachèvement de placoplatre (ref. le» action» ordinaire» de la t Compagnie, Par ailleurs, les quatre venir de cette région. A~4l. payable le 1er novembre 197::. aux ac­ f»i Peinture intérieure et extérieure (ref. tionnaires inscrits a la cloture des atlai- A ni, res le 1er octobre 1973. • " R*-vêtement de planchers (ref. A-6). PAR ORDRE Dl CONSEIL mm 7,i Parement extérieur (rel. A-7). S.A. KERR. ( .A., F.C.l.S. nous ■ 1,1 ■ ■ U. Xi Trottoirs, entrcpn de cours, améliora­ Vice-président et Secrétaire Ililî tion» d'emplacement (ref. A-al. I • » formule» d'offres requises peinent Montréal. Quebec avons ♦•ire obtenues a l'adresse indiquée ci- le 311 juin 1973. M. JACQUES ROCHETTE apres rt vint disponibles aux tins d’in.»- un pection à loti, rue Principale, Hull, Monsieur Pierre Chouinard. Bamex Mines Limited est heureuse d'annoncer Québec. vice-président exécutif de complexe fjljl Chaque offre doit être accompagnée d un depot de garantie de In r du mon­ Gérard Parizeau, Liée, fait 20.000 pi ca d espace prevu pour les débuts d'un programme de forage de 10,000 pi. tant de l'offre. Cette garantie sera con- part de la nomination de Mon­ des expositions, des conventions, des reunions et des banquets 600 wrvee par la Société Centrale d'Hypo- la sieur Jacques Rochette au pos­ chambres et appartements repartis à Barraute, dans les Cantons nord-ouest du Qué­ theques et de Logement en vue d'assu­ te de directeur du service des sur 3 ailes communicantes 30 rer la parlaite execution du contrat. De salles de conferences 4 salles à l'argent liquide, un chèque visé, ou des risques spéciaux. Monsieur manger. 3 salons, recreation et bec, pour des prospections d'or et autres métaux de obligations au porteur ou négociables Rochette apporte à ses nouvel­ detente toute l annee un jardin aqua­ du Dominion du Canada seront accep­ les fonctions une grande expé­ tique tropical, piscines intérieure base. tes comme depot de garantie, l ous les rience dans le domaine des et extérieure, un club de santé... cheques doivent être libelles à l'ordre de la Société Centrale d’Hypotheque* assurances, tant du côté des et de Logement. Ni la plus basse ni C'est le numéro de telephone pour assureurs que du côté du cour­ Ce programme conjoint est entrepris avec la partici­ aucune offre ne sera nécessairement recevoir LA PRESSE a domicile Nous tage. Monsieur Rochette s’oc­ acceptée. prenons les appels du lundi au ven­ dredi de 8 h a.m. a 8 h p m. et le cupera particulièrement de la pation de Soquem, la compagnie québécoise d'ex­ I jc t îerant de la Succursale mise en marché et de la tarifi­ Succursale

filiée à la Banque Cana­ dienne impériale de com­ merce, étudie la question de Les Distilleries Melville veulent majorer également ses taux et la Banque de Nouvelle-E­ cosse songerait à en faire au­ tant. • La prochaine réunion du tout • La compagnie Northern lions) que le gouvernement d'abord conquérir le Québec comité de préparation du Ni­ canadien avait empruntés Electric, de Montréal, vient xon-Round aura lieu lundi d’obtenir de la société Hu­ pour rembourser un prêt con­ par Michel ROESLER ries Melville Ltée, sous l’im­ duction, nous allons pouvoir prochain. Un premier projet “Lorsque nous aurons cou­ Nous avons frappé juste car ghes Aircraft, d’El Segundo, tracté en Allemagne en mai pulsion d’une nouvelle direc­ pénétrer de nouveaux mar­ de déclaration ministérielle En 1960, un Néo-Canadien, vert convenablement ce mar­ c’est un réel succès.” en Californie, un contrat 1968, au taux de 6.75 pour tion, allaient connaître une chés.” destiné à être adopté en M. Charles Melville, fondait ché, nous nous tournerons Les Distilleries Melville d’une valeur de près de $6 cent. Les seules réserves d’or rapide expansion. vers celui de l’O n t a r i o.” produisent aussi de la vodka, septembre prochain à Tokio une distillerie à laquelle il millions pour la fourniture de du Canada en juin s’élevaient Exploiter le Québec Quand? M. Larocque ne pré­ sera alors soumis par le se­ donnait son nom. Dix ans Diplômé de l’Université de de la liqueur de menthe, de quatre plates-formes d’équi­ à $834.2 millions. Dans l’immédiat, les Distil­ crétariat du GATT. plus tard, en 1970, un Triflu- Sherbrooke, M. Larocque tra­ cise pas de date. “Nous ne la liqueur de cacao, de café pement électronique. Il s'agit leries Melville renforcent leur et d’orange. • L’Institut canadien de son­ vien, de mère américaine, M. vaille depuis toujours dans tarderons pas”, précise-t-il du second contrat accordé à implantation au Québec. • Volvo Canada a vendu, au John Douglas Larocque, ren­ l’industrie des spiritueux. néanmoins. Se tailler une place la Northern Electric à la dage de l’opinion publique, Des études ont montré que premier semestre, 5.250 voi­ contrait M. Melville et lui “Pendant 20 ans, confie-t-il Que produit-il? “Depuis la suite et en conséquence du connu sous le nom de Sonda­ le marché québécois n’était fin 1972 nous avons mis sur M. Larocque projette de ges Gallup du Canada, a an­ tures contre 4,807 l’an der­ proposait, avec l’aide d’un à La Presse, j’ai été repré­ marché intervenu entre Tele- pas assez exploité et qu’il of­ le marché un gros gin, l’As mettre prochainement sur le nier. Le président de la com­ groupe d’hommes d’affaires sentant de la Distillerie De sat Canada et Hughes Air­ noncé hier que M. James F. frait de grandes possibilités marché un dry gin. pagnie, M. Jan Nytzen, note de Trois-Rivières, de lui Kuyper; j’y ai appris tous de Pique, il est plus doux craft, vers le milieu de l’an­ Kielty, président de Nation­ pour les spiritueux. que les autres gins du genre. L’expérience des Distille­ wide Market Research Corp. que l’augmentation de 9.2 acheter sa distillerie. les rudiments du métier.” née 1970, et prévoyant la ries Melville est intéressante Ltd., s’est porté acquéreur de pour cent est encourageante, Deuxième sur le marché fourniture par cette dernière à plus d’un titre. Petite en­ même si les ventes de juin L’affaire fut conclue. M. de trois satellites synchroni­ tous les intérêts de l’institut. Cette expérience, il l’a treprise, récente, sans gros n’ont pas atteint les prévi­ Melville demeurait dans la sés destinés aux télécommu­ • Le taux d'escompte belge mise au service de sa nou­ moyens, elle parvient à faire sions. compagnie comme directeur nications. Au moment de la est porté de 5.5 à 6 pour velle entreprise. En un peu sa place alors que des firmes du laboratoire et les Distille- conclusion de ce marché cent, annonce la Banque na­ moins de deux ans, le chiffre plus grandes comme De Kuy­ avec la société californienne, tionale belge. Cette mesure IRON ORE CO. OF CANADA d’affaires qu’il garde jalouse­ per ou Meagher, sans parler T e 1 e s a t avait exprimé le entre en vigueur aujourd'hui. ment secret, a doublé. de l’empire Bronfman (Sea­ désir que la part dévolue à Le 10 mai dernier, le taux Actuellement, dit-il, nous gram's) semblent contrôler le l'industrie canadienne pour la avait été augmenté d’un de­ sommes en seconde place sur marché et ne pas laisser de NOMINATION réalisation de ce projet soit mi-point et porté à 5.5 pour le marché des liqueurs fabri­ “créneaux” aux nouveaux BEI aussi large que possible. cent. quées au Québec. venus. “Nous grandissons à un tel “C’est vrai, mais seule­ • Les réserves d'or et de • La Banque Toronto-Domi­ rythme que nous avons dû ment en apparence, souligne devises du Canada sont tom­ nion a porté de 9.5 à 9.75 pour construire une nouvelle M. Larocque. La preuve en bées de $89.3 millions à $5.86 cent son taux d'intérêt sur usine.” est que des maisons comme milliards en juin. Cette les prêts hypothécaires con­ C’est chose faite. Dans le nous, ou Melchers Distilleries ventionnels et les prêts hypo­ centre industriel de Laval, Ltd, tiennent leur place sur baisse résulte principalement thécaires garantis par la loi les nouveaux locaux de la le marché.” du retrait de 250 millions de nationale de l’habitation. La distillerie couvrent une super­ En attendant, les Distille­ deutsche marks ($91 mil­ société Kinross Mortgage, af­ ficie de 35,000 pieds carrés. ries Melville cherchent déjà Elle a coûté $600,000. *'! . Vvî»?|pli à diversifier leur production. Cette nouvelle installation a KVfMs “Nous produisons des si­ m été entièrement financée par rops, comme du sirop de M. Larocque et ses associés. grenadine. Nous allons avec d’autres, nous associer pour Plus de 3,000 milles “Comme ce n’était pas une F. J nouvelle insustrie, il était dif­ faire du vin de bleuet, dé­ clare M. Larocque. Nous ficile pour nous d’obtenir une photo J.Y. Utourneau, LA PRESSE à travers la jungle subvention, dit-il.” n'attendons plus que l’avis M. John Gordon Larocque, PDG des Distilleries Melville : favorable de la Société des Il ajoute que “grâce à "Nous grandissons à un tel rythme que nous avons dû RIO DE JANEIRO (AFP) atteindre la frontière péru­ Hayward Lane alcools du Québec pour com­ — La célébré route transa­ vienne — rendant ainsi possi­ notre capacité accrue de pro- construire une nouvelle usine." mencer.” Monsieur J.A. Layden, mazonienne, qui doit relier à ble la liaison historique At­ Directeur général — Adminis- partir de 1976 l’océan atlanti­ lantique-Pacifique, doit com­ ! tration. de l'lron Ore Compa­ que à la cordillère des Andes mencer l'année prochaine. ny a récemment annoncé la 11. Johnson à travers p'us de 3.000 milles Le coût total de la transa­ Aide aux pays pauvres: cinq nations nomination de Monsieur de jungles, sera officielle­ mazonienne devrait dépasser La Banque d’expansion in­ Hayward Lane en tant que ment ouverte à la circulation les 700 millions de dollars — dustrielle annonce la nomi­ Directeur — Informatique. nation de M. 1’. H. Johnson dès octobre prochain. selon les dernières estima­ Monsieur Lane, diplômé comme contrôleur régional seulement ont dépassé leur objectif La cérémonie d’inaugura­ tions officielles. adjoint de son bureau régio­ tion sera présidée par le chef M. Andreazza a. d’autre ! rie l’Université de l’Etat de la PARIS, (AFP) - L’aideto­ que ces 16 pays industrialisés 1972, alors qu’il était de 0.82% 1972 à la deuxième CNUCED nal du Québec, à Montréal. de l’Etat brésilien, le général part, annoncé l'ouverture ie Louisiane en génie industriel, Avant cette nomination, tale (publique et privée) des apportent approximativement en 1971. qui s’est tenue à Santiago-du- Camilio Garrastazu Medici. mois prochain des travaux de se spécialisa en génie, physi- M. Johnson était directeur de pays riches aux pays pauvres 95% de l’ensemble des res­ Ces chiffres sont à compa­ Chili. L’information a été annon­ construction du périmétrique | que et mathématiques à l’Uni* la succursale d’Ottawa de la a diminué l’année dernière. sources transférées de l’exté­ BEL rer avec l’objectif de 1% que cée hier, à la presse par le nord, deuxième grande artère j versité du Maine et fit des tra-. Le comité d’aide au dévelop­ rieur aux pays en voie de dé­ Au niveau de la seule aide Filiale de la Banque du les pays riches s’étaient so­ ministre des Transports, transversale à travers l’Ama­ vaux poursuivis en adminis­ pement de l’OCDE constate veloppement. publique, les résultats bien Canada, la BEI fournit du lennellement donné en 1968 et Mario Andreazza. zonie, dont le trajet longera tration des affaires, University financement à terme aux en­ ce piètre résultat en établis­ qu'ils ont répété au début de qu’un peu moins mauvais ne of Houston Graduate School. treprises qui ne peuvent ob­ sant le bilan de l’aide au Pour le CAD (comité Il a déclaré que l’ouverture les frontières septentrionales sont guère plus brillants: partielle de la route au trafic Avant de se joindre à l’I-_ tenir ailleurs les fonds néces­ tiers-monde que ses 16 mem­ d’aide au développement), du Brésil, doublant au nord saires à des termes et condi­ aura lieu à l’occasion de l'i­ ron Ore Company en-1970 bres, tous occidentaux ont l’apport total net s'est élevé l’aide publique au développe­ du fleuve Amazone le trajet tions raisonnables. nauguration du deuxième et de la transamazonienne. : comme Surveillant général — apportée en 1972. à 19.4 milliards de dollars. FRANCHISES ment est passée de 7.7 mil­ 1 organisation et méthodes, Bien que supérieur au chiffre avant-dernier tronçon de la Le périmétrique nord aura On estime généralement liards de dollars en 1971 à I Monsieur Lane était un Asso-/ de 1971 (18.1 milliards), en D’AGENCES DE VOYAGES transamazonienne reliant les une longueur totale de 2,875 8.6 milliards de dollars en cié de A.T. Kearnev & Co., un termes réels l’apport de res­ villes d’Itaituba et d'Humaita, milles. Vous fève; immédiatement 1972. Compte tenu des ajuste­ au sud-ouest de Manaus. La route traversera des ré- , des principaux experts conseil sources aurait baissé d’envi­ a) d'être votre patron 1 en gestion d’Amérique du ron 3%. b) d'un placement rentable ments nécessaires, on peut A cette date, la route sera g i o n s complètement incon­ c) d'un commerce sans credit estimer que ces chiffres cor­ déjà praticable sur 2,435 mil­ nues où vivent, selon les ser­ Nord. En 1971, il fut promu Certificats de placement garanti Cela signifie aussi qu’en et inventaire. les à partir de la'côte atlan­ vices officiels, plus de cin­ | Directeur — Services de d) de voyager dans le monde. respondent à une augmenta­ proportion de l'augmentation tique. quante tribus d'indiens qui comptabilité, position qu’il 5 ans. écrive/a tion en termes réels d’envi­ de leurs richesses, l’effort Americ inc. La construction du dernier n’ont jamais eu le moindre i détenait jusqu’à sa nomination des pays industrialisés s’est 4518. rue Claudette. ron 1%. tronçon de 950 milles qui doit contact avec l'homme blanc. actuel. •— considérablement ralenti: ex­ Ouvernay. Laval. Que. primé en pourcentage du Tel. 661-2260 PNB de l'ensemble des pays a. s M. Pierre Brouillait* membres du CAD. l’apport Cours et informations gratiats CARRIERES et PROFESSIONS total représentait 0.77% en

S TECHNICIENS DE LABORATOIRE ACHETEUR — CHAUSSURES g NON DIPLÔMÉS Poste pouvant intéresser un ACHETEUR d'experience ou dépôt DISTRIBUTEURS DE PRODUITS CONGELÉS •c Demandés pour laboratoire de stabilité. Seront appelés à bien un ACHETEUR ADJOINT dans le domaine des minimum exécuter diverses analyses de produits pharmaceutiques, CHAUSSURES DE QUALITE. $500. demandés i >: Une certaine expérience analytique serait a désirer Les exigences primordiales sont la créativité et une excellen­ EDUCATION : Minimum 11e année sciences / mathémati- te connaissance des sources d'approvisionnement et des ::: ques. Cours additionnels en chimie / biologie désirables, Nous recherchons des distributeurs dans les fournisseurs. Prière de repondre par lettre, donnant numé.ro de télepho- provinces de Québec et Ontario pour faire la Notre expansion a crée cette occasion unique, pour un ache­ ne et tous détails sur education et expérience au: distribution de viande en portions conge­ teur de chaussures de qualité, de se joindre au service dyna­ Adjoint au gérant du personnel, mique de la commercialisation de l une des plus entrepre­ lées. 5 C.P. 959, nantes chaînes nationales engagées dans le domaine de la Les intéressés devront déjà faire des distri­ Montréal 101. P.Q. chaussure au Canada. La rémunération reste a convenir et les possibilités sont illimitées. butions de produits congelés et avoir un en­ trepôt réfrigéré à cet effet. Veuillez adresser un résume, à titre confidentiel, au VICE-PRÉSIDENT DE LA COMMERCIALISATION Toute personne ou compagnie intéressés à augmenter ses revenus peuvent nous écrire L’HÔPITAL SAINTE-JEANNE-D’ARC CASE 13725 LA PRESSE Montreal Trust & à: requiert les services de: Pour plus de renseignements, téléphonez-nous « CASE POSTALE 222 ou passez nous voir à: — INFIRMIERES AUTORISEES — PUERICULTRICES SUCCURSALE POSTALE ROSEMONT iii; — AUXILIAIRES EN NURSING MASCULINS CATELLI LIMITÉE MmiL Laplante M M Girouard Mlle L. Pipon £: INGENIEUR D’USINE Fairview Place Versailles Place V.'!« Marie MONTRÉAL 405 — TECHNICIEN EN CYTOLOGIE EXFOLIATRICE 695 5230 351 9580 8*M681 Tous ces postes sont a temps complet et le traitement est j;.’; QUALIFICATIONS: conforme aux echelles de salaire de la convention collecte • Membre de la Corporation des Ingénieurs de la province de Quebec; ÿ* • Bilingue; ve. ;X *5 a 10 ans d experience comme ingénieur d’usine dans une entreprise en S'adresser. SERVICE DU PERSONNEL >.*• alimentation; WESTERN INTERNATIONAL HOTELS a/s Mme Pellegrini • Connaissance en chauffage, refrigeration, ventilation, électricité, mécanique; 3570. rue Saint-Urbain X SALAIRE : selon qualifications. FAIT PART DE LA NOMINATION DE CADRES Montreal 130 Faire parvenir •curriculum vitae• complet a * SUPÉRIEURS À L'HÔTEL DE TORONTO Tel.: 842 6141. local 253 :j:j M. JEAN GAREAU :j: 6890 est. rue Notre-Dame USif® 12% Montréal. Que. Net ADJOINT ADMINISTRATIF S j $ FONCTIONS •? Sous l'autorité du Directeur general, l'adjoint administratif sera VENDEUR D’EXPERIENCE DEMANDE j v responsable de l’ensemble des services de soutien du Centre: ANNUELLEMENT! v comptabilité, budget, achats, organisation materielle, secretariat. POUR LE QUÉBEC OPPORTUNITÉ UNIQUE! X etc. j ;i; EXIGENCES Ceci est un défi pour un vendeur, ne reculant devant aucun effort, de lon­ , v Formation universitaire en sciences commerciales et ou organisa gues heures de travail et de nombreux deplacements, mais pouvant obtenir Devenez l’heureux pro­ tion et méthodes, deux ans d'experience minimum dans une (one- une position lucrative Seulement les personnes consciencieuses et qui ont priétaire d’un appar­ ! X tion similaire. de l'organisation, peuvent postuler l emploi. $ TRAITEMENT tement... en ESPAGNE Cet emploi consiste a établit et fan e progiesser les agences dune impor­ sur la COSTA DEL %* Selon les qualifications et l experience du candidat. tante compagnie d'autoneige SOL! X Expédier curriculum viti e complet d'ici le 16 juillet Dépenses payees et voituie fournie Envoyer votre cuuiculum vitae Ai £ Centre de Psycho-Education du Quebec Recevez 12% NET, an­ a s Directeur general nuellement sur votre X 2901 est. bout. Gouin YAMAHA MOTOR CANADA LTD. investissement. v Montreal 360 Oiscrstion absolue assure# Remplissez ce coupon 55. PENN DRIVE, WESTON. ONTARIO afin d’obtenir des infor­ A i at ten tion tie M Ronald F. Gies. gerant des ventes mations additionnelles, Michael M. Lambert C. Denis Beaulieu Jean-Pierre Schweizer sans obligation de votre Western International Hotels annonce la nomination de 3 cadres supérieurs pour son hôtel de 28 part, et envoyez à: étapes, 601 chambres, dont l’ouverture, à Toronto, est prévue pour le printemps 1975: MM. Michael M. Lambert, directeur général, C. Denis Beaulieu, directeur du marketing et Jean-Pierre Schwei­ S0FIC0 NORTH AMERICA INC. zer, gérant des ventes nationales. 2. PLACE VILLE MARIE REPRÉSENTANT DES VENTES La carrière hôtelière de M. Lambert a débuté en Angleterre, à Harrogate; il a été attaché depuis à SUITE 544. Montr4al 113. P. Québec. des hôtels de Londres, Zurich, Paris, Vancouver, Calgary et Montréal. Jusqu'à tout récemment, il : Bilingue et de préférence de la Ville de Québec. était directeur général de l’hôtel Mayflower â Washington, D.C., qui fait partie de la chaîne d'hô­ VOIR AUTRES j;:- NOM. •; Le candidat à ce poste aura pour l'aider dans sa tels Western International. M. Lambert est membre de la Chaîne des Rôtisseurs et de Wine & Food :j; fonctionunesalledemontreetunentrepôtdes £: Society. CARRIÈRES ET PROFESSIONS M. Beaulieu a fait ses études aux universités de Montréal, Laval et Cornell. II était directeur des plus modernes de Montréal. & ventes de l'Hôtel Bonaventure à Montréal, attaché A la chaîne hôtelière Western International. ADRESSE. EN PAGES Écrire en toute confiance pour de plus amples $ Né à Zurich. M* Schweizer a acquis son expérience de l’hôtellerie sur le continent, en Angleterre et détails en donnant numéro de téléphone pour au Canada. Il a passé 12 ans à Toronto où il a occupé divers postes dans la vente et l’administration, • rendez-vous à: pour les principaux hôtels. TEL. Les hureaux de Western International Hôtels dominent l’emplacement du futur hôtel, angle Rich­ C 10..C 11 CASIER POSTAL477. iji; mond Street et University Avenue A Toronto. Le numéro de téléphone est 868-1664. La chaîne hôtelière VV.I.H. comprend 51 hôtels, répartis dans 11 pays du monde entier. Outre l’hô­ i: Place Bonaventure. tel Bonaventure A Montréal, elle tère le Calgary Inn, le Winnipeg Inn, le Bayshore Inn A Vancou­ || Montréal. ver; l’Edmonton Plaza ouvrira en 1974. £ J C 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 CARRIERES et

LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE Emploi à caractère occasionnel @ Westinghouse OFFRE D'EMPLOI demande LE POSTE: TITRE: Directeur du secteur culturel. Infirmière hygiéniste FONCTIONS; Sous l’autorité du directeur général, te di­ UN PRINCIPAL ADJOINT (pour la polyvalente Massey Va- Ingénieur LIEU DE TRAVAIL: nier de Cowansville) recteur du secteur culturel est responsable Centre de santé de l'Ungava^Fort-Chimo. Direction générale de la realisation du programme culturel du Critères d'éligibilité; 16 ans de scolarité du Nouveau-Québec. Cinq (5) ans d'experience dans Service de la vente: Festival international de la jeunesse (qui l’enseignement TRAITEMENT DES EAUX se tient à Québec du 13 au 24 août 1S74). ADMISSIBILITÉS: Brevet officiel d’enseignement Ce programme prévoit un nombre consi­ Être membre de l'Association des infirmiers et infirmières Toute autre experience pertinente Un nouveau poste, dans l’une de nos nouvelles divisions, dérable de manifestations permettant d’il­ de la province de Québec. Connaissance de la langue an­ s’offre d l’ingénieur qui désire faire carrière au sein d'une lustrer les spécificités des pays membres entreprise prestigieuse et dynamique. Il aura charge des glaise. de l’Agence de cooperation culturelle et UN DIRECTEUR DD PERSONNEL ventes et du service de traitement des eaux et des dechets Critères d'éligibilité; Selon la politique administrative pour l’onsemble du Québec et le nord du Nouveau-Bruns­ technique. INSCRIPTION: wick. du ministère de l'Education. EXIGENCES: Qualités éprouvées de leadership. L’inscription doit parvenir directement a Il sera responsable des négociations, de la vente et du ser­ vice auprès des ingénieurs conseils, des ingénieurs en éli­ Aptitude de travail :■ ENSEIGNANTS dans les disciplines suivantes: Connaissance du milieu socio-culturel publics. —Education physique québécois et canadien. as M. Gilles Couture, —-Sexologie Le candidat doit être diplômé en génie sanitaire, civil ou Une expérience dans la réalisation des 1620, boul. de l'Entente, — Information scolaire et chimique et posséder ur.e oxpérience pratique de trois è spectacles serait utile. Québec, Qué. cinq ans dans le traitement des eaux vannes, des égouts et v professionnelle des déchets industriels, ainsi que dans l’application de l’é­ TRAITEMENT: Jusqu'à SI9.000.00 en fonction des qua­ >> —Mécanique ajustage quipement requis. Il doit egalement être bilingue. ÉCHÉANCE: §• —Exploration (Sec. Il, III) lifications et de l'expétience. Il aura son bureau à Lachine et bénéficiera d’un salaire at­ Les inscriptions doivent parvenir avant le 13 juillet 1973. ÿ —Mécanique auto (Sec. V) trayant et d’un programme complet de benefices incluant LIEU DE TRAVAIL: Quebec. v —Dessin technique (Sec. V) fonds de retraite, assurance-groupe sur la vie et plan de REMARQUES: •V —Electrotrechnique (Sec. IV) protection du revenu. La voiture est fournie. Prime d'éloignement —Soins de beaute (Exploration) Discretion assurée. Prière d’écrire ot d'envoyer votre curri­ Prier» de hire parvenir un curriculum vitae complet avant le 1 juillet a: prof, féminin culum vitae à M. Pierre LeFrançois, directeur général v Priera dadresser curriculum vitae avant le qui me (15) juillet 1973 a: W1 4 SFRVICE AUX EMPLOYÉS SALARIES Société d’accueil du festival international :j: COMMISSION SCOLAIRE DAVIGIMOIM WESTINGHOUSE CANADA LIMITEE de la jeunesse francophone GOUVERNEMENT C.P 510, HAMILTON, ONT. Casier postal 340, Québec 4 w» £ SERVICE DU PERSONNEL L8N-3K2 G1R4P8 OLUEBEC DU QUÉBEC X 112, rue John. Cowansville, Qué. ♦ e

fonction puGlique municipals IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE VAUDREUIL SOULANGES demande pour le service de l'Éducation des Adultes AGENTS DE LA RECHERCHE GÉRANT ASSISTANT-SU RINTENDANT un DISTRIBUTEUR ET CONCESSIONS "RESPONSABLE DU S.E.A.P.A.C." DES VENTES Division des Restaurants (Services Educatifs. d’Aide Personnelle et d Animation Communautaire) Service des Immeubles Debut de l’engagement : 4 septembre 1973 L'Administration de la voie maritime du Saint-Lau­ rent a deux positions vacantes d’Agent de la Recher­ Une compagnie jeune et dynamique est à la recherche g — Responsable au Directeur de l'É­ TACHE: che â son bureau chef d'Ottawa. d'un homme d'âge mûr. DEVOIRS • Sous la direction du surintendant de la Division ducation des Adultes, au • Possédant 10 ans d’expérience dans le domaine des ÿ; DE LA des Restaurants, assurer la planification, l’organi- S.E.A.P.A.C. ventes. £: FON CTI ON sat'on, la direction et le contrôle au point de vue FONCTIONS: Responsable envers le Chef de la administratif, financier et sécuritaire des activités • Organisation Recherche de l'application et de l'entretien du "soft­ • Ayant beaucoup d'initiative et d’imagination. £• se rapportant aux concessionnaires et licences, • Evaluation aux boutiques, 6 l’entrepôt et aux distributeurs ware" relié au "système intègre d'information et de • Etant disponible à voyager. • Contrôle automatiques. contrôle de la circulation maritime (IMTIC)". Res­ POUVANT: | QUALITÉS * Avoir complété les études du cours secondaire et EXIGENCES: — Connaissance de la région: ponsable des extensions au système de base et à • Voir au contrôle de l’allocation de 1000 logements. j;|; REQUISES avoir suivi en plus des cours en administration ou — Diplôme universitaire ou d'autres applications semblables. en sciences commerciales. Plusieurs anneos d'ex­ l'équivalent; • Mener des agents à distance. j:j: périence pertinente et progressive, dont une partie — Facilité dans: • Programmer la publicité. £: appréciable à un niveau responsable et de direc­ QUALIFICATIONS: Un diplôme universitaire en tion dans des activités connexes a la natuie de • Relations publiques • Vendre des immeubles. £• Sciences ou Mathématiques avec 3 à 5 années d'ex­ Salaire $12,000 à SI 5,000 par année. :£ l'emploi. Une combinaison d’instruction et d'expe­ • Animation de groupe rience reliée à la nature de l’emploi et jugee suffi­ • Adaptation au milieu périence dans la programmation d'un mini-ordina­ sante pourra aussi etre considérée. Parler et écrire Si vous possédez les qualités requises nous faire par- ;X • Esprit d'initiative teur utilisant le langage Assembler, et l'utilisation le français at l'anglais. Posséder un permis valide de conducteur ou de chauffeur. • Dynamisme d'un langage plus évolué tel que le Fortran ou le venir votre "curriculum vitae" au: — Posséder une automobile Cobol. CONOl- • Excellente possibilité de carrière avec un organis- CASIER POSTAL424 TIONS DE n,e °ffrant une bonne securité d’emploi et des SALAIRE; Selon les normes du Ministère de TRAVAIL avantages sociaux genereux. Traitement: SI5,045 -Slô,205,seion les qualifications du candidat. l'Éducation du Québec Faire parvenir votre réponse par écrit, incluant le MONTRÉAL-NORD, QUÉ. | numéro de téléphone à l'Agent de l’emploi. Adminis­ DATE LIMITE POUR FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE: S.V.P. s'abstenir si vous n'avez pas les qualités requises. £j S'inscrire en complétant îe questionnaire "demande d'emploi" de 20 juillet 1973 au : tration de la voie maritime du Saint-Laurent. 202, rue la Ville de Montreal que l'on peut se procurer au Service du Per­ Directeur du Personnel Pitt, Cornwall, Ontario. sonnel, Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, chambre 416, C.P. 190, VAUDREUIL, Que. Montréal 127 ou par téléphone au numéro 872-3236 ou 37. S* VILLE DE MONTRÉAL CENTRE HOSPITALIER DE SOINS SPÉCIALISÉS HONORÉ-MERCIER INC. DE ST-HYACINTHE

C PRODUITS DE PAPIER C CEGEP DE POSTE VACANT: € ç GÉRANT DE TERRITOIRE CHEF OU DEPARTEMENT DE SANTE REPRÉSENTANT DES VENTES t VICTORIAVILLE COMMUNAUTAIRE (département appelé l Notre filiale, CIP VICTORIA LIMITÉE, recherche les recherche Nous recherchons des candidats pour un poste de gerant â desservir une population de 255,000 per­ de territoire au Quebec pour représenter une gamme de sonnes). services d'un représentant d'expérience, pour la ven­ produits aux consommateurs. un professeur pour I enseignement de langlais EXIGENCE: Médecin à plein temps: te de produits à base de papier et produits connexes Ce poste, nécessitant des déplacements, offre des possibi­ (Techniques d'immeuble et de secretariat) 1 Etre détenteur d'un diplôme spécialisé d'emballage, aux distributeurs de produits alimentai­ lités illimitées. dans le domaine de la santé publique ou; res et aux institutions, â Montréal. QUALIFICATIONS REQUISES: Parfait bilingue, diplôme d'un CEGEP avec experience, le 2 Posséder une formation ou expérience • Diplôme universitaire en enseignement de l’anglais, lan­ candidat choisi aura démontré son agressivité, sa souples­ jugee équivalente à tel diplôme. Les candidats doivent être bilingues, avoir fait au gue seconde se et son adaptabilité aux diverses conditions de la repre­ minimum leur cours secondaire, et avoir réussi à ac­ • Experience aux niveaux secondaires et ou collegial sentation commerciale auprès des détaillants et des gros­ QUALITES PERSONNELLES: croître sans cesse leur volume de vente, de préféren­ sistes. Sens de l’organisation, intérêt à la recher­ ce dans ce domaine. TRAITEMENT: Nous fournissons une voiture; la remuneration de base che et â la poursuite de formation en santé La compensation est sur une base de salaire et • Selon les normes du ministère de l'Education sera determmee suivant les qualifications; la commission communautaire. sera proportionnelle aux résultats. commission. Voiture fournie et dépenses défrayées Toute candidature doit etre soumise par écrit, ou par tele­ REMUNERATION: par la Compagnie. Les chances d'avancement sont phone, avant le 10 juillet 1973, a . Votre resume sera traite confidentiellement. A discuter selon les approbations de minis­ excellentes, tant au sein de CIP VICTORIA LIMITÉE tères des Affaires sociales. que la COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PA- Adjoint au D.S.P. PIER DU CANADA dans son ensemble. CEGEP DE VICTORIAVILLE MAGID CORPORATION faire parvenir curriculum vitae ’’ détaillé au plus laid le 31 juillet, aa. Boite Postale 1658 475 est, rue Notre-Dame Directeur général. Prière de répondre par écrit, donnant tous details Station Place d’Armes Victoriaville, Que. CENTRE HOSPITALIER HONORE-MERCIER INC. pertinents, â savoir: âge. instruction, résumé d'em­ (1-819-758 1571, poste 77) Montreal 126 2750 Laframboriü. ploi, et salaire désiré. Les réponses sont assurées de St-Hyacinthe. la plus stricte discrétion. J2S 4Y8. 7r> COMPAGNIE INTERNATIONALE \V.V.V.,A\W/.%V.VAV/AVAV.,,W,?A,.,.VAV.,.V/.V.V.’.,.V.V,,.V.,.V.VAT.,.y DE PAPIER DU CANADA X'yvXLV/IvX'Xvl'XLvXvIvIvjjl’I'îvi'XvvL'Xvtv.v.vj.'.v.v.LvXvXvy.vv/ LA COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES Service des relations du personnel •y REQUIERT LES SERVICES D'UN Bureau 1 540 Édifice Sun Life, Montréal HÛPITFL QK LMTENTOK PSYCHOLOGUE (a l'elementaire St-Jovite) | COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES £ L’ANNONCIATION COMTE Oc LABELLE P.Q.U9-27WHS NATURE DU TRAVAIL DE LA VILLE DE MONTRÉAL | y Sous la responsabilité de la direction des services aux etu­ diants, celui-ci est appelé a fournir une assistance profes­ INGÉNIEURS sionnelle aux eleves de niveau élémentaire en vue de leur CHEF COMPTABLE integration et de leur adaptation au milieu scolaire et so­ X; Nous recherchons un gradué en genie électrique ayant de 3 a 5 $ cial. ans d'expérionce. X PROFESSEURS DEMANDÉS FONCTIONS vl Les postulants intéressés sont bilingues, rédigent avec facilité et Sous l'autorité du (firecteur financier prendre charge complete du service de la QUALIFICATIONS REQUISES \\ ont un caractère sociable. Ils exécuteront des tâches reliées è l'ex- £ SESSION ETE 1973 (9 JUILLET - 17 AOUT) comptabilité et en assurer le bon fonctionnement Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cy­ •£; ploitation d'un réseau de conduits souterrains et pourront éven- £ cle en psychologie, avec option appropriée % tuellement accéder é un poste de commande. EXIGENCES: ;X Les postulants sont membres de la Corporation des Ingénieurs du S Diplôme universitaire en comptabilité: CA-C.G.A.-R.I A ou formation équiva­ CONDITIONS DE TRAVAIL v, Québec. v JOUR: SOIR: lente. ou 10 ans d’experience en comptabilité dont S ans dans un poste de Selon la politique administrative et salariale du Ministère vi Bénéfices marginaux intéressants. Salaire a discuter. & Français 102 fhilosophie 201 responsabilité de preference dans le secteur hospitalier. de ( Education. ;X Prière de transmettre votre curriculum vitae complet, £ Géographie 102 Philosophie 401 la connaissance de T informatique serait souhaitable. Faire parvenir Curriculum vitae” avant le 10 juillet 1973 v! per le poste, a Philosophie 201 Sociologie 960 Faire parvenir "curriculum vitaa" delaillà au: a: % MONIC TALBOT, £ Philosophie 401 Sociologie 961 Directeur du Personnel. Service du Personnel BUREAU DU PERSONNEL, & Psychologie 201 HÔPITAL DES LAURENTIDES Commission scolaire des Laurentides COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIGUES * Français 102 >•: DE LA VILLE DE MONTRÉAL. £ Psychologie 903 L'Annonciation, Comté Labelle, Que. 13 rue St-Antome Français 202 Sainte Agathe-des Monts £ 110 OUEST. BOUL. CRÉMAZIE — SUITE 900, ÿ Psychologie 904 8 MONTRÉAL 351. $ rrrrrrorrrim-T rr.Ynr»Tmrn « i rnrr « ». v> rm-e-r.T^r.-n .V| Techniques infirmières 501 Techniques infirmières 601

Communiquez jeudi ou vendredi matin avant 12:00 REPRÉSENTANT DES VENTES heures a.m. au: de PRODUITS PHARMACEUTIQUES COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE | RECHERCHONS 10.555, Bois-de-Boulogne. Un fabricant'de produits pharmaceutiques de réputation nationale, bien établi, Montréal 355 £ Compagnie internationale recherche homme serieux recherche deux représentants pour presenter ses produits au corps medical, stelco 332-3000. poste 202 >:• et ambitieux, 25 ans et plus, ouverture dans le do- £ aux pharmacies de detail, et aux hôpitaux dans Montreal et les environs. •ÿ maine des relations publiques. % Cette situation comporte un bon salarie, des bonis, des frais de déplacement, £ ADMINISTRATION £ une automobile de la compagnie, et une vaste gamme d’avanlages marginaux. DESSINATEUR INDUSTRIEL £ GERANCE DE PERSONNEL *i Le candidat devra etre bilingue. L'experience de la vente et la formation uni­ £ SUPERVISION DU MARCHÉ :§ versitaire sont preferables mars pas essentielles. Dessinateur possédant expérience de 3 à 5 années le candidat devra être ambitieux et dynamique, capable et désireux d'appren­ en mécanique générale et en tuyauterie, de même % RECRUTEMENT DU PERSONNEL ASSISTANT COMPTABLE dre qu'en détails et assemblage d'équipement. Diplôme Possibilités de revenus supérieurs à la moyenne £ Réponde/par luire en donnant das details sur votre êdocetioe. votre expe­ d'école technique ou certificat O.N.C. $8,000 (temps plein ou partiel). rience dans les et faites et votre age. Faire parvenir votre "curriculum vitae" en toute con­ demandé immédiatement, expérience nécessaire, 25 a 35 ans. bilingue, ci­ S; Soyez votre propre patron. Formation assurée par la £ ANCA LABORATORIES. Une division de fiance à; toyen canadien. 2 années d’etudes universitaires demandées. Excellentes réfé­ >:• compagnie. Informations complètes sur entrevue j:|: rences exigées. £ seulement. £• WANDER LIMITED. SERVICE OU PERSONNEL Appeler pour rendez-vous: £ Pour rendei-vous: £ a/sM. R. A. MELOCHE, 1915. DE LA CONCORDE. THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED M. Duchaine 381-2509 1 DUVERNAY, LAVAL, QUÉ. 273-9971 £ De 9 A.M. â 5 P.M. g fouies les réponses seront Ire lier s avec te plus stricte B.P. 460, MONTRÉAL 101, P.Q. AGENCE OE SÉCURITÉ PHILLIPS INC. discretion. 627 est, rue Faillon, Montréal

< V LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 C 11

INGÉNIEUR INGÉNIEUR SYSTÈMES DE COMMUNICATIONS PROGRAMMEURS DE PÉRIGRAMMES (Montréal) EN (Montréal) Notre direction de l'Informatique est présentement à la recherche d'un ingénieur en systèmes de communica- AVIONIQUE La Direction de l'Informatique, étant donné une expan­ . tions. sion majeure de ses opérations, est en mesure d'offrir d'intéressants postes représentant un réel défi â toute Les activités principales du titulaire consisteront à se­ La Direction de l'Ingénierie à Dor- personne possédant au moins 3 ans d'expérience dans conder les ingénieurs principaux en ce qui a trait à la val requiert les services d'un ingé­ un ou plusieurs des domaines suivants : gestion des systèmes de communications au sol en plus nieur professionnel dont le travail — Systèmes d'exploitation pour ordina­ d'apporter une aide technique au personnel de mainte­ consisterait à élaborer, spécifier et teur de grande puissance en temps dif­ nance, d'exploitation et de direction. En plus, il devra modifier les systèmes en avioni- féré, réel et partagé; travailler à la conception de systèmes et d'équipement que. Une expérience dans les sys­ — Gestion généralisée de banques de de communications en plus d'évaluer, choisir et propo­ tèmes de radio.de navigation et de données; ser de nouveaux équipements pour les réalisations nou­ communications d'avion s'avére­ — Conception et développement de péri- velles. rait utile. grammes en télécommunications. Les postulants devront être titulaires d'un diplôme en Les postulants possédant un diplô­ génie électronique. Ils devront également posséder au me en génie électrique ou l'équiva­ On accordera la préférence aux candidats qui possèdent moins trois ans d'expérience soit en gestion ou concep­ lent seraient avantagés. Le salaire le maximum de qualifications dans ces trois domaines. tion de systèmes de communications numériques ou initial sera en fonction de l'expé­ Les candidats doivent être capables de concevoir et de téléphoniques, soit en réseaux de télévision en circuit rience et des qualifications. Les participer à la mise en oeuvre de ces systèmes de péri- fermé ou encore en systèmes de communications résumés qui demeureront confi­ grammes ou de leurs composantes. UHF/VHF. Une expérience en gestion de projets ou en dentiels devraient stipuler le salai­ supervision du personnel technique constituerait un re actuel, l'expérience ainsi que La préférence ira aux candidats bilingues. Le salaire sera atout appréciable. l'instruction. fonction des qualifications du candidat. Prière de référer au code CS-2. Le salaire sera fonction des qualifications du candidat. Prière de mentionner le code: MTCE-I. Les résumés qui demeureront confidentiels devraient Chefs de projets. faire état du salaire actuel, de l'expérience et de la for­ Chef de service — Recrutement Service de l'emploi mation académique. Prière de mentionner le code CS-1. et Formation de Cadres Air Canada Chef de service - Recrutement et AirCanada 1, Place Ville-Marie Montréal 113, Québec Formation de Cadres 1 Place Ville-Marie Air Canada Montréal 113, Québec. 1, Place Ville-Marie Montréal 113, Québec

CEGEP ■ ^ Fonction publique Public Service Contrôleur ANDRE-LAURENDEAU LJ™'- Canada Canada (Salaire: $17, 000 à $20, 000) College d'enseignement general et professionnel Notre client est un fabricant canadien de produits pharma­ CONCOURS OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES ceutiques très connu et occupant une position enviable dans RECHERCHE LES SERVICES D'UN son domaine. Cette société recherche un cadre comptable FONCTIONS: ambitieux et déterminé pour occuper un poste clef dans son Infirmière Recueillir des donnée* sur le* nourrissons de la région d'Ottawa souffrant ADJOINT AU DIRECTEUR d'anomalies congénitales et participer à la determination des maladies et administration. Possibilité de carrière extrêmement intéres­ Coordinatrice des facteurs étiologiques en cause en recueillant de* données aux fins sante. d'études spéciales et en aidant è leur évaluation. Le candidat choisi sera responsable de la comptabilité, des DES SERVICES PEDAGOGIQUES Écologie rapports et du contrôle de la planification financière, du sys­ CONDITIONS DE CANDIDATURE: tème d'analyse des coûts et des systèmes d’information pour FONCTIONS: humaine Connaissances en matière de soins infirmiers et expérience en hygiène Sous l’autorité du Directeur des services pedagogiques: publique et en soins infirmiers des nouveau-nes. en obstétrique ou en les cadres supérieurs. 11 dépendra du vice-président aux af­ v 1- Coordonner les activités des départements en vue de pédiatrie. Manifester, de préférence, un intérêt marqué pour la collecte de faires financières. X l'enseignement selon les programmes et le régime pe- Traitement données destinées à la recherche, pour l'évaluation et la tenue d’entre­ Qualifications: un grade en comptabilité reconnu, un mini­ •£ dagogique du collégial: vues. La connaissance de l’anglais et du français est essentielle. Les per­ mum de trois ans d’expérience en comptabilité publique ou '•! 2- Coordonner et évaluer les expériences et les recherches jusqu'à sonnes unilingues et bilingues peuvent poser leur candidature. Pour être admissibles, les candidats qui ne répondent actuellement pas aux exigen­ >;• pedagogiques: industrielle. Bilinguisme exigé. Lieu de travail: Montréal. SI 3,028 ces linguistiques doivent être disposés è suivre, dès leur nomination, et On fait parvenir son curriculum vitae en toute confiance â .£ 3- Aider les departements dans l'élaboration des plans de pendant une période continue pouvant aller jusqu’à douze mois, des cours cours et des méthodes d évaluation du travail des ètu- de langues dispensés par le Bureau des langues de la Commission de la Paul Mignault, 630 ouest, boul. Dorchester, Montréal (101), £ diants; Fonction publique ou un organisme approuve par ce dernier. Québec. Dossier A 2427. £ 4- Superviser les budgets des département et leur organi- >•; sation materielle; Santé et >:• 5- Accomplir toute autre tâche confiée par son supérieur Bien-être social Faire parvenir les candidatures, avant le 1 9 juillet 1973, A l'adresse sui­ Riddell £ immédiat. Canada vante: CADRES SOCIO-ÉCONOMIQUES Stead Ottawa conseillers en administration & QUALIFICATIONS: C JMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA &. Associés OTTAWA (ONTA RIO) K1A OM7 >•: 1- Diplôme universitaire dans au moins une des disciplinas Ltée J; enseignées au collegial: £ 2- Bonne experience dans l'enseignement et connaissance Référence a rappeler: concours no 73-430-22. membre de/'Association Canadienne des Conseillers en Administration. X des programmes: QUEBEC • MONTREAL • OTTAWA • TORONTO • VANCOUVER £ 3- Aptitudes au travail de groupe, aux relations humaines :j: et a l'administration. § TRAITEMENT: X Selon les normes du Ministère de l'Education. Corporation de Promotion Industrielle de la Région de Rivière-du-Loup Inc. Faire parvenir le "curriculum vitae" avant k 18 juillet 1973 a 12h00 à: OFFRE D'EMPLOI COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT POSTE VACANT £ M. le Directeur général COMMISSAIRE INDUSTRIEL GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL CEGEP AN DRE-LAURENDEAU :•! 405, Terrasse Newman FONCTION — Relevant de la Corporation, le titulaire aura MONTMORENCY CHEF ARCHIVISTE MÉDICAL £ LaSalle les responsabilités suivantes : ® • Préparer un programme annuel d’action industrielle, ac­ Quebec. Tel. : 363-1771 compagne d'un budget, selon la politique arrêtée de la FONCTION Corporation PROGRAMMEUR CLASSE II Personne qui dans le respect des politiques et des structures établies, • Etablir et maintenir avec les industriels, hommes d'affai­ planifie, organise, coordonne, dirige el contrôle les activités et les res­ ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: res. et commerçants, dans le but de promouvoir le deve sources humaines du service des archives Elle est responsable du Le programmeur établit et prépare les diagrammes ge­ loppement des industries et commerces existants et de contenu complet des dossiers médicaux des patients et assure son COMMISSION SCOLAIRE STE-CROIX neraux et détailles des programmes; il codifie des don­ susciter de nouveaux investissements industriels et accessibilité en tout temps a ceux qui en ont besoin. Elle Collège pre- nées de façon logique: il prépare les informations pour OFFRE D'EMPLOI commerciaux sente. explique les données consignees relatives à la pratique medica­ essais: il teste et met les programmes a point; il prepare CONSEILLER PÉDAGOGIQUE • Voir a la preparation d'un inventaire economique des fac­ le ainsi qu'à l'utilisation quantitative des services medicaux et hospi­ teurs favorables a l’implantation de nouvelles industries les documentations de programmes tels que les cahiers taliers. Elle est aussi responsable de la compilation et de l'interpréta­ en sciences morales et religieuses dans la région de procédures, les manuels d'opérations et autres nor­ tion des données statistiques de son service. Elle aura la direction au niveau élémentaire • Agir â titre d’agent de liaison entre la Corporation et les mes de documentations requises. d'environ 25 employes. NATURE DLI TRAVAIL: services gouvernementaux dans les matières concernant Il peut également participer à différentes phases de l'a­ le développement industriel. nalyse de systèmes en effectuant certains travaux de Le conseiller pédagogique est chargé de I implanta­ LA PERSONNE tion de programmes, méthodes et a ut res moyens EXIGENCES — Avoir acquis une solide expérience dans le manière à en dégager l'analyste en ink -matique. La petsonne choisie devra faire preuve d'initiative, d'adaptation, de pédagogiques adaptés aux besoins de la commission domaine de la promotion industrielle ou la commercialisa­ QUALIFICATIONS REQUISES: perfectionnement, de jugement et de precision dans son travail requé­ en matière de sciences morales et religieuses. Il doit tion et la promotion de biens et services dans l'industrie. Scolarité et expérience, posséder un diplôme d'études rant des decisions rapides. Elle devra faire preuve de souplesse et de également conseiller les personnes concernées. • De préférence, posséder une formation universitaire, en collégiales professionnel en informatique. La preference tact dans ses relations humaines être capable de travailler en groupe Il se tient au courant des recherches, des change­ administration, des affaires, comptabilité, vente, etc.... ou toute autre expérience jugee équivalente sera accordée aux candidats qui ont 1 an d expérience et et avoir des capacités de leadership. ments et des innovations dans ce domaine particuliè­ rement quant aux programmes, méthodes, manuels • Etre capable de communiquer efficacement avec les ca­ une bonne connaissance des languages COBOL et dres supérieurs de l'entreprise privée et des organismes FORTRAN. EXIGENCES et autres matériels didactiques. Il a un rôle primor­ gouvernementaux. La personne devra être archiviste médicale autorisée et oosséder une dial d'animation pédagogique auprès des ensei­ LIEU DE TRAVAIL: Pavillon administratif. SALAIRE — Selon expérience et qualifications expérience minimum de 3 ans dans un service des archives. gnants. ECHELLE DE SALAIRE: S7.359 a 59,620. Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum Il contrôle les résultats de l'application des métho­ SUPERIEUR IMMEDIAT Gilles Valiquette vitae, au soussigné avant 17 heures le 19 juillet 1973. SALAIRE des, évalue le pro grès des élèves; en outre il peut DATE DU CONCOURS: Du 4 juillet au 13 juillet 1973. conseiller sur l'achat de l’équipement et du matériel GILBERT GUAY, Selon, les échelles, du Ministère des Affaires sociales Avantages so­ DATE D’ENTREE EN FONCTION: 1 août 1973. ciaux intéressants. didactiques. Secrétaire. 11 peut en outre conseiller sur des questions de pro­ C.P 40 Cacouna. les personnes dit eras sees a ce poste sont ptiees de taire parvenu leur grammes de perfectionnement du personnel pédago­ Comté de Riviere-du-Loup candidature avant la IJ juillet 73 au las personnes intéressées devront latte parvenir tear "curriculum vitee~ avant la !3 juillet 1973 au: gique. Secrétaire général QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un premier diplôme universitaire terminal COLLIGE MONTMORENCY Directeur du personnel. en sciences morales et religieuses, dont I obtention 1650 boul. du Souvenir, Laval Hôpital du Haut-Richelieu, requiert un minimum de seize (16) années d études. 920, Boul. du Séminaire, St-Jean, P.Q. CONDITIONS DU TRAVAIL: INGÉNIEURS —ADMINISTRATEURS | Selon la politique administrative et salariale. Faire parvenir votre "curriculum vitae" avant jeudi le 12 juillet 1973 à: Il existe présentement quelques postes vacants dans les cadres administratifs de notre usine â Montréal. £ HOMMES D'AFFAIRES M. François Lefebvre, directeur. | PERSONNEL DE GESTION DEMANDÉ Services du personnel, Ces portes sont offerts aux diplômés universitaires 1100, Côte-Vertu B.Sc.A. ou B.A.A. des trois dernières promotions et £ Compagnie internationale de mise en marché re- qui en plus d’être bilingues recherchent le défi de di- £ ;£ cherche personnel de gestion pour étendre sa distri- v St-Laurent. Montréal 381. P.Q. \v»r riger une équipe de production et d'assumer les res- •£ bution au Québec. CONTRÔLEUR ponsabilites directement liées â la fabrication d'un v :£ AVANTAGES: g groupe de nos produits. £ £: Possibilité de revenu illimité: SI5,000 et plus. Pro- Si vous possédez les qualités requises pour oeuvrer j:- Û: motion possible aux plus hautes fonctions adminis- £ Demandé pour chaîne d’epicerie, d'essor très rapide.. dans un milieu progressif et varié et que vos ambi- tratives. Aucun deplacement. Quelques ouvertures Une excellente occasion pour personne bien moti- LA COMMISSION SCOLAIRE LES ÉCORES tions sont de développer vos talents d'administra- £ £: aussi à temps partiel. Horaire de travail individuel. vee. Formation administrative de bureau serait sou­ recherche les services d'un haitée. Le bilinguisme est nécessaire sans être obli­ teurs, faites-nous parvenir votre "curriculum vitae" £ :j;: CRITÈRES DE SÉLECTION: $ «I au soin du: gatoire. Salaire à convenir selon la formation reçue et PSYCHOLOGUE SCOLAIRE Réputation reconnue d'intégrité et de solvabilité. Ini- l’expérience acquise. (élèves de l'élémentaire) 8 Directeur, Recrutement et Formation |;j: :j;| tiative et sens des responsabilités. Ambition et apti- £ B CONCOURS 2-73 tudes à diriqer du personnel. Disponibilité immédiate j;|: Faire parvenir son "curriculum vitae" :£ de 2 jours pour formation de base (fin de semaine). .£ Téléphoner ou bien adresser résumé complet k le ou avant le 11 juillet 1973 é: COMMISSION SCOLAIRE DES ÉCORES Les candidats sérieux pourront prendre rendez-vous Jerry Tarasofsky, expert-conseil LIMITÉS A/S Service du Personnel [) (J en communiquant: :? suite 2160, Édifice SUN LIFE 500, boul. d'Auteuil 7101 est. rue NOTRE-DAME j-j 381-2500 Montréal, P.Q. Duv^rnay. Ville de Laval, P.Q. , MÔNTRÊAL427 £ i 866-2812 $ ' & entre 9h et 1>h ’ $. SSSSftâï C 12 économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973

PM LA Pt*rSS€ CAMAD*£NM€ MONTREAL PARLA PM SSE CANADIENNE TORONTO Ch Ch. . Ch. net Valeur» Vente» Haut Bas Ferm. net Haut Bas re;m. net Valeurs VVentes Haut Bas Ferm. Valeur» Vente» Haut Bas Valeurs Ventes Haut Qu 2.40 net Valeurs Ventes Haut Bas 2.40 net Valejrs VentesVente» Haut Bas Ferm. net Valeur» Vente» Haut Bas Ferm. ne» Reichhold 1700 $16 16 16 — ’«a 31 — 1 K Anacon 4000 30 30 30 Abitibi Cons Gas Heitmn U 9»? Molson A 500 26 26 4 »/»| Con Bath w 100 31 31 Reitman ICO S11V4 im 11V« 3515 $15+ 15»? 15»? - »? 500 $9»? 9'/? A-B 820 820 820 Kirk Min 8500 5 4’? 5 + V? Alts East 9 too 735 735 735 —5 Crain RL 11 - »/4 Hollinger $47»- Molson B 150 26 26 - % C Bath 68 w 100 Rembrant 1000 s7;,a 7+ vn + ’a 500 $11 Il 302 47V? 47'? + % 275 275 275 + 5 KT Mining 10 9’? 10 + 1 AlcanAl 13860 S29 287e 29 — i Cr Fonc 530 $20 b 20+ 20-b 4 -e A...... Con Btdg 1300 775 $103. 10’a 10*8 + ’4 400 5100 100 100 —1 Home B ICO $38 38 38 — »4 Mnt Trst 45 45 Koffler 1180 S7 67a 6+- + Revelstk Alcan pr 4015 S29 28+ 7Va — V Cr Zell A 24+ 150 $49+ 49+ 49*e 4 »/a Abitibt 890 $10+ 10'? 10+ — ’ a 45 225 170 170 170 200 $21»; 21 + 21»; - + Huds Bay 925 $24+ 24+ — »/8 Moore 62 57 60 — 2 Koffler A p __300$9»? 9’? 9V? + ' è Rileys D Aigoma St 1200 $17+ 17*2 17’j i Crush Int 200 11»? 11»? H Bay Co 100 $17+ 17+ 17+ Morse A 300 $14* 2 14:2 U* 2 4 ' 3Ab»Tbi 7’:p 25 $50'? 50'? 50’? C Durm 18000 Rio Âlgom 4335 $27»? 27 27 — 4 $11»? — »/4' C Marben z50 100 100 100 Labatt 2525 527's 267e 27 + + Almin 2p Distl Seag 125 S38+ 387a 38+ + + Husky Oil 34ÏC0 S22 + 21 + 21+ —1 ' Multi Ac 700 8-4 8j4 — ’? Acklands 650 SU 10+ HP* — Va Rio 580 pr 50 S78 78 78 Acklnd 2p 150 $14+ 14-4 14-4 4 < 2 C Morisn 600 175 173 175 — 9 Labatt pr 550 $27»4 263. 27 — ’« Anglo—Cn 200 SU 11 Dome Pete 400 $30+ 30 30 + — + IAC 100 $173» 173* 173* 4- + Murphy 2030 7+ VN " " Ripley Int 200 $5=4 53* 534 3740 $13*4 13 13*b 4 Va C N eg 22CC0 3»? 3 3 — »? Laidiaw M 500 SIIV? 11 + liV?— '4 Astral 200 140 140 Dofasco 5400 $2634 26+ 263; + T.-4 Imp Oil 2175 $40 39+ 39+ — ' 8 MSN Ind 825 275 275 275 -175 Riv Yarn ICO 360 360 360 385 $43+ 43^4 433 k 4 Va C Rexpr 13000 25 22 24 + 5 LOnt Cem 500 340 340 340 Bank Mîl Dom Glass 200 $13 13 13 Inf Nickel 4025 $277 * 271? 27+ + + N Sea Pr 2600 $14«4 14 14+ — ' 4 12C0 385 350 385 + 5 240 215 205 205 Con Textle 250 405 405 405 Laura Sec 141 $7+ 7+ V‘% + +'R Little Bank NS 300 $31-4 31+ 31-4 D Textle 1750 $7+ 7+ 7+ — ». 4 Ivaco 200 0 S9+ 9 + 9’2 — »4 NB Tel 580 $14’i 14 14 z30 $11'; 11*4 11»; R Little A 550 310 3J0 310 —15 Banq CN Domtwr 203E — + Noranda 1850 S51 50+ so3; — + 6350 590 580 580 Con DiStrb 300 $21' a 21’b 21 + Lau Fin 750 770 + 20 600 $2C34 20+ Lauatt 125 $26+ 26+ 26+ — \t Cons Gas 4274 S15'4 15*8 15+ ! Leigh Inst 375 S7jb 7+ 73a-F + Roman 3916 770 Bq Deprg 3C00 $17 17 Drumcall A 200 $13 = 4 1334 1334 + » Labatt pr 300 $27 27 27 --- '? Nor Ctl G+ 200 S10 10 10 f + Agra Ind 300 S97e 9+ 97 8 __5CO 135 135 135 4 Akaitcho 1000 125 124 125 4 4 Control F 100 200 2C0 200 —IS Leons Frn ICO $12’’? 12V? 12V? Ronyx Cor Bq Pv Can 1950 S14’i 14+ 14+ -i- + E Pr Air 100 $5+ 5» 8 5+ Lacroix 3CO $5+ 5»? 5»? — »/2 Nowsco 1100 S9 9 9 600 $7+ 7 7 — 3 a1 Rothman 200 S1334 133i 1334 Baton ICO $11 11 11 — Elec Knt Oshawa A 100 $93* 9+ 93a Albany 7300 117 115 117 4 1 Cop Fields 2C00 150 150 150 — 8 Levy A pr 1000 250 245 245 —5 Lob Co B ICO $6»? 6»? 6»? — Vs; “ ' z30 $?0>/4 201/4 20»,- Lie Inv 355 390 360 380 —15 Rothm 2p 500 SI7’ a 17» a 17» a — ’ * Bell Canad 1523 S4P; ji + 41 + — $2434 24+ + »? ....Ait ____East G_ 1915 735 725 725 - 5 'Corby B Fairview 103 $1534 153; 1534 MB Lid 500 $029 29 29 Pac Pete 125 24+ 350 5775 27 24 25 —2 Rothmn w 400 300 290 300 +10 Béll B pr 200 $49*8 49+ 49+ 12+- + Alta Gas A 2200 $131? VH; 13+ 4 * a|Cornat Ind 5637 350 330 t20 Life Inv A FM Trst 300 $6»? 6V? 6'? Mngnason 200 $8 8 8 —23 4 Pancan 1800 S13 12+ 290 z30 220 220 220 Royal Bnk 810 $32 3'4 323'4 3234 — Va 8M RT u 1975 $14+ 14V Maislin 300 123* 12'u — ’u Alla G C p zlO $71 71 71 Corontn p 500 290 285 1 LL Lac , Fin Coll 400 $7 + 73; 7^4— + ICO $834 8+ 834 + »/4 Pan Ocean S12+ 300 4600 $61? 6'/? 6»/a — 'i Royal Trst 244 S23V? 23 23 — Va Border C 1 ICO 205 200 205 j Fleetwd $14 13+ 13+ - »'8 Alcan 11331 $29 28+ 29 — + Coseka R 800 300 295 +10 Lob Co B 500 $10» 2 10»? 10+ — 'A Mrtm a 26988 $10» H 10 10 — Va! Peopl St 1260 $7 7 7 SCO $6 6 6 + 18 ! Ryl T M 185 $15’ 4 15' 4 151/4 + »'4 Bp Can 200 $14+ 14+ 14V? Fraser Pow Corp 8300 10+ 10»? + » 6 Alcan pr 6589 $29 28+ 28+— ' alCostain R 150 Lob Inc 100 $21»? 21’? 21'? Mass Fer 2705 $18+ 18 + 1834 $10»? 13 12 12 1600 206 205 205 — 3 ‘ “Russel A 250 $10»? 10-»a 10»s — 'a Brascan 4200 5:8* 2 16'a 18*2 -r GB Cl 5pr Morcanfl 495 495 Aigoma St 405 $17'? 17+ 17»? 4 '4 Courvan 2500 ;Lochiel 100 $30 30 30 100 $21 + 21 + 21 + — la' Pnor 2C0 500 4500 675 675 —10 Loeb M 1205 495 485 495 Russl H p 150 $42 42 42 Brlnco 1410 $5 5 5 Gulf Can 1100 $13+ 13Ji 13+ - »* Algon 248 475 475 475 Craigmt 685 1100 $34 + 34 + 34+ + ’ ■ Mice rt 600 170 165 165 —5 Price Com 300 $11 10+ 107i 1800 530 510 510 —10 Ryanor 1000 7 7 7 — 1 CAE Ind 625 $10 10 10 Provigo $9 9 9 Algonq pr 248 430 430 430 Crain R L J0;8 10+— *e Lost River Allarco Dv 4800 $7'? 7»? 7*2 Crush Intl 1350- SU'? 11'? 11V? — + Lytton M 5000 150 140 150 4-20 stL Cem A 2C0 $52 52. 52 Campeau 400 SS 4 8+ BV* -F + Que Tel $16 16 16 100 $20 20 20 Cdn Brew 9C50 405 400 400 S24»? 24»? 24V? Alminex 1140 650 640 640 —10 |StL Corp Redpa Satellihe 1-JCO 7 7 7 1 C Cel 4700 470 465 465 4 463 Reitman A S9+ 9+ 9+ Alum 4»? p 741 $36*6 363a 36+ — «-a D-G M-O 2000 6 6 6 ! sayvette 600 395 390 395 — 5 C lm 2856 $28 2734 27+— ’4 Res Ser 350 340 350 +10 300 $133a 133. 13". — INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL 1500 $6+ 6-4 6+ 4- * AAcIdn H A ow w -- Schneîd b p C Int Pw 2C0 S12+ 1234. 12-4 Rio Algom $27+ 27 27 — + 600 $13 13 13 400 325 325 325 5 C Javln 1323 730 720 720 -*-20 $13 + 13 + 13+— 'e 200 $344 34? 34»?— + Debhld B p 100 S79V2 79V? 79’? - »? Cable 800 SU»? 14»? 14V? + V? Scot York Rothman 15220 660 62 5 650 + 25 | caD,B C Marconi 1100 335 385 385 —5 Royal Bank $32 4 32+ 323 4 — >/4 1005 $11’a 10 -4 1^3.4— '4 Decca Gdn Tire A 1300 S52 513i 513; — * Ind. Serv. pub. Banques Comp. Pap. $23»? 23’? 23»? Anglo-c pr 100 $17 17 ' + Deer Horn 1000 7 7 7 Ç Vickers 300 SIS* 2 14+ 15+ -ri S52 50»? 50’? + »? 100 $28»a 28*4 ?b . - »? o Eldona 3166 51 4? CPLTd 5605 S16+ 163* 16+— + Var. 4 juil. —0.38 —0.63 —1.36 -0.53 —0.19 Scot Lasal 300 300 300 -10 z5 S34'? 34' j 34’? Delian Ltd 1000 $6 6 J INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Ceianese 200 405 405 405 —10 10+ Ang kuyn 3100 132 131 131 - •* Denison 4162 $32 V? 32 l,_ Seco p A sio’; 10'4 Clôt. 4 juil. 228.48 145.91 245.99 214.38 115.67 17C0 132 130 130 - 5 , Dicknsn Cent Dyn 125 185 185 185 410 Shell Can S17+ 17»o 173 a— Va 3350 400 395 400 Pet. Chrysler 11«8 $24 2334 233 4 256.87 163.37 288.77 241.33 122.97 Sher Wm S18 + 1C ; 18+ —1 + ISO $20+ 203* w3. Distl Seag 686 SWi 38+ 3834 + 'e Ind. Aur. Me». Haut. 73 50 $36 36 36 Coles B 100 $7+ 7+ 77« — ’/i Simpsons $8+ 834 8+ — ’a 6 Doman I 500 SV 8+ 9 + »8 247.35 206.12 101.46 250 $12»? 12» 4 12'4 Cockfieid 200 $5+ 5=4 5-* Bas 73 218.10 145.73 Simpsons S $11 + 11 11 — »; ■* Dome 375 $98 97»? 98 + 7. + 1.73 -0.33 +0.42 50 $34 34 34 ____...w . Var. 4 juil. -0.39 Cominco 600 $292s 29U 29+ — V» Haut 72 247.92 167.87 286.40 234.30 101.97 Steel Can S3C+ 30’? 30’?— % ? Dome Pe*e 1695 $303. 3D 30’ 'a + la 100.63 211.07 Con Chem 100 $6+ 6+ 6-4 Steinbçi A $25’ ? 25’? 25»?-1 10C0 9'? 9'.? 9'?+ 12 d Bridge 120 S35»/2 351? 35’2 Clôt. 4 juil. 206.58 305.26 227.56 186.08 81.22 Asamera 17C0 860 850 860 Explor (Ton Bath 650 $21 + 21V7 21 + Baa 72 187.56 150.88 Thom Neh $12 + 12+ 12+ Z100 41 41 41 229.32 324.20 104.38 290.48 30+ 31 Asbestos 200 $15'? 15»? 15’?— 'a, Dofasco 19V9 $26-'4 26»? 26^4 T Va Haut. 73 Tor Dm Bk $31 700 $11»4 il»4 11*4 — 1 b1 Dofasco p 198.19 TD Rit un $20+ 30'? 30»? Ashland C 75 $71 + 71V? 71'/?+ »/4 200.44 184.89 88.02 10C0 92 90 92 - 2 Dom Glass Bas 73 Tr Can PL $31 + 3» + 3134 - Va 500 $13 13 13 - ' 4 221.64 229.26 98.68 277.45 Tr C C pr $42»; 42»; 42»; -1V4 Atco Ind 100 $11 + 11 + 11+— '4 Dom Store 700 SI4'4 U 14' a — '.a Haut 72 En raison de la Fête de Atlas Yk 15C0 12 12 12 79.15 209.19 Tr G C S25 25 25 D Textie 600 S734 7+ 7J 4 Bas 72 188.66 140.58 l'indépendance, toutes les 300 300 Auto El 100 S6+ 6*»4 63 4 Domtar 6737 $20' ? 203* 20' Uniqesco a 300 35C0 95 90 95 bourses américaines étaient Uniaesco b ?40 235 240 ^5 Avoca AA Donlee M 100 S5 5 5 Z50 S1534 1534 153* Unt Bank $6» 4 6 6+ -r ' 6 DRG Ltd A 400 $9 83i 9 t 3* Bankeno 1600 625 620 620 fermées hier . C'est la rai­ U Corp $16 16 16 4- » -4 Dr Mc C A 6J0 S1334 13*8 13^4 + Va 800 305 300 3051 — 5 Bank Mtl 9281 $17-”4 17' . 17 e - '« Dunraie Z122 24 24 24 MB Ltd 6210 $29' 8 28/e 29 Scot Lasal Le dollar est '/.'ai a k $ 11'4 11’4 11+ — »? 150 $16 16 16 + + son pour laquelle nous ne 760 405 400 400 — 5 | Scot Mis pr S8 8 Bank N S 4117 $31 + 31? 3F* Du PontPon 350 $28»? 28+ 28» ? + »? Madeline 8 8 Warn Her 8 B Cdn Nat 8550 159 155 155 Scoîîs loo se publions ce matin aucun 73 . 6C0 S16»,4 16'a 16't— + .Dustbane 200 $7' s 7'b 7’ h Madsen 153; 1534 — 4 Wargton 455 $7+ 73* + + 300 $8 73; 73; — + 422 $157a 100 42 42 t-2 200 su u u Dylex Ltd 250 S33* 8Ja 8’a — Maqnason tableau ni commentaire Webb Knp 42 2200 73 70 70 — 5 i 100 S8U 8+ 8+ $16 1534 16 440 $83. 8*4 BVa — Magnetcs 17+ + • Weldwod Bell A pr 100 $8J2 83283; 83i83; ! Shell Can 173b S5+ 534 534 5-i6 $46' ? 46’ 2 46» ?— »4 Dynasty 1500 840 815 815 —10 Maislin I 1534 sur les activités boursières Westmil Bell B pr 97 $4934 d9 4 49^4 + » e East tM 1000 100 100 100—2 15+ W'honock S10 1C 10 4- + East Mal 3600 425 420 420 — Malartic 2500 $14 13+ 1334 sur les différents marchés Beîlm 1675 $14 1334 14 + Va Estn Can S z22 $16»? 1534 16»? Man Bar 2000 55 53 53 - 2 Siebens Woodward $25 25 25 - »a 10+ 10+ Sifton Pro 300 $7»'* 7', 7+ — 3* en chute libre $1734 1734 1734 — + B! Hawk 1500 70 68 70 — 2 e-L Fin 200 $9' 4 9*4 9», 4 — Va Markboro newyorkais. Zellers Biack P 100 $5/8 fa 5* ______... 4000 43 43 43 Sigma 19+ 19+ 4- + , E-L Fin 1900 300 300 300 —10 Martin 14 14 Btakwod A 500 S7»/2 T1* „738 — » . Electro K 18+ 18+ — + Silvmq 7000 14 ICO 245 245 245 —5 Ma s F 13*'4 13» 4 Block B 33900 275 265 270 5 iElectro ltd Matchan 3000 13 13 13 4- »? Silverwd A LOXDRES (UPI) — Mau- nouveau pour atteindre son 525 $U»/4 14' 8 14»,4 — 1/4 13'/? Bombrder 335 375 370 375 |Emco 150 $5 5 5 Mattgmi 32'/4 32+ - 34 Silverwd B 13' ? vaise journée pour le dollar, cours le plus bas à la clô- Bonanza 1 9IC0 170 165 170 McGraw H 400 475 475 475 4-20 Simpsons 1354 SB7* 8+ 8+ + + En Hollande, le dollar a Erie D 725 $5». 5 5» a 107* 10+ — 3. Bunty 15052 59 55 59 Erie D A 700 225 215 215 —15 Mc Intyre 250 $49 49 49 Simpson S 6054 $11'? La devise américaine a at- ture. CANADIENNE 500 500 également atteint son cours Bovis Cor .100 205 200 205 ■ Exquisite zl 285 285 285 McLaghln /vuu »iv? 19+ 19»? 4- + Sklar W 100 500 teint hier ses cours les plus A Francfort, le cours de PAR LA PRESSt C'AftAD/tH Vf Bow Val 10300 $28» a 28» a 28'n+ 'a'Exquiîe pr 390 390 —10 Skye Res 500 420 420 420 — 5 le plus bas, cotant 2,54 flo­ 100 $7 7 7 MDS Helth 1370 390 BP Can 96*»6 S1434 14Va l4*a + ' b Fairview 800 $1532 15-U 153* Melchers 300 $73.2 73; 73; + Va Slater Stl 200 SU 103* 10+ — ' 4 •bas. Partout, sauf à Londres clôture du dollar était de 2.36 15’'8 T5' a - + BP Can p 25 $70 70 70 + 1 ■ Falcon C 14 MEPC 100 S87a 8+ 8+ Slater B pr rins à la clôture, une perte Bas Ferm. net 2137 S13 13’s 13' a — »? et à Paris, le dollar est en marks apres être descendu Valeurs Vonles Haut Bralor Res 500 20 5 205 705 Falcon Zl09 $69 68 69 ME PC w fîO 325 325 325 + 25 Slater 6 pr ; I6V4 16+ + de 1,15-0 0 par rapport à la Bramalea 2243 450 445 450 Fed Ind Ltd 300 $7 6+ 634 Mercantil 21&t 21+— ' 4 Slat W Can 12+ 12+ - + chute libre. Les banquiers, au cours de la journée jus- 6+ 6» ? veille. INDUSTRIELLES Brameda 4QC0 63 65 65 — 5 Fed Pion ICO $23*. 23+ 23'a - + Meta Uran 6000 2Î 21 21-1 Sobey Yîor z5 $6»? Brscn 13216 518': 18'4 lfi’a Finning T 500 $12 4 12’2 12' ?— V; Met Str 67 p z50 $18 18 18 Sogepet 200 130 130 130 *qui n’en reviennent pas, en qu’à 2.3345. 29+ Capital Dyn 10CO 260 280 280 Brenda M 1150 565 565 565 -10 p MaiT Z40 41 41 41“ ; MICC 26+ 26+ Somville p zlO $395. 39+ ont perdu leur latin. Ce cours de clôture est le Quand le dollar baisse, l'or Com Hoid 1C00 285 270 570 —10 Bright 240 $19*4 19»4 19»4 Fleetwd z50 SU 11 MICC rt 1250 170 160 160 -10 350 $30 ,10 30 — »* **Le dollar est en dessous plus bas jamais atteint, en Comodor 515 S9+ 9»? 934 Brinco 3664 S5 490 490 -22 p0od-x S 400 $6’4 6‘ 4 »4 Microsyst 1730 $8S» 77b 77a — + 100 360 36C 360 +5 monte. A Londres, l'or a at­ 3C Sugar 250 519^4 i9»4 19J4 p c “ A Dr 395 -20 , z2C0 42 42 42 Crawfd Ai 100 275 275 275 215 S59 59 59 Fro'ex ° 2C0 $11 ell 11 + 3» 2250 415 395 de sa valeur réelle, déclare baisse de 1.2-0 0 par rapport teint 122,75 dollars l'once, DaHens 5600 250 225 250 4-20 2000 26 25 26 + 1 2000 80 75 75-7 St Paving 1 ICO $73. 7»; 73» — + Inland Ch 100 $6+ 6+ 6+ + Vb BCPh 1956 85 $59 c59 59 Fruehauf 300 $11 11 11 z25 $16 16 16 Stelco 6583 $30+ 30+ 30+- 3 • un banquier américain de à mardi, et de 25.1-0 0 par soit un gain de 50 cents par 9 — • e ! 500 46 46 46 —2 50 S44 62 64+1 Gaz Metr 300 440 440 440 - 20 500 $9»'4 9 2500 164 158 758 -1J Francfort. Maintenant, nous rapport au cours du dollar rapport à mardi. A Franc­ Pac All In 400 375 375 375 BCPh 6.80 230 521'I 21V, 21'■ Gaz t 40 o 50 $64 64 64 Molson A 1295 $26 257. 26 • + 710 $26 25»? 25+— + 165 —25 S’-: Gdn Wan5 — 26 + »? 1 1400 $5 5 5 en sommes au point que nous fort. l'once d'or a presque 700 185 165 125 S5j4 5+ 534 »4 195 $26 26 au lendemain de la dévalua­ Prefac 1000 14) 140 140 —10 Z25 510-4 10-, 10 . Gen Dislrü 400 SI 4 13+ 133 4 — 1 4 1000 375 375 375 +10 150 $11 + 11 + 11» » — + 9300 315 315 —20 200 S55. Si» 5»« — 9» 50 50 Sud Cont 10CO 35 35 35-3 ne savons vraiment pas ce tion. le 9 février dernier. augmenté de trois dollars, Reprox 333 4357 440 450 4<0 + 5 Gr^lar Z40 $65+ 65+ 65+ Montrey A 1500 50 SparCap 3700 80 71 80 +1 Brunswk 12700 $153 4 15+ 153.1 49’? 49+ + V» Strathrn A 1100 250 ?»0 240 -20 3udd Auto 1 J?’* G esc o’ Dis Moore qui ne va pas' A Bruxelles, le cours de pour atteindre 124.29 dollars vai Mr A 1000 Î10 210 210 100 $6+ 6+ 6+ Morse A 14+ 147B Sullivan 785 265 255 265 - 5 Budd A w e?? 8?f +'? ,Gnt Masct 1750 290 280 280 — 1 Mt Wright 531 19 19 19 — 1 Sunbrst E 4030 23 21 22 - 1 Que le dollar soit ou non cloture était de 35.40 francs, l'once à la clôture. A Paris. Burns Fds 16 MINES 450 S16' a 16 — 41 Giant Yk 200 925 005 925 0 MTS Inter 5C0 60 60 60 + 1 Sundale O 2460 670 660 670 +20 Bushnell 300 $10 10 10 en dessous de sa valeur là aussi le cours le plus bas Gibraltar 1900 $13'.? 13+ 13' a + V* Murphy <00 $8 8 8 + Vo Superior A 100 305 3:5 305 +5 réelle partout, chacun se jamais atteint. Au cours de PETROLES I Glendale 300 $10 10 10 Murritt P .00 225 225 225 6 Surpass C 600 130 130 130 2828 205 200 202 • 2 Mymar M U 22 38 38 38 Systems D 605 $15'/4 15«/4 15+ presse pour aller se débar- la journée, le dollar est Aocmurt 500 S35 35 35 -^3 G Mckay A 100 $6 6 6 _ 4a NaChrs I 700 $6J4 6+ 6+ — »/• 111 —2 t asser de ses dollars. Ce sont même tombé en dessous des Abitib Asb 2700 115 no Gozîan 300 $734 7+ 734 Nat Drug 200 $7 7 7 1-1 6500 11 11 11 —1 Cad Dev 200 $12 12 12 — »/44 Graft G 5300 $32 31'? 31 Va — 1 Nat Drug p z90 $9+ 914 9+ ces ventes massives qui ont 35 francs belges, AIS 5850 240 220 243 Cad Dev b p 330 $71 21 21 Granduc 200 325 325 325 — 5 Nat Groc p 150 $23 23 23 + + Tara 1050 $15+ 153i 1534 - + Ajax Min 1000 18 18 18 +2 CAE ind 700 SfO 10 10 Gt COÎisds 300 850 850 850 0 N Hees Ent 200 200 —10 Teck Cor A 380 420 410 420 encore fait baisser la devise A Paris, le dollar était coté Am Eagle 16C0 90 87 87 -3 Cal Pow 6C0 S24lr 24+ 24+ GL Nickl 700 330 325 330 + 5 Nat Sea A 800 $14 13 V? 14 + *i Teck Cor B 300 400 390 400 américaine. 4.01 francs à la cloture. Arno 8600 4»? 4»? 4»? Cal P 4 p 50 S55 55 £5 — »? GL Power 200 $29 29 29 Nat Trust 75 Vî3 42+ 43 — »? Texaco 325 $59'? 59»? 59'? ATI Tung 6CC0 12 12 12 -V »? Cal P 4V? P 50 $62 62 62 GN Capital 600 57'? 7+ 7+ N B Cook 550 250 240 250 —10 Texaco pr 50 S65 64 64 —2 En fin de journée, le dollar après être un moment des­ Avilla 25CO 15 12 12 -3 alvert 8000 14 16’? + »? S 100 $62»? 62 62' 2 ■f »? NBU Mine 230 235 —5 Texasglf 3775 $20+ 203; 20+ -r + semblait se reprendre sur tendu en dessous des 4 Baker Tic 3000 45 45 45 +1 Cam Mine 20’? 20»? Gt v/est S 7CO S5+ 5 5+ + i4 Neonex 325 325 Texmont 1000 2 2 21'? 21V?—Va Bateman 56500 11'? 10 u +1 Cambridg 14+ 141» i Green A L too 385 385 385 + 0 NB Tel 2119 $14 14 14 Texore 9CC0 17 16»? 17 -h 1 certains marchés européens, francs au cours de la jour- Belfere 2C00 24 24 7i 4150 915 910 915 -H5 Green Pnt 1500 6»? 6»? 6'? NB Tel A p 18+ 18+— + Tex-Sol 10CD 35’ ? 35V? 35»?—T? JOG 475 450 465 —10 400 635 620 620 19 + »? mais pour ensuite baisser de née. Bison Pet Grevhnd C J00 100 100 100 — 5 3000 19» ? 19 Thd CGInv ZiO $U+ 14+ 14+ par rapport à mardi. Burnt Hill 500 11 11 11 +1 '? 61»61 » 2 61»?6U? — VaV?| 10C9 $19 19 19 100 480 480 490 — 5 Thorn Nés 4100 $12+ 12 12 — + Cabot 2000 90 85 85 -5 Campeau z35 S8 7+ 7+ Guar Trst 140 $12 12 12 — i4 N Senator 6000 5»? 5 5-2 Thom N pr 600 $.18+ 48+ 48V» — 7,» 85 +4 | Can Cem L 1620 $14 Cadillac Ex 4100 114 85 13+ 13=4 — >/4'* Gulf Can 2209 $34+ 34 34» a + •a Nfld LP 225 $12 113; 113; — Va 89 8° 69 24 24 ,C Cem L p z25 $18' Tombill 500 Caliper Dev 6000 24 18 + 18*4 Noble M 500 105 105 105 + 4 Tormex M 32C0 150 145 1ÎO 4- $ C Geother 500 188 C Kecley 15500 6 6 6 181 les 4- 3 Nor Acme 5500 14»,? 14 14 Toromont 300 275 270 275 27 27 —3 Malt 1150 $29 28+ 29 Cdn Mag 15300 28 H-l N or a mi * 5490 $51 50» a 50+ - »? 2262 $31 + 3C+ 303* --- *4 20'? 21 —1»? 660 680 -10 Bunting: un système de négoce Capri 4000' 21 Nordair L 100 460 460 460 + 20 2420 $19- e 19+ 19+ — J* 1C0O 185 IBS 185 +20 35C $23'e 23 23 - + 2725 $5*4 5 5 Chsbar 1 Norlex e 7000 25 23 25 Total Pet £00 670 670 670 4- 5 Chibex 12700 119 114 114 Can Perm 7255 S18'/a 18 16 H Group 725 $7+ 7+ 7»/4 740 740 +10 — NC Oils 25C0 750 Traders A 475 $16 1534 1534 — + C Daer 2250 23 23 23 -2 CS Pete 1600 360 360 360 — 5 Ham Tr 125 $12'? 12+ 12»? '? 1987 $9 934 9+ + Va 263 4 12 12 +3 3000 170 160 170 +10 100 9209 0992 0992 —_ 3t r'tor ^ ° -i, , Traders1 raaers o5 p zo25 >z$26»»0 * 1 o-m 26+1 o- Cons Imp 2000 12 I] 9? 7 3 Nor Ctl B p 200 $22? 22?22+ 22?+22+ + ’»/4'•‘Trader Bp 50 $28 28 28 70 63 70 +6 4500 35 34 34 — 1 600 $7 7 7 50 $28 28 boursier par ordinateur à Toronto C Louana 2V950 \7 7 7 . , . Nor Ctl 65p 525 $35 ? 3525+ ? 35+35+ Tr c ,ass 350 59$9 9 9 9 Cuvier 3U900 204 IVI 200 —4 23C0 160 160 160 Hard Crp A 600 $7 7 7 + v% 350 inn Tnn v,n Nor Ct 270 p 200 $35+ 35»435*4 35+35+ ——11 ?+ Tr Can PL 13191319 $3Pi$31 + 31»?31 + 31'31»? — ’? Dasson 150C0 8 8 8 4-2 C Brew 12726 410 •00 4C5 + 5 Harris J S 100 300 300 300 21 + 21+ + >4 Brew Bp 1325 $293* 29 1 r zS $58 + 58+ 58’ : Dynco 11000 20 19 20 +1 29 _ 1/4 850 140 140 140 Nor Ctl w 295 295 -5 TORONTO (PC> — J. 11 craint que cette situation Expo Ung 500 14 14 14 -3 14+ 14»? + + 200 165 180 185 + IS ■ 875 $42’ ? 42 42 + Northgat 3300 5*5 520 530 —20 Tr Can P w 400 650 640 640 — 10 Fontana 15500 6' 2 5»? S'3—1' J Cab'e w 500 250 250 250 - 5 1440 440 440 440 3500 25 25 25 Pearce Bunting, nouveau pré- fera que l'investisseur qui a 300 S87* Hawker pr 66'a 66+ — Norttild Tr Can Res 8146 137 130 135 -10 Gaspe O 12200 105 102 '02 -3 8+ 8+ 25 $66+ + N Rock 3520 24 22 22 — 1 370 370 ^10 4950 470 460 460 —15 — 15 Trans Mt 455 $20+ 20+ 20+ sident de la Bourse de To- le plus besoin de conseils Gold** :SCO 370 Hedway C 200 400 400 400 N Beauc 3000 28 28 28 4- 1 35 37 C Curtis ICO 65 65 65 Hiohmont — 9 Tribag 5500 53 51 51 Gold Hk 375C0 38 700 185 181 181 Nowsco W 100 $9 9 9 — » 8 ronto. considère que son n'en recevra pas tandis que 2000 19’? 19 19 —1 1600 305 305 305 4- 5 Hollinger 1250 46+ 46'? — 1 Trimac ICO $10 + 1C»? 10' ; — + Gras L $47 + NSI Mark 400 210 210 210 — 5 Gr Coast 150 340 340 340 -10 77',? 77’? * • ? Home A 1610 S4?». 42' 8 42 + + »/4 Trin Chib 50C0 8+ 8» 2 8»? — ' a mandat est une extension de les gros investisseurs et les ée Supertest. Numac 15' 8 15»; + + 19+ Hibiscus 1C00 110 no 110 +2 C Homestd 6540 605 6C0 605 Horne Pit 100 485 485 485 zlO $19+ 19+ NuWest D 2100 52 52 52 — 3 la vague de reformes et de institutions en auront. invictus 12C00 49 45 48 +3 C Hydr 200 $8 8 8 + '« H 3rarr.or 10O $5+ 5+ 5+ 4- V» 6184 220 200 220 r 20 C Imp Bank 5860 $28 NW Fin Ulster Pet 1200 95 95 95 modernisation créée par ses Analysant brièvement le ! Jamtown 1000 36 n 32 -8 2734 273; — »; Huston 12243 320 305 315 — 5 14050 95 92 93 2200 235 220 235 +22 C Ind Gas 3290 $67a 6-4 6+ Obrien ! Unicorp F 200 185 185 185 — J Kiena Huds Bay 2500 $25 24+ 25 Ocdentl Pt 800 S9+ 9' a 9+ prédécesseurs. marché. M. Bunting a dé­ Kontiki 2000 15 15 15 - »? CIL ^00 S140: 14+ 14+ + » a H Bay Co 1020 17+ 17+ — 'I Un Carbid 175 $15+ 15+ 15+ $17+ Okanagan ICO $11 11 11 — ’ » Ladufcor 5500 75 73 75 C Int Pow 300 $13 12+ 12+ HB Oil Gas 660 $41 + 41 + 41V* + ».4 Un as 3575 $11 10+ 10+ M. Bunting, âgé de 43 ans, claré que même s'il ne voit Ontario Tr 600 $8 8 8 UGas A pr 25 $42 42 42 Mai Hygd 300 310 310 310 C Intrurb p 750 S9*i 1 9'? 94» + » «h Hu-Pam 1000 21 21 21 1300 SIS 500 S15 -F S MrshI Bn 1CX 7 7 7 Cn Lncrt 14000 13 16’? 16'? -2»? — 1/4 Orchan U Mining 700 35+ 35’? 35’? — 1 a succède à J. Christopher pas une poussée importante Huron Eri 2350 $28 2734 273 4 343 $7+ 7» a 7»? Massvai 2000 6 6 6 CLI Pete 500 22 22 22 - 1 217» — OSF Ind Union Oil 1CO0 $14»? ÎJ»? 14’? — ’? Husky Oil 3000 $22 + 21 + + Oshawa A 125 $9+ 9+ 9'/? + »? Barron. 42 ans, président de avant l'automne il existera Maybrun 6500 24 22 24 + 2 ;C Manoir 1000 315 310 310 —15 Husky D w — 25 U Can 35S50 755 740 750 tions aux actionnaires de Su­ 450 760 760 760 Oshawa w 115 62 62 62 Mid Ind 3000 42 41 41 -f 1 C Mai 10000 17 21 22 Husky E w 900 870 870 870 — 5 U Corp B ICO $15+ 15+ 15+ Cassels Bluikie and Co. Ltd., quand même de bonnes occa- -30 pertest. Mistanqo 2000 V 9 9 -t-2 C Ocdenlal 600 511 11 11 — + Hydra Ex z20 29 29 29 Un Fn Mgt 3:0 280 2G0 280 de Toronto. M. Barron avait stons d'achat au cours de MM Porcp 3000 35 35 35 263; 263; — »? Hy's Ltd 420 425 410 410 20 P-S U Keno 950 515 510 515 -4-15 Ml Laur Ü 9500 95 90 95 -t-5 4965 200 200 200 IAC 2443 $1730 17» • 173a + »/i U Mind 21950 415 375 415 4-25 lui-mème succédé à Donald l’été. 180 179 180 - 5 “Beaucoup de gens ont ri Mt Jamie 2500 13»? 12 12 —2 *41 16'?16»? 16Ar>16+ -— '/»Va j zl 2 $63'? 63' 2 Pac Coper 3000 U Siscoe 2979 715 695 7C0 —10 63' 2 $24+ 24»? 24+ -t- 1; Lawson qui avait 45 ans lors •VI. Bunting a déjà prouvé Muscoch 16000 34 32 32 - 'A i 10»? 10»? IAC w 240 465 465 465 Pac Pe»e 1200 Un Tire 26200 230 200 2?0 de nous, mais les résultats Pac West A 200 S9-U 9'. 9-, + V* Un Trust 350 $8 8 8 de son accession à ce poste. Nw HOSCO £00 51 51 51 —2 C Reserve 400 495 4£5 495 +10 650 $29 + 29’'4 29+ — t/4 qu'il ne craignait pas d'en- valaient l'effort”, a-t-il dit. N Insco 10800 118 114 118 +1 I masco A p — 5 ■ 00 S39'i 39'.z 39',3 Upp Can 1800 300 281 3C0 -15 Cdn Sup O 5970 S40' * 473 4 4734 + *4 400 430 430 430 + Tous les trois se sont effor- Nccana 6200 14' ll' a ll'a-3 100 $105»? 105 105 3 400 250 240 240 Van Der 400 $9+ 93* 9+ trainer la Bourse dans une 1 51+ 51+ — »? 750 600 595 595 NA Rare 4000 20 19 20 —2 C Uilties . 12+ 4567 $40'» 393 4 39+ 14 Van Ness 2500 90 90 90 — 5 ces d'améliorer le système lutte contre une entreprise. Il 1234 - + 1500 230 225 225 — + NON M.n 500 28 28 28 |CUtil 6 pr r 78'? 250 $12+ 12+ 12’ + '» Versatile 1525 $6+ 6' 4 6»; 78' 3 —IV2 500 270 270 270 Versati A 450 $63 8 6' 4 — ' 4 Panaca 8500 17»? 17 17 —1 C Util w 500 385 385. 385 +5 indusmin \\f ‘ 'o’* _ ■, Pan Ocean 2645 5,24» ,2'. ,2'.-;. 6' ; de négoce et de préparer une l'a démontré en 1971. quand Vespar 14 -f; 1 •Probe Mn 7C00 54 52 54 +3 C Vickers 2c05 $15»'a1 15 Inland Gas 300 5lk 1» l'k--; PanCdn P 600 513 m. 12'. - 5000 14 13 15»/4 + 34 -t- + nouvelle échelle des taux de BP Canada Ltd. de Montréal ans au service de McL Que Expl 7000 35 32 34 —1 Canciel Oil 500 950 900 900 —50 Inland G p Villcentre 100 $5+ 5+ 5+ _ i.,PatO US 675 675 675 6 Oue Conlt 1CC0 85 80 85 -t-15 Canron 5100 $21 203; 2034 — + Inter-City 640 $5+ 5+ 5 + — >1 Vulcan Ind 100 $6 6 commission. M. Bunting a ré- a acheté Supertest Petroleum Young, Weir and Co. _10 Patino N V zl5 $2P ' • 10'? $14+ 14 14 de négoce à base d’ordina­ avait vendu un nombre im­ S Dufault 4000 18» a 18'- 18»? Ceianese 250 410 405 410 int Mogul 2150 512 11'i IU,— D*P» 5 Wstburne 1200 $12 12 1? s’il est maintenant officielle­ 9»? 9+ — Va Stand Gld 7G00 20 20 20 —1 CFCN 276 $734 7+ — »?v, inco 1«71 527'. 27' 27'»+ '/j £ Jewl 200 $9+$9+ 9» ? 9’ ? — » 4 westc'st 1150 $ie+ 18+ 18+ — + » 7+ 3 8-4 8+ teurs. Le système à l'étude portant d'actions de Supertest ment a la retraite, il conti- Stafrd 3700 no 95 95 -15 Chemaioy 1600 310 305 310 — 5 5C0O 35 35 35 __ I P Jewl A 160 $8+$8+ 8 8j4 Wcoast w 1260 350 340 340 Tranttere 2500 35 34 35 +1 Chesvl 62600 17 14»? Interpool 600 SIS 14+ 15 + '• Peruv Z100 4545 4545 4545 Westmill 1125 $6 53; 6 -f + porterait le Canada à la fine à des clients, en se basant nue à donner des consei 17 4-2»? 116 116 — 4 Troilus mm 1000 2? 22 22 iChib-K 21520 29 27»? 29 +2 6432 C$25 24+ 25 Petrol 118 Westeel 4670 $13»? 13»/? 13»? 485 — 5 (jointe des opérations bour- sur l'évaluation de la valeur l'entreprise. Viewpt 20G0 25 25 25 —5 Chieftan D 325 $101 1 10 10 Int Pipe w 100 925 925 925 4 5 Peyto Oils 485 485 > 50 $36 36 36 — 3 (Viking Rr*s 600 6/5 625 675 +25 (Chirno 800 130 130 Ipsco Phillips Cb $11 11 11 W Decalta 2333 540 530 530 -F 5 sières automatiques et ren­ (Wtrn But 130 306 $133. 13»; I33U— »? 3500 4 4 4 +1 Chrysler 1425 S24 23+ 6000 -18 47 48 Phillips P $52 51»? 51»? + 1 West Mine 3100 295 285 2906 — 5 (W Q Mn 23+ + 'a — 2 drait possible l'extension du 2500 15 15 15 -1 Clarcan 953 460 450 450 —15 700 S8J; 8+ 834 Pick Crow 2000 45 43 43 W Realty 300 <7+ 7» a 7+ 4- + Wrightbr — SC 00 51 48 50 Coch Will 1800 115 ns 115 - 1 p 205 $21 2034 2034 - i* Pine Point $12>/< 32+ 32+ + WSuppîs A 250 $16+ 16+ 16+ — 34 système à tout le pays. + Coch-Dn A 100 $22 22 22 — 2 300 $7 7 7 Pinnacle P X0 22__ 22 22 3 Westfield 2000 105 105 105 4- 3 z60 $10»? 10+ lOVa Président de la maison de Total des ventes : Industrielles 339,666 Cckfield 100 $5»? 5»? 5»? i iso 400 204 204 204 + 2 Pitt Eng C We*‘nhse 200 $20 20 70 mines et pétroles 530,838. Coidstm Z80 310 310 310 ITL Ind 200 285 285 285 +10 Piace G 1100 60 59 59 Weston 830 521»? 21 21 + courtage Alfred Bunting and 'Coles Book 435 $8 7+ 8 t *« IU Intl 635 $23+ 233; 23+ ~ 3. Placer 2653 $28+ 27+ 28+ + a. Whithorse Z50 300 300 300 Compro 100 400 400 400 Ivaco Ind 220 $9-a 92* 9+— + Pcw CorP 800 $10’? 10’? 10+ + Ve Whonok A 4125 $10 97. 9+ Co., Ltd., il croit que la ma­ Comb Met 2500 21 21 21 — 1 :Janco Cor 1000 $634 6+ 634 + + ; Po" c J pr 100 $11’? 11»? 11’?+ »4 Wllco 2500 18+ 18 18’? — '? xime de la Bourse "connais­ •Cominco 2820 $293e 28+ 2V — Janoc A 100 $14+ 14»4 14+ Prado Exp 700 130 125 125 - 5 Wiley Oil 600 $7»? 73» 7'j + Comrc Cp 225 350 350 350 Jancc 6 p 100 $68 67+ 67+ pre Cable 600 $12 11+ 12 + + Willrny 32C0 113 109 113 - i sez votre client” est impor­ lor C Holiday I 730 Se+ 8+ 8' 4' Joliet 3100 24 23 24 4. 1 Prem Iron 2000 215 200 200 -15 Wdfall 26166 22'a 21 22+ + 1»^ Computel 500 S7+ 7U 7+— + Jorex Ltd 1200 103 _L g Price Corn 2225 $14 133; 13+ - » Win-Eld 25*0 8+ 8»? 8’? tante. Le or-* de Force dor en dollars 'Conduits 101 102 1110 tOO -:0O 400 +50 Joutei 4500 39 37 39 4- 2 Pr°v B Can 100 714+ 14+ 14+ + + Wix Corp 4C0 400 400 400 —li J américain» es» cote à Londres, a 'a Coniagas 8600 105 101 105 Kaiser Re 5 Pure Silv 4300 185 180 — — 5 Wood Alex ICO 425 425 425 —25 Si vous ne voulez pas voir fermeture, a $122.25; a Paris, a Conn Chm 295 295 400 $6-4 63; 6+ K am Koîia 3000 42 Qasar 10570 $11 9CO 10+ -162 Woodreef 5000 48 47 10 $128.72; a Francfort à $124.55; a Zu- Conn Ba»h 42 42 les pieds d'un type sous 1130 $21'? 21+ 21’?—i; Kaps Tran 850 $7» a 7 7 _ )t Q Mattgmi 600 50 50 50 Woodwd A 800 $25+ 24+ 2-+ — + j rich à $124 00. 4 Hong Kong a $121.66. Con Bath p 750 $19*4 19+ 19+—1+ Keen Ind Que Sturg 7719 395 390 390 4- 5 Yk Bear 2200 350 345 345 —10 votre table à diner, vous ne A Beyrou'h le orix du kilo est de 10+ 10+ Keeprite B _ i, Quenswer 400 475 475 475 +20 Zellers 700 $18 173; 17+ — *'» . 3.903. 300 711 11 11 le voulez pas comme client.” K Kelly D A 450 $6’? 6' 4 6+ Radiore 1500 36 35»? 36 Zenmac 5500 13 12 12V? M. Bunting dit que la " * Kelsey H 11 + m» Ram 100 260 260 260 —10 Zulapa 2000 13 13 13 — 1 Kerr Acid 1704 $11», 11»? in? Ranger 775 $29’ 4 28’? 29» 4 — »/4 Trust Units Bourse de Toronto est mo­ Rapid Dta 150 $7+ 7»; 7+ — Va BM-Rt un 1725 $14»? 14+ 14+ V '4 les métaux Readers D 100 $22’/? 22+ 22'?— Va Heitman u 1665 $9+ 9»? 9’? deste au sujet de ses réalisa­ MARCH t .< Realty C A 500 $5»? 53i, S3* —»/8 TD RU un 830 $30Jj 301? 303* •F. »? l 'or à terme ,*iV Redpath l 135 $24+ 24+ 24+— »« tions. ‘rtRl/\u MARCHE DE WINNIPEG VOL, Reed Oslr 100 $9 9 9 Total des ventes : 1,360,000. Parmi les plus récentes de fruits légumes ces réalisations on note le MARDI. 3 JUILLET 1973 FERMETURE changement aux reglements Cotes des contrats è terme de l or en ! CUIVRE (FILS ET BARRES) (PC) — Prix payés aux producteur» monnaie américaine, à la Bourse oes qui oblige les courtiers a denrées de Winnipeg du Marche central métropolitain pour 1 COMPTANT 722-722.50 les produits de premiere qualité. dividendes payer la commission entière Ouv. Haut Bas CIO?. A TERME 709.50-710 TAUX PAIEMENT ENR ES. sur leurs affaires personnel­ Juil. 174.00 1 24.00 123.40a 123.50 VENTES l|,l?5 TONNES Ces prix sont fourni» par >f minis­ Oct. '**0.10 129.10 127.80 128.25 tère de l'Agriculture *1 de la Coloni­ Maple Leaf Gardens 0.25 tr 16-07-73 09-07 73 les et à donner la priorité Janv. 132.00 132.00 131.70a 137.00 sation. Vulcan Corporat or. 0.02+ 14-09-73 31-08-73 14-09 73 aux commandes venant du Avril 135.00 135.25 135.00 135.25 FRUITS Vulcan Corporation SJ. p' 0.75 29-09-73 Juil. 139.00a 138.70 COMPTANT 1849-1851 Vulcan Corporation $4. p- 1.13 28-09-73 14-09-73 Pommes: Macintosh, $5.50 è $6.00 le public. Volume. 59 contrats. A TERME 1854 1855 Avco Copr. $3.20 pt (x> 0.80 20-08-73 27-07 73 boisseau; CoHland. $4.50 a $5.00 te bois­ 1.25 02-08-73 12-07-73 Les vieux courtiers se sont VENTES 800 TONNES G.S.W. Ltd. $5°o pr seau. (x) payable en dollars américain*. opposes à l’élimination de MB Fraises: $2.75 è $3.75 les 12 chopines. l'avantage que donnait la LEGUMES COMPTANT 171.75-172.25 commission des courtiers, le dollar A TERME Betterave»: $1.25 la douz. ae pa­ 174-174.50 quets. mais M. Bunting croit que MONTREAL - L» dollar américain VENTES 2,100 TONNES par rapport a la devise canadienne Brocoli: $4.00 la douz de paquets. la Bourse en bref c'était un changement néces­ était en hausse mercredi del-50âS0.99 ZINC saire. 43-50. La livre sterling «fait en baisse Carottes : $1.50 la doz. de paquet». de 6-25 è $2.57 6-25. COMPTANT 797-299 Selon lui. la Bourse devrait Céleri: $5.00 le» 24 MONTREAL TORONTO teic-photo PC NEW YORK — Le dollar canadien A TERME 286.25-286.50 Volume: Volume: être moins discrete au sujet par rapport a la devise américaine VENTES Ciboulette: $1.25 la oou/. de paquets. était en baisse mercredi de 1-50a SI.00 41.000 TONNES Mercredi 879.200 Mercredi 1.356.000 de ses changements de politi­ M. Pearce BUNTING 7-50. La livre sterling était en baisse de Chicoree-escarola: $2.50 la douz. d« Mardi 923,2C0 Mardi 1.453.000 7-20 a S2.S7 3-50. paquets. que dans l'intérêt public. Par Fait» saillants: Faits saillants: Choux: vert», $7 00 pour 16. Mercredi Mardi Mercredi Mardi exemple, la Bourse étudie un Choux-fleurs: $3 CO la douz. de oa Actions trans 670 711 Actions tran» 257 269 Gains 177 155 règlement qui obligerait les l'argent quels. Gains 62 70 Perles 260 315 Pertes 127 123 représentants des courtiers Concombres: de couche, $4.00 h $5.00 Inchanqees 233 241 les devises Inchangées 68 76 La CEE veut des détails pour 6 douz. Hauts 73 10 13 sur le parquet à maintenir MARDI. 3 JUILLET 19» Hauts 73 10 9 Bas 73 36 36 Echalote»: $3.00 les 36 paquet». Bas 73 46 38 une certaine différence entre 4 £f4 VO f AJVAOICNNl Va CON A LE LONDRES — Les courtier» londonien» Epinards: S2.SO pour 12 cello* de 10 Valeurs les plus activé»: l’offre et les prix demandés. ont baissé mardi le prix de l'argent de onces; $2.50 a $3.00 le minot. Valeurs Its plus êctivts: Var, sur les livraisons de soja ai du Sud Rend 1.4964 Vol. Clot. Cette mesure améliorerait la (Allemagne D. Mark 4154 Vol. ClOt. Var. Block Bros 33,900 2.70 -k .05 Fève*: vertes $9.00 les 20 ib Unld Tire 26,200 2.20 inch. liquidité du marché et favori­ Angleterre Livre 2.5774 Gourganes: $3.50 à $4.00 les 70 lb. 'Argentine Peso .2015 Husky Oil 134,300 2P4 -I»? Intl Nickel 14,671 27+ -f »? serait les investisseurs. BRUXELLES (UPI) - M. Australie Dollar 1.4209 AUJOURD'HUI $2.683 ! Laitue: frisée, $7.50 ft $4.50 pour 16 Marit. Tel Pfd A 26,988 10 Inch. Brascan 13,216 18/* Inch. 1 13,860 29 — »? Autriche Schilling .0571 3 MOIS 2.740 j Iceberg. $4.00 pour 18. Alcan — '/» Candn Pacific 13,035 16+ M. Bunting, qui est partisan Pierre Lardinois, commis­ Belgique Franc .0277 Candn Brew 9,350 4.00 Inch. Candn Brews 12,726 4.05 -F .05 de la recherche, est opposé saire à l'Agriculture de la {Brésil Cr. Novo .1696 6 MOIS 2.799 Persil: $1.50 la douz. de paquets. Reprox 9,000 3.15 -.20 Genstar 12,700 15J; Inch. (Danemark Couronne .1767 1 AN 2.931 j Power Corp 8,300 10+ ■f '/a Alcan 11.331 29 — '/» au ‘‘unbundling”, frais enrou­ CEE. a déclaré hier qu'il al- (Espagne Peseta .0177 Pomme» de terre nouvelles: grosse», Thomson News 8.300 12+ inch. Bow Valley 10,300 28+ -f Ve rus pour l’exécution des coin- lait se rendre aux Etats-Unis Franc» Fr. Etrang. .2465 MONTREAL — Handy & Harman $5.50 a $6.00 les 50 ib. petite», $5.00 le» Unity Bank 5,760 6+ -4- » ? Massey 10.045 18+ — + France Fr. Fin. .2467 évaluait mardi le prix oa l'argent 50 lb. Candn Pacific 5,605 16+ — + Mines et pétroles: mandes. Il est aussi opposé à avant la fin de la semaine Hollande Florin .3833 Dalfens 5,600 2.50 •f .30 (en cents) anadien a $2.719 l once de Troyes com- Pois: $2.25 è $2.50 le» ?0 lb des frais additionnels pour la pour tâcher d’avoir des Italie Lire .001723 Mines ét pétroles: Chestervillo 62.6G0 17 • .02+ Japon Yen -003770 Radt*: $2.50 à $3.75 le» .1 douz. de /mn r mnt Unfd Canso 35,550 7 50 Inch. recherche, la collecte des di- éclaircissements sur les res- Mexique Peso .0800 NtW YORK Handy & Harman éva- paquets. $3.00 è $3 25 pour 30 ceMos Windfall 26,166 .22+ 4-.01 + videndes et les services de frictions imposées par les au- Etats-Unis Dollar .9986 de 6 once». Bateman 56,500 .11 -KOI Cons. Negus 22.000 .03 -.00+ Norvège Couronne 1894 Gold Hawk 37,500 .37 Inch. Unld Mindamar 21.950 4.1S F.25 crédit et de conservation de torités américaines aux ex- N ouv -Zeland* Dollar 1.3321 Rutabaga: $6 00 6 $7.00 le» 50 lb Cuvier 30,900 2.00 -.04 Suede Couronne 2484 Tomates: de «erre, rour*,, $3.50 6 Cons Louanna, 29,950 .70 ♦ .06 LONDRES documents. portatiôns de soja. laient sur ces Arrivages. Franc 5.7® Suisse 4 3*7 Royal Agassiz 1 16.264 1 43 -K 03 Indices du r.nancial Times 440 90 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 économie c 13

fonds mutuels les grains La cote descend toujours à Montréal et Toronto PAP LA PPL SSL CANADIENNE du MARCHE A TERME 1 Achat Vente (WINNIPEG) Acrofund LIN Les prix étaient à la baisse Le volume des transactions parativement à 923,000 ac­ leum, de ’A à $3014: Panca- Cuvier Mines a baissé de 4 1.25 1.33 Ouver. Haut Bas parquet Clot. A.G.F. Japan 13.60 14.95 dans tous les secteurs hier à aux deux bourses — Mont­ tions mardi. nadian Petroleum, de V\ à cents à $2 en 30,900 actions A.G.F. Special 2.46 __ Juil. 7.96 8.19 7.91 8.19 la Bourse de Montréal qui a réal et Canadienne — s’est L’indice des banques a $1274; Simpsons-Sears, de 14 à All Canadian Com 6.75 7.37 Oct. 7.73’/* 7.51 7.31 7.51 tandis que Consolidated All Canadian Div 7.22 7.89 Nov. 7.14 7.28 7.11 7.28 connu une séance peu active. élevé à 879,200 actions, com- baissé de 1.36 à 245.99; celui $11 et Dominion Textile, de de la All Canadian Ven 3.44 3.76 Dec. 6.89 7.11 6.87* 7.11 des services publics, de .63 à V4 à $7%. Louanna Gold Mines a monté All Canadian 4000 4.78 5.22 GRAINE COLZA (Vancouver) AH Canadian Energy 4.07 4.43 145.91; les composées, de .53 A la Bourse Canadienne, de 6 cents à 70 cents en American Growth 5.08 5.58 Sept. 6.30 6.603.4 6.30 6.60% à 214.38: les industrielles, de BOURSE Andreae Equity 5.08 5.55 Nov. 6.04 6.25 6.04 6.20 Janv. Associate Investors 5.85 5.91 5.98 6.18 5.98 6.18 ETPICHAPDSON S ECU PITIE S .38 à 228.48 et les papiers, de Beaubrean 47.57 51.65 Mars 6.07 6.1414 6.07 6.11 les obligations Canada Growth 5.36 5.89 .19 à 115.67. Canagex GRAINE COLZA (Thunder Bay) La nourriture a doublé 29,950 actions et que Royal 10.67 11.53 Valeurs Ventes Neuf Bas Valeurs Bas L’industrielle la plus active Canagex Inter. Nat. 8.59 9.29 Juil. 6.16 6.24U 6.11*/* 6.23 Vente» Haut Agassiz Mines a monté dé 3 DCS 7% a été Husky Oil, en baisse de Canagex d'obligations 10.34 10.66 Oct. 6.02 6.15 5.9814 6.09V* GOUVERNEMENT DU CANADA 1991 90 92 cents à $1.43 en 16,266 ac­ Cdn Gas Energy 13.98 15.36 Nov. 5.84 5.89 584 5.89 5% fév. n 1974 99*4 99% Cominco 8' 2 1991 99 100 lt» à $21=‘ en 134,300 actions. de prix en Europe Cdn Investment 4.96 5.44 Dec. — — — 5.54 5’/*, déc. 1 1974 Eatons Acc. 8% 1992 99 100 tions. 971* 98 Falconbridqe 7% 1991 90 92 La mine la plus active a été Cdn Scudder 5.26 5.26 AVOINE 7'4, avr. 1 1975 100 100% Cdn Security Growth 5.15 5.66 5'/*, oct. 1 Hudson's B. A. 1 % 1993 97V* 98 V* Gateman Bay Mining, en LONDRES (Reuter) - Les Environ 25 p.cent de cette Juil. 1.46 1.46 1.45 1.46 1975 96 96»* Husky 011 8» * 1991 9 8 99 A Toronto Cdn South African Gold 10.57 11.55 Oct. 1.39 V* 1.3934 1.39V* 1.3934 3'/4, luin 1 197 i 89 89'* Dec. Indal 8% 1593 98 99 hausse de 11 cents en 56,500 prix de la plupart des pro­ progression s ’e s t produite Cd.i Trusteed 5.05 5.55 1.36 V* — — 1.36V* 7, juin 1 1977 99 99V* Int. Nickel 8% 1991 100 102 actions. Les cotes de la Bourse de Capitwl Growth 10.88 11.15 6Va, |uln 1 1979 95 95'a Kelly Douglas 8% 99 duits alimentaires de base et dans les mois écoulés de xChase Fund ORGE 1992 98 Toronto ont glissé hier pour 7.68 8.39 Juil. 2.0914 2.09V* 2.08% 2.09V* 3»/4, oct. 1 1979 79 79V* Massey Ferg. 9% 1980 105 107 A la Bourse de Montréal, des matières premières ont l’année en cours, au début de Collzctive Mutual 5.17 5.68 Oct. 6V4, avr. 1 1980 93% 94 Pan Cann. 8» a 94 96 la troisième séance d’affilée Commonwealth Inti 2.053.4 2.07’i 2.0534 2.07*4 1992 laquelle l’indice s'établissait 14.50 15.93 Dec. 2.04 2.04V* 2.04 2.04*4 6',a, avr. l 1977 96% 97% Pan. Cann. 8% 1992 99 101 Sherwin-Williams a baissé de doublé pendant l’année écou­ au cours d'une séance peu Commonwealth Inti Lev 3.67 4.03 6*4, avr. ] 1980 92% 93% Somerville 8' * ’993 98 99 à $18'i; Crédit Foncier, lée, d’après l’indice des cours à 762.1, étant parti de la Commonwealth Venture 6.99 7.68 SEIGLE 4%, sept. 1983 78% 78% Simpsons S A 8% 1992 101 103 active. xCompetifive Capital 4.71 5.16 Juil. 2.27 2.31 2.25 2.31 6V*# avril 1 1995 85» a 87'* Steinberg R 81* 19?1 98 99 de 1 à $100; Consumers Gas, mondiaux de Reuter. bate 100 en 1931. L’indice des industrielles a Corporate Investors 5.94 6.52 Oct. 2.32 2.343i 2.29** 2.343i 3>4, mar. 15 1998 55V* 57' a S'einberg 8'a 1992 98 99 Cette ascension de l’indice Corporate Investors Stock 4.78 5.25 Dec. 2.31 2.35^8 2.301a 2.34% CN, 4. fév. 1 1981 79 80 Trader 9 1991 101 102 de Vz à 31514; Bell Canada, Dépassant, mercredi, pour baissé de .39 à 206.58 et celui Dominion Compound 6.18 6.71 MARCHE AU COMPTANT CM, 5, oct. 1 1987 76 77 Trader 8% 1993 100 101 de Va à $4114; Dome Petro- la première fois, la valeur est, pour l’essentiel, le fait des métaux de base, de .33 à xDreyfus Inc. 10.24 11.22 Perpétuel 1996 38 40 TRP 9 1992 101 102 xDreyfus Inti 10.53 11.54 AVOINE: 2 cw 1.46: 3 cw el ex 3 cw TRP 8% 1992 100 101 1,000 depuis son inauguration de la demande croissante de 100.63. Les aurifères ont PROVINCIALES Eaton Viking 5.76 6.26 1.43V4; ex 1 lour. 1.43; 1 four. 1.42; 2 TRP 8%-8 1987 100 101 voici 42 ans, l’indice montre matières premières, de l’in­ monté de 1.73 à 305.26 et les Educator's Èqulty 7.74 8.14 four. 1.39; 3 four. 1.36; four, melanges A.-G. Tel. TVs, 15d 1991-87 93»* 94V* UDC 7%-8 1987 97 98 Entarea Investment 5.99 6.58 Union Gas 8% 1992 98 V* 99'* que les prix de 11 des 17 pro­ flation, des mauvaises récol­ pétroles de l’Ouest, de .42 à Executive Fund Cda AM-FC,, 8, 1er n. 1974-89 10O 101 5.91 6.48 ORGE: 1 et 2 cw 6-rang et 1 cw 2* Pr. N.B. 7%, ms 1996-94 93 94 Union Carbide 8% 1992 98 99 denrées duits cités ont à peu près tes et des réalignements mo­ 211.07. Executive Inti Inv 1.80 rang 2.09',i; 2 cw 2-rang 2.07'ï; 3 cw 6- Ont. Hyd. 9, 30 in 1995-98 106 107 WTC 8 1991 93 94 xFidelity Trend rang 2.06' ;; 3 cw 2-rang 2 06',; 1 four. nétaires. Pendant les 18 der­ Seulement 1.36 million 21.79 23.81 Ont. Hyd. 7, 18 sp 1992-98 88 89 CON VERT 18 LES doublé depuis le 27 juin 1972. Fonds Desjardins A 4.36 __ 2.0513; 2 four 2.04’i; 3 four. 2.01V3. Qué, H. 8, 21 fév. 1998-95 95V* 96% agricoles niers mois, l’indice a marqué d'actions d’une valeur de Fonds Desjardins B 4.36 __ T.-N. 15 fév. 1993 99% 100 Acklands V% 1988 Y9 101 Tous les prix alimentaires Fonds Collectif A 7.14 7.80 SEIGLE : 1 et 2 cw 2.38; 3 cw 2.21; 4 une constante augmentation. $12.11 millions ont changé de cw 2.11; ergole 2.06. A. G. 7% 1990 130 134 Fonds Collectif B 5.36 5.53 MUNICIPALES Ashlands 5 1993 85 86 (PC) — Cours dt-s denrées transmis figurant dans l’indice ont mains comparativement à Fonds Collectif C à Montréal, par le ministère fédéral Mais la montée spectacu­ 6.79 7.43 LIN : I cw 8.36; 2 cw 8.14; 3 cw 6.94. Com. Ur. Mtl. 8% 1 mai 95 96 Allarco Dev. 8 1989 791* 80% de l'Agriculture. doublé, sauf ceux de la Fonds P.E.P. 3.47 3.77 CGT S'/2 1989 83'a 84% laire des prix des produits 1.45 million d’actions d'une Fraser Growth GRAINE COLZA: No 1 Canadienne Métro Tor. 8%, 22 fcv. 97 99 viande et du café, qui ont 3.80 4.18 6.26; No 2 Canadienne 6.08. Dawson 8V* 1995 100 103 Beurre: arrivages courants 92 points, alimentaires, dérivant d’une valeur de $13.90 millions, GIS Compound 9.78 10.76 SERVICES PUBLICS DXT 5% 1992 87 88 progressé respectivement de GIS Income 3.37 3.70 70; 93 points, 71; Commission canadien­ mardi. Growth Equity Alb. Gas 9%, 15 d. 1996 104 105 Dynasty 7 1992 96 — ne des produits laitiers, 71. forte augmentation de la de­ 7.44 8.17 Bel. Tel. 9%, 14 août 1990 105 106 GPD 1993 85 87 33 et de 40 pour cent. Growth Oil and Gas 31.28 N A. C 9% jan. 1991 104 106 Home Oil 5V* 1992 113» a 114% Fromage; blanc, 65; |aune, 65.3. mande et de l’insuffisance de Guardian Enterprise .91 1.01 N & C 9% jan. 1991 105 Va 107% Guardian Growth 8.47 HBC 6 1993 98% 99% Poudre de lait écrémé: procédé par Les 17 produits de base sur certaines de ces denrées, est TCP Line 9% 20 |n 1990 106 — — les bestiaux Harvard Growth 6.74 6.74 CALGARY N West 8% 1991 99 vaporisation no 1, en sac, 35 à 38 la lesquels l’indice est calculé responsable du bond qu'a fait Pac. Pete 8 1992 83'a 84' 2 livre; procédé car rouleau, no 1, en Industrial Growth 11.00 12.08 PAR LA PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES International Growth Scurry 7% 1988 85' a 86V* sac, 32 à 35; pour nourrissage, en sac, sont: le cuivre, l’étain, le l'indice l’an dernier, crevant RAPPORT HEBDOMADAIRE 5.52 6.07 Alb. Gas 8 1991 94'a 95'* SSR 4» 2 + 1988 128 — 31 à 32. Investors Growth 11.87 12.97 plomb, le zinc, le sucre, le son précédent plafond de Ch. Alb. Gas 3V* 1991 95»* 961 a TDRI 5V* 1993 113 — MONTREAL (PC) — Let arrivée* Investors Inti Mutual 5.79 6.33 Alcan 9% 1991 104 106 Poudre de lait de beurre pour nourris­ étaient moins nombreux, la demande, Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. net V/. Coast Tr. 71* 1991 97'a 98% sage, 28 à 30 le livre; poudre de lait, cacao, le café, le soja, le co­ 630.7, atteint durant la guerre Investors Japanese 8.81 9.64 Bq. Mont. 7' ?-7% 1982 97 98 HBC 6 1993 98% 99% bonne, et les prix réguliers, mercredi, Investors Mutual 5.64 6.17 Bq. Mont. 7% 1992 95» a 96'* 6 è 6Va. prah, les arachides, le caout­ de Corée et jamais menacé au marché des bestiaux de Montréal. Investors Retirement 5.24 5.73 INDUSTRIELLES Bq. N.-E. TV* 1988 96»i 97',* NOUVELLES EMISSIONS Prix des oeufs, prix moyens de gros­ chouc, la viande, le riz, la Arrivages: 127 bêtes a cornes, 16* Keystone Cda 6.63 7.27 pendant 21 ans. veaux, aucun agneau et mouton et 31 Parkland 600 42 42 42 Bq. N.-E. 6%-7 1992 94% 95% Bell 8Va 1992 97 sistes aux détaillants, en boîte douzai­ xKeystone Cust K-2 Bq. Royale 7 1991 96 97 96V* laine, le blé, le coton et le Le prix du soja a enregis­ porcs. 5 42 5.93 WTC 8»* 1993 97V* 93 ne: A-extra gros 73.1; A-gros 70.8; À- xKeystone Cust S-1 21.89 23.99 PETROLES Bq. Royale 7'* 1987 97 98 moyens 67.7; A-petits 55.8. maïs. tré la plus forte augmenta­ Il n'y avait pas de bouvillons A-2, 7, 3 xKeystone Cust S-4 3.58 3.92 Brett 8500 12V* 12 12 Bq. Tor.-Dom. 7»* 1987 97»* 98 Inland Nat Gat 8% 1992 98'* 99 et 4; les communs valaient de $36 t xKeystone Polaris 3.23 3.52 Clearport 6000 70 65 65 —4 Bq. Tor. Dom. 7.8 1991 97 98 IPL. 8% 1993 96% 97% Prix payés cette semaine par les dis­ L’indice lui-même a pres­ tion pendant l’année écoulée. $42. Laurentldes •»/* 97 xLexington Research 12.47 13.63 N Cont 3500 2*/* 2*,* 2Vj+ Vj BM-RT 6% 1978 91% 92*/* 1993 96 tributeurs de la Fédération des pro­ Le* taures se vendaient de $33.75 h xManhattan 3.73 4.08 Republic 2000 no 110 no -5 1994 96 V 2 97»* CIBC 7 V* 1993 97 97»/* ducteurs du Québec; A-extra-gros 71 que doublé en un an, attei- A 160 livres sterling la tonne $41. B.-C . Tél. 8% Il n'y avait pas de vaches D-1 at D-2? Maritime Equity 3.07 3.35 B.-C . Tel. 8% 1993 99 V* 100% TRP 8% 1993 97V* 98 A-gros 69; A-moyens 66; A-petits 55; g n a n t 1,001.1 aujourd’hui, à l'heure actuelle, cette den­ MINES 1989 A-peewee 30. les vaches D-3 ont rapporté de $36 k Marlborough 4.66 5.09 Bell 8% 1993 98'a 99 Va Niagara Realty 7% 97 93 contre 550.9 le 27 juin 1972; rée coûte deux fois plus cher $37.25 et les D-4 de $24.25 b $35.75. Mutual Accumulating 5.80 6.38 Al Gypsum 500 6 6 6 —2 Bell 8 1993 95 96 Traders 8% 1993 99 100 Pommes de terre: prix de gros. Nou­ Les taureaux valaient de $35 à $43.50. Mutual Bond 10.32 11.35 Alcor 4000 30 29 30 Can,, Ciment 8% 1993 100 102 Union Gas 8% 1993 98 98% veau-Brunswick; $1.15 les 10 Ib; $4.75 b et les prix des produits de qu'au début de l'année 1973, Les bons veaux se vendaient de $63 è Mutual Growth 3.38 3.72 Jetex 2000 80 75 75 •+10 Can. Utility 8% 1992 98 99 Steinberg Realty 8 1993 100’* 101 $5.00 les 50 lb; I.P.E. S5.00 à $5.10 les base ne manifestent aucune et presque trois fois plus $73, les moyens de $60 è $67.50, les Mutual Income 4.98 CIBC. 7% 1992 96’a 97 Woodwards S 8% 1993 101 1011* 50 lb; patates nouvelles de Californie, communs de $45 à S5* et les veaux d'é­ Natrusco 15.90 16.48 Total des ventes : 27,100. Const. G. 6;• 1992 100 101 BNS Mortgare 8 1979 100 101 $14.00 les 100 lb. tendance à la baisse. qu’il y a un an. levage de $40 à $119. Natural Resource* 7.53 8.27 N.W. Equity 5.17 5.68 N.W. Canadian 5.37 5.90 N.W. Growth 4.53 4.93 xOne William Street 15.52 17.52 xOppenheimer 6.76 7.39 Hausse de 34% Pacific Dividend 5.26 __ Pacific U.S. 3.44 — Pension Mutual 8.38 8.38 des exportations Phillips, Hager, North 11.55 11.78 Planned Resources 4.38 4.81 Prêt et Rev. de Ref. 5.04 5.54 Prevest Mutual 8.41 9.19 du Japon Principal Growth 4.11 4.52 Provident Mutual 7.32 8.01 TOKYO (UPI> — Des sta­ Provident Stock 5.60 6.12 tistiques officielles rendues Prudential Growth 6.47 7.07 réseau xPutnam Growth 10.40 11.37 publiques par le ministère ja­ Radisson 2.50 _____ ponais des Finances et la Regent C-rowth 8.65 9.51 Regent Venture 4.05 4.45 Banque du Japon annoncent Royfund 6.39 6.65 que les exportations japonai­ Sav Inv Prêt et Rev 6.70 7.36 Sav Inv am Prêt 9.65 10.60 ses au mois de juin ont dé­ Scudder North America 4.80 4.80 passé en valeur de 34 pour Speculators 5.62 6.15 Taurus Fund 3.21 3.53 cent celles de juin 1972. xTech 5.33 6.39 Templeton Growth 8.52 9.31 C'est la première fois de­ Timed Investment 8.07 ______puis juillet 1972 que la Trust Gen8 ("A") 10.13 _____ Trust Gen. <"B") 9.23 _____ hausse des exportations japo­ Trust Gen. ("H ") 10.23 — naises d'une année sur l'au­ United Accumulative 4.80 5.27 United Accumulative Ref 4.91 5.40 tre dépasse 30 pour cent pour United American 1.60 1.76 United Horizon 2.09 2.30 une période déterminée. United Venture 2.93 3.22 On note en particulier que United Venture Ret 4.64 5.10 Universal Savings Equity 7.45 8.19 les exportations japonaises Western Growth 6.24 6 86 vers l’Europe occidentale ont Xanadu Fund 3.56 3.56 York Fund of Canaria 4.72 5.13 augmenté de 25 pour cent de X — Fonds américains. juin 1972 à juin 1973. Peu importe la forme ou VANCOUVER PAR LA PReSSE CANADIENNE Ch. rentes Haut Bas Ferm. valeur* ventes Haut Bas Fe-m. net Rocket 9000 7 6 6 la vitesse de transmission de vos données, MINES Ring Hill 500 30 30 X Accent 2X0 12 12 1? -2 R Agsii 333 137 137 137 Achron 2000 45 43 45 Sabina 4030 110 106 107 —3 Adonis 8500 23 28 32 + 1 Sierra 100 160 160 160 Ajax Ltd 4000 9 6 7 —3 Sir City 1000 19 19 19 Aiwin 500 19 19 19 S Spring 6000 48 47 48 +3 avee Infodat, vous réaliserez de grandes Anchor 3000 16 16 16 S Stndrd 7700 81 80 80 Anglo Bo 20CO 30 27 30 Skast 13500 23 191* 23 + 1 A^do 4500 13 12 12 —IV* Slocan 500 101 100 100 Atlas 500 46 46 46 + 1 Sonc Ry Z130 1/ 17 17 —5 Attila 2500 85 85 65 Spartn 2000 18 17 18 —2 Avino 35000 42 38 42 Spectro 7000 16 15 15 —1 Barier R 4000 81 79 81 Sproaf 112106 36 32 34 + 7 économies. Comparez les tarifs : Bath N 4100 76 75 76 Stall Lak 200 115 115 115 —4 Bêlera 2000 21 21 21 —2 Taseko 2000 14 14 14 Beth Cop 100 S14V* lJVi 14» * Texal 3500 18 17 17 —3 B Giant 1000 80 80 80 Titan 2400 18 18 18 B Gulch 3500 100 100 100 Trwest 4000 20 20 20 —1 Bow Rvr 5500 23 25 25 Trc Res 500 16 16 16 Bits/ Type de service Montréal- Montréal- Montréal- Bits/ Type de service Montréal- Montréal- Montréal- Brend 2250 19 19 Trsmo 9200 11 10 11 Bullion 3éû0 51 51 Tyee 3500 19 18V* 19 +2 seconde et périodes Toronto Winnipeg Vancouver seconde et périodes Toronto Winnipeg Vancouver BX Dev 1500 55 55 Unt Chef Z100 35 35 IS —2*,? Calico 1000 11 11 Vally Cu 2104 9bO 925 925 -10 Type actuel 1,547 3,008 Calta 2000 34 34 Vestor 500 93 93 93 75 Type actuel $ 443 $1,577 $1,999* 4800 3,506 Canot 11500 50 52 W Buff 5000 3 2 2 Infodat - 24 heures 147 292 365 Intodat - 24 heures 1,473 2,653 2,860 Car Bell 2000 18V* 18V* W Mines 1900 295 285 295 Whit Rv 5000 21 18 18 —2 Infodat-jour 1,237 2,145 Casino 3500 34'/* 34 34 + V? Infodat - jour 129 241 297 2,304 Celtic 14000 25 23 25 - V* INDUSTRIELLES Infodat - nuit 105 172 206 Infodat - nuit 922 1,467 1,562 Chanda 7220 75 7) 75 —15 Charta 15500 40 35 37 + 1 Al sM a 200 $6 6 6 Cifex 37500 22 19 19' 2 Alcan 275 5285® 28% 28% 300 Type actuel 1,081 2,542 3,040 9600 Type actuel 2,187 3,648 4,146 Colt Ltd 670 45 45 45 All Cn B 100 222 222 222 Conoco 5000 19 13 18 —2 BBC Un 600 $12V* 12 12 Infodat - 24 heures 157 302 375 Infodat - 24 heures 2.136 3.640 3,908 Con Ct SI 143 17 17 17 4-1 Balco 250 S12U 12li 1214 — * a Infodat - jour 139 251 307 Infodat - jour 1,834 2,991 3.197 C Ftn Ch 3000 41 40 41 Bnk BC zl $23 23 — 3,4 Cons But 500 13 13 13 —3 B Montrl 4C0 $17».a 17V* 17% Infodat - nuit 115 182 216 Infodat-nuit 1,430 2,124 2,248 C Stndrd 3000 18 17 17 Bell 200 $41% 41% 41 % Con Trn 2250 19 19 19 Block 7300 275 270 2706 45 C Cinch 500 6 6 6 BC pak b 150 $34 34 34 2400 Type actuel 1,337 2,798 3,296 Cop Ex 17000 35 34 35 Bur Mtg 202 300 300 300 Cop Gnt 5000 0 0 0 C Allied 300 S7V* 7 71* Infodat - 24 heures 839 1,672 1,826 Grille comparative des tarifs: Copr Lk 9800 63 60 63 + 3 Cdn Cell 300 465 465 465 Infodat-jour 703 1,344 1,462 C Ridge 5500 25 25 25 C P 1650 $165* 16^ a 16V* — Vi Tarifs mensuels des circuits simples Coronet 3500 22 22 22 Canter 2000 28 28 28 Infodat - nuit 522 906 977 Créé Lk 500 37 37 37 —2 Capf Inf 4050 140 135 140 —5 •TariT minimum Dalton 46500 40 37 37 +1 C Brew 600 290 290 290 —5 Dankoe 5500 205 195 195 Comco 1100 $29V a 29 29 Drkhak 8500 35 33 35 Comput 3000 48 48 48 + 1 Davnpt 2000 47V* 47 47V* Cor Ind 5900 350 335 350 + 15 Dav Kys 1000 46 46 46 —4 Cor Cr p 2000 280 280 280 du temps), nous travaillions au perfectionnement de Notre réseau initial relie: Vancouver, Calgary, Demsy 1500 20 20 20 Del Prêt Z10 275 275 275 Economique: Dlfa Hll 215 215 l’usage des voies de transmission. En réalité, la for­ Edmonton, Regina, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Dol Var 14500 28 28 28 z20 215 —10 L’Infodat du CPCN, contrairement aux systèmes Dus Mac 6200 48 45 45 EDP Ind 1000 39 39 39 mule Infodat est en usage depuis 18 mois et dessert Montréal, Québec, Moncton, Saint-Jean (N.-B.), Dynsty 11100 840 810 820 F Trst 600 460 455 460 + 35 conventionnels, vous permet d’économiser jusqu'à Enex 3000 25 25 25 + 4 Four Sns 4800 200 190 200 + 10 déjà des centaines de bornes d’ordinateurs. De Halifax et il sera agrandi avec l'accroissement de la Equat 6000 18 17 18 + 1 Hys Cda 100 450 450 450 90%, car les économies deviennent plus importan­ Falaise v 5 5 Imp Mar 1000 17 17 17 ce fait, en vous raccordant au réseau Infodat, vous demande. 3500 5 tes avec l’utilisation des basses vitesses. Exemple: F Nat U 500 6 6 6 —1 Inti Cent 2000 79 70 79 êtes assuré d’un service de qualité. Fosco 500 62 62 62 1 Hydro 500 115 110 115 un circuit conventionnel de 75 bauds entre Montréal Pour les points en dehors des 12 centres de raccor­ Gen Res 2000 5 4 5 Int Vis 5200 32 70 31 —2 dement du réseau Infodat, plusieurs méthodes de Gorltar ICO $13»/* 13V* 13V* — V* lonarc 3500 140 132 132 —3 et Winnipeg: $1,577 par mois. Avec Infodat, au tarif Infodat:utilisation et accès Glen Cop 2100 8 8 8 —2 Kaiser z20 285 285 285 liaison au réseau sont offertes et ce, presque par­ Gld Rvr 3000 50 49 49 —3 K Dyong 500 195 190 195 +5 de jour à 75 bauds, il vous en coûtera seulement Grando 4000 25 24 25 Key Ind 3000 30 30 30 Du fait que les tarifs différents appliqués aux trois tout au Canada. Infodat est accessible à sens uni­ Grnduc 700 325 325 325 Keystn 900 295 295 295 $241 par mois. différentes périodes d'utilisation (jour, nuit et 24 Granite 2000 20 20 20 — V* Lancer 200 100 100 100 + 1 que (émission seulement) par le raccordement de Gunn 5600 105 100 100 'Merer! 7000 71 71 71 —3 Evolution de la transmission heures) du réseau Infodat vous procurent à la fois tout circuit exclusif ou par les réseaux Télex, Data Hrt Rvr 14500 10 9*/a 10 + V* NC Gas 500 $91a 9% 9» a Hearne 2100 13 13 13 +5 NW Spts 190 S54a SH 5H + V, une économie supérieure de transmission et une Télex et Broadband. Henriet 3000 13 12 12 NWF 500 220 770 220 +20 numérique : meilleure utilisation de vos moyens de traitement Hi Lode 26000 17 15V* 15'a —IV* PNG pr 100 $17',* 17*/* 17V* Grâce à Infodat, votre entreprise est en mesure de Hihawk 3000 16 15»/* 15'/* + V* PWA 100 $9Va 9V» 9V* Infodat utilise la transmission numérique et le multi­ des données, toute latitude vous est acquise au profiter économiquement des plus récentes décou­ H Chief 24500 10 9 10 + 1 Porfcm 2500 60 50 60 plexage par partage du temps. Depuis nos débuts, Hind Val 1000 10 10 Potter 122 425 425 425 415 moment de prendre des décisions. vertes dans le secteur des techniques de communi­ lmp Met 4750 15 Va 15'/*—1 RSL 750 275 275 275 toute transmission entre nos bureaux et nos clients Iskut 3000 14 —1 Specula 1000 62 60 62 Les avantages pour votre entreprise : cation. Renseignez-vous auprès de nos spécialistes Jackpt 2500 18 Sun A 230 054 53 53 — Va s’est faite sous forme numérique à des vitesses du CPCN. Joy Mng 7000 67 4-1 Sun B 50 $54 54 54 Qu'il s’agisse de simples messages par téléimpri­ Kalco 1000 17 Trmo P 2900 105 103 105 allant jusqu’à 200 bits/seconde. Le CPCN entend Kamad 2000 78 Trns Am 500 22 22 22 développer cette technique pour permettre d'utiliser meur ou de quantités de données pour ordinateur, Kelver 500 8 —1 Wardr 700 215 215 215 L Bvrhs 3000 10 —1 Wldwd 100 $1578 15îa 15?a — H la transmission numérique à des vitesses allant jus­ Infodat peut vous faire réaliser d’importantes écono­ Largo Wward ...... 1500 150. 150 ■' 150 " 4-5 Appelez-nous. 1000 10 + 1 Laura 11500 Whon A 4600 $10 10 10 qu’à 56,000 bits/seconde. mies dans les domaines suivants: systèmes d'infor­ Lemac 40000 68 64 68 + 4 Wdwrd 250 $25 25 25 mation ou de réservation; communication poste à Lxnfon 1000 14 14 14 + 1 Choix des périodes d'utilisation : Lon Cr 18500 za 33 35 + 2 PETROLES poste ou à postes multiples; systèmes d’inventaire Nous sommes Lori E 4500 31 70 31 + 1 Lornex 200 975 975 975 Alsk K 4000 50 40 50 Depuis plusieurs années (pendant que nous faisions et de rapport de ventes; vérif ication de solvabilité, Mvrck 803 28 28 28 —2 Alld Rox 1000 61 61 61 4-1 usage des techniques de multiplexage par partage traitement par lots, ordinateur à temps partagé. Meteor 2000 14 14 14 Bllndry 1100 110 110 110 —5 prêts. Mrl Mtn 17000 13 11 13 +2 C Hdgs z200 74 74 74 Mt Wash 7000 10 10 10 Chapp 5000 18 18 18 Nadina 500 40 40 40 Cmaplx 500 74 74 74 N Cinch 1500 19 19 19 Comrcl 500 12 12 12 —7 Jericho 600 20 20 20 + 2 Coseka 2633 300 300 300 +5 N Privtr 3000 15»,* 15 V* 15'/* —1 Erlcrst 2500 11 11 11 6 N Taku 5000 10 10 10 Embsy 3000 49 49 49 42 Newvn Z200 13'/* 13'/* 13 V* -2»/* Five Str 1500 6 6 6 Télécommunications Nitracll 1000 18 16 18 Frehld 6500 M0 135 140 —2 Norgld 5000 3 3 3 Futurty 3000 15 15 15 Nthalr 17500 98 95 97 —1 Mntry A 10500 51 50 51 + 6 N Pac 1000 19 19 19 + 1 Mtn Stat 500 90 90 90 —10 N Home 500 19 19 19 Pondry 500 90 90 90 NRD 2500 48 48 48 + 3 Prp Ex 76000 148 113 148 438 Parmnt 500 11 11 11 —1 Rose Ps 3500 34 33 33 —2 Pthfndr 4000 34 34 34 Seneca 43927 238 225 233 4-2 Peel 1000 9 9 9 S Christl 7000 90 90 90 Peso Sir 1000 26 26 26 Skaï Res 9700 180 135 180 + 40 Pne Lke 2000 12 12 12 Stampd 20300 134 127 134 44 Pr Stew 500 20 20 20 Te Res 2000 135 135 135 Qfslno 3000 6'/* 6'/* 6V* Vargas 200500 17 15 15 Ramid 2500 19 19 19 Wn Wrn 1000 38 38 38 42 Rayore 3000 16 16 16 Rcuko 500 73 & 73 +5 Rftcert 6000 16 *6 16 + V* Total des ventes ; l,6o,77l. C 14 informations étrangères LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 Des accusations seraient portées contre LE MONDE Mitchell, Ehriichman, Haldeman et Dean L'armée prend WASHINGTON (PA, AFP) - Des meurés en fonctions après la nomina­ bien que cette offre soit faite à tous jour, de répondre aux questions des chell a démissionné de la présidence aecusations de conspiration devraient tion de M. Archibald Cox comme pro­ ceux qui pourraient, par leur témoi­ journalistes. du comité pour la réélection du prési­ le pouvoir être logées contre John Mitchell, cureur spécial ont remis leur rapport gnage, étayer les thèses de l’accusa­ M. Dash a par ailleurs déclaré au dent à cause de Watergate ou parce Harry Haldeman, John Ehriichman et en même temps que leur démission tion. “New York Times” que Jolin Dean que sa femme avait menacé de le John Dean selon une recommandation vendredi. Entre-temps, un conseiller de la sera rappelé cet automne pour indi­ quitter s’il n’abandonnerait pas la poli­ au Rwanda faite au procureur spécial Archibald Plusieurs autres personnes pour­ Maison-Blanche, M. Leonard Garment, quer si des contributions faites à la tique. Cox par les trois premiers procureurs raient également être accusées, dont a fait savoir qu’il répondra au­ campagne électorale du président Depuis plusieurs semaines, Mme NAIROBI, Kenya (AFP. UPI, à s’être occupés de l’affaire. l'ancien directeur intérimaire du FBI, jourd'hui à la demande de la commis­ Nixon auraient servi à l’achat de la Mitchell se fait remarquer par diffé­ Reuter) — L’armée a pris le pou­ En rapportant cette nouvelle, le ré­ M. Patrick Gray, et un ancien adjoint sion sénatoriale qui veut obtenir des propriété de ce dernier à San Cle­ rentes déclarations dans lesquelles voir aujourd'hui au Rwanda dans seau américain de télévision CBS de M. Haldeman, M. Gordon Stra- copies de tous les dossiers que possè­ mente, en Californie. elle affirme qu'elle ne laissera pas un coup d'Etat qui n’a pas provo­ ajoute qu’un rapport remis à M. Cox chan. de la Maison-Blanche relativement à Enfin, la commission sénatoriale au­ son mari “payer” pour le président, qué d'effusion de sang. Les militai­ par les procureurs Silbert, Galnzeret Selon un quotidien de New York, le l'affaire Watergate. rait tenté d’obtenir que Mme Martha que ce dernier sait tout depuis le res. sous la direction du comman­ Campbell conclut que l'enquête sur Le conseiller juridique de la com­ Mitchell ne soit pas présente lore de début et qu’il devrait quitter la Mai­ dant Habya Limana, chef de la “Daily News”, Strachan et un autre l’affaire Watergate est maintenant ancien adjoint de M. Halderman. M. mission, M. Samuel Dash, a demandé la comparution de son mari la se­ son-Blanche. garde nationale, ont déposé le pré­ complétée à 85 pour cent. Ce rapport Herbert Porter, sont prêts à témoi­ entre autres des copies des dossiers maine prochaine. sident Grégoire Kayibanda et les Interrogé sur les déclarations de sa ne touche toutefois pas au rôle que le gner que leur patron connaissait le des principaux conseillers du prési­ Mme Mitchell aurait même refusé membres de son gouvernement qui président Nixon aurait pu avoir joué dent, des résumés quotidiens de nou­ l’offre de la commission de l'installer femme, John Mitchell, tout en écar­ ont été placés en état d’arrestation projet d'installer des écoutes télépho­ soit dans le cambriolage du siège dé­ velles préparés pour le président et dans une suite avec une TV-couleur. tant la pensée du départ de M. Nixon, dans leurs résidences de Kigali, la niques au siège du parti démocrate mocrate. soit dans la tentative de ca­ depuis le début. En retour, ils ne se­ des notes utilisées par le porte-parole L'un des points que les membres de se contente de dire : “Que puis-je capitale. mouflage du scandale qui suivit. < raient tenus de ne plaider coupables de la Maison-Blanche, M. Ronald Zie­ la commission voudront sûrement vous dire au sujet de ma femme ? Je Les rapports parvenus à l’étran­ Les trois hommes qui étaient de­ qu'à une seule accusation. Il semble gler, et qui lui permettraient, jour après éclaircir est de savoir si M. John Mit­ l'aime”. ger indique que le calme règne à Kigali. L'armée patrouille les rues de cette petite ville située au cen­ tre de l’Afrique. Le coup d’Etat in­ Des débats plus animés, plus concrets tervient deux mois à peine avant h v ;

les élections générales qui devaient «' • - se tenir en septembre. Le R w a n d a, petit pays de attendus à la conférence d'Helsinki 3.600,000 habitants, était associé au Burundi sous la tutelle belge avant HELSINKI — La conférence sur la définition claire et précise, qui ferait pierre de touche de la conférence. Il d'obtenir son indépendance en 1962. sécurité et la coopération européenne double emploi avec des institutions nous faut, conclut-il, une conception Comme son voisin, ce pays est dé­ a repris son travail ce matin, en existantes et qui ne prévoirait pas la plus large et plus dynamique de la chiré depuis plusieurs années par séances plénière consacrée à l’audi­ participation pleine et entière des coexistence des peuples, comme des les conflits tribaux entre tlutus et tion des discours des ministres. Paral­ Etats-Unis et du Canada, à côté des Etats, des idées et des modes de vie, Tutsis et des miliers de Tutsis per­ lèlement le groupe de travail constitué Etats d’Europe. comme des régimes et systèmes (...) sécutés ont fui à l’étranger depuis hier s’efforcera de trouver une solu­ autrement, nous n aîtrons qu'une exis­ M. Sharp était le premier orateur 1961. tion à l'amendement maltais sur la tence malaisée où la vraie détente non européen à prendre la parole. Le participation des pays arabes (Algérie (...) sera impossible. second et dernier sera le secrétaire et Tunisie) à la conférence. Après d’Etat américain M. William Rogers. Pour l’instant, les deux premiers deux séances de débats présidés hier La sécurité de l’Amérique du Nord jours des travaux ont rappelé que Rencontre par le ministre de Malte, M. Dont et celle de l'Europe sont interdépen­ bien que les 35 aient, dès l'ouverture Mintoff, les 34 ne sont, en effet, pas dantes. a poursuivi le ministre cana­ de la C.S.C.E., entériné le document encore parvenus à régler le cas de la dien. Il en va de même pour leur sur les recommandations finales de participation algérienne et tunisienne Kissinger- avenir économique et culturel, comme Dipoli, les divergences de conception à la C.S.C.E. pour notre participation à cette confé­ demeurent. Déjà, dans les coulisses, Chou En-lai La journée d’aujourd'hui risque rence et à toutes celles de ses déci­ on parle de débats plus animés et donc d’être l'une des plus intéressan­ sions qui seraient essentielles. plus concrets. On s'attend donc à une tes de la conférence, d'une part à certaine animation, ne serait-ce qu’a- Auparavant, M. Sharp avait invité S A N CLEMENTE (Californie) cause de l’amendement maltais, ensuite près le discours du représentant des la conférence à ne pas oublier le con­ AFP» — M. Henry Kissinger ren­ parce qu'après le rapport de M. Gro­ Etats-Unis, et avant la reprise des texte plus vaste des négociations com­ contrera à Pékin le premier minis­ myko, on attend aujourd'hui avec une merciales multilatérales et les discus­ discussions sur l'amendement maltais. tre de la République populaire de certaine impatience la déclaration du sions sur la réforme monétaire qui se Une dizaine d'orateurs prendront Chine. M. Chou En-lai, à la fin du secrétaire d'Etat américain, M. Wil­ tenaient ailleurs. vraisemblablement la parole de façon mois de juillet ou au début du liam Rogers. que tous les discours d'intention des mois d'anût, indique-t-on de source M. Sharp a rappelé ensuite la res­ La journée sera également marquée ministres aient été prononcés avant officieuse à la Maison Blanche de ponsabilité de la conférence à l'égard par l’intervention du représentant bri­ samedi matin. Ce rythme institué de­ San Clemente. des pays en voie de développement et puis mardi a cependant manqué tannique, sir Alec Douglas-Home, et demandé que les frontières nationales La date du voyage du conseiller d’être interrompu à la suite d'une celle du dernier inscrit à la C.S.C.E., soient considérées comme inviolables. spécial du président Nixon sera telephoîa PA le délégué de la principauté de Mo­ proposition de quelques pays de l’Est fixee vendredi au cours de la ren­ naco. Sur le plan des libertés individuel­ qui ont suggéré hier de ne tenir au­ contre a la Maison Blanche de les, il s'est élevé contre la séparation Rapprochement Kennedy-Wallace Discours de Sharp jourd'hui qu'une seule séance plénière l’Ouest entre le chef de l’Etat et le des familles vivant dans des Etats Deux personnalités démocrates que tout séparait jusqu'à maintenant ont matinale et de consacrer l'après-midi chef du bureau de liaison chinois à S’adressant hier après-midi à la différents et demandé que des ci­ à des consultations entre les déléga­ pris place à la même tribune hier à l'occasion d'une cérémonie marquant la Washington. M. Huang Chen, ajou- conférence, M. Mitchell Sharp, minis­ toyens de pays différents puissent se tions. te-t-ori de même source. fête de l'Indépendance. Il s'agit du gouverneur George Wallace de l'Alabama tre des Affaires extérieures du Ca­ marier librement et rejoindre leurs et du sénateur Edward Kennedy du Massachusetts, qui ont participé au festi­ nada. a mis en garde contre la créa­ conjoints. Plus généralement, la li­ Cette proposition, jugee Inopportune Le voyage de M. Kissinger en val "Spirit of America" à Decatur, en Alabama. C'est la première fois depuis par une majorité de pays, a été im­ Chine aurait un double objet: trou­ tion d’un organisme permanent sans berté de déplacement doit être la la dernière élection présidentielle que M. Kennedy, leader reconnu de l'aile médiatement rejettée par consensus a ver une issue honorable à la libérale du parti démocrate, rencontre sur son terrain un des démocrates la suite d’un refus des pays de guerre du Cambodge et mettre au sudistes les plu' conservateurs. Dans les milieux politiques, on estime que l’Ouest, et notamment de la France. courant les dirigeants chinois des ", entretiens que M. Nixon a eus avec cette rencontre pourrait préluder à une réunification du parti démocrate en M Brejnev. vue de l'élection présidentielle de 1976, peut-être autour de la candidature de Kennedy. M. Kissinger saisira-t-il l’occasion Argentine: ir;v . de ce voyage pour rencontrer le prince Norodom Sihanouk qui ré­ VA•f-T'î; >; side à Pékin? Le conseiller du pré Uruguay: l'opposition espère nouveaux sident Nixon, interrogé sur ce point, a répondu qu'il n’en était • :r —’ -. pas question pour le moment. un revirement de l'armée enlèvements

BUENOS AIRES (UPI, AFP) - MONTEVIDEO (AFP) - Les orga­ dicats. La ville de Montevideo présen­ Deux hommes d’affaires argentins Autobus nisations syndicales el politiques de tait hier un aspect normal: les maga­ ont été enlevés hier, séparément, l'opposition uruguayenne espéraient sins étaient ouverts et les autobus cir­ dans la banlieue de Buenos Aires. culaient normalement. Cependant, con­ hier soir des indications sur une nou­ Depuis le début de l’année, le attaqués velle prise de position des forces ar­ statent les observateurs, les secteurs nombre des enlèvements en Argen­ mées qui pourrait faire tourner en vitaux de l'économie restent paraly­ tine dépasse 80. Dans la plupart leur faveur l'affrontement actuel avec sés. Les banques contrôlées par l’Etat des cas, les victimes sont relâchées sont pour la plupart fermées et les le président Bordaberry. au bout d’un certain temps après à Belfast banques nationales privées ont prati­ Cette prise de position, selon ces paiement. BELFAST (AFP» — Les autobus milieux d'opposition, pourrait interve­ quement suspendu toutes leurs opéra­ tions. Seules quelques banques étran­ de Belfast ont été hier soir l'objet nir aujourd'hui et préluderait à un d'attaques en règle: au moins sept changement dans les rapports de gères (Banque de Londres, City Bank) poursuivent leurs activités, mais ris­ véhicules ont été attaqués, en diffé­ force. Attende retarde quent de manquer de fonds. rents endroits de la ville mais à Il était néanmoins impossible de re­ Une manifestation rassemblant quel­ peu près au même moment, par cueillir dans les milieux proches de que deux mille femmes, rassemblées des incomius armés qui y ont en­ l'armée le moindre indice venant con­ la formation de devant la cathédrale de Montevideo, a suite mis le feu. firmer ces espérances de la gauche. Par contre, la junte des commandants été dispersée hier après-midi à coups L'incident le plus grave s'est pro­ en chef a démenti hier les rumeurs de gaz lacrymogènes et de jets d'eau son cabinet duit dans Antrim Road, dans le faisant état de divisions au sein de par la police. quartier catholique de l'ouest de l'armée et. de son côté, le gouverne­ De nombreuses personnes ont été SANTIAGO DU CHILI (AFP) - La Belfast. Un porte-parole de l'armée ment a intensifié Faction antisyndi­ arrêtées mais on ignore s'il y a eu des président du Chili, M. Salvador Al- a déclaré que le véhicule avait été cale en requérant, par voie de radio blessés. lende, a repoussé à aujourd’hui la for­ stoppé par quatre jeunes gens et de télévision, l’arrestation de dizai­ D'autre part, les parlementaires du mation du nouveau cabinet ministé­ armés qui sonl montés à bord et nes des principaux responsables syndi­ Front large (Frente amploi) ont an­ riel, a annoncé hier un porte-parole ont répandu de l’essence sur les caux réfugiés dans la clandestinité. noncé hier leur intention de mettre en de la présidence, sails préciser les sieges. Quatre passagers ont. été Le président Juan Maria Borda­ accusation devant la Cour suprême le raisons de ce report. blessés, dont un sérieusement. berry a décrété hier après-midi que président Bordaberry pour violation tous les fonctionnaires observant des de la constitution. y*"' *! Pendant toute la journée d’hier, le Toutes les attaques ont eu lieu chef de l’Etat a consulté les diri­ grove- des arrêts de travail ou toute Le Front large, qui regroupe les par­ dans des secteurs catholiques. L'ar­ 'V' geants des partis de l'unité populaire. mée et la police ont en outre indi­ autre forme de travail irrégulier se­ tis socialiste, démocrate chrétien et raient destitues de leur charge. 1 w dé­ Mardi il avait rencontré les chefs de qué que d'autres tentatives pour in­ communiste, demandera également à l’armée et avait décidé de constituer cret présidentiel autorise également cendier des autobus avaient eu lieu la Cour suprême de déclarer l’incon­ un cabinet entièrement civil. les entreprises privées à licencier mais qu’elles avaient pu s'y oppo­ stitutionnalité de tous les décrets-lois Le gouvernement de l’Union de la leurs employés en grève, sans indem­ ser. Dans les milieux des forces de présidentiels pris depuis le coup gauche a annoncé que l’état d’ur­ sécurité, on est convaincu qu’il nisation d’aucune sorte. d'Etat et la dissolution du Parlement. ■*:Vf f ‘‘/'Z ’■ La même menace gouvernementale gence et le couvre-feu étaient levés s’agit là d'un plan concerté, mais Selon les observateurs l’initiative du pour tout le pays. avait été employee la semaine der­ on ignore qui est responsable de Front large vise à provoquer un af­ Les observateurs estiment que cette nière contre les employés de banque WM ces attentats et dans quel but ils frontement entre les pouvoirs judi­ mesure signifie que le calme est re­ en grève, mais n’avait donné aucun ont été perpétrés. ciaire et exécutif. On indique en effet, venu dans le pays après les événe­ résultat. dans les milieux informés, que les ments de ces derniers jours. Au huitième jour de grève générale, membres de la Cour supreme sont ré­ la situation semble, de l’avis des ob­ solus à ne pas reconnaître le Conseil L'état d’urgence avait été promul­ gué le 27 juin après un incident entre Israël prêt servateurs, n’évoluer ni dans le sens d'Etat créé par le président Borda­ télôphoto PA de la reprise du travail ni dans celui berry au lendemain du coup d’Etat et La fille du président Nixon, Julie Eisenhower, à sa conférence de presse à San le commandant en chef des armées, d’un durcissement de la part des syn­ destiné à remplacer le Parlement. Clemente, en Californie. le général Carlos Prats, et des civils. Le couvre-leu avait été décidé, dans à parler à le cadre de l’état d’urgence, ven­ dredi dernier, après le coup d’Etat la Tunisie manqué contre le gouvernement. Le 30 avril, Nixon a envisagé de démissionner Le Parlement, de son côté, avait re­ MILAN (Reuter) — Israel est fusé de voter la loi proclamant l’état de siège que le président de la répu­ prêt à rencontrer le président tuni­ SAN CLEMENTE. Californie (AFP) part qu’il avait mal agi, a souligné Julie Eisenhower a ensuite qualifié Clemente, en Californie, autre sujet sien Habib Bourguiba où il voudra blique Salvador Allende avait réclamé — Le président Nixon a envisagé un Julie. Et nous pensions également de grotesque l’idée de faire par écrit d’attaques contre M. Nixon, sa fille a à la fin de la semaine. et sans aucunes conditions, a dé­ qu’il était l’homme qu’il fallait pour une liste des ennemis de la Maison moment de démissionner en raison de remarqué que les autres présidents D’autre part les forces armées chi­ claré M. Abba Eban. ce poste. Il avait commencé certaines Blanche. L'existence de celle-ci avait l'affaire Watergate a révélé hier sa avaient fait la même chose: le prési­ liennes ont réaffirmé dans un commu­ Le ministre israélien des Affaires choses, il devait les terminer. été révélée la semaine dernière par fille Julie Nixon Eisenhower à la Mai­ dent Kennedy avait trois maisons et niqué leur soutien au régime constitu­ étrangères, dans une interview ac­ M. John Dean au cours de sa déposi­ son Blanche de l’Ouest de San Cle­ je suis sùr que cela a dû coûter plus tionnel et leur respect des prérogatives cordée au correspondant à Jérusa­ Dans une interview donnée après sa tion publique devant la commission mente. cher. présidentielles. lem du journal italien Corriere conférence de presse, la fille du prési­ sénatoriale enquêtant sur l'affaire Wa­ La fille cadette du chef de l’Etat Elle s’est ensuite Insurgée contre le Ce communiqué a été diffusé à l’Is­ Della Sera, publiée hier à Milan, dent Nixon a précisé que son père tergate. ajoute: “Toute date, 48 heures qui fêtait en famille ses 25 ans, a avait envisagé de démissionner au fait que la presse ait fait un héros de sue d’une longue entrevue du prési­ après la publication de cette inter­ tenu une longue conférence de presse cours du week-end du 30 avril dernier. Ce n'est pas le genre de M. Nixon Daniel Ellsbcrg, l’ancien inculpé du dent Allende et des commandants en view, nous conviendra”. au cours de laquelle elle a notamment Il se trouvait alors à Camp David et d'établir une telle liste, a-t-elle dé­ procès des documents secrets du Pen­ chef des armées de terre, le général tagone. Il avait volé des documents. Prats, de l’air, le général Cesar Ruiz, Four M. Eban. le président Bour­ indiqué que son père avait pensé à le 30 avril au soir il annonçait dans claré en soulignant que de toute façon donner sa démission à la suite du dé­ une allocution télévisée la démission tout le monde sait qui est opposé à C'était une question de sécurité natio­ et de la marine, l'amiral Raul Mon­ guiba en tant que dirigeant arabe, nale et cela pouvait avoir des consé­ tera, ne veut pas agir eu médiateur veloppement du scandale Watergate. de deux de ses plus proches collabora­ l’administration et qui en est amL Lorsqu'il s’en est ouvert à sa famille teurs, MM. Harry Haldeman et John quences beaucoup plus graves que de 11 est rendu public 24 heures après mais les dirigeants israéliens sont Abordant la question des dépenses poser des tables d'écoutes au quartier la décision du président du Chili de nous lui avons dit non parce que dé­ Ehriichman et le renvoi de son con­ prêts à discuter avec lui de la si du chef de l’Etat pour ses résidences général du parti démocratique dans ne pas faire entrer de militaire dans luafion au Proche-Orient. missionner aurait été admettre deKsa seiller juridique, M. John Dean. ! de Key Biscayne en Floride et de’San é l’immeuble Watergate. \ son équipe ministérielle. V LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 C 15

BÜ i u raeraoraara

^DAMS (Raynald) — A BLANCHARD (Georges-Aimé) CLOUTIER (Pierre) — Acci­ DION (Pulchérie) — A Mont­ HAMEL (Lydda) - A Laval, MARTIN (Rolland) — Au La- PELOQUIN (Laurence) — A SABOURIN (Alice) — A Poin­ Montréal, le 3 juillet 1973 à — A Montréal, le 3 juillet dentellement, à Chambly, le réal, le 2 juillet 1973 à l’âge le 2 juillet 1973 à l’âge de 58 keshore General Hospital, le l’hôpital Charles-Lemoyne, le te Saint-Charles, le 2 juillet l'âge de 36 ans, est décédé 1973, à l’âge de 69 ans, est 3 juillet 1973, à l’âge de 13 de 53 ans est décédée Pul­ ans est décédée Lydda Co­ 3 juillet 1973, à l’âge de 62 2 juillet 1973 est décédée 1973, à l’âge de 60 ans, est dé­ Raynald Adams, époux de décédé M. Georges-Aimé ans, est décédé Pierre Clou­ chérie Carpentier, épouse de derre, épouse de feu Albert ans, est décédé M. Rolland Mme Laurence Dion, épouse cédée Alice Brunet, épouse de Kathleen Leblanc, demeurant Blanchard, époux de Juliette tier, demeurant au 293, rue Philippe Dion, outre son Hamel. Elle laisse dans le Martin de Verdun, époux d 0- de feu Napoléon Péloquin. Paul-Emile Sabourin, demeu­ |oe rue St-Michel. Lui survi­ Hotte; il laisse dans le deuil St-Ignace à L’Assomption, en­ époux, elle laisse sa fille Su­ deuil Gilles, Roger, Margue­ dile Dobbelear; il laisse dans Elle laisse dans le deuil 1 rant 2468, rue Saint-Charles. vent outre son épouse, ses outre son épouse, ses en­ fant de M. Maurice Cloutier zanne. Les funérailles auront rite et Carmen ainsi que ses le deuil outre son épouse, ses fille Blanche, épouse de Les funérailles auront lieu enfants Lynn et Steve. Les fants : l’abbé Pierre Blan­ et Hélène Christin: outre son lieu vendredi le 6 courant. Le frères et soeurs. Les funérail­ enfants: Charles, Louise et Roger Soulières, 2 frères vendredi le 6 courant. Le con­ [funérailles auront lieu ven­ chard, Robert Blanchard, père et sa mère, il laisse son convoi funèbre partira des les auront lieu vendredi le 6 Raymond. Les funérailles au­ Raoul et Edgar Dion, 2 voi funèbre partira de la rési­ dredi le 6 courant. Le convoi époux de Lise Giroux et une frère Richard et sa soeur Ni­ salons courant, le convoi funèbre ront lieu vendredi le 6 cou­ soeurs Rita, épouse de J.G. dence funéraire (funèbre partira des salons soeur Mme Jeanne Rapatel. cole. Exposé à la résidence A. Savaria Ltée partira des salons rant. Le convoi funèbre par­ Roussel, Yvette, épouse d’Os- L. Thériault Inc., J. Paul Marchand, Les funérailles auront lieu funéraire 340, nie Jarry est, J.M.D. Cyr Enrg., tira des salons car Bellefeuille. Les funérail­ 1270, rue Laprairie, 4228, rue Papineau, vendredi le 6 courant. Le Edgar Guilbault à 9 h. 30 pour se rendre à 167, boul. Ste-Rose, Alfred Dallaire Inc. les auront lieu jeudi le 5 cou­ Ipour se rendre à l’église St- convoi funèbre partira des 371, boul. L’Ange-Gardien, l’église Notre-Dame-du-Foyer, pour se rendre à l’église Ste- 4500, avenue Verdun rant. Le convoi funèbre par­ à 8h 45, pour se rendre à l’é­ iRené-Goupil, où le service salons L’Assomption où le service sera célébré à Rose, où le service sera célé­ pour se rendre à l’église No- tira des salons glise Saint-Charles, où le ser­ [sera célébré à 10 h. et de là bré à 2 h. et de là au cime­ tre-Dame-de-la-Paix, où le Urgel Bourgie Ltée Salon fermé de 5 h. à 7h. 10 h., et de là au cimetière Ed Darehe et Fils. vice sera célébré à 9 heures, lau cimetière de l’Est, lieu de 745, rue Crémazie est tière du même endroit, lieu service sera célébré à 10 h Avis des funérailles plus de St-Pie de Bagot, lieu de la 1370, chemin Chambly, et de là au cimetière de Côte- lia sépulture. Parents et amis de la sépulture. Parents et a.m. et de là au cimetière de pour se rendre à l’église St- tard. sépulture. Parents et amis pour se rendre à l’église St- des-Neiges, lieu de la sépul­ amis sont priés d’y assister St-Rémi de Napierville, lieu Isont priés d’y assister sans Thomas-Apôtre, où le service sont priés d’y assister sans Pierre-Apôtre, où le service ture. Parents et amis sont sans autre invitation. A la de la sépulture. Parents et | autre invitation. sera célébré à 10 h et de là autre invitation. sera célébré à 2 h. et de là priés d’y assister sans autre DAGENAIS-PERUSSE (De­ demande de la famille ferme­ amis sont priés d'y assister au cimetière du Sault-aux-Ré- au cimetière de l’Est, lieu de invitation. ny se) — A Montréal, le 3 ture du salon de 5 à 7 h. sans autre invitation. collets, lieu de la sépulture. DUFFICY (Harry J.) - A la sépulture. Parents et amis AUBERTIN (Ludger) - A juillet 1973, est décédée Mme Montréal-Nord, le 4 juillet Parents et amis sont priés HARKIN (René Edgar) — A sont oriés d'y assister sans Montréal, le 4 juillet 1973, à D e n y s e Dagenais-Pérusse, 1973, à l’âge de 82 ans, est MIRON (René) — A Mont­ d’y assister sans autre invita­ l’hôpital Notre-Dame de Mont­ autre invitation. l'âge de 72 ans, est décédé épouse de Jean Dagenais-Pé­ décédé M. Harry J. Dufficy, réal, le 3 juillet 1973 à l’âge TREMBLAY (Pauline) — A tion. réal, le 3 juillet 1973, à l’âge M. Ludger Aubertin, époux russe; elle laisse dans le époux de feu Mabel Smith. Il de 68 ans est décédé M. PELOQUIN (Georges) — A Montréal, le 4 juillet, 1973, à de 64 ans, est décédé René d’Arsena Laliberté. Les funé­ deuil ses enfants: Jacques, laisse dans le deuil ses fils: René Miron, époux de Gil- Longueuil, le 3 juillet 1973 à l'âge de 52 ans, est décédée BOURBONNAIS (Dina) - A Edgar Harkin, époux bien- railles auront lieu vendredi le Yves, Robert et Isabelle, ses Edouard, Raoul, ses filles: berte Murphy. Il laisse dans l'âge de 73 ans, est décédé Mme René Tremblay, née Verdun, le 3 juillet 1973, à l’â­ aimé d’Eugénie Grenier, frè­ le deuil ses enfants: Gilles, 6 courant. Lè convoi funèbre parents M. et Mme Jean- Bertha (Henrichon), Lilianne Georges Péloquin, époux de Pauline Chartrand, mère de ge de 87 ans 11 mois, est dé­ re de Mme Paul Chénier (Ri­ époux de Gisèle Fournier, partira des salons Paul Rolland, ses soeurs: (Béchard), Lorraine (Pré­ feu Germaine Loranger, père Ginette, Suzanne, Jean- cédée Mme Arthur Bourbon­ ta), de Hull, Québec. Les fu­ Bernard, Gérard, époux de T. Sansregret Ltée, Paule (Mme John Thomas), ville), Stella (Charest), Irène de Germain, Georgette (Mme Pierre, Johanne et Marie- nais, née Dina Valiquette, de­ nérailles auront lieu vendredi Monique Boileau, Mme Jean- 4419, rue Beaubien est Elaine (Mme David L’Espé­ (Cyr), Françoise) (Légaré), Roma Lavoie). Gilles, Jean­ France. Les funérailles au­ meurant 388, 5e Avenue, Ver­ le 6 courant. Le convoi funèbre Marc Legros (Huguette), ses pour se rendre à l'église St- rance), Louise (Mme Paul Aline (Hamel), ainsi que plu­ nine (Mme Caporicci), Jean- ront lieu samedi le 7 courant. dun. Elle laisse dans le deuil, partira de la maison funéraire petits-enfants Robert, Ronald, Jean-Vianney, où le service Charland), Marie (Mme Mau­ sieurs petits-enfants. Les funé­ Guy et André. Les funérailles Le convoi funèbre partira des outre son époux, son fils, le Dr J. P. Ferron & Sons Richard, André, Josée Miron, sera célébré à 2 li., et de là rice Barker). Les funérailles railles auront lieu vendredi le auront lieu jeudi le 5 cou­ salons Arthur Bourbonnais, ses filles: 2252, rue Saint-Antoine, Michel et Denis Legros, une auront lieu samedi le 7 cou­ 6 courant. Le convoi funèbre rant, à 3 h. en la chapelle de au cimetière de l’Est, lieu de Dina, Rita et Marie-Anna, ain­ pour se rendre à l’église St. soeur Mme Horace Pion ainsi J. C. Roy, Inc., rant. Le convoi funèbre par­ la résidence funéraire la sépulture. Parents et amis si que son petit-fil- Simon. Les partira des salons Dominic’s, où le service sera que plusieurs beaux-frères, 7018, rue Marseille, tira des salons Ed Darehe et Fils, sont priés d’y assister sans funérailles auront lieu vendre­ A. Savaria Ltée, célébré à 10 heures a.m., et belles-soeurs, neveux et niè­ Urgel Bourgie Ltée 505 ouest, boul. Curé-Poirier, à 9h45. pour se rendre à l’é­ autre invitation. di le G courant. Le convoi fu­ 5001 boul. Henri-Bourassa est de là au cimetière de Côte- ces. Les funérailles auront angle boul. Décarie et et de là au cimetière de St- glise St-Donat, où le service nèbre partira de la résidence à 9 h. 45, pour se rendre à des-Neiges. lieu de la sépultu­ lieu vendredi le 6 courant. Le av. Notre-Dame-de-Grâces l’église St-Camille, où le ser­ Georges, lieu de la sépulture. sera célébré à lOh. et de là BEAUCHAMP (Evangeline) funéraire re. — convoi funèbre partira des vice sera célébré à 10 h., et Parents et amis sont priés au cimetière de l’Est, lieu de — A Montréal, le 4 juillet L. Thériault Inc., pour se rendre à l’église No­ LAVOIE (Emile) - A Mont­ salons de là au cimetière de St-Vin- d’y assister sans autre invi­ la sépulture. Parents et amis 1973, à l’âge de 79 ans, est 512, rue de l’Eglise, tre-Dame-de-Grâces, où le réal, le 3 juillet 1973, à l’âge Urgel Bourgie Ltée, service sera célébré à 10 h cent-de-Paul, lieu de la sépul­ tation. sont priés d’y assister sans a é c é d é e Mme Evangéline de 84 ans, est décédé Emile 745, rue Crémazie est, à 9h 15, pour se rendre à l’é­ et de là au cimetière de ture. Parents et amis sont autre invitation. Beauchamp, née L a u z i e r, Lavoie, époux de feu Agnes pour se rendre à l’église St- PETIT (Wilfrid) - A St-Hu- glise Notre-Dame-de-Lourdes, Ste-Adèle, lieu de la sépul­ priés d’y assister sans autre épouse de feu A1 e x a n d r e où le service sera célébré à Brisson. Les funérailles au­ Simon apôtre, où le service bert, le 4 juillet 1973, à l’âge ture. Parents et amis sont invitation. de 86 ans, est décédé M. Wil­ Beauchamp. Elle laisse dans 9h 30, et de là au cimetière du ront lieu vendredi le 6 cou­ sera célébré à 10 h. et de là priés d’y assister sans autre frid Petit, époux de feu le deuil ses enfants: Simone Christ-Roi de Châteauguay, DUMESNIL ~(Arthur) — A rant. Le convoi funèbre par­ au cimetière de l’Est, lieu de­ IN MEMOR9AM invitation. Prière de ne pas Emma Larivière, demeurant (Mme Roger Foisy), Lucien, lieu de la sépulture. Parents Montréal, le 3 juillet 1973, à tira des salons là sépulture. Parents et amis envoyer de fleurs: dons à rue Baillargeon à St-Hubert. Claude, époux de Marguerite et amis sont priés d’v assister l’âge de 58 ans. est décédé M. T. Sansregret Ltée sont priés d’y assister sans l’Association Canadienne du Il Iaissse dans le deuil ses Perreault, Mona (Mme René sans autre invitation. Arthur Dumesnil, époux de 3198, rue Ontario est autre invitation. PATRY (Claire) — A la Cancer seraient appréciés. enfants: Raoul, Maurice. Ri­ Majeau). Mireille (Mme Yvette Paquin. Il laisse ses pour se rendre à l’église Ste- douce mémoire d une chère chard, Paul, Claude. Ray­ Roger Rivest), Réal, époux frères et ses soeurs. Les funé­ Jeanne-D’Arc où le service MONGEAU (Arthur) - A épouse et mère bien-aimée. 2 CARPENTIER (Rodolphe) - mond, Oriana, Flore, Aurore, de Denise Brunet, ainsi que railles auront lieu samedi le sera célébré à 9 h et de là Montréal, le 4 juillet 1973, à ans le 1er juillet tu nous A Montréal, le 3 juillet 1973, à DAVIAU (Albert "Ange-Al­ Fleurette, Pauline et Car­ plusieurs petits-enfants et 1 7 courant. Le convoi funèbre au cimetière de l’Est, lieu de l'âge de 77 ans, est décédé quittais pour toujours. Nous l’âge de 72 ans, est décédé bert") — A Montréal, le 2 men. Les funérailles auront arrière-petite-fille. Les funé­ partira des salons la sépulture. Parents et amis M. Arthur Mongeau, époux gardons un affectueux souve­ M. Rodolphe Carpentier, pro­ juillet 1973, à l’âge de 51 ans, lieu samedi le 7 courant. Le J.-A. Guilbault Inc., sont priés d’y assister sans /en lères noces de feu Marie- nir. De ton époux Charles et railles auront lieu samedi le fesseur à sa retraite de la est décédé M. Albert (Ange- convoi funèbre partira des 5359, boul. Saint-Michel, autre invitation. Jeanne Blondin, en 2es noces tes enfants: Serge, Lise, Jo­ 7 courant. Le convoi funèbre CECM, époux de Irma Pelle­ Albert) Daviau, employé des salons à 8h 45, pour se rendre à l’é­ LEBOEUF Üsther) - A de feu Angélina Trudel; il celyne, André, Sylvain et Ca­ partira des salons tier. Outre son épouse, il lais­ Postes, époux de Rita Leduc; Latour et Demers, glise Saint - François - Solano, laisse dans le deuil Marie- role. Alfred Dallaire Inc., se dans le deuil ses enfants, père de Claude et Carole. Les Montréal, le 4 juillet 1973, à 5125, rue Armand, où le service sera célébré à Claire (Mme L. Lafrenière), 2645, boul. Henri-Bourassa est Mme Jacques Festa (Marthe), funérailles auront lieu vendre­ l’âge de 66 ans, est décédée pour se rendre à l'église St- 9 heures, et de là au cimetière Madeleine (S.S.A.), Marthe, :.'3 à 8 h. 30, pour se rendre à Mme Jean Marsan (Louise), di le 6 courant. Le convoi fu­ Mme Esther Leboeuf. Elle Thomas de Villeneuve, où le de l’Est, lieu de la sépulture. Jean-Paul c.a., époux de Gi­ l’église Ste-Marthe de Riviè- son gendre Jean-Jacques Tes­ nèbre partira des salons laisse dans le deuil ses filles, service sera célébré à 11 h. REMERCIEMENTS Parents et amis sont priés d’y sèle Lapointe, Robert, époux re-des-Prairies, où le service sier ainsi que 9 petits-enfants. Pierrette, Yolande, M o n i- et de là au cimetière de la Urgel Bourgie Ltée. assister sans autre invitation. de Rita L’Abbé, ainsi que sera célébré à 9 h., et de là Les funérailles auront lieu que, ses fils: Paul-Emile. Lu­ Présentation. Parents et amis 4505, rue Notre-Dame ouest, plusieurs petits-enfants, et ar­ au =cimetière de Mont-Royal, vendredi le 6 courant. Le con­ cien, Jean-Guy. Les funérail­ rière-petits-enfants. Les funé­ sont priés d’y assister sans FORTIN (Lucienne) — A les auront lieu samedi le 7 lieu de la sépulture. Parents voi funèbre partira des salons à lOh 45, pour se rendre à l’é­ railles auront lieu samedi le autre invitation. et amis sont priés d’y assis­ glise Saint-Zotique, où le ser­ Montréal, le 3 juillet 1973. à courant. Le convoi funèbre Urgel Bourgie Ltée, 7 courant. Le convoi funèbre POIRIER (Liguori) — A Val­ ter sans autre invitation. vice sera célébré à 11 heu­ l’âge de 79 ans, est décédée partira des salons 745, rue Crémazie est, partira des salons ley field, le 3 juillet 1973 à res, et de là au cimetière Mme veuve Philippe Fortin, René Thériault Ltée. à 9h 45, pour se rendre à née Lucienne Brosseau. Elle Société Coopérative l'âge de 77 ans est décédé M. de Côte-des-Neiges lieu de la 1120, rue Jean-Talon est BEAUCHAMP (Simone) - A l’église Saint-Alphonse, où le de Frais Funéraires, laisse dans le deuil ses en­ à 8 h. 45, pour se rendre à Liguori Poirier, époux de feu Montréal, le 4 juillet 1973, à service sera célébré à 10 heu­ sépulture. Parents et amis 4848, rue Papineau, fants, Joseph, Fernand, époux l’église St-Jean-Berchmans, Blanche Bélanger, demeurant l'âge de G2 ans, est décédée res, et de là au cimetière de sont priés d’y assister sans au­ pour se rendre à l’église St- de Jacqueline Crête, ses frères où le service sera célébré à 42 Grant Ile, père de Gérard, Mme Simone Beauchamp, l’Est, lieu de la sépulture. Pa­ tre invitation. Stanislas, où le service sera Robert et Laurent, sa soeur 9 h., et de là au cimetière de Roma et Yvan. Les funérail­ née Marcotte, épouse de M. rents et amis sont priés d’y célébré à 11 h., et de là au Rose. Les funérailles auront St-Georges de Longueuil, lieu les auront lieu vendredi le 6 Albert Beauchamp, retraité à assister sans autre invitation. cimetière de Côte-des-Neiges, DECHANTIGNY (Victor) - lieu vendredi le 6 courant. Le de la sépulture Parents et courant. Le convoi funèbre la Cie Uni Royal, outre son convoi funèbre partira des sa­ lieu de la sépulture. Parents partira des salons époux, elle laisse ses en­ A Verdun, le 3 juillet 1973 à amis sont priés d’y assister et amis sont priés d'y assis­ CARRIERES (Jean) —A La- l’âge de 93 ans est décédé M. lons Ernest Mcntpetit et Fils. fants: Nicole (Mme Bernard sans autre invitation. Salon ter sans autre invitation. chine, le 3 juillet 1973 à l’âge Bazinet & Dallaire, 315, rue Danis, Valleyfield, Prud’romme), Pierre, époux Victor Dechantigny, époux de fermé de 5 à 7 h. de 59 ans est décédé Jean feu Léa Périard, demeurant 1922, boul. Rosemont, pour se rendre à l’église No­ de Rolande Meloche, Suzanne LECLERC (Léa)"- A Laval, PAPINEAU (Philippe) — A Carrières, fils de Mme Ber­ 928, rue de l’Eglise, père de à 8h 45, pour se rendre à l’é­ tre-Dame de Bellerive, où le (Mme Hubert Deschamps), le 3 juillet 1973, à l’âge de 78 St-Alphonse de Joliette, le 3 M. Jean-Baptiste Charron tha Carrières. Lui survivent Mme veuve Alfred Leduc glise Saint - Jean - Berchmans, service sera célébré à 2 h. et Francine, Paul, époux de Gi­ ans, est décédée Mme Sa­ juillet 1973, à l’âge de 54 ans, sa fille Francine, sa soeur (Eva), Mme Jean-Claude où le service sera célébré à de là au cimetière de Valley­ M. Jean-Baptiste Charron, in­ nette Morin, ses petits-en­ muel Leclerc, née Léa Dusa- est décédé M. Philippe Papi­ Louise et son frère Philippe. 9 h. 30 et de là au cimetiè­ field, lieu de la sépulture. dustriel, décédé le 3 juin 1973 fants: Martine, François, Ma­ Ruel (A'ice), Maurice, Lau­ blond, autrefois de St-U- neau, époux de Pauline Déca­ Les funérailles auront lieu re de Saint-Hubert, lieu de la Parents et amis sont priés à lage de 72 ars. 11 laisse M. thieu, Benoit, Isabelle et So­ rent et Arthur. Les funérail­ bald-de-Portneuf. Les funé­ rie; demeurant 188 avenue vendredi le 6 courant. Le sépulture. Parents et amis d'y assister sans autre invita­ et Mme Roger Bélisle (Jac­ phie, ses soeurs: Jeanne les auront lieu vendredi le 6 railles auront lieu vendredi le des Erables, à St-Alphonse convoi funèbre partira des sont priés d’y assister sans tion. queline), M. et Mme Jacques (Mme veuve Alexis Maurer), courant. Le convoi funèbre 6 courant. Le convoi funèbre de Joliette. Les funérailles salons autre invitation. Charron. M. et Mme Louis- Yvette (Mme veuve Antonio partira de la résidence funé­ partira des salons auront lieu vendredi le 6 cou­ RACINE (Laurent) — A Raoul Bourgie Inc. raire Montréal, le 3 juillet 1973, à Marie Charron, M. et Mme Smith), Rita (Mme Edouard FORTIN (J.L.N.L.) - A La- J.M.D. Cyr Enrg., rant. Le convoi funèbre par­ 1750, rue Notre-Dame, l’âge de 68 ans, est décédé André Charron, M. et Mme Lévesque), Madeleine (Mme L. Thériault Inc., val-des-Rapides, le 4 juillet 1039, rue du Collège, tira des salons La chine, M. Laurent Racine, époux de Denis Charron, M. et Mme Georges Despaties) Mme 512, rue de l’Eglise, 1973, à l’âge de 68 ans 7 St-Vincent-de-Paul Aubin Inc. pour se rendre à l’église St- Yvonne Labelle, outre son Guy Huot (Rita), Sr Gisèle veuve Paul Marcotte, ainsi à 9 h. 45 pour se rendre à mois, est décédé M. J.L.N.L. pour se rendre à l’église St- 35, rue Victor ouest, Charron, S.F.B.. M. et Mme que plusieurs beaux-frères, André-Hubert, où le service épouse, .il laisse dans le l’église Notre-Dame-Auxilia- Fortin, époux de Berthe Wil­ Vincent-de-Paul, où le service St-Janvier, Paul-Yvon Charron, M. et belles-soeurs, neveux et niè­ sera célébré à 9 h., et de là deuil, ses enfants: Nicole trice. où le service sera célé­ lett; demeurant 301, rue de sera célébré à 10 h., et de là pour se rendre à l’église pa­ Mme Marc Charron, M. l’ab­ ces. Les funérailles auront au cimetière de Alfred, Onta­ (Mme Raymond Mercier), bré à 10 h. et de là au cime­ l’Etoile; il laisse dans le au cimetière du même en­ roissiale de St-Janvier, où le bé Claude Charron, Mlle Lise rio, lieu de la sépulture. Huguette (Mme Denis Blon­ iieu samedi, le 7 courant. Le tière de Côte-des-Neiges, lieu deuil, ses fils: André et droit, lieu de la sépulture. service sera célébré à 3 h., Charron, M. et Mme Stanley convoi funebre partira des deau), Ricnard, époux de De­ de la sépulture. Parents et René, ses frères: Rosario et Parents et amis sont priés p.m. et de là au cimetière du Fitgerald (Pierrette), M. et salons nise Longpré, ainsi que ses CHARBONNEAU (Marie) - amis sont priés d’y assister Joseph. Les funérailles au­ d’y assister sans autre invita­ même endroit, lieu de la sé­ Mme Gilles Charron. La fa­ T. Sansregret Ltée, pulture. Parents et amis sont frères et soeurs: Alide, Paul, A Montréal, le 3 juillet 1973, sans autre invitation. ront lieu samedi, le 7 cou­ tion. ------Lilianne, Yvette et plusieurs mille Charron remercie sincè­ 4419, rue Beaubien est, à l’âge de 64 ans, est décédée rant. Le convoi funèbre par­ MALLETTE (Irène) - A priés d'y assister sans autre rement les personnes qui ont invitation. petits-enfants. Les funérailles pour se îendre à l’église No- Mme Orner Charbonneau, née tira des salons Montrai, le 3 juillet 1973 à auront lieu samedi, le 7 cou­ bien voulu leur offrir des con­ tre-Dame-du-Foyer, où le ser­ Marie G u e r a r d, mère de De L'ETOILE (Marc-André) J.C. Filiatrault & Fils l’âge de 67 ans, est décédée rant. Le convoi funèbre par­ doléances, soit par offrande vice sera célébré à 10 h., et Mme Roger David (Lise), — A Verdun, le 2 juillet 1973 171-7e avenue, Irène Valois, née à Vau- PARADIS (Georges) — A de messes, tributs floraux, Montréal, le 3 juillet 1973 à tira des salons de là au cimetière de Côte- Fernand, et son épouse Clau­ à l’âge de 22 ans est décédé pour se rendre à l’église St- dreuil, épouse de Victor Mal­ Alfred Dallaire Inc. bouquet spirituel, télégram­ l’âge de 67 ans est décédé M. des-Neiges, lieu de la sépul­ dette Picard, Alain et son Marc-André De l’Etoile, fils Claude. où le service sera cé­ lette, mère de Claude, époux 2548, rue Beaubien est. mes, visite ou assistance aux Georges Paradis, époux de ture. Parents et amis sont épouse Michelle Perrier, de Marcel De l’Etoile, phar­ lébré à 10 h., a.m. et de là de Denise Senécal, Normand, à 9h45, pour se rendre à l’é­ funérailles. — Germaine Robidoux. Les fu­ priés d’y assister sans autre Jean et son épouse Ginette macien en chef de l’hôpital au cimetière de Côte-des-Nei­ époux de Micheline Lecava- glise St-Marc-de-Rosemont, nérailles auront lieu vendredi invitation. Prière de ne pas Legault, Normand et son Général de Verdun et de ges, lieu de la sépulture. Pa­ lier, ses petits-enfants Ro­ où le service sera célébré à le 6 courant. Le convoi funè­ envoyer de fleurs, dons à la épouse Ginette Nadeau, Mme Marcelle St-Onge, frère de rents et amis sont priés d’y nald, Sophie, Mvlène. Les fu­ 10 h., et de là au cimetière bre partira des salons NECROLOGIE Croix-Rouge, seraient appré­ J e a n -P a u 1 Gauthier (Mi­ Jean-René, Philippe, Vinceni, assister sans autre invitation. nérailles auront lieu vendredi de Côte-des-Neiges, lieu de la Urgel Bourgie Ltée, ciés. chèle), Mme Claude Beaudoin Christiane et Marie-Claude, le 6 courant. Le convoi funè­ sépulture. Parents et amis 2630 ouest, rue Notre-Dame, (Francine), Martin et son demeurant 82 de l’Eglise. Les FRECHETTE (Huguette) — bre partira des salons sont priés d’y assister sans pour se rendre à l’église St-I- BENOIT (Joseph-Origène) — épouse Louise Monette. Elle funérailles auront lieu ven­ A Montréal, le 3 juillet 1973 Paul et Fortin, autre invitation. A Montréal, le 3 juillet 1973. laisse également ses frères: dredi le 6 courant. Le convoi à l’âge de 28 ans est décédée 835 est, avenue Laurier, rénée, où le service sera cé­ à l’âge de 85 ans, est décédé Gérard et Fernand Guérard, funèbre partira de la rési­ Mme Jacques Fréchette, née pour se rendre à l’église Ste- lébré à 10 h. et de là au ci­ R CSS (Régis) — A l’hôpital Joseph-Origène Benoit, époux ses soeurs, Sr Anna Guérard dence funéraire Huguette Gagnon. Les funé­ Colette, où le service sera metière de Côte-des-Neiges, St-Michel, à Montréal, le 3 lieu de la sépulture. Parents d’Aurore Lapointe, père de et Marthe Guérard, demeu­ L. Thériault Inc., railles auront lieu vendredi le célébré à 2 h. p.m. et de là juillet 1973, à l'âge de 80 ans, et amis sont priés d’y assis­ Marthe. Les funérailles au­ rant 4537 Draper. Les funé­ 512, rue de l’Eglise, 6 courant. Le convoi funèbre au cimetière de l’Est, lieu de est décédé M. Régis Rcss, ront lieu vendredi le 6 cou­ railles auront lieu samedi, le partira des salons la sépulture. Parents et amis ter sans autre invitation. époux de feu Marie-Louise à 9 h. 45 pour se rendre à rant. Le convoi funèbre par­ 7 courant. Le convoi funèbre Urgel Bourgie Ltée, sont priés d’y assister sans Morin, demeurant 4171, 51e l’église Notre-Dame-des-Sept- PELADEAU (Emélia) — A tira des salons partira de la résidence funé­ 6259, rue boul. Monk, autre invitation. Rue, app. 7, Ville St-Michel, Douleurs, où le service sera Ville Ile-Perrot, le 3 juillet raire à 8 h. 45 pour se rendre à autrefois de Maskinongè. 11 Paul et Fortin célébré à 10 h. et de là au MARTEL (Narcisse) — A 1973, à l’âge de 86 ans, est L. Thériault Inc. l’église Notre-Dame-du-Perpé- laisse dans le deuil son fils 835 est, av. Laurier cimetière de Côte-des-Neiges, Montréal, le 2 juillet 1973 à décédée Mlle Emélia Péla- 512, rue de l’Eglise, Verdun, tuel-Secours, où le service Arthur, époux de Fleurette lieu de la sépulture. Parents l’âge de 81 ans est décédé M. deau, fille de feu Alphonse pour se fendre à l’église No- sera célébré à 9 h., et de là Villeneuve, de Maskinongè, tre-Dame-du-Très-Saint-Sacre- à 8h45, pour se rendre àl’é- et amis sont priés d’y assis­ Narcisse Martel, fils de feu Péladeau et de feu Rachel au cimetière de Lachine, lieu ses filles: Mme Fernand ment, où le service sera célé­ g 1 i s e Notre-Dame-de-Grâee, ter sans autre invitation. Emond Martel et de feu Ma­ Groulx. Les funérailles au­ où le service sera célébré à de la sépulture. Parents et rie-Louise Themens. Il laisse ront lieu vendredi, le 6 cou­ Drouin (Marie) de Montréal, Mme Denyse bré à 10 h et de là au cime­ amis sont priés d’y assister M. et Mme Laurent Allie tière de Côte-des-Neiges, lieu 9 h., et de là au cimetière de dans le deuil 1 soeur Ger­ rant. Le convoi funèbre par­ Dagenais-Pérusse sans autre invitation. (Thérèse) de Montréal et 7 de la sépulture. Parents et Côte-des-Neiges, lieu de la DESJARDINS (J o s e p h-E- maine. Les funérailles auront tira des salons petits-enfants. Les funérailles A Montréal, le 3 juillet 1973, amis sont priés d’y assister sépulture. Parents et amis douard) — A Montréal, le 3 lieu vendredi le 6 courant. Le Aubry et Trudeau, GAGNON (Olaül ) — A Mont­ auront lieu vendredi le 6 cou­ est décédée Madame Denyse sans autre invitation. sont priés d’y assister sans juillet 1973, à l’âge de 63 ans, convoi funèbre partira des 96, boul. Perrot, autre invitation. est décédé M. Joseph -E- réal, le 3 juillet 1973, à l’âge salons ville Ile Perrot, rant. Le convoi funèbre par­ Dagenais-Pérusse, épouse de douard Desjardins, époux en de. 74 ans, est décédé M. Victor Dubois Enrg., à 9h30, pour se rendre à l’é­ tira des salons Jean Dagenais-Pérusse. Elle BIGRAS (Thérèse ) - A Olaül Gagnon, époux de feu 1750, rue Amherst, glise Ste-Rose-de-Lima, où le Lucien Gagnon, laisse dans- le deuil ses en­ CHOQUETTE (André) — A lères noces de feu Yvonne Montréal, le 3 juillet 1973, à Maria Guertin, demeurant à à 9 h. 45 pour se rendre à service sera célébré à 10 h., 92, rue St-Laurent, fants: Jacques, Yves, Robert Montréal, le 4 juillet 1973, à Langevin et en 2es noces de l’âge de 52 ans, est décédée la retraite St-Benoit; il laisse l’église Ste-Catherine. où le et de là au cimetière parois- Maskinongè et Isabelle, ses parents: M. et l’âge de 30 ans, est décédé Jeannine Milette; il laisse Mme Roger Bigras, née Thé­ dans le deuil ses 2 soeurs: service sera célébré à 10 h., s i a 1 Ste-Jeanne-de-Chantal, pour se rendre à l’église pa­ Mme Jean-Paul Rolland, ses M. André Choquette, époux dans le deuil de son 1er ma­ rèse S t -G e r m a i n, mère Anoncial (Mme veuve Aimé et de là au cimetière de Cô­ Ile Perrot, lieu de la sépul­ roissiale. où le sendee sera soeurs: Paule (Mme John de Pauline Trépanier, père riage, son fils Michel et sa d’Yvon, époux d’Aline Bélan­ St-Marseille), Germaine te-des-Neiges, lieu de la sé­ ture. Parents et amis sont célébré à 2 h., et de là au Thomas), Elaine (Mme David de Daniel, fils de feu Ray­ bru Nicole et de son 2e ma­ ger, Mme Claude Tremblay (Mme Jean-Charles Matte), pulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre cimetière du même endroit, L’Espérance), Louise (Mme mond Choquette et de Berthe riage, ses fils Daniel et (Monique), grand-mère de Mario, un petit-fils Marco, son frère Télesphore, ainsi priés d’y assister sans autre invitation. Salon fermé de 5 lieu de la sépulture. Parents Paul Charland), Marie (Mme Brigitte et Chantal Bigras et Fredette, frère de Pierre que plusieurs neveux et niè­ invitation. à 7 heurs p.m. et amis sont priés d’y assis­ Maurice Barker). Choquette. Les funérailles au­ demeurant à 3923, Mentana. Sylvain Tremblay. Les funé­ ces. Les funérailles auront ter sans autre invitation. Les funérailles auront lieu ront lieu samedi le 7 courant. Les funérailles auront lieu railles auront lieu samedi le lieu vendredi le 6 courant. Le samedi le 7 juillet. Le convoi Le convoi funèbre partira des vendredi le 6 courant. Le 7 courant. Le convoi funèbre convoi funèbre partira des funèbre partira des salons salons convoi funèbre partira des partira des salons salons salons Urgel Bourgie Ltée, angle Roland Bisson Enrg., J. C. Roy, Inc., Alfred Dallaire, Inc., E. Rajotte, boul. Décarie et Avenue No- 1415 rue Fleury est 7018, rue Marseille, 5805, rue Boileau, 3635, rue Hochelaga, tre-Dame-de-C.râces, pour se pour se rendre à l’église de à 9 h. 45 pour se rendre à à 3 h. 15, pour se rendre à rendre à l'église Notre-Dame- la Vinifation, où le service l’église Notre-Dame-des-Vic- pour se rendre à l’église St- l’église St-Herménégilde, où de-Grâce, où le sendee sera sera célébré à 10 h., et de là toires, où le service sera cé­ Louis-de-France, où le ser­ le service sera célébré à 3 h. célébré à 10 h. a.m. et de là au cimetière de Sault-au-Ré- lébré à 10 h., et de là au ci­ vice sera célébré à 2 h., et 30, et de là au cimetière de au cimetière de Ste-Adèle. collet, lieu de la sépulture. metière de l’Est, lieu de la de là au cimetière de l’Est, l’Est, lieu de la sépulture. Prière de ne pas envoyer de Parents et amis sont priés sépulture. Parents et amis lieu do la sépulture. Parents Parents et amis sont priés Remerciements à Jean XXIII Remerciements à Jean XXIII fleurs. Un don à l’Association d’y’ assister sans autreinvita- sont priés d’y assister sans et amis sont priés d’y assis­ d’y assister sans autre invita­ pour faveurs obtenues avec pour faveurs obtenues. Remerciements à Jean XXIII Canadienne du Cancer, serait tion. ’ autre invitation. ter sans autre invitation. tion. promesse de publier. B. G. Mme J.B. pour faveurs obtenues. L.C. apprécié. — C 16 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973

Le Dr Lessard est acquitté de l'accusation de parjure OPTOMÉTRISTES • OPTICIENS JOLIETTE (PC) - Au La couronne avait appelé à façon exacte l’heure du décès froy était pris et qu’il savait client. les déclarations des témoins, I. HENRY RICHARDSON, Jr., O.D. terme de son procès pour la barre durant l’après-midi de Mme Louise Côté-Geof­ qui avait tué Mme Geoffroy, Pour sa part, le procureur le juge Paradis a alors ac­ parjure en rapport avec l'af­ sept témoins, dont trois mé­ froy. le troisième journaliste décla­ Gérard Beaudry a laissé au quitté le Dr Lessard, en décla­ IAC0ÜES BENOIT, 0.0. faire Geoffroy, le Dr Henri- decins pathologistes qui ont rant ne pas avoir eu connais­ tribunal le soin de statuer sur rant : “Je me demande pour- Trois journalistes de Jo­ Paul Lessard, de Saint-Jean- déclaré en substance que sur sance de cette visite. la motion de non-lieu, tout en liette ont également témoi­ 900, SHERBROOKE OUEST (C,Y) 849 1274 de-Matha a été acquitté, hier, la base des données conte­ L'avocat du Dr Lessard, Me exprimant son hésitation à sée ?" par le juge Louis Paradis, de nues dans le témoignage du gné, deux d’entre eux rappor­ tant que le Dr Lessard s’é­ Bernard Landry, a par la suite admettre l'argument invoqué Me Landry a indiqué par la OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 A.M. a 5:30 P.M. la cour des Sessions de la Dr Lessard lors du procès de par la défense. suite que son client intenterait JEUDI — VENDREDI de 9 A.M a 9 P.M — SAMEDI: FERME paix siégeant au palais de tait rendu à leur journal peu présenté une motion de non- l'ex-notaire Geoffroy, ils Plainte inutile ? une poursuite en dommages justice de Joliette. après l’enquête du coroner et lieu en invoquant l’absence n ’a u r a i e n t pu établir de leur avait déclaré que Geof­ totale de preuve contre son Après avoir passé en revue contre l’ex-nota

ANNONCE Kabais 1.6*1 à 5.10. Souliers POURQUOI el sandales très légers CERTAINES Groupe. A Groupe H FEMMES Keg. 7.98 lieu. &‘19 à 12.98 488 488 à 788 I&//jr SONT FRIGIDES Z=r//f On a cru longtemps que seuls Importes d’Europe. Hour hommes et jeunes gens. certains facteurs d’ordre af­ A. Choix de sand a les de modèles