RENATO CARDINALI PEDRO UMA ORQUESTRA DE VIOLA CAIPIRA DO MUNICÍPIO DE SÃO CARLOS Campinas 2013 i ii UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES RENATO CARDINALI PEDRO UMA ORQUESTRA DE VIOLA CAIPIRA DO MUNICÍPIO DE SÃO CARLOS Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Artes, da Universidade Estadual de Campinas, para a obtenção do Título de Mestre em Música. Orientador: Prof. Dr. José Roberto Zan Este exemplar corresponde à versão final da Dissertação defendida pelo aluno Renato Cardinali Pedro, e orientada pelo Prof. Dr. José Roberto Zan. ________________________ CAMPINAS 2013 iii iv v vi Aos violeiros da Orquestra Amigos Violeiros de São Carlos, pelo convívio e aprendizado. A minha família por todo apoio e carinho. A Graziela companheira de todas as horas. vii viii AGRADECIMENTOS Á Graziela pelo amor, compreensão, apoio, incentivo, carinho, descobertas, discussões teóricas, sugestões preciosas, trocas e primeiras leituras. Muito obrigado! À minha família pelo incentivo, carinho e apoio durante todos estes anos. Aos integrantes da Orquestra Amigos Violeiros de São Carlos, pelo aprendizado, convívio, acolhimento, respeito. Por abrirem suas casas e memórias e me possibilitarem conhecer um pouco mais sobre suas. Aos companheiros do Rochedo de Ouro, por todos estes anos e sonhos, desencantos, lutas e aprendizados! Em especial a família Souza Simões e ao Gordo. Aos amigos pelo apoio durante estes anos e por compreenderem minhas ausências e angústias durante este processo: Caio Dias por me acolher em Campinas e pelas discussões acaloradas sobre a vida, a Arte e a Educação Musical. A família Del Monaco pelo apoio em especial à Andrés. Aos amigos Flávio, Flavinha, Mariel, Flora, Nadia, Lua, Fernando Galizia, Zé Artur e Lúcia, Jean Peres, Guga Santos, Chinela Baixa, Paulão, Batata, Lucas Coloccini pelo apoio e torcida. A Larissa por me ensinar os desafios do Finale. Aos integrantes e agregados do Kooperi. Ao Rainer Miranda pelas discussões acaloradas sobre nossa companheira a viola. Á Saulo Dias pelas leituras, conselhos e ensinamentos na última etapa deste trabalho. E outros músicos, violeiros, pesquisadores e amigos que tenha me esquecido e direta ou indiretamente tenham contribuído nesta caminhada. Ao Adélio por suas palavras acolheras em momentos preciosos deste trabalho. Aos funcionários da Secretaria de Pós-Graduação do Instituto de Artes da UNICAMP. Aos Professores Alberto T. Ikeda e Jorge L. Schroeder, por aceitarem participar da banca e contribuirem com esse trabalho. ix Ao professor José Roberto Zan, por aceitar orientar essa pesquisa e realizá-la com orientação atenciosa, paciência e compromisso. Muito Obrigado! À FAPESP, pelo financiamento desta pesquisa. x "Ode a Viola” Eu amo tanto a viola Que chego a ser extravagante Drumo cum ela abraçado Pra ter sonhos delirantes Inté fiz um juramento Invocando o bão Jesuis Pra quando eu morrê, a viola Seja feita minha cruiz Uma cruiz leve e transada De cor branca e amarela Pra modi o vento batendo Repicá nas cordas dela E se eu tivé permissão Deu escuitá os seus gemido, Que eu possa cantá com ela Num dueto comovido Cunvidando os "violero" Pra cantá nossas mazelas Ponteando tudo junto Numa orquestração singela, Pois se uma viola é bonito, Que dirá um montão delas. Rolando Boldrin xi xii RESUMO Este trabalho é resultado da pesquisa realizada sobre a Orquestra Amigos Violeiros de São Carlos, uma formação musical de caráter social sem fins lucrativos, que se dedica à prática da viola caipira. O enfoque principal foi investigar como o envolvimento com a Orquestra ativa aspectos de identificação destes sujeitos com a cultura caipira e a música sertaneja. Para tanto, utilizamos os métodos etnográficos e etnomusicológico que busca compreender os sentidos das ações dos sujeitos envolvidos nessa formação musical, suas representações e prática musical. Os procedimentos realizados para a coleta dos dados foram observações participantes dos ensaios e apresentações do grupo, registradas em caderno de campo, entrevistas e gravações de áudio e vídeo. Além disso, abordamos aspectos históricos da viola, da cultura caipira, do segmento musical sertanejo, bem como da formação e desenvolvimento da Orquestra. A partir das análises dos dados, foi identificado como o envolvimento dos integrantes com o grupo e com sua prática musical ativa aspectos de identificação destes sujeitos com o que consideram ser a cultura caipira. Palavras chaves : Orquestra de Viola Caipira, Música Caipira, Música Sertaneja, Cultura Popular. xiii xiv ABSTRACT This work is the result of the research conducted on the Orchestra Amigos Violeiros of São Carlos. A non-profit and social musical formation dedicated to the practice of Brazilian ten-string guitar. The main focus was to investigate how the involvement with the Orchestra activates identification aspects of these subjects with the caipira culture and Brazilian country music. Therefore, it was used ethnographic and ethnomusicological methods that seeks to understand the meanings behind the actions of those involved with the musical formation, its representations and musical practice. The procedures carried out for data collection were participant observation of rehearsals and performances of the group, recorded in the field notebook, interviews and audio and video recordings. Besides, it was discussed historical aspects of the viola, the caipira culture, the Brazilian country musical segment as well as the formation and development of the Orchestra. From the data analysis, it was identified how the involvement of the members in the group and their musical practice activates identification aspects of these subjects with what they consider to be the caipira culture. KEYSWORDS: Orchestra Brazilian Ten-String Guitar, Rural Music, Brazilian Country Music, Popular Culture. xv xvi SUMÁRIO INTRODUÇÃO 1 1. Objeto da Pesquisa 2 2. Objetivos 4 3. Metodologia 4 CAPÍTULO 1. Apontamentos Sobre a História da Viola. 11 1.1. Origens, difusão e transformações da viola 11 1.2. A Viola no Brasil 16 1.2.1 Família Real Portuguesa e Relatos sobre a Viola 21 1.2.2. Violas, Violão e Piano no Brasil 23 1.2.3. Do Urbano para o Rural: A Viola do Caipira 24 1.2.4. Os Caipiras 25 1.2.5. Viola Caipira e os Folcloristas 30 1.2.6. Lendas e mitos sobre a viola caipira 35 CAPÍTULO 2. Música Sertaneja no Século XX 37 2.1. Formação do Segmento Musical Sertanejo 37 2.2. Aspectos da Música Sertaneja 44 2.3. Influências e Inovações na Música Sertaneja 49 2.4. As Violas na MPB e Música Clássica 52 2.5. Música Sertaneja e Suas Vertentes 55 2.6. Retomada da Viola Caipira e o Movimento Raiz 61 CAPÍTULO 3. As Orquestras de Viola Caipira 67 3.1. Surgimento e Organização das Orquestras de Viola Caipira 67 3.2. Professores Violeiros 77 3.3. Relações Internas e Externa nas Orquestras de Viola Caipira 80 CAPÍTULO 4. A Orquestra Amigos Violeiros 85 4.1. Regente 86 4.2. Formação Cultural e Manutenção do Grupo 92 4.3. Os integrantes 94 xvii 4.3.1. Características Socioeconômicas 95 4.3.2 A Origem dos Integrantes 97 4.3.3. Contato com a Música Sertaneja 100 4.3.4. Ensino e Aprendizagem da Viola Caipira no Interior da Orquestra 103 4.3.5. Os Integrantes na Orquestra 108 CAPÍTULO 5. Aspectos Musicais 111 5.1. Instrumentação e Afinação 111 5.2. Repertório 114 5.3. Apostila de Repertório 123 5.4. O Canto 126 5.5. Ensaio 127 5.6. Apresentações 129 5.7. Arranjos e Diversidades Musicais. 131 CONSIDERAÇÕES FINAIS 137 REFERENCIAS 139 ANEXOS 151 ANEXOS 1: Afinações recolhidas por Luis Heitor Correa de Azevedo, 151 1943 ANEXOS 2: Afinações recolhidas por Alceu Maynad de Araújo, 1964 153 ANEXOS 3: Afinações recolhidas por Rossini Tavares de Lima, Kilza 155 Setti e Laura Della Monica, Marina de Andrade Marconi Lima em 1960. ANEXOS 4: Afinações recolhidas por Roberto Corrêa, 2000 157 ANEXOS 5: CD - Orquestras de Violas “Amigos Violeiros de São Carlos” 158 APÊNDICES 159 APÊNDICE 1: Roteiro entrevista - Professora Neide Rodrigues Gomes 159 APÊNDICE 2: Roteiro entrevista – Rui Torneze 160 APÊNDICE 3: Roteiro da entrevista com os participantes completo 161 APÊNDICE 4: Roteiro da entrevista com os participantes dados 163 socioeconômicos. APÊNDICE 5: Roteiro da entrevista com Regente 164 APÊNDICE 6: Repertório da Orquestra Amigos Violeiros de São Carlos 166 xviii APÊNDICE 7: Transcrição O Menino da Porteira arranjo OAVSC 173 APÊNDICE 8: Transcrição Trenzinho do Caipira – Arranjo OAVSC 174 APÊNDICE 9: Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 177 xix xx LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1: Capa e contra capa do CD comercializado pela Orquestra Amigos 94 Violeiros de São Carlos. Figura 2: Afinação de Mi Bemol Maior (Eb) 112 Figura 3: Exemplo de leitura musical e da tablatura da Orquestra Amigos 124 Violeiros Figura. 4: Tablatura da introdução de “Menino da Porteira” utilizada pela 125 Orquestra Amigos Violeiros de São Carlos.. Figura 5. Palco Orquestra Amigos Violeiros de São Carlos 131 Figura 6: Variações do Ritmo do Cururu 133 Figura 7. Nota pedal em Trenzinho do caipira. 135 Figura 8. Melodia Trenzinho do Caipira em dueto 136 xxi xxii LISTA DE QUADROS Quadro 1 – Orquestras de Viola Caipira no Estado de São Paulo 69 Quadro 2 – Orquestras de Viola Caipira no Estado de Minas Gerais 71 Quadro 3 – Orquestras de Viola Caipira no Estado do Mato Grosso do Sul 72 Quadro 4 – Orquestras de Viola Caipira no Estado de Mato Grosso 72 Quadro 5 – Orquestras de Viola Caipira no Estado do Paraná 72 Quadro 6 – Orquestras de Viola Caipira no Estado de Santa Catarina 73 Quadro 7 – Orquestras de Viola Caipira no Estado de Goiás 73 Quadro 8 – Orquestras de Viola Caipira no Estado do Rio Grande do Sul 73 Quadro 9 – Orquestras de Viola Caipira no Distrito Federal 73 Quadro 10 - Orquestras de viola dividida por estado e ano de formação 74 Quadro 11 - Profissão dos Integrantes 95 Quadro 12 - Renda mensal dos Integrantes.