DOCSLIB.ORG

Support to Literary Translation Projects List of Selected Books Under the Call EAC/S19/2013

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature Staklenata reka 2005 Emil Andreev BG Bulgarian Croatian Novels A as anything 2006 Yana Bukova BG Bulgarian English Short Stories Kontsert na izrechenie 2008 Emilia Dvoryanova BG Bulgarian Hungarian Novels Vazvisheniya (Bъзвишението) 2011 Milen Ruskov BG Bulgarian Latvian Novels 18% сиво 2008 Zachary Karabashliev BG Bulgarian Macedonian Novels Degrad 2011 Vasil Georgiev BG Bulgarian Macedonian Short Stories Физика на тъгата 2012 Georgi Gospodinov BG Bulgarian Macedonian Novels 18% Сиво (18% Gray) 2008 Zachary Karabashliev BG Bulgarian Polish Novels Сестри ПалаВееВи 2013 Alek Popov BG Bulgarian Serbian Novels Jo Confesso 2011 Jaume Cabré ES Catalan Bulgarian Novels Carta a la reina d'anglaterra 1997 Vicenç Pagès Jordà ES Catalan Slovenian Novels Djevojčica od leda i druge bajke 2006 Mila Pavićević HR Croatian Albanian Short Stories 2009 Čudo u Poskokovoj Dragi 2009 Ante Tomić HR Croatian Bulgarian Novels Don od Tromeđe 1986 Višnja Stahuljak HR Croatian Bulgarian Novels Kafkin prijatelj (Kafka's friend) 2011 Miro Gavran HR Croatian Bulgarian Novels Kalendar Maja 2011 Zoran Ferić HR Croatian Bulgarian Novels Rio Bar 2006 Ivana Sajko HR Croatian Bulgarian Novels Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature Groblje manjih careva 2010 Zoran Malkoc HR Croatian Catalan Novels Dublja strana zaljeva, treći slučaj istražitelja Banića 2001 Goran Tribuson HR Croatian Dutch Novels Kuća u kojoj stanuje vrag 2010 Goran Tribuson HR Croatian Dutch Novels Noćna smjena, četvrti slučaj privatnog istražitelja Banića 2002 Goran Tribuson HR Croatian Dutch Novels One misle da smo male 2010 Julijana Matanović HR Croatian Dutch Novels Belladonna 2012 Daša Drndić HR Croatian English Novels Črna mati zemla 2013 Kristian Novak HR Croatian Hungarian Novels Amaruši 2013 Vedrana Rudan HR Croatian Macedonian Novels Iz zapisa slobodnog suhozidara 2009 Ivan ROGIĆ NEHAJEV HR Croatian Slovenian Poetry Groblje manjih careva 2010 Zoran Malkoc HR Croatian Spanish Novels Rulet 2010 Lada Žigo HR Croatian Spanish Novels 2012 Brněnské povídky 2007 Jiří Kratochvil CZ Czech Bulgarian Short Stories Uzly a pomeranče 2011 Iva Prochazkova CZ Czech Bulgarian Novels Zitkovske bohyne (The Goddesses of Žítková) 2012 Kateřina Tučková CZ Czech Bulgarian Novels Na střeše je Mendelssohn 1960 Jiří Weil CZ Czech Catalan Novels ŽIVOTOPISChladnou zemí ČERNOBILEHO 2009 Jáchym Topol CZ Czech Croatian Novels JEHŇETE (Biography of a Black and White Lamb) 2009 Tomáš Zmeškal CZ Czech Croatian Novels Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature Tma 1998 Ondřej Neff CZ Czech Hungarian Novels Zivot s Hvezdou 1999 Jiří Weil CZ Czech Hungarian Novels Zmizet 2009 Petra Soukupová CZ Czech Hungarian Short Stories Prima sezóna 1975 Josef Škvorecký CZ Czech Latvian Novels Zvuk slunečních hodin 2001 Hana Andronikova CZ Czech Macedonian Novels Rybí krev (Fish Blood) 2012 Jiří Hájíček CZ Czech Polish Novels Chladnou zemi 2009 Jáchym Topol CZ Czech Romanian Novels Lichožrouti 2008 Pavel Šrut CZ Czech Serbian Novels Lichožrouti se vraceji 2010 Pavel Šrut CZ Czech Slovenian Children´s fiction Doden Korer Audi 2012 Kristian Bang Foss DK Danish Bulgarian Novels 2013 Møllen 1896 Karl Gjellerup DK Danish Bulgarian Novels Vildheks 2012 Lene Kaaberbol DK Danish Bulgarian Novels Borgen 2013 Jesper Malmose DK Danish Finnish Novels Alt 2013 Janne Teller DK Danish Hungarian Short Stories Døden kører Audi 2013 Kristian Bang Foss DK Danish Hungarian Novels 2013 Anne Lise Marstrand- Hildegard 2009 Jørgensen DK Danish Hungarian Novels Det malede værelse. En fortælling fra Mantua 1976 Inger Christensen DK Danish Italian Novels Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature Dette burde skrives i nutid 2011 Helle Helle DK Danish Italian Novels Ristet Spejl 2011 Søren Ulrik Thomsen DK Danish Italian Poetry sagde jeg siger jeg 1999 Pia Juul DK Danish Italian Poetry Døden kører Audi 2012 Kristian Bang Foss DK Danish Macedonian Novels 2013 Azorno 1969 Inger Christensen DK Danish Spanish Novels Lille Jonna 1977 Kirsten Thorup DK Danish Spanish Novels Bonita Avenue 2010 Peter Buwalda NL Dutch Bulgarian Novels De reis van Yarim 2008 Hans Hagen NL Dutch Bulgarian Novels Voor altijd samen, amen 1999 Guus Kuijer NL Dutch Bulgarian Children´s fiction Post Mortem 2012 Peter Terrin BE Dutch Catalan Novels 2010 Willem Frederik De donkere kamer van Damokles 2013 Hermans NL Dutch Croatian Novels Post Mortem 2012 Peter Terrin BE Dutch English Novels Salka 2004 Chaja Polak NL Dutch Hungarian Novels Karakter 1938 Ferdinand Bordewijk NL Dutch Italian Novels Vader van God 2012 Michael Martin Driessen NL Dutch Italian Novels De helaasheid der dingen 2006 Dimitri Verhulst NL Dutch Serbian Novels Jip en Janneke 1963 Annie M. G. Schmidt NL Dutch Slovenian Children´s fiction Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature Post Mortem 2012 Peter Terrin BE Dutch Spanish Novels 2010 Empire of the sun 1984 James Graham Ballard UK English Albanian Novels Jane Eyre 1847 Charlotte Brontë UK English Albanian Novels Lord Jim 1900 Joseph Conrad PL English Albanian Novels Maid in waiting 1931 John Galsworthy UK English Albanian Novels Razor's edge 1944 Somerset Maugham UK English Albanian Novels The Curious Incident of the Dog in the Night-Time 2003 Mark Haddon UK English Albanian Novels The Finkler Question 2010 Howard Jacobson UK English Albanian Novels The Island 2005 Victoria Hislop UK English Albanian Novels The Quickening Maze 2009 Adam Foulds AL English Albanian Novels 2011 The sense of an ending 2011 Julian Barnes UK English Albanian Novels The Shell Seekers 1968 Rosamunde Pilcher UK English Albanian Novels Adam Bede 1859 George Eliot UK English Bulgarian Novels John Sherman & Dhoya 1891 William Butler Yeats IE English Bulgarian Short Stories TheKiss Bedtime Book of 365 Nursery 2007 Jacqueline Wilson UK English Bulgarian Novels Rhymes, The Puffin Book of Nursery Rhymes 1972 N/A N/A UK English Bulgarian Poetry The Collected Stories 1992 John McGahern IE English Bulgarian Short Stories Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature The Dragonfly Pool 2008 Eva Ibbotson UK English Bulgarian Novels The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. 1844 William Thackeray UK English Bulgarian Novels The Obscure Logic of the Heart 2010 Priya Basil UK English Bulgarian Novels The Other Hand 2008 Chris Cleave UK English Bulgarian Novels The Road Home 2007 Rose Tremain UK English Bulgarian Novels The Untouchables 1997 John Banville IE English Bulgarian Novels City of Bohane 2011 Kevin Barry IE English Catalan Novels 2012 The End of the Tether 1902 Joseph Conrad UK English Catalan Novels Tom's Midnight Garden 1958 Philippa Pearce UK English Catalan Children´s fiction An Officer and a Spy 2013 Robert Harris UK English Croatian Novels Harvest 2013 Jim Crace UK English Croatian Novels Life after Life 2013 Kate Atkinson UK English Croatian Novels The Quickening Maze 2009 Adam Foulds UK English Croatian Novels 2011 Shroud 2002 John Banville IE English Estonian Novels Among Others 2010 Jo Walton UK English Hungarian Novels Bog child 2008 Shioban Dowd UK English Hungarian Children´s fiction Stand on Zanzibar 1968 John Brunner UK English Hungarian Novels Support to Literary Translation Projects List of selected books under the call EAC/S19/2013 Winner of the EU Publishing Nationality or Original Target Prize for Book Title year Author residence Language Language Literature Genre Literature Joseph & Ford Madox The Inheritors 1901 Conrad & Ford UK English Hungarian Novels The Schock of the Fall 2013 Nathan Filer UK English Hungarian Novels Clara 2004 Janice Galloway UK English Italian Novels OF MUTABILITY 2010 Jo Shapcott UK English Italian Poetry On the Side of Forgetting (Selected Poems and Prose) 2004 Carmen Bugan RO English Italian Poetry Selected Poems 2007 Thomas Kinsella IE English Italian Poetry The Nature of Blood 1997 Caryl Phillips UK English Italian Novels Far From the Madding Crowd 1874 Thomas Hardy UK English Macedonian Novels The Crimson Petal and the White 2002 Michel Faber UK English Macedonian Novels The Last Word 2014 Hanif Kureishi UK English Macedonian Novels The Memory of Love 2010 Aminatta Forna UK English Macedonian Novels The Portrait of a Lady 1881 Henry James UK English Macedonian Novels The Tenant of Wildfell Hall 1848 Anne Bronte UK English Macedonian Novels Thousand Autumns of Jacob de Zoet 2010 David Mitchell UK English Macedonian Novels Life after Life 2013 Kate Atkinson
Recommended publications
  • Creatureliness

    Creatureliness

    Thinking Italian Animals Human and Posthuman in Modern Italian Literature and Film Edited by Deborah Amberson and Elena Past Contents Acknowledgments xi Foreword: Mimesis: The Heterospecific as Ontopoietic Epiphany xiii Roberto Marchesini Introduction: Thinking Italian Animals 1 Deborah Amberson and Elena Past Part 1 Ontologies and Thresholds 1 Confronting the Specter of Animality: Tozzi and the Uncanny Animal of Modernism 21 Deborah Amberson 2 Cesare Pavese, Posthumanism, and the Maternal Symbolic 39 Elizabeth Leake 3 Montale’s Animals: Rhetorical Props or Metaphysical Kin? 57 Gregory Pell 4 The Word Made Animal Flesh: Tommaso Landolfi’s Bestiary 75 Simone Castaldi 5 Animal Metaphors, Biopolitics, and the Animal Question: Mario Luzi, Giorgio Agamben, and the Human– Animal Divide 93 Matteo Gilebbi Part 2 Biopolitics and Historical Crisis 6 Creatureliness and Posthumanism in Liliana Cavani’s The Night Porter and Pier Paolo Pasolini’s Salò 111 Alexandra Hills 7 Elsa Morante at the Biopolitical Turn: Becoming- Woman, Becoming- Animal, Becoming- Imperceptible 129 Giuseppina Mecchia x CONTENTS 8 Foreshadowing the Posthuman: Hybridization, Apocalypse, and Renewal in Paolo Volponi 145 Daniele Fioretti 9 The Postapocalyptic Cookbook: Animality, Posthumanism, and Meat in Laura Pugno and Wu Ming 159 Valentina Fulginiti Part 3 Ecologies and Hybridizations 10 The Monstrous Meal: Flesh Consumption and Resistance in the European Gothic 179 David Del Principe 11 Contemporaneità and Ecological Thinking in Carlo Levi’s Writing 197 Giovanna Faleschini
  • Bollettino Novità

    Bollettino Novità

    Bollettino Novità Biblioteca del Centro Culturale Polifunzionale "Gino Baratta" di Mantova 4' trimestre 2019 Biblioteca del Centro Culturale Polifunzionale "Gino Baratta" Bollettino novità 4' trimestre 2019 1 Le *100 bandiere che raccontano il mondo / DVD 3 Tim Marshall ; traduzione di Roberto Merlini. - Milano : Garzanti, 2019. - 298 p., [8] carte 3 The *100. La seconda stagione completa / di tav. : ill. ; 23 cm [creato da Jason Rothenberg]. - Milano : inv. 178447 Warner Bros. Entertainment Italia, 2016. - 4 DVD-Video (ca. 674 min. compless.) -.929.9209.MAR.TIM color., sonoro ; in contenitore, 19 cm. 1 v ((Caratteristiche tecniche: regione 2; 16:9 FF, adatto a ogni tipo di televisore; audio 2 The *100. La prima stagione completa / Dolby digital 5.1. - Titolo del contenitore. [creato da Jason Rothenberg]. - Milano : - Produzione televisiva USA 2014-2015. - Warner Bros. Entertainment Italia, 2014. Interpreti: Eliza Taylor, Bob Morley, Marie - 3 DVD-Video (circa 522 min) : Avgeropoulos. - Lingue: italiano, inglese; color., sonoro ; in contenitore, 19 cm. sottotitoli: italiano, inglese per non udenti ((Caratteristiche tecniche: regione 2; video + 1: The *100. 2. : episodi 1-4 / [creato 16:9, 1.85:1 adatto a ogni tipo di tv; da Jason Rothenberg]. - Milano : Warner audio Dolby digital 5.1, 2.0. - Titolo Bros. entertainment Italia, 2016. - 1 DVD- del contenitore. - Prima stagione in Video (ca. 172 min.) ; in contenitore, 13 episodi del 2014 della serie TV, 19 cm. ((Contiene: I 48 ; Una scoperta produzione USA. - Interpreti: Eliza Taylor, agghiacciante ; Oltre lapaura ; Verso la città Isaiah Washington, Thomas McDonell. - della luce. Lingue: italiano, inglese, francese, tedesco; inv. 180041 sottotitoli: italiano, inglese, tedesco per non udenti, inglese per non udenti, tedesco, DVFIC.HUNDR.1 francese, olandese, greco DVD 1 + 1: The *100'.
  • Pubblicazioni N.58

    Pubblicazioni N.58

    PUBBLICAZIONI Vengono segnalate, in ordine alfabetico per autore (o curatore o parola- chiave), quelle contenenti materiali conservati nell’AP della BCLu e strettamente collegate a Prezzolini, Flaiano, Ceronetti, Chiesa, ecc. Le pubblicazioni seguite dalle sigle dei vari Fondi includono documenti presi dai Fondi stessi. Cinque secoli di aforismi , a cura di Antonio Castronuovo, “Il lettore di provincia”, a. XLVIII, fasc. 149, luglio-dicembre 2017 [ANTONIO CASTRONUOVO , Premessa ; ANDREA PAGANI , La dissimulazione onesta nell’aforisma di Tasso ; GIULIA CANTARUTTI , I clandestini ; SILVIA RUZZENENTI , Tradurre aforismi. Spunti di riflessione e Fragmente di un’autrice tedesca dell’Illuminismo ; MATTEO VERONESI , Leopardi e l’universo della ghnome; NEIL NOVELLO , Una «meta» terrestre a Zürau. Kafka alla prova dell’aforisma ; SANDRO MONTALTO , Aforisti italiani (giustamente?) dimenticati ; GILBERTO MORDENTI , Montherlant: carnets e aforismi ; MASSIMO SANNELLI , Lasciate divertire Joë Bousquet ; ANNA ANTOLISEI , Pitigrilli, un aforista nell’oblio ; SILVANA BARONI , «Ripassa domani realtà!». Pessoa aforista ; ANNA MONACO , Un nemico dell’aforisma: Albert Camus ; SILVIA ALBERTAZZI , Fotorismi: aforismi e fotografia ; MARIA PANETTA , Apologia del lettore indiscreto: Bobi Bazlen e l’aforisma «involontario» ; SIMONA ABIS , Gli aforismi di Gómez Dávila: la dignità come perversione ; FULVIO SENARDI , Francesco Burdin, aforista in servizio permanente ; ANTONIO CASTRONUOVO , L’aforista Maria Luisa Spaziani ; PAOLO ALBANI , L’aforisma tra gesto involontario
  • Litteratur 235 Register 247

    Litteratur 235 Register 247

    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Realismer i norsk samtidsprosa van der Poll, S. Publication date 2009 Document Version Final published version Link to publication Citation for published version (APA): van der Poll, S. (2009). Realismer i norsk samtidsprosa. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:01 Oct 2021 Suze van der Poll der van Suze REALISMER I NORSK Universiteit van Amsterdam van Universiteit SAMTIDSPROSA Realismer i norsk samtidsprosa Suze van der Poll 2008 Realismer i norsk samtidsprosa Realismer i norsk samtidsprosa ACADEMISCH PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van doctor aan de Universiteit van Amsterdam op gezag van de Rector Magnificus prof. dr. D.C. van den Boom ten overstaan van een door het college voor promoties ingestelde commissie, in het openbaar te verdedigen in de Agnietenkapel op vrijdag 24 april 2009, te 10.00 uur door Suze van der Poll geboren te Amsterdam PROMOTIECOMMISSIE: Promotor: Prof.
  • Sezione Narrativa

    Sezione Narrativa

    Come una storia d’amore Nadia Terranova Stato di lettura: Non letto Quantità: 1 copie Categoria: Professionale Data di aggiunta: 29 maggio 2020 Tag: Narrativa e romanzi, Novità Confidenza Domenico Starnone Numero di pagine: 141 ISBN: 9788806243562 Stato di lettura: Non letto Quantità: 1 copie Categoria: Professionale Data di aggiunta: 30 ottobre 2020 Tag: Narrativa e romanzi Fa troppo freddo per morire Christian Frascella Numero di pagine: 327 ISBN: 9788806212445 Stato di lettura: Non letto Quantità: 1 copie Categoria: Professionale Data di aggiunta: 30 ottobre 2020 Tag: Narrativa e romanzi Io sono il castigo Giancarlo De Cataldo Stato di lettura: Non letto Quantità: 1 copie Categoria: Professionale Data di aggiunta: 29 maggio 2020 Tag: Narrativa e romanzi, Novità L’invenzione di noi due Matteo Bussola Stato di lettura: Non letto Quantità: 1 copie Categoria: Professionale Data di aggiunta: 29 maggio 2020 Tag: Narrativa e romanzi, Novità Primavera Ali Smith Stato di lettura: Non letto Quantità: 1 copie Categoria: Professionale Data di aggiunta: 29 maggio 2020 Tag: Narrativa e romanzi, Novità Ex ortodossa. Il rifiuto scandaloso delle mie radici chassidiche Deborah Feldman Abendstern (2020) Riassunto: La comunità chassidica Satmar di Williamsburg, New York, si distingue fra i gruppi ultraortodossi ebraici per le sue regole severe. Poiché i Satmar vedono l'Olocausto come una punizione divina, per evitare che la Shoah si ripeta, vivono un'esistenza schermata e scandita dai riti religiosi. La sessualità rappresenta un tabù, i matrimoni sono combinati e nella vita di tutti i giorni si parla yiddish, poiché l'inglese è proibito. Deborah Feldman fatica ad adattarsi allo stile di vita severo e alla posizione inferiore della donna all'interno della comunità religiosa in cui nasce e cresce.
  • Seznam Gradiva Knjižnice Laško, Kupljenega S Sredstvi Ministrstva Za Kulturo V L

    Seznam Gradiva Knjižnice Laško, Kupljenega S Sredstvi Ministrstva Za Kulturo V L

    Seznam gradiva Knjižnice Laško, kupljenega s sredstvi ministrstva za kulturo v l. 2018 T. Značnica glavnega Leto št. COBISS.SI-ID vpisa Naslov in navedba odgovornosti izida 1 23726080 Kocbek, Edvard Zbrano delo / Edvard Kocbek ; [uredil in opombe napisal Andrej Inkret] 1991 2 55412993 Kozak, Primož Zbrano delo / Primož Kozak ; [uredil in opombe napisal Dušan Voglar] 2005 3 54781185 Kveder, Zofka Zbrano delo / Zofka Kveder 2005 Guareschi, Don Camillo in Peppone / Giovaninno Guareschi ; [prevedel in spremno 4 268826624 Giovaninno besedo napisal Vasja Bratina] 2013 5 288446464 Pamuk, Orhan Rdečelaska / Orhan Pamuk ; iz turščine prevedla Erna Pačnik Felek 2017 6 290784000 Carr, J. L., 1912-1994 Mesec dni na podeželju / J. L. Carr ; [prevod Sonja Porle] 2017 Ponikalnice : petinsedemdeset ugank in ena ugotovitev / Miroslav Košuta 7 291458048 Košuta, Miroslav ; ilustracije Suzi Bricelj 2017 Tukaj, zate, tam : pesmi in eseji / Aleš Debeljak ; [izbrala, uredila in Debeljak, Aleš, 1961- spremni besedi napisala Uroš Zupan in Urban Vovk ; bibliografijo sestavil 8 291657472 2016 Martin Grum] 2017 9 291566080 Clement, Jennifer Molitve za ugrabljene / Jennifer Clement ; prevedla Dušanka Zabukovec 2017 10 292381696 Partljič, Tone Ljudje iz Maribora / Tone Partljič 2017 11 291463168 Skubic, Andrej E. Permafrost / Andrej E. Skubic 2017 Nettel, Guadalupe, Telo, v katerem sem se rodila / Guadalupe Nettel ; prevod [in spremna 12 290250752 1973- beseda] Veronika Rot 2017 13 290382336 Munro, Alice, 1931- Pogled z grajske pečine : zgodbe / Alice Munro ; prevedla Tjaša Mohar 2017 Questions and answers about long ago : with over 60 flaps to lift / 14 16831796 Daynes, Katie [written by Katie Daynes ; illustrated by Peter Donnelly] 2018 Ready player one [Videoposnetek] = Igralec št.
  • Comparative Literary Studies Program Course Descriptions 2013-2014

    Comparative Literary Studies Program Course Descriptions 2013-2014

    Comparative Literary Studies Program Course Descriptions 2013-2014 Fall 2013 CLS 206: Literature and Media: LaByrinths Lectures: TTh 11:00-12:20, Fisk B17 Instructor: Domietta Torlasco Expected Enrollment: Course Description: This course will trace a brief history of labyrinths through literature, architecture, cinema, and new media. From classical mythology to cutting-edge computer games, the figure of the labyrinth has shaped the way in which we ask crucial questions about space, time, perception, and technology. Whether an actual maze or a book or a film, the labyrinth presents us with an entanglement of lines and pathways that is as demanding as it is engrossing and even exhilarating. As we move from medium to medium, or pause in between media, the labyrinth will in turn emerge as an archetypal image, a concrete pattern, a narrative structure, a figure of thought, a mode of experience....Among the works which we will analyze are Jorge Luis Borges' celebrated short stories, Italo Calvino's experiments in detective fiction, Mark Z. Danielewski' hyper- textual novelHouse of Leaves, films such as Orson Welles' Citizen Kane (1941), Stanley Kubrick's The Shining (1980), and Christopher Nolan's Inception (2010), and the more intellectually adventurous video games. Evaluation Method: 1. Attendance and participation to lectures AND discussion sessions (25% of the final grade). Please note that more than three absences will automatically reduce your final grade. 2. Two short response papers (15%). 3. Mid-term exam (25%). 4. Final 5-6 page paper (35%). CLS 211 / ENG 211:Topics in Genre: Intro to Poetry Lectures: MW 11:00-11:50, Harris 107 Discussion Sections: F 11:00, 1:00 Instructor: Susannah Gottlieb Expected Enrollment: 100 Course Description: The experience of poetry can be understood in it at least two radically different ways: as a raw encounter with something unfamiliar or as a methodically constructed mode of access to the unknown.
  • E La Voce Della Poesia Mario Luzi

    E La Voce Della Poesia Mario Luzi

    INSERTO DELLA RIVISTA COMUNITÀITALIANA - REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON I DIPARTIMENTI DI ITALIANO DELLE UNIVERSITÀ PUBBLicHE BRASILIANE ano VII - numero 77 ano Não pode ser vendido separadamente. Não pode ser vendido . Comunità Italiana Suplemento da Revista Mario Luzi e la voce della poesia Maggio / 2010 Editora Comunità Rio de Janeiro - Brasil www.comunitaitaliana.com n omaggio a Mario Luzi, tra i più grandi poeti italiani del [email protected] secolo, scomparso, ultrà novantenne, nel 2005, riportiamo Direttore responsabile la poesia-colloquio a lui dedicata da Giuseppe Conte, po- Pietro Petraglia I eta contemporaneo ben conosciuto ai lettori di Mosaico, in- Editore troducendo gli articoli e la scelta antologica di quattro giovani Fabio Pierangeli studiosi del poeta fiorentino: Irene Baccarini (Università Tor Grafico Vergata, Roma), Noemi Corcione (Università di Napoli Fede- Alberto Carvalho rico II), Emiliano Ventura (saggista, suo il recente testo Mario COMITATO SCIENTIFICO Luzi, La poesia in teatro, Scienze e Lettere editore), Gabriele Alexandre Montaury (PUC-Rio); Alvaro Ottaviani (Università Tor Vergata, Roma). Santos Simões Junior (UNESP); Andrea Gareffi (Univ. di Roma “Tor Vergata”); Mario, è finito il Novecento Andrea Santurbano (UFSC); Andréia Guerini (UFSC); Anna Palma (UFSC); Cecilia Casini ed è la poesia che non finisce (USP); Cristiana Lardo (Univ. di Roma è la tua fedeltà per quell’aprile- “Tor Vergata”); Daniele Fioretti (Univ. amore che arriva sino al volo delle rondini Wisconsin-Madison); Elisabetta
  • Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-Post: Milja@Salovaara.Net 1

    Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-Post: [email protected] 1

    CV Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-post: [email protected] Utstillings design: • Eventyr rommet permanent rom i National Galleriet i Oslo • Barnesoldat utstilling Nobels Fredssenter Oslo 2006 Scene produksjoner: • Bommuls ängelen av Susanna Alakoski Wasa teater regi : Ulrika Bengts • Marjorie Prime Oslo Nya teater regi : Birgitta V Svendsen • They Called her Nico av Martin Waldemar Volksbhüne regi: Egill Palsson • Dødsprosjektet Koreograf Bente Alice Westergard 2019 Black Box • Hedda Gabler . Nationale scene Bergen. Regi: Anne-Karen Hytten • Fuglene . Riks Teater Oslo. Regi : Lasse Kolsrud. • Kunsten og falle. National Teather Oslo Regi: Morten Borgesen 2019 • Et Dokkehjem Maxim Gorky Teater Vladivostok regi Morten borgesen • Kafka på Stranda Det Norske teatret regi: Egon Skiøning • Tre Systrar av Anton Tjechov Norland Teater regi : Morten Borges • Mästaren och Margarita av Bulgakov Teater Viirus Helsinki regi Egil Paulson • Hvem har Æren Av Ibrahim Amir Oslo Nye Teater, Regi: Kim Bjarke • Barnet av Jon Fosse Nationaltheatret, Regi: Anne-Karen Hytten • Draum om hausten av Jon Fosse Det Norske teatret, Regi: Trine Wiggen • Hvem er redd for Virginia Woolf av E Albee Oslo Nya Teater, Regi: Kim Bjarke • Sound of Music av R Rodgers og OHammerstein Kilden Regi: Morten Borgesen Andre verdskrigen Det norske teatret, Regi: Erik Ulfsby • Helicopter av Angela Betzien Nationaltheatret, Regi: Cecilie Mosli 1 CV Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-post: [email protected] • Fortrolige samtaler av Ingmar Bergman Nationaltheatret,
  • Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts

    Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts

    SKANDINAVISCHE ERZÄHLER DES 20. JAHRHUNDERTS Herausgegeben und ausgewählt von Manfred Kluge WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Inhalt DANEMARK MARTIN ANDERSEN NEX0 Jakobs wunderbare Reise 10 TANIA BLIXEN Die Perlen 17 WILLIAM HEINESEN Gäste vom Mond 35 HANS CHRISTIAN BRANNER Zwei Minuten Schweigen 39 TOVE DITLEVSEN Gesichter 51 LEIF PANDURO Röslein auf der Heide 59 VILLY S0RENSEN Der Heimweg 72 KLAUS RIFBJERG Die Badeanstalt 81 INGER CHRISTENSEN Nataljas Erzählung 90 SVEN HOLM Hinrichtung 101 PETER H0EG Carl Laurids 109 FINNLAND FRANS EEMIL SILLANPÄÄ Rückblick 132 TOIVO PEKKANEN Ein Träumer kommt aufs Schiff 152 MARJA-LIISA VARTIO Finnische Landschaft 158 VEIJO MERI Der Töter 168 ANTTI HYRY Beschreibung einer Bahnfahrt 179 MÄRTA TIKKANEN Ich schau nur mal rein 195 ANTTI TUURI 650 nördlicher Breite 206 ROSA LIKSOU Ich hab einen schrottreifen Motorschlitten 217 ISLAND GUNNAR GUNNARSSON Die dunklen Berge 222 HALLDÖR LAXNESS Der Pfeifer 231 STEINUNN SIGURDARDÖTTIR Liebe auf den ersten Blick 247 EINAR KÄRASON Licht in der Finsternis 258 NORWEGEN KNUT HAMSUN Kleinstadtleben 278 SIGRID UNDSET Mädchen 298 GERD BRANTENBERG »Ein Mann wirft einen Schatten« 310 TORIL BREKKE Ein silberner Flachmann 324 INGVAR AMBJ0RNSEN Komm heim, komm heim! 330 JOSTEIN GAARDER ... wir werden herbeigezaubert und wieder weggejuxt... 336 ERIK FOSNES HANSEN Straßen der Kindheit, der Jugend 342 SCHWEDEN HJALMAR BERGMAN Befiehl, Karolina, befiehl 356 SELMA LAGERLÖF Der Roman einer Fischersfrau 365 PÄR LAGERKVIST Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr 375 EYVIND JOHNSON September 38 382 HARRY MARTINSON Das Seemärchen, das nie passierte 388 LARS AHLIN Man kommt nach Haus und ist nett 395 WILLY KYRKLUND Die Sehnsucht der Seele 404 PER OLOF SUNDMAN Oskar 423 PER OLOV ENQUIST Der Gesang vom gestürzten Engel 436 LARS GUSTAFSSON Eine Wasser-Erzählung 446 LARS ANDERSSON Repja 463 STIG LARSSON Gogols Blick 472 Autoren- und Quellenverzeichnis 483.
  • Tiina Rosenberg

    Tiina Rosenberg

    Don ’t be Quiet TIINA ROSENBERG , Don’ ,t be Quiet ESSAYS ON FEMINISM AND PERFORMANCE Don’t Be Quiet, Start a Riot! Essays on Feminism and Performance Tiina Rosenberg Published by Stockholm University Press Stockholm University SE-106 91 Stockholm, Sweden www.stockholmuniversitypress.se Text © Tiina Rosenberg 2016 License CC-BY ORCID: Tiina Rosenberg: 0000-0002-7012-2543 Supporting Agency (funding): The Swedish Research Council First published 2016 Cover Illustration: Le nozze di Figaro (W.A. Mozart). Johanna Rudström (Cherubino) and Susanna Stern (Countess Almaviva), Royal Opera, Stockholm, 2015. Photographer: Mats Bäcker. Cover designed by Karl Edqvist, SUP Stockholm Studies in Culture and Aesthetics (Online) ISSN: 2002-3227 ISBN (Paperback): 978-91-7635-023-2 ISBN (PDF): 978-91-7635-020-1 ISBN (EPUB): 978-91-7635-021-8 ISBN (Kindle): 978-91-7635-022-5 DOI: http://dx.doi.org/10.16993/baf This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. To view a copy of this license, visit creativecommons.org/licenses/ by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA. This license allows for copying any part of the work for personal and commercial use, providing author attribution is clearly stated. Suggested citation: Rosenberg, Tiina 2016 Don’t Be Quiet, Start a Riot! Essays on Feminism and Performance. Stockholm: Stockholm University Press. DOI: http://dx.doi. org/10.16993/baf. License CC-BY 4.0 To read the free, open access version of this book online, visit http://dx.doi.org/10.16993/baf or scan this QR code with your mobile device.
  • Hele Tekster Versus Utdrag – Hvilke Tekster Velger Norsklærerne? Sigrid Skaug Og Marte Blikstad-Balas* Universitetet I Oslo

    Hele Tekster Versus Utdrag – Hvilke Tekster Velger Norsklærerne? Sigrid Skaug Og Marte Blikstad-Balas* Universitetet I Oslo

    Nordic Journal of Literacy Research Fagfellevurdert artikkel Hele tekster versus utdrag – hvilke tekster velger norsklærerne? Sigrid Skaug og Marte Blikstad-Balas* Universitetet i Oslo Sammendrag Lesing av skjønnlitteratur er en sentral del av norskfaget. Med innføringen av K06 ble listene over verk og forfatterskap fjernet fra norskplanen, og valg av tekster ble med dette opp til den enkelte lærer – et prinsipp som videreføres i fagfornyelsen 2020. Vi vet lite om hvilke tekster lærere velger å bruke i norskundervisningen, og i hvilken grad de leser hele teksten eller et eller flere utdrag fra den, noe vi med denne studien ønsker å undersøke. Datamaterialet bygger på en spørreundersøkelse med 153 norsklærere i vg3, der vi kartlegger hvilke litterære utdrag og hele verk lærerne bruker i undervisningen og deres holdninger til lesing av utdrag og hele verk. Et tydelig funn er at utdrag er en svært utbredt praksis blant lærerne i utvalget. Analysen viser også at visse enkelttekster (hovedsa- kelig fra 1800-tallet) og utvalgte deler av Henrik Ibsens forfatterskap og tekster er så hyppig brukt i undervisningen på tvers av klasser, at denne litteraturen i praksis er med på å opprettholde en form for skjult litterær kanon. Videre viser analysen at lærerne oppfatter lesing av utdrag og hele verk som to svært forskjellige aktiviteter, som tjener relativt motsetningsfylte mål i norskfaget. Norsk: Skjønnlitteratur; lesing; utdrag; kanon; norskfaget Abstract Reading of literature plays a key role in the language arts subject. In Norway, the curriculum has since 2006 given teachers’ ample room to decide themselves which authors and which literary texts they want to use in their classrooms.