Život Úval 8/2011 zprávy z města
Město Úvaly 9/2016 Ročník 57
Foto Václav Vícovský
Recitál Radky Fišarové, str. 19 Hasičské úspěchy, str. 24 Malí bojovníci, str. 27
MMěstskýěstský úřadúřad 2 TTémaéma měsíceměsíce 1111 ŠŠkolstvíkolství 2211 Téma měsíce: Osud úvalského ZZprávyprávy z mměstaěsta 8 KKulturaultura a vvolnýolný ččasas 1 188 OOrganizacerganizace a spolkyspolky 2 233 koupaliště str. 11 AArénaréna nnázorůázorů 1111 ZZprávyprávy z MMDDMDDM 2 211 SSportport 2266 www.mestouvaly.cz
zzari_2016.inddari_2016.indd 1 331.8.161.8.16 0:060:06 městský úřad Život Úval 9/2016 Slovo starosty Milé Úvalačky, milí Úvaláci, Úvaly, III. etapa – ulice Rie- ných úhlů pohledu si můžete je za námi léto, které letos bylo gerova, Dvořákova, Škvorecká. přečíst v tomto Životě Úval. PPOZVÁNKAOZVÁNKA poměrně bohaté na srážky, ale Tato a další stavby nám v prů- Léto bylo i ve znamení nnaa řřádnéádné zasedánízasedání i tak se jednalo o čas, který má běhu příštích měsíců přinesou schváleného Zásobníku projek- většina z nás, zejména děti, řadu omezení a nepříjemností, tů města pro roky 2016 – 2020, zzastupitelstvaastupitelstva nejraději. Léto máme spojené ale vydržte, výsledek bude stát takže jsme připravovali a ladili také s cestováním a odpočívá- za to! Chtěl bych na tomto mís- harmonogram realizace jednot- ním. Bohužel, letos v létě toho tě zvlášť poděkovat panu Petro- livých projektů a vedli diskuse ZZvemeveme občanyobčany odpočinku moc nebylo. Museli vi Maturovi a jeho kolegyním s bankami o tom, jaký bude nej- nnaa řřádnéádné vveřejnéeřejné jsme poměrně intenzivně řešit a kolegům z odboru investic vhodnější model financování zzasedáníasedání komplikace vzniklé při přípra- a dopravy, na jejichž bedrech jednotlivých akcí. vě rekonstrukce komunikací příprava všech těchto akcí leží. Září přináší kromě školního ZZastupitelstvaastupitelstva mměstaěsta v Úvalech, což vedlo ke zpož- Jako červená niť se vinula roku do Úval nová školská zaří- ÚÚvaly,valy, kkteréteré ssee kkonáoná dění se zahájením realizace celým létem diskuse o úval- zení: ve čtvrti U Horoušánek se akcí, a tak to, co jsme plánovali ském koupališti, která uhasína- otevírá Mateřská škola Krteček vvee ččtvrtektvrtek udělat přes léto, budeme nako- la vždy, když byly deštivé dny, a v ulici Smetanova Základní 115.5. 99.. 22016016 nec k „veliké“ radosti všech dě- a naopak nabírala na intenzi- škola Heuréka. Přeji oběma – oodd 1717 hodinhodin lat na podzim ... Přesto, v srp- tě, když bylo teplo a sluníčko. školce i škole mnoho spokoje- nu se podařilo zahájit za účasti Chci vás proto požádat, abyste ných dětí a rodičů. vv sále sále ddomuomu hejtmana Středočeského kraje, 7.–8. října přišli k referendu Přeji krásné září, užijte si ss pečovatelskou pečovatelskou pana ing. Miloše Petery za po- a rozhodli, jak chcete, abychom úvalské posvícení a ochutná- slední dobu nejrozsáhlejší ohledně koupaliště postupovali vejte první letošní burčák ☺ sslužbou.lužbou. stavbu – rekonstrukci průtahu dál. Články na toto téma z růz- Petr Borecký, starosta města
Oznámení o době a místě konání voleb do Zastupitelstva Středočeského kraje a místního referenda 1. Volby do Zastupitelstva Středočeského kraje a místní referendum se kova, Štefánikova, Švermova, V. Špály, Vítězslava Nováka, Vojanova, konají: Wolkerova, Žižkova, v pátek dne 7. října 2016 od 14. 00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 8. října 2016 od 8. 00 hodin do 14.00 hodin. ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost v Základní škole, nám. Arnošta z Pardubic 8, 2. Místem konání voleb Úvaly ve volebním okrsku č. 1 pro občany, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích – je volební místnost v Domě s pečovatelskou službou, nám. Svobo- 5.května, Arnoštova, Bendlova stezka, Bulharská, Česká, Dalmatská, dy 1570, Úvaly Dobročovická, Dvořákova, Fügnerova, Hálkova, Husova, Chelčického, pro občany, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích – At- Chorvatská, Jeronýmova, Kladská, Komenského, Lipanská, Lužická, lasová, Bezručova, Borová, Bratří Čapků, Brožíkova, Čelakovského, Milíčova, Moravská, nám. Arnošta z Pardubic, Na Stráni, Osadní, Pod Čermákova, Denisova, Dobrovského, Do Hodova, Doktora Strusky, Slovany, Poděbradova, Podhájí, Polská, Riegerova, Roháčova, Rokyca- Ebenová, E.E.Kische, Fibichova, Foersterova, Glücksmannova, Gré- nova, Rumunská, Ruská, Slezská, Slovenská, Slovinská, Srbská, Škvo- grova, Guth-Jarkovského, Hodov, Horova, Janáčkova, Jalovcová, Jed- recká, Táboritská, Tyršova, U Hostína, U Kaberny, U Obory, U Přelož- lová, Jirenská, Jiřího Gruši, K Hájovně, Klánovická, Klostermannova, ky, U Starého koupadla, U Výmoly, Zahradní, Želivského. Kmochova, Kožíškova, Kupkova, Lesní, Máchova, Mánesova, Mod- řínová, Muchova, Na Spojce, Na Ztraceném korci, Nad Koupadlem, 3. Do voleb do Zastupitelstva Středočeského kraje a v místním referen- nám. Svobody, Otokara Březiny, Oty Pavla, Palackého, Pernerova, Pod du bude umožněno hlasování voliči poté, kdy prokáže svou totožnost Tratí, Purkyňova, Rašínova, Seifertova, Slavíčkova, Smetanova, Smr- a státní občanství České republiky platným občanským průkazem ková, Sovova, Sukova, Šafaříkova, Šámalova, Těsnohlídkova, Tigri- nebo platným cestovním pasem České republiky. dova, Tichého, Tisová, Tovární, Tylova, U Horoušánek, Vrchlického, 4. V místním referendu může hlasovat i občan jiného členského státu Vydrova, Zálesí EU, který je v Úvalech přihlášen k trvalému pobytu a požádal o zápis do dodatku stálého seznamu v termínu do 5.10.2016 do 16 hodin. ve volebním okrsku č. 2 Svou totožnost a občanství prokáže průkazem o povolení k pobytu. je volební místnost v Městském domě dětí a mládeže, Vítězslava 5. Neprokáže-li občan uvedené skutečnosti stanovenými doklady, ne- Nováka 372, Úvaly, bude mu hlasování umožněno. pro občany, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích – 6. Voliči do Zastupitelstva Středočeského kraje budou dodány nejpoz- 28. října, Alešova, Barákova, Boženy Němcové, Čechova, Erbenova, ději 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky, hlasovací lístky Hakenova, Havlíčkova, Jiráskova, Josefa Lady, Jungmannova, Kolláro- pro místní referendum budou k dispozici přímo ve volební místnosti. va, Maroldova, Nerudova, Pražská, Prokopa Velikého, Raisova, Šrám- Petr Borecký, starosta města Úvaly
Měsíčník pod názvem Život Úval – periodický tisk územně správního celku města Úvaly vydává Město Úvaly, IČ 002 40 931. Adresa vydavatele: Městský úřad Úvaly, Pražská 276, 250 82 Úvaly, tel. 281 981 401, 281 091 526, fax 281 981 696, e-mail: [email protected]. Internetová adresa měsíčníku: www.mestouvaly.cz/zivot- -uval. Ročník 57, č. 9. Měsíčník vychází vždy nejpozději do 10. dne v měsíci, v nákladu 2 800 kusů. Distribuce ve městě Úvaly. Povoleno oddělením kultury Okres- ního úřadu Praha – východ dne 21. 5. 1991 pod registračním číslem MKČRE12703. Redakční rada ve složení: Josef Štěpánovský (vedoucí redaktor), Mgr. Romana Vorlíčková (zástupce vedoucího redaktora), Mgr. Milan Bednář, Ing. Petr Jankovský, Mgr. Marek Mahdal, DiS., Ing. Radek Netušil, Jan Poledník. E-mail redakční rady: [email protected]. Rukopisy se nevracejí. Zveřejňované příspěvky nemusejí vyjadřovat názory redakční rady. Tisk Tiskárna Úvaly, spol. s r. o., grafi cká úprava Marta Frnková. Adresa redakce: Městský úřad Úvaly, Pražská 276, 250 82 Úvaly. Inzerci a osobní zprávy přijímá odbor správní – podatelna Městského úřadu Úvaly, tel. 281 091 560, e-mail: [email protected], nebo [email protected]. Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v reklamě a v inzerci. Nezveřejněné a zkrácené příspěvky jsou v plném znění zveřejněny na www.mestouvaly.cz v sekci Život Úval. Redakční uzávěrka říjnového vydání je v pátek 16. září 2016. Příspěvky zaslané po tomto datu nebudou v říjnovém čísle otištěny.. 2
zzari_2016.inddari_2016.indd 2 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 městský úřad
RReferendumeferendum o kkoupalištioupališti ssee kkonáoná vvee sstejnétejné ddny,ny, jjakoako vvolby.olby. 77.–8..–8. řříjnaíjna 22016016 – více v rubrice Téma měsíce
O čem jednali zastupitelé v průběhu léta 2016 průběhu letních měsíců se věnován samostatný článek. Za- č.2219/7 o výměře 25 m2 za cel- zajistit vyčištění a oplocení toho- úvalší zastupitelé sešli dva- stupitelé rovněž pověřili starostu kovou kupní cenu 3750 Kč (tj. to pozemku. Vkrát. 23. června 2016 se ko- města jednáním s bankami o úvě- 150 Kč/m2). Rovněž byl schvá- Zastupitelé schválili uzavře- nalo řádné, téměř pětihodinové ru s tím, že kumulované zadluže- len odkup pozemku o velikosti ní Smlouvy o budoucí smlou- jednání. Zastupitelé se sešli v pl- ní města nesmí přesáhnout částku 50 m2 pod ulicí Jiráskova. Vý- vě o zřízení služebnosti na akci ném počtu 15 členů. Zastupitelé 200 mil. Kč. kup je prováděn za cenu 120,- „16010-035173 VPI Úvaly-prů- schválili účetní závěrku města, Premiéru v úvalských podmín- Kč /m2, tzn. 6 000 Kč za celý tah III/01214“ se společností Čes- Úvaly za rok 2015 a následně kách bude mít místní referendum. pozemek. Obdobný odkup se ká telekomunikační infrastruktu- schválili závěrečný účet města, Vedení města Úvaly se dlou- týkal i pozemku v ulici Sovova ra, a.s. Součástí stavebních prací zprávu auditora o výsledku hos- hodobě zabývá problematikou a pozemků pod komunikacemi je přeložka podzemního a nad- podaření za rok 2015 se závěrem úvalského koupaliště, které je v ul. Dobročovická, ul. U Vý- zemního komunikačního vedení bez výhrad. V dalším bodě bylo v majetku města. Areál koupaliště moly a ul. U Kaberny. v ulicích Riegerova a Dvořákova schváleno rozdělení hospodář- není v současném stavu provozu- Zastupitelé schválili také kou- v Úvalech. ských výsledků příspěvkových schopný. Město musí učinit roz- pi pozemků včetně objektu č.p. Dále bylo schváleno uzavře- organizací zřízených městem: hodnutí, jak s tímto areálem nalo- 90 za kupní cenu 1 135 000 Kč ní „Smlouvy o uzavření budoucí mateřská škola, Základní škola žit. Vzhledem k tomu, že se jedná od společnosti České dráhy, a to smlouvy o zřízení služebnos- Úvaly a MDDM Úvaly. Zastupi- o rozhodnutí, které má dlouhodo- z důvodu vybudování autobuso- ti“ pro pozemek č. 3332 mezi telé vzali také na vědomí Zprávu bý vliv na další investice ve měs- vého terminálu u nádraží. Jedná městem Úvaly a obcí Horouša- o přezkoumání hospodaření Dob- tě, dospělo vedení města k názo- se o stávající objekt v těsném ny na akci Výstavba veřejného rovolného svazku obcí Povýmolí ru, že by bylo vhodné uspořádat sousedství nově opravené nádraž- osvětlení včetně kabelové trasy za rok 2015 a tentýž dokument v této věci referendum a zjistit ní budovy. – Úvaly – Horoušánky, ul. Oty za svazek obcí Úvalsko. Zastu- tím priority občanů. Otázka v re- V diskusi vystoupila paní Mar- Pavla, Doktora Strusky, Těsno- pitelé dále vzali na vědomí zápis ferendu bude znít: „Jste pro, aby tinovská, která hovořila o nebez- hlídkova, Tigridova, Šámalova, z jednání fi nančního výboru ze bylo obnoveno úvalské koupališ- pečné dopravní situaci (chybějící E.E. Kische. V této souvislosti dne 24.5.2016 a uložili předsed- tě, i když o náklady s tím spojené chodník) v horní části ulice Praž- bylo schváleno i uzavření Smlou- kyni fi nančního výboru zajistit budou kráceny fi nanční prostřed- ská ve vztahu ke schválenému vy o uzavření budoucí smlouvy provedení kontroly prověření ky určené na rekonstrukci in- Zásobníku projektů, ve kterém o zřízení služebnosti a smlouva nákladů spojených s čerpáním frastruktury a ostatního majetku tato investiční akce není zanese- o právu provést stavbu v téže lo- kontokorentu městem včetně pří- města?“ Aby se umožnila účast na. Rekonstrukce průtahu měs- kalitě. Jedná se o výstavbu sloupů pravy opatření úsporného charak- co největšího počtu voličů a refe- tem (včetně ulice Pražská) je nyní veřejného osvětlení. teru a zajistit provedení kontroly rendum tak bylo platné, navrhlo smluvně podchycena investiční Následně zastupitelé schválili čerpání mzdových nákladů za rok vedení města, aby se referendum akce, kterou bude realizovat Stře- smlouvu o nájmu části pozemku 2016, a to z důvodu přesunu pra- konalo společně s volbami do za- dočeský kraj. Paní Havránková č. 3869/3 o výměře 143 m2 z cel- covníků veřejně prospěšných stupitelstev krajů ve dnech 7.10. hovořila o osudu úvalského kou- kové plochy 366 m2 (vodní plo- prací na Technické služby města a 8.10.2016, s čímž zastupitelé paliště. Otázce úvalského koupa- cha), mezi Povodím Labe, s.p., Úvaly, p.o., (rozdíl mezi rokem souhlasili. Výsledek platného liště je věnováno více příspěvků (pronajímatel) a městem Úvaly 2015 a rokem 2016). Zprávu vý- referenda (minimální účast 35% v tomto vydání Života Úval. (nájemce) za nájemné ve výši boru přednesla Ing. Váňová. Ná- voličů a minimálně celkem 25% Zastupitelé pověřili starostu 1001 Kč/rok, a to na dobu určitou sledně bylo schváleno rozpočtové z voličů musí hlasovat pro něja- zahájit jednání s vlastníky dotče- nejdéle však na dobu 5 let. Tento opatření č. 3/2016 ve výši příjmů kou variantu) je pro vedení města ných pozemků v okolí úvalského pozemek potřebuje město pro do- a výdajů 137 770 768 Kč. závazný. nádraží mezi výpravní budovou časné umístění stavební techniky Jedním z nejvýznamnějších Dále zastupitelé schválili Českých drah a ulicí Pražská během investiční akce „Rekon- bodů jednání bylo projednávání smlouvy o vzájemném vypořádá- k zahájení ideové a architektonic- strukce rybníka Lhoták“ a sou- tzv. Zásobníku projektů města ní účastníků Sdružení se Staveb- ké soutěže na toto území v centru hlasí s trvalým dotčením stavbou Úvaly pro roky 2016 – 2020, kte- ním bytovým družstvem Vesna města. odpadu bezpečnostního přelivu rý byl připravován během široké Úvaly. Jedná se o narovnání vzta- Následně zastupitelé neschváli- a stavbou nového požeráku. diskuse s obyvateli Úval a je zá- hů v dané problematice, která trvá li vyhlášení záměru prodeje čás- Zastupitelé schválili kronikář- kladním dokumentem, který bude již téměř 16 let. ti pozemku č.3660/1v Radlické ské zápisy za roky 1990 a 1991, sloužit jako podklad pro realizaci Zastupitelé dále diskutovali čtvrti v lokalitě U Obory, o cel- které zpracovala PhDr. Lenka projektů města. Obsahuje projek- o odpovědi na podnět Ing. Váňo- kové výměře 1 500 m² za účelem Mandová, současná kronikářka ty v celkově odhadované hodnotě vé vznesený na jednání zastupitel- udržování pozemku, z důvodu města Úvaly. Městu ještě chybí cca 650 mil. Kč – 790 mil. Kč, stva města dne 28.4.2016, týkající majetkoprávních vztahů v sou- kronikářské zápisy za roky 1992 z čehož je předpoklad spolufi - se otázky Územního plánu města. vislosti s plánovanou budoucí vý- až 2002, tyto PhDr. Mandová též nancování ze strany města Úvaly Materiál bude doplněn a předlo- stavbou. Současně nebyl schválen zpětně dopracuje. v hodnotě cca 256 mil. Kč – 386 žen na zářijovém jednání. záměr prodeje pozemku o výměře Zastupitelé rovněž schválili při- mil. Kč. K tomuto bodu proběhla Dále bylo schváleno uza- 1009 m2, který se nachází ve sva- jetí dotace ze Středočeského Fon- poměrně bouřlivá diskuse napříč vření kupní smlouvy mezi hu po pravé straně v ulici Tyršova du podpory dobrovolných hasičů politickým spektrem. Indika- Městem Úvaly a společností směrem ke sportovní ploše. Za- a složek IZS, tematické zadání tivnímu zásobníku projektů je KERT, s.r.o., na pozemek zeleně stupitelé uložili starostovi města „Vybavení jednotek sborů dobro- 3
zzari_2016.inddari_2016.indd 3 331.8.161.8.16 0:060:06 městský úřad Život Úval 9/2016
volných hasičů (SDH) obcí osob- tah – úsek č. 3“ od státního fon- výběru fi nančního ústavu, kte- nese historicky první úvalské refe- ními ochrannými prostředky a věc- du dopravní infrastruktury. Jedná rý úvěr poskytnul, historických rendum, které proběhne za měsíc nými prostředky požární ochrany“, se o úsek od světelné křižovatky souvislostech schvalování úvě- a které dá jasnou odpověď, jaký je ve výši 150 000 Kč. Dotace bude k ulici Podhájí, který je nyní re- ru a v neposlední řadě i o vazbě názor občanů města na tuto zále- využita na zakoupení zásahových konstruován. V této souvislosti na Zásobník investičních projek- žitost. Zastupitelé neschválili ulo- obleků, rukavic, opasků, kukel, po- zastupitelé vzali na vědomí infor- tů města Úvaly, který byl schvá- žit radě úkol do konce srpna 2016 lohovacích pásů, obuvi a prádla. maci o výběrovém řízení a pod- len na červnovém jednání. Nový zpracovat návrh varianty projektu V posledním bodě jednání pisu smlouvy o dílo na stavební dodatek refl ektuje aktuální velmi využití areálu koupaliště. schválili rezignaci Ing. Jana Čer- práce na tuto investiční akci. nízké úrokové sazby, které nyní ného na funkci předsedy kont- Zastupitelé schválili přijetí do- nabízí fi nanční trh. Videozáznam z řádného jednání rolního výboru úvalského zastu- tace na projekt Pracovní integrace Úvalské koupaliště – další velké ze dne 23.6.2016 je zde: (délka pitelstva a do této funkce zvolili osob s trestní minulostí v Úva- téma, o němž zastupitelé a přítom- trvání 4:42 hod.) Mgr. Vojtěcha Dvořáčka. lech, který úspěšně běžel v Úva- ní občané dlouze diskutovali. Za- http://www.youtube.com/watch?- Mimořádné jednání úvalského lech již minulý rok, kdy bylo zněly názory ohledně vybudování v=wGooAd1dKL0 zastupitelstva se konalo 2.8.2016. v projektu zapojeno 28 lidí. možného volnočasového areálu Hlavním důvodem pro svolání Následně zastupitelé projed- v lokalitě úvalského koupaliště. Videozáznam z mimořádného mimořádného jednání byla časo- návali a schválili návrh dodatku Většina přítomných občanů vyjá- jednání ze dne 2.8.2016 je zde: vá tíseň, kdy zastupitelé měli vy- k úvěrové smlouvě s Komerční dřila svůj názor na rekonstrukci (délka trvání 2:49 hod.) jádřit vůli přijetí dotace. bankou, a.s. K tomuto bodu se koupaliště, kdy požadovali zrušení http://www.youtube.com/watch?- Zastupitelé schválili přijetí rozpoutala dlouhá diskuse mezi již schváleného referenda. Staros- v=w8dXbxzo-PI fi nančních prostředků na akci zastupiteli i občany. Hovořilo se ta konstatoval, že odpověď, jaký Marek Mahdal „III/01214 Úvaly u Prahy, prů- o délce fi xace úrokových sazeb, osud čeká úvalské koupaliště, při- (redakce Života Úval)
Prohlášení města Úvaly k rozhodnutí Rady hl. m. Prahy zakázat kamionům vjezd na Jižní spojku ražští radní v červenci schválili záměr za- pacitně zvládnout. Již dnes touto silnicí odvádí ze směrově oddělené komunikace kázat vjezd kamionů do hlavního města, v úseku Modletice – Říčany (silnice I/2) na směrově neoddělenou komunikaci a kdy Pomezení by mělo platit pro vozidla delší projede denně více než 16 tisíc vozidel, by se tato doprava měla vyhýbat místům, než 12 metrů už od začátku roku 2017. Tato z toho 20% je nákladní doprava. V úse- v nichž hrozí kolize s pěšími. zpráva okamžitě spustila vlnu obav v městech ku Říčany – Úvaly (silnice I/12) se jedná a obcích ležících východně od Prahy, zejména o průjezd více než 3 500 vozidel denně Nevěříme, že při reálném zhodnocení výše podél komunikace II/101 propojující dálnice (z toho opět 20% je těžká nákladní dopra- uvedeného by k vedení objízdné trasy Jižní D1 a D11 se silnicí I/12. va), v úseku Úvaly – Jirny jde o průjezd spojky vydaly souhlasné stanovisko Policie 4 700 vozidel denně, z toho šestina jsou ČR a Středočeský kraj. Je nepochybné, že se Názor vedení města Úvaly je takový, že roz- nákladní vozidla. vedení této objízdné trasy po jejich území bu- hodnutí Prahy vnímáme spíše jako zoufalou dou všemi dostupnými právními i politickými snahu upozornit vládu ČR na neudržitelnost V případě, že by byl skutečně znemožněn prostředky bránit také všechny dotčené obce neustálého odkládání realizace východní části tranzitní provoz pro kamiony na Jižní spoj- a města po trase, Úvaly nevyjímaje. obchvatu Prahy v úseku Modletice - Běchovi- ce, muselo by se na silnici II/101 přesunout ce (SOKP 511) spolu s navazující přeložkou až 11 000 kamionů denně. Zejména v úse- Jsme přesvědčeni, že si této skutečnosti jsou silnice I/12. Rozhodně se podle našeho ná- ku mezi Říčany a Jirny je několik míst, kde vědomi i představitelé Prahy a jejich roz- zoru nejedná o realizovatelný plán. K tomu, by se kamiony fyzicky prakticky nebyly hodnutí vnímáme jako zoufalý apel na vládu aby bylo možné zakázat průjezd kamionů po schopny vyhnout (zatáčka na hrázi rybní- ČR, aby konečně řešila neudržitelnou situaci Jižní spojce, je nutné stanovit objízdnou trasu. ka za Slušticemi, zatáčka v Křenicích nebo vznikající neustálým odkládáním dostavby S touto objízdnou trasou musí souhlasit Poli- zatáčka v Jirnech) nebo tam ani nemohou východní části pražského obchvatu (stavba cie ČR a také správce – vlastník komunikace vjet (například oblast propustku v Jirnech, SOKP 511) a přeložky silnice I/12. Tomuto (v tomto případě Středočeský kraj). Dle na- kde je tonáž vozidel kvůli jeho havarijnímu požadavku rozumíme a plně jej podporujeme, šeho názoru touto objízdnou trasou nemohou stavu omezena na 3,5 tuny). jsme však názoru, že představitelé města Pra- být komunikace III. třídy v okolí Prahy a již hy zvolili krajně nešťastný způsob, jak na ten- vůbec ne silnice II/101. 2) Silnice II/101 prochází středem hned něko- to problém upozornit. lika obcí po trase (Křenice, Sluštice, Zla- Mgr. Petr Borecký, starosta města Důvody jsou především následující: tá, Škvorec, Jirny) nebo jejich obytnými Ing. Alexis Kimbembe, místostarosta 1) Silnice II/101, která v podstatě připadá zónami (Úvaly) nebo tyto zóny těsně míjí Dr. Vítězslav Pokorný, místostarosta v úvahu jako jediná objízdná trasa, není (Říčany). Není tedy splněno kritérium bez- Ing. Ludmila Milerová, radní schopna případné navýšení provozu ka- pečnosti, kdy se těžká nákladní doprava Josef Polák, radní
Město Úvaly se zapojilo do centrální Změny ve vedení Městské policie evidence ztrát a nálezů – Eztraty.cz v Úvalech Proto vše, co se v Úvalech nalezne a bude přineseno na e dni 30. 6. 2016 rezignoval za sebe a za vedení města poděkoval podatelnu MěÚ nebo městské policie, bude nově on- Kna svoji funkci velitel úvalské za jeho práci a nasazení, které úval- line zveřejněno na www.eztraty.cz a samozřejmě také na městské policie pan Tomáš Galba- ské městské policii od jejího založe- webových stránkách Úval. vý. Řízením městské policie byla ní věnoval. Kateřině Baštové a jejím počínaje dnem 1. 7. 2016 dočasně kolegyním a kolegům přeji, aby se pověřena paní Kateřina Baštová, jim práce pro občany Úval dařila co Věříme, že se tak zvýší šance, že se ztracené věci navrátí o defi nitivním jmenování rozhod- nejlépe. jejich majitelům. ne zastupitelstvo města. Rád bych Petr Borecký, na tomto místě panu Galbavému starosta města 4
zzari_2016.inddari_2016.indd 4 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 městský úřad Městská policie a jak dál Velkokapacitní parkoviště jeden hlas jsme v místní Neoddiskutovatelná je práce organizaci ČSSD před té- městské policie při zajišťování u nádraží v Úvalech otevřeno Oměř dvěma roky podpořili bezpečnosti přechodů pro školá- d pondělí 1. 8. 2016 je ces- Parkování je k dispozici zdar- vznik Městské policie v Úva- ky. Na základě veřejnoprávních tujícím na železnici (a ne- ma a věříme, že výrazně ulehčí lech. Místní organizace tak za- smluv plní úvalská městská po- Ojen jim) k dispozici velko- okolí nádraží. Současně s tímto vázala své dva zastupitele hlaso- licie i úkoly bezpečnosti občanů kapacitní parkovací plocha přímo bude v nejbližší době přeměněn vat i v zastupitelstvu města pro a ochrany veřejného pořádku u nádraží. Celkem tak zde vzniklo prostor pro parkování cca 6 aut vznik městské policie. Po uply- v okolních obcích. Diskutujeme 117 parkovacích míst. bezprostředně u nádraží na parko- nulé době a výsledcích městské o nákladech na městskou policii, Až bude realizován převod po- viště K+R s možností parkování policie v našem městě můžeme které jsou hrazeny z městského zemku, který v současné době pa- na 10 minut. konstatovat, že rozhodnutí místní rozpočtu. Ty však nejsou přehna- tří stále Českým drahám (město Petr Matura, organizace ČSSD bylo správné, né a odpovídají potřebám města. jej má pronajatý), bude provedena vedoucí odboru investic neboť působení městské policie Při tom všem se městská policie fi nální úprava areálu na parkoviš- a dopravy je vesměs pozitivní. Především neustále utváří, jak se říká, za pl- tě 21. století. se lepší veřejný pořádek, snížilo ného provozu i se všemi problé- se poškozování veřejného majet- my, které to provázejí. Městská ku, pořádek byl vnesen do systé- policie tu je, plní své poslání. mu parkování ve městě a řešení Měla by mít šanci naplnit všech- drobných přestupků v mezisou- ny vize, které si předsevzala sedských vztazích, kde městská a které městu prospívají. policie úzce spolupracuje s i ob- Vítězslav Pokorný, vodním oddělením Policie ČR. místostarosta města Úvaly mají Zásobník projektů města pro roky 2016–2020 oslední předprázdninové zastupitelstvo projekty fi nancované pouze městem Úvaly. ni 12,6%. Dluh na obyvatele činí v Úvalech schválilo zásadní dokument pro rozvoj Projekty v zásobníku se dělí do čtyř skupin: částku 13 384 Kč. Za rizikovou hranici dluho- Pměsta v nejbližších letech. Připomeňme 1) Komunikace: náklady 103–228 mil. Kč, vé služby považuje MF ČR úroveň 30%. Pro si, co to vlastně tento zásobník projektů je. podíl města 71–196 mil. Kč srovnání průměrný dluh obcí na obyvatele je Jedná se o dokument, který obsahuje sou- 2) Chodníky, cyklostezky, křižovatky: náklady nyní v ČR kolem hranice 5 800 Kč, nicméně pis projektů města, které je potřeba realizovat, 25–36 mil. Kč, podíl města 10–16 mil. Kč v tom jsou zahrnuty i ty nejmenší obce. Pokud abychom posunuli Úvaly blíže k městu 21. 3) Bytový fond: náklady 37 mil. Kč, podíl budou srovnávána města, je průměrná výše to- století. města cca 25 mil. Kč hoto dluhu kolem 10–11 tis. Kč/na obyvatele. Zásobník projektů města Úvaly pro roky 4) Životní prostředí: náklady 132 mil. Kč, po- Z jednání s bankami vyplývá, že akceptova- 2016–2020 byl připravován během široké dis- díl města cca 71 mil. Kč telná hranice dluhu Úval pro banky je na úrov- kuse s obyvateli i zastupiteli a členy komisí 5) Nebytový fond (zejména jde o investice ni až do hranice 200 mil. Kč, tj. o cca 120 mil. rady města během letošního jara a je základ- v oblasti školství): náklady 352 mil. Kč, Kč výše, než bude úroveň dluhu města na kon- ním dokumentem, který bude sloužit jako podíl města cca 78 mil. Kč ci roku 2016. V rámci schváleného Zásobníku podklad pro realizaci projektů města. Obsahu- projektů města Úvaly pro roky 2016–2020 je projekty v celkově odhadované hodnotě cca Realizace je rozvržena do let 2016–2020 a je zastupitelstvo schválilo, aby bylo fi nancování 650 mil. Kč – 790 mil. Kč, z čehož je předpo- vázána na aktuální rozpočtové období Evrop- zajištěno úvěrem splatným po dobu maximál- klad spolufi nancování ze strany města Úvaly ské unie. Zásobník projektů města navazuje ně 20 let s tím, že kumulované zadlužení měs- v hodnotě cca 256 mil. Kč – 386 mil. Kč. Niž- na stávající platný Strategický rozvojový plán ta nesmí přesáhnout částku 200 mil Kč. ší částka se vztahuje k tzv. redukované verzi města a na Integrovaný plán rozvoje města. Zásobník projektů není uzavřeným doku- projektů, což zejména v případě komunikací S ohledem na aktuální stav rozpočtu měs- mentem a bude průběžně na základě projed- znamená rekonstrukce formou lehčích staveb. ta je navrženo převážně dluhové fi nancování. nání v orgánech města aktualizován a doplňo- Aktuální dluh města je 82 mil. Kč /konec červ- ván. Kompletní znění Zásobníku projektů si Zásobník projektů obsahuje jak projekty na 2016/, na konci roku by měl klesnout na 77 můžete stáhnout z webových stránek města. z větší části fi nancované za pomoci dotací, tak mil. Kč. Dluhová služba je aktuálně na úrov- Petr Borecký, starosta města
Úvaly začaly odstraňovat nelegální billboardy z veřejného prostoru valita veřejného prostranství ve městě ni provozovatelé těchto ploch dostali výzvu má spoustu podob. Určitě ji výrazně k jejich odstranění do 31. 7., počínaje 1. 8. Kovlivňuje, jak vypadají naše chodníky, je na náklady těchto provozovatelů začnou ulice, jak je upravená veřejná zeleň, budo- odstraňovat naše technické služby. vy atd. Podobu veřejného prostranství však Současně jsme ve spolupráci s dopravní ovlivňuje i reklama, zejména ta venkovní. policií, architekty města a odborem život- Problém ČR a jejích měst a obcí je, že ního prostředí začali vytipovávat plochy, regulace této venkovní reklamy moc nefun- kde by mohla venkovní reklama být legálně guje a mnoho billboardů a stojanů vzniklo v důstojném provedení a kde by si zájemci načerno, mnohdy v provedení esteticky mohli dostupnou plochu pronajímat. V kaž- do...st pochybném a občas i vysloveně ne- dém případě však chceme, aby živelné za- bezpečném pro chodce i řidiče. plevelování veřejného prostoru reklamními Proto jsme se zaměřili na venkovní rekla- plochami v Úvalech skončilo. mu i v Úvalech. Začali jsme městskými po- Věříme, že tak i touto cestou přispějeme zemky, kde jsme zjistili, že je velké množství ke zkulturnění veřejného prostoru v Úva- billboardů, které jsou na těchto pozemcích lech. nelegálně, bez jakýchkoli povolení. Všich- Petr Borecký, starosta města 5
zzari_2016.inddari_2016.indd 5 331.8.161.8.16 0:060:06 městský úřad Život Úval 9/2016
Akce je součástí Úvalského jabkobraní - viz strana 25 Úvaly budou rozvíjet veřejnou zeleň ěkolik měsíců v první polo- ký podíl ploch zeleně dopravních počet extenzivních ovocných sadů čet i podíl těchto ploch je zapříčiněn vině letošního roku se rodil staveb (32% podíl z hlediska množ- (3 plochy) a se svou rozlohou se po- patrně velkým množstvím rekreač- Nzákladní koncept pro péči ství ploch, 13% podíl z hlediska dílí 12% na celkové výměře ploch ních příležitostí v jiných plochách o městskou zeleň, a to Generel ze- výměry ploch) a ochranné zeleně zeleně. Velmi významně jsou za- zeleně přímo prostupujících do in- leně. Dnes ho město již má a řídí (11% podíl z hlediska množství stoupena stromořadí. travilánu města. Konkrétně se jedná se jím. Zpracovatelem generelu je ploch, 10% podíl z hlediska výměry Stromořadí uliční, městské, tvo- o městské lesy a soustavu vodních Ing. Lukáš Štefl , Ph.D. z ateliéru ploch). Dalším pro Úvaly charakte- ří celkem 15 % ploch a stromořadí ploch (rybníky – zeleň vodotečí). pro zahradní a krajinnou tvorbu ristickým znakem je vysoký podíl krajinné jen 4 % ploch. Co se dosud s pomocí Genere- JARDINS. zeleně vodotečí. Jedná se o liniové Z hlediska rekreace, prostoro- lu zeleně udělalo? V ulici Čechova Tento dokument pomůže městu doprovody vodních toků, a přede- tvorné a estetické funkce zeleně bylo vysazeno 12 ks okrasných jab- vytvářet vizi dalšího rozvoje měst- vším pak o vegetační doprovody na kvalitu prostředí města je důle- loní červenolistých. V současnosti ské zeleně a péče o ni, napomůže rybníků lokalizovaných v intravilá- žitý velmi nízký počet ploch par- se opravuje ulice Prokopa Velikého ke zkvalitnění systému městské zele- nu (8 % ploch z hlediska výměry) ků a parkově upravených ploch. a zde se vysazuje 9 ks muchovní- ně a jejich ploch a bude sloužit jako a extravilánu (9 % ploch z hlediska Parkově upravené plochy tvoří 5 % ku, v ulici Škvorecká a Pod Tratí podklad pro zpracování další územ- výměry). V Úvalech máme malý z veškerých ploch. Takto nízký po- se vysadilo 7 ks babyk a 7 ks hlohů. ně plánovací, technicko provozní V ulici Alešova se vysadil za uschlý nebo koncepční dokumentace při strom 1 javor, Pod Slovany 2 jeřá- dalším všestranném rozvoji města. by, u Mateřské školy Cukrovar 2 ks Celkem bylo vymezeno 209 dubů. V Aleji seniorů v Rosenbau- ploch (objektů) zeleně o celkové mově parku při Klánovické ulici se výměře 646 886 m2 (646,9 ha). dosadil 1 dub a navíc vysadil 1 buk. 169 objektů zeleně byly objekty Postupně bychom chtěli takto plošné a 40 objektů zeleně byly ob- osázet všechny nově opravované jekty liniové (stromořadí) o celko- ulice, včetně okrajových částí města, vé délce 10 487 m (10,5 km). kde to jejich šířkový profi l a uložené Zpracovaný generel ukázal na to, inženýrské sítě dovolí. V řadě míst že na území města Úvaly je vysoká hodláme využít v uličním stromořa- variabilita jednotlivých funkčních dí keřovou a květinovou podsadbu. typů zeleně. Vzhledem ke snaze Generel zeleně najdete na www. snížení negativních vlivů především Jak by mohla v nové koncepci zeleně v Úvalech vypadat třeba ulice mestouvaly.cz dopravy na obyvatele města je pro Husova, si můžete udělat představu z tohoto obrázku (jedná se ulici Vítězslav Pokorný, město Úvaly charakteristický vyso- v Dobřichovicích, která je o 2 m užší, než ulice Husova). místostarosta města Umí starosta být dobrým hospodářem? inanční výbor v první polovině 2016 na bankovním trhu pro obdobné úvěry měst Na základě vlastních rozborů nákladů měs- analyzoval podmínky úvěrového fi nan- pohybují aktuálně mezi 0,5–1% p.a. ta informoval fi nanční výbor zastupitelstvo Fcování města a došel k závěru, že město O nevýhodném úročení úvěru města pro- na téma nevýhodné úrokové sazby úvěru měs- svůj dlouhodobý úvěr (původně revolvingový běhla informace již na únorovém zasedání fi - ta a následně doporučil zastupitelstvu města na 80 mil. Kč, který se musel transformovat nančního výboru, na které pravidelně dochází schválit úkol pro vedení města k zahájení jed- na investiční, ale již ve výší 110 mil Kč) fi xo- místostarosta, odpovědný za fi nance města. nání s bankami. vaný od března 2014 za 2,76 % p.a. do 2024 A nic se nestalo. Opakovaně se členové fi nančního výboru a musí co nejdříve revidovat toto nastave- Členové fi nančního výboru, se souhlasem scházejí se starostou a místostarostou města ní. Město pomocí původní fi xované sazby vedení města, následně zorganizovali několik a nabízejí vedení města svou odbornou pomoc (do roku 2024) platí zhruba o Kč 1,5 mil schůzek se zástupci bank poskytujících fi - při jednání s bankovními institucemi s vyjed- úrokových nákladů ročně navíc. Dlouhodo- nanční služby městu (Komerční banka, Česká náním levnějšího úvěru. Nabídka nebyla ak- bě, od začátku roku 2015, se úrokové sazby spořitelna). ceptována. 6
zzari_2016.inddari_2016.indd 6 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 městský úřad
Při posledním jednání se starostou (konec čerpání kontokorentu, také u účtu v Ko- června) oznamuje starosta, že se s Komerční merční bance. Uvedený úkol byl uložen Přísedící bankou povedlo vyjednat snížení výše úroko- starostovi města a měl by ho realizovat vé sazby a dodatek ke smlouvě bude projed- v co nebližší době. Jedná se o úpravu do- Okresní soud Praha-východ požádal návat zřejmě mimořádné zastupitelstvo měs- datku ke smlouvě, uzavřeného v roce 2009. o součinnost ve věci získání nových ta. Starosta zatím nekonkretizoval podmínky. Uvedený dodatek není pro město výhodný přísedících výše uvedeného soudu. Dodatek byl schválen na mimořádném zastu- a dnešní fi nanční trhy nabízejí výhodnější Žádáme případné zájemce o tuto funk- pitelstvu 2.8.2016. podmínky. ci, aby kontaktovali vedoucí úřadu na Finanční výbor věří, že v co nejkratší době tel. 281 091 525 nebo 723 040 530, Dalším úkolem, který fi nanční výbor do- se povede i toto napravit. kde získají podrobnější informace. poručil zastupitelstvu města schválit, byl Ing. Helena Váňová, Vedení města úkol k projednání podmínek pro možnost předsedkyně fi nančního výboru Naše město recyklací elektrospotřebičů výrazně ulevilo životnímu prostředí oni občané odevzdali k recyklaci 459 televizí, 179 monitorů bu elektrické energie pro domácnost a 6 524,00 kg drobného elektra. Snaha obyvatel Úval recyklovat až na 4 roky nebo ušetří přibližně Lstaré a nepoužívané elektrospotřebiče se již několik let vyplácí. 400 litrů ropy potřebných např. až Naše město obdrželo certifi kát vypovídající nejen o přínosech třídění k sedmi cestám do Chorvatska, jsou televizí a počítačových monitorů, ale také o velkém významu sběru to impozantní čísla. Pozitivní zprá- drobných spotřebičů, jako jsou mobilní telefony. Díky environmentál- vou pro uživatele počítačů také je, že nímu vyúčtování společnosti ASEKOL můžeme nyní přesně vyčíslit, odevzdání 10 vysloužilých monitorů o kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme ušetří spotřebu energie potřebnou pro díky recyklaci vysloužilého elektra ušetřili v ekosystému Země. Víme chod notebooku po dobu necelých 5
také, o jaké množství jsme snížili produkci skleníkových plynů CO2 let. Všichni ti, kteří tříděním takto zá- nebo nebezpečného odpadu. Informace vycházejí ze studií neziskové sadně přispívají k ochraně životního společnosti ASEKOL, která s naším městem dlouhodobě spolupracuje prostředí, si zaslouží obrovský dík. na recyklaci vytříděných elektrozařízení. Studie LCA posuzuje systém Z Certifi kátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL zpětného odběru CRT televizorů, vyplývá, že občané našeho města v loňském roce vytřídili 459 televizí, počítačových monitorů a drobného 179 monitorů a 6 524,00 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili elektrozařízení. Hodnotí jejich sběr, dopravu a zpracování až do okamži- 255,12 MWh elektřiny, 13 111,46 litrů ropy, 1 104,09 m3 vody a 9,29 ku fi nální recyklace jednotlivých frakcí vyřazených spotřebičů do nové- tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů ho produktu. Pro každou frakci byly vyčísleny dopady na životní pro-
o 55,06 tun CO2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 219,75 tun. středí. Výsledky studie jsou prezentovány jako spotřeba energie, surovin, Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, emise do ovzduší, vody a produkce odpadu. Konečná bilance vyzněla i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. pro zpětný odběr elektrozařízení jednoznačně pozitivně, a to ve všech Když si uvědomíme, že recyklace běžných 100 televizorů uspoří spotře- aspektech. Vítězslav Pokorný, místostarosta města Kam patří ...? Vážení občané Úval, dovolujeme si vám nabídnout seriál o třídění od- sickým natíraným papírem je křídový papír. Papíry rovněž můžeme padů „KAM PATŘÍ…?“ dělit na papíry přírodní a recyklované. Odpadní papír patří do modrých kontejnerů na papír. V tomto díle seri- álu vás seznámíme s papírem. V dal- ším čísle Života Úval vás pak se- Kódy a označení papírového odpadu známíme s ostat- ním druhem odpa- Do těchto nádob patří: noviny, časopisy,y,y, du, který můžete knihy bez desek, krabice, kartony, oba-a- v domácnostech ly (od potravin a dalšího zboží), účtenky,y, vyprodukovat, tří- složenky a papírové etikety, kancelářskýký dit a svou malou papír i se sponkami, katalogy, sešity, diá-á- kapkou tak přispět ře, obálky i ty s okénkem a mnoho dalšíchch do velkého mlýna papírových výrobků. Nepleťte si nádobu ssee recyklace. Doufá- smetištěm! me, že vás náš seriál stále zajímá a třeba někdy i poučí. Pokud ne, tak Rozhodně sem nepatří: znečištěný papírpapír alespoň než odhodíte toto číslo Života Úval do „koše“, mějte na mysli (od barev, olejů, krve…), laminovaný a voskový papír, kopírova- „KAM PATŘÍ?“ cí papír, použitý toaletní papír a papírové kapesníky, další hygienické potřeby (vložky, pleny…), nápojové kartony (ty patří do oranžových KAM PATŘÍ papír? kontejnerů), plata od vajec, roličky od toaletního papíru. Jak ho poznám a kam s ním? V Úvalech je na 33 místech rozmístěno 45 velkoobjemových mod- Co je to papír? Papír je tenký hladký materiál vyráběný z buničiny, rých kontejnerů a 4 nádoby o objemu 240l. Papíru se též můžeme zba- která je obsažena v dřevě stromů a dalších rostlin, popř. se užívá sekun- vit ve sběrném dvoře. Rozhodně nedoporučujeme pálit různé druhy dární materiál (sběrový papír). Historie papíru sahá až do 2. st. př. n. l., papírů a papírových obalů, jako jsou barevné letáky a časopisy nebo kdy byl papír vynalezen ve starověké Číně. Odtud se pomocí obchod- lepenky, a to ani v kamnech, ani na otevřeném ohništi. Při spalování níků dostal do zbytku světa, včetně Evropy. Výroba papíru pokročila unikají do ovzduší škodlivé látky, které vdechujete a z nichž mnohé značně dopředu, ale základy jsou pořád stejné. Papír můžeme rozdělit jsou rakovinotvorné!!! na dřevitý a bezdřevý. U dřevitého papíru se pro výrobu používá smrk, Renata Stojecová, u bezdřevých bříza. Papíry dále dělíme na natírané a nenatírané. Kla- odbor životního prostředí a územního rozvoje 7
zzari_2016.inddari_2016.indd 7 331.8.161.8.16 0:060:06 městský úřad Život Úval 9/2016 Opět tu máme úvalské posposvícení „To je zlaté posvícení,ní, too husyhusy na ppekáč, zkrátka ideální doba na posví- Havla. Poslušní poddaní přijali toto nařízení je zlatá neděle. Mámeme cení.cec ní. velice nadšeně. Od té doby slavili třetí neděli maso a zas maso, PosvíceníPo je katolickou tradicí. Jde v říjnu tzv. „císařské hody nebo také havelské k tomu kousek pečeně.eně. o vzpomínkovouv slavnost posvěcení posvícení“ a mimo ně dál i svoje místní posví- To je zlaté posvícení,níí, toto kostela.koostt Na rozdíl od poutě, kterou se cení tzv. „naše posvícení“. připomínápřip světec, kterému je kostel za- Úvalský kostel je zasvěcen Panně Marii. je zlaté pondělí. Mámeámee svěcen.svěcěc Posvícení se slaví ve výroční den Svátek sv. Marie připadá na 12. září, a tak maso a zas maso, jakoako posvěceníposvě kostela. Dostavba kostela byla se místní posvícení slaví tradičně vždy dru- včera v neděli.“ i pro ÚvalyÚ mimořádná událost, jeho stavbě hou zářijovou neděli. Nejinak tomu je i letos věnovalivěnovalii místní občané mnoho peněz a práce. v Úvalech v neděli 11. září 2016. A tak se tě- Podle legendy slavil první po- Existence kostela vyzvedla význam městeč- šíme na obvyklé atributy posvícení, jako jsou svícení Šalamoun, když světil svůj chrám ka, vždyť se stal jedním z místních kulturních i dnes posvícenské koláče, místní speciality, v Jeruzalémě. Každý rok v ten stejný den pak a společenských center. kolotoče, dětské atrakce a další druhy zábavy. pořádal hostinu pro své přátele na počest vy- Za starých časů se posvícení slavilo téměř Samozřejmě i ohňostroj. svěcení chrámu. v každé farnosti v jinou dobu. Lidé chodili Úvalské posvícení pořádá svými pouťovými Jak již tato legenda naznačuje, posvícení na posvícení konaná v okolních obcích nejen atrakcemi zejména pro mladé, děti i celé ro- byla výroční slavností, která se slavila v ne- aby navštívili své příbuzné a přátele nebo aby diny Lunapark Karel Helfer a synové. Letos děli před nebo po svátku světce, jemuž byl něco utržili prodejem různého zboží, ale také atrakce v Úvalech spustí v pátek 9. 9. V so- zasvěcen místní kostel. proto, že se jim díky této slavnosti naskýtala botu 10. září večer vypukne pravý ohňostroj. Posvícení bývalo jedním z nejoblíbenějších možnost dobrého jídla a zároveň odpočinku Proto sledujte plakáty a poutače společnosti svátků prostého venkovského lidu, kterým od práce. A tím, jak se lidé bavili, pracovní p. Karla Helfera. zároveň oslavovali ukončení polních prací. morálka trpěla. Císař František Josef II. chtěl Děkuji všem organizátorům, kteří se na pří- Posvícení v Čechách a hody na Moravě se sla- nějakým způsobem sjednotit oslavy v celé pravě letošního úvalského posvícení podíleli vívaly na podzim, tedy v období, kdy již byl zemi, a proto roku 1787 vydal nařízení, kte- a přispěli k zábavě našich občanů. nový mák do buchet, zásoba čerstvé mouky rým lidu nařídil slavit posvícení v jeden čas. Vítězslav Pokorný, a vajec, zralé švestky na povidla a vykrmené Termín stanovil na neděli po svátku svatého místostarosta města
Uzavírky Od pondělí 22.8.2016, bude uzavřena komunikace III/01214 Nicméně v současné době jednáme s dodavatelem stavby, aby pří- v ulici Riegerova, Dvořákova a Škvorecká od č.p. 65 po odbočku jezd k nemovitostem byl umožněn mimo průběh stavebních prací, k Penny marketu. Jedná se o I. etapu, která by měla být ukonče- pokud bude průjezd možný. Zároveň jednáme s Penny marketem na nejpozději do 31.1.2017. Posléze převezme KSÚS tuto část díla o možnosti využití části parkoviště pro parkování těch z vás, kteří a bude možno tento úsek úplně otevřít. Navazovat bude II. etapa budete mít znemožněn příjezd k nemovitosti. Tímto se vám za kom- od Penny po světelnou křižovatku a most před č.p. 65. Tato etapa si plikace spojené se stavbou omlouváme. O průběhu stavby vás bude- vyžádá uzavírku nejpozději do 31.5.2017. Co se týče dopravy míst- me průběžně informovat na webových stránkách, facebooku města ních obyvatelů, bude jim umožněn průchod staveništěm v zabezpeče- a v Životě Úval. V případě dotazů se prosím kdykoli obraťte na odbor ném koridoru, tak aby nedošlo k pádu nebo jiným zraněním v místě investic a dopravy. staveniště. Za staveniště ponese plnou zodpovědnost dodavatel stav- by a z tohoto důvodu nebude vjezd/průjezd automobilů (mimo stav- Petr Matura, bu) umožněn od 22. 8. 2016 do 31. 1. 2017. vedoucí odboru investic a dopravy
zprávy z města Rozhovor s MUDr. Jiřím Marešem, provozovatelem úvalského zdravotního střediska červnovém Životě Úval se kompletní oprava vnějšího pláště provozuje svou kožní ambulan- rekonstrukcí postupně prošel celý představilo zdravotní stře- původních budov, ale i vnitřních ci pod vedením MUDr. Kristýny objekt, a to jak vnější plášť budov, Vdisko v nedalekých Jirnech. prostor včetně elektroinstalací, Baudyšové. V roce 2013 byla tak vnitřní prostory. Nyní zůstaneme doma Úvalech. omítek, maleb, osvětlení spo- kompletně zmodernizována lé- Panu MUDr. Marešovi, který pro- lečných prostor, zřízen byl nový kárna, rekonstrukcí prošla, tu- 2) Které lékařské služby zde ob- vozuje úvalskou polikliniku jsme vnitřní orientační systém. V roce ším, v roce 2014 rovněž čekárna čané naleznou? položili několik otázek. 2012 vznikla v uvolněných pro- praktických lékařek MUDr. Ireny Své služby na zdravotním stře- storách v přízemí fyzioterapie Těšíkové a MUDr. Petry Hrabán- disku aktuálně poskytují 4 am- 1) Dobrý den, zdravotní středis- včetně zázemí a tělocvičny, která kové. Na zubním oddělení jsme bulance praktických lékařek pro ko v Úvalech slouží občanům byla vybudována z bývalé uhel- nedávno zmodernizovali posled- dospělé, 2 ambulance praktických již více jak půl století. V jakém ny. Naproti tělocvičně v přízemí ní ze tří ordinací, současně jsme lékařek pro děti a dorost. Dále stavu je dnes objekt a jaké byla v roce 2013 vybudována zakoupili nový rentgen. V souvis- jsou zde provozovány interní am- investice byly v posledních le- nová ordinace včetně zázemí, losti s nástupem nové praktické bulance, gynekologická ambulan- tech realizovány ? kterou nyní využívá z části Měst- lékařky MUDr. Jany Schmidtové ce, urologická ambulance, chirur- Dobrý den, dovolím si tvrdit, že ská nemocnice Městec Králové byly zrekonstruovány prostory gická ambulance, dermatologie, současný stav objektu zdravotní- jako detašované pracoviště s tím, ordinace a čekárny v 5. podlaží, fyzioterapie a samozřejmě zubní ho střediska v Úvalech je po po- že zde provozuje urologickou které paní doktorka využívá spolu oddělení, které zahrnuje 3 zubní měrně rozsáhlé rekonstrukci ve- a chirurgickou ambulanci, jednak s internistou MUDr. Jaroslavem ordinace včetně laboratoře a zá- lice dobrý. V roce 2011 proběhla zde společnost Demalink, s.r.o., Hrabálkem. Lze tedy uzavřít, že zemí. Služby na středisku rovněž 8
zzari_2016.inddari_2016.indd 8 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 zprávy z města
nabízí lékárna a kosmetické a ma- vznikne vedle kosmetického stu- vzniknout nový pavilon, který by kliniky není optimální. Jednak sážní studio Santé. dia Santé ve 3. patře, její otevření nám dal nové možnosti k další- stávající parkovací místa z ulice je plánováno v září. Co se týče mu rozšíření odborností na stře- Pražská by si zcela určitě zaslou- 3) Počítáte s rozšířením stávají- dalšího rozšíření služeb, v sou- disku, ale i k vytvoření dalšího žila rekonstrukci, jednak by bylo cích služeb? Přibudou nové časné době jsme limitováni stá- potřebného zázemí. Zvažujeme vhodné počet parkovacích míst ordinace praktických lékařů vajícími prostorami zdravotního zde nejenom vybudování nových v bezprostředním okolí polikli- a specialistů? střediska, které jsou již plně vy- ambulancí, ale i zřízení rentgenu niky rozšířit. Tato potřeba by sa- Jsem velmi rád, že počínaje tíženy. Jedinou alternativou tak pro potřeby ambulantních speci- mozřejmě byla tím intenzivnější, 1.6.2016 zahájila svoji činnost je rozšíření jeho prostor, přičemž alistů na středisku, případně zá- pokud by se skutečně podařilo na středisku praktická lékařka v tomto smyslu již více než rok krokového sálku. realizovat projekt přístavby. Pro pro dospělé MUDr. Jana Schmi- jednáme s představiteli města tento případ jsme si již s předsta- dtová, které bych tímto chtěl po- Úval. Věřím, že se nám podaří 4) V současné „motorizované viteli města Úvaly nastínili možné přát do budoucna mnoho zdaru, dosáhnout dohody, která bude době“ vzrůstá poptávka po po- varianty řešení, avšak s ohledem a pevně věřím, že se paní doktor- přínosem pro obě zúčastněné hodlném parkování. Vnímáte na stále probíhající jednání by ka u nás dobře etabluje a stane strany a zejména pak pro obyva- tento problém i u úvalské poli- bylo předčasné je dále konkreti- se pevnou součástí lékařského tele Úval a okolí. Vize je jedno- kliniky. Jaké vidíte řešení? zovat. kolektivu na středisku. Další no- značná, na místě stávajícího par- Samozřejmě vnímám, že stav Děkuji za rozhovor. vinkou je pak oční optika, která koviště za poliklinikou by měl parkovacích ploch v okolí poli- Marek Mahdal
Informace z Technických služeb v Úvalech ekce údržby města má za se- která nás zaměstnává v podstatě vodohospodářské infrastruktury je bude ukládat do počítače tak, jak bou první půlrok činnosti od dubna až do konce září. Letos je několikanásobně nižší než u výše budou postupně projíždět okolo Sv rámci Technických služeb díky bohatším srážkám boj se zele- zmíněné údržby města, proto se vodoměrů. Do budoucna bychom města Úvaly, dovolte proto, aby- ní o to intenzivnější. Další podstat- zdá vykonávaná činnost poměrně chtěli, aby tyto typy vodoměrů byly chom vás blíže seznámili s pár za- nou kategorií je čištění komunika- stereotypní. Pravidelně se věnu- v Úvalech častěji. jímavými čísly. V souhrnu za celé cí, kterým jsme věnovali přibližně jeme odkalování vodovodní sítě, Pro detailnější přehled našich první pololetí se 45 % veškerého 12 % času. Není tam však započí- údržbě čistírny odpadních vod, aktivit včetně měsíčních přehledů času věnovalo údržbě veřejné ze- tána sezonní práce našich kolegů kontrole chlorování vodovodní- o činnosti můžete navštívit naše leně – patří sem nejen prořezávky z agentury Rubikon, příp. z úřadu ho řadu. V poslední době je velká webové stránky – http://www. stromů, jejich sázení, údržba měst- práce. V současnosti se čištění pozornost zaměřena na výměnu tsuvaly.cz/ ských lesů, péče o květiny na obou úvalských ulic denně věnuje cca 6 vodoměrů. V oblasti Slovan jsme Pavlína Slavíková, ředitelka TSÚ úvalských náměstích, ale zejména pracovníků, nicméně jejich odpra- se rozhodli jít více s dobou a insta- pak sekání trávy. Toto je aktivita, cované hodiny nemůžeme začlenit lujeme zde vodoměry na dálkový do celkového odečet. V praxi to bude fungovat přehledu, aby tak, že již nebude potřeba, nedošlo ke zkres- aby jednou za kvartál lení dat za samot- přišla paní „ode- nou VPS. Mezi čítačka“ k dané další kategorie šachtě a zapsala patří údržba ob- stav vodoměru. jektů ve vlastnic- Nyní bude stačit, tví města, tedy aby danou ulicí např. budovy projelo auto na- městského úřadu. šich techniků, kteří Počet zaměst- budou mít s sebou nanců věnují- notebook a stav jed- cích se údržbě notlivých vodoměrů se jim
Pečovatelská služba města Úvaly je tu pro vás ezvládáte z důvodu věku nebo nepříznivého zdravotního stavu za- voz obědů, nákupy, pochůz- Nbezpečit chod své domácnosti? ky (pošta, úřad, lékárna, Pečovatelská služba města Úvaly vám může pomoci vzniklou situaci atd.), praní a žehlení prádla, řešit. Pomoc vychází z individuálních potřeb a chrání vás před sociálním běžný úklid, dovoz k lékaři. vyloučením tak, aby vám umožnila setrvat co nejdéle ve svých domovech. Další hojně využívanou služ- Pečovatelská služba je poskytována vyškolenými pečovatelkami, bou je osobní hygiena, kterou které poskytují ambulantní a terénní služby, a to v pracovních dnech provádíme jak v domácnostech uživa- od 7.30 do 16.00 hodin v domácnostech uživatelů, v Domě s pečova- telů, tak i ve středisku osobní hygieny, které telskou službou a ve Středisku osobní hygieny v Domě s pečovatel- je vybaveno převlékací kabinkou včetně věšáků skou službou v Úvalech. Pouze rozvoz obědů je zabezpečen denně, a to na odkládání oděvů, sprchovým panelem a hydro- masážní vanou. i v sobotu, neděli a o svátcích od 10.30 do 13.30 hodin. Služby jsou Nově jsou nabízeny rašelínové a parafínové zábaly. Pedikúra je prová- poskytovány převážně uživatelům z Úval a spádových obcí (Horouša- děna odbornou pracovnicí, a to každou středu po dohodě. ny, Šestajovice, Sibřina, Přišimasy, Tuklaty). Každý uživatel si hradí služby sám, většina uživatelů je příjemcem Věříme, že jste a i nadále budete s našimi službami spokojeni. příspěvku na péči a ten právě slouží k úhradě za jednotlivé služby. Sídlo Pečovatelské služby Úvaly se nachází v Domě s pečovatelskou služ- Zájemci o poskytování pečovatelské služby se mohou obrá- bou, nám. Svobody 1570, Úvaly, kde je také technické zázemí pečova- tit na MěÚ Úvaly, Pražská 276, Úvaly – pí Ilona Hošková, tel. telské služby – středisko osobní hygieny, prádelna a pedikúra. 281 091 529, 723 308 432 nebo na PS Úvaly, nám. Svobody 1570, V současné době máme cca 140 uživatelů, kteří využívají služeb Úvaly – pí Pavlína Frýdmanová, tel. 281 011 632, 721 912 263. v rámci zákona i služby fakultativní. Jedná se převážně o donášku a do- Odbor správní, oddělení pečovatelské služby 9
zzari_2016.inddari_2016.indd 9 331.8.161.8.16 0:060:06 zprávy z kraje Život Úval 9/2016 Dostavba obchvatu jasnou prioritou! o několikaleté usilovné práci možná mnohem více) a zahájení tence této části obchvatu způsobuje mnoha lidí to letos v květ- výstavby nejdříve po roce 2020. přetíženost krajských komunikací Pnu opět vypadalo, že se ko- Krajští zastupitelé za ODS proto mezi těmito dálnicemi, zejména nečně dostavba obchvatu Prahy na červnovém jednání zastupitel- pak v těsné blízkosti Prahy. Díky mezi dálnicemi D1 a D11 (stavba stva předložili návrh, na zákla- tomu nám bude jezdit po krajských č.511) včetně souběžné výstav- dě kterého byl hejtman pověřen silnicích zejména v okolí Prahy, by obchvatu Běchovic po Úvaly jednáním s premiérem o změně tedy u nás, stále více kamiónů, kte- posune blíž k realizaci. Měla již stanoviska vlády. Premiérem ze ré do Prahy nemůžou nebo nechtějí podporu prakticky všech účast- stejné strany, mimochodem stejné stát v nekonečných kolonách. níků řízení, a to i dřívějších opo- jako náměstek pro dopravu v Pra- Stejně smutná je nečinnost ve- nentů, a vypadalo to, že vydání ze. Navíc i ANO hlásá, že chce dení kraje směrem k rozhodnutím územního rozhodnutí se přiblíži- dálnice,dálnice,dálnice, tak proč Prahy o zákazu vjezdu kamiónů, lo. Bohužel se tak nestalo. Vláda jim rezort jejich ministra životního která by pro náš region byla kata- nakonec vyčlenila tento projekt prostředí nedá zelenou i na tu nej- strofou. Jsem proto rád, že staros- ré alibisticky řeší proklamativní z prioritních staveb, které by ne- důležitější z nich?! Jak je možné, tové měst a obcí, kterých se tíživá prohlášení v době jeho faktického musely znovu projít procesem že vláda chce budovat další dálnice dopravní situace nejvíce dotýká, zavedení, když Rada Prahy tak dopadu stavby na životní prostře- a propojení do okolních zemí, které vzali za své i naše dřívější výzvy rozhodla již před několika měsíci. dí, tzv. EIA, a výjimku nezískala. logicky přivedou více dopravy, více a dali o sobě hlasitě vědět. Smut- Je něco špatně v té krajské dopravě V praxi to, pokud se něco nezmě- kamiónů, a neřeší tu jednu z nej- ným mementem je i proklamativní a je nutné to co nejdříve změnit! ní, znamená návrat přípravy mi- důležitějších, ne-li nejdůležitější prohlášení vedení kraje k vytváře- Ing. Miloslav Šmolík, nimálně o dva roky zpět (ale dost stavbu v celé zemi?! Vždyť neexis- ní parkovacích zón v Praze, kte- krajský zastupitel za ODS Čisté Pošembeří ředposlední článek k projektu „Čisté Pošembeří = cesta k en- Keš č. 5 (GC6MERY) – Obec Šestajovice vám ukáže, jak lze vironmentální odpovědnosti“ má pro vás pár tipů na návště- vytvořit krásnou malou veřejně přístupnou botanickou zahra- Pvu zajímavých míst v našem regionu. Jedná se pouze o malou du s přiléhající in-line stezkou. ochutnávku zajímavostí z našeho území, protože zajímavých míst se Keš č. 6 (GC6MFFC) – V Českém Brodě se podíváte k pomní- zde najde rozhodně více. Místa, která vám představíme, jsou spjata ku Mistra Jana Husa v Jiráskových sadech. s informacemi o životním prostředí, které má velký vliv i na kvalitu života nás všech. Bonusová keš (GC6MJBA) – Tato keš vás zavede na místo Co pro vás máme? Geocaching (čti geokešing). Jedná se o hru, která bývalých vysílačů v Českém Brodě v městské části Liblice. je kombinací turistiky, sportu a dobrodružství a je určena pro celé rodi- ny. Součástí hry je hledání takzvaných keší neboli skrytých schránek, Keše jsou v tuto chvíli ve fázi kontroly a aktivace a věříme, že budou které se vždy, v rámci hry, umísťují na zajímavá místa. brzy přístupné veřejně. O zpřístupnění budeme informovat na našich Máme připraveno 6 keší rozmístěných na zajímavých místech naše- webových stránkách. ho území. Zároveň je připravena i bonusová keška, která je větší veli- Věříme, že všechna místa vás potěší a že se dozvíte něco zajímavého kosti. Pro nalezení bonusové kešky je nutné nalézt všech 6 základních o našem regionu. Budeme rádi, když nám dáte vědět, zda se vám naše keší a opsat si číslo, které je umístěno na víčku každé keše. V každé hra líbila, a uvítáme informace o životním prostředí z vašeho bydliště. keši jsou pro první tři nálezce připraveny bonusové mince. A budeme se těšit, že se v roce 2017 zapojíte do dalšího ročníku úspěš- né akce „Ukliďme Pošembeří“. Bližší informace o projektu „Čisté KKamam vvásás kkeškyešky zavedou?zavedou? Pošembeří = cesta k environmentální odpovědnosti“ najdete na www. posemberi.cz Keš č. 1 (GC6MEQJ) – Vrch Zálužník u obce Kounice. Je zde Za Region Pošembeří o.p.s. krásná příroda a na fi nálním místě výhled do krajiny. Gabriela Mannová Keš č. 2 (GC6M5X8) – Bývalá tvrz Týnice, kde nebudete mít problém zahlédnout, jak lidé dokáží zakládat černé skládky. Keš č. 3 (GC6M5YE) – Obec Hradešín, kde mají mimo jiné krásný kostel sv. Jiří s kamennou kazatelnou. Poblíž je nád- Článek byl napsán v rámci projektu „Čisté Pošembeří = cesta k envi- herný výhled na Pošembeří. ronmentální odpovědnosti“ Keš č. 4 (GC6M9AD) – Přírodní park Škvorecká obora – Krá- ličina, kde najdete spoustu zajímavostí a neporušenou přírodu.
1010
zzari_2016.inddari_2016.indd 1010 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 aréna názorů Jak hodnotíte práci Městské policie v Úvalech?
když názory ohledně založení Měst- ak posoudit dosavadní činnost městské policie? Iské policie Úvaly nebyly jednotné JPředevším je nutné se vrátit do historie jejího ani v našem sdružení, s odstupem vzniku. V době úvah o její nutnosti byly podstat- času lze vznik úvalské městské policie né dva faktory. Katastrofální politika z hlediska hodnotit pozitivně. Základní přínosem státní policie. Výrazný podstav, zavírání služe- úvalských strážníků vnímáme především v oblasti parkování, do kterého ben a především totální podcenění bezpečnostní politiky. Velká šance byl vnesen pořádek, a v oblasti řešení drobných přestupků proti občan- vlastní městkou policii fi nančně zvládnout a organizačně zvládnout. skému soužití, kde městská policie velmi dobře doplňuje policii státní. Bylo to dáno správnou úvahou o potřebném přírůstku obyvatel (někam Bezpečnost školáků na přechodech je nesporným přínosem a je to i tím, k 10.000 obyvatel), což by přineslo výrazné zvýšení státního příspěvku že díky práci městské policie řidiči výrazně zvolnili rychlost v katastru na konto města. Proto také zastupitelstvo města (i když ne jednohlasně) rozhodlo o jejím zřízení včetně nutných počátečních investic. našeho města. Spolupráce městské a státní policie je také na velmi dobré Po dobu jejího působení je nutné si uvědomit vývoj příjmů a výdajů úrovni. V neposlední řadě činnost úvalské městské policie (na základě na městskou policii. uzavřených tzv. „veřejnoprávních smluv“) za hranicemi katastru města je pozitivně vnímána ze strany starostů a občanů daných obcí a přispívá Příjmy : 1-12/2015 615.958,00 rovněž k lepším vztahům mezi Úvaly a sousedními obcemi. I když je 1-7/2016 376.200,00 vznik Městské policie Úvaly stále provázen „porodními bolestmi“ a za- Celkem 992.158,00 těžuje rozpočet města, mají naši strážníci v Úvalech své místo. Výdaje : 8-12/2014 459.026,83 Marek Mahdal, Otevřené Úvaly 1-12/2015 1.899.318,89 1-7/2016 2.095.588,64 Celkem 4.453.934,36 ěstská policie v Úvalech vznik- la zásluhou vedení radnice Přehled investic za léta 2014-2016 do MP je snadno dohledatelný. Je M jasné, že rozhodující příjmy jsou „neinvestiční transfery“ od obcí. Roz- za starosty MUDr. Šťastného, ODS, hodující výdaje jsou mzdové. a i nadále si myslíme, že to byl správný krok. Městskou policii mají Vzhledem k naprosto změněné situaci v oblasti přístupu k bezpečnos- v současné době prakticky všechna ti země a rozsáhlým náborům do Police České republiky doporučuji města o velikosti Úval, což je nepří- městskou policii zrušit a využít fyzicky zdatných městských policistů mým důkazem toho, že svůj význam patrně má. Domníváme se, že k doplnění místní služebny a jednat o efektivním zvýšením jejich stavů v Úvalech. Peníze získané zcela jasnou úsporou uložit do rezervy a tam tento význam ještě vzroste například v souvislosti s další výstavbou rovněž uložit uspořené peníze z předražených úroků Komerční banky. ve městě, rozšiřováním pražské integrované dopravy, vytlačováním V první fázi by to bylo nejméně 5 milionů Kč, které by se mohly použít kriminality z hlavního města do periferie a řadou dalších faktorů. na základní práce k revitalizaci koupaliště. Další peníze lze získat zru- Bohužel nežijeme v ideálním světě bez přestupků proti zákonu a zlo- šením stavební závěry. činnosti a dodržování pravidel se někdy musí i vynucovat. Úvaly Velmi bych uvítal, kdyby se občané více zabývali fi nanční situací města jsou na tento vývoj připraveny a to místní sdružení ODS považuje a nepodléhali cíleným snahám rozdělování na starousedlíky a náplavky za velmi pozitivní skutečnost. a hlavně mladé a staré. Také by mne zajímaly skutečné příčiny odcho- MS ODS, MUDr. Jan Šťastný du velitele MP pana Galbavého, ale to nám občanům jistě pan starosta a Ing. Josef Martinovský vysvětlí. MO ČSSD, Ing. Petr Jankovský
ned úvodem článku musíme deklarovat, že práci městské policie nedokážeme ani při vší snaze s čistým svě- Hdomím nějak závazně ohodnotit, ať už dobře nebo špatně. Zatím jsme naštěstí nebyli v situaci, kdy bychom v Úvalech faktický zásah MP opravdu potřebovali. Jestli se celková bezpečnostní situace zlepšila nebo zhoršila také nedokážeme posoudit. Porovnatelné a ověřitelné statistiky stavu „před a po“ k dispozici nejsou a nám připadá situace víceméně stejná. Samozřejmě jsou to jen dojmy. Čas od času vídáme členy MP ve městě, občas je vídáme postávat po ránu u přechodu nebo hlídat jednosměrnou objížďku ve Škvorci, občas se někdo „pochlubí“ lístečkem za parkovací přestupek. Kontrolu parkování a předávání oznámení z úsekového radaru nepovažujeme za zásadní příspěvek ke zvýšení bezpečí a snížení kriminality v Úvalech obhajující výdaje na chod MP. My jsme pro vznik ani rozšíření MP, stejně jako pro rozšiřování její územní působnosti nehlasovali, ale argumentovali jsme, proč jsme (zatím) proti zřízení MP v Úvalech. http://www.otevreneuvaly.cz/rubrika/aktuality/clanek/346/proc-jsem-zatim-proti-mestske-policii-v-uvalech/ Za pár let fi nancování městské policie bychom měli třeba, tu tolik diskusí i emocí vzbuzující, opravu silnic, kanalizaci nebo rekonstrukci bazénů koupaliště. (Nutno poznamenat, že kolega Dvořáček je vůči MP obecně smířlivější, třeba i proto, že mu dnes strážník MP dovedl zpět psa, který má dvůr měst- ského úřadu ze záhadných důvodů v oblibě.) Zastupitelé PRO Úvaly téma měsíce: úvalské koupaliště PŘIJĎTE HLASOVAT V HISTORICKY PRVNÍM ÚVALSKÉM REFERENDU
Současně s volbami do zastupitelstev krajů se v pátek dne 7. října 2016 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 8. října 2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin v Úvalech koná místní referendum, ve kterém budou moci občané hlasovat o otázce: „Jste pro, aby bylo obnoveno úvalské koupaliště, i když o náklady s tím spojené budou kráceny fi nanční prostředky určené na rekonstrukci infrastruktury a ostatního majetku města?“ Místnosti, ve kterých se bude hlasovat jsou totožné s volebními místnostmi pro volby do Zastupitelstva Středočeského kraje, hla- sovací lístek obdrží občan přímo ve volební místnosti. Hlasování bude umožněno občanovi poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním pasem České republiky. V místním referendu může hlasovat i občan jiného členského státu EU, který je v Úvalech přihlášen k trvalému pobytu a požádal o zápis do dodatku stálého seznamu v termínu do 5. 10. 2016 do 16 hodin. Svou totožnost a občanství prokáže průkazem o povolení k pobytu. Přijďte rozhodnout o budoucnosti úvalského koupaliště. 11
zzari_2016.inddari_2016.indd 1111 331.8.161.8.16 0:060:06 téma měsíce Život Úval 9/2016 Občanská aktivita ZACHRAŇME KOUPALIŠTĚ se představuje Během letních prázdnin vznikla nová občanská aktivita. areálu. Budeme se snažit pomoci při hledání možnosti obnovy koupaliště, Jsme skupina Úvaláků různých zájmů, věku, životních a politických připravujeme vizi pro budoucnost a chtěli bychom vás s ní seznámit. postojů. Jsme skupina, která se spontánně vytvořila v reakci na vyhlá- šení referenda o koupališti v Úvalech a která se postupně rozrůstá, jak Naše občanská aktivita s názvem ZACHRAŇME KOUPALIŠTĚ je se o nás dozvídají lidé podobného smýšlení. pro nás ohromnou osobní a občanskou zkušeností. Vylézt z ulit v sou- Chtěli bychom oslovit co nejvíce občanů Úval, aby přišli k referendu časném světě individualistů, nebát se, naučit se formulovat svůj názor, 7. a 8. října 2016 a vyjádřili tím svůj názor na další osud koupaliště. umět ho vysvětlit či veřejně prezentovat a podpořit ho argumenty. A to A pokud jen to bude v našich silách, rádi bychom pomohli městu Úvaly vše ve svém volném čase. Nechceme být lhostejní ke svému okolí, při hledání optimální varianty pro obnovu našeho krásného koupaliště. a proto připravujeme pro úvalské občany fotosoutěž Zaostřeno na úval- Úvalské koupaliště by letos oslavilo 75leté narozeniny. Stalo se ské koupaliště a akci 24. 9. 2016 – Babí léto na úvalském koupališti, ve své době tahákem nejen pro místní a okolní občany, ale také pro aneb „rozmarný“ odpoledne. Pražáky, bylo místem setkání napříč generacemi. Kdosi ho nazval Srdečně vás a vaše rodiny zveme. „úvalskými Hradčany“ a měl pravděpodobně na mysli unikátnost a přitažlivost místa, kde se koupaliště nachází. Mnohým zbyly krásné Podpořte nás a zapojte se, pokud máte podobný názor a jde vzpomínky. Teď je ale 2. sezonu uzavřené, zarostlé, s polorozbořenými vám také o naše koupaliště. stavbami a sutí navezenou na hřišti, které mohlo být využívané. PŘIJĎTE 7. a 8. ŘÍJNA K REFERENDU O ÚVALSKÉM KOUPALIŠTI. Co s ním? ZACHRAŇME KOUPALIŠTĚ Myslíme si, že by areál koupaliště se svojí hrabalovskou přírodní sce- občanská aktivita nérií a svým sportovně-společenským významem pro život Úvaláků měl být obnoven. Úvaláci si to zaslouží. Otázka dnes nestojí KOUPALIŠTĚ, ANEBO SILNICE, ale otáz- kou je: CO BUDE STÁT V AREÁLU KOUPALIŠTĚ? Obě varianty stojí peníze. Je na škodu, že město Úvaly nepřipravilo před referendem o koupališti podklad pro obě možná řešení. Bohužel, i „zakon- zervování“ koupaliště stojí městský rozpočet peníze. Jen pro letošní rok bylo zastupiteli schváleno 200 000.– korun na odstranění stavební suti a úklid [email protected]
Proč referendum o koupališti? ž nějaký čas se v Úvalech o tom, jestli je prioritou pro toto použit pro sportovní a kulturní Pokud se v referendu občané diskutuje o osudu koupa- volební období udělat koupaliště účely. Některým spolkům a stra- vysloví pro rekonstrukci koupali- Uliště. Zlé jazyky obviňují nebo jiné projekty, a to je hlavní nám má problematika koupaliště ště, vedení města bude muset vůli vedení města z toho, že má s po- smysl referenda. posloužit k získání politických občanů respektovat, najít v rozpoč- zemkem jiný úmysl a koupaliště Město Úvaly je, co se týče in- bodů před volbami. Referendum tu fi nanční prostředky na jeho re- chce zasypat. Jelikož jsem sou- frastruktury, dlouhodobě zane- však není boj, ale nástroj pro ob- konstrukci a ostatní projekty, např. částí vedení města, šíření těchto dbané. Vedení města vede dis- čana svobodně projevit svůj názor. ulice, atd. odložit. Z dosavadních nepravd se mě osobně dotýká, kuze o prioritách investičních I když já osobně nejsem vůbec za- diskusí vyplývá, že je zde skupina mrzí mě a zároveň uráží. projektů, jako jsou např. opravy stáncem referenda, v demokratic- občanů pro rekonstrukci koupališ- Já chápu důležitost koupališ- ulic, rekonstrukce městských ké společnosti musím akceptovat tě, avšak nikdo doposud nepředlo- tě pro Úvaly, ale referendum je bytů, výstavba školy, kanalizace, výsledek hlasování, a to se týká žil seriózní kalkulaci. Kolik to bude cestou pro vedení určit priority, koupaliště, investice do strojů celého vedení města. stát? Někdo tvrdí 5–10 mil. Kč, ně- co udělat prvně a co lze odložit. pro Technické služby Úval, atd. ODS je pro zachování koupali- kdo 15 mil. Kč. Aby byl výsledek Na zastupitelstvu, jsem měl do- Znovu musím zdůraznit, není prav- ště v případě, že město bude mít rekonstrukce na úrovni, osobně si jem, že občané si myslí, že vedení da, že vedení města chce koupali- fi nanční prostředky na jeho úpl- myslím, že se budeme pohybovat města nechce rekonstrukci koupa- ště zasypat. Pokud ale nebudou fi - nou rekonstrukci, aby byl výsle- mezi 15– 30 mil. Kč. liště, a proto děláme referendum, nanční prostředky na jeho opravu, dek této rekonstrukce reprezenta- Ing. Alexis Kimbembe, ale na vedení města se debatovalo objekt bude zakonzervován nebo tivní a ne provizorní. místostarosta města Úvaly
Úvalské koupaliště ano či ne? Vážení spoluobčané, zení (průzkum trhu) se základními podmínka- zádrhel. Náš potencionální zájemce se do to- dovolte mi, abych vás seznámil s postojem mi – nájem na 30 let za 1 Kč ročně a investicí hoto řízení vůbec nepřihlásil. A co teď??? Otevřených Úval ke kauze „Úvalské koupališ- do rekonstrukce v rozsahu zhruba 30 mil. Kč. Vzhledem k tomu, že si vedení města dalo tě“ „ANO či NE“. Přihlásil se jeden vážný zájemce, který přine- jako prioritu posunout mnoho let zanedbanou Nejprve trochu historie. Koupaliště provo- sl zajímavý projekt. Město na podporu tohoto městskou infrastrukturu, např. zásadní opravu zoval na základě smlouvy s MěÚ Úvaly řadu projektu zadalo vyprojektování cyklostezky komunikací a chodníků, pak na výraznou re- let pan Polák. Je to shoda jmen, nemám s tímto kolem koupaliště, která by navazovala na již konstrukci koupaliště není dostatek fi nančních pánem nic společného! Když OÚ přišly do ve- plánovanou síť cyklostezek. prostředků. dení města, chtěli naši zastupitelé změnit běh Vzhledem k tomu, že už jednu letní sezo- Po jednání koaličních stran, stejně tak věcí. Jednou z nich byla snaha, aby nájemce nu bylo koupaliště zavřené a nový zájemce i v našem spolku Otevřené Úvaly, nedošlo platil své závazky dle smlouvy o nájmu - tzn. chtěl otevřít koupaliště již příští koupací se- k úplné shodě názorů na budoucnost koupa- nájem, elektřinu a vodu. Vzhledem k tomu, zonu 2016 a to v plném provozu, tak jsme mu liště. Vzhledem k velkému objemu prostřed- že se smluvní strany (MÚ Úvaly a p. Polák) vyšli vstříc, vzali na sebe zodpovědnost a pro ků z městského rozpočtu a rozdělení občanů nedohodly, byla smlouva nájemci vypovězena urychlení rekonstrukce se dohodli na zbou- napříč městem i politickými stranami a spolky a smluvní vztah ukončen. rání všech staveb a přístřešků – po schvále- tak říkajíc 50 : 50, jsme se rozhodli, že na- Po té začalo vedení města řešit otázku nové- ní VZZM. Bohužel do běhu věcí mimo jiné vrhneme referendum. VZZM toto referendum ho nájemce. Bylo uskutečněno poptávkové ří- vstoupilo Koncesní řízení. Tady nastal zásadní schválilo. 12
zzari_2016.inddari_2016.indd 1212 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 téma měsíce
Tímto bychom rádi deklarovali: aby byl schopen pokrýt pravděpodobnou zakonzervovány, prostor koupaliště pravi- 1) Pokud občané rozhodnou v referendu roční ztrátu na jeho provozu. Připravíme delně sekán! „ANO“ – koupaliště má přednost před dostatek parkovacích stání, aby návštěv- Bude vyvíjena maximální snaha o rychlé komunikacemi. Budeme do koupaliště níci koupaliště neobtěžovali v okolí žijící a zásadní řešení tohoto prostoru, aby nedochá- investovat takové peníze, aby splňovalo obyvatele. Zajistíme provozovatele kou- zelo k jeho další devastaci. Budeme i nadále všechny zákonné i hygienické normy, paliště – Technické sl. Úvaly, ale budeme hledat partnera či investora pro tento krásný které jsou platné v současnosti, a tudíž i nadále hledat potencionálního nájemce. prostor. odpovídalo 21. století. Nebudeme budo- 2) Pokud občané rozhodnou v referendum Jožka Polák, vat nějaká provizoria a odkládat problém „NE“ – koupaliště bude zakonzervováno. člen Rady MěÚ Úvaly, do blízké či vzdálenější budoucnosti. Nebude zasypáno, nebude prodáno!!! Pro- člen spolku Otevřené Úvaly Rozpočet města budeme připravovat tak, stor koupaliště bude oplocen, bazény budou Referendum? Řízená likvidace koupaliště! tarosta a zastupitelé nás již dru- jeme. 182 spoluobčanů z 322 schvalování referenda můžeme jen „21. století“ (váš oblíbený termín). hé léto připravují o možnost účastníků ankety se vyslovilo pro doufat, že článek v prázdninovém Je pravda, že byly budovy zničeny Sochladit se, otužovat, posílit rekonstrukci na náklady města ŽÚ ještě otisknou. kvůli budoucí cyklostezce? Kde je tělo kondičním plaváním či cviče- i za cenu omezení jiných investic Ještě v září loňského roku, uskladněno vybavení? Kdo nahradí ním ve vodě, vyhřívat a opalovat (dokonce i za uvedenou minimálně po prvním parném létě bez koupa- vzniklou škodu v řádu minimálně se v paprscích slunce. Pro mnohé dvojnásobně předraženou cenu re- liště, jste nás zde uklidňoval, že ho statisíců korun? Odpovědi jste se z nás je pohyb ve vodě zvlášť bla- konstrukce). Dalších 85 z nás chce nestihne osud toho českobrodské- na zastupitelstvu vyhnul ukonče- hodárný a nenahraditelný. Senioři koupaliště zachovat, zakonzervo- ho, že ho chcete otevřít a že probíhá ním diskuse. mohou kondičně plavat do vysoké- vat a počkat, až se pro něj najde jednání s několika investory o jeho Jelikož jste koupaliště „neřešili“ ho věku na rozdíl od většiny jiných vhodná dotace, město bude mít víc provozování. Parametry výběrové- v roce 2015, ocitla se jeho rekon- sportů. Mládence obdivujeme, peněz či se najde investor. Dalších ho řízení jste ovšem nastavili tak, strukce v tzv. Zásobníku projektů když odvážnými skoky do hluboké 39 spoluobčanů se vyslovilo pro že se staly pro potenciální investory na roky 2016 – 2020. V první, čer- vody přitahují pohledy přítomných přebudování koupaliště na bioto- nepřijatelné a nesplnitelné. Nejen nobílé verzi na webu města (sekce slečen. Malí se bezpečně naučí pové. Pouze 16 obyvatel, tj. 5 % (!) příliš dlouhá doba pronájmu na 30 Projekty města) je rekonstrukce plavat nebo si házejí v dětském souhlasilo s jeho zrušením a pře- let znamenala také změnu výběro- koupaliště zahrnuta i v redukova- bazénu a výskají na skluzavce, nej- budováním na jiný volnočasový vého řízení na koncesní, což jed- ném seznamu tzv. Doporučených menší se vydovádějí v brouzdališti. areál. V anketě navíc nezmiňujete, nání zkomplikovalo a prodloužilo. projektů s nejvyšší prioritou. Plavání je vhodná forma pohybu že ani tato varianta by zřejmě nebyla O havarijním stavu koupaliště jste V únoru 2016 jste se na veřejné pro mnohé zdravotně handicapo- diskusi k projektům nejprve poku- vané spoluobčany. Také „prostoro- sil koupaliště vynechat, po dotazu vě výraznějším“ je doporučováno od občanů jste náhle „ztratil hlas“ v boji s nadbytečnými kilogramy, a předal slovo panu Pokornému pohyb ve vodě nezatěžuje pohy- (viz záznam). Pronesl cosi o jeho bový aparát. Plavat sem chodí rády smysluplnosti a životaplnosti, kte- i nastávající maminky. Nemusí ré jsou podle našeho názoru ne- se bát, místa je pro všechny dost. zpochybnitelné. Hovořil jste o in- Pěkné koupaliště plní také řadu so- vesticích do cyklostezek/stezek ciálních funkcí – nabízí nejen mož- ve výši 31 mil. s tím, že 50 – 60% nosti k seznámení, ale i k setkávání nákladů by snad bylo možné získat všech věkových skupin obyvatel z dotací. Dále o záměru vybudovat v příjemném prostředí i naladění. lesopark – park kultury a oddechu Společné vodní radovánky Úvaláky na Vinici s náklady ve výši 80 mil. stmelují, stejně jako koncerty Divo- Kč, s možnou dotační podporou až kýho Billa nebo (vyhrané) fotbalo- 55 mil. Mluvil jste tedy v souhr- vé zápasy. Máme to na koupaliště nu o cca 40 milionech Kč z pro- kousek na kole i pěšky, není třeba středků města, určených nikoli se ve vedru trmácet bůhvíkam. Co na rekonstrukci zanedbané in- pro nás znamená, popsala pěkně Foto: Vladislav Procházka frastruktury, nikoli na opravy paní Janurová v květnovém ŽÚ. majetku města, ale na fi nanco- Po posledním zasedání zastu- zdarma a znamenala by omezení ji- dlouhodobě věděl, přesto jste ne- vání zcela nových, zbytných pro- pitelstva reálně hrozí, že o kou- ných investic města. začali s opravami ani údržbou, ale jektů. Jejich přínos považujeme paliště přijdeme navždycky. Za- Pane starosto, ve čtvrtek 23. 6. nechali areál celý rok chátrat. Plně za velmi diskutabilní už proto, že stupitelé evidentně nejsou ochotni 2016 jste na zasedání zastupitelstva vás zřejmě zaměstnávala realizace ničí skutečnou přírodu jejím umě- zajistit chod obecně prospěšného zbytečně a rázně ukončil možnost nových projektů s přímým dopa- lým „vylepšováním“ pro potřeby rekreačního a sportovního areá- přítomných cca pěti (!) občanů se dem do rozpočtu města. člověka. Mimochodem, možná by lu, vybudovaného našimi předky vyjádřit k otázce koupaliště před V lednu 2016 byla náhle pro- účast na diskusi k tzv. Zásobníku a dlouhá léta provozovaného měs- schválením referenda. Nedočkali vedena demolice dřevěného srubu byla větší, kdybyste věci nazýval tem ke všeobecné spokojenosti pro jsme se ani odpovědí na některé u vchodu, budovy se šatnami a kan- pravými jmény. Zásobník ve vašem posílení těla i ducha jeho obyvatel. otázky, položené před ukončením celáří, snad i sprch a sociálního za- pojetí totiž nejsou projekty „do zá- Místo aby se urychleně snažili diskuse. Dokonce jste chtěl zabránit řízení z doby poslední rekonstrukce soby“, které budou realizovány až koupaliště znovu otevřít a napra- členům zastupitelstva v podání po- na konci devadesátých let. Kdo v případě, když nějaké prostředky vit chyby současného i minulého změňovacích návrhů, když nebyly o demolici rozhodl, z jakého dů- zbudou (takto je termín „zásobník vedení města, zabránili další de- v souladu s vašimi záměry. Přiměl vodu byla provedena dávno před projektů“ používán v projektové vastaci areálu a provedli základ- jste nás hledat, jak a proč mohla věc rozhodnutím o osudu koupališ- terminologii). Ve vašem pojetí šlo ní úpravy nutné pro jeho provo- zajít tak daleko. Diskuse ke koupali- tě? Budovy mohly sloužit svému mnohem spíše o plánované inves- zování, zbavují se zodpovědnosti šti prý proběhla již na minulém zase- účelu mnoho dalších let, tvořily ko- tice. V diskusi jste řekl zcela jasně, za jeho osud. dání. Není to právě to zasedání, z ně- lorit koupaliště. Dáváme při trávení že se nechcete zbavovat odpověd- V březnové webové anketě hož neexistuje záznam, jelikož opět volného času přednost troše nostal- nosti za rozhodování. Nyní chcete jsme dali jasně najevo, co si pře- „vypadl zvuk“? Díky načasování gie a romantiky před architekturou prosadit zrušení koupaliště, ale 13
zzari_2016.inddari_2016.indd 1313 331.8.161.8.16 0:060:06 téma měsíce Život Úval 9/2016
zodpovědnost za toto nepopulární Rozdělujete vlastní občany na dva 2. Otázku referenda jste for- hovuje diktátorům. Nechápeme, rozhodnutí přenést na občany. tábory. Jen se podívejte, co proved- mulovali vy a občané neměli proč máme tímto způsobem roz- „Zásobník“ předložený zastupi- lo neuvážené referendum s Británií. žádnou možnost ji změnit. Je hodovat právě o koupališti. Ne- telstvu 23. června 2016 ke schvále- Pokud se vám zdá vzorek obyvatel manipulativní, protože opět pod- delegovali jste na nás rozhodnutí ní byl jiný. Rekonstrukce koupaliště z ankety moc malý, snad by šla ně- miňujete rekonstrukci koupaliště při zřizování městské policie, při se v něm ocitla zcela na konci se- jak zopakovat v širším měřítku. Do- snížením investic pouze v oblasti transformaci VPS na TS Úvaly znamu mezi „červenými“ projekty stanete objektivnější odpovědi než infrastruktury a majetku města. ani v jiných případech, které mají s prakticky nulovou šancí na realiza- na jedinou manipulativní otázku, 3. Referendum jste schválili větší vliv na hospodaření města. ci. Jak k tomu mohlo dojít, když kterou nám chcete v referendu po- na posledním předprázdninovém Proč najednou chcete, abychom jste měl už jen díky výše zmiňova- ložit. Není třeba přestat opravovat zasedání a stanovili jeho konání hlasovali o investici ve výši 10 né anketě jasný signál o tom, že je chodníky, jak nám podsouváte. na začátek října. Zbývá minimál- – 15 milionů korun? Některé re- pro občany prioritou? Máte naše Stačí vyškrtnout výše zmíněné ní čas pro ty, kdo by chtěli vaše dukované odhady a nabídky, které zájmy chránit. Proč jste nás opako- lesoparky a podobné megaloman- rozhodnutí zvrátit. Nedali jste nám jste zmiňovali na zastupitelstvu, se vaně vyzýval k aktivní účasti na roz- ské nápady. Referendum by byl prostor pro argumentaci proti refe- pohybují i v rozmezí 5–10 milionů. hodování o budoucí podobě našeho pouze nerovný boj mezi příznivci rendu ani na zasedání, navíc je dáv- Mimochodem, technické služby by městečka? Zde jste názor obyvatel koupaliště a vámi. Snaha o záchranu no po uzávěrce prázdninového čísla se snad mohly o koupaliště docela očividně ignoroval, protože se vám něčeho, co jste odepsali. Života Úval. Můžeme jen doufat, dobře v budoucnu starat, tak jako nehodil. Proč jste takový zásobník Proč nerovný boj? Například že v něm článek ještě otisknou. dříve VPS. schválili vy, naši zastupitelé? I vy z těchto důvodů : 4. Tiše spoléháte na to, že účast Ještě jedna věc bohužel na za- byste měli jednat ve veřejném zá- 1. Z titulu svých placených nebude dostatečná pro uznání jeho sedání před ukončením diskuse jmu. O zásobníku se hlasovalo dříve funkcí máte nesrovnatelně vět- výsledků, i když se většina hlasují- nemohla zaznít. Zrušení koupališ- než o referendu, takže pokud chtě- ší možnosti (materiální, fi nanční, cích vyjádří pro zachování a obno- tě by mělo nepochybně negativní li zastupitelé dát koupališti aspoň časové, přístup k informacím,…) vu koupaliště. Skutečně by nebylo vliv na hodnotu místních nemo- malou šanci, museli potom schválit a zkušenosti s ovlivňováním roz- lehké podmínky splnit. vitostí. V nabídkách realitních kan- referendum. hodnutí obyvatel než my jako běžní 5. Máte na rozdíl od nás alespoň celáří téměř nikdy nechybí zmínka Žádáme o zrušení usnesení občané. Na diskusích ve vybra- rámcovou představu o případném o koupališti a lese jako nesporných o schválení referenda i revokaci ných čtvrtích jste již s kampaní náhradním využití areálu a nákla- přednostech bydlení v Úvalech. usnesení o schválení zásobníku proti koupališti začali. Stačí pře- dech s tím spojených. Věříme, že nás vyslyšíte, po zvá- a vrácení koupaliště mezi prio- ce pohrozit, že když budou oby- 6. Máte možnosti a zkušenosti žení našich argumentů referendum ritní plánované investice. Do re- vatelé hlasovat pro koupaliště, s čerpáním různých forem dotací zrušíte a postaráte se, abychom si ferenda nás tlačíte vy. Je unáhlené, nezbudou prostředky na nějakou / podpory z evropských strukturál- mohli jít příští rok v létě zase za- nedomyšlené, zbytečné a drahé. Ne- potřebnou investici v jejich čtvrti. ních a investičních fondů i z jiných plavat jako během posledních ně- máme k němu dost informací, na zá- Výběr míst, která objíždíte, zřejmě zdrojů a doufáme, že i přehled v této kolika desítek let. Nejsme nároční, kladě kterých bychom mohli zodpo- není náhodný – jsou to právě no- oblasti. Možná byste vhodný dotač- stačí nám čistá voda v bazénech, vědně rozhodnout. Co se s areálem vější čtvrti mimo centrum městeč- ní titul ke snížení nákladů na obno- tráva a základní vybavení. stane, když rekonstrukci odmítne- ka, ve kterých je potřeba zlepšení vu koupaliště našli, kdyby bylo vaší D. Horňáková, H. Šťastná, me? Kolik to bude stát? Na zase- infrastruktury veliká. Jak jsme již prioritou. Vlastní koupaliště má J. Gebhartová, E. Valešová, dání zastupitelstva 28. 4. 2016 jste uvedli, pro rekonstrukci koupaliště a zvládá ho provozovat i mnoho J. Šindelářová, V. Baumanová, po dotazech ze strany zastupitelů nemusíte použít prostředky určené menších obcí, než jsou Úvaly. početná rodina Štěpánkových všechny ujišťoval, že občané budou na tyto základní věci. Pokud byste Referendum je nebezpečný ná- a mnoho dalších obyvatel mít informace o možných varian- koupaliště udržovali s péčí řádného stroj, který by se měl používat jen tách před případným referendem hospodáře, náklady na jeho zpro- ve zcela výjimečných případech. (27. 6. předáno do redakce Života k dispozici. Nic takového nemáme. voznění mohly být ještě menší. Přímá demokracie zpravidla vy- Úval, článek bohužel neotiskli) Referendum o koupališti není boj Reakce na článek „Referendum? Řízená likvidace koupaliště!“ a předchozích stránkách jste si mohli pře- vrh vedení města rozhodli pro vyhlášení refe- v tomto kontextu zcela nesmyslné. O připravo- číst článek „Referendum? Řízená likvi- renda. Pokud tu vůle obnovit koupaliště je a je vané demolici objektů na koupališti bylo zastu- Ndace koupaliště!“ Rád bych teď na tento většinová, koupaliště bude obnoveno. Pokud pitelstvo informováno na zasedání v září 2015, článek po dohodě s kolegy/ kolegyněmi ve ve- ne, bude zakonzervováno, přičemž i nadále po- ostatně stačí si jako důkaz stáhnout zápis ze dne dení města reagoval a vyjádřil se k tvrzením, čítáme s rozvojem „nekoupací části“. 24.9.2015 (je i na webových stránkách města). která jsou v něm obsažena. 3. V článku jsem jako starosta města obvi- 4. Pokud se týká samotného výběrového ří- 1. Starosta ani zastupitelé nikoho o koupa- ňován z toho, že jsem o havarijním stavu kou- zení na provozování koupaliště, jeho parame- liště nepřipravili svévolně. Rozhodnutí zavřít paliště věděl, a přesto jsem jej nezačal rekon- try byly nastavovány ve spolupráci s odbornou koupaliště vyplynulo z jeho naprosto nevy- struovat. Chátrání koupaliště není záležitost fi rmou (VRV) a také dialogem s potenciálními hovujícího technického a hygienického stavu. posledního roku a půl, ale několika předchá- zájemci o provoz. Délka pronájmu (30 let) byla Koupaliště se léta předtím neřešilo, a to, že zejících desetiletí, kdy se koupaliště neudr- kalkulována tak, aby umožňovala alespoň ně- jej bylo nutné uzavřít, byl mimo jiné důsledek žovalo, ale fl ikovalo (jinak se ty opravy a ani jakou návratnost investice z „nekoupacích“ předcházejících let. opravy z přelomu tisíciletí nazvat nedají). Již aktivit při očekávaných nákladech na celkovou 2. V březnové anketě hlasovalo přes 300 re- předcházející vedení města si uvědomovalo, že rekonstrukci koupaliště v rozmezí 25 – 30 mil. spondentů, pro obnovení koupaliště bylo 182 situace koupaliště je neudržitelná, a proto ne- Kč. Nebo si snad někdo myslí, že čím kratší respondentů, což jsou 3 % obyvatel Úval. To chalo zpracovat studii na jeho rekonstrukci (rok doba pronájmu, tím výhodnější podmínky pro je, při vší úctě, trochu málo na to, aby město 2013), která však vzhledem k vysokým nákla- nájemce a lepší návratnost? Asi ano, ale jen šlo do projektu, který bude vyžadovat vysoké dům nebyla provedena. Demolice objektů tehdy, pokud by nájemce nenesl náklady s re- investiční náklady a bude do budoucna gene- koupaliště byla provedena především z bez- konstrukcí, údržbou a provozem koupaliště = rovat každoroční provozní ztrátu vysoko přes pečnostních důvodů, objekty byly v havarij- tyto náklady by opět neslo město. Je zcela ab- 500 000 Kč (odhad je kolem cca 1 mil. Kč – ním stavu, a to zejména jejich elektroinstalace surdní si myslet, že město nastavilo podmínky více na http://www.mestouvaly.cz, sekce roz- (riziko požáru, úrazu). To, že byly tyto objekty koncesního řízení schválně tak, aby „to nevy- voj města, projekt rekonstrukce koupaliště). v minulosti provozovány a „nic se nestalo“, šlo“. K takovému rozhodnutí je vhodné mít mandát bylo spíše dílem náhody než systematického 5. Město disponuje určitým objemem pe- většiny obyvatel, a proto se zastupitelé na ná- přístupu k údržbě. Mluvit o vzniklé škodě je něz, a když se zrealizuje jeden projekt, je nut- 14
zzari_2016.inddari_2016.indd 1414 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 téma měsíce
né vyškrtnout jiný, to je zřejmé. Jsou ovšem Argumentovat, že máme hájit veřejný zájem paliště nelze oddělit od civilizovaného řešení projekty, k jejichž realizaci se již město zavázalo tím, že zařadíme projekt rekonstrukce koupali- parkování. Zde se tedy jednoznačně bavíme nebo má povinnost je uskutečnit, a takové pro- ště mezi prioritní projekty, je zcela unfair. Je to o pozemku uhelných skladů, které by město jekty jsou součástí zásobníku projektů. Zásobník v tuto chvíli pouze názor autorů článku, který pro tento účel muselo koupit (cca 9 mil. Kč projektů považuji já i mí kolegové za jednu ze nelze vydávat za obecný veřejný zájem. Jestli pořizovací cena + náklady na vybudování par- zásadních věcí, kterou se podařilo v Úvalech do- je veřejným zájmem koupaliště nyní rekon- kovací plochy) nebo se dohodnout s majiteli hodnout a schválit a která přesahuje toto volební struovat, to rozhodnou občané Úval v refe- o dlouhodobém pronájmu. Zde existuje variant období. Občané byli od začátku vyzýváni k ak- rendu. více, ale i tak, určité náklady s tím spojené bu- tivní účasti na jeho tvorbě (konali jsme veřejnou 6. Autoři článku dále vytýkají vedení dou vždy existovat. diskusi, v každém čísle Života Úval, počínaje města, že proti zastáncům koupaliště vede 8. Co se stane, pokud referendum ne- dubnem, byli občané vyzýváni k připomínková- nerovný boj. Vedení města nerealizuje žád- bude platné nebo se většina hlasujících ní, samotné zastupitelstvo bylo o tvorbě zásob- nou kampaň proti koupališti. I když by tak rozhodne hlasovat proti koupališti? Určitě níku pravidelně informováno, informace visely někteří možná rádi, nevnímáme ve vedení nebudeme bazény zavážet. V jižní části kou- a visí na webu města). To, že se fi nální podoba města referendum o koupališti jako boj. paliště protáhneme cyklostezku (což bychom zásobníku projektů liší od původního návrhu, Z našeho pohledu se jedná o rozhodování dělali i v případě jeho rekonstrukce, abychom je jen logické – zásobník byl připomínkován o prioritách. Ale chceme, aby si občané uvě- celý areál lépe zpřístupnili). V západní části a bylo nutné redukovat projekty, na které ne- domili, že nelze mít sklenici zároveň plnou bychom postupně i za pomoci dotací začali zbývaly peníze. i prázdnou. Prostě je skutečností, že peníze, budovat volnočasový areál – hřiště pro volej- Ve svém článku autoři zmiňují megalo- které budou utraceny za rekonstrukci koupa- bal, nohejbal, tenis, minigolf, letní scénu atd. manské projekty, kvůli kterým nechce vedení liště, nebudou moci být utraceny za jiné pro- – zde není podoba ještě jasná a určitá. Samot- města realizovat rekonstrukci koupaliště. Bo- jekty. Jelikož však drtivá část projektů jsou né bazény bychom zakonzervovali s tím, že hužel již nepíší, jaké jsou to projekty. Možná projekty, které „musíme“ udělat (dostavba po roce 2021 tak zůstane prostor po dokon- je to jen nedorozumění v obsahu slov. Jsou to vodovodu a kanalizace ve čtvrtích, kde ještě čení zásobníku projektů se k případné rekon- cyklostezky, jak autoři uvádí? A pokud si pod nejsou, výstavba základní školy, rekonstruk- strukci koupaliště vrátit. Upozorňujeme jen slovem cyklostezka (= fi nancovatelný projekt ce průtahu městem, oprava havarijního stavu na jedno: na rekonstrukci samotné „koupací“ z dotací) představíme například propojovací hrází rybníků atd.), tak peníze, které použije- části nelze v rozpočtovém období 2014 – 2020 chodník mezi ulicemi Purkyňova x Klánovická me na koupaliště budeme muset „stáhnout“ čerpat od EU žádné dotace – tyto možnosti nebo propojovací stezka pro pěší a cyklisty po- zejména z peněz určených na ulice. Tedy … město mělo v období 2000 – 2013. dél II/101 do čtvrti U Horoušánek, je to srozu- je to o prioritách. Deklarovali jsme však, že jelikož ani ve ve- mitelnější? Je megalomanským projektem re- 7. Představy, že se koupaliště dá zrekon- dení města nepanuje na revitalizaci koupaliště konstrukce hrází úvalských rybníků, které jsou struovat za pár jednotek milionů, jsou sice jednotný názor, rozhodli jsme se volit cestu pří- v havarijním stavu a mohou se při větších zá- představy lákavé, ale nereálné – opět by šlo mé demokracie. Nikomu nebráníme, aby dělal plavách protrhnout? Za megalomanský projekt fl ikování a touto cestou jít nechceme. Má-li kampaň pro koupaliště ☺. je uváděna plánovaná výstavba nové městské úvalské koupaliště vypadat jako koupaliště 21. Za nejdůležitější považujeme, aby k referen- knihovny. Postřehli ale autoři článku, že tento století, pak jeho oprava opravdu nebude stát du přišlo co nejvíce občanů a aby referendum projekt je plánován na období po roce 2021, 7 – 8 mil. Kč, ale cca kolem 20 - 25 mil. Kč. bylo platné. Ať již bude jeho výsledek jakýkoli, tedy po skončení platnosti stávajícího zásobní- A na tom se shoduje více nezávislých nabídek. my se tohoto výsledku nebojíme. ku projektů a vůbec tedy fi nance na případnou (a to i ve verzi biotop). Za vedení města rekonstrukci koupaliště neovlivňuje? Další věc je, že zprovoznění úvalského kou- Petr Borecký, starosta
Koupaliště v Úvalech ano, či ne? yslím, že takto otázka ne- letech přebudovali úvalští muži V debatách o opravě koupali- Zvolili si účetního, správce, ved- stojí. Otázka je, jak a kdy znárodněný majetek, konkrétně ště jsem se doslechla o investici li evidenci. Pracovali bezplatně Múvalské koupaliště uvést Kombercovu restauraci, na Kul- 30 miliónů. V průběhu času se všichni. do stavu použitelnosti pro širokou turní dům M. Majerové. Rodač- začalo mluvit o nižší částce ko- Nevím, zda se ve svém věku veřejnost. ka a spisovatelka Marie Maje- lem 20 miliónů včetně pro ve- ještě vydám v plavkách na místní Koupaliště je sportovní a spo- rová věnovala na přestavbu Kčs řejnost velmi citlivé poznámky koupaliště. Nechci se však dívat lečenské centrum pro mládež, 248 000 v nové měně. Měsíční o krácení výdajů na infrastruktu- do tázavých očí našich vnuků, rodiny s dětmi, tedy pro všechny platy byly v 50. letech hluboko ru. Za 20 miliónů lze vybudovat kteří se v době prázdninových ve- Úvaláky, jež nemá na trase Pra- pod Kčs 1 000. Kulturní dům bezprašný povrch asi tak ve dvou der ptají: ha –Kolín obdoby. Vše kultivo- nemáme díky sebejistotě komu- ulicích. „A kam mám jet, co mám dě- vaně popsal Ing. I. Černý v čísle nistů, kteří vyvlastněný maje- Sedmého a osmého října máme lat?“ 7/8 ŽÚ. Budeme hledět na svět tek nikdy vlastnicky nepřevedli v referendu bez jasných fi nanč- Vedení města zvažovalo mno- jen očima fi nančního úspěchu na město, a právním nárokům ních a technických znalostí roz- hé, peněz se nedostává, vím. My- a výkonu? Kde je služba sprave- dědiců, od nichž jsme divadelní hodovat o zachování, nebo zniče- slím, že konkrétní kroky jednoho dlnosti? scénu na republikové úrovni ne- ní koupaliště, které by již nikdo pověřeného zapáleného patriota Koupaliště bylo vybudováno dokázali odkoupit. Teď důstojný v tak výhodné lokalitě neobnovil. by mohly být úspěšné. Mohl by před 75 lety v době ohrožení čes- sál v Úvalech chybí. Asfaltu v ulicích se dočkáme, oslovit sportovce, hasiče, maji- kého národa. Našim pradědům Nyní uvažujeme o zničení je- koupaliště už ne. tele stavebních fi rem, které mají bylo německou okupační správou dinečného koupaliště v uzavře- Opozice má připraven pro- stroje, zkušené prodejce bazé- povoleno, aby si vybudovali kou- ném údolí Výmoly. V září 2015 jekt za Kč 14,3 miliónů včetně nů... Koupaliště zachrání jas- paliště. Každý muž z Úval ve stáří rozhodlo zastupitelstvo většinou DPH. ný názor, že jej musíme někdy od 18 do 60 let musel odpracovat hlasů včetně starosty o zničení Ohledně rekonstrukce koupa- opravit. Nikoliv zda ano, či ne. 48 hodin, nebo se vykoupit 5 pro- šaten, a tak technické služby vše liště je každá rada drahá. Dotace Samozřejmě ano, pokud si my- tektorátními korunami za každou zbouraly, aniž bylo rozhodnuto nelze získat. Máme hledat něja- slíme, že Úvaly jsou kulturním neodpracovanou hodinu. Dělnické o budoucnosti posledního spo- kého sponzora, uspořádat sbírku, městem, kde se obyvatelstvo cítí platy se ve 30. letech pohybovaly lečenského zařízení v Úvalech. loterii, nějaká vystoupení? jako ve vlastním domově a chová od Kč 100 do 800,- za měsíc. O co nám jde? Šlo by to svépomocí? Nevím, se zodpovědně. Nejsme majiteli, V 80. letech zbouralo vede- Zničit jedinečné místo a za 10 zda by místní mladí muži namísto jen správci zděděného majetku, ní města bez odporu veřejnosti let budovat v lomu nové sportovi- do fi tnes centra šli betonovat nebo který máme předat dalším gene- historickou budovu zájezdního ště? Nebudou náklady vyšší, než přehazovat stavební materiál. Dě- racím. hostince U Českého lva. V 50. by činily dnešní opravy? dové a pradědové to dokázali. PhDr. Lenka Mandová 15
zzari_2016.inddari_2016.indd 1515 331.8.161.8.16 0:060:06 téma měsíce Život Úval 9/2016 Pokud chceme ve městě cestovní ruch, zachovejme koupaliště poutal mne článek pana místostarosty ta, je právě koupaliště tím místem, které žaduje to sice další náklady na obnovení Pokorného o úvalském kulturním dě- k nám turisty vždycky lákalo. volejbalových hřišť, vybudování pořádného Udictví, zvláště odstavec: „Kulturní ak- Již po I. světové válce měl městys Úvaly a dobře zásobeného kiosku, možná restau- tivita a kulturní počiny jsou také nedílnou sokolské koupaliště. Za II. světové války race, noční hlídání, ale hlavně zájem o jeho součástí společenského života ve městě bylo vybudováno to současné. Je staré 75 obnovu a udržení. Nestálo by to za zamy- a v budoucnu i možného cestovního ruchu let, několikrát opravované, ale snad se ne- šlení? Už vzhledem k onomu předpokláda- a na nich pak lze stavět nabídku pro jednot- musí proto rušit. Ani v tom moderním ne- nému cestovnímu ruchu, jak bylo uvedeno livé skupiny občanů města i jeho návštěv- ustále se rozvíjejícím šest a půl tisícovém výše. níků.“ Dále se uvádějí historické i součas- městě, jak uvádí dříve citovaný text, nemá Námitky, že tam není parkoviště, se dají né objekty, historické i současné kulturní každý zahradu s bazénem. Roky sem jezdi- řešit. U Úvaláků třeba chůzí pěšky nebo aktivity, ale byla opomenuta, domnívám se li koupající se z Újezda a Klánovic. Bude- jízdou na kole. Udělejme něco pro své že ne záměrně, historie i současnost naše- me teď my jezdit k nim? zdraví. ho koupaliště! Vždyť pokud chceme mluvit Při pořádné organizaci by po opravě ne- o cestovním ruchu a návštěvnících měs- muselo být koupaliště tak prodělečné. Vy- Zdeňka Ulrichová Koupaliště rohlížím si fotky starých i velikost úvalského koupaliště Ta nádrž má i tobogan. Vstup je Koupaliště, i kdyby bylo dvacet Klánovic. To, co dříve Klá- jsou jedinečné. To místo má ta- na vlastní riziko, jako když se jde let zakonzervované, tak může Pnovice měly, je o hodně kovou atmosféru, že se vlastně do rybníka či řeky. Netřeba platit ožít a dát Úvalům hodnotu, které zajímavější, než co mají teď. nemusí navyšovat žádnými me- plavčíka. jinde jen těžko dosáhnou. V osmdesátých letech zde zpla- gastavbami. Stačí převlékár- V referendu budu hlasovat pro Děkuji každému, kdo to četl. nýrovali a rozparcelovali zbytek na, záchody, sprcha a kiosek zachování koupaliště. Budu hla- Je to můj subjektivní pohled. vodního areálu. Jistě to bylo lo- s buřtem a limonádou. Vím, že sovat pro zachování, aby Úvaly V referendu každý hlasující má gické a efektivní, ale zrušili si to vše stojí peníze a ty nejsou. nepřišly o unikát. Budu hlasovat možnost si sám na sobě ověřit, něco, co už nikdy nebudou mít. V obci Třebnouševes – to je pro zachování, s vědomím, že jestli je ten děda, co sází stromy, Co mohli mít, uvidíte ve Mšeně, kousek od Hořic – mají požární sám si koupaliště už moc neuži- jejichž plody neuvidí, nebo ten, tam nebourali. Koupaliště může nádrž, co vypadá jako koupali- ju, ale Úvaly se nepřipraví o je- co prodá zahradu, aby si přilepšil být prodělečné, ale dělá z města ště. Obec jenom pronajímá tam den ze svých trumfů. I když budu důchod. Hlasování v takovémto víc než pouhou noclehárnu. stojící restauraci, kdo se koupe, možná dál jezdit po rozbitých referendu poví něco vám, hlavně Úvaly mají lepší krajinný po- tomu v tom nebrání, prostě šel cestách. Jenže opravená cesta vám. tenciál než Klánovice. Umístění si zaplavat do požární nádrže. bude za dvacet let opět rozbitá. S pozdravem Martin Kuchař
16
zzari_2016.inddari_2016.indd 1616 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 téma měsíce
17
zzari_2016.inddari_2016.indd 1717 331.8.161.8.16 0:060:06 téma měsíce Život Úval 9/2016 Ptáte se starosty… Facebook … zasedání … ýt tazatelem v posledních referenda? Co se rozjelo tím, že rech města není. Bude tam cosi, lé, kterým jsme dali ve volbách dnech, tak asi budu mít chuť jste neodpověděl nikdy na otáz- na co dostanete dotace? Máte důvěru v to, že budete rozumně Bzalézt 10 sáhů pod zem. ku, co bude místo nebo vedle fi nance na spoluúčast dotací? vážit a rozhodovat dobře za nás. Pan starosta asertivně, koupaliště, když je v zásobníku Má město zpracovaný plán boje Váš argument, že právě to dě- s úsměvem na rtech, který je vi- na červených místech, zatímco proti extrémům počasí – sucho láte, je pravdivý, ale jen do ur- dět i na papíře, vybruslí z kaž- stezky aj. na místech možných – povodně? To navazuje další čité míry. Jsou rodinná stříbra, dé otázky. Pochopitelně říká, k realizaci. Kdo bude investo- nezodpovězená otázka, kte- která nesmíme ztratit, zaprodat. že vše vyřeší referendum. Tak rem případného sportoviště či rou jsem vznesla. Všichni jsme A i opozice má být konstruktiv- co chcete? Vidíte, pane staros- něčeho, VYVÍTEČEHO? Bude účastni dění ve městě, ale zod- ní oběma směry. to, co jste způsobili vyhlášením tam lebeda? To určitě v zámě- povědní jste vy, jako zastupite- Alena Janurová Ohlasy veřejného zasedání aneb Referendum o existenci koupaliště bude a veřejném zasedání 23.6. úvalští za- toviště. Možná jsem to přehlédla, ale v zásob- Pokud bych měla o této záležitosti rozho- stupitelé rozhodli o vyhlášení referen- níku projektů tato položka nefi guruje a tím dovat, tak bych neřešila, jestli koupaliště ano, Nda o budoucnosti koupaliště. Na misku pádem si těžko udělat srovnání, o jak velkou či ne. Určitě bych nechtěla být tím, kdo se vah při hlasování vedle sebe položili obnovu částku bude třeba snížit jiné investice, na kte- zaslouží o zničení tohoto unikátního místa, koupaliště za desítky milionů korun a využi- ré se bude odvolávat referendum. které nám jako jednu z mála věcí lidé z okolí tí těchto prostředků na infrastrukturu města, Zatím také nebyla zveřejněna koncepce závidí. Pro mě by otázka zněla, kdy a v ja- která bezesporu další investice potřebuje. Pro konkrétního využití prostoru. Nechápu, jak kém rozsahu to budu schopna udělat. Milov- upřesnění. Nejprve podle vedení města mělo je možné hlasovat o likvidaci něčeho dříve, níci zmíněného místa jistě pochopí, že budou být na rekonstrukci potřeba 30 mil. Kč, dnes než vím, čemu má stávající využití ustoupit. muset chvíli počkat a chodit do tohoto jinak již jsou k dispozici návrhy min. o 10 mil. Kč Nevíme, jaké nové sporty na tomto unikát- udržovaného prostoru jako do parku. Pochopí, levnější, pokud by město ukvapeně nezboura- ním prostoru budeme moci provozovat a zda že je třeba se zamyslet i nad dalšími aktivi- lo existující stavby šaten, mohla by být inves- to opravdu budou aktivity pro širokou veřej- tami, kterými by se využití prostoru rozšířilo. tice do rekonstrukce ještě nižší. Když nemám nost a všechny věkové kategorie nebo jen pro Pochopí stejně jako já, že nejsou prostředky fi nance, snažím se přece obnovu provádět po- úzkou skupinu zájemců, pro které by se spor- nyní, ale asi těžko pochopí, proč je celá věc stupně a neodstraňuji funkční, byť již zastaralé toviště mohlo zřídit někde na „zelené louce“. vyhrocená tak, že buď uděláme celou rekon- vybavení. Nic z toho nevíme, ale budeme hlasovat o li- strukci za velké peníze nyní, nebo nikdy. Zmizelé koupaliště má nahradit nové spor- kvidaci koupaliště. Zdeňka Havránková Ohlas na veřejné zasedání zastupitelstva yla jsem poprvé na VZZ a nabyla jsem dojmu, že je chybou, že se v něm jako důležité objeví i nejnovější úsilí vlády o péči o ži- když se občané neúčastní a nechávají věci na bedrech zastupite- votní prostředí týkající se náhlých a patrně dlouhodobých událostí Blů. Ukázalo se, že připomínky občanů jsou vyslyšeny, odpovědi – povodní a sucha. Zatím je úvalské koupaliště označeno v zásobníku sděleny, ale je-li připomínek víc a debata by byla delší, je z moci ve- červeně, jako nejméně podstatná investice. Chápu, že občané nena- dení VZZ starostou ukončena, aniž se občan domohl odpovědi. Proto vštěvují VZZ, jsou to dlouhotrvající jednání a oni, myslím, předpo- ani dnes nevím, zda má město v rámci dobře a moudře zpracované kládají, že se nemusí ve volnu večer zatěžovat „schůzováním“, proto- vize investic (Zásobník projektů) místo i pro investici vybudování že si přeci zvolili svoje zástupce a ti jednají ve prospěch nich a obce. sportoviště nahrazující nynější vybavení zbavené koupaliště (o které Mnoha věcem, zejména ekonomickým, nerozumím, a proto věřím, že bojuji), stane-li se výsledek referenda občanů jeho pohřebištěm. zastupitelé a komise dokáží běh obce vést optimálně. Z TV vím, že V zásobníku ani není úvaha o optimalizaci vodního režimu krajiny existuje nějaký koefi cient zadluženosti obcí, který je rozumný a dluh – povodí Výmoly právě v oblasti našeho úvalského koupaliště, jak splatitelný. Věřím, že tentokrát všichni občané vyjádří nezaujatě svůj uvádí MŽP ve svém dotačním programu LIFE (včetně pomoci při ob- názor v referendu a podřídíme se jeho výsledku, který by měl ale být nově rybníků, jehož program v ZP máte). Zásobník je po připomínce velmi zřetelný. paní Martinovské označen jako fl exibilní/indikativní, a tak doufám, Alena Janurová kultura a volný čas Obdivuji bdivuji každé jaro před- nich, další unikát. Kniha není vlast- si ráda popovídá. Probraly jsme ně- zahrádky v Jiráskově ulici ně ani kronikou v pravém slova kolik vzpomínek na tchána, Úvaly Oproti nádraží. Klenou se smyslu, ale je pracovním deníkem, za dob jejího mládí, její kamarádky, tu růžové keře v kaskádách barev rozšířeným vyprávěním o pohledu vrstevnice (má už jen čtyři) a udá- a skalničky zdobí zídky plotů. I za- na Úvaly z výšky. A precizně čitel- losti, které se jí dotkly. Pamatuje mračený den je hned krásný. Jedna ným rukopisem zapsaným panem Němce, když zabrali Úvaly, přísun z předzahrádek patří k domu paní Josefem Zemanem – mistrem po- zajatců, uprchlíků, pušky naházené Zemanové, kterou jsem navštívila krývačským, právě jehož zálibou za plotem, kůlnu na dvoře, která a požádala ji o zapůjčení pamět- bylo zaznamenávat události. Zde sloužila jako šatna a úschovna kol ní knihy jejího tchána. Knihu již v knize počínají rokem 1910, kdy pro cestující vlakem z Úval. Sama do Života Úval v minulosti postup- Josef Zeman přišel do Úval poprvé pracovala roky v pokladně na nádra- ně přepsal ing. Vladislav Procház- na posvícení. Paní Marii Zemanové ží. Vzpomíná na nešťastné židovské ka, ale na živo ji vidět na výstavě je letos už 91 let a stále je to milá transporty, to je jí smutno. Všechno městských kronik, to bude, kromě čilá paní s hezkým úsměvem, která to vlastně viděla z oken domu, kte- 18
zzari_2016.inddari_2016.indd 1818 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 kultura a volný čas
rá směřují k budově nádraží a vla- motiva nikde, vagón převrácený, ná- ledne jsme k němu chodili na párek ji tímto rozhovorem na další, které kovým kolejím. Vzpomíná taky stupiště zřícené … za chvíli houkaly a jedli jej společně se spolužáky bych ráda uskutečnila s jiným deva- na vlakové neštěstí v roce 1984. sanitky, raději jsme nikam nešly. To v hájku a bylo hodně veselo. Taky desátníkem a pamětníkem z Úval. „Seděly jsme s vnučkou a dcerou jsme ani nevěděly, že následky ne- vzpomínám na jediný školní výlet, Připomínám jako členka Letopisec- na dvorku a vypeckovávaly třešně. hody byly utajované.“ A nakonec na kterém jsme byli vlakem na dva ké komise a prosím, ptejte se svých Najednou se ozvala obrovská rána něco veselého přeju si na závěr. Paní dny v Prachovských skalách a Adr- rodičů a prarodičů, dokud jsou mezi a zvuk, jako když železo drhne o ká- Marie se zamýšlí: „Ráda vzpomí- špachu. Vedl nás tenkrát pan ředitel námi, a předávejte paměti svým dě- men, objevil se obrovitánský mrak nám na školníka, když jsem chodila školy Josef Jánský. Tehdy žádné au- tem a archivu městských kronik. prachu. Běžely jsme domů a z okna do měšťanky v Úvalech. Pan Sou- tobusy nevozily děti na výlety.“ Alena Janurová patra jsem uviděly tu hrůzu. Loko- kup. Prodával mléko a pečivo. V po- Děkuji paní Zemanové a navozu- [email protected]
Akce KuK v letním období z plakátu. Bývalá a oblíbená učitelka na ZŠ Radka Fišarová – recitál Úvaly, která v současné době učí cizince češ- Očekávání programu recitálu v dvojím náhrad- tinu, jezdí coby tlumočník a dokumentarista ním termínu, tentokrát 22. 6. 2016 v „65“, bylo a absolvuje nadšeně společné dobrodružné překonáno skvělým vystoupením zpěvačky Rad- cesty. Fotí rozmanité záběry – lidi, květiny, ky Fišarové za doprovodu kytaristy Mirka Linky zvířata, architekturu, hory, lesy, jezera, násled- a Aliaksandra Yasinski na akordeon. A z jakého ky povodně, … Její informace jsou takříkajíc soudku repertoár tentokrát? Z francouzského! žensky vypovídající, obsahují vše a spojitě, Šansony Edith Piaf, kterou a které zpěvačka milu- prolínají se. Takže jsme zase chytřejší, víme je, střídaly vlastní skladby v témže duchu a písně něco o historii Argentiny, horopisu a příro- Mireille Mathieu a Charlese Aznavoura. Doplně- dopisu, státnosti, hospodářství, osobnostech, no sólovým skladbami obou hudebníků. Cestou obyvatelstvu, životních hodnotách. Informace domů jsem si broukala známou píseň Vrabčáka, Petra Tvrdíková podává tak, jak jde a jede která byla přídavkem prima večera. Petra Tvrdíková – beseda cestou po rozmanité zemi, kde ráno můžete Alena Janurová, foto Vladislav Procházka Stává se dobrým zvykem pití čaje a na- být ve 4000 metrech n.m. a večer se koupat bídka místních pochutin aneb Pod Jižním v moři, potkat hady i tučňáky nebo cestou re- křížem. laxovat v minerálních pramenech, tvořících V pátek 17. 6. 2016 se konala v sálku DPS nádherné kaskády chladnoucí od výronu. beseda, v jejímž podnázvu znělo – Vyprávě- Čaj maté z cesmíny a sladké koláčky a slané ní o zemi, kde ani jeden okamžik pohledu se taštičky podle místních argentinských receptů nikdy neopakuje a nedá se s ničím zaměnit. ochutnala třicítka návštěvníků. Perfektně při- Petra Tvrdíková s manželem Martinem už pravená přednáška s následující besedou se 15 let jezdí do Argentiny a okolních zemí protáhla téměř na tři hodiny. a svým vyprávěním jen potvrdili podtitul Foto Alena Janurová
dravím všechny příznivce naše- Pozvání na bezplatnou vycházku Zho letního kina a ostatní fi lmové nad- šence. V tuto chvíli Letní kino 18. září do zámku Trója je již letošní 2. ročník Úvaly 2016 Zvu všechny Úvaláky na prohlídku barokního zámku Trója dne úvalského fi lmové- ho 18. září od 14,30 h. Zaměřím se na barokní fresky evropské úrovně, maratonu za námi, ale projdeme se po italské zahradě a barokním schodišti se sochami an- v době, kdy jsem psala tických bohů. Setkáme se u pokladny v cca 14,45 h. Vstup činí Kč tento článek byl těs- 120, sleva Kč 20 pro majitele Opencard, skupina 20 dospělých platí ně za svou polovinou, Kč 96 za osobu. Studenti a senioři mezi 60. a 65. rokem platí Kč 60, proto mi dovolte pouze nad 65 let Kč 30. Rodinné vstupné je Kč 250,-. V případě nenadálého krátké shrnutí dosavadního prů- údaj. Během tohoto ročníku jsme komerčního využití zámku navrhnu náhradní program. běhu. zaznamenali rekordní účast 250 Vlak odjíždí z Úval ve 13,15 h a potom doporučuji tramvaj č. 24 Počasí si s námi i přes původní návštěvníků na jednu projekci, k nádraží Holešovice. Ze zastávky metra Holešovice odjíždí autobus předpovědi meteorologů o horkém což je myslím možné považovat č. 112 na konečnou před ZOO. suchém létě pěkně pohrává. Každý za úspěch. Na setkání se těší Lenka Mandová týden s napětím sledujeme před- Ráda bych tímto za celý reali- povědi a někdy s obavami také zační tým velmi poděkovala všem oblohu. Zatím jsme ale měli velké návštěvníkům letního kina za to, štěstí, po uplynulých 7 projekcích že se nenechali odradit letošním nepadla ani kapka, i když na di- aprílovým počasím ani jinými vácké návštěvnosti bylo občas znát komplikacemi a přišli tento pro- chladné počasí a přeháňky, které jekt podpořit. Děkujeme vám během projekčního dne proběhly. za vaši přízeň a těšíme se na vi- Při jedné z projekcí jsme měli děnou u dalšího ročníku letního možnost vyzkoušet, troufnu si kina, na jehož přípravě začneme říci, maximální kapacitu prosto- co nejdříve pracovat. ru, který máme pro účely rea- Celkové shrnutí letošního 2. roč- lizace letního kina k dispozici. níku letního kina vám přineseme Abych nepředbíhala celkovému v říjnovém čísle Života Úval. zhodnocení celého ročníku, uve- Krásný zbytek léta vám přeje du na ochutnávku pouze jeden Markéta Rydvalová 19
zzari_2016.inddari_2016.indd 1919 331.8.161.8.16 0:060:06 kultura a volný čas Život Úval 9/2016 Výstava městských kronik aneb Co by na výstavě být mohlo, a co tam skutečně bude etopisecká komise ve spo- na stavbu sochy Arnošta z Par- vřena do 11. 9., v sobotu i některých stávajících objektů lupráci s Komisí pro kultu- dubic, stojící dnes na náměstí a v neděli od 14 do 18 ho- a míst. Lru Rady města Úvaly zve a mnoho dalších, z nichž vý- din, ve všední dny odpoled- Druhého září můžete, napo- všechny občany i děti na jedineč- běr nebude snadný. Chceme se ne od 14 do 15,30 hodin pro sledy na dlouhou dobu, spatřit nou výstavu u příležitosti předání však zaměřit na nejdůležitější veřejnost a dopoledne pro naše městské kroniky. Další městských kronik k digitalizaci krok – „rozloučení se“ s měst- školu. vhodná doba k podobné výsta- a uložení do Státního okresního skými kronikami „důstojným“ Kromě uvedených artefaktů vě nastane nejspíš až při 750. archivu. způsobem. Proto uvítáme co uvidíte i kopii listiny Vladislava výročí založení Úval. Kdoví. Zcela určitě uvidíte unikát- největší účast na slavnost- Jagellonského, kterou uděluje ní soubor městských kronik ním zahájení výstavy v sálku pánu ze Stěžova právo vybírat Sledujte prosím také, kdo může- od roku 1780 do současnosti, DPS, náměstí Svobody, den mýto na mostě přes potok Vý- te, stránky města na internetu. které byly naposledy vystavo- 2. září 2016 a následně na vý- molu, ukázky historických map, Za Letopiseckou komisi vány v roce 2000. Aby nedošlo stavě samotné, která bude ote- dobové fotografi e zaniklých Alena Janurová k poškození našich pamětních knih, budou umístěny v uzamy- katelných vitrínách a nebude možno v nich listovat. Budou otevřeny na místech, která za- chycují některá ze stěžejních historických období, a další zajímavé stránky budou naske- novány a jejich kopie umístěny na panelech či stěnách výstavní místnosti v sálku DPS. Další kroniky poskytne úvalská zá- kladní škola, respektive Státní okresní archiv (SOkA) ve Zdi- bech, kde jsou kroniky ulože- ny. Ze SOkA získá letopisecká komise řadu dalších zajímavých materiálů, např. plány na pře- stavbu stávající hlavní budovy základní školy z konce 30. let, kompletní dokumentaci výboru FFRANTIŠEKRANTIŠEK KOLLMANKOLLMAN Pozvánka do divadla ddynamikaynamika v oobrazechbrazech na představení V rytmu swingu buší srdce mé Swingový muzikál o osudu pianisty, skladatele VVERNISÁŽERNISÁŽ 770.0. vvýstavyýstavy a textaře Jiřího Traxlera, FFrantiškarantiška KollmanaKollmana za doprovodu orchestru Melody Makers Ondřeje Havelky Úvodní slovo Ivan Mládek (Banjo Band) Richard Tesařík Hrají a zpívají: Igor Orozovič, Jan Bidlas, Pavla Tomáš Juřička – hosté Beretová, Karel Dobrý, Martin Zbrožek a další. Hudební doprovod – MONOGRAM (Jahoda – Malina) – blue grass Dne 30.10.2016 (neděle) od 19.00 hodin Umělec namaluje obraz pro aukci s výtěžkem jako dar ZŠ Úvaly Národní divadlo Národní 2, Praha 1 VVernisážernisáž 8.8. zázáří 22016016 v 17.3017.30 h CCentrumentrum volnovolnočaasovýchsových aktivitaktivit „65“,„65“, Prodej vstupenek: MěÚ podatelna, Pražská 276, RRiegerovaiegerova ul.,ul., ÚÚvalyvaly Tel.: 281091560-1 Derniéra 29. 9. 2016 v 18.00 h cena 590,- Kč
20
zzari_2016.inddari_2016.indd 2020 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 zprávy z MDDM
ZZÁPISÁPIS DODO KROUŽKŮKROUŽKŮ MMDDMDDM ÚÚVALYVALY PROBĚHNEPROBĚHNE VVEE ČČTVRTEK TVRTEK 8.8. 99.. 20162016 OODD 116.006.00 DDOO 221.001.00 HHODIN.ODIN. RROZPISOZPIS KKROUŽKŮROUŽKŮ BBUDEUDE ZZVEŘEJNĚNVEŘEJNĚN 55.9..9. NNAA wwww.mddmuvaly.czww.mddmuvaly.cz
Příměstský tábor – Street-art prvním srpnovém týdnu proběhl v MDDM Úvaly Street-arto- Všimli jste si ho? Kdo ano, ví že se jedná o objekt z drátů, starých CD vý příměstský tábor. Zúčasnila se ho skupinka dětí, jež vytvářela nosičů a nabarvených sáčků od čaje. Třetí objekt reaguje na povětrnostní Vobjekty do veřejného prostoru města Úval. V rámci týdenní práce podmínky, a tak je možné ho pozorovat, jak se hýbe ve větru. Na všechny vznikly celkem tři objekty, které jsou od konce srpna umístěny v parku objekty byly použity převážně odpadní materiály. u hasičárny. Největší z nich je socha, která postupem času obrostla trávou Děti na táboře zjistily, že street art není pouze o sprejování a do ve- a lépe tak zapadla do prostředí parku. Kontrastuje pouze stylizovanou řejného prostoru se dá zasahovat i jiným způsobem. Objekty budou sukní, která je vytvořena ze starých CD. Druhým objektem je „červ“, v parku k vidění, dokud je nedostihne ruka času či vandalů. který je čistě klučičí prací a zaujme svou nadživotní velikostí oproti sku- Za MDDM Úvaly tečným červům. Poslední objekt je zavěšený na jednom z mnoha stromů. Hana Novosádová
školství Nový školní rok v úvalské škole je to tady! Prázdniny jsou školního poradenského centra, ce, a to dle nadání a úspěšnos- Vynikají výsledky studia, naučí za námi a začíná nový škol- které výrazně pomáhá žákům, ro- ti v těchto předmětech tak, aby se pracovat v týmu, prezentovat Aní rok. Jaký bude? Určitě dičům i učitelům. byly jejich vzdělávací před- své práce i názory, účastní se růz- takový, jaký si ho sami uděláme. V jedenácti třídách 1. i 2. stup- poklady a zájem o předmět co ných soutěží, pracují na školních My učitelé spolu s dětmi a rodiči. ně školy bude v letošním školním nejvíce rozvíjeny. Často bývá projektech, ve školním parlamen- V oblasti řízení školy chceme roce pracovat 10 asistentů pe- žák, který pracuje průměrně tu, reprezentují školu na veřej- přispívat k pozitivnímu klimatu dagoga. Ti ve třídách pomáhají v českém jazyce nebo má i po- nosti,… na škole, budovat dobré vztahy dětem při pochopení zadaných tíže v tomto předmětu, nadaný Důležitou oblastí školního ži- s kolegy, dětmi i rodiči. Chce- úkolů, učí děti samostatnosti, v matematice nebo naopak. Tyto vota našich žáků je jejich osob- me i nadále úzce spolupracovat pomáhají také při konfl iktních skupiny umožní lepší zaměření nostní růst. První týden v září se se zřizovatelem (městský úřad) situacích, při budování třídního různě nadaných dětí v českém naše děti neučí podle rozvrhu, se na kulturním životě a projektech kolektivu tak, aby žádné dítě ne- jazyce a matematice. svými třídními učiteli i asistenty našeho města. Myslím, že nemlu- bylo vyčleňováno. Asistent sledu- Mým názorem je, že naše děti zahajují nový školní rok týdnem vím jen za sebe, když vyzdvihnu je dění ve třídě často i o přestáv- odchází často po páté třídě před- osobnostní výchovy. V tomto pozitivní a vstřícný přístup všech kách, ví, kde mohou vzniknout časně. Stává se, že gymnázium týdnu probíhají akce, hry a růz- zaměstnanců úřadu k naší škole. problémy, předchází jim. pro takto malé děti ještě není né projekty, při kterých se bu- Chceme spolupracovat s výbo- I na 2. stupni mají žáci mož- vhodné, děti nejsou zralé nejen dují vztahy v kolektivu. Znovu rem rodičů, komisí pro kulturu, nost účastnit se různých projektů, na způsob gymnaziální výuky, se bude otevírat téma třídních okolními školami i dalšími sub- připravují referáty, vyhledávají která bývá založena na pamětném pravidel a etického kodexu školy jekty v Úvalech i okolí. informace z různých zdrojů, cvičí osvojování látky, ale ani sociálně. „Máme všech pět pohromadě“, Dále chceme sledovat vyhlašo- se v prezentaci svých prací i v po- Na 2. stupni základní školy se který tvořili žáci, učitelé i rodiče vané projekty z fondů EU a vyhle- zitivní diskuzi o svých postojích, děti přirozeně rozvíjejí, učí se a který je vodítkem pro chování dávat příležitosti pro naši školu, v obhajování svých názorů. Žáci dětem formou vhodnou a přiro- všech těchto skupin. Na konci vybavovat školu novými pomůc- se opět budou účastnit různých zenou. V patnácti letech už spíše srpna proběhl v naší škole pro kami, doplňovat školní knihovnu soutěží a olympiád. vědí, která střední škola je pro ně učitele seminář na téma etická i čítárnu novými knihami. V letošním školním roce žáci vhodná. a sociální výchova, který usnad- V oblasti vzdělávání chceme na 2. stupni školy vyzkouší Dle statistických šetření se nil učitelům přípravu na tento vytvářet příležitosti pro všechny novinku. Byli zvyklí pracovat neliší u maturit na gymnáziích úvodní týden. žáky včetně žáků nadaných, ale v menších skupinách při hodi- úspěšnost studentů osmiletého Přeji žákům mnoho úspěchů i těch, kteří potřebují speciální nách anglického jazyka. Letos a čtyřletého cyklu ani úspěšnost v tomto školním roce, prima ka- pomoc z důvodu výukových nebo budou opouštět své kmenové při přijímání na vysoké školy. marády i učitele a rodičům hodně výchovných potíží. třídy a vytvářet jiné skupiny Je pěkné pozorovat šikovné radosti ze svých dětí. Chceme podporovat činnost při českém jazyce a matemati- děti u nás ve škole i na 2. stupni. Mgr. Lenka Foučková 21
zzari_2016.inddari_2016.indd 2121 331.8.161.8.16 0:060:06 školství Život Úval 9/2016
Nabídka volného pracovního místa – nástup září 2016 ZŠ Úvaly, okres Praha – východ, přijme od září 2016 asistenta pedagoga Životopis zašlete na [email protected] nebo volejte na č. 281 981 946.
Kroužky školní družiny ve školním roce 2016/2017 v letošním školním roce nabízí ŠD kroužky, pro družinové Iděti, které vedou vychovatelky ŠD v odpoledních hodinách. Přehled kroužků je zveřejněn na stránkách ŠD a zápis do nich proběhne v pondělí 19. 9. 2016 od 17:30 do 19 hodin na budově D. Pro zapsání dítěte do kroužku je třeba nahlásit: jméno a příjmení dítěte, oddělení ŠD, třídu a telefonní spojení na oba rodiče. V případě, že se zápisu nemůžete zúčastnit osobně, je možné požádat například rodiče spolu- žáků, je však potřeba, aby měli k dispozici požadované údaje. V případě náhlého zrušení kroužku nám správné údaje velmi usnadní řešení situace. Děkujeme vám za spolupráci. Za ŠD Dana Váňová Věda nás baví na ZŠ Úvaly Ve školním roce 2016/2017 se žáci mohou vzdělávat hravou formou v kroužcích VĚDA NÁS BAVÍ. 1. Kroužek Věda nás baví (určen pro žáky I. stupně) V kroužcích Věda nás baví se v minulém školním roce hravou formou vzdělávalo více než šedesát dětí z prvního stupně. Žáci se prostřednictvím pokusů seznamují s vědními obory 2. Pro žáky 4.–6. ročníku je určen kroužek Přijď si pohrát, HEJBNI – fyzikou, chemií, biologií, vědou o Zemi a dalšími. Provádějí experi- MOZKEM a rozsvítí se ti! menty zabývající se vulkanismem (postaví si např. „sopku“), mecha- Interaktivní kroužek, v němž si žáci zábavnou formou zlepší nickou energií, vlastnostmi pevných látek, kapalin a plynů a dalšími své studijní dovednosti (prezentace vlastních projektů, práce jevy kolem nás. Principy a fungování jevů žáci postupně vyvozují s informacemi, myšlenkové mapy, paměťové hry, týmová spo- na základě prováděných pokusů, nebo jim jsou postupně v rámci po- lupráce …). kusů srozumitelnou formou objasňovány. Žáci tak přirozenou cestou získávají pozitivní vztah k přírodním jevům a k přírodě vůbec. Mgr. Růžena Kondelíková
církev
HUSOVA KAPLE V ÚVALECH – Pražská 180 – Úvaly pořádá od 2. poloviny září pro školní děti 2. – 4. třída KROUŽEK – BIBLE ANEB POZNÁVÁME BIBLICKÉ PŘÍBĚHY začínáme v úterý 13. září od 16 do 17 h Přihlášení dětí je možné osobně v Husově kapli ve dnech 5. – 9. září 17 – 19 h nebo telefonicky na č. 601344038
22
zzari_2016.inddari_2016.indd 2222 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 církev Církev československá husitská v Úvalech Malé ohlédnutí zpět aneb Husův kámen v Úvalech Dne 29.června 2016 se konalo v Rosenbaumově parku v Úvalech veřejné shromáždění k odhalení Husova kamene za přítomnosti starosty města Úvaly Mgr. Petra Boreckého a místostarostů Ing. Alexise Kimbembe a Dr. Vítězslava Pokorného. Tento Husův kámen byl instalován k příležitosti šestistého výročí upálení Mistra Jana Husa. Každoročně bude příležitostí k setkávání úvalských občanů a věřících CČSH k připomínce Husova výročí a jeho odkazu pro současnost.
organizace a spolky Úvalští hasiči získali od města automatický elektronický defi brilátor d počátku srpna jsou úvalští hasiči vyba- k poskytnutí elektrického výboje, který automa- veni tzv. AED, což je malý, lehký a jedno- ticky připraví. Oduše ovladatelný přístroj, který je určen k použití proškoleným laikům při záchraně lid- Kromě úvalských hasičů jsou AED vybaveni ského života při náhlé zástavě srdce. AED vede i městští strážníci. zachránce krok za krokem zvukovými a obrazo- vými povely. Přes elektrody nalepené na hrud- Doufáme, že ani jedna z těchto složek nebude níku pacienta zaznamenává a analyzuje srdeční muset tento přístroj často používat, ale je dobré rytmus a v případě potřeby vyzve zachránce vědět, že jej zde v Úvalech máme a kde jej máme.
Krajské kolo v požárním sportu dospělých Ve dnech 18. a 19. června se konalo vým, bez jejichž pomoci by naše krajské jednotlivců. Následovala štafeta 4x 100 m ve Vlašimi krajské kolo v požárním sportu zápolení skončilo dříve, než začalo...Přes s překážkami a v průběžném pořadí po prv- dospělých. Náš sbor reprezentovalo pou- všechny problémy jsme tedy v počtu deseti ním dni bylo naše družstvo na 9.–10. místě ze družstvo žen, které na „kraj“ postoupilo žen a jednoho vedoucího dorazili na místo, z celkem 12 družstev žen. Rozhodující dis- po vítězství v okresním kole. Holky posíli- prošli prezencí a po nástupu čekali na prv- ciplínou byl nedělní požární útok, který nám ly tým o členky sborů SDH Vyšehořovice ní disciplínu – běh na 100 m s překážkami na krajské soutěži nikdy nevyšel. Celkem a SDH Tehov, ale nám do karet hrála změna pravidel, když pro změnu domácí už se místo jednoho pokusu běhaly pokusy posily se nakonec dva. V prvním pokusu jsme totiž doplatily potýkaly s různými na starý materiál- jedna hadice nám podél- zraněními, tak byly ně praskla a nemohly jsme pokus dokončit. šance pro vzornou Ve druhém pokusu jsme však zabojovaly, reprezentaci už pře- a i když se nějaké chybičky našly, dosáhly dem hodně oslabe- jsme slušného času a odpovídajícího umís- né. Další problém tění. V celkovém součtu tak úvalské druž- nastal brzy ráno při stvo žen obsadilo 10. místo! Považujeme to odjezdu, kdy nám za veliký úspěch, který se nám na krajské nenastartovala plně soutěži ještě nikdy nepovedl! Za zmínku naložená a připra- stojí také další úvalská krajská účast- te- vená hasičská do- prve ještě dorostence Petra Zetka si půjčil dávka. Naštěstí nám vítězný tým z Tehovce. Petr na 100 m s pře- přispěchali na po- kážkami (oproti dorostu na velkých překáž- moc členové našeho kách) zaběhl osobní rekord 17,74 s., což je sboru a půjčili nám bezesporu nový úvalský rekord a pomohl svoji dodávku – tím- tehovecké štafetě ke třetímu místu. Muži to děkujeme Janě z Tehovce pak v celkovém pořadí skončili a Milanovi Šveňho- na krásném čtvrtém místě. 23
zzari_2016.inddari_2016.indd 2323 331.8.161.8.16 0:060:06 organizace a spolky Život Úval 9/2016
Medaile z mistrovství ČR po deseti letech! Na přelomu června a července vrcholila hém pokusu, což také udělal. Nakonec však to mrzelo, ale už se s tím nedalo nic dělat. celoroční soutěž dorostu v požárním sportu. jeho druhý pokus byl neplatný, protože Další den jednotlivci běhali dvojboj- 100m Z okresního kola nám do krajského postou- Petr nedonesl do cíle všechno náčiní.....to s oknem a přenesením hasicího přístroje. pili pouze jednotlivci. V kategorii starších se stane tak jednou za 1000 pokusů, Petra Po prvních pokusech bylo jasné, že Petr má dorostenek závodila Veronika Šveňhová, jen jednoho soupeře, který je mu schopný která chtěla návazat na loňský úspěch a opět konkurovat, ve druhém pokusu však zaběhl postoupit na MČR. V závodě na 100 m čas, na který už nikdo neodpověděl, a stal s překážkami a ve dvojboji bojovala sice se tak MISTREM REPUBLIKY v této dis- statečně, ale na letošní konkurenci už nemě- ciplíně! Dokonce měl rychlejší čas než kluci la. Nicméně celkově skončila na krásném ze starší kategorie! V celkovém součtu pak 5. místě ze dvanácti zúčastněných. Želízko Petr obsadil krásné 3. MÍSTO! Přivezli jsme v ohni jsme však měli v kategorii středních tedy z „republiky“ dvě medaile a usměva- dorostenců. Petr Zetek nás sice chvíli napí- vého kluka, který byl spokojený, že to ko- nal, ale ve druhém pokusu na 100m s pře- nečně dokázal! Porazil kluky, kteří jsou kážkami zaběhl osobní rekord, na který už v reprezentaci ČR, netrénují na hrbolaté soupěři nedokázali odpovědět, a ve dvojboji zahradě, ale na tartanové dráze, mají lep- zvedl laťku hodně vysoko hned v prvním po- ší podmínky. Pro náš sbor Petr vybojoval kusu. Nicméně konkurence byla a rozhodně medaili z „republiky“ po deseti letech, kdy ne slabá. Do třetice všeho dobrého však Petr překonal svoji trenérku, která byla ve dvoj- letos zvítězil a postoupil na mistrovství Čes- boji „až“ druhá. ké republiky, které se konalo začátkem čer- Sezona pro Petra však neskončila a dva týd- vence v Českých Budějovicích. Soutěž byla ny po MČR si spravil chuť na Českém poháru rozdělena do dvou dní, v pondělí 4.7. se bě- v Bludově, kdy zaběhl na stovkách čas 16,81 s., haly „stovky“, Petr měl 13 soupeřů, ale vů- poprvé pod 17 s! Porazil celou řadu reprezen- bec se jich nezalekl a hned v prvním pokusu tantů a umístil se na třetím místě- první pohár si zaběhl osobní rekord 17,06 s. Byl zatím na této soutěži a navíc splněná podmínka pro na pátém místě a mohl zariskovat ve dru- nábor do reprezentace ČR. Petrovi držíme palce!
Letní hasičský tábor ve Stříbrné Skalici Deset posledních dní v červenci se konal už 18. letní hasičský tábor! Letos jsme se stali piráty, pluli jsme po všech mořích světa, dopluli jsme do Šan- ghaje, do Antarktidy, na Madagaskar, na pustý ost- rov, na celodenní výlet do Cartageny. Užívali jsme si prázdninovou pohodu jako každý rok. Nechyběla celotáborová hra, ve které soutěžilo proti sobě pět družstev. Vedoucí vymysleli nové hry nebo zopa- kovali osvědčené oblíbené. Hráli jsme také turnaj ve vybíjené a živém fotbálku, po třech letech nám vyšlo také přespání pod širákem na nedalekém kop- ci Čapíku. Navštívili jsme po letech také hrad Český Šternberk. Na závěr jsme konečně posbírali všechny potřebné indicie a vydali se za sladkým pokladem pirátů. Nechyběla ani tradiční olympiáda a také zá- věrečná pouť a večerní diskotéka. I ten letošní tábor se vydařil, vedoucí a ostatní pracovníci tábora jsou dobrá parta, která se schází celý rok v hasičárně. Děti už zlobí jen malinko. Jenom je škoda, že to vždycky tak rychle uteče. Tak příští rok zase, a po- kud to ještě jde, tak i lépe! Alena Tesařová, SDH Úvaly
Klub důchodců pořádá výlet lub důchodců Úvaly pořádá dne 27.září 2016 (úterý) vý- Klet do Nižboru u Berouna a do zámku Zbiroh. Dopoled- ne si prohlédneme známé sklárny RÜCKL a zámek v Nižboru s výstavou Keltská Evropa. Odpoledne navštívíme zámek Zbiroh, kde např. v secesním salonku je ukázka tvorby Alfon- se Muchy. Odjezd od Městského úřadu v Úvalech v 7,15 hod. s mož- ností nastoupení v 7,00 hod. na zastávce Skeříkov a v 7,05 hod. na zastávce u nákupního centra PENNY v Úvalech. Zájemci se mohou přihlásit vždy ve středu od 14,00 do 15,00 hod. u pí. Ha- vlíkové v sálku Domu s pečovatelskou službou v Úvalech, nám. Svobody 1570 nebo u p. Loskota na Slovanech. Za Klub důchodců Havlíková Eva
24
zzari_2016.inddari_2016.indd 2424 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 organizace a spolky
historie 700. výročí narození Karla IV. elý letošní rok je věnován oslavám 700. postavit další významné stavby. Velmi se zají- pukaly záchvaty hněvu. Např. existují zprávy, výročí narození, jak právem říkáme, jed- mal o historii, podporoval vznik kronik, které že dal někomu facku nebo reagoval nepřimě- Cné z nejvýznamnějších postav českých vyzdvihovaly jeho panovnické úspěchy. Po- řeně, ale jsou to velmi ojedinělá svědectví. dějin, Karla IV. Rád bych proto i na stránkách kládal kroniky za důležitý zdroj informací pro Na druhé straně Karel podléhal záchvatům Života Úval k tomuto výročí přispěl a připo- nové generace. Nejlépe napsanou kronikou té přehnané činorodosti. mněl některé okolnosti kolem této zajímavé doby je kronika Přibíka Pulkavy z Radenína. Karel, jak stárnul, si postupně uvědomo- osobnosti. Dovedl svým vladařským uměním hospodář- val, že on jako panovník má povinnost být Karel IV., král český a římský a císař ství českých zemí k prosperitě. v souladu s běžným životem, nepoddávat se Svaté říše římské, ovlivnil tvář zemí Ko- Karel IV. patří nejen k výjimečným osob- pomíjivosti, vrtkavosti a marnosti. Byl si vě- runy české jako málokdo. Karel IV. z rodu nostem, jak jsem již uvedl, ale jako výrazná dom, že vladařův úspěch přímo souvisí s bla- Lucemburků je jedním z největších panovní- osobnost v sobě spojuje také řadu zdánlivých hem každého obyvatele tak rozsáhlé říše. ků české historie a postavou, která dokázala protikladů. Je bez diskuze, že byl vysoce vzdě- Z jeho každodenních činů je patrné, že byl výrazně promlouvat i do dějin Evropy. Kar- laný, vroucně věřící, ale i drsně schopen se přizpůsobo- lovi se také podařilo najít kompromis mezi pragmatický. Tento ambiciózní vat nečekaným situacím panovnickou mocí a politickými nároky české vladař, prozíravý politik a ur- a uměl bystře improvizo- šlechty, posílil tím centralizovanou monarchii. banistický vizionář byl i odda- vat. Uznával jedinou au- Zasadil se o to, aby papež povýšil pražské bis- ným křesťanem. Byl však také toritu, a to Ježíše Krista, kupství na arcibiskupství. Tím českou církev skutečným Evropanem, jemuž Božího syna, jehož podo- osvobodil od německého diktátu. Přítel Karla byla vlastní nejen kultura česká, bu a úřad, jak rád říkával, IV. biskup Arnošt z Pardubic se stal prvním ale také německá, francouzská zastával na zemi. pražským arcibiskupem. Praha se za jeho vlá- i italská. Hovořil pěti jazyky. Osobnost Karla IV., dy stala sídelním městem a centrem českého Své evropské vzdělání, rozhled jeho činy, odkaz, dědic- království a později celého císařství. Kromě a zkušenosti dokázal brilantně tví jsou i po sedmi sto- toho je důležité, jakou roli při dnešním hod- využít k povznesení všech úze- letích inspirací pro mo- nocení Karla hraje ten středověký stát, králov- mí, jimž vládl – zejména pak derní dnešek, a proto je ství, dávná samostatnost pro moderní český zemí Koruny české. tak důležité je neopo- národ. Jsem přesvědčen, že zásadní. Karlova Dnes se již ví, že Karel byl míjet, ale čas od času si velká výhoda je, že je vlastně fyzicky přítom- bezpochyby cholerikem. Prav- je připomenout a čer- ný. V Praze stojí katedrála, hrad, most, uni- děpodobně to bylo rodinné za- pat z nich sílu pro další verzita. To všechno můžeme vidět, sáhnout tížení celého rodu Lucemburků. život. si na to a je to přítomno. Karel také vydal Týkalo se to jeho otce i jeho Vítězslav Pokorný, důležité listiny, založil mnoho institucí a dal synů, u kterých, jak víme, pro- Karel IV. – Simona Jáchimová, 12 let místostarosta města 25
zzari_2016.inddari_2016.indd 2525 331.8.161.8.16 0:060:06 poznáte se? Život Úval 9/2016 Poznáte se, poznáte je? Co a kdo to je? vádíme pravidelnou rubriku staré artefakty, kterými doplníme Letopisecké komise pro úpl- vzniklý a rozrůstající se digitali- Uné zpracování archivu kro- zovaný archiv. niky města Úvaly. V ní budeme Jako první uvádíme dvě foto- uveřejňovat zajímavé dokumenty grafi e: na jedné jsou ženy na scho- a fotografi e, u kterých neznáme dech hotelu Budka, na druhé dívky původ, a požádáme vás o spo- cvičenky na spartakiádě, ale rok lupráci při jejich identifi kaci. a druh sešlosti a akce neznáme. Zároveň apelujeme na váš vztah Všechny informace můžete předat k historii města a sdělujeme, že v podatelně MěÚ na Pražské ul. rádi přijmeme (darem nebo k za- nebo napsat na e-mailovou adresu půjčení a skenování) jakékoliv [email protected]
sport SK Úvaly – fotbal jaro 2016 Vážení příznivci úvalského fotbalu, začíná nový ročník 2016-2017 Stř 28. 9. 2016 10:15 AFK Pečky – SK Úvaly a jistě jsme všichni rádi, že družstvo „A“ se udrželo v divizi, družstvo So 1. 10. 2016 10:15 SK Úvaly – SK Městec Králové „B“ pokračuje po úspěšném ročníku 2015-2016 v okresním přeboru So 8. 10. 2016 10:15 SK UNION Čelákovice – SK Úvaly a vítězní žáci v dorostenecké krajské I. A třídě skupina C. Informace So 15. 10. 2016 10:15 SK Úvaly – TJ Sokol Jestřabí Lhota na nástěnce u nádraží díky dlouhodobé výstavbě jsou ztraceny (nástěn- Ne 23. 10. 2016 10:15 FK Viktorie Velký Osek – SK Úvaly ka zmizela v souvislosti se zbouraným plotem). Proto hledejte aktuální Pá 28. 10. 2016 10:15 SK Úvaly – TJ LITOL informace na webech SK Úvaly http://www.skuvaly.cz/ a http://www. So 29. 10. 2016 10:15 SK Úvaly – SK Český Brod skuvaly-dorost.estranky.cz/ a hlavně choďte na zápasy a aktivně fan- Ne 6. 11. 2016 10:15 FC Velim – SK Úvaly děte. Nostalgické vzpomínky na minulost nejsou nic platné. Mysleme So 19. 11. 2016 10:15 SK Úvaly – TJ Kouřim na budoucnost a pomáhejme oddílu fotbalu dle svých možností. Jako poděkování za krásný výsledek starších žáků v okresním přeboru Muži „A“ : bez porážky a remízy musím zveřejnit situační fotografi i družstva s tre- Ne 14. 8. 17:00 Úvaly – Velvary 2:1 (1:0) néry a soupisku všech hráčů, kteří se na výsledku podíleli. Příští zápas: So 20. 8. 10:15 Neratovice – Úvaly mistrovské přátelské Příjmení Jméno Post zápasy branky zápasy branky Účastníci divize: Borecký Tomáš obránce 15 0 9 0 SK Štětí; Sokol Brozany; SK Úvaly; SK Kladno; SK Český Brod; TJ Borecký Martin obránce 13 1 7 0 Tatran Rakovník; FK Meteor Praha VIII; Sokol Hostouň; FK Baník Bubák Adam brankář 22 0 10 0 Most 1909; SK Polaban Nymburk; FK Baník Souš; Slovan Velvary; Buček Tomáš obránce 14 3 5 0 FK Neratovice – Byškovice; FC Chomutov; Sokol Libiš; FC Nový Bor Čaban Aleš obránce 16 0 7 0 Muži „A“: Fischer Josef záložník 3 2 0 0 Příští zápas: Fuchs Vítek záložník 20 18 6 0 So 27. 8. 17:00 Vyžlovka – Úvaly „B“ Rais David obránce 3 1 6 0 Komínek Lukáš záložník 21 46 10 5 Dorost – I.A třída skupina C: Kulhavý Zdeněk útočník 6 0 3 0 Rozpis mistrovských zápasů: Mcdonald Cameron záložník 4 0 0 0 So 27. 8. 2016 10:15 TJ Sokol Kostomlaty nad Labem – SK Úvaly Neubert Vojtěch obránce 12 2 4 0 So 3. 9. 2016 10:15 SK Úvaly – FK Červené Pečky Novák Kuba obránce 20 2 10 0 So 10. 9. 2016 10:15 TK Slovan Lysá nad Labem – SK Úvaly So 17. 9. 2016 10:15 SK Úvaly – SK Viktorie Jirny Oulík Kuba záložník 18 1 5 1 Ne 25. 9. 2016 10:15 TJ Slavoj Vrdy – SK Úvaly Pakosta Patrik útočník 22 28 8 6 26
zzari_2016.inddari_2016.indd 2626 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 sport
Pik Denis záložník 17 44 8 8 Poděbradský Jára záložník 8 2 9 1 Řehák Honza obránce 20 9 9 0 Sirka Miky útočník 8 0 5 0 Štrynek Patrik útočník 10 6 0 0 Teplý Filip útočník 14 0 9 0 Tomečka Martin záložník 19 20 7 0 Vobiš Martin útočník 18 0 9 1
Závěrem chci popřát všem družstvům SK Úvaly úspěšnou sezonu a mnoho radosti pro věrné diváky. Pokud budu mít včas informace o zá- pasech v dalším období, jsem schopen zařídit jejich prezentaci na webu města. Ing. Petr Jankovský Letní soustředění pro malé děti Sport Úvaly ve Starých Splavech éto patří pohybu, veselé nála- Bojovníci sbírali body za tréninkové nasazení, soutěže a aktivity, kte- dě a krásným zážitkům. S lé- ré probíhaly během dne. Ltem jsou spjata i soustředění, Vítězné družstvo Daymjo v čele s kněžnou Eliškou Hostákovou zís- která pravidelně pořádáme pro kalo sladkou odměnu a Eliška společně s Mírou Richterem a Darjou členy našeho klubu. Po úspěš- Hruškovou vybojovala titul velkých bojovníků a získali unikátní klu- ném loňském ročníku soustředění bové batohy (ano – nelze je nikde koupit). Malými bojovníky se stali s malými dětmi jsme letos v čer- Lucinka Jaklová a Matěj Hurda. Domů jim přibyl malý plyšák a krásné venci znovu vyrazili na náš oblí- samolepky z Japonska. bený „Mácháč“. Soustředění uběhlo jako voda. V mém životě pedagoga se zařadilo mezi krásné vzpomínky. Poslední rok mají naše soustředění jiný náboj. 32 dětí z Úval ve věku od 6 do 13 Jsme jeden tým, jedna rodina. Těším se na další společně strávený čas. let si užilo nádherných 5 dnů Děkuji trenérům Sport Úvaly: Tondovi Brožíčkovi a Honzovi Hou- ve Starých Splavech. Malí bojov- žvičkovi (a jeho milé Haničce), karatistické praktikantce Aničce Hir- níci byli od rána do večera v po- šlové, fotografce Jitce Houdové a v neposlední řadě nejen zdravotnici, hybu: 2x denně trénovali, chodili ale i všudybylce Janičce Oktábcové. plavat, soutěžili v atletických dis- Mgr. Jana Konečná, předsedkyně Sport Úvaly ciplínách, hráli různé hry a vyšli si na celodenní výlet do Selské rokle.
Vrchol výcviku představoval turnaj v karate. Všichni závodníci před- vedli výborné výkony. Ti nejlepší pak vybojovali nejcennější ocenění: mini žáci 0 kyu kata: 1. místo Carlsson Sebastian, 2. místo Duchoň Jáchym mini žáci 0 kyu kumite: 1. místo Duchoň Jáchym, 2. místo Carlsson Sebastian mini žáci a mini žákyně 9. kyu kata: 1. Hurda Matěj, Schleps Max, 3. Jaklová Lucie mini žáci 9. kyu kumite: 1. Hurda Matěj, 2. Synek Šimon, 3. Schleps Max mini žákyně 9. kyu kumite: 1. Jaklová Lucie, 2. Herelová Barbora, 3. Hynarová Karolína mini žáci a mini žákyně 8. kyu kata: 1. Coufalíková Anna, 2. Havlíková Magdaléna, 3. Kadlubová Natálie mini žáci 8. kyu kumite: 1. Pavelek Jonáš, 2. Adam Jakub, 3. Chval- kovský Bruno mini žákyně kumite 7. – 8. kyu: 1. Kadlubová Natálie, 2. Havlíková Magdaléna, 3. Coufalíková Anna mini žáci a mini žákyně kata 6. – 7. kyu: 1. Janík Adam, 2. Vašek Ri- chard, 3. Richter Miroslav mini žáci kumite 6. – 7. kyu: 1. Vašek Richard, 2. Janík Adam, 3. Herel Jan mladší žáci a žákyně kata: 1. Mastná Gabriela, 2. Hostáková Eliška, 3. Csatlos Julie mladší žákyně kumite: 1. Hrušková Darja, 2. Hostáková Eliška, 3.Csat- los Julie mladší žáci kumite: 1. Chudiváni Milan, 2. Merta Jiří
Bojová umění by měla rozvíjet tělo i ducha. Po celou dobu nás pro- vázel kodex bojovníka a samurajské ctnosti. Dětem byla představena středověká a novověká historie Japonska. Byly seznámeny s životem samuraje, s jeho postavením ve společnosti, výzbrojí a dovednostmi. Staré japonské šlechtické rody Togugawa, Ašígaga, Hideoishi, Take- da, Fudžiwara a Daimyo mezi sebou soupeřily o titul bojovníka sou- středění.
27
zzari_2016.inddari_2016.indd 2727 331.8.161.8.16 0:060:06 sport Život Úval 9/2016
Házená má od podzimu 3 ligové Nábor mladých házenkářů soutěže, přijďte fandit Vždy v úterý a pátek od 15:15 můžete přivést chlapce ročník Úvalští muži se představí ve druhé lize, starší dorostenci hrají nejvyšší narození 2006 a 2007 do házenkářské haly, kde se kluci soutěž a mladší dorostenci budou bojovat ve druhé lize (hracím dnem od prvního tréninku budou učit základy pohybové a míčové domácích zápasů je vždy sobota od 13, 15 a 17 hodin). Starší žáci se bu- techniky, budou hrát hry k naučení prostorové orientace dou snažit o postup do žákovské ligy, mladší žáci a mini žáci se představí a mnoho dalšího a to vše pod vedením mladých, ve společné soutěži středních a východních Čech. Dění v házenkářském ale i zkušených trenérů. klubu sledujte na www.hazena-uvaly.cz. Jiří Dráb Kontakt na 777 690 814 nebo na www.hazena-uvaly.cz. 2. liga muži 1.liga starší dorost 2.liga mladší dorost ne 18.9. 16:00 ne 18.9. 14:00 Lovosi- Lovosice B – Úvaly ce - Úvaly so 24.9. 17:00 so 24.9. 13:00 so 24.9. 15:00 Úvaly – Pardubice Úvaly – Frýd. Místek Úvaly – Pardubice so 1.10. 18:00 so 1.10. 16:00 so 1.10. 16:00 Ústí n.L. – Úvaly Strakonice – Úvaly Ústí n.L. – Úvaly so 8.10. 17:00 so 8.10. 13:00 so 8.10. 15:00 Úvaly – Kolín Úvaly – Karviná Úvaly – Kutná Hora so 15.10 17:00 so 15.10 17:00 Jablonec – Úvaly Jičín – Úvaly ne 23.10. so 22.10. 16:00 so 22.10. 15:00 17:00 Slavia – Úvaly Nové Veselí – Úvaly Dvůr Králové – Úvaly so 12.11. 7:00 so 12.11. 13:00 so 12.11. 15:00 Úvaly – Loko Vršov. Úvaly – Kopřivnice Úvaly – Loko Vrš. pá 18.11. 19:00 so 19.11. 15:00 pá 18.11. 17:00 Louny – Úvaly Ostrava – Úvaly Louny – Úvaly Postup družstva MINITENISU so 26.11. 17:00 so 26.11. 13:00 so 26.11. 15:00 Naši minitenisté postoupili mezi 8 nejlepších ve Středočeském kraji, Úvaly – Dukla B Úvaly – Dukla Úvaly – Sokol Vrš. B když skončili druzí ve své skupině! so 3.12. 16:00 ne 3.13. 15:00 so 3.12. 11:00 Náchod B – Úvaly Zubří – Úvaly Náchod – Úvaly Čvrtfi nálové utkání proběhne dne 27. srpna na kurtech LTC Rudná. Výsledky najdete na nástěnce tenisového klubu a na našich webovýh so 10.12. 17:00 so 10.12. 13:00 so 10.12. 15:00 stránkách www.tsuvaly.webnode.cz. Úvaly – Ml. Bol. Úvaly – Plzeň Úvaly – Bělá p.B. Přejeme hodně štěstí!
Tenisové kempy v Úvalech ěhem letních prázdnin pro- po dvorci a nechybělo ani posi- běhly 3 turnusy příměstských lování a kompenzační cvičení. Btenisových kempů, kterých Zkušení tenisté navíc sehráli řadu se zúčastnilo přes 70 dětí. Řada tréninkových zápasů. z nich jsou členy Tenisové školy V pátek děti čekala tradiční Úvaly, ale nemalé množství se při- bojovka v lese, na jejímž konci šlo s tenisem seznámit, aby zjistilo, našly sladký poklad. Poté jsme se zda je bude tenis v budoucnu bavit rozoučili u táboráku, kde jsme si a rozšíří řady úvalských tenistů. společně opekli buřty. Během každého týdne se no- Věříme, že příští rok se opět se- váčci seznámili se základy tenisu, tkáme a užijeme si s dětmi krásné rozvíjeli koordinaci s tenisovou sportovní léto! raketou a míčem, trénovali pohyb Jitka Martinovská za TŠ Úvaly
28
zzari_2016.inddari_2016.indd 2828 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 sport Kanál La Manche – další výzva Kdy to máš v plánu? Manželka, dvě děti a stálé zaměstnání. Přeplavání mám v plánu za 3-4 roky, chci Také sportují? Jak to vše zvládáš? si ho nadělit ke čtyřicátinám. Momentálně po- V tomto směru mám obrovské štěstí, pro- stupně navyšuji plavecký objem. Jsem na cca tože manželka Jana má ke sportu také dost 80km/měsíc. Účastním se za 1. PKO (I. pla- blízko. Předcvičuje v úvalském fi tku Ma- vecký klub otužilců Praha) akcí dálkového mut, ve kterém mám velikou podporu. Děti plavání a začínám s otužováním. Z toho mám už jsou ve svých 11 a 14 letech samostatné, největší respekt. Pro úspěšné zdolání totiž případně vydatně pomáhají babičky a dědo- nesmí být použit neopren. Zhruba rok před vé. Na závody často jezdíme společně celá pokusem mám v plánu věnovat se jen plavání rodina. Dcera Magdaléna od mala plave pod trenérským vedením. Rád bych to absol- za oddíl v Kolíně a chodí na atletiku do ne- voval na první pokus. dalekého Újezdu nad Lesy. Syn Filip hraje A co fi nance spojené s touto další výzvou? fotbal za úvalské starší žáky. Pracuji ve sta- Tato záležitost vyjde po propočtech vební fi rmě v Úvalech. Do práce to mám a konzultacích s přemožiteli na cca 200tis. z domova kousek, ušetří to spoustu času. Kč. Založil jsem, stejně jako u Havaje, Šéf má pro mé sportovní počínání pochope- další projekt s názvem Kanál La Manche ní. Sport je pro mě stále životní styl, který se spořícím účtem, na který může kdoko- uspokojuje a baví. U toho chci zůstat a přes Po úspěšném absolvování předloňského liv přispět. Uvítám jakoukoliv sebemenší podobné další akce se podívat po světě. Ironmanu na Havaji stojí před tebou další částku. Držím se opět hesla: „Nemusí pr- výzva. Můžeš nám přiblížit, o co jde? šet, hlavně když kape.“ Naspořené finanční Na závěr aktuální otázka. Co s naším vy- Jde o překonání mořské úžiny mezi anglic- prostředky chci použít výhradně na výdaje hlášeným koupalištěm? kým přístavem Dover a francouzským Calais. (letenky, ubytování, lodivod,...), spojené Obrovsky mi chybí. Nechodil jsem tam odpo- Zkráceně přeplavat kanál La Manche. To je s pokusem. Všichni, kdo jakýmkoliv způ- čívat, ale trénovat. V naší lokalitě je to se zdra- sen každého plavce, který se věnuje nejen dál- sobem pomohou, budou s jejich souhla- vým plaváním problém. Bazény a čisté přírodní kovému plavání. V triatlonu se mu v poslední sem uvedeni na mých osobních webových vody jsou daleko. Jednoznačně upřednostňuji době extra věnuji. Je to stále vedle kola a běhu stránkách www.ondrateply.cz/lamanche. celkovou, i když nákladnou rekonstrukci. Pod- má nejslabší disciplína. Přeplavání populární- Tam je možno sledovat veškeré dění kolem. zimní referendum snad tento problém k spoko- ho kanálu se stalo mojí další výzvou. Přispěvovatelům předem moc díky. Navíc jenosti všech občanů-uživatelů vyřeší. na účet přidávám price money (finanční Můžeš nám kanál trochu přiblížit? ohodnocení za přední umístění), které se Ať se příprava daří. Po úspěšném překonání Mořská úžina – kanál La Manche (anglicky mi v poslední době občas podaří na závo- kanálu budeme opět čekat prezentaci. The English Channel) měří na mapě vzdušnou dech získat. David Valach čarou 34 km. Tato vzdálenost je pro plavce ztí- žena silným přílivem, odlivem a takřka stovkou nevyzpytatelných proudů zejména u francouz- ského pobřeží. Plavec je zanášen těmito prou- dy, protože v porovnání s jejich rychlostí plave pomaleji. Další, s čím je třeba počítat, jsou vlny a hlavně lodní doprava. Velmi záleží na štěstí v těchto podmínkách. Vlivem zmíněných okol- ností je třeba překonat ve skutečnosti vzdále- nost až okolo 50 km. Počítám v průměru se 13- 14 hodinami pobytu ve slané vodě o maximální letní teplotě jen 16°C. Doposud se o to pokusilo mnoho lidí z 50 zemí světa, přičemž uspělo jen něco málo přes 10%. Všichni asi známe prv- ního českého přemožitele Františka Venclov- ského před 35 lety (1971 15:26h). Nejznámější českou přemožitelkou je Yvetta Hlaváčová, držitelka řady plaveckých rekordů. Kanál pře- plavala 5. srpna 2006 v ženském rekordu za 7h 25min 15s!
Překvapivě malá úspěšnost přes 10%, exis- tují nějaké statistiky? Pro objektivní zhodnocení podaného výko- nu byla v roce 1927 zřízena Channel Swim- ming Association (www.channelswimmin- gassociation.com), která povoluje, organizuje a sleduje všechny pokusy o přeplavání kanálu. Každý zájemce o úspěšné zdolání se musí s dostatečným předstihem registrovat na in- ternetových stránkách asociace a objednat doprovodný člun (tzv. lodivoda). Ten „prý do- káže“ načasovat nejvhodnější podmínky. Pla- vec na něm má doprovod, který za předepsa- ných pravidel podává veledůležité občerstvení a při potížích zasáhne. Jediná možnost je tedy vydat se s dostatečným předstihem letecky do Anglie a čekat. Francouzská strana přepla- vání opačným směrem nepovoluje. 29
zzari_2016.inddari_2016.indd 2929 331.8.161.8.16 0:060:06 sport Život Úval 9/2016 Když se žije hokejem ožná nevíte, že v Úvalech Letos hraju osmou sezonu, do Číny poslat mladší ročník. máme velmi úspěšného dostal jsem se k němu přes Náš trenér na led pak pouštěl Mhráče ledního hokeje. mámu a přes tátu – táta monto- hlavně ty, kteří ještě nedali gól, Zatím sice v žákovských kate- val něco u známých a od nich tak aby si ho taky dali. goriích, ale za pár let třeba..... se vrátil domů s bruslema. Tak Jmenuje se Vojtěch Bednarčík, jsme se šli podívat na Slávii a už Nemrzí tě, že spíš než obránci je mu 12 let a hraje ligu jako to bylo. jsou většinou pak oceňova- obránce v klubu HC Slavia Pra- ní útočníci, protože prostě ha. Vojta se před pár dny vrátil Co tréninky? Já jsem od své dávají góly? z hokejového turnaje „BAUER dcery byla zvyklá, že hokejo- Ne, nemrzí mě to, protože mě & BHA Invitational Minor Hoc- vé tréninky jsou buďto hodně trenér na turnaji dával i do úto- key Tournament“ v Pekingu, brzo ráno nebo hodně pozdě ku a budu hrát i jako útočník. kterého se zúčastnil se svým večer. Předpokládám, že vy Ale ani když jsem obránce, tak mateřským hokejovým týmem. máte „normálnější“ časy. mě to nevadí. A vrátil se jako vítěz katego- Teď nám zrovna začala sezo- rie U12, tj. žáci narození 2004 na - pondělí, úterý a středa asi Určitě byly na programu i ně- a 2005. Jeho mužstvo prošlo od jedné odpoledne a čtvrtek jaké poznávací výlety. celým turnajem bez jediné po- a pátek ráno ještě před školou. rážky! Takže je potřeba využít Byli jsme na Velké čínské zdi, tam jsme si to prošli a pak chvíle, kdy je ještě plný dojmů Jak jste se vlastně na turnaj a je ochotný se o ně podělit. jsme jeli autobusem do Letního do Pekingu dostali? Na zákla- paláce, viděli jsme sídlo císaře dě čeho jsou družstva zvána? Vojto, jak dlouho už hokej a jeho gardy. Pak jsme jeli na je- hraješ a jak ses k němu do- Čína vlastní fotbalovou Sla- zero. Čínská zeď je bez zatáček stal? vii a teď nově mají i hokejovou 3000 km a se zatáčkama přes Slavii. Takže proto nás pozvali. 8000 km. Taky jsme šli do mu- Náš trenér (Tomáš Kucharčík) zea Pekingu, tam je model ce- pak nanominoval hráče a mezi lého Pekingu, který svítil. Měli nima i mě. tam udělané i osvětlené mra- kodrapy. Byli jsme se podívat Vašimi soupeři byly týmy v ZOO na pandy, což se mi taky i hada. Dobrá byla taky ryba z USA, Kanady, Švédska, Fin- líbilo. Chovají tam jenom pandy ska a Ruska – takže v podsta- ve sladkokyselé omáčce. Všech- a bíločerného tygra. no jsme jedli hůlkama .....(a tě kompletní světová špička. A taky jsme chodili po ná- Vy jste všechny svoje soupeře Vojta si hned bere do ruky hůlky kupních centrech, kupovali jsme a ukazuje mi, jak perfektně je porazili. Které vítězství bylo rodičům a známým dárky. Ono ovládá). nejtěžší? se tam smlouvá. Mají kalkulač- Hrál tam ještě domácí Peking. ku, kam prodavačka napíše cenu No a co je v plánu dál? A překvapí tě to, ale nejtěžší byl a ty jí můžeš upravit na lep- ten Peking. Měli dobrou taktiku ší (nižší). Ale je tam hnusný Dorost, junioři, repre nebo a dostávali se hodně do brejků. ovzduší a přes smog vůbec není alespoň extraliga? Dobře hrálo i Finsko. vidět sluníčko. Byly zrovna Takhle daleko ještě nepře- povodně a po silnici teklo asi mýšlím. Další sezona bude urči- NY Islanders jste porazili do- 30 cm vody. tě ve Slavii. konce 18:0. To je velmi slušná nálož. Co jste tam jedli zajímavého? Tak díky za rohovor a ostré Oni NY Islenders byli pozva- Žížaly, červíky a mušle. Ží- brusle. ní ještě na jiný turnaj naší ka- žaly byly smažený, byly do- Vojty Bednarčíka se ptala tegorie, kam jeli. Takže museli cela dobrý. Kamarád ochutnal Jana Horová
3030
zzari_2016.inddari_2016.indd 3030 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 sport Dva roky úvalského aikidó V září 2016 bude úvalské aikidó slavit dva roky své působnosti a stá- lo by za rekapitulaci, co všechno se za těch 24 měsíců událo. V dětech je budoucnost, a tak jsme začali právě s nimi. Tréninky probíhaly dvakrát týdně v tělocvičně ZŠ Úvaly a pohybovou pří- pravkou prošla 4 děvčata a 11 kluků. Na konci června 2015 v rámci ukončení sezo- ny proběhly první zkoušky, Naši čtyři stateční se tako- na kterých děti obdržely své vého množství neznámých první dětské stupně od 12. lidí nezalekli, perfektně uká- do 8. kyu. zali, jak v Úvalech cvičíme, (Na fotografi i vlevo nejsou a nakonec se i vyfotili s histo- všichni členové Aikidó Úva- rickým bubnem pana Vlastislava Matouška, docenta etnomusikologie ly, protože málokdy jsme se na AMU v Praze. (více informací k této akci na www.waka2016.cz) na tréninku sešli v kompletní sestavě.) Drtivá většina z nich pokračovala i v další sezoně, kdy jsme rozšířili hodiny a přibrali i dospělé. Zároveň se objevilo několik akcí naší ma- teřské organizace České asociace aikidó (ČAA), na které jsme vyrazili. V lednu 2016 proběhla dětská stáž v Praze, na kterou kromě praž- ských dětských oddílů a zástupců z Říčan vyrazili i tři odvážní kluci z Úval. Červen 2016 začal Bez- pečnou sobo- tou, na které v rámci uká- zek bojových umění skupin- ka dětských V průběhu celého června opět probíhaly zkoušky nejenom v Úva- a dospělých lech, ale i v Praze, kam se vypravila početná skupinka dospělých členů aikidistů zapl- a přivezla si jedno 5. kyu a čtyři 6. kyu. Děti následně v rámci posled- nila připravené ního nedělního tréninku se zkouškami obdržely dětské stupně od 12. tatami. V pat- do 8. kyu. náctiminutovém bloku se přihlížejícím předvedly nejprve děti, které ukázaly část rozcvičky a cvičení technik ve dvojicích. Poté se k nim Prostým součtem jsme na konci školního roku zjistili, že se nám zá- přidali dospělí a ve skupinkách pokračovali s dalšími technikami. Děti kladna rozrostla na 25 členů. si pak šly odpočinout a dospělí ve dvojicích tuto půli zakončili. Ve dru- hé polovině předvedli učitelé oddílu Aikidó Úvaly různé útoky a celou Sezona úzce ukázku zakončili předvedením zbraní, se kterými v aikidó cvičíme (tj. spojená se škol- dřevěný nůž, meč a krátká tyč). ním rokem V polovině června pro- skončila, tatami běhla pod záštitou ČAA bylo odvezeno velká akce mezinárodní- zpět do Prahy, ho dosahu, kdy k výročí v červenci nás „více než 20 let ČAA“ ale čekala ještě byl do Prahy pozván jedna pravidelná pan Mitsuteru Ueshiba akce – týden- (Waka sensei), pravnuk ní Letní škola zakladatele aikidó Mori- ČAA v Karlo- heie Ueshiby. Naše hlav- vých Varech pod ní město se tak na jeden vedením pana víkend stalo centrem Daniela Vettera evropského aikidó, kdy (6. Dan Aikikai na cvičení s Waka senseiem dorazili kromě českých aikidistů i účast- ze Švýcarska), níci ze Slovenska, Polska, Německa, Švýcarska, Francie, Belgie, Ru- ředitele Technic- munska, Nizozemí, Ruska, Irska a Japonska. ké komise ČAA, Z našeho oddílu si přijelo zacvičit několik dospělých, po sobotním a pana Mirosla- cvičení však proběhla ukázka (embukai) aikidistů ČAA, na které vy- va Kodyma (6. Dan Aikikai), prezidenta a sekretáře Technické komise stoupily i děti z Úval (na fotografi i vpravo). ČAA. Úvalští ani na této akci nemohli chybět a kromě cvičení i zjišťovali, zdali by bylo možné zapojit do týdenního intenzivního cvičení i děti. Organizátoři i učitelé byli této myšlence nakloněni, takže doufejme, že se počet dětských akcí v českém aikidó rozroste o další zajímavou událost. Pavel Skalický, vedoucí Aikidó Úvaly (www.aikido-uvaly.cz)
Autoři fotografi í: Aleš Bambula, Otakar Horejš, Eva Hozová 31
zzari_2016.inddari_2016.indd 3131 331.8.161.8.16 0:060:06 společenská kronika Život Úval 9/2016
Zářijová životní jubilea Všem jubilantům přejeme hodně tel. 281 091 528, 281 982 485 ZÁŘÍ 2016 štěstí, zdraví a spokojenosti do nebo mobil 723 929 928, vždy Vítáme nové spoluobčánky 70 let – Marie Frýdmanová Miloš Rais dalších let. do 15. dne předcházejícího mě- síce. Pokud nám nebude ozná- Lucie Pekárková Karel Trejbal Navždy jsme se rozloučili men nesouhlas, budou tato vý- Matyáš Navrátil Růžena Vrbová Julie Görögová Tomáš Netušil ročí v Životě Úval uváděna. Zdeněk Paul Marie Černá – matrikářka Amálie Görögová 75 let – Jana Benáková Helena Kostková Adina Heřmanovská Sylvia Gilbertová Petr Urban Natálie Haužvicová 80 let – Miroslav Balek Marta Havlíková osobní Melanie Moravcová Jiřina Pavlíčková Marie Pavlíková Ludmila Michalíková Eva Kohoutková Karel Skorkovský 29. 9. Emma Včeláková 83 let – Jan Votava Emanuel Mrázek to bude 60 let, co si na ko- Daniel Kubín 84 let – Zdeňka Škvorová Josef Palicska línské radnici řekli „ANO“ Adam Voňavka 85 let – Jiří Svinka Hermína Hásková Jarmila a Josef Žebrovi. Karel Toulec Jiří Hásek Jarmila Herrmannová Ella Čapková Jitka Malinová Všem pozůstalým vyslovujeme Jonáš Martinovský 86 let – Jarmila Mandová upřímnou soustrast. Děkuji panu starostovi Lucie Mišoňová Jarmila Vorlíčková Petru Boreckému Matylda Marková Upozornění 88 let – Zdeňka Pokorná a městskému úřadu Jaromír Pilný Josef Černý Občané, kteří nechtějí být 90 let – Božena Kubcová uváděni ve společenské kroni- za květiny a blahopřání Všem dětem přejeme, aby vyrostly 91 let – Jiřina Líbalová ce (narození, jubilea, úmrtí), k mým 94. narozeninám. ve zdravé a šťastné občany naše- 95 let – Marie Moižischová ať tuto skutečnost nahlásí na Miroslava Žabová ho města. 96 let – Josef Vyskočil správním odboru MěÚ Úvaly, inzerce
Angličtina a švédština Půjčovna čistících strojů v Úvalech. Kärcher na koberce PŘÍPRAVNÉ KURZY NA a čalounění Individuální i skupinová výuka důslednost a komunikace OSMILETÁ Tel.: 604 841 686 přijatelné ceny GYMNÁZIA Úvaly Tel.: 602 974 684 19 let praxe V PŘÍPADĚ ZÁJMU NÁS KONTAKTUJTE Rádi bychom koupili DO 10. 10. 2016 menší byt v Úvalech PV-INTERIERY pro naši babičku. [email protected] PŘIJME TRUHLÁŘE. Platíme v hotovosti M. Havelková, (bez hypotéky). VÍCE INFO NA H. Korbelová Tel.: 725346702. TEL. 777 804 630. Zbyšek Kordač
32
zzari_2016.inddari_2016.indd 3232 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 inzerce
Pro kancelář v Úvalech hledáme do našeho realitního týmu nové kolegy. Zkušenost v oboru není podmínkou. Pro více informací volejte na tel.: 604700022, své životopisy zasílejte na mail: [email protected]
Opravy praček Hledám k pronájmu automatických a vířivých nebo k odkoupení malý Josef Táborský, domek nebo byt se zahrádkou Praha-Újezd nad Lesy, v Úvalech. Žichlínská 1670 Děkuji za nabídky. Tel.: 602 949 765 Telefon: 776 780 084 Tel.: 246 082 355 PROJEKTY STAVEB rodinných domů, rekonstrukcí, KOMINICTVÍ NĚMEC přístaveb, garáží a drobných čištění, revize, opravy, staveb. [email protected] telefon 775 132 921 Tel. 606 451 641
33
zzari_2016.inddari_2016.indd 3333 331.8.161.8.16 0:060:06 inzerce Život Úval 9/2016
Jsme mezinárodně úspěšná fasádní fi rma SIPRAL a děláme projekty doma i v Evropě, navíc s vynikajícími světovými architekty. To, co dokonale navrhneme, musíme také dokonale vyrobit. Do naší továrny v Jirnech u Prahy hledáme zámečníky, CNC obráběče a skladníky.
Nabízíme: ohodnocení úměrné pracovnímu výkonu, příspěvek na dopravu, odměny za dobře a včas vykonanou práci, odměny za noční směny, stravenky v hodnotě 90,- Kč, výuku angličtiny.
V případě zájmu nám, prosím, zašlete svůj životopis na [email protected] nebo na tel.: 296565125
Hloubkové čištění koberců a čalouněného nábytku mokrou cestou
Mokrá cesta je opravdové praní s využitím jedinečné technologie a použitím vysoce účinných a ekologických přípravků.
Čistíme na tlakovém principu s následným odsáním nečistot. Čistíme koberce, sedací soupravy, nebo jiné čalouněné vybavení Vaší domácnosti, kanceláře, hotelového zařízení i jinak komerčně využívaných prostor.
Kontakt: 736 205 854 [email protected] 34
zzari_2016.inddari_2016.indd 3434 331.8.161.8.16 0:060:06 Život Úval 9/2016 inzerce
Kosmetický salon Amile
Nabízí tyto služby: Pracuji s kosmetikou Janssen a Skeyndor Kosmetické ošetření Depigmentační ošetření s AHA kyselinami Diamantovou dermabrazi Laser Manikúra+ zábal, gel lak on off líčení svatební, večerní, slavnostní, denní lymfodrenáž obličeje depilace teplým i studeným voskem prodej pěstící i dekorativní kosmetiky dárkové poukazy nyní dárek pro vás 10% sleva na jedno kosmetické ošetření platnost do 30. 10. 2016 Těším se na vaší návštěvu provozní doba od pondělí do pátku 8–20 dle dohody Andrea Lehečková Seifertova 594 Jirny 25090 Tel.: 602195164 www.amile.cz
Profesionální tenisová škola Oáza Říčany – přihlášky již nyní Děkujeme za váš zájem o naše letní sportovní příměstské tábory a dovolte, abychom vám připomněli, že již nyní můžete své děti přihlašovat do profesionální „zimní“ tenisové školy, která začne v říjnu 2016. Neváhejte, místa se rychle plní. Přihlášky je možné podávat do 25. září 2016. Tenisová škola je určena pro děti ve věku od 4 do 15 let. Vybrat si můžete individuální výuku, či skupiny nejvýše do pěti dětí (nebo můžete tréninky kombinovat – jednou individuálně, jednou ve skupině). Tré- ninky se konají na vnitřních profesionálních kurtech v hale pod vedením kvalifi kovaných trenérů a jsou vhodné jak pro děti, které s tenisem te- prve začínají, tak i pro ty, které hrají zá- vodně a chtějí se zdokonalit. Pro nové zájemce jsou připraveny zkušební hodi- ny s trenérem zdarma.
Další výhody: Pravidelná kondiční příprava v tělocvičně. Možnost využití sauny a whirpoolu v areálu OÁZY včetně sportovních masáží. Pro všechny naše hráče připravujeme Vánoční tenisový turnaj. Veškeré informace ochotně zodpoví šéftrenér Vítek Ptáček, tel.: 721 948 396 35
zzari_2016.inddari_2016.indd 3535 331.8.161.8.16 0:060:06 inzerce Život Úval 9/2016
36
zzari_2016.inddari_2016.indd 3636 331.8.161.8.16 0:060:06 37
zzari_2016.inddari_2016.indd 3737 331.8.161.8.16 0:060:06 38
zzari_2016.inddari_2016.indd 3838 331.8.161.8.16 0:060:06 39
zzari_2016.inddari_2016.indd 3939 331.8.161.8.16 0:060:06 zzari_2016.inddari_2016.indd 4040 331.8.161.8.16 0:060:06