Život Úval 8/2011 zprávy z města Město Úvaly 9/2016 Ročník 57 Foto Václav Vícovský Recitál Radky Fišarové, str. 19 Hasičské úspěchy, str. 24 Malí bojovníci, str. 27 MMěstskýěstský úřadúřad 2 TTémaéma mměsíceěsíce 1111 ŠŠkolstvíkolství 2211 Téma měsíce: Osud úvalského ZZprávyprávy z mměstaěsta 8 KKulturaultura a vvolnýolný ččasas 1188 OOrganizacerganizace a spolkyspolky 2233 koupaliště str. 11 AArénaréna nnázorůázorů 1111 ZZprávyprávy z MMDDMDDM 2211 SSportport 2266 www.mestouvaly.cz zzari_2016.inddari_2016.indd 1 331.8.161.8.16 00:06:06 městský úřad Život Úval 9/2016 Slovo starosty Milé Úvalačky, milí Úvaláci, Úvaly, III. etapa – ulice Rie- ných úhlů pohledu si můžete je za námi léto, které letos bylo gerova, Dvořákova, Škvorecká. přečíst v tomto Životě Úval. PPOZVÁNKAOZVÁNKA poměrně bohaté na srážky, ale Tato a další stavby nám v prů- Léto bylo i ve znamení nnaa řřádnéádné zzasedáníasedání i tak se jednalo o čas, který má běhu příštích měsíců přinesou schváleného Zásobníku projek- většina z nás, zejména děti, řadu omezení a nepříjemností, tů města pro roky 2016 – 2020, zzastupitelstvaastupitelstva nejraději. Léto máme spojené ale vydržte, výsledek bude stát takže jsme připravovali a ladili také s cestováním a odpočívá- za to! Chtěl bych na tomto mís- harmonogram realizace jednot- ním. Bohužel, letos v létě toho tě zvlášť poděkovat panu Petro- livých projektů a vedli diskuse ZZvemeveme oobčanybčany odpočinku moc nebylo. Museli vi Maturovi a jeho kolegyním s bankami o tom, jaký bude nej- nnaa řřádnéádné vveřejnéeřejné jsme poměrně intenzivně řešit a kolegům z odboru investic vhodnější model financování zzasedáníasedání komplikace vzniklé při přípra- a dopravy, na jejichž bedrech jednotlivých akcí. vě rekonstrukce komunikací příprava všech těchto akcí leží. Září přináší kromě školního ZZastupitelstvaastupitelstva mměstaěsta v Úvalech, což vedlo ke zpož- Jako červená niť se vinula roku do Úval nová školská zaří- ÚÚvaly,valy, kkteréteré ssee kkonáoná dění se zahájením realizace celým létem diskuse o úval- zení: ve čtvrti U Horoušánek se akcí, a tak to, co jsme plánovali ském koupališti, která uhasína- otevírá Mateřská škola Krteček vvee ččtvrtektvrtek udělat přes léto, budeme nako- la vždy, když byly deštivé dny, a v ulici Smetanova Základní 115.5. 99.. 22016016 nec k „veliké“ radosti všech dě- a naopak nabírala na intenzi- škola Heuréka. Přeji oběma – oodd 1717 hodinhodin lat na podzim ... Přesto, v srp- tě, když bylo teplo a sluníčko. školce i škole mnoho spokoje- nu se podařilo zahájit za účasti Chci vás proto požádat, abyste ných dětí a rodičů. vv sále sále ddomuomu hejtmana Středočeského kraje, 7.–8. října přišli k referendu Přeji krásné září, užijte si ss pečovatelskou pečovatelskou pana ing. Miloše Petery za po- a rozhodli, jak chcete, abychom úvalské posvícení a ochutná- slední dobu nejrozsáhlejší ohledně koupaliště postupovali vejte první letošní burčák ☺ sslužbou.lužbou. stavbu – rekonstrukci průtahu dál. Články na toto téma z růz- Petr Borecký, starosta města Oznámení o době a místě konání voleb do Zastupitelstva Středočeského kraje a místního referenda 1. Volby do Zastupitelstva Středočeského kraje a místní referendum se kova, Štefánikova, Švermova, V. Špály, Vítězslava Nováka, Vojanova, konají: Wolkerova, Žižkova, v pátek dne 7. října 2016 od 14. 00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 8. října 2016 od 8. 00 hodin do 14.00 hodin. ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost v Základní škole, nám. Arnošta z Pardubic 8, 2. Místem konání voleb Úvaly ve volebním okrsku č. 1 pro občany, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích – je volební místnost v Domě s pečovatelskou službou, nám. Svobo- 5.května, Arnoštova, Bendlova stezka, Bulharská, Česká, Dalmatská, dy 1570, Úvaly Dobročovická, Dvořákova, Fügnerova, Hálkova, Husova, Chelčického, pro občany, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích – At- Chorvatská, Jeronýmova, Kladská, Komenského, Lipanská, Lužická, lasová, Bezručova, Borová, Bratří Čapků, Brožíkova, Čelakovského, Milíčova, Moravská, nám. Arnošta z Pardubic, Na Stráni, Osadní, Pod Čermákova, Denisova, Dobrovského, Do Hodova, Doktora Strusky, Slovany, Poděbradova, Podhájí, Polská, Riegerova, Roháčova, Rokyca- Ebenová, E.E.Kische, Fibichova, Foersterova, Glücksmannova, Gré- nova, Rumunská, Ruská, Slezská, Slovenská, Slovinská, Srbská, Škvo- grova, Guth-Jarkovského, Hodov, Horova, Janáčkova, Jalovcová, Jed- recká, Táboritská, Tyršova, U Hostína, U Kaberny, U Obory, U Přelož- lová, Jirenská, Jiřího Gruši, K Hájovně, Klánovická, Klostermannova, ky, U Starého koupadla, U Výmoly, Zahradní, Želivského. Kmochova, Kožíškova, Kupkova, Lesní, Máchova, Mánesova, Mod- řínová, Muchova, Na Spojce, Na Ztraceném korci, Nad Koupadlem, 3. Do voleb do Zastupitelstva Středočeského kraje a v místním referen- nám. Svobody, Otokara Březiny, Oty Pavla, Palackého, Pernerova, Pod du bude umožněno hlasování voliči poté, kdy prokáže svou totožnost Tratí, Purkyňova, Rašínova, Seifertova, Slavíčkova, Smetanova, Smr- a státní občanství České republiky platným občanským průkazem ková, Sovova, Sukova, Šafaříkova, Šámalova, Těsnohlídkova, Tigri- nebo platným cestovním pasem České republiky. dova, Tichého, Tisová, Tovární, Tylova, U Horoušánek, Vrchlického, 4. V místním referendu může hlasovat i občan jiného členského státu Vydrova, Zálesí EU, který je v Úvalech přihlášen k trvalému pobytu a požádal o zápis do dodatku stálého seznamu v termínu do 5.10.2016 do 16 hodin. ve volebním okrsku č. 2 Svou totožnost a občanství prokáže průkazem o povolení k pobytu. je volební místnost v Městském domě dětí a mládeže, Vítězslava 5. Neprokáže-li občan uvedené skutečnosti stanovenými doklady, ne- Nováka 372, Úvaly, bude mu hlasování umožněno. pro občany, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích – 6. Voliči do Zastupitelstva Středočeského kraje budou dodány nejpoz- 28. října, Alešova, Barákova, Boženy Němcové, Čechova, Erbenova, ději 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky, hlasovací lístky Hakenova, Havlíčkova, Jiráskova, Josefa Lady, Jungmannova, Kolláro- pro místní referendum budou k dispozici přímo ve volební místnosti. va, Maroldova, Nerudova, Pražská, Prokopa Velikého, Raisova, Šrám- Petr Borecký, starosta města Úvaly Měsíčník pod názvem Život Úval – periodický tisk územně správního celku města Úvaly vydává Město Úvaly, IČ 002 40 931. Adresa vydavatele: Městský úřad Úvaly, Pražská 276, 250 82 Úvaly, tel. 281 981 401, 281 091 526, fax 281 981 696, e-mail: [email protected]. Internetová adresa měsíčníku: www.mestouvaly.cz/zivot- -uval. Ročník 57, č. 9. Měsíčník vychází vždy nejpozději do 10. dne v měsíci, v nákladu 2 800 kusů. Distribuce ve městě Úvaly. Povoleno oddělením kultury Okres- ního úřadu Praha – východ dne 21. 5. 1991 pod registračním číslem MKČRE12703. Redakční rada ve složení: Josef Štěpánovský (vedoucí redaktor), Mgr. Romana Vorlíčková (zástupce vedoucího redaktora), Mgr. Milan Bednář, Ing. Petr Jankovský, Mgr. Marek Mahdal, DiS., Ing. Radek Netušil, Jan Poledník. E-mail redakční rady: [email protected]. Rukopisy se nevracejí. Zveřejňované příspěvky nemusejí vyjadřovat názory redakční rady. Tisk Tiskárna Úvaly, spol. s r. o., grafi cká úprava Marta Frnková. Adresa redakce: Městský úřad Úvaly, Pražská 276, 250 82 Úvaly. Inzerci a osobní zprávy přijímá odbor správní – podatelna Městského úřadu Úvaly, tel. 281 091 560, e-mail: [email protected], nebo [email protected]. Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v reklamě a v inzerci. Nezveřejněné a zkrácené příspěvky jsou v plném znění zveřejněny na www.mestouvaly.cz v sekci Život Úval. Redakční uzávěrka říjnového vydání je v pátek 16. září 2016. Příspěvky zaslané po tomto datu nebudou v říjnovém čísle otištěny.. 2 zzari_2016.inddari_2016.indd 2 331.8.161.8.16 00:06:06 Život Úval 9/2016 městský úřad RReferendumeferendum o kkoupalištioupališti ssee kkonáoná vvee sstejnétejné ddny,ny, jjakoako vvolby.olby. 77.–8..–8. řříjnaíjna 22016016 – více v rubrice Téma měsíce O čem jednali zastupitelé v průběhu léta 2016 průběhu letních měsíců se věnován samostatný článek. Za- č.2219/7 o výměře 25 m2 za cel- zajistit vyčištění a oplocení toho- úvalší zastupitelé sešli dva- stupitelé rovněž pověřili starostu kovou kupní cenu 3750 Kč (tj. to pozemku. Vkrát. 23. června 2016 se ko- města jednáním s bankami o úvě- 150 Kč/m2). Rovněž byl schvá- Zastupitelé schválili uzavře- nalo řádné, téměř pětihodinové ru s tím, že kumulované zadluže- len odkup pozemku o velikosti ní Smlouvy o budoucí smlou- jednání. Zastupitelé se sešli v pl- ní města nesmí přesáhnout částku 50 m2 pod ulicí Jiráskova. Vý- vě o zřízení služebnosti na akci ném počtu 15 členů. Zastupitelé 200 mil. Kč. kup je prováděn za cenu 120,- „16010-035173 VPI Úvaly-prů- schválili účetní závěrku města, Premiéru v úvalských podmín- Kč /m2, tzn. 6 000 Kč za celý tah III/01214“ se společností Čes- Úvaly za rok 2015 a následně kách bude mít místní referendum. pozemek. Obdobný odkup se ká telekomunikační infrastruktu- schválili závěrečný účet města, Vedení města Úvaly se dlou- týkal i pozemku v ulici Sovova ra, a.s. Součástí stavebních prací zprávu auditora o výsledku hos- hodobě zabývá problematikou a pozemků pod komunikacemi je přeložka podzemního a nad- podaření za rok 2015 se závěrem úvalského koupaliště, které je v ul. Dobročovická, ul. U Vý- zemního komunikačního vedení bez výhrad. V dalším bodě bylo v majetku města. Areál koupaliště moly a ul. U Kaberny. v ulicích Riegerova a Dvořákova schváleno rozdělení hospodář- není v současném stavu provozu- Zastupitelé schválili také kou- v Úvalech.