J

Ave maris stella University of Washington tic, THE SCHOOL OF MUSIC C Hail, Star of the Sea, o incomparable Virgin, {'iq1 Loving Mother of God, Meek above all others, presents and Virgin Immortal, Make us, freed from our faults, g-l( Heaven's blissful portal! Meek and chaste.

Receiving that "Ave" Keep our life pure, From the mouth of Gabriel, make our journey safe, AN EVENING OF Reversing the name of "Eva," So that, seeing , Establish us in peace. We may rejoice together forever. MARIAN AND FOLK Break the chains of sinners, Let there be praise to God the Bring light to the blind, Father, SONGS Drive away our evils, and glory to Christ the most High. and ask for all good things. and to the Holy Spirit, and to the Three be one Honor. Show thyself to be a mother, with the That, through thee, Amen. He may accept our prayers, He who, born for us, Chose to be your Son. Summer Chorale

TRANSLATIONS BY RON JEFFERS Steven G. McCollum* conductor PERSONNEL

SOPRANO ALTO Juliana Brandon Elizabeth Angell Sara Hanson & Mindy Patras Chelsea Case Aubrey Bruneau Maia Dunsini Katherine Klang accompanists Patricia Petrisor Schmidt Molly Melbye Julia H. Tracy Ji Yeon Nam Kimberly Pangilinan Mindy Patras Cristin Schmitt Rohini Wadhwani 7:00 PM, August 11, 1999 Brechemin Auditorium TENOR BASS Mark Feldhaus Nicholas Bone Dong-Soo Suh Kevin M. Gausepohl *in partial fulfillment of the requirements for the Nathan Kang David A. White degree of Doctor of Musical Arts in Jin Yagasaki John Williams choral conducting. 7:>4-=1 I;) J f;?;; 1 (!J) 1"3, 'Silo

~ PROGRAM t"'" Magnificat...... c~~:.~.~) ...... JOhann Pachelbel (1653-1706) from generation to generation. He has shown strength with his arm; He has scattered the proud, (iJ Psalm 31 (Blest be the name oflacob's God) .. L.?:.\.~.1;2 ... F. J. Haydn even the arrogant of heart. He has deposed the mighty from their seats, and exalted the humble. @ Drei marianische Gesange, Op. 2 (1887) ..... (".r.:~.€?-2. .. The hungry he has filled with good things 1. Ave verum corpus (1857-1934) and the rich he has sent empty away. 2. Ave Maria He has helped his servant Israel, 3. in remembrance of His mercy. As it was spoken to our fathers, to Abraham and his seed forever. Glory be to-the Father, and to the Son, ~ / NTE R M / S S /0 N C"" and to the Holy Spirit As it was in the beginning, is now, ~- 11-\1Yo - W\t,..Co/liJw) and ever shall be, world without end, Amen. [] Ev'ryone Has His Day ...... (t.;..~..O...... F. J. Haydn

Ave verum corpus ~ Love Lost (A Cycle of Satirical Poems on Lovel~.;}:12..paul Sjolund ll:.I 1. One Perfect Rose Hail, true Body, Be for us a foretaste (of heaven) 2. When You're Away born of the Virgin Mary, during our final examining. 3. Careless Talk Who has truly suffered, 4. Your Little Hands was sacrificed on the cross for o Jesu sweet, 0 Jesu pure mortals, o Jesu, Son of Mary, Whose side was pierced, have mercy upon me. whence flowed water and (j] Eloquence ...... t~:.~~) ...... F. J. Haydn blood: Amen. o 0 Whistle and I'll Come to Ye .c~~J~J...... Robert Bums/Mack Wilberg Ave Maria , full of grace, the Lord is with thee, OJ] This Old Man ...... ~.:~.~.? ...... James Fulleylove Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus .

. , -- ~