AZ 3900 Brig | Samstag, 7. November 2015 Nr. 258 | 175. Jahr gang | Fr. 2.50
Wissen, was im Wallis läuft!
www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 2 2 213 Expl.
INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 Traueranzeigen 14 Ausgezeichnet Erfolg Und jetzt? Ausland 17/21 Wirtschaft/Börse 18 Der Zermatter Kurdirektor David Constantin und seine Christian Constantin und der Schweiz 19 Daniel Luggen konnte diese Jungs von Lineli Solutions FC Sitten sind wohl in den Sport 25 – 27 TV-Programme 28/29 Woche gleich zwei Preise in gewannen den renommier - UEFA-Sechzehntelfinals. Und Wohin man geht 30/31 Empfang nehmen. | Seite 9 ten Edi.-Preis. | Seite 13 Super League? | Seite 25 Wetter 32
Saas-Grund | Bergbahnen Hohsaas mit überraschend unerfreulichem Ergebnis KOMMENTAR Ausgezeichnet Wir Walliser sind richtige Nörg - Tiefrote Zahlen in Hohsaas ler. Das ist an und für sich nichts Schlechtes. Unbeeindruckt von Hypes und Trends bleibt der Griesgram mit beiden Beinen auf dem Boden. Die Erwartungs - haltung hält er tief, die Fallhöhe ist somit gleich null. Diese Hal - tung schützt uns vor Schnapside - en und anderen unausgegorenen Träumereien. Gleichzeitig bringt sie den Nachteil mit sich, dass es – wenn überhaupt – nur schwerfällig vorwärtsgeht. Ausgehend von diesem Klischee liegt eine aussergewöhnliche Wo - che hinter uns. Gleich zwei Walli - ser Delegationen durften auf na - tionalen Bühnen Branchenpreise entgegennehmen. Das Projekt «150 Jahre Erstbesteigung Mat - terhorn» erhielt den «Milestone», Schwieriges Umfeld. Die Bergbahnen Hohsaas AG lieferten trotz viel Schnee und Vorzeigepanorama ein enttäuschendes Ergebnis ab. FOTO ZVG ein Kurzfilm mit einer wahrsa - genden Eringerkuh den «Edi.». Die Bergbahnen Hohsaas AG «Nach dem positiven Ergebnis im Vor - der Start in die Wintersaison sehr ver - dank konsequentem Kostenmanage - Unterschiedlicher könnten die können das positive Ergebnis jahr ist es sehr unerfreulich, einen heissungsvoll war, die Frequenzen ment und einer verbesserten Ver - glücklichen Sieger nicht sein. Auf aus dem Vorjahr nicht halten. solch grossen Verlust auszuweisen», aber ab Mitte Februar massiv einge - marktung des Gebiets gelingen. Er - der einen Seite Zermatt Touris - Wegen frappanten Rück- sagt Stefan Burgener, Verwaltungs - brochen sind. Um im schwierigen Um - wirtschafte man wieder Gewinne, bie - mus um Kurdirektor und «Mann gängen bei den Frequenzen ratspräsident der Bergbahnen Hoh - feld bestehen zu können, brauche es te dies auch Gewähr, das Gebiet weiter des Jahres» Daniel Luggen (noch resultiert im Geschäftsjahr saas AG. Das schwierige Marktumfeld in Zukunft wieder positive Geschäfts - auszubauen. Ein Leistungsabbau oder eine Auszeichnung!), auf der an - 2014/2015 gar ein Verlust von steuert seinen Teil dazu bei. Beson - ergebnisse, so Burgener an der gestri - gar die Gefährdung von Arbeitsplät - deren die kreativen «Guignols» knapp 400 000 Franken. ders schwierig zu verstehen ist, dass gen Generalversammlung. Dies soll zen sind kein Thema. | Seite 3 von Lineli Solutions. Hier viel Geld, dort wenig. Ein Konzept von Dauer und ein Videoclip von Wallis | Nicht alle sind euphorisch für eine Olympia-Bewerbung Brig-Glis | Bund äussert sich zu Auenschutz fünf Minuten. In Zermatt hat man es geschafft, ein Mammut - projekt mit der nötigen Demut Bundesrat muss über umzusetzen – man vertraute vor Geteilte Meinung über allem auf Botschaften denn auf «Grindji» entscheiden schrille Spezialeffekte. Die Salge - scher zeigten auf, dass Selbst - Olympia-Kandidatur ironie immer noch gefragt ist – auch in einer Zeit, die mehr denn je von Narzissten geprägt wird. Dass sich die Regierung Die «Ausgezeichneten» haben gestern voll hinter eine aber eines gemeinsam: Beides eventuelle Olympia-Kan - sind Beispiele dafür, was alles didatur gestellt hat, liess möglich ist, wenn man das Nör - aufhorchen. Doch nicht geln zwischendurch auch mal alle sind gleichermassen enthusiastisch. seinlässt. Bei aller Liebe zu uns griesgrämigen Wallisern. Ski-Idol Pirmin Zurbriggen et - David Biner wa betrachtet die Kandidatur sehr nüchtern. Die Erfahrun - gen, die Zurbriggen vor 16 Jah - ren bei der gescheiterten Kan - didatur 2006 gemacht hat, wir - ken immer noch nach. Das IOC Hochwasserschutz. Für die Stadtgemeinde hat der Schutz der vergebe Winterspiele lieber in Menschen im Naherholungsgebiet «Grindji» oberste Priorität. FOTO WB grosse Länder, wo sich das Mer - chandising besser vermarkten lasse. Sollte das IOC von dieser Der Bund gibt eine erste gemeinde aus. Der Gemeinde - Haltung nicht abrücken, so sei Stellungnahme ab betref - rat hat diese Woche einen eine Kandidatur Zeit- und fend Auenschutz im Rekurs an die Adresse des Bun - Geldverschwendung. Viel opti - «Grindji». Diese macht der des verabschiedet, welcher nun mistischer äusserten sich hin - Stadtgemeinde Mut, gibt beim Kanton aufliegt, der in die - gegen Dr. Peter Furger, Her - aber gleichzeitig auch An - ser Angelegenheit spätestens bert Volken und Damian Con - lass zur Besorgnis. bis Ende Januar an den Bund ge - stantin. Sie pochen auf den langen muss. Das Bundesamt 60045 hohen und unbezahlbaren Als wichtiger Geschieberück - für Umwelt will das «Grindji» Vision. Geht es nach Christian Constantin und der Walliser Regie - Werbe-Effekt, den eine Kandi - raum soll das «Grindji» bleiben, ins nationale Inventar der Au - rung, so soll Olympia 2026 im Wallis stattfinden. FOTOMONTAGE WB datur garantiert. | Seite 3 wie es ist. Davon geht die Stadt - engebiete aufnehmen. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Samstag, 7. November 2015 WALLIS
UNTERWALLIS Auenschutz | Bund gibt erste Stellungnahme ab zum Auenschutzgebiet im «Grindji» Taxireglement homologiert SIDERS | Der Staatsrat hat das «Es ist möglich, dieses Gebiet vom Generalrat am 25. Febru - ar 2015 angenommene taxire - glement der Gemeinde Siders homologiert. Mit dieser Homo - vorerst zurückzustellen» logation wurden einige Ände - rungen zum bestehenden Reglementstext genehmigt. BRIG-GLIS | Die Stadtge - meinde hat ihren Rekurs Neue Grossräte betreffend «Grindji» an den Kanton abgeschickt. ernannt Nun muss dieser an den SITTEN | Mehrere amtierende Bund gelangen und die Grossräte wurde in den Natio - Sache im Interesse der nalrat gewählt und geben ihr Stadtgemeinde vertreten. Grossratsmandat ab. Der Staatsrat hat nun die entspre - DANIEL ZUMOBERHAUS chenden Nachfolger prokla - Die Stadtgemeinde hat ihre Auf - miert. Als Ersatz für Philippe gabe erledigt. Sie hat an der Ge - Nantermod hat der Staatsrat meinderatssitzung vom Diens - Bernard Pignat von Vouvry als tag, 3. November, einstimmig ersten nicht gewählten Gross - beschlossen, gegen die Pläne rat der Liste Nr. 1 – Parti Libé - des Bundes einzuschreiten. Die ral-Radical für die Legislatur - Stadtgemeinde kann und will periode 2013 –2017 als gewähl - aus Gründen des Hochwasser - ten Grossrat proklamiert. Als schutzes nicht akzeptieren, Ersatz für Jean-Luc Addor hat dass aus dem «Grindji» ein ge - der Staatsrat Dionys Fumeaux schütztes Auengebiet werden von Sitten als ersten nicht ge - soll. Bis am 9. November wird wählten Grossrat der Liste Nr. der Kanton die Unterlagen mit 4 der Union démocratique du der umfassenden Stellungnah - centre für die Legislaturperi - me auf dem Tisch haben. ode 2013 –2017 als gewählten Grossrat proklamiert mit Wir - Kanton stützt das Anlie - kung am 30. November 2015. gen der Stadtgemeinde Peter Keusch, Chef der Sektion Natur und Landschaft (Kanto - Krisenübung für nale Dienststelle Wald und Landschaft) gibt auf Anfrage ei - Naturschutz. Schlussendlich wird der Gesamtbundesrat darüber befinden, was genau mit dem «Grindji» passiert. FOtOS WB /ZVG schweres Beben ne erste Stellungnahme ab. Er SIDERS | Gemäss einer vom zeigt Verständnis dafür, dass die Staatsrat genehmigten Ana - Stadtgemeinde ihr Veto einlegt. auch, dass ein Gebiet – trotz er - lyse stellt das Erdbeben eines Der Kanton werde das Anliegen füllter Kriterien – für eine spä - der Extremrisiken für den Kan - auf Antrag der Gemeinde ableh - tere Aufnahme ins Auenin- ton und seine Bevölkerung dar. nen, liess Keusch durchblicken. ventar zurückgestellt werde. Um optimal auf einen solchen Während einer Vernehmlas - Schlussendlich werde der Ge - Ernstfall vorbereitet zu sein, sung sei es aber verfrüht, eine samtbundesrat darüber zu ent - hat der Kanton Wallis ein kan - klare Position zu beziehen. scheiden haben. tonales Erdbebenkonzept ein - Aber in dieser Angelegenheit geführt. Unter der Federfüh- zeige man vollstes Verständnis Die rechtliche Grundlage rung des Bundesamts für Be - für die Stadtgemeinde. Die Wal - ist sehr klar völkerungsschutz (BABS) wird liser Regierung werde unter Fe - Lussi führt weiter aus, dass ein in diesem Zusammenhang am derführung des zuständigen sehr systematisches Verfahren 12. und 13. November 2015 in Staatsrats Jacques Melly eine angewendet werde, um mögli - der kantonalen Führungsstelle Stellungnahme an den Bund ab - che Gebiete unter Auenschutz in Siders eine gross angelegte geben. Dies geschieht bis spätes - zu stellen. Die beiden Hauptkri - Krisenübung durchgeführt. tens Ende Januar. terien seien die typische Auen - Diese wird vom kantonalen vegetation einerseits, ander - Führungsorgan (KFO) organi - Hochwasserschutz kein seits müsse das Gewässer «dy - siert. Staatsrat Oskar Freysin - primäres Kriterium namisch» sein. Je nach Einstu - ger und Nicolas Moren, Chef Wie aber äussert sich der Bund? fung werde es für das Inventar Umkämpft. Stadtpräsident Louis Ursprung hofft, dass der Bund seine Pflicht wahrnimmt. Stephan der Dienststelle für zivile Si - Man habe die Auswahl der wert - von nationaler Bedeutung vor - Lussi vom Bundesamt für Umwelt versichert, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen ist. cherheit und Militär, werden vollsten Gebiete in die Ver - geschlagen. Ob das Gebiet für das Konzept der Übung am nehmlassung geschickt, sagt den Hochwasserschutz wichtig nächsten Freitag vorstellen. Stephan Lussi, Verantwortli - sei oder nicht, werde im ersten biet unter Schutz zu stellen, da cher Aueninventar beim Bun - Schritt «nicht hauptsächlich dort Natur und Erholung be - Schweizweit gibt es 283 Auengebiete desamt für Umwelt BAFU. Für untersucht». Lussi: «Aber es ist reits grossgeschrieben würden. Verkehrs- das Wallis sind dies ein Dutzend auch rechtlich klargestellt, dass «Auch die Gemeinde hat offen - Das Aueninventar des Bundes gibt es seit 1992 und umfasst neue mögliche Auenschutzge - der Hochwasserschutz und der bar erkannt, dass dieses Gebiet heute 283 Auengebiete, davon sind 52 Gletschervorfelder. Das behinderung biete. Lussi sagt auch, dass die Schutz des Menschen vorgeht.» für Natur und Erholung sehr Wallis hat laut Angaben des Bundesamts für Umwelt BAFU 33 ST-GINGOLPH | Wie die Walliser Stellungnahmen zu diesen Vor - Der wissenschaftliche Mitarbei - geeignet ist.» Zusätzliche Bau - Auengebiete (davon 18 Gletschervorfelder) und ist damit be - Kantonspolizei mitteilt, kommt schlägen Teil des Verfahrens sei - ter weiss, dass es sich beim ten seien an diesem Ort nicht züglich Anzahl an dritter Stelle hinter den Kantonen Graubün - den und Bern. Das bedeutendste Gebiet ist der Pfynwald. es in St-Gingolph auf der Über - en. Nach Ablauf der Vernehm - «Grindji» um ein sehr naturna - nötig, es reiche ein Weg. «Das Für den Kanton Wallis sind mit der aktuellen Inventarrevision fahrt nach Frankreich zwi - lassungsfrist würden die Einga - hes Gebiet mit grosser Dynamik «Grindji» kann also ein Nah- 12 Auen (davon 3 Gletschervorfelder) zur Aufnahme ins Inven - schen dem 9. November 2015 ben in einem Bericht zusam - handelt. «Das ist ein sehr inte - erholungsgebiet bleiben», so tar vorgeschlagen, darunter das umstrittene Gebiet «Grindji» und dem 30. Juni 2016 zu Ver - mengestellt und geprüft, wo ressantes Gebiet und es verfügt Lussi. Auch in einem unter Au - der Stadtgmeinde Brig-Glis. Es sind die Kantone Graubünden kehrsbehinderungen. Grund Anpassungen notwendig seien. über die für Auengebiete typi - enschutz eingestuften Gebiet und Wallis, in denen noch grössere Lücken im Inventar beste - dafür sind Strassenarbeiten. «Es gibt einzelne gut begründe - sche Vegetation.» sei es möglich, weiter Geschiebe hen, weil eine Reihe von Objekten in der letzten grossen Revisi - on (Jahr 2003) nicht schnell genug bereinigt werden konnte. te Fälle, wo der Bund darauf ver - Vom Naturwert her sei es herauszunehmen: «Es gibt in Insgesamt sind jetzt 72 neue Auen zur Aufnahme ins Inventar zichtet, vorgesehene Auenge - daher unbestritten, dass es sich der Schweiz viele Auen mit Ge - vorgeschlagen. Auen sind Übergangsbereiche zwischen Land Pakt mit biete unter Schutz zu stellen.» als schützenswertes Auengebiet schiebemanagement. Das kann und Wasser, wobei wie im Beispiel Pfynwald das Wasser mög - dem Teufel Eine andere Möglichkeit sei eigne. Es spreche dafür, das Ge - durchaus gut funktionieren.» lichst frei fliessen kann und die landschaftsformende Kraft ist. CRANS-MONTANA | Die Stiftung Pierre Arnaud feiert heute Abend um 19.30 Uhr die Pre - Heute auf 1815.ch merie von Julie Beauvais’ Werk MITMACHEN «L’histoire du soldat». Das Spektakel erzählt die Ge - Aktuelle Ventil – der Walliser Blog 1815.ch auf Facebook schichte eines Soldaten, der und Twitter auf den teufel trifft und seine Verkehrsmeldungen auf 1815.ch Geige gegen ein Buch, das Auf 1815.ch erhalten Sie aktuelle Mit Blick auf Aktuelles oder Amüsantes Das Oberwalliser Online-Portal ist auch auf seine Zukunft vorhersagt, ein - Informationen über bestehende Strassen- greift der 1815.ch-Blogger Themen aus dem Facebook und Twitter vertreten. Vernetzen tauscht. Das Stück wird bis am sperrungen und Verkehrsbehinderungen Alltag auf und gibt den Lesern die Sie sich mit uns und diskutieren Sie mit. 6. Dezember jeweils freitags im Oberwallis. Möglichkeit, Dampf abzulassen. und samstags um 19.30 Uhr und sonntags um 16.00 Uhr www.1815.ch www.1815.ch/ www.1815.ch aufgeführt. Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 3
Olympia 2026 | Im Wallis wird eine mögliche Olympiakandidatur gut aufgenommen – doch es gibt auch kritische Stimmen Von euphorisch bis nüchtern
WALLIS | Dass die Regie - kunft. Das hat das IOC klar sig - rung der Vision Christian nalisiert. Deshalb müssen wir Constantins den Rücken uns auf ein vernünftiges Dos - stärkt, die Olympischen sier besinnen, das finanziell zu Spiele ins Wallis zu ho - stemmen ist. Und wir haben al - len, ist in Wirtschafts- le Voraussetzungen dazu», so und Tourismuskreisen Peter Furger. hochwillkommen. Aber es mischen sich auch we - «Enormer Investitions - niger enthusiastische schub für das Wallis» Stimmen darunter. Noch euphorischer zeigt sich Herbert Volken. Der Präfekt des WERNER KODER Goms ist bekannt dafür, dass er Der Entscheid des Walliser ein Verfechter von Grossanläs - Staatsrates, in das Rennen um sen im Wallis ist: «Eine Kandi - die Olympischen Winterspiele datur würde im Wallis viele Pro - 2026 steigen zu wollen, hat ges - bleme lösen. Es gäbe mit Sicher - tern hohe Wellen geworfen. heit einen enormen Investiti - Der «Walliser Bote» unterhielt onsschub bei der Infrastruktur. sich mit Vertretern aus Wirt - Ich nenne das Beispiel Goms, schaft, Sport und Tourismus. wo ja hoffentlich die nordi - schen Disziplinen stattfinden. «Mut zu einfachem, aber Für Olympia bekäme das Goms gutem Dossier» endlich richtige, wintersichere «Gerade in der heutigen Situati - Strassen, die es heute nicht hat. on, in der sich das Wallis befin - Die Bahnen würden angepasst det, wird Olympia dem Wallis und verbessert, die Loipen dau - neue Zuversicht geben. Allein erhaft aufgerüstet und verbes - die Kandidatur ist ein exzellen - sert. Und auch die Autobahn tes Marketingmittel mit enor - wird bis dahin definitiv fertig. mem weltweitem Echo. Die Ob dies auch ohne Olympia so Kandidatur an sich ist schon ein sein wird, daran darf gezweifelt Aufhänger für die ganze Regi - werden.» Volken lässt den Hin - Olympia im Wallis? Die Debatte über eine allfällige Kandidatur ist längst entbrannt. FOTOMONTAGE WB on. Für eine solche Plattform weis auf marode Staatsfinanzen müsste man sonst sehr viel Geld nicht gelten. «Bis dahin sind die in die Hand nehmen», zeigt sich wieder im Lot. Das müssen wir olympische Gedanke soll sich ja Schweiz getragen werden. Und Kandidatur 2006 in Seoul: ‹Die will von Olympia gar nichts Dr. Peter Furger sehr zufrieden uns einfach leisten. Nehmen Sie laut IOC wieder auf seine Wur - wir sollten offen dafür sein, ge - Schweiz hat nur 7 Millionen wissen: «Man würde viel zu über den staatsrätlichen Ent - die Beispiele Seefeld, Albertville zeln besinnen. Also weg von wisse Sportarten in anderen Re - Einwohner, Italien hat 60 Mil - kurzfristig viel zu viele Sport - scheid. Furger war schon in den und Lillehammer. Vor Olympia überdimensionierten Spielen. gionen durchzuführen.» lionen ›. Das war damals ein aus - stätten bauen, die nach den gescheiterten Kandidaturen waren das weisse Flecken Bei redimensionierten Spielen schlaggebender Punkt, denn in Spielen gar nicht mehr ver - 2002 und 2006 involviert. «Das auf der Landkarte, heute kennt hat die Schweiz gute Chancen, «Geld und Energie besser einem grossen Land lassen sich wendet werden. Schauen Sie Wallis muss sich nun wahnsin - jeder diese Destinationen», so eine erfolgreiche Kandidatur verwenden» die Artikel einfach besser ver - mal nach Lillehammer, das nig willig zeigen, ein gutes, ein Volken. einzureichen. Das gäbe im Wal - Es gibt aber auch kritischere markten. Und nicht zu verges - bisher immer gelobt worden mutiges Dossier einzureichen», lis eine grosse Dynamik, das Stimmen. Wie etwa jene von sen: Oestersund in Schweden ist für seine Spiele. Sogar fordert er. Mit Mut meint er den «Ausbrechen dank Wallis würde zusammenfin - Ski-Ikone Pirmin Zurbriggen: hat sich sechs Mal beworben, dort verrotten die Anlagen, Mut zu einem einfachen, aber Cupfinal-Spirit» den. Dank diesem Cupfinal-Spi - «Man sollte das Geld und die die Spiele haben sie dennoch weil sie nicht mehr ge - guten Projekt, das sich gegen - Nicht überraschend ist auch Da - rit würden wir ausbrechen aus Energie besser verwenden. nie erhalten.» braucht werden. über den gigantischen Spielen mian Constantin, Direktor von dem Status quo.» Constantin sä - Wenn sich das IOC nicht wan - Das waren Investitio - der letzten Jahre abhebt und zu - Valais/Wallis Promotion, ein Be - he es aber gerne, wenn sich die delt, wird es ohnehin fast un - «Investitionen nen für nichts. Das viele rück zu den Wurzeln des Sports fürworter einer Kandidatur: Kandidatur nicht ausschliess - möglich. Der heutige IOC-Präsi - für nichts» Geld für eine Kandidatur geht. «Die Superspiele der Ver - «Die ist sicher richtig und eine lich auf das Wallis beschränkt: dent Thomas Bach sagte mir Die Präsidentin der Grünen könnte man weitaus besser gangenheit sind nicht die Zu - Chance für das Wallis. Der «Sie muss von der ganzen gleich nach der gescheiterten Oberwallis, Brigitte Wolf, verwenden.» wek
Bergbahnen | An der Generalversammlung präsentierten die Bergbahnen Hohsaas AG ein enttäuschendes Ergebnis Grosser Verlust trotz tollem Saisonstart
SAAS-GRUND | Im Vergleich zu an - tion.» Saas-Fee/Saastal konnte erneut Da in den allermeisten Gebieten im deren Bergbahnen der Region viele Gäste befördern. Mit einem Um - ganzen Wallis, wie übrigens auch im waren die Frequenzrückgänge satzanteil von über 20 Prozent, der gesamten Alpenraum, schlechte der Bergbahnen Hohsaas AG weit über dem Branchendurchschnitt Schneeverhältnisse vorzufinden wa - gar höher. Daraus resultierte im Wallis liegt, ist das Sommerge - ren, verlief der Start in die Wintersai - für das Geschäftsjahr 2014/ schäft für die Bergbahnen Hohsaas AG son ausgezeichnet. Burgener: «Es 2015 ein Verlust von 393 000 enorm wichtig. «Aufgrund der gene - konnte gehofft werden, dass die Franken bei einem Cashflow rell rückläufigen Skifahrertage wird schlechten Februar-Frequenzen vom von 1,33 Millionen. der Sommer in den nächsten Jahren Vorjahr aufgrund von Wetterkaprio - für die Bergbahnbranche zusätzlich an len ohne Weiteres übertroffen werden Nach dem positiven Ergebnis im voran - Bedeutung gewinnen», ist Stefan Bur - können.» Leider traf diese Prognose gehenden Geschäftsjahr sei es sehr un - gener überzeugt. In den nächsten Jah - nicht ein. Nach unbefriedigenden Zah - erfreulich, einen solch grossen Verlust ren sollen zudem zusätzliche Attrak - len im Februar blieb auch der Rest des ausweisen zu müssen. Dies die Worte tionen folgen. So entstehen etwa Ange - Winters weit unter den Erwartungen. des Verwaltungsratspräsidenten der bote für die Bikerszene, um zusätzli - Wie weit diese negativen Zahlen im Zu - Bergbahnen Hohsaas AG. In diesem che Kunden anzulocken. sammenhang mit dem für die Schwei - schwierigen Marktumfeld sei es den zer Tourismuswirtschaft sehr un - Bergbahnen Hohsaas AG deshalb nicht Ideale Bedingungen zu glücklichen Entscheid der Aufhebung gelungen, nochmals dem negativen Beginn der Saison des Mindestwechselkurses durch die Branchentrend zu trotzen. Im Gegen - Wie im Vorjahr waren auch im vergan - Nationalbank standen, sei schwierig teil: Im Vergleich zu anderen Bergbah - genen Winter die Voraussetzungen zu zu beurteilen. «Einen negativen Ein - nen in der Region seien die Frequenz - Beginn ideal. Dank kühlen Temperatu - fluss hatte dieser Entscheid aber si - Unerfreulich. Stefan Burgener, Verwaltungsratspräsident der Bergbahnen rückgänge sogar höher ausgefallen ren im November und cher. Der Euro hat speziell bei uns gros - Hohsaas AG, musste an der GV einen Verlust wiederholen. FOTOS WB /ZVG und das trotz der ausgezeichneten und sehr frühen, ergie - se Auswirkungen», so der Verwal - einzigartigen Schneeverhältnisse zu bigen Schneefäl - tungsratspräsident der Bergbahnen Beginn der Wintersaison 2014/2015. len waren be - Hohsaas AG. Dies, weil das Saastal im Sektion Saas-Grund –Kreuzboden im stehen zu können, braucht es in Zu - Die Erträge im Sommergeschäft reits Anfang De - Vergleich zu anderen Destinationen in Jahre 2017 an. Daraus resultierte für kunft positive Geschäftsergebnisse. hingegen konnten gesteigert werden. zember 2014 der Region einen hohen Anteil an Gäs - das Geschäftsjahr 2014/2015 ein Ver - Dieser Tatsache ist sich Burgener be - Das Panorama im Gebiet Kreuzboden/ ideale Verhält - ten aus dem Euroraum aufweist. lust von 393 000 Franken bei einem wusst und hat das sogenannte Projekt Hohsaas sowie die zahlreichen Ange - nisse vorzu - Aus dem Wintergeschäft resul - Cashflow von 1,33 Millionen Franken. «Hohsaas Challenge» mit dem Ziel der bote wie Themenwege, Wellness, finden. tierte ein Umsatzrückgang von rund Nach den überaus erfreulichen Kenn - Ergebnisverbesserung auf das laufen - Kleintierzoo, Gokartbahn, Wasserat - 300 000 Franken. Im letzten Winter zahlen im Vorjahr mit Spitzenwerten de Geschäftsjahr verabschiedet. Mit traktionen oder Trottiplausch hätten wurde gar die tiefste Anzahl Erstein - im Branchenvergleich seien diese im konsequentem Kostenmanagement den entscheidenden Teil dazu beigetra - tritte der letzten zehn Jahre über - abgelaufenen Geschäftsjahr zwar im - und einer verbesserten Vermarktung gen, dass das Sommergeschäft auf ei - haupt erreicht. Auf der Aufwand - mer noch über den durchschnittlichen des Gebiets auch ausserhalb der Kan - nem sehr guten Niveau geblieben sei. seite fielen vor allem zusätzliche Branchenwerten, trotzdem aber nicht tonsgrenzen sollen auf das Geschäfts - Burgener: «Verbunden mit der elek - Unterhaltskosten bezüglich der zufriedenstellend. Um im schwierigen jahr 2016/2017 hin wieder Gewinne er - tronischen Gästekarte in der Destina - Konzessionserneuerung der 1. wirtschaftlichen Umfeld weiterhin be - wirtschaftet werden. zum Walliser Bote 4 Samstag, 7. November 2015 WERBUNG
Garage-Carrosserie Wyssen AG • Filet-Mörel, Tel. 027 927 19 27 Lokalhändler: Automobile Franzen, Visp, Tel. 027 948 03 03 • Alpin Garage, Wiler, Tel. 027 939 29 73
DER WB BEGLEITET SIE IN DIE FERIEN...
Kosten: Umleitungen im Inland sind kostenlos. Zusatzabos, Kurzabos und Umleitungen ins Ausland werden in Rechnung gestellt.
Achtung! Die Termingerechte Auslieferung im Ausland ist nicht gewährleistet.
Bitte frühzeitig einsenden an: Mengis Medien AG, Abodienst, Postfach, 3930 Visp
Heimadresse Ferienadresse
Kunden-Nr.: Name:
Name: Vorname:
Vorname: Zusatz/Hotel:
Strasse: Strasse:
PLZ/Ort: PLZ/Ort:
evtl. Land/Provinz:
Nur für die Zeit vom bis und mit
Ich wünsche: lmeine Umleitung lmein Zusatzabo/Kurzabo lmeinen Lieferunterbruch
Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 5
Gemeindefinanzen | Naters präsentiert Voranschlag 2016 und Finanzplan bis 2019 AUS DEM JUNKERHOF Holzer stinkts Unabhängige Tageszeitung, Geht es um die Kehrichtent - gegründet 1840 Die Zahlen auf den Tisch sorgung, können Emotionen Herausgeber und Verleger: schnell hochkochen. Vor al - Nicolas Mengis lem, wenn die Gebühr erhöht [email protected] wird – wie dies in Naters ab 2016 der Fall sein wird (neu 50 statt 30 Franken). Nach dem entsprechenden Be - Mengis Medien AG schluss im September disku - tierten die Natischer Gemein - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 deräte aber weiter über Sinn [email protected] und Unsinn des Aufschlags. CEO : Harald Burgener Dies in aller Öffentlichkeit und [email protected] mit parteipolitischen Giftpfei - len. Via Infoblatt der Gemein - Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] de klärt Gemeindepräsident Holzer die Bevölkerung jetzt Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) nochmals auf, was der Unter - schied zwischen einer Steuer Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, und einer Gebühr ist. Eine Rü - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ge an die Amtskollegen kann Redaktion: [email protected] er sich dabei nicht verkneifen: Sekretariat: [email protected] «Ratsmitglieder, welche auf Lokal: [email protected] eigene Initiative ihre Meinung Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), zu einem in geheimer Sitzung Werner Koder (wek), Martin Kalber- gefassten Entscheid Dritten matten (mk), Melanie Biaggi (meb), mitteilen, setzen sich über Daniel Zumoberhaus (zum), David Biner das Kollegialitätsprinzip hin - (dab), Fabio Pacozzi (pac), Andreas Zurbriggen (azn), Michel Venetz (vem), weg.» Stagiaire: Daniel Theler (dt) Sport: [email protected] Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman «Natersch miis Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Städtji?» Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) 2010 zählte das grösste Ober - [email protected] Konsolidierungsphase. Finanzverwalter Damian Schmid, Gemeindepräsident Manfred Holzer, Gemeindeschreiber Bruno Escher walliser Dorf rund 8250 Ein - Kultur: Lothar Berchtold (blo) (von links) – und die Kennzahlen für das kommende Jahr. FOtO MONtAGE WB wohner. In diesem Jahr sind es [email protected] bereits 9800 – ein Wachstum Ständige Mitarbeiter: von fast 19 Prozent in fünf Jah - Georges Tscherrig (gtg), Hildegard NATERS | Seit 2009 hat die Gemeinde rund 16,3 Mio. Franken – was einer jährli - vestitionsbeiträge) in neue elektronische ren. Das spreche für Naters als Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) mehr als 100 Mio. Franken inves - chen Investitionsquote von durchschnitt - Wandtafeln für die Primarschule investie - attraktive Wohngemeinde, Online-Redaktion, 1815.ch: tiert. Für die kommenden vier Jah - lich 4,1 Millionen entspricht. Viel bewegen ren und auch die Sanierung der Belalp- und freut sich der Gemeindepräsi - [email protected], [email protected] re sind es weitaus weniger. In Na - wird man in den nächsten Jahren nicht der Blattenstrasse (350 000) ist vorgesehen. dent. Holzer hofft zwar immer Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) ters befindet man sich in der Kon - mehr. Man befindet sich in einer Konsoli - Bei Letzteren macht aber der Bauherr, der noch, dass er nächstes Jahr Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen solidierungsphase – auch 2016. dierungsphase. Kanton, nicht mit – dies aufgrund der an - als «zweiter Stadtpräsident» (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp gespannten Budgetsituation. In Naters im Oberwallis sein Amt abge - Mooser (pmo) Die langfristigen Schulden haben sich von hofft man nun auf die Debatte im Grossen ben kann. Nach dem Planungs - Themenbeilagen: 28,9 Mio. Franken im Jahr 2010 auf 53,1 «Verschuldung wieder Rat. «Schliesslich ist der Kanton hier auch modell der Gemeinde rechnet Beilage zum Walliser Boten. Millionen im kommenden Jahr beinahe ver - verantwortlich für die Sicherheit – und um man aber in Naters erst 2019 Redaktion: Perrine Andereggen (pan) ‹runterzubringen ›, Philipp Mooser (pmo) doppelt. Im Bericht zum Voranschlag 2016 die steht es bei Belalp- und Blattenstrasse damit, die 10 000er-Grenze zu ist von «ungewohnten Höhen» die Rede; bleibt oberstes Gebot» nicht gut», so Holzer. knacken. Auflage: 22 213 Expl. (beglaubigt WEMF 2014) gleichzeitig dürfte der Peak erreicht sein. Gemeindepräsident Manfred Holzer Bis ins Jahr 2019 will man die Schuldenlast Keine Steuererhöhungen Abonnentendienst: bis auf 44,3 Mio. Franken abgebaut haben. Mit einem Investitionsvolumen von 4,4 Fusion hallt nach Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Mio. Franken und einem Cashflow von 6,3 Nach der Fusion vor fünf Jah - [email protected] Wenn der Kanton auch spart Auch wenn man sich bei den Investitions - Millionen gehen die Verantwortlichen da - ren musste das Gemeindere - Jahresabonnement : «Die hohe Verschuldung wieder ‹runterzu - vorhaben auf «das Nötigste» beschränkt – von aus, dass sich der Finanzierungsüber - glement angepasst werden. Fr. 359.– (inkl. 2,5% MWSt.) bringen›, bleibt das oberste Gebot», be - 2016 sind wichtige Projekte budgetiert. So schuss im kommenden Jahr auf 1,9 Mio. An der Urversammlung vom 25. November wird noch über Einzelverkaufspreis: grüsste gestern denn auch Gemeindepräsi - ist etwa die Sanierung der Wässerwasser- Franken beläuft. Dieser Betrag wird umge - Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) dent Manfred Holzer die Medien im Junker - leitungen vorgesehen (480 000 Franken), hend zum Schuldenabbau verwendet. Die das neu vorliegende Wasser - hof. Das bedeutet vor allem, dass das Inves - der Hochwasserschutz «Bruchji» in Blatten Nettoschuld pro Kopf bleibt mit 5718 Fran - versorgungsreglement befun - Jahresabonnement WB-online : Fr. 229.– (inkl. 8% MWSt.) titionsprogramm künftig äusserst schlank (50 000) und das Verbauungsprojekt Fes - ken auch 2016 hoch – ist jedoch im kanto - den. In Naters hofft man, dass gehalten wird. In den kommenden vier Jah - tung-Klosi (600 000) sind ebenfalls geplant. nalen Schnitt immer noch angemessen. man in Birgisch und Mund da - Annahme Todesanzeigen : dab 3900 Brig, Furkastrasse 21, ren plant man Bruttoinvestitionen von Dazu will man 235 000 Franken (ohne In - Steuererhöhungen sind nicht geplant. mit einverstanden sein wird. Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 WORT UND ANTWORT [email protected] Inserateannahme, -verwaltung Raumplanung | Zweitwohnungsliste aktualisiert und Disposition: Der Fremde Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Leuk neu in der Liste [email protected] Wir sind in den vergangenen Wochen und Mona - Anzeigenpreise: Daniel Rüegg Grundtarif Annoncen-mm: ten wieder etwas politisch interessierter geworden. LEUK | Fr. 1.13 Manche von uns haben sich neu vertraut gemacht Leuk ist neu in der George (VD), Saint-Saphorin Kleinanzeigen bis 150 mm: mit den unterschiedlichen Programmen der Partei - Fremde soll bei euch wohnen wie ein Einheimischer Liste von Gemeinden auf - (VD), Vaulion (VD), Movelier Fr. 1.24 en und den vielen Ideen, wie man in unserem Land unter euch, und du sollst ihn lieben wie dich selbst genommen worden, de - (JU), Pleigne (JU), Bonfol (JU), Rubrikanzeigen (Auto-, Immobilien- alles besser machen könnte und sollte. (19,34). ren Zweitwohnungsanteil Rocourt (JU). und Stellenmarkt): über 20 Prozent beträgt. 24 Gemeinden wurden Es verdient grossen Respekt, wie die Kandida - Das Volk Israel wird daran erinnert, dass es Fr. 1.26 von der Liste gestrichen, weil tinnen und Kandidaten für die Nationalrats- und in Ägypten selber die Erfahrung gemacht hat, wie Reklame-mm: Diese Gemeinden dürfen keine sie fusioniert haben. Dies be - Fr. 4.53 die Ständeratssitze unermüdlich zur Verfügung es sich als Fremdling lebt. Viele unter uns müssen neuen Zweitwohnungen mehr trifft die folgenden Gemein - Textanschluss: standen, wie sie auf Plakaten allgegenwärtig sowie und mussten das so nie erleben. Ziehen wir in die Fr. 1.47 bewilligen. Ausnahmen sind den: Sternenberg (ZH), Ponte - Alle Preise exkl. 8% MWSt. auf Veranstaltungen präsent waren und in Inter - Ausserschweiz, gehören wir auch dort mit dazu – nur möglich, wenn die Gemein - net (BE), Sornetan (BE), Sou- views zu Fragen um ihre Person Stellung nahmen. wir sind ein Volk. Das wurde in diesem Jahr gefeiert. Technische Angaben: den die Baubewilligung an die boz (BE), Alvaschein (GR), Mon Satzspiegel 284 x 440 mm Das war nun die Zeit, in der Versprechungen Israel soll «heilig» sein, wie Gott heilig ist – Bedingung knüpfen, dass mit (GR), Stierva (GR), Tiefencastel Inserate 10-spaltig 24.8 mm und Pläne kundgetan worden sind. Darauf folgt das ist Grundlage fürs Liebesgebot. Rechtlich war neu gebauten Liegenschaften (GR), Alvaneu (GR), Brienz/Brin - Reklame 6-spaltig 44 mm die Zeit, in der in Bern gearbeitet wird, und darauf der Fremde in Israel nicht gleichgestellt, das ist er touristisch genutzte Zweitwoh - zauls (GR), Surava (GR), St. Mar - Zentrale Frühverteilung: verlassen wir uns. bei uns auch nicht. Einzig Schweizer haben vor nungen – sogenannte «warme tin (GR), Tomils (GR), Ardez Adrian Escher, [email protected] Wenn wir glauben dürfen, was Medien be - Wochen Wahlunterlagen erhalten. Eine solche Re - Betten» – entstehen. (GR), Guarda (GR), Lavin (GR), Zuschriften: Die Redaktion behält sich die richten, so beschäftigt die Einwanderung Schwei - gelung ist nachvollziehbar. Seit November 2014 konn - Susch (GR), Tarasp (GR), Ftan Veröffentlichung oder Kürzung von Einsen - zerinnen und Schweizer sehr. Es liegt in der Natur Es geht in diesem Bibelwort also nicht um ten 12 Gemeinden nachweisen, (GR), Sent (GR), Arvigo (GR), dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. dass sie weniger als 20 Prozent Braggio (GR), Cauco (GR) und Es wird keine Korrespondenz geführt. der Sache, dass wir als Bürger dieses Landes in den Gleichmachung, sondern es geht um die Gleichach - Problemen drinstehen, die die Politik beraten, ver - tung des Fremden! Der Fremde und der Einheimi - Anteil Zweitwohnungen haben. Selma (GR). Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dür - Diese Gemeinden wurden vom Neu in die Liste aufge - fen von nicht autorisierten Dritten weder ändern und hoffentlich verbessern soll. sche sind gleichwertig vor Gott. Wir sind Geschöp - ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Bundesamt für Raumentwick - nommen wurden die Gemein - Konkret gefragt: Wie nun gehen wir richtig fe Gottes. Auch hier setzt das Liebesgebot an. lung (ARE) daher aus dem An - den Petit-Val (BE), Albula/Alvra anderweitig verwendet werden. Insbesonde - mit Menschen um, die in unserem Land fremd Was die Parlamente in der Frage der Ein - re ist es untersagt, Inserate – auch in bear - hang der Zweitwohnungsver - (GR), Brusio (GR), Domleschg beiteter Form – in Online-Dienste einzuspei - sind? wanderung auch beschliessen, unsere Taufe ver - ordnung gestrichen. Es handelt (GR), Calanca (GR), Curio (TI), sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Tausende von Christen unterschiedlicher pflichtet, fremde Menschen positive Zuwendung er - sich dabei um Reichenbach im Iragna (TI) und Leuk (VS). Bei ih - wird gerichtlich verfolgt. Sprachen und Konfessionen lesen am heutigen fahren zu lassen – in unbegrenztem Mass! Die Lie - Kandertal (BE), Isenthal (UR), nen hat sich bestätigt, dass der ISSN: 1660-0657 Samstag als Grundlage für ihre Gebetszeit ein be Gottes uns gegenüber ist grenzenlos, da brau - Dallenwil (NW), Lavey-Morcles Anteil Zweitwohnungen über Publikationsorgan CVPO Wort aus dem dritten Buch Mose, wo es heisst: Der chen wir nicht kleinlich zu sein. (VD), Longirod (VD), Saint- 20 Prozent liegt. | sda Walliser Bote 6 Samstag, 7. November 2015 WERBUNG
Naters, Weingartenstrasse Zu verkaufen grosszügige, gepflegte 4½-Zimmer-Wohnung 2. OG, Südwest, Reduit, Einbauschränke, Keller, Aussenparkplatz, VP Fr. 360 000.– Chiffre CD-001/01986, Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp
BRIG-GLIS Zu vermieten 5½-Zimmer-Wohnung 079 324 00 65
=XYHUNDXIHQLQ9LVS =:-2*Pð7HUUDVVH )Uµ-7HO -
Laboratoire d’analyses médicales Dr Salamin Sierre
Wir sind ein unabhängiges Schweizer Familienunterneh- men in Siders (Wallis) und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n
Biomedizinische/n Analytiker/in HF 80–100% Ihr kompetenter Partner für Werbung. Sind Sie verantwortungsbewusst, kommunikativ und Hei Lit... eine integrative Persönlichkeit? Zählen Sie Teamfähigkeit, Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Nit värgässu! Eigeninitiative und Flexibilität zu Ihren Stärken? Weisen Sie Erfahrung in der klinischen Chemie und Serologie auf und interessieren sich für die Arbeit in einem polyvalen- z’Tschessgi ten Labor in verschiedensten analytischen Bereichen? Sind Sie deutschsprechend oder besitzen gute Kennt- chunnt 50 nisse der deutschen Sprache? Dann bewerben Sie sich rasch bei uns. Wir freuen uns auf Sie. Di wa chännund alittu... Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Laboratoire Dr Salamin, Rue Centrale 6, 3960 Sierre, Herrn Henri-François Crettaz, Direktor, Zu verkaufen in Ried-Brig [email protected] an Toplage mit Panoramaaussicht Bauland (ca. 700 m2) 079 283 38 21 Werbung? Natürlich im Walliser Boten! Modernste Technik. Langjährige Erfahrung. Super Preis. Zu kaufen gesucht Einfamilienhaus Ruhige und familienfreundliche Lage Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten Tel. 062 915 68 16 Femto-Lasik zum Vorteilspreis von Wegen Platzmangel )HULHQKDXVLP Muli 33 / Deutz :DOOLV mit Ladewagen )HULHQKDXVIðU DR + Brücke, 3300 Std. JDQ]M²KULJHQ$XI CHF 1999.− pro Auge ab MFK – super Zustand HQWKDOWJHVXFKW billig 2IIHUWHQDQ Metrac 2002 0DWK\V8 1994 führte Dr. Aus der Au die erste LASIK-Behandlung 27 PS, Kubota in der Schweiz durch und bereits seit 2004 setzt er – als ca. 900 Std. ab MFK XUPDWK\V#EOX HZLQFK div. Dieselgeneratoren einer der Ersten – die Femto Lasik mit dem präzisen und 5 – 25 kva schonenden Femtosekundenlaser ein. Mit mehr als 60‘000
Samstag, 7.11.2015
Augenzentrum Augenzentrum Besser Sehen − Besser Leben. Dr. Aus der Au Bern AG Dr. Aus der Au Freiburg AG Ohne Brille. Ohne Kontaktlinsen. Liebe WB-Abonnenten Sennweg 6 Les Galeries du Rex 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- CH-3012 Bern Rte des Arsenaux 3c lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 Telefon +41 (0)31 302 43 44 CH-1700 Freiburg [email protected] [email protected] · www.1815.ch/geburtstag oder +41 (0)31 302 17 70 Telefon +41 (0)26 350 11 30 www.drausderau.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 7
Abfalltourismus | Einige Oberwalliser umgehen offenbar die Sackgebühr und entsorgen ihren Müll in Siders Kehrichtschmuggel über die «Gebührengrenze»?
SIDERS | Zugemüllte Ab - wachen, doch seien die Kontrol - fallentsorgungsstellen leure derart auffällig postiert, sind in Siders keine dass dabei wohl kein grosser Seltenheit. Das Problem Erfolg herausschaue, befürch - sei aber nur zum Teil tet die Siderserin. Weiterhin hausgemacht, argwöh - weist sie darauf hin, dass das nen viele Einwohner. Sie zehn Autominuten entfernte vermuten einen Abfall - Varen seit der Einführung von tourismus vom gebüh - (gebührenpflichtigen) Moloks rensackpflichtigen Ober - Anfang 2014 zwei Drittel weni - wallis ins sackgebührlose ger Abfallmenge entsorge. Ein - Unterwallis. zelne Haushalte hätten gar überhaupt keinen Abfall in den Dass es Oberwalliser gibt, die ih - Varner Moloks entsorgt… ren Abfall illegal gratis in Siders Indes betont auch sie, entsorgen, sei jedenfalls an den dass es nicht nur die Oberwalli - Stammtischen der Sonnenstadt ser seien, denen die Stadtbe - immer wieder ein Gesprächs - wohner das «Chaos» nach je - thema, erklärt Vladimir Gran - dem verlängerten Wochenende ziero. Ein solches Verhalten sei zu verdanken hätten. «Ich ver - jedoch ungerecht, da man auch stehe nicht, weshalb auch in Siders eine Steuer für die Siderser ihre Möbel einfach ne - Abfallbewirtschaftung zahlen ben den Moloks ‹entsorgen ›. müsse. Was den Siderser beson - Schliesslich könnten sie diese in ders stört: Vor allem nach Feier - der stadteigenen Mülldeponie tagen wie Ostern und Weih - kostenlos abgeben.» nachten seien die «Moloks», die Abfallentsorgungsstellen ne - 2013 waren mehr als die ben den Siderser Strassen, völlig Hälfte Auswärtige zugemüllt. Dies reiche von Ab - Das Problem: Offizielle Zahlen fallsäcken über Velos bis hin zur Herkunft der Abfallsünder zu Sofas, die auf dem Trottoir zu erhalten, erweist sich als stünden. Allerdings, relativiert schwierig. Immerhin findet Zustände wie in Neapel. Die Rue de la Signièse in Siders nach dem letzten osterwochenende. Foto zVg Granziero, stamme der Müll na - sich im Internet ein Informa - türlich nicht nur von Oberwal - tionsbulletin der Stadt Siders. lisern. Obwohl das Gerücht Diesem ist zu entnehmen, dass gut mit dem Auto erreichbar. Immerhin: Die Siderser Ein - wohl auch ein Körnchen Wahr - im Jahr 2013 301 «Abfalldelik - «Da ist die Versuchung natür - wohner dürfen hoffen, dass die Wenn das Unterwallis zu weit weg ist… heit enthalte… te» registriert wurden. Mehr lich grösser.» Stadt für Abfalltouristen in ein als die Hälfte davon (156) gin - Genauere Zahlen über die bis zwei Jahren nicht mehr at - Einige Leute scheinen sich nicht einmal die Mühe zu machen, «Chaos» nach jedem ver - gen damals zulasten auswärti - Anzahl Oberwalliser Abfall sün - traktiv sein wird. Gemäss Stadt - ihren Kehricht ins Unterwallis zu karren. Stattdessen komme längerten Wochenende ger Delinquenten. der oder gar den finanziellen rat Pierre Kenzelmann sei kürz - es leider regelmässig vor, dass der Abfall gleich im Pfynwald Dies bestätigt eine weitere Ein - «Wir wissen, dass es das Schaden, der sich für die Stadt lich ein Reglement ausgearbei - «entsorgt» werde, weiss Dr. Peter oggier, Direktor des Natur - wohnerin, die namentlich nicht Phänomen Abfalltourismus daraus ergibt, kenne er jedoch tet worden, das für die Mittel - parks Pfyn-Finges. Er wisse zwar nicht, woher diese Abfallsün - genannt werden möchte. Sie gibt», bestätigt denn auch nicht. «Wir machen Kontrol - walliser Gemeinden ebenfalls der kämen. Da es im Unterwallis aber noch keine Sackgebühr habe vor einigen Monaten An - Christian Coupy, Umweltver - len. Aber keine gezielten, um die Einführung einer Sackge - gäbe, sei es naheliegend, dass diese Personen aus dem deutschsprachigen Kantonsteil stammten. Jedenfalls, so weit gestellte einer Oberwalliser antwortlicher der Stadt Siders. nur Oberwalliser Abfall sünder bühr vorsieht. «Dies würde aber es den gewöhnlichen Hauskehricht betreffe. Mithin fänden sei - Einrichtungsfirma dabei «er - Ein Indiz dafür sei die Tatsache, zu finden.» Ein strafbares Ver - nur Sinn machen, wenn sich al - ne Mitarbeiter nämlich auch anderen Müll, zum Beispiel Auto - wischt», wie diese ihren Müll in dass es Moloks gäbe, die für die gehen sei es nämlich auch dann, le Gemeinden daran beteiligen. pneus. «Unsere guides sammeln im Wald pro Jahr 100 110-Li - die Moloks kippen wollten. Region, die sie «bedienen», ei - wenn ein Siderser Einwohner Ansonsten haben wir den Ab - ter-Säcke Abfall ein», so oggier. Kostenpunkt für die ganze Ab - Mittlerweile würde die Stadt die gentlich zu gut gefüllt seien. seinen Abfallsack neben statt falltourismus auch unter Mit - fallbewirtschaftung: Mehrere 10 000 Franken pro Jahr, schätzt Abfallabgabestellen zwar über - Zudem seien einige der Moloks in die Moloks entsorge. telwalliser Gemeinden.» pac der Direktor.
Film | Willy-Franz Kurth widmet dem Poeten und Schriftsteller Pierre Imhasly ein Filmporträt Der Stier, der Berg, der Strom
VISP /NÎMES | Über eine bezieht sich auf einen Begriff «Architektur in der Zeit» der den Zustand der Schweiz, Zeitspanne von zwei Jah - aus der Corrida – gelingt es «Mano a Mano» fokussiert ganz Frankreichs und des Zeitgeistes ren begleitete der Ober - Kurth jedoch, intime Einblicke auf Pierre Imhasly. Nebenfigu - pointiert zu analysieren weiss. walliser Filmemacher in Imhaslys Leben zu gewäh - ren, die eine zu zentrale Positi - «Die innere Haltung der Person Willy-Franz Kurth episo - ren, ohne ihn artifiziell auf ei - on im Film hätten einnehmen sichtbar werden lassen», so um - disch den Schriftsteller nen Sockel stellen zu wollen können, liess der Filmemacher schreibt denn auch Kurth eines Pierre Imhasly. Entstan - und ohne je Gefahr zu laufen, bewusst weg. Für Konzept, Ka - der Kernziele seines Porträts. den ist ein Filmporträt, voyeuristisch zu werden. mera und Ton zeichnet Kurth Was ihm gelingt: «Mano a Ma - das eine Reise durch die Filmische Auseinander - selbst verantwortlich. Somit no» offenbart das Innenleben ei - verschiedenen Welten setzungen mit Pierre Imhasly wirkt der Film über weite Stre - nes hochsensiblen Künstlers, des Poeten unternimmt. gibt es bis anhin keine. Kurths cken wie ein Zwiegespräch. Ein der sich einen eigenen literari - Porträt, das im Rahmen der Zwiegespräch zwischen Filme - schen Kosmos erschaffen hat, Der Stier, der Berg, der Strom. Feierlichkeiten zum 75. Ge - macher und Autor sowie zwi - bei dem die reale Welt einen Diese drei Themen ziehen sich burtstag des Poeten morgen schen Autor und Zuschauer. wichtigen Platz einnimmt. Die wie Leitmotive durch das litera - zum ersten Mal öffentlich ge - Vor allem die nachdenkli - Ausbreitung dieses Innenle - rische Œuvre von Pierre Imhas - zeigt wird, stellt somit ein No - Poet. Pierre Imhasly bei einer Lesung. Foto zVg chen und leisen Momente ma - bens hätte man sich jedoch ly. Und diese drei Themen sind vum dar. An 15 Drehtagen be - chen dabei den Film zum Seh- auch in einer etwas ruhigeren es auch, denen Kurth in seinem gab sich Kurth gemeinsam mit Erlebnis. Etwa, wenn Imhasly Bildsprache vorstellen können. 90-minütigen Filmporträt mit Imhasly auf Spurensuche in - Zwei Werke im Zentrum den der alles verändernden Lie - zum ersten Mal in seinem Le - azn dem Titel «Mano a Mano» nach - mitten der drei für diesen Film Schweiz und Frankreich, Nîmes be sowie die für den Poeten für ben auf die Friedhofsinsel San spürt, das morgen Sonntag sei - zentralen Themenfelder Corri - und Visp. Diese beiden Lebens - immer verloren gegangene ech - Michele, nördlich von Venedig ne Premiere feiert. Dem «Walli - da (Stier), Alpinismus (Berg) zentren Imhaslys bilden die te Tradition des Flamencos, des pilgert das Grab des von ihm «MANO A MANO» ser Boten» gewährte Kurth im und Rhone (Strom). zentralen Drehorte des Films. Cante hondo, erhalten im Film bewunderten Dichters Ezra Vorfeld Einblicke in seinen Do - Mit zwei zunächst wi - Als verbindendes Element fun - ihren Platz. Pound besucht und unglaub - Cinéculture präsentiert im Kino kumentarfilm. dersprüchlich scheinenden Ar - giert die Rhone, der Fluss, dem Im Zentrum stehen je - lich treffende Worte zu dessen Capitol in Brig: beitsweisen näherte sich der Fil - der Schriftsteller aus Visp in sei - doch zwei Werke aus seinem Werk findet. Oder wenn er den «Mano a Mano», Filmporträt von 15 Drehtage memacher dabei dem Autor: nem Opus magnum «Rhone Sa - literarischen Schaffen: «Corri - Reiz der Corrida in wenigen Sät - Willy-Franz Kurth über Pierre Im - Einfach zu fassen ist Imhasly «Einerseits brauchte es beim Fil - ga» ein literarisches Denkmal da. Der spanische Stier und zen auf den Punkt bringen hasly. nicht. Weder als Schriftsteller men Geduld, das Warten auf gesetzt hat. Von der Quelle in sein Fest» aus dem Jahr 1982 kann und diese als «Architek - Premiere: Sonntag, 8. November, 11.00 Uhr (ausverkaufte Vorstel - noch als Mensch. Sein Horizont den richtigen Augenblick, ande - Gletsch bis zum Rhonedelta in sowie «Maithuna/Matterhorn» tur in der Zeit» beschreibt, bei lung). reicht von der indischen Philo - rerseits musste es oftmals auch der Camargue verwebt Kurth von 2005. Die Arena in Nîmes der es darum geht, Schönheit Weitere Vorstellungen: sophie bis zu ewig verschneiten zügig gehen, wenn ein beson - gekonnt die einzelnen Lebens - und das Matterhorn werden so - zu kreieren. 9./10. sowie 16./17. November je - Nordwänden der Alpen. Mit ders Glück versprechender Au - stränge Imhaslys: Erinnerun - mit zu Schlüsselelementen des Imhasly wird aber auch weils um 18.00 Uhr. «Mano a Mano» – der Filmtitel genblick da war», so Kurth. gen an die Jugendzeit, das Fin - Filmporträts. als politischer Mensch fassbar, Walliser Bote 8 Samstag, 7. November 2015 WERBUNG
Freie Lehrstellen für 2016 – jetzt bewerben!
Logistikerin/Logistiker EFZ, Distribution in Brig Hier wirst du täglich erwartet. Fachfrau/Fachmann Kundendialog in Visp Wir sind ein Engineering Unternehmen mit Standorten in Hier ist deine Kompetenz gefordert. Visp, Monthey, Basel und Mannheim. Wir beschäftigen derzeit insgesamt 33 Mitarbeiter. Unser Tätigkeitsgebiet Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann umfasst das ganze Spektrum von der Konzeptstudie bis Hier ist Kompetenz und Charme gefragt. hin zur Realisierung und Qualifizierung von GMP regulier- ten Pharma-Produktionsanlagen und Installationen. Interessiert? Sofort bewerben! Sende uns dein Bewerbungsschreiben, und die Zeugniskopien der letzten vier Semester. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Visp suchen Die Bewerbungsadresse lautet: Berufsbildung Post wir einen/eine Berufsbildungscenter Mitte Baslerstrasse 30A, 4601 Olten 00 Hochbauzeichner/in EFZ 48 85 80 ellen 08 h/lehrst Sie unterstützen uns bei der plangrafischen Umsetzung w.post.c ww t.ch von Bauprojekten für die Pharmaindustrie. Dabei sind Sie job@pos ein Teil der pixon internen Bauabteilung, welche die bau- post lichen Aktivitäten im Rahmen der Gesamtprojektabwick- lung sicherstellt. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz und eine gute Entlöhnung an. Ihr Profil
Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Hoch- O 12.111-119 bauzeichner/in mit eidg. Fähigkeitsdiplom. Sie sind offen für neuartige Problemlösungen, arbeiten systematisch und sind routiniert mit den gängigen CAD Zeichnungs- programmen. Eintritt: sofort oder nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie ken- nenzulernen und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunter- lagen an untenstehende Adresse. Für einen ersten Kon- takt steht Ihnen Frau Maria Pessoa, Telefon +41 (0)27 948 08 60, gerne zur Verfügung. pixon engineering, Sandstrasse 2, Postfach 420, 3930 Visp, [email protected], www.pixon-ch.com
BURGENER AG Verpackungstechnik 6LQG6LHLQWHUHVVLHUWLPZHOWZHLWJUÜVVWHQ/HEHQV Wehreyering 31 PLWWHONRQ]HUQPLWYLHOHQ723%UDQGV,KUH(UIDKUXQ CH-3930 Visp JHQGHU*DVWURQRPLHHLQ]XEULQJHQE]ZZHLWHUDXV ]XEDXHQ"'DQQVLQG6LHEHLXQVULFKWLJb:LUVXFKHQSHU Wir sind ein Hersteller von Verpackungsmaschinen für die Chemie, Pharma- VRIRUWHLQH und Lebensmittelindustrie. b Im August 2016 bieten wir eine Lehrstelle an als 1HVWO¿3URIHVVLRQDO0RXQWDLQ6DOHV6SHFLDOLVW +25(&$ Automatiker/in b 8QEHIULVWHWH$QVWHOOXQJ QDFK9HUHLQED Anforderungen: UXQJ •Interesse an technischen Zusammenhängen 5HJLRQ 2EHUZDOOLVXQG%HUQHU2EHUODQG •Abstraktes, logisches Denkvermögen b •Handwerkliches Geschick $OV%XVLQHVV8QLWELHWHW1HVWO¿3URIHVVLRQDO*DVWURQRPLHNXQGHQ • Räumliches Vorstellungsvermögen LQGHUJDQ]HQ6FKZHL]KRFKZHUWLJHNXOLQDULVFKH3URGXNWHXQWHU •Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer •Exakte und gründliche Arbeitsweise GHQEHNDQQWHQ0DUNHQZLH0$**,ģ&+()ģ1(6&$)(ģRGHU 7+20<ģDQ •Gute Leistungen in Mathematik und Physik b •Zuverlässigkeit +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"'DQQúQGHQ6LHGDVJDQ]H,Q •Teamfähigkeit VHUDWDXIZZZQHVWOHFKGHMREV -RE,'0 %LWWHVHQGHQ Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. 6LHXQV,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQDXIGLHIROJHQGHQ(0DLO Adrian Mangisch Tel. direkt +41 (0)27 948 48 76 $GUHVVH KUURUVFKDFK#FKQHVWOHFRP Ausbildungsverantwortlicher E-Mail:[email protected]
Jederzeit, überall. e cht gut on. Neu fürs Oberwallis die iPhone App von 1815.ch. Eine e sttition.iti rbe-Inve Die wichtigsten News, das beste Wetter und noch viel mehr. Weerbe-I
o ABE N 1 MSAUSG www.1815.ch/app oder im App Store JUBILÄU N TEERRHORRN AT en AG, NG M ergbahn IGU ermatt B TE ismus, Z BES att Tour RST tt, Zerm E E e Zerma AHR gemeind 0 J Burger 15 ermatt, ahn einde Z tthard B nergem horn Go Einwoh /Matter rat Bahn Gornerg r. 1 s gagangng, N u 3. JahJahr k 015, 1 o e uuaar 2 br F t Fe m ächs tt steht i N ääumum 015 il a 2 b R t zzuum Ju m MME Laayyoouu r SO NNeueues e EN IM : EIT Z K
e äum 15500 RLICH bil IE b tt das Ju HR-FE a A a iert Zermrm ung. 150-J fefe eig IE g 2015 ErErstbestte l- AUF D rn taal s atteterhoho d Verans BLICK rree M un S u Jah tivitääteten nnaa- AU he Fes en Mo ss A ahlreic mmendden us. Gro Z n ko ok r d in dende stteeigung att im F sin tbe m um e ttuunnggenen die EErrs teht Zer Jubilä t, um gege- 15 s zum b ekündig r Alpenen ZT 20 ungen n – g e t r tenten angn sendeders dder Erwar atterho m Viertau ind die igung M t tenten s ste ei e des letz . Erstbe sland. S en.en - re Au z u begegeh m Jubilälä 150 Jah In- und r d z zu im n fü e bühren kalendderer ie auch eitunge ltutungs uellenen Dorf w orber D eransta derder akt im fen die V ngen. BRIG erer V eitete lau ltu . D ztenten S lls hren ansta NEU f deder let ebenfa zwei Ja und Ver 4 st au wird ten Visp! Privat! Veronica (37) um i Dort chkei ziert. ttterer- estli ababe publi « ee Ma die F Ausg ttheaateter - blick. Frreeilich Neeuueerö rö Der Aus übeerr das beerr die -Jahr- sowie ü r die 150 n Story» formiert. schuss fü ar- Katja hohor lihütttee in uch rungsaus mium. D IN BRIG (27-jäh.) Polin Hörn sich aau Steue de Gre Arina r t er n ng ddere rs zeig D iniere nde, nu Jubbeeljah leid. as koord nergemei Agnes (40) slich des eeueuem K Feier ist d r Einwoh d Anläs » in n ter de er un tt Inside ittenen in n Vertre ergführ «Zermrma ngsarbe in habe de, der B in- Mengis Medien AG das orbeerereittuu cchh- rgemein urismus E ddenen V uf Ho Burge att To Sehr schöne Geiler, süsser Engel hnlich Jahreenn a der on Zerm , And- Geile Ä seit zweeii elseittee rs sowie v rgführer) matt, die h die Tit Hotelie iner (Be ph Zerrm urddee aauuc en ann Josi B d Christo lauffeen, w end eininigig tz. Herm inde) un toureenn e» währ si rgergeme en in die 28 Für Geniesser att Insid gestaltet Biner (Bu de) schau Blondine, Schmusekätzchen «Zerrmm d neu reas gemein Brünette, erotische des ntteergrruun en wohner n im Hi it derder erstent rgin (Ein Visp Monaatete n nun m Bü . er ft den Les äsentiert. e Zukun und wird den n Jahr pr nah att mit Lass dich verwöhnen! mit heissem Service! lauffeenddene lanten eht Zerm sgaabbe im echs gep i Biner st der Massage, küssen Au n der s mit ann Jos penlicht itelseite wurden aut Herm im Ram e Vollbusig Die T r 2015 L strahlung äste, di h G n im Ja Logo zum baler Aus treuen Ausgabe wie dem glo «Unsere schau- Top-Body Privat 7/7 ettern so rhalten lichkeit. nity – alle Tel. 027 948 30 40 ldenen L t und e Ö ent Commu rten go sign pine rwa 69, Super-Service, hr rede Jubilä- , die al und e mer- ja « ien att m iläums chnung Med Zerm hre r die So Jub e Bezei n ahr auf 150 Ja suals fü eils di ponente ieses J ubiläum Key-Vi . Herzlich willkommen rner jew ei Kom en d das J abei mut als tterhorn fe iese dr len ge Art, iern.» D die Mam hre Ma abe». D eite sol e würdi ng zu fe rkette, n 150 Ja 076 473 81 61 msausg Fronts ein esteigu g bis e Lichte n Name n u eiteten ilä- n Erstb erhaltu mporär trägt de Privat/diskret. überarb des Jub atterhor er Unt gt die te ird. Sie auf der utung M te von d sthaf- Bild zei eigen w ie Bede deren le Aspek mit ern Dieses eit aufz 077 426 38 90 inen d um an ollen al etzung 15 weltw ensp zum e t und z s anders ristoph tion 20 usamm Zermat sland Ausein en. Ch kollek ) tiges Z Reservieren Sie Ihre hrs für und Au in zur e komm r Boesch langfris edie sja n- h ug be rt n M 079 956 49 71 um eit im I zum Z gegenü ld: Robe soll ei Gäste, k i s , and6.ch irksam emen wir uns (B ng E struktur 076 229 12 68 ssen W ten dass « bes- icklu Infra de rch- öchte, nden im ige Entw Bereich treichen. ltige Du ürgin m und Freu achhalt tehen. unters nachha B Gästen hhaltiger d eine n ner ents nale und em sich mgästen, sie in nac … un 0 Part ternatio Jahr, in d Stam ren und » n iläen 10 In ird dem zum präsentie machen. verfolge Die Jub timmen skraft w erhorns en Licht schtig› iner: « atten nal eins mo Anzeige rechtzeitig! schlag des Matt t rmatt ‹glu n Josi B eigung h Emotio ohne E steigung ann Josi e auf Ze Herman Erstbest er biläum ie Erstbe on Herm Weis 25 Jahre lung in d st ein Ju n sich d rt, auch v ko- re und 1 Ausstrah Was i kann ma Mal jäh führer im … er Jah hre eine es Jubi- Beginn ar w 150. er Berg - punkten nd bei d hrere Ja itäten d eich zu . Febru rtreter d 50-Jahr Gezielt derführe über me ge Aktiv ne Gl tag, 13 iner, Ve um zur 1 nde ist fe hmen eit.» Eini eil sie ei Am Frei auf dem B n Gremi s das gergemei te. Im Ra entlichk haltig, w men. e 1865 nierende arte, das Die Bur örnlihüt i- Ö r se nach chiede- n-Hymn AB ordi Man erw e- ng der H ndreas B seien pe und vers atterhor rieda von ttestiert. alpine F ugestaltu möchte A läums ng haben inen M uf sind F Feier, a rmatt als Ne ö nung es Berg- lle Wirku mal an e iert. Dara Zermatt Anzeigenschluss: von Ze und in Wiederer eutung d trukture eder ein s lanc er) sowie Anzeigenschluss: i e Image efestigt ihrer die Bed or- s räger w Andrea Urs Bin gut weiter g ist em auch in den V eistungst en. Auch Daniell ( stination erde. Er er vor all lpinisten i ne L ch bring t der en. riende tragen w n r die A ann Jos men Tis enarbei e zu hör hinausge Jahr auf rdorfs fü rer Herm gemeinsa Zusamm r- lich ie Welt en dieses führe Bergfüh r die t: «Die eft weite r zum J d lle schau Art, stellen. , um fü r beton uss verti kalende ugt: «A würdige ergrund s zurück - Bine sträger m , dass taltungs überze ten eine d ebenfall ie Berg eistung sich auch Verans e. nd erwar schaut nen: «D grossen L ünscht i- ten Seit 13. November 2015 rmatt u Biner zu kön nde n.» Er w rgrat we der letz 13. November 2015 e e Ze iern.» e echen e trag werd orne auf äum zu fe auch di unft spr g an ein geführt uf dem G en. das Jubil ite wollen Zuk on Anfan ng von tspiele a en könn n Titelse nside» spielten v ntwicklu e Freilich hrt werd t der neue ermatt I führer ischen E ven di g aufgefü Mi er des «Z er tourist en kreati gelmässi ngspartn olle in d arum ein ter re Leistu tragen. R wollen d dazu bei att. Wir ten.» anmar Willkommen in Siders Visp, 1. Mal hren Teil Zerm läum leis in My Naters NEU IN BRIG i m Jubi rojekt Siders Yara Visp Beitrag zu ziales P So BAU RÜCKEN m E FÜR B n 2300 HNSEIL att.ch knapp SEILBA Geile heisse de.zerm ihe auf ALTE Drei nette Frauen INGRID n Leyla ww.insi zertre Zer- Bist du gestresst, Madame Jeanette w Kon det die hren sen - tt ZB Seit Ja ie aus Mengis Medien AG erma NEGGA en AG d n Z SUN ahn ssen i GENDE tt Bergb nlagen e Stra KLIN ma e ihrer A erwarten dich, um dich Kleine Frau mit terlich und rten Seil rden heisse Russin müde oder ange- Win m Singer rangie Dort we Langbeinige, sexy T rde a ar. R u m BLONDINE ORDE BG 012 w rmatt Myan hmen EF 2 Ze ch Ra PE IST G estival na seile im OFEQUI riter F Ses- en Bahn bau Seewjinenstrasse 4 WERKH Songw nnegga die alt Brücken e Su e im mit Liebe und Zärtlich- vollem Service, AV, bruch ugged di reihe er Projekt onn- hübsch, 39-jährig, interein Unpl Konzert sozial islang k spannt, 45 Min. dem W t- neue i endet. B Lady spielt mit DIR EG Nach en Mi n, eine hrt. Ul ederverw eilen aus Verwöhnt dich technisch sio , eingefü wi eferten S n die swe- ggebiet et den geli 23 stande Verkehr im Ber r des Bu ten mit paradise ZK... u.v.m. auf den Gastgebe - terhorn keit zu verwöhnen. 3930 Visp rbeiter senlos im chwall, amit ver em Mat inwohner Top-Figur, a tt pau S und d d 000 E Massage, Entspan- n Zerma dem nnegga hst- für 138 strenge und gen vo anhalten Bar Su e der höc Brücken lang r ein . mit Spitzenservice, atz. Bei ndem ortlich fü Euro- t werden Seite 10 Eins einsetze antw tbühnen gebau Privat und diskret. all oder ut Konzer he Blond, brünett – Schneef um Unm gelegenen iew, welc Massagen r ist es z im Interv nung, sympathisch. T 027 948 30 44 enwette Gäste erzählt sind. Reg und pas, ötig erotische Spiele. ischen Vorfeld n 9 Küssen, Massagen, Einheim ich, die eiten im Seite der icht mögl Arb ennoch n atsch jung oder reif. aber d is und M 076 787 00 96 rei von E und mehr mit Lust. 7/7! Rte de Sion Strassen f [email protected] n. Seite 4 Privat + diskret alte 69 zu h www.and6.ch 079 880 76 74 075 426 57 10 078 973 96 78 079 522 25 51 079 527 30 44 Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 9
Interview | Der Zermatter Kurdirektor Daniel Luggen ist der «Mann des Jahres» «Preise zu gewinnen ist schon schön, aber…»
ZERMATT | Am vergangenen diese Strategien und Visio - chen Meilensteine in den Montag wurde Daniel nen konkret aus? vergangenen neun Jahren Luggen von der Leser - «Beide bestehen aus drei Punk - als Zermatter Kurdirektor? schaft des Westschweizer ten. Zum einen ist da das Pro - «Sicher, dass wir alle wichtigen Wirtschaftsmagazins dukt Zermatt an sich. Hier spie - Player rund um unsere Destina - «Bilan» zum «Mann des len die Leistungsanbieter wie tion an einen Tisch bringen und Jahres» gewählt. Im In - Bergbahnen, Hoteliers, Ge - fortan ein gemeinsames Ziel terview spricht er über meinden etc. eine wichtige Rol - verfolgen können. Ausserdem die Auszeichnung, ein le. Zum Zweiten braucht es eine konnte die Dienstleistungsket - Zermatt ohne Matter- gute Kommunikation und Mar - te optimiert werden. Und ein horn und seine Touris - kenpositionierung. Wir wollen besonderes Highlight waren na - musvision. klare Werte vermitteln, die türlich die Feierlichkeiten zur richtigen Zielgruppen anspre - Matterhorn-Erstbesteigung.» Daniel Luggen, seit Montag chen und unsere internationale sind Sie der Mann des Jah - Ausrichtung festigen. Und zu - Sie sprechen die 150-Jahr- res. Klingt gut dieser Titel, letzt braucht es interne Arbei - Festivitäten an. Dies war oder? ten wie Aus- und Weiterbildun - ein einmaliger Grossevent. «Auf jeden Fall. Diese Auszeich - gen oder Gastfreundlichkeits - Wie geht es nun im kom - nung macht mich stolz und be - förderung.» menden, «gewöhnlichen» stätigt mich darin, dass ich eini - Jahr 2016 weiter? ges richtig gemacht habe. Und «So etwas wie ‹Business as usu - es ist natürlich eine Motivation «Vielleicht gibt al› gibt es im Tourismus nicht, für die Zukunft.» es im Jahr 2026 daher stehen auch im kommen - den Jahr viele wichtige Projekte Haben Sie denn mit dem ja sogar eine an. Wir sind beispielsweise ge - Sieg gerechnet? Olympia-Abfahrt rade dabei, unser Marketing «Nun, da es ein öffentliches E- umzubauen, um noch effizien - Voting war, konnte ich gut ver - in Zermatt» ter zu werden. Vor allem beim folgen, wie es um meine Chan - Daniel Luggen E-Marketing gibt es viel zu tun. cen stand. Einige Tage vor dem Kurdirektor Zermatt Und grundsätzlich können wir Ende des Votings war dann viel vom Know-how, das wir uns Erfolgreich. Der Zermatter Kurdirektor ist mit seiner Strategie fürs Matterhorn-Dorf auf Kurs. FOTO ZVG ziemlich klar, dass es reichen durch die 150-Jahr-Feier aneig - würde, daher war die Überra - nen konnten, für die tägliche schung am Tag der Auszeich - Durch Ihre Auszeichnung Arbeit nutzen.» Wegen des Matterhorns ver - sich eine FIS-Weltcup- winnt. Denn speziell im Touris - nung natürlich nicht mehr so sind Sie nun auch für die gisst man oft, dass es rund um Abfahrt der Herren in Zer - mus muss man immer dranblei - gross. Aber ich war auf jeden nationale Ausscheidung Mit welchen Herausforde - Zermatt noch 37 weitere matt. Erfüllen Sie ihnen ben, um mit der Konkurrenz Fall überrascht, als man mich der Persönlichkeit des Jah - rungen hat Zermatt aktu- prachtvolle 4000er gibt. Und diesen Wunsch in Bälde? mithalten zu können.» angerufen hat und mir mitteil - res nominiert. Holen Sie ell konkret zu kämpfen wir stehen für eine sehr famili - «Das ist auf jeden Fall ein The - te, dass ich für den Preis nomi - sich diesen Award auch und wie wollen Sie diese enfreundliche Region. In den ma für uns. Eine solche Ab - Ihrem 10-Jahr-Jubiläum als niert bin.» noch? angehen? nächsten Jahren wird man uns fahrtsstrecke ist auch bereits Zermatter Kurdirektor «Keine Ahnung. Es wäre natür - «Ein grosses Thema ist für uns zudem auch vermehrt als Biker - am Entstehen. Wir brauchen steht also nichts im Wege? Was bedeutet Ihnen diese lich schön, aber es gibt auch an - natürlich der stagnierende Ski - destination wahrnehmen. In aber noch Zeit, um das nötige «Bestimmt nicht. Ich möchte Auszeichnung? dere starke Persönlichkeiten, markt. Wir erzielen rund 70 diesem Bereich haben wir kürz - Know-how für die Austragung diesen Punkt nicht nur errei - «Es ist natürlich eine Bestäti - die infrage kommen. Ich gehe Prozent unserer Wertschöp - lich ein 5-Millionen-Programm eines solchen Anlasses zu gene - chen, sondern überdauern. Ich gung für die getane Arbeit und das Ganze sehr entspannt an fung nach wie vor in diesem verabschiedet.» rieren. Ausserdem braucht es sehe hier noch viel Potenzial schön zu sehen, dass diese Ar - und warte einfach ab. Preise zu Segment und müssen uns da - die richtigen Sponsoren und und es gibt einige Aufgaben, die beit honoriert wird. Ich bin mir gewinnen ist schon schön, aber her langfristig Gedanken ma - Und was würden Sie tun, Partner. Über kurz oder lang ich noch anpacken will.» aber bewusst, dass ich das Ge - das Wichtigste ist, dass man chen, wie wir dies aufrechter - wenn dass Matterhorn mor - werden wir aber ein attraktiver sicht einer Destination bin, die selber zufrieden ist, mit dem, halten sollen bzw. was für Alter - gen verschwunden wäre? Austragungsort für die FIS sein. Interview: Daniel Theler von sich aus schon einen gros - was man erreicht hat.» nativen allenfalls infrage kom - «Dann würden wir halt das gros - Und wer weiss; vielleicht gibt sen Anteil an solchen Preisen men. Zudem gibt es Projekte in se Loch, wo einst das Matterhorn es im Jahr 2026 ja sogar eine ZUR PERSON hat. Die Westschweizer Lese - Einen Tag nachdem Sie Ih - den Bereichen Sportanlage, stand, vermarkten. (lacht) Ernst - Olympia-Abfahrt in Zermatt.» rinnen und Leser stimmten ja ren Preis entgegennehmen Freizeit- und Kongresszentrum haft; natürlich zeichnet der Berg (schmunzelt) Daniel Luggen wuchs in Grindel - weniger für das Luggen- als durften, gewann Zermatt und was die Skigebietverbin - unsere Destination aus, aber ich wald auf, hat seine Wurzeln aber für das Zermatt-Erlebnis.» noch den Tourismuspreis dung nach Italien angeht.» glaube, dass wir es dank unserer Ihr Vater war über 30 Jahre im Gebiet Brigerberg. Er ist der (schmunzelt) «Milestone». Wie sehr ist Infrastruktur, den Hotels und lang Tourismusdirektor Sohn des Touristikers Joe Lug - gen, absolvierte Ausbildungen dies auch Ihr Verdienst? Wofür steht Zermatt im dergleichen auch ohne das Mat - von Grindelwald; was ha - zum Marketingplaner und -leiter Die «Bilan» lobt Sie für Ihre «Insofern, als dies das Resultat Jahr 2015? terhorn schaffen würden. Es wä - ben Sie von ihm gelernt? und stieg 1994 bei Schweiz Tou - «erfolgreiche und klare unserer aktuellen Strategie ist. «Wir sind vor allem nach wie re sicher nicht leicht, aber wir «‹Nie z Fittla still z ha.› (lacht) rismus in Chicago in die Touris - Strategie» und dafür, dass Zermatt soll als Einheit mit in - vor eine top Skidestination und hätten genug Innovationskraft, Und zwar im Sinne von sich im musbranche ein. Nach Stationen Sie «alle Akteure der Zer - ternationaler Ausrichtung an - zwar für Sport- wie auch für Ge - um auch diese Herausforderung Job nie zurückzulehnen und in Arosa und Lausanne kam er im Jahr 2000 als Marketingleiter zu matter Wirtschaft für eine gesehen werden.» nussfahrer. Ausserdem steht zu meistern.» einfach nur auszuruhen. Dies Zermatt Tourismus, wo er seit gemeinsame Vision gewin - Zermatt für ein wahres Wan - gilt auch gerade dann, wenn 2007 als Direktor tätig ist. nen» konnten. Wie sehen Welches sind Ihre persönli - der- und Bergsteigerparadies. Viele Sportfans wünschen man verschiedene Preise ge -
Prävention | Im Gliser Simplon Center wurde gestern über die Gefahren des Rauchens informiert «Einfacher, nicht anzufangen, als aufzuhören»
BRIG-GLIS | Als Teil der kanto - Hilfsmittel präsentieren. Dies kann und Jugendliche. In dieser Gruppe nalen Tabakprävention wur - ein zusätzlicher Indikator sein um erhöhte sich die Anzahl Raucher de im Simplon Center in Glis mit dem Rauchen aufzuhören. Es in den letzten Jahren zwar nicht gestern eine Standaktion ist aber einfacher, mit dem Tabak - mehr; Mooser Theler relativiert durchgeführt. konsum gar nicht erst anzufangen, aber: «Im schweizweiten Ver - als aufzuhören.» gleich sind die Zahlen des Kan- Am Stand anzutreffen waren ver - Besonders vielversprechend ton Wallis leider immer noch rela - schiedene Personen aus den Berei - sind laut Mooser Theler Gruppen - tiv hoch.» Die Tabakprävention chen Gesundheit und Prävention. therapien. Um einen Einblick in die - bleibe daher eine wichtige Mass - Angeboten wurden neben Info-Ma - se Form der Raucherentwöhnung nahme. dt terialien auch Blutdruck- und zu erhalten, konnten sich Interes - COPD-Tests. Auf die Frage, welche sierte am Stand für einen Gruppen - DIE BETEILIGTEN Ziele mit der Aktion konkret ver - anlass in Visp anmelden. «Erfah - folgt werden sollen, antwortet He - rungsgemäss sind rund 30 Prozent – CIPRET Wallis lena Mooser Theler von CIPRET der Teilnehmenden nach einem – Lungenliga Wallis Wallis: «Wir wollen vor allem auf Jahr immer noch rauchfrei. Bei Leu - – Gesundheitsförderung Wallis das Risiko von Herz-Kreislauf-Er - ten die es auf eigene Faust versu - – Walliser Ärzteverband krankungen aufmerksam machen. chen, liegt diese Zahl bei etwa drei – Pharma Wallis Engagiert. Sabrina Ianniello, Camilla Schürmann, Christel Marx, Caroline Kreuzer, Leslie Durch den direkten Kontakt mit bis fünf Prozent», so Mooser Theler. – Spital Wallis – Schweizerische Herzstiftung Bergamin, Helena Mooser Theler und Dominique Evequoz (von links) zeigten gestern den Menschen können wir ihnen Eine wichtige Zielgruppe bei – Krebsliga Wallis gemeinsam die Schäden von Tabakkonsum auf. FOTO WB verschiedene Informationen und der Tabakprävention sind Kinder Walliser Bote 10 Samstag, 7. November 2015 WERBUNG
Die Nr. 1 für unser partner im wallis Rohr-Innensanierung Tel. 044 787 51 51 Mengis Medien AG
Mengis Medien AG ist das führende Medienunternehmen im Oberwallis. Unsere Kernkompetenz ist das Informationsmanagement. Dazu gehören der «Walliser Bote», das Onlineportal «1815.ch» und weitere Verlagsprodukte. Der «Walliser Bote» ist die einzige Tageszeitung im Oberwallis und mit 60.3% Reich- otto stoffel ag | ch-3930 visp | ch-3902 brig-glis weite Schweizer Meister in der Verbreitung. Zudem verfügt die Mengis Medien AG fon 027 948 44 00 | fax 027 948 44 01 über eine eigene Vertriebsorganisation für Zeitungen, Prospekte und allgemeine www.liningtech.ch [email protected] | www.ottostoffelag.ch Beilagen. Kannst du eine gute Schulbildung vorweisen? Bist du engagiert und motiviert einen interessanten Beruf zu erlernen? Bist du verantwortungsbewusst, zuverlässig und auch selbstständig? Dann bieten wir dir ab August 2016 eine Lehrstelle als Mediamatiker/in
Während der vierjährigen, anspruchsvollen Berufslehre erwarten wir: · Gute Schulbildung · Engagement, Motivation, Selbstständigkeit · Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
Wir garantieren dir: Einen guten Ausbildungsplatz mit Einsicht in die verschiedenen Abläufe unseres Unternehmens und eine vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit in einem tollen Team.
Bist du interessiert? Fühlst du dich angesprochen? Dann sende uns deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen bis zum 24. November 2015 an unten stehende Adresse. Bei Rückfragen wende dich bitte an Herrn Stefan Gsponer, [email protected], 027 948 30 63.
Mengis Medien AG Frau Karin Ebener Seewjinenstrasse 4 3930 Visp T 027 948 30 54 [email protected] www.mengis-visp.ch
Patrick, 50 – Liiduschaft Chilis. Macht und läsut lokali Mediä, sit 35 Jahr. Und dü?
Mit Liiduschaft Walliser
Bisch dü öi mit Liiduschaft Walliser? Willt wissu was in diner Region löift? Abonnier jetzt: www.1815.ch/abo oder T 027 948 30 50 Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 11
Eurovision Song Contest | Dan Daniell bewirbt sich für die Teilnahme am ESC «Es traf mich wie ein Blitz»
ZERMATT | «Ich schaue nicht auf andere. Ich zie - he mein eigenes Ding durch», sagt Dan Daniell, mit bürgerlichem Namen Urs Biner, im Interview mit dem «Walliser Bo ten».
Dan Daniell, haben Sie Ihren Gästen heute schon ein Ständchen gesungen? «Nein, ich war auf einem Spa - ziergang im Wald und habe dort nur für meinen Hund, die Bäume und mich gesungen.»
Was gibt Ihnen die Musik? «Musik ist für mich sehr wich - tig. Sie befreit, gibt Kraft und Energie und baut uns in trauri - gen Momenten auf. Ohne Mu - sik wäre das Leben nur halb so schön.»
«Die Musik kennt keine Grenzen» Dan Daniell
Und Ihren Gästen? «Jetzt nicht speziell auf die Gäste bezogen. Ganz allgemein kennt Musik keine Grenzen oder Mauern. Das Genre spielt Live-Auftritt. Dan Daniell am Galaabend des FC Sitten. FOTO GABRIEL MONDACA hierbei keine Rolle. Musik ist et - was Positives, sie erfüllt uns mit Zufriedenheit; sei es Walgesang die Schweiz. Ich habe viele «Welche finanziellen Motive?» ganz begriffen. Ansonsten war am SRF-Online-Voting teil. E-Mails. Ich bin noch ohne all oder Vogelgezwitscher.» schöne Flecken auf dieser Welt die Kritik nicht so schlecht. Es Aus welcher Dunkelheit dies aufgewachsen. Wir haben ge sehen. Aber nirgends ist es so Beispielsweise zusätzliche ging eher um die Frage, warum wollen Sie die Zuhörer he - uns abends anstatt vor den Und dies wollen Sie auch schön wie hier. Es ist ein riesi - Album- oder Single-Verkäu - Frida mit einem unbekannten raussingen? Fernseher an den Tisch gesetzt. bei den ESC-Zuschauern ges Privileg, hier zu leben. Ich fe dank dem gewonnenen Sänger zusammenarbeitet.» «Meine Idee war, nicht irgendet - Zusammen Karten oder sonst bewirken? möchte dies durch Musik und Bekanntheitsgrad. was über Liebe, Krieg oder die was gespielt. Wenn du heute «Man muss für das, was man ist, Bilder für Menschen erlebbar «Ich mache Musik aus Überzeu - Und was war der Grund für Welt zu singen. Sondern ein - jemanden zum Kartenspielen einstehen. Für das, was man tut. machen, die vielleicht nicht die gung. Aus einem inneren An - die Zusammenarbeit? fach dazustehen – ganz ohne einlädst, muss er noch Mails Ich hatte schon die Möglichkeit, Möglichkeit haben, hierherzu - trieb heraus. Ich bin ein kreati - «Wir sind sehr gut befreundet.» Schnickschnack. Zeigen, dass beantworten.» für Wallis Tourismus, Genf und kommen.» ver, verrückter Mensch und will das Licht schöner ist als die Dun - Waadt unser Land zu repräsen - etwas bewegen.» Zurück zum ESC. kelheit. Geh aus der Dunkelheit Sie singen auch von Hoff - tieren. Beispielsweise in New Gab es eine Initialzündung Das schwache Abschneiden ins Licht, dann wird dein Herz nung und Ihrem Wunsch, York, San Francisco oder Los für die Teilnahme? Ihr Song mit Anni-Frid von der Schweizer Teilnehmer froh.» die Welt zu verändern. Angeles. Ich fühle mich sehr «Sie kam von einem Moment ABBA war ein Flop. Haben schreckt Sie nicht ab? «Ich will nicht unbedingt die verbunden zu meinem Land, auf den anderen. Ich ging nach Sie keine Angst vor erneut «Ich schaue da nicht auf andere. Die Schnelllebigkeit, von Welt verändern. Ich habe eher meinem Kanton und meinem der Arbeit heim ins Bett und harscher Kritik? Es interessiert mich nicht, was der Sie im Song sprechen, die Hoffnung, dass es irgendwo Dorf. Und deshalb würde ich dann traf es mich wie ein Blitz. «Die kam nur von einer Zeitung. meine Vorgänger taten, wie sie wo nehmen Sie diese im ein Herz gibt, das Licht spendet. gerne die Schweiz an so einem Mein erster Gedanke war: Mach Der ‹Schweiz am Sonntag ›. De - aussahen oder welche Kleider Wallis oder in Zermatt Dass irgendwo das Gute gewin - Grossanlass repräsentieren.» es! Träum nicht nur Träume, ren in Anführungszeichen Jour - sie trugen. Ich mache es so, wie wahr? nen und überleben wird. Die sondern lebe deinen Traum.» nalist hat den Erfolg des Songs ich es als richtig empfinde.» «Wir leben heute in einer Welt muss verstehen, dass es so Also als Botschafter für das mit dem Erfolg verglichen, den schnelllebigen Welt. Sei es in viel Gutes und Schönes gibt.» Wallis. Finanzielle Motive stecken Frida damals mit ABBA hatte. Sie nehmen mit Ihrem der Stadt, im Verkehr, mit den «Nicht nur. Als Botschafter für keine dahinter? Solche Leute haben etwas nicht Song «Out of the Darkness» Handys oder den unzähligen Interview: Martin Schmidt
Detailhandel | 60 Jahre Migros – Feierlichkeiten im Simplon Center voller Erfolg NACHGEFRAGT
Wussten Sie von der heuti - Weshalb kaufen Sie in der gen Aktion? Migros ein? Drei Wochen Vorbereitung Josianne: «Nein. Ich wusste bis Antonia: «Ich schätze die grosse eben nichts davon. Aber meine Produktpalette. Hier bekomme BRIG-GLIS | Der Aktionstag den Anlass. «Dies lässt sich mit Mutter wusste bestimmt Be - ich alles, was ich brauche. Ich im Simplon Center den Lieferzeiten bestimmter scheid.» bin eine treue Migros-Kundin erlebte einen gewaltigen Frischprodukte erklären. Am und kaufe nur in der Migros Andrang. Nachdem die Abend vor dem Anlass waren Antonia: «Ja klar. Die Aktion ein.» Migros um halb neun die Vorbereitungen aber zu wurde ja seit mehr als einer Wo - morgens zum Gratiskaf - 90 Prozent abgeschlossen.» che beworben. Der Besuch war Josianne: «Ich kaufe auch in an - fee einlud, kam es an den Am späteren Nachmit - kein Zufall.» deren Geschäften ein.» (lacht) Kassen gar kurzzeitig zu tag wurde noch ein Raclette of - einem Engpass. feriert, bei dem der Chef höchstpersönlich als Streicher «Wir hatten permanent alle im Einsatz stand. Ganztags acht Kassen plus Self-Check-in verteilten Migros-Angestellte besetzt. Die Kunden wussten kleine Geschenke, und die den Anlass zu schätzen», freute Kunden konnten bei einem Ge - winnspiel Einkaufsgutscheine ergattern. «Der Besuch ist Das Einkaufszentrum hat für die Kunden sich mit seiner freiräumigen Architektur und seinen hellen ein Erlebnis» Räumlichkeiten zu einem be - Urs Weissen liebten Treffpunkt für Oberwal - liser entwickelt. «Der Besuch ist für die Kunden ein Erlebnis», weiss Weissen zu berichten. sich der Filialleiter Urs Weissen. Vielleicht gabs passend Insgesamt bedurfte es einer zum perfekten Raclette ja noch Chef an der Front. Urs Weissen im Kundengespräch. FOTO WB dreiwöchigen Vorbereitung auf ein Ballon Fendant. mas Zufriedene Kunden. Antonia Wyssen und Tochter Josianne. FOTO WB DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE
Aids-Hilfe, Visp. Di, 19 –21 Uhr, 027 924 19 14, www.ms-oberwallis.ch KINDERHORT RÖMISCH KATHOLISCH Lalden. Sa, 18 Uhr / So, 9 Uhr Unterems. 1./3. Sa, 18 Uhr | 2./4. und evtl. 027 946 46 68 Sekretariat für Gleichstellung und Lax. Sa, 18.30 Uhr / So, 9 Uhr (im Wechsel 5. So, 10.30 Uhr Kinderhütedienst für kranke Kinder, Agarn. 1./3. So im Monat 10.30 Uhr, Familie, Sitten. 027 606 21 20, mit Ernen) Varen. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr Anonyme Alkoholiker, Brig. Treffen jeden Rotes Kreuz. Mo –Fr, 7.30 –12 Uhr | 2./4. und evtl. 5. Sa im Monat 18 Uhr www.wallis.ch/familie Leuk-Stadt. Sa, 19 Uhr / So, 10.30 Uhr (abwechselnd mit Salgesch) Mi, 19.30 Uhr (Pfarreiheim, Poststr., Glis) So, 19 –20 Uhr | 027 924 55 32 Albinen. 1./3./5. Sonntag im Monat: Visp. Sa, 18 Uhr | So, 10 Uhr Pfarrkirche | und Fr, 20 Uhr (Haupteingang Spital Brig). Klick, Vermittlungsstelle für Nachhilfe- 8.30 Uhr, Sonntagsmesse | 2./4. Wochen - (abwechselnd mit Susten) Brig www.pfarrei-leuk-stadt.ch Mo, Mi, Do, Fr, 19.30 Uhr Bruder-Klaus- Öffentliche Meetings am letzten Mi des unterricht – 027 923 53 60 ende im Monat: 19.30 Uhr, Vorabendmes - Kindertagesstätte «Ringelreija», Kapelle Monats. 079 228 71 35 / 027 923 81 18 www.klick-nachhilfe.org se | An Feiertagen: 10 Uhr, Festgottes - Leukerbad. Sa, 17.30 und So, 10.30 Uhr / 027 923 04 72, 6.30 –18.30 Uhr nach Auskündigung: So, 17 Uhr Feier zum Do, 8 Uhr, Schulmesse, Dreikönigskirche Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» dienst Schule und Elternhaus. 079 823 80 75, Kinderhort, Di/Mi, 7.30 –12 Uhr | Sonntagabend, 19.30 Uhr Messe im Volks - Di, 8 Uhr, Schulhaus Sand, Schulmesse im via Gampel. Ehemalige Klienten/innen Ausserberg. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 Uhr www.schule-elternhaus.ch, Mi 13.30 –18.00 Uhr heilbad Visperterminen. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 und ihre Angehörigen treffen sich zum [email protected] Für die Feiertage mit Vortag gleiche Spielgruppe, Mo/Do/Fr, 8.30 –11.30 Uhr | Martisberg. Nach Ansage Wiler/Lötschen. Sa, 19.30 oder So, 9 Uhr Gruppengespräch jeweils am letzten Di Zeiten Psychologische Beratung für Einzel- Mo/Di/Do/Fr 13.45 –16.45 Uhr, Mörel. Gem. Anschlag Kirche oder Internet: Zeneggen. 1./3. So, 9 Uhr | Sa, 17.30 Uhr des Monats um 18.15 Uhr, 027 933 13 33 Baltschieder. So, 19 Uhr / Do, 8 Uhr personen, Paare und Familien. 027 923 04 72 www.mörel-filet.ch U Kirche U Gottesdienste Zermatt. Sa, 19 Uhr, So, 10/18 Uhr | 16 Alzheimer-Angehörigen-Beratung (Schulmesse) 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Waldspielgruppe, Di/Do, 13.30 –16.30 Uhr Mund. So, 10 Uhr Uhr, portug. / 2.+4. So, 14 Uhr kroatisch Gedächtnissprechstunde des Psychiatrie - Belalp. Siehe «Heute im Oberwallis» Mediation, Brig. Praxisgemeinschaft Tageselternvermittlung, 027 923 81 21 Münster. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr zentrums Oberwallis, 027 970 36 50 Bellwald. Sa, 19.30 / So, 9 Uhr H. Studer-Theler, 078 697 16 62 (im Wechsel mit Reckingen) EVANGELISCH REFORMIERT Mittagstisch und Vor-/Nachschul- (abwechs.) Alzheimervereinigung und Angehörigen- Mieterberatungsstelle, Visp (ASLOCA). betreuung (auch während Schulferien), Naters. Sa, 19 Uhr | Brig. So, 19.00 Uhr Betten. So, 9.30 Uhr Gesprächsgruppe, c/o Pro Senectute Visp, 027 946 25 16, Sekretariat: Rue de 079 662 21 76, [email protected], So, 7.30/9.30/10.45 Uhr | Grächen. So, 9.30 Uhr, Juli/August Bettmeralp. Sa, 17.30 Uhr 027 948 48 50 Mayennet 27, Postfach 15, 1951 Sitten. www.ringelreija.ch Werktags 8 Uhr (Kapelle Egga) Biel. Sa, 17 Uhr Babysitter-Vermittlungsstelle Mo/Di, 8.30 –11.30 Uhr, 027 322 92 49 Naters Seniorenzentrum Haus Sancta Maria: Leukerbad. So, 9.30 Uhr (am 2. So um Rotes Kreuz. Mo –Fr, 7.30–12 Uhr, Mütter in Not, 027 923 40 40 «Natischer Chinderwält», Kindertages - Binn. Sa, 17 Uhr So, 10.30 Uhr, werktags 10.45 Uhr 17 Uhr, Abendgottesdienst) 027 924 55 32 stätte «Mogli»: Mo –Fr, 6.30 –18.30 Uhr, Birgisch. So/Feiertage, 8.45 Uhr Missione Cattolica Italiana: Sa, 19 Uhr (ital.) Mütter-Väter-Beratung, 8–10 Uhr Saas-Fee. So, 9.30 Uhr (Ref. Kirche, ehem. 027 923 41 45 Niedergampel. Sa, 17.30 | So, 9 Uhr Behindertensport Oberwallis (BSOW) Rosmarie Andereggen, 027 946 48 24 Bitsch. 1. So im Monat, 10.30 Uhr, Englische Kapelle) ansonsten: Sa, 19.30 Uhr (Winter 19.00 Uhr) (im Wechsel mit Bratsch) Di/Do, 9 –12 / 14 –17 Uhr, Renata Heilig Briw, 027 971 36 67 Kinderhort «Missione»: Di/Do 9 –11 Uhr, Saas-Grund. Sa, 19 Uhr, Juli/August www.bitsch.ch/aktuelles/gottesdienste Niedergesteln. Prioratskirche, 027 946 75 46, Andrea Imhof, 027 927 40 77 Mo/Di/Do/Fr 13.15 –17 Uhr, 079 560 04 83 (Dreifaltigkeitskirche) Blatten/Lötschental. Sa, 18 Uhr oder Sa, 19 Uhr / So 9.30 Uhr (abwechselnd) [email protected], www.bsow.ch Viviane Oggier Marclay, 027 932 55 17 Mittagstisch und Nachschulbetreuung: Siders. 1. So, 10 Uhr franz. / 17 Uhr dt. | Mo –Fr, 079 793 56 39 So, 10.30 Uhr Alpe Tatz/Voralpe Liden. Aushang im Beratungs- und Informationsstelle Nicole Troger, 027 934 34 94 Oktober bis März: 19 Uhr | April bis Sep - Blatten/Naters. Sa, 18 Uhr Dorf freuw, Visp. Frauen einsteigen, umsteigen, Opferhilfe, 027 946 85 32 Spielgruppe «Chinderhüsi»: tember: 2. So, 9 Uhr, franz. / 10 Uhr dt. / 3. Mo –Fr, 027 924 14 31 keine Sonntagsmesse Niederwald. Gottesdienste variabel weiterkommen, Mo –Fr, 9 –12/14 –17 Uhr, Parkinson-Gruppe, Glis 027 923 62 44 So, 10 Uhr dt. / 4. So, 10 Uhr franz. / 5. So, 027 946 50 59 Spielgruppe Naters, (0–5 Jahre): Blitzingen. siehe Internet Oberems. 1./3. Sa im Monat 19.30 Uhr, 10 Uhr, zweisprachig Patientenverfügung, Rotes Kreuz, Mo –Fr, 027 923 23 05 www.blitzingen.ch 2./4. und evtl. 5. So im Monat 9 Uhr Beratungs- und Informationsstelle Visp. Ref. Kirche: So, 10 Uhr (ausser letzter Mo –Fr, 7.30 –12 Uhr, 027 924 55 32 Bratsch. Sa, 17.30 Uhr | So, 9 Uhr Obergesteln. Sa, 19 Uhr | So, 9.30 Uhr für Suizidbetroffene, GANGNIT. Lax So im Monat 19 Uhr) | Altersheim St. Mar - Pensionierungsvorbereitung (im Wechsel mit Niedergampel) (im Wechsel mit Ulrichen und Oberwald) 027 203 08 08 / 076 320 21 80 Kindertagesstätte Gogwärgi tin: 1. Do, 9.30 Uhr Pro Senectute, Visp, 027 948 48 50 Brig. Sa, 18.30 Uhr | So, 10/18.30 Uhr Oberwald. Sa, 19 Uhr | So, 9.30 Uhr www.gangnit.ch Kinderhort, Mittagstisch, Vor-/Nachschul - Zermatt. So, 10 Uhr, Sept. bis Juni (dt.) (im Wechsel mit Ulrichen und Ober- Procap/Oberwalliser Invaliden- betreuung, Mo, Di, Do, Fr, 7.00 –19.00 Uhr Sebastianskapelle: Sa, 8 Uhr So, 9 Uhr, Juli bis August (dt.) Beratungszentrum SIPE (Schwanger - gesteln) Verband, Brig-Glis. Mo –Fr, 8 –12 Uhr/ 079 868 57 90, www.kita-gogwärgi.ch Haus Schönstatt: So, 9.30 Uhr So, 10 Uhr, Juli –August (franz.) schaft, Sexualität, Sexualpädagogik) 13.30 –17 Uhr oder n. V., 027 921 23 73, Leuk-Stadt Kloster St. Ursula: So, 9 Uhr Randa. Sa, 18/19.30 Uhr | So, 9/10.30 Uhr Zentrum Brig: [email protected], Kita Purzilböim, Kindertagesstätte, Brigerbad. Sa 19.30 Uhr Raron. Sa, 19 Uhr (Felsenkirche). EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Mo –Fr, 14 –17 Uhr oder n.V., 027 923 93 13 www.procapoberwallis.ch Mo –Fr, 6.30 –19 Uhr. Mittagstisch und Bürchen. 1./3. So, 10.30 Uhr | Sa, 19 Uhr So, 10 Uhr (Ostern bis Mitte Nov. in der Brig-Glis. Christliches Zentrum, Zentrum Susten: Burgkirche, im Winter Felsenkirche) Au-pair-Vermittlung, Visp Nachschulbetreuung. Tageselternvermitt - Eggerberg. So, 10.30 Uhr Gliserallee 37, 027 924 41 00, www.czbrig.ch Mo/Mi, 14 –17 Uhr oder n. V., 027 473 31 38 Reckingen. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr Di/Do, 14 –17 Uhr, 027 923 85 16, lung Bezirk Leuk. www.kitaleuk.ch, Eischoll. 2./4./5. So, 9 Uhr | Sa, 19 Uhr So, 9.30 Uhr (mit Kindergottesdienst); Beratungsstelle und Treffpunkt 027 473 11 71 (im Wechsel mit Münster) profi[email protected], Eisten. So, 10.30 Uhr Do, 20 Uhr Kleingruppen in den Häusern für Homosexuelle, Brig. Visp Ried-Brig. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr www.profilia-wallis.ch Embd. 3. Sa im Monat: 19 Uhr (Vorabend - Sierre. Église évangélique, rue du Bourg 63, www.annersoberwallis.ch, 027 923 92 59 Kinderbetreuung «Spillchischta»: (im Wechsel mit Termem). Feierta. 10.30 Uhr Aktivitäten, Bildung, Sport und messe) | So, 10.30 Uhr 027 456 13 10 | So, 9.30 Uhr, Gottesdienst Kita Kuschlbärä, 027 946 64 90 Saas-Almagell. Sa, 17.30 Uhr / So, 10.30 Beratungsstelle für Sehbehinderte Pensionierungs -Vorbereitung, Visp Ergisch. 1./3. So, 9 Uhr | 2./4. und evtl. | Culte (franz.), letzter So im Monat 18.30 Kita Chrabblstuba, 027 946 64 93 und Blinde, Brig. 027 923 48 48 027 948 48 50 5. Sa, 19.30 Uhr Saas-Balen. So, 10.30/19.30 Uhr Uhr | Mi, 19.30 Uhr, Hauskreise Kita Chischtuhockär, 027 946 64 96 Saas-Fee. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Sitten. Evangelische Stadtmission, Berufs-, Studien- und Pro Senectute, Beratungsstellen für Kita Chrabblchischta, 027 946 36 46 Ernen. Sa, 18 Uhr oder So, 9 Uhr Saas-Grund. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Blancherie 17, 027 323 15 78 | So 9.30 Uhr, Laufbahnberatung, Brig. ältere Menschen und ihre Angehörigen (Ganztagesbetreuung für Säuglinge und (im Wechsel mit Lax) Salgesch. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr Gottesdienst | 1 x pro Monat 027 606 95 70, Fax 027 606 95 74 Brig, 027 922 93 20 Susten, 027 474 97 37 Klein kinder ab 3 Monate bis Schuleintritt) Erschmatt. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr [email protected] (abwechselnd mit Varen) Fr- Nachmittag Frauentreff | Visp, 027 948 48 50 Weitere Angebote «Spilchischta»: (abwechselnd mit Guttet-Feschel) www.vs-berufsberatung.ch Siders. Notre Dame des Marais: www.chrischona- sion.ch Psychologische, kinderpsychiatrische, Kinderhort/Halbtagesbetreuung | Offene Eyholz. Sa, 16.30 Uhr | Di, 8.00 Uhr www.berufsberatung.ch 1./3. Sa, 18 Uhr (d) | St-Catherine: Sa/So 18 Visp. Freie Evangelische Gemeinde, logopädische und psychomotorische Tagesschulstrukturen | Tageselternver - Schulmesse, Schulhaus Uhr (f) / 2./4./5. So, 10 Uhr (d), Ste-Croix Kleegärtenweg 12, 027 946 70 35 Budgetberatung, Visp. Mo –Fr, 9 –12 / Beratung und Therapie für Kinder und mittlung. Infos zu den verschiedenen Ferden. Sa, 19.30 Uhr oder So, 9 Uhr (f) : So, 10.30 Uhr | Noës: So 19 Uhr (f) So, 9.30 Uhr mit Kinderhort und Kinder - 14–17 Uhr, 027 946 50 59 Jugendliche. Brig, 027 606 99 30 | Siders, Spielgruppen unter 027 946 64 94 oder Fiesch. So, 10.30 Uhr Simplon Dorf. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr programm | Di 20 Uhr Bibel- u/o Gebets - 027 606 98 60 | Sitten, 027 606 48 25 | [email protected] Caritas Schuldenberatung, Brig. Fieschertal. Sa 18 Uhr (im Wechsel mit Gondo) abend. Aktuelle Informationen über Semi - Di/Fr, 9 –11.30 / 13.30 –16.30 Uhr, Visp, 027 606 98 90 Zermatt Gampel. Sa, 19 Uhr (Vorabendmesse) | Simplon-Hospiz. Sa, 18 Uhr / So, 10 Uhr nare und Veranstaltungen jeweils unter 027 927 60 06 Regionales Arbeitsvermittlungs- Kindertagesstätte «Kinderparadies»: So, 10.30 Uhr (Amt) www.feg-visp.ch Sitten. St. Theodul: 1./3. So, 10 Uhr (d) | zentrum (RAV), Brig. 027 922 48 50 Mo –So, 7 –19 Uhr, 027 967 72 52 Diabetes-Gesellschaft, Visp. Gasenried. Sa, 16.30 Uhr 2./4./5. Sa, 17 Uhr (d) «Chinderchrippa Marzipan»: (1 + 3 Samstag im Monat) TRAD. LATEINISCHE MESSE 027 946 24 52, www.diabetesgesellschaft.ch Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Susten. Sa, 19 Uhr / So 10.30 Uhr Mo –Sa, 7.30 –19 Uhr, 079 835 90 99 Geimen ob Naters. keine Messfeiern Glis. Hauskapelle «heiliges Antlitz», Fahrdienst Kleeblatt. Mo –Fr, 9 –11 Uhr, Mütter und Väter, 027 946 58 52/ (abwechselnd mit Leuk-Stadt) 027 924 41 88 Glis. Sa, 18 Uhr / So 9.30 Uhr www.pfarrei-susten.ch Zwingarten 56, So, 10.30 / 1. Sa, 17 Uhr 027 932 23 57 BIBLIOTHEKEN Selbsthilfegruppe für Mütter mit Kapuzinerkloster: So- und Feiertage, 8 Uhr | Andacht und 18 Uhr Messe Mobiler Palliativdienst Oberwallis St. German. Sa, 17.30 Uhr Erschöpfungszuständen und Erschöp - Ausserberg, MZW. Do, 19.45 –20.45 Uhr Mo bis Fr, 8 Uhr Siders. Priorat Herz Jesu, rte du Lac 25, 027 604 37 00, [email protected] St. Niklaus. Sa, 18.45 Uhr / So, 9 Uhr / fungsdepressionen, Brig, 027 924 24 52 Brig, BIZ. Schlossstrasse 30 (Zentrum Gluringen. So 9.15 Uhr Di, 19 Uhr / Do, 8 Uhr (Schulmesse) / Mo/Do/Fr, 18.30 Uhr | Di/Mi, 6.45 Uhr | Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Weri), Berufsinformation, Berufs- und Gondo. Sa 19 Uhr / So 10 Uhr 1. Freitag im Monat, 8 Uhr | Altersheim Sa, 7.15 Uhr | So, 8 Uhr und Trauerbegleitung, 027 946 57 11 Eyholz, 027 946 56 43 Laufbahnberatung, Erwachsenenbildung (im Wechsel mit Simplon Dorf) St. Niklaus: So, 16.30 Uhr / Di, 16.30 Uhr Sion. Kirche der heiligen Familie, rue de la Mo/Mi/Do, 13.30–17.30, 027 606 95 70 Grächen. Sa, 19 Uhr | So, 9.30 Sucht Wallis, Beratung und Prävention , Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Stalden. 1./3. Sa, 18 Uhr / So, 10.30 Uhr Bourgeoisie 9 | Mo/Di/Mi/Fr, 18 Uhr | Tel. 027 948 49 00 / Fax 027 948 49 09 Leben mit dem Tod eines Kindes, Brig-Glis, Mediathek Wallis: Grengiols. Gemäss Anschlag Staldenried. 2./4. Sa, 19 Uhr / So 9 Uhr Do/Sa, 7.45 Uhr | So, 9.30/18 Uhr 079 288 58 72 Mo –Fr, 9 –18 Uhr, Do bis 19 Uhr, Gspon. Messe während den Schulferien Steg. Sa, 17.30 / So, 9.30 Uhr, Amt Sa: 9. –16 Uhr nach Auskündigung/Aushang Täsch. Sa, 18/19.30 Uhr | So, 9/10.30 Uhr HEBAMMEN Kinderbetreuung zu Hause für kranke Pädagogische Dokumentation: Guttet-Feschel. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr Termen. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr (im und verunfallte Kinder und Familien in Di – Fr 9.00 –18 Uhr, Sa: 9. –16 Uhr Ausserberg, Schmid Edith, 027 946 82 45 (abwechselnd mit Erschmatt) Wechsel mit Ried-Brig) Feiertage 9 Uhr Notsituationen, Rotes Kreuz. Schliessungen unter: www.mediathek.ch Bitsch. Gourdin Angela, 027 924 17 43 Mo –Fr, 7.30 –12 Uhr | So, 19 –20 Uhr Herbriggen. So, 10.30 Uhr / Fr, 19 Uhr Törbel. 2./4. Sa, 19 Uhr (Vorabendmesse) | Annahmeschluss für: – Kirche 027 924 55 32 Bürchen, Schul- und Gemeindebibliothek Hohtenn. So, 8 Uhr So, 9 Uhr – Dienste Filet/Mörel. Ittig Dagmar, 079 937 39 65 im Pfarreizentrum. Di, 15 –17/Sa, 18 –19 Uhr – Beratung Stillberatung. Lalden, 027 946 15 77 | Inden. 1./3./ 5. Wochenende im Monat Turtmann. 1./3. Sa, 19.30 | 2./4. und evtl. Glis. Holzer Anni, 027 923 09 74 Fiesch, im Präfektenhaus. Mo, 15.30 –17.30/ – Hilfe Region Goms, Östl. Raron, Brig, und vor Feiertagen | 19.30 Uhr, Vorabend- 5. So 10.30 Uhr Fryand-Schwery Stefanie, 079 786 90 79 Mi, 15.30 –17.30/Fr, 18.30 –20.30 Uhr 027 973 25 03 | Region Visp, Westl. Raron, messe | 2./4. So 8.30 Uhr Ulrichen. Sa, 19 Uhr | So, 9.30 Uhr jeweils bis Mittwoch, 8.00 Uhr Grächen. Schnidrig Margrit, 079 567 73 69 Leuk 027 455 04 56 Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - Kalpetran. 1./5. Sa im Monat | 18 Uhr, Vor - (im Wechsel mit Obergesteln und Oberwald) T 027 948 30 40 thek. Schüler/innen: Mo/Do, 16 –17 Uhr abendmesse [email protected] Naters. Schmid-Haas Ingrid, 079 547 71 89 Ambulante Beratung, Spital Brig Unterbäch. 2./4./5. So, 10.30 Uhr | Jugendliche/Erwachsene: Do 16 –17 Uhr Kippel. Sa, 18 Uhr oder So 10.30 Uhr Sa, 17.30 Uhr Raron. Lehner Ines, 079 449 50 87 Di, 9 –11 Uhr | Fr 14 –16 Uhr 027 922 35 41 Mörel. Mo, 15 –17 / Mi, 16 –18.30 / Fr, Ried-Brig. Eyer Yolanda, 079 775 49 66 14 –16.30 Uhr (Während den Schulferien Trauergruppe: nur am Mi offen) 027 927 38 36 Siders. Bernasconi Brigitte, 079 750 48 76 Treffen jeden zweiten Dienstag des St. Niklaus. Rovina Helga, 078 737 79 76 Monats. Anmeldung erforderlich. Münster, im Primarschulhaus NOTFALLDIENSTE 7./8. November Tel. 078 832 99 95 / 078 774 16 79 Mo 14 –16 Uhr/Mi 16 –18 Uhr/Fr 18 –20 Uhr. Staldenried. Furrer Ines, 027 952 14 19 Ganzes Jahr offen Kantonsstr. 57, Eyholz BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 Visp . Karlen Ruth, 079 763 95 49 ZAHNÄRZTE AMBULANZ Trauerbegleitung: Naters. Mo/Fr 16 –19 Uhr | Di/Do, 15.30 – In allen anderen Fällen von Krankheit und Raum für Trauer, 079 288 58 72 18 Uhr | Mi, 15 –18 Uhr | Sa 9 –11 Uhr Unfall oder um medizinischen Rat zu Für das ganze Oberwallis: 027 924 15 88 Sanitätsnotruf Telefon 144 Caroline Walker Miano, 078 832 99 95 Simplon Dorf, Schul- und Gemeinde- erhalten, wählen Sie 0900 144 033. www.oberwalliser-zahnaerzte.ch Tag und Nacht für folgende Hilfeleistungen: EHE- UND PAARBERATUNG Elisabeth Salzmann, 078 774 16 79 bibliothek (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 2. –/Min.) Einsatz Rettungshelikopter. Gilt für den ganzen Kanton (alle Walliser Rettungsdiens - Oberwallis, Gertrud In-Albon, zebb.ch, Sterbe- und Trauerbegleitung, 079 719 33 11 St. Niklaus, Bibliothek «Linde». Mo/Di, Tel. Beratung gem. TARMED APOTHEKEN te sind über die Notrufnummer 144 027 923 68 84 16 –18 Uhr | Mi 14 –16 Uhr | Fr 19 –21 Uhr Unterschlupf für gewaltbetroffene Ab 22.00 Uhr, Apothekennotruf: organisiert). Schulferien nur Fr 19 –21 Uhr ÄRZTE Brig, Beratungszentrum SIPE Frauen und ihre Kinder Oberwallis 0900 558 143 027 923 93 13, n. V. 079 628 87 80 (täglich erreichbar) Stalden. Mo, 15.30 –18 Uhr | Mi, 9.30 – REGION GOMS: (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 1. –/Min.) TELEFON-NOTRUFE Naters, Sandra Albrecht, 078 813 13 04 Stiftung Emera, Sozialberatung für 10.30 Uhr | Fr, 17 –19.30 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 www.liechtstrahl.ch Menschen mit Behinderung Steg. Mo/Do, 15.45 –17 Uhr | ACS, Pannen- und Unfalldienst ÖSTLICH RARON: Notfall-Nr. 0900 144 033 GOMS: 027 922 76 00, [email protected]/ Mi, 17 –19 Uhr | Fr, 18 –20 Uhr 0844 81 1001 Susten, Beratungszentrum SIPE Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, www.emera.ch Unterbäch. Schul- und Gemeindebiblio - REGION BRIG: Notfall-Nr. 0900 144 033 027 473 31 38, n. V. 027 971 29 94 Sanitätsnotruf 144 Krebsliga Wallis, Brig. 027 922 93 21, thek. Mo/Do/Fr, 16.30 –19 Uhr Visp, Fachstelle Ehe und Familie des REGION VISP: Notfall-Nr. 0900 144 033 Sonn-/Feiertage telefonisch erreichbar 0800 11 88 11 Visp. Mediathek, Schulhaus Baumgärten. TCS-Assistance 0800 140 140 Bistums Sitten, 027 945 10 12 REGION GRÄCHEN/STALDEN/ Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig Mo, 16 –19 Uhr | Mi, 14 –16 Uhr | Do, 16 –19 ST. NIKLAUS: Notfall-Nr. 0900 144 033 BRIG-GLIS/NATERS: Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters Beratungsstelle für Alkohol- und Drogen - Uhr | Fr, 10 –11/15–19 Uhr | Sa, 9 –11 Uhr Polizei 117 Notfall-Nr. 0848 39 39 39 027 923 58 58 (Claus) probleme, 027 923 25 72 / 027 923 40 26 027 948 99 85 ZERMATT: Feuerwehr 118 Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten Visperterminen, Schul- und Gemeinde- Dr. Brönnimann, 027 967 19 16 unter Depressionen leiden 027 322 59 14 bibliothek. Di/Mi, 18 –20 Uhr | Fr 15.30 – ab 22.00 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 VISP: Die dargebotene Hand 143 «EQUILIBRIUM», 027 923 65 71 17.30 Uhr. Sommerferien, Di, 17 –20 Uhr Notfall-Nr. 0848 39 39 39 SAASTAL: Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Fachstelle Katechese des Bistums Wiler, Schulhaus. Di 16 –18 Uhr Arztpraxis Saastal, Saas-Grund SPITEX (ITAG-VS) 027 323 31 00 Sitten, Visp. Mo/Mi, 14 –18 Uhr, Schulferien geschlossen 027 957 11 55 ZERMATT: 027 946 55 54, [email protected] Büro-Spitex 027 933 65 00 An Sonn- und Feiertagen nur Dienst- Zeneggen, Schul- und Gemeindebiblio - Behinderten-Taxi «Kleeblatt» www.fachstelle-katechese.ch Sozialpsychiatrische Spitex REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ thek. Di 18.30 –19.30 Uhr | Do 15 –16 Uhr apotheke: 11.00 –12.00/ 17.00 –18.00, 027 932 23 57 Tel./Fax 027 971 03 33 GAMPEL/STEG/RARON: Fachstelle für Sexualpädagogik und Zermatt, Gemeindebibliothek Apotheke Internationale, 027 966 27 27 8–12 / 13–17 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 Beratung, Brig. 027 923 92 59, Di/Do/Fr, 16 –20 Uhr Unterschlupf für gewaltbetroffene www.spspitex.ch, [email protected] www.lieben-lernen.ch LEUKERBAD: Notfall-Nr. 0900 144 033 SAAS-FEE: Frauen und ihre Kinder LUDOTHEKEN Beherbergung/Beratung, 079 560 04 83 Frühberatungsdienst, Visp. Betreuung Vallesia-Apotheke, 027 957 26 18 TIERÄRZTE von entwicklungsverzögerten und SOZIALMED. ZENTRUM WALLIS Brig-Glis, Ludothek, Fernanda von Sa: 8.30 –12.00/14.00 –18.30 Check-in, Gratis-Unterkünfte für Stockalper Haus. Mi, 14 –16 Uhr | Sonn- und Feiertage geschlossen behinderten Kindern im Elternhaus, [email protected] REGION GOMS: in Not geratene Menschen: 027 945 15 11 / 078 825 12 54, heilpaeda Fr 9 –10 Uhr | 15–17 Uhr Brig 027 922 93 22 Gross- und Kleintierpraxis Dr. Kull, Ernen Anbieter und Anfragen im Guestbook. [email protected] Schulferien geschlossen, 078 725 05 49 Leuk 027 474 97 31 027 971 40 44 SIDERS: www.gratishomepage.ch/users/check-in Gampel. Di, 15.30 –16.30 Uhr oder 076 506 69 06 Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Mattertal 027 966 46 86 REGION NATERS/BRIG/VISP: Apotheke Cina, 027 455 64 40 für Ausländer, Di/Do, 16 –18 Uhr, Schulferien geschlossen Sonn- und Feiertage: Saastal 027 957 12 03 Animal Kleintierpraxis, Visp, Tierschutz 078 600 90 40, [email protected] 027 946 82 85 Stalden 027 952 23 15 Ernen. Di, 16 –17 Uhr 027 945 12 00 10.00 –12.00/ 16.30 –19.00; Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, Steg 027 932 18 00 Zermatt, Ludothek «Jo-Jo» im Pfarrei- Tierarztpraxis «am Rottu», Naters, ab 19.00 Uhr nur für Rezepte oder Mobiler Palliativdienst Oberwallis MS Regionalgruppe Oberwallis. Visp 027 948 08 80 zentrum. Mo, 16 –18 Uhr | Do, 15 –17 Uhr 027 923 31 00 0900 558 143 027 604 37 00, [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 13
Kultur | Oberwalliser Filmemacher gewinnen mit ihrem Clip «Cupsieger» den «Edi.2015» Mit «Anastacia» den Preis geholt
WALLIS | Grosse Ehre für «Wir haben einfach nur unsere die kreativen Walliser Fil - Trümpfe ausgespielt», so Con - memacher von Lineli So - stantin und Caldelari im An - lutions. Ihr Clip «Cupsie - schluss an die Preisverleihung ger» mit der Eringerkuh am Donnerstagabend in Zürich. «Anastacia» gewann am Donnerstagabend in Zü - Renommierte rich den renommierten Auszeichnung Filmpreis «Edi.». Es handelt sich beim «Edi.» um den Schweizer Preis für Wer- Sie war wohl die meist gefragte be-, Industrie- und Unterneh - Fussballexpertin vor dem dies - mensfilme. Der Wettbewerb jährigen Cupfinal zwischen fand am Donnerstagabend be - dem FC Sitten und dem FC Basel reits zum 16. Mal statt und wird im St. Jakobpark: Die Eringer - von der Swissfilm Association kuh «Anastacia». Das Video mit durchgeführt. Zudem steht der dem «Tierorakel» war bereits Wettbewerb unter dem Patro - vor dem Anpfiff Kult – und er - nat des Eidgenössischen Depar - hielt nun einen goldenen «Edi.» tements des Innern. in der Kategorie Online & Multi - media – Internet Virals & Clips. Viel Humor und jede Menge Selbstironie «Wir sind stolz» Auftraggeber für die Produkti - Die Jungs von der Lineli Soluti - on «Cupsieger» war die Touris - ons GmbH um David Constan - musorganisation Valais/Wallis tin und Sandro Caldelari dürfen Promotion. sich freuen. Am Donnerstag - Humor und auch jede abend konnten sie für ihren Menge Selbstironie sollten Clip «Cupsieger» den goldenen beim Endergebnis im Mittel - «Edi.» in Empfang nehmen. punkt stehen. Die zehnköpfi - Glückliche Sieger. Matthias Summermatter von Valais/Wallis Promotion, Rafael Kistler, Fabian Weber, Sandro Caldelari, Kurt Human «Wir sind extrem stolz auf ge Jury kam zum Schluss, dass (hintere Reihe von links), Fabrice Schalbetter und David Constantin. FOTO FABIAN WEBER diese Auszeichnung. Die Reak - diese Vorgabe erfüllt wurde. tionen aus dem Publikum zeig - Das Resultat für die Jungs von ten es: Unser Video überzeugte der Lineli Solutions GmbH: Vor 19 Jahren startete Borter dem als Director. Als Director nicht nur auf den Social Media Budgets sei der Preis mehr als vor allem durch seine witzige Gold in der Kategorie Online & ihre Karriere bei der Contexta of Photography fungierte Fabi - zirkulierte das Video fleissig, nur ein Ritterschlag, freut sich und authentische Walliser Art. Multimedia. AG als Junior Werbeassisten - an Weber, für den richtigen auch grosse Schweizer Medien - Sandro Caldelari. Diese humorvolle Art kam Als Produzenten des hu - tin. Seit sechs Jahren ist sie Ge - Ton in dem über fünf Minuten portale nahmen die Geschichte Kreative Köpfe aus dem schon vor drei Jahren in der morvollen Clips mit der Erin - schäftsführerin. 2011 wurde langen Clip waren Kurt Human rund um das Tierorakel «Anas - Wallis und ihre Projekte sind Deutschschweiz sehr gut an. gerkuh «Anastacia» fungierte sie zur «Werberin des Jahres» und Simon Graf verantwort - tacia» auf. Dies spricht für die momentan sehr erfolgreich Damals produzierten die Jungs die Lineli Solutions GmbH. Mit - gekürt. 2013 zur «Walliserin lich, für die visuellen Effekte Qualität dieser Produktion», so und gewinnen Preise. Aus Wal - von Lineli Solutions die Walli - beteiligt am Clip war auch die des Jahres». Die Idee und das Fabian Kimoto. «Wir wollten Damian Constantin, Direktor liser Sicht fahren Lineli Soluti - ser Sitcom «Tschutter». Die Sit - Werbeagentur Contexta AG aus Konzept des Clips «Cupsieger» auf eine moderne, überra - von Valais/Wallis Promotion. ons dort weiter, wo Zermatt com wurde auf der Onlineplatt - Bern, welche von der Walliser stammen von David Constan - schende aber auch freche Art Tourismus mit der «Milestone»- form von «20 Minuten» ausge - Nadine Borter geleitet wird. In tin und Sandro Caldelari. Zu - und Weise erreichen, dass die Ritterschlag trotz Auszeichnung diese Woche be - strahlt und war ein voller Er - der Werbeszene ist Borter keine sammen mit Rafael Kistler fun - Leute vom Wallis reden. Und bescheidenem Budget reits angefangen hat. folg. Unbekannte. gierte David Constantin ausser - dies ist uns gelungen, denn Angesichts des bescheidenen dab/map/vem
Zeughaus | «BergBuchBrig» setzt zum Endspurt an Fux campagna | Bilderausstellung der Heimbewohner «Kultur-Marathon» Stimmige Vernissage
BRIG-GLIS | «BergBuchBrig» BRIGERBAD | Im Thermal - geht am Sonntagabend bad New Brigerbad stel - zu Ende. Bis es so weit len Bewohner des Wohn - ist, wartet in der Sim - heims Fux campagna in plonstadt eine geballte Visp ihre Bilder aus. An Ladung Kultur aufs der Vernissage nahmen Publikum. rund 150 Personen teil.
Kulturelle Veranstaltungen mit Past Gouverneur Georges Lug - einer Gesamtdauer von 24 Stun - gen vom Lions Club Oberwallis den sind es, welche übers Wo - überreichte im Frühsommer chenende im Zeughaus Kultur dem Wohnheim Fux campagna angesagt sind. einen Check über 10 000 Fran - Die Walsermatinee von ken. Der Unterstützungsbei - heute Vormittag ist dem Klein - trag der Lions war für die Be - walsertal in Österreich gewid - schaffung von Materialien für Ausstellung. Lisi Jäger, Direktor Paul Schnidrig, Kilian met, wobei die Oberwalliser die kreative Freizeitbeschäfti - Werlen und Caroline Tscherrig (von links) an der Ver - Ländlerwerkstatt für die musi - gung vorgesehen. Am Gedan - nissage im Thermalbad Brigerbad. FOTO WB kalische Umrahmung sorgt. kenaustausch bei einem Gläs - Nachmittags folgt eine Buch - chen Wein entstand die Idee ei - präsentation der anderen. Starke Stimmen. «La Triada» lässt heute Abend auf eigene Art ner Bilderausstellung. Im ge - Paul Schnidrig, Direktor des hinderte Frauen und Männer und Weise das rätoromanische Liedgut hochleben. FOTO ZVG meinsamen Dialog mit Josef Thermalbades Brigerbad und Li - ab dem18. Altersjahr. Sie erhal - Von neuen Büchern Pfaffen und den Betreuerinnen ons-Präsident, zeigte sich hoch ten hier die nötige Unterstüt - bis zu Frauenstimmen vom Wohnheim sowie dem Ko - erfreut über das grosse Interes - zung, damit sie in einer mög - Für Familien eignen sich beson - Candria. Einen klangvollen Ab - Altermann aus ihrem letzten mitee des Lions Club wurde die se und die gelungene Umset - lichst grossen Selbstständig - ders die Wandervorschläge von schluss des Abends setzt das A- Krimi «Jagdgeflüster», Man - Ausstellung in Brigerbad konzi - zung der Ausstellungsidee. keit leben und ihre Privatsphä - Lorenz Heer zu Murmeltier, cappella-Konzert von «La Tria - fred Ruoss spürt der Psycholo - piert. Mit grosser Begeisterung Rund 150 Personen waren an re verwirklichen können. Steinbock und Co. sowie das da» mit Corin Curschellas, gie des Bergsteigens nach machten sich die Heimbewoh - der stimmungsvollen Vernissa - Grossen Wert legt die Heimlei - Kinderbuch «Gimondi & die Astrid Alexandre und Ursina und Christine Pfammatter ner an die Arbeit. Das Resultat ge anwesend. Damit konnte ei - tung auch darauf, dass die Be - Gogwärgini» von Silvia Eyer. Giger, die das rätoromanische stellt den Skulpturenweg von darf sich sehen lassen. nes der Ziele, den Heimbewoh - wohnerinnen und Bewohner Nach einem Abstecher in die Liedgut neu und vielstimmig Leuk vor. nern eine gelungene Abwechs - ihre Freizeit nach ihren Be - Dolomiten liest die niederländi - interpretieren. Die Kulturvermittlerin Ausstellung dauert bis lung zum Alltagsleben zu bie - dürfnissen planen und sich sche Schriftstellerin aus ihrem Dagmar Huguenin präsentiert zum 13. Dezember ten, voll und ganz erreicht entfalten können. Dafür ste - ersten Roman in deutscher Die «Gebirgspoeten» die Bergwelt der Giacomettis Für die Ausstellung kamen werden. Im Namen der Künst - hen vor allem die «kreative Ab - Sprache «Wir sehen uns am En - setzen den Schlusspunkt und Gilles Renaud folgt den rund 30 Bilder zusammen, die ler richtete sich Kilian Werlen teilung» und das «Dienst- de der Welt». Caroline Fink und Am Sonntagmorgen erörtern Spuren seines Grosssvaters, der bis zum 13. Dezember im Ther - ans Publikum. Er bedankte sich leistungszentrum» zur Ver- Marco Volken stellen ihren Bild - Lukas Fiechter, Patrick Z’Brun sich 1918 auf den Weg zum malbad Brigerbad ausgestellt bei allen Beteiligten und unter - fügung. Das Angebot umfasst band über die Viertausender und Kilian Volken den Wieder - Monte Rosa machte. Für das ful - werden. Die Bilder zeigen ei - strich die Bedeutung der kreati - eine breite Palette von kreati - der Schweiz vor. aufbau in Nepal sechs Monate minante Finale sorgen dieses nen interessanten Querschnitt ven Betätigung als geschätzte ven, handwerklichen und ad - Der Alpfilm von Stefanie nach dem verheerenden Erd - Jahr die «Gebirgspoeten» Rolf der kreativen Interessen und Freizeitbeschäftigung und als ministrativen Arbeiten, wel - Ammann und Jonas Imhof fei - beben und fragen nach der Zu - Herrmann, Matto Kämpf und Fähigkeiten der Heimbewoh - Ausgleich zur Arbeit in der Be - che im Auftrag von Institutio - ert Premiere. An der «Serada kunft des Wander- und Berg - Achim Parterre mit ihrem neu - ner, die mit diesem Projekt ge - schäftigungsstätte. nen, Firmen, Vereinen und Pri - rumantscha» lesen die Schrift - tourismus in der Himalaja-Re - esten Bühnenprogramm «Ra - weckt und geförderten werden Zurzeit leben im Wohn - vaten ausgeführt werden steller Huber Giger und Linard gion. Nachmittags liest Sabina dio alpin». | wb konnten. heim 21 schwer körperlich be - können. seg Walliser Bote 14 Samstag, 7. November 2015 WALLIS
PARTEIENFORUM CSPO sagt Nein zur Volksinitiative ;MVWSPPIRRMGLXXVEYIVRHEWW[MVHMI «Jede Stimme zählt» 8SXIRZIVPSVIRLEFIRWSRHIVR HEROFEVHEJ¿VWIMRHEWW[MVWMIKILEFX Der Parteirat der CSPO hat an - diese angenommen. Das Ober - LEFIRNEEYGLNIX^XRSGLFIWMX^IR lässlich seiner Sitzung vom 5. wallis würde zwei bis drei (IRR[IVLIMQOILVX^YQ,IVVRFPIMFX November 2015 die Parolen für Grossräte verlieren. MRHIV+IQIMRWGLEJXHIV+SXXIWJEQMPMI die kantonalen Vorlagen vom Grossrat und Parteipräsi - YRHMWXRYVZSVEYWKIKERKIR kommenden 29. November dent Alex Schwestermann zeig - 2015 einstimmig gefasst. Die te auf, dass die Annahme des (EROFEVJ¿VHMIWGL¹RIKIQIMRWEQI>IMXRILQIR[MV %FWGLMIHZSRQIMRIQPMIFIR+EXXIRYRWIVIQLIV^IRW CSPO erteilt der Volksinitiative Dekretes des Walliser Staatsra - KYXIR4ETE7GL[MIKIVTETE3TE7GL[MIKIVWSLR&VYHIV «Jede Stimme zählt» eine deutli - tes bei der Ausgaben- und Schul - 7GL[EKIV3ROIP+VSWWSROIP2IJJIR:IXXIV+IXXMYRH che Absage und empfiehlt ein denbremse Sinn macht. Dieses %RZIV[ERHXIR Nein einzulegen. Grossrat und Dekret sieht über drei Jahre je - Fraktionschef Diego Clausen weils 26 Mio. Franken Einnah - 6YHSPJ4IVVSPPE^2ER^IV zeigte in seiner Analyse auf, men für den Kanton Wallis vor. 7ITXIQFIV dass diese Vorlage, welche von Die CSPO empfiehlt ein über - -Q+PEYFIRERHMI%YJIVWXILYRKMWXIVREGLOYV^IV/VERO einer «unheiligen Allianz» der zeugtes Ja zum Dekret und folgt LIMXMRJSPKI,IV^ZIVWEKIRWYQKIFIRZSRWIMRIR0MIFIR SP und der SVP eingereicht wor - damit den Empfehlungen von MQ7TMXEPZSR:MWTJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR den ist, negative Auswirkungen Parlament und Regierung. ;MVIQTJILPIRHIRPMIFIR:IVWXSVFIRIR-LVIQ+IFIX für das Oberwallis hätte, würde CSPO &VMK2SZIQFIV -RPMIFIV)VMRRIVYRK 6SW[MXLE4IVVSPPE^2ER^IV+EXXMR&VMK LESERBRIEF 'LVMWXMERYRH%RHVIE4IVVSPPE^7GLQMH&MVKMWGL cccc0ISR7EVEL 2MGSPIYRH'LVMWXMER-XXMK4IVVSPPE^&MXWGL cccc1MGLIPPI2MGSPE Der private Tod ,IMR^YRH2EHNE4IVVSPPE^0ILRIV+EQTIP Ein freier Mensch kann natür - Verarbeitung der Trauer im in - cccc.SREW lich frei über seinen Tod und dividuellen Fall hilft, müssen :IVSRMOEYRH4EYP2ER^IV4JEJJIR7GL[MIKIVIPXIVR dessen «Zelebrierung» bestim - die Angehörigen für sich selber cccc2EXIVW men. Es gibt zuweilen auch an - entscheiden. Auch sind sie frei WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV ccccQMX*EQMPMIR dere Stimmen. «Unsere Gesell - beim Entscheid, ob und von 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI schaft muss aufpassen, dass der wem sie sich beraten lassen. Tod nicht privatisiert wird», so Der Satz eines einheimi - ;MVRILQIR%FWGLMIHMRHIV%YJFELVYRKWOETIPPIZSR&VMK EQ7SRRXEK 2SZIQFIVZSRFMW9LV die Meinung eines Oberwalliser schen Bestatters: «Deshalb bin Pfarrers, der diese Freiheit an - ich nicht dafür, Menschen in 7MIWMRHLIV^PMGL^YQ&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXMRHIV4JEVV OMVGLIZSR&VMKIMRKIPEHIREQ1SRXEK 2SZIQFIV scheinend gern eingeschränkt einer Nacht-und-Nebel-Aktion YQ9LV sähe. Dabei gibt es kaum etwas verschwinden zu lassen» klingt, Privateres als das Sterben eines als hätte die Mafia ihre Finger 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI -RWXMXYXMSRIR Menschen und alle Entschei - im Spiel. Soll damit ein negati - dungen, die damit zusammen - ves Bild gegenüber privaten Ab - 8VEYIVEHVIWWI *EQMPMI6SW[MXLE4IVVSPPE^2ER^IV hängen. Will ich eine Medien - dankungen gezeichnet werden? 8IVQIV[IK &VMK+PMW publikation? Eine Erd- oder Feu - Die Hinterbliebenen eines Ver - erbestattung? Ziehe ich einen storbenen sind keine Mafiosi Gottesdienst, ein nicht religiö - und der Ausdruck «verschwin - ses Ritual oder eine Abdankung den lassen» ist deshalb völlig im privaten Kreis vor? fehl am Platz. «Ein richtiger Trauergot - Die Freiheit im täglichen www. 1815.ch /todesanzeigen tesdienst mit der Anteilnahme Leben wird durch Gesetze und der Pfarreigemeinschaft ist eine Regeln schon genug einge - Stärkung für die Angehörigen schränkt, deshalb sollen Ster - und für die Toten», sagt dersel - bende und ihre Angehöri- be Pfarrer. Gebetsmühlenartig gen beim Abschied nicht auch wird das Abschiednehmen «en noch «der Bevölkerung» und masse» und die Publikation ei - «der Pfarreigemeinschaft» ihre NACHRUF ner Todesanzeige propagiert, Selbstbestimmung opfern müs - um dann einzuräumen, dass sen. Dazu gibt es keinen ersicht - das Abschiednehmen im Stillen lichen Grund. stetig zunimmt. Was bei der Max Theler, Visp † This Jenny 4. 5. 1952 – 15. 11. 2014 PARTEIENFORUM 8MIJFIWX¿V^XYRHJEWWYRKWPSWcRILQIR[MV%FWGLMIHZSR YRWIVIV.ELVK§RKIVMR SPO zum untauglichen )WXLIV&VMKKIPIV Bergbahnen-Gesetz (4) ;MV[IVHIR)WXLIVMRPMIFIZSPPIV)VMRRIVYRKFILEPXIR Ein Leuchtturm strahlt weit. Dein Schaffen, Dein Wohlwol - Sein Licht ist Orientierung im len, Deine Fürsorge und Dein Die Durchsicht der Unterlagen fen, damit möglichst viele kalte .ELVKERK 7XEPHIR Dunkeln, das uns sicher zum schlagfertiger Humor – für zum neuen Bergbahngesetz Betten intensiver genutzt wer - Hafen leitet oder uns davor be - Deine Nächsten eine unersetz - zeigt: Die Verantwortlichen der den, z. B. dank übertragbarer wahrt, an gefährlichen Klippen bare Lücke. Wir sind tief- Bergbahnen betrachten Kanton Bergbahn-General abos. (%2/7%+92+ zu zerschellen. Für viele warst traurig. Aber jedes Mal, wenn und Gemeinden als Selbstbe- Viele Gemeinden stecken *¿VHMIPMIFIZSPPI%RXIMPRELQIFIMQ,IMQKERKYRHFIMHIV Du dieser Leuchtturm, so auch wir uns an Dich erinnern, spü - dienungsläden. Der Staatsrat bereits heute in der Subventi - &IIVHMKYRKZSRYRWIVIQPMIFIR7GL[EKIV3ROIP%RZIV für mich. ren wir ein inneres Lächeln kommt mit dem Gesetzesent - onsfalle und müssen jedes Jahr [ERHXIRYRH*VIYRH Du warst ein Macher. und freuen uns, DICH gekannt wurf dieser Anspruchshaltung immer mehr Mittel in die Bah - Und das bereits in Deiner Kind - zu haben. entgegen. Die bisherige Förder - nen stecken. Anstatt noch mehr heit, die von Armut und Nichts an Dir, This, war politik führte in eine Sackgasse. Fehlinvestitionen braucht es Vernach lässigung gezeichnet gewöhnlich. Es ist nicht Aufgabe der Walli - endlich Innovation. Die Vorlage war. Du warst Menschen - Und jetzt, in diesem Mo - ser Steuerzahler, untaugliche bringt aber keinerlei Innovatio - ,ERW,IVXMK>YQWXIMR freund und hast Deine Mitmen - ment, höre ich Dich aus weiter Strukturen zu subventionieren. nen. Die Vorlage kostet pro Jahr 7ITXIQFIV schen geprägt. Ferne mahnen: «Bitte denk da - Die Bahnen sind nach - so viel Geld, wie bei den Kran - Im Februar 2014 kam von ran: Niemand ist so schlecht weislich nicht in der Lage, ihre kenkassenprämien gespart einem Tag auf den anderen wie sein Ruf, aber niemand so Anlagen effizient zu betreiben. wird. Die SP Oberwallis wird im die Hiobsbotschaft: unheilbarer gut wie sein Nachruf!» Typisch Jetzt wollen sie zusätzlich noch Grossen Rat und allenfalls auch Magenkrebs. Innert Minuten This. Und ich sehe Dich eigene Ferienresorts bauen oder vor dem Volk diese Verschleu - HEROIR[MVZSR,IV^IRccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc war nichts mehr wie zuvor. Mit dabei voller Schalk schelmisch sich an solchen beteiligen. Und derung von Steuermitteln be - -RHMIWIR(EROWGLPMIWWIR[MVMRWFIWSRHIVI4JEVVIV8MXYW der Gewissheit, viel erlebt zu ha - schmunzeln… auch hierfür beanspruchen sie kämpfen. Wir haben dies be - 3JJSVYRH4JEVVIV8MPQERR0YXLIVJ¿VHMIXV¹WXIRHIR ben, akzeptiertest Du dieses «Nehmt Euer Leben in die Subventionen. Und dies, ob - reits erfolgreich beim ersten %FWGLMIHW[SVXIWS[MIHIR/MVGLIRGLSVJ¿VHMI[¿VHMKI ärztliche Verdikt, obwohl es Dir Hände!» – einer Deiner letzten wohl wir bereits viel zu viele Bet - Tourismusgesetz gemacht, das +IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIWQMXIMR auf dieser Welt durchaus noch Ratschläge an uns. ten haben. Die SP Oberwallis jene Bürokratie alimentieren &IWSRHIVWHEROIR[MVWIMRIQ,EYWEV^X(VQIH&IVRLEVH lange sehr gefallen hätte. Du willst nicht, dass wir vertritt einen anderen Ansatz: wollte, die diesen Entwurf fabri - %YJHIVIKKIRHIRV^XIRYRHHIQ4ƄIKITIVWSREPHIW Am 15. November 2014 um Dich weinen, unsere Her - Die Politik muss Anreize schaf - ziert hat. SP Oberwallis 7TMXEP^IRXVYQW3FIV[EPPMW&VMKHIR*ELRIRHIPIKEXMSRIR schiedest Du selbstbestimmt zen leer sind und wir uns zu - HIV1YWMOKIWIPPWGLEJXn,EVQSRMI~7XEPHIRYRHHIW mithilfe von «Exit» aus dem Le - rückziehen. Du willst, dass wir 8EQFSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMRW7XEPHIREPPIR7TIRHIVR ben. Ein letzter, mutiger Ent - die Augen öffnen, lieben, fröh - ZSRLIMPMKIR1IWWIRWS[MIJ¿VHMI/SRHSPIR^FIWYGLI scheid. Ein Entscheid, der zu lich sind und vorwärts gehen. )MRIRPMIFIR(EROEPPIR:IV[ERHXIR*VIYRHIRYRH Deiner Gradlinigkeit passte. Ein Genauso überzeugt been - Redaktion Walliser Bote &IOERRXIRHMI,ERW[§LVIRHWIMRIW0IFIRWMR0MIFI,MPJI Entscheid, für den ich letztlich detest du auch einmal ein Vo - YRH*VIYRHWGLEJXFIKIKRIXWMRHYRHEPPIRHMIMLREYJ dankbar bin. Ich ziehe den Hut tum in einer Ständeratsdebatte: WIMRIQPIX^XIR;IKFIKPIMXIXLEFIR vor Dir. Vor Deinem Leben. Vor «Punkt. Fertig. Aus die Maus.» Furkastrasse 21 1¹KI,ERWEPPIRMRPMIFIV)VMRRIVYRKFPIMFIR Deinem Handeln. Du wirst mir Du fehlst!!! Punkt. 3900 Brig 7XEPHIRMQ2SZIQFIVcccccccccccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI für den Rest meines Daseins ein In liebevoller Erinnerung grosses Vorbild sein. Ursula Abgottspon Tel. 027 922 99 88 Walliser Bote WALLIS Samstag, 7. November 2015 15
PARTEIENFORUM Sprache | Sprachunterricht der Volkshochschule Oberwallis (VHSO) Anerkennung 44 805 Stimmen erhielt Pierre- teibasis mehr als 12 000 Stim - Sie wollen Deutsch können Alain Grichting im zweiten men. Wir danken ihm ganz Wahlgang zu den Ständerats - herzlich für seine Bereitschaft, bRiG-GLis | Am Mittwoch - – Nerxhivane Mujaj, Brig. Frau wahlen 2015. Der knappe eine solche Kandidatur anzu - abend erhielten im Saal Mujaj, die aus Kosovo stammt, Rückstand von weniger als nehmen und für seinen uner - des Restaurants «Du kam nach einer Ausbildung 1500 Stimmen auf Beat Rieder müdlichen Einsatz im letzten Pont» VHSO-Studierende im Gesundheitswesen in die und die hohe Wahlbeteiligung halben Jahr. Es freut uns ausser - Diplome für abgeschlos - Schweiz und macht jetzt ein zeigen, dass es mehr als legi - ordentlich, dass Pierre-Alain be - sene Sprachkurse B2 in 80- Prozent-Praktikum als Arzt - tim und berechtigt war, einen reits nach Bekanntwerden des Deutsch. gehilfin. Dort braucht sie zweiten Wahlgang zu erzwin - Resultats erklärt hat, dass er der Deutschkenntnisse natürlich gen. Leider hat es nicht ganz Politik erhalten bleibt. Die Diplome entsprechen dringend. Ergänzend arbeitet gereicht, wohl weniger we- Mit ihm, mit den Kandida - dem von den «Europäischen sie noch 20 Prozent zu ihrem gen der Stärke der C-Parteien ten auf der Liste der Jungfreisin - Sprachzertifikaten» (The Euro - Unterhalt als Hauspflegerin. als viel mehr wegen der feh - nigen, die ebenfalls ein sehr gu - pean Language Certificates = – Laryssa Previdoli Langazo, Diplomfeier. Erste Reihe von links: Laryssa Previdoli Langazo, Davor lenden Unterstützung man - tes Resultat erzielten, mit den TELC) geforderten Niveau. Sol - Brig. Frau Previdoli besuchte in Kiric, Nerxhivane Mujaj. Zweite Reihe von links: Geschäftsführerin cher anderen. amtierenden Gemeindepräsi - che Diplome erhielten die fol - ihrer Heimat Lemberg in der Rose-Marie Wyder-Imhof, Sprachkoordinatorin Maria Grazia Andrì, Es ist schade, dass wir im denten und Gemeinderäten der genden aus dem Ausland stam - Ukraine die Universität und Deutsch-Lehrerin und Präsidenten VHSO Edith Nanzer-Hutter. FOtO WB Wallis noch nicht begriffen ha - FDP und mit all unseren Sympa - menden Studierenden, die von schloss dort in Englisch ab. Sie ben, dass Ständeratswahlen Per - thisanten werden wir uns an Edith Nanzer-Hutter, Naters – unterrichtete letztes Jahr in der sönlichkeitswahlen und nicht die Vorbereitung der kommu - sie ist auch Präsidentin des Volkshochschule Oberwallis in Die diplomierten Damen und Oberwallis zu Recht ein Man - Parteiwahlen sind. Aber viel - nalen und kantonalen Wahlen Volkshochschule Oberwallis Englisch und Russisch, das sie der Herr waren schon im Besit - dat des Kantons und des Bun - leicht wächst ja auch bei uns die 2016 bzw. 2017 machen. Wir (VHSO) – in Deutsch unterrich - neben Ukrainisch auch be - ze des TELC-Diploms B1 und des zum Deutschunterricht Einsicht, dass im Ständerat 1 lassen uns nicht «totschreiben». tet wurden: herrscht. Fortbildung in Deutsch setzten sich nun in drei Tri - für Fremdsprachige übernom - plus 1 mehr wert als 2 wäre. Die freisinnig-liberale Bewe - – Davor Kiric, Naters. Herr Kiric scheint ihr für weitere Lehrtä - mestern zu je 48 Lektionen für men hat und diese Kurse sehr Wir gratulieren Pierre- gung im Oberwallis lebt und kam als Primarlehrer aus Kroa - tigkeit sehr bedeutsam. ihr Deutschstudium ein. günstig auf verschiedenen Stu - Alain Grichting ganz herzlich das wird auch noch lange so tien in die Schweiz und ist in Sit - – Elsa Ruffiner, Glis, konnte lei - Nähere Kenntnisse der fen durchführt. zum ausgezeichneten Resultat, bleiben. ten, Visp, Zermatt und Thun im der nicht zur Diplomübergabe deutschen Sprache eröffnen Die Programme der erzielte er doch im Oberwallis Aus Liebe zum Wallis! Auftrag der kroatischen Behör - anwesend sein. ihnen neue Wege bei ihrer kul - Volkhochschule sind im Inter - trotz scheinbar fehlender Par - FDP PLR Wallis den als Lehrer für heimat liche Die Diplomierten wur - turellen und beruflichen Inte - net unter www.rhone.ch/vhso kroatische Sprache und Kultur den in den Bereichen «Sprach - gration im Wallis. Ihnen einsehbar, Anmeldungen (HSK) tätig. Er unterrichtet kroa - bausteine», «Hörverstehen», steht nun auch das TELC-Ni - nimmt [email protected] entge - tische Kinder der Primarschul - «Kommunikative AntworTen», veau C offen. gen. Die Volkshochschule leis - Grundkurs Reanimation stufe, die zwar zu Hause kroa - «Leseverstehen», «Schreiben» Sie wurden bei ihrem tet mit ihren Angeboten, die tisch reden, die genauen Regeln und auch mündlich geprüft. Studium in der VHSO von auch andere Interessensgrup - AusseRbeRG | Der Samariterverein Ausserberg führt am Don - ihrer Muttersprache, aber auch Die Prüfungsunterlagen wer - Sprachkoordinatorin Maria pen und verschiedene Spra - nerstag, 26. November 2015, und am Dienstag, 1. Dezember die kulturellen Schätze Kroatiens den durch das TELC-Zentrum Grazia Andrì und Geschäfts - chen betreffen, einen ge- 2015, im Übungslokal Zentrum Hehbirch in Ausserberg einen wenig oder nicht kennen. Die in Frankfurt am Main erstellt, führerin Rose-Marie Wyder- wichtigen Beitrag an die Grundkurs in Reanimation (BLS/AED) durch. Der Kurs dauert je - Deutschkenntnisse sind für ihn die Prüfungsarbeiten dort Imhof unterstützt. Es bestätigt Entwicklung einer sinnvollen weils von 19.00 bis 22.00 Uhr. Anmeldungen nimmt Danielle berufsergänzend wichtig. auch korrigiert und bewertet. sich, dass die Volkshochschule Integration. ag. Schmid-Schwestermann bis am 20. November 2015 entgegen.
Politik | Die CVPO-Fraktion vor der November-Session HEUTE IM OBERWALLIS
Samstag, 7. November «Die neue Generation» in der Galerie zur Schützenlaube Informatikstrategie, quo vadis? AusseRbeRG | 20.00, Ausstel - 18.00 –19.00, Violin-Konzert lung von Romaine Heynen «Fo - mit Prof. Michael Grube im In den rustikalen Räumen in gegenwärtig Sparvorschläge aus. hingegen bei der Sozialhilfe, wo tungen hingegen ist die CVPO kus Mensch Frau» im Bielhüs St. Jodern der Galerie im 3. Stock im Zeug - Keine leichte Aufgabe. Die Vorla - insbesondere die dringlichen skeptisch. Zum einen werden bRiG-GLis | 8.00 –12.00, Bau - 19.15, Musikalische Abend - haus Kultur in Brig-Glis konn - ge zum Raumplanungsgesetz hat Motionen der Finanz- und der insbesondere die kleinen Ge - ernmarkt auf dem Sebastians - stunde in der Dreikönigskirche ten Beat Rieder und Philipp Mat - der Staatsrat zudem der Kommis - Geschäftsprüfungskommission meinden zusätzlich belastet, platz ZeRMATT | 8.00 –17.00, Eröff - thias Bregy die fast lückenlos er - sion zur Behandlung überwie - umzusetzen sind. Die CVPO zum anderen ist das Dekret 9.30, 800 Jahre Brig – Berg - nung 13* Pam an der Schlu - schienene Fraktion, Staatsrat sen. Die Beratungen im Parla - steht zu einer restriktiven Fi - eine präjudizielle Vorwegnah - BuchBrig im Zeughaus Kultur mattstrasse Jean-Michel Cina und zahlrei - ment werden wohl in der De- nanzpolitik, die Investitionen me der anstehenden Diskussio - 18.00, Styling-Gala in der Sim - che Gäste zur Fraktionssitzung zembersession erfolgen. Bei der müssen dabei aber stets hoch - nen zum Polizeigesetz. plonhalle Sonntag, 8. November begrüssen. Beat Rieder sprach Heimfallregelung wurde die Ver - gehalten werden. Die Annahme Zum Verpflichtungskre - 22.00 –5.00, DJ Style, RNB, Wählern und Gewählten Gratu - nehmlassung ausgewertet und des Sparpakets PAS 2 im Rah - dit für die Umsetzung der «In - trap, deep house im Perron 1 biTsCH | 10.30, Suppentag lation und Dank für die beispiel - möglicherweise kann der Grosse men der Volksabstimmung formatikstrategie 2015 –2024» GRÄCHeN | 18.00 –0.00, Muse - bRiG-GLis | 8.45, 800 Jahre hafte Unterstützung der für die Rat sich schon im Frühjahr 2016 vom 29. November 2015 ist für hat die CVPO etliche kritische umsnacht im Ortsmuseum, Brig – BergBuchBrig im Zeug - CVPO erfolgreich verlaufenen dazu äussern. die CVPO unerlässlich. Fragen anzubringen. Die staat - Museum «Joop ’s Spycher» haus Kultur National- und Ständeratswah - liche Informatik bedarf einer FiesCH | 8.00 –17.00, Eröffnung 11.00, Filmpremiere «Mano len 2015 aus. Staatsbudget 2016 Andere Geschäfte Optimierung, ob dabei aber so 13* Pam an der Furkastr. 149 a mano – Pierre Imhasly» im Staatsrat Cina informierte Im Grundsatz unterstützt die Viele Geschäfte der November - viele neue Stellen geschaffen KiPPeL | 19.00, Vernissage Kino Capitol über den Stand der Dinge bei PAS CVPO das Walliser Budget 2016. session wie die Änderung des werden müssen, ist fraglich. «Masken Kunst Kommerz», 14.30, Marianischer Nachmit - 2, der Raumplanung und der Sie wird aber bei den Investitio - Wahlverfahrens bei den Staats - Für das 90 Millionenprojekt anschl. Museumsnacht im Löt - tag im Gästehaus St. Ursula Heimfallregelung. Weil PAS 2 ei - nen im Bereich der Strassen- anwälten und die Unterstüt - sind aus Sicht der CVPO zudem schentaler Museum 15.00, Käse-Lotto Oberwalliser ne Sparvorgabe von 120 Millio - und Sicherheitsinfrastruktur zung von Valais/Wallis Promoti - eine «Begleitung» sowie eine LeuK-sTADT | 9.00 –12.00, Im - Invaliden-Verband im Rest. nen will und alle Departemente (z. B. Schutzwälder) Abände - on sind aus Sicht der CVPO un - ständige Kontrolle unerlässlich. kerhock zum thema Varoa im Riverside, du Pont, Müller und Dienststellen in der Verant - rungsanträge zur Erhöhung bestritten. Beim Dekret über beat Rieder, Fraktionschef Schulhaus bÜRCHeN | 17.00, Herbstkon - wortung stehen, arbeiten diese einreichen. Gespart werden soll die Finanzierung der Polizeileis - Markus Truffer, Fraktionssekretär LeuKeRbAD | 8.00 –17.00, Eröff - zert der Oberwalliser Brass nung 13* Pam an der Kirchgas - Band in der Mehrzweckhalle se und Kunibergstr. 7 eRsCHMATT | 10.00, Schäfer - RARON | 20.00, theater «Wei - jass in der Mehrzweckhalle ALTER AKTIV KFBO terspielen» in der Mehrzweck - GAMPeL | 11.30 –16.00 Kirchen - halle lotto, OS Aula Seniorenclub Leukerbad FMG Lalden sAAs-Fee | 8.00 –17.00, Eröff - MÖReL-FiLeT | 11.00, Suppen - Datum: Mittwoch, 11. November 2015. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr, Familiengottesdienst mit Frühstück. – Datum: Montag, 9. No - nung 13* Pam Lomatte und am tag Pfarreizentrum. (Wir reisen nach Japan). – Leitung: Ida Grichting vember 2015. – Zeit: 9.00 Uhr. Biel RARON | 17.00, theater «Weiter - sALGesCH | 17.00, Geschichten spielen» in der Mehrzweck - Chor 60+ FMG St. German im Weinmuseum, anschl. Mu - halle Visp und Umgebung Nachmittagshock. – Datum: Dienstag, 10. November 2015. – seumsnacht sTALDeN | 11.30, Suppentag Datum: Montag, 9. November 2015. – Zeit und Ort: 14.00–15.30 Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: im alten Schulhaus. sT. NiKLAus | Museumsnacht zugunsten der Kirchenrenova - Uhr, Singsaal Schulhaus Sand (alle 14 tage). – Leitung: Erika in der Burgerstube, Meier- tion in der MZA St. Michael Bischoff. FMG St. German turm-Museum susTeN | 10.30 –16.00, Bazar Kerzenziehen mit Eliane Leiggener. – Datum: Dienstag, 10. Novem - sTeG | 18.00, CD taufe des trio im St. Josef Englisch Conversation, Brig ber, bis Freitag, 13. November 2015. – Ort: in der Zivilschutzanlage. Kohlbrenner in der turnhalle TuRTMANN | 18.00, Lotto Datum: Montag, 9. November 2015 (alle 2 Wochen). – Zeit und susTeN | 9.30 –16.00, Bazar im FC turtmann in der turnhalle Ort: 10.00–11.00 Uhr, Restaurant Du Pont. – Leitung: Penny FB Leuk-Susten St. Josef VisP | 10.00 –17.00, Hochzeits- König-Sturges. Sternenkind. – Wie till seinen Himmel fand. – Datum: Dienstag, 20.00, Konzert des Kammer - Ausstellung im La Poste 10. November. – Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Schloss Leuk. orchesters im Sosta VisPeRTeRMiNeN | 13.45 –17.00, Mittagstisch Naters VisP | 8.30, Ziegenausstellung Chinderwält Spielhäuser Datum: Donnerstag, 12. November 2015. – Zeit und Ort : 12.15 in der Mehrzweckhalle im 16.00, Führung durch die Dorf - Uhr im Seniorenzentrum Naters. – Anmeldung: bei Julie Seiler Sand kirche anlässlich 300 Jahre oder Seniorenzentrum. – Leitung: Julie Seiler. BEERDIGUNGEN 18.00, Eröffnung Ausstellung Pfarrei Wandergruppe sTALDeN | Esther Briggeler ist im Alter von 47 Jahren verstorben. Siders und Umgebung Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag, 7. Novem - Stadtbesichtigung Brig ber 2015, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Stalden statt. Todesanzeigen Datum: Freitag, 13. November 2015. – Beschrieb: 1½ Stunden, Aufstieg 50 m, Abstieg 50 m/ca. 3 km. – Verpflegung: aus dem VisP | Viktor Pfaffen ist im Alter von 95 Jahren ver storben. Der Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 Rucksack oder tagesteller. – Abfahrt: Siders 10.05 Uhr. Ankunft: Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag, 7. November [email protected] 16.00 Uhr in Siders. – Leitung: Walty 2015, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Walliser Bote 16 Samstag, 7. November 2015 CHINDER-SIITA
Iischi Schwiiz Mein Steckbrief
Lugano Lugano, die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, entwi - ckelt sich rasant und ist nach Zürich und Genf der wichtigs - te Finanzplatz der Schweiz. Aber es ist auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Die am La - go di Lugano gelegene Stadt Der Tiefseetaucher wird von ihren Bewohnern deshalb auch «città verde», die Sie können bis zu 200 Tonnen schwer und über 33 Meter lang werden. Ihr Herz ist so gross wie ein Kleinwagen, und «grüne Stadt», genannt. die Spannweite ihrer Schwanzflossen entspricht etwa der Von den beiden Hausber - eines Sportflugzeugs. Damit sind Wale die grössten Tiere, gen Luganos, dem Monte Bré die es jemals auf unserem Planeten gegeben hat. Auch und dem Monte San Salvatore, beim Tauchen halten sie den Rekord: Der Pottwal beispiels - geniesst man eine wunder - Lugano. Eine herrliche Aussicht auf Lugano von seinen weise hält sich in Tiefen bis zu 3000 Metern auf. Dort Milan aus naters will nach Barcelona. Ins herrscht so hoher Druck, dass der Walkörper und beson - schöne Aussicht über den Lu - beiden Hausbergen. FOTO SWITZERLAnD.cOM grösste Fussballstadion Europas. FOTO ZVG ders sein Atmungssystem optimal an diese Bedingungen ganersee. Vom Monte Bré angepasst sein müssen. Im Gegensatz zum Menschen hat führt ein Spaziergang hinun - der Wal keine prall gefüllte Lunge, wenn er auf Tauchstation Ich heisse: ter in das typische Tessiner - tet in Lugano-Paradiso. Ent - einzigartigen Einblick in die geht. Er kann grosse Teile seines Sauerstoffs ausserhalb dorf Bré. lang des Grates bis zum Gipfel Schatzkiste der Natur. Vom der Lunge speichern, was ein Zusammendrücken des Or - Der zweite Hausberg, der führt ein interessanter Natur - San Salvatore führt eine belieb - gans durch den Wasserdruck verhindert. Strandet ein Wal «Zuckerhut der Schweiz», liegt pfad, der für jedermann geeig - te, dreistündige Wanderung jedoch, wird ihm das grosse Gewicht zum Problem: Ohne So alt bin ich: den Auftrieb des Wassers wird der Druck auf die Organe des auf 912 m ü. M. und ist das per - net ist, insbesondere für Fami - hinunter an den Luganersee Wals so gross, dass die Rippen brechen und sein eigenes fekte Ziel für Familienausflü - lien und Schulklassen, denn er bei Morcote. Die Rückfahrt per Körpergewicht ihn erdrückt. Als Säugetier kommt er zwar ge. Die Standseilbahn zum bietet neben dem atemberau - Schiff nach Lugano ist ein wür - zum Atmen an die Wasseroberfläche, sein Körperbau je - Symbolberg von Lugano star - benden Ausblick auch einen diger Abschluss des Ausflugs. doch bestimmt den Wal für ein Leben unter Wasser. Hier wohne ich:
Das mache ich am liebsten: Ratefuchs
Das mag ich nicht:
Das möchte ich einmal werden:
Das ist mein liebstes Tier:
Dahin möchte ich in die Ferien:
unter www.1815.ch/chindersiita als PDF herunterladen, ausdrucken, ausfüllen und mit Foto per Post senden an: Irmi die Rätselbiene Walliser Bote, Redaktion «Chinder-Siita» Furkastrasse 21, 3900 Brig
SCHPIL-EGGA Ein kultiges Kartenspiel
Familientauglich. Weder die Kleinen noch die Grossen langweilen sich. FOTO ZVG Findsch dü di 8 Unerschiida? QuELLE: DEIKE PRESS «Schafkopf» ist in Bayern weit verbreitet, es gilt sogar als bayrische Lebensart und Kulturgut. Doch jenseits des Freistaats fristet dieses Kartenspiel eher ein Schat - tendasein. Mit einer kindgerechten Varian - te setzt «Schafköpfchen» auch bei uns ei - nen Fuss ins Kinderzimmer. Es ist ein ein - faches Stichspiel: Die ausgespielte Farbe muss gespielt werden. Wer das nicht kann, darf eine beliebige Karte spielen oder mit einer Trumpfkarte den Stich übernehmen. Die höchste Trumpfkarte ist das Schaf - köpfchen, danach folgen die Giraffen und Elefanten. Zusätzlich wird mit einem Farb - würfel vorab eine Trumpfkarte bestimmt (ausser wenn Schwarz gewürfelt wird). Bei Schwarz wird ohne eine zusätzliche Trumpfkarte gespielt, bei Weiss muss der Kartengeber die Trumpfkarte bestimmen. Die Runde gewinnt derjenige mit den meisten Blümchen (ausser wenn vorher Schwarz gewürfelt wurde). Affäre Falciani 17 Haft gefordert AUSLAND Die Bundesanwaltschaft fordert für den mutmasslichen Datendieb Hervé Falciani eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren. | Seite 19 SCHWEIZ Samstag, 7. November 2015
KURZMELDUNGEN Bern | Ein Deal Moskau-Washington liegt in der Luft Streik bei Lufthansa FRANKFURT | Die Flugbegleiter- Ukraine gegen Syrien Gewerkschaft Ufo erhöht den Druck auf die Lufthansa. Wie am Freitag werden die Flugbegleiter Prorussisches Separatis - nen, die auf der Wirtschaft und auch am Samstag in Frankfurt tengebiet – die Bezeich - dem Staatshaushalt lasten. Und und Düsseldorf die Arbeit nie - nung für die ostukraini - eine Annexion wie im Falle der derlegen. Streitpunkt ist die Al - sche Konfliktregion hat Krim wäre für Moskau zu tersversorgung der Angestell - sich in den westlichen kostspielig. ten. ob am Samstag noch weite - Medien und auch bei vie - Die Ostukraine werde re Standorte dazukommen, len Politikern eingebür - vom Kreml als Faustpfand ge - liess die Gewerkschaft zunächst gert. Sie ist griffig und halten für einen Kuhhandel mit offen. Um gestrandete Passagie - lässt keine Zweifel. Aber den USA, glaubt der UNO-Ver - re unterzubringen, buchte die das täuscht. Ausländi - treter. Liesse Washington Russ - Lufthansa in Frankfurt 2500 Ho - sche Beobachter vor Ort land freie Hand in Syrien und telzimmer. Der Frankfurter Air - wittern gar einen Macht - würde sein Engagement gegen port stellte vorsorglich 600 Feld - poker zwischen den USA den dortigen Präsidenten Ba - betten auf. | sda und Russland: Liesse schar al-Assad stoppen, könnte Moskau sein Faustpfand Moskau unter den genannten Ostukraine los, würde Bedingungen die Ostukraine Hans Mommsen Washington im Gegen- aus ihrem Griff entlassen. zug Russland freie Hand gestorben in Syrien lassen, wird Bevölkerung nicht TUTZING | Hans Mommsen hat spekuliert. unbedingt prorussisch als Historiker die Forschung Viele Menschen in der Oblast Ostukraine. Von Russland unterstützte Rebellen ziehen sich mit ihren Panzern bei über den nationalsozialismus THOMAS PAUL, SDA (Verwaltungsbezirk) von Do - novoazovsk zurück. Foto KEyStonE geprägt. Er war einer der streit - Auf längere Sicht wird die Ost- nezk und jener von Luhansk barsten deutschen Historiker ukraine in den Schoss von Kiew wollen – im Gegensatz zu einer der nachkriegszeit. Der Wissen - zurückkehren, das wird Mos - Minderheit von Hardlinern – mehr oder weniger der Hälfte trie. Und lange Zeit trug die Ost- Ein von Kiew verfügtes ri- schaftler starb am Donners- kau zulassen, ist ein in Donezk auch gar nicht ein Teil von Russ - der ukrainischen Bevölkerung ukraine den grösseren Teil zum goroses Wirtschaftsembargo tag, an seinem 85. Geburtstag, stationierter hochrangiger Ver - land werden. Sie stellen aller - als ihre Muttersprache angese - Bruttosozialprodukt des Landes schnürt das Separatistengebiet in der nähe des Starnberger treter einer UNO-Organisation dings ebenfalls Bedingungen. hen wird, anerkennt die pro - bei. Damit ist seit eineinhalb mit seinen geschätzten drei Sees in Bayern. Mommsen hat - überzeugt. Namentlich will er «Wir wollen Ukrainer blei - westliche Führung in der Jahren Schluss – seit mit der bis vier Millionen Einwohnern te sich vor allem durch seine nicht genannt werden, weil ben. Dies ist genauso unser Hauptstadt Kiew es nur als Re - Vertreibung des aus der Ost - vom internationalen Handel ab. Forschung über den national - das mit seiner Funktion kolli - Land. Aber wir wollen mehr Au - gionalsprache. Seinen Amts - ukraine stammenden Präsiden - Die Preise für Lebensmittel sind sozialismus einen namen ge - dieren würde. tonomie von Kiew, wir wollen sprache-Status hatte es mit der ten Viktor Janukowitsch im Zu - darum um etwa 70 Prozent ge - macht. Weitere Forschungs - Um die prorussischen Se - Steuerhoheit und die Anerken - Unabhängigkeit der Ukraine ge der Maidan-Proteste in Kiew stiegen, jene für Medikamente schwerpunkte waren die Arbei - paratisten in den selbst prokla - nung der russischen Sprache», und ihrem Austritt aus der zer - im November 2013 ein Russ - haben sich verdoppelt. Der Ben - terbewegung und die Weimarer mierten Volksrepubliken Do - sagt neben anderen Aleksander fallenden Sowjetunion 1991 land-feindlicher Wind weht. zinpreis beträgt ein Mehrfaches Republik. Im Historikerstreit nezk und Lugansk (russische Sologoub, Lehrer für Franzö - verloren. Dieser werde aus der dessen, was man in der restli - Mitte der 1980er-Jahre zählte Schreibweise für ukrainisch Lu - sisch und Englisch in Donezk. Westukraine und ihrer zeitwei - chen Ukraine bezahlt – wenn es Mommsen zu den entschie - hansk) fallen zu lassen, müssten Mit Schrecken denkt er Abgeschnittenes se Nazi-Deutschland-nahen Par - denn überhaupt Treibstoff gibt. densten Gegnern von Ernst für den Kreml aber gewisse Be - zurück an die Raketenangriffe Industriezentrum tisanen-Tradition gespiesen. So Weil Kiew auch die Zah - nolte, der die these eines Zu - dingungen erfüllt sein. So dürf - vom August vergangenen Jah - Die schon durch ihre histori - lautet zumindest die offizielle lung der staatlichen Sozialleis - sammenhangs zwischen den te die Ukraine sich keinesfalls res auf die Stadt. Die Front – von sche Entwicklung und die von russische Version. tungen wie Renten eingestellt bolschewistischen und den der NATO anschliessen, und in den internationalen Organisa - den Zaren ab dem 18. Jahrhun - und überhaupt die Beiträge an nationalsozialistischen Verbre - Kiew müsste eine Russland- tionen beschönigend «Kontakt - dert betriebene Ansiedlungspo - In die Arme von Russland die städtischen Leistungen ge - chen verfocht. | sda freundliche Regierung sitzen. linie» genannt, obwohl sie ge - litik klar russisch geprägte Ost - getrieben stoppt hat, ist Russland einge - Gegen eine EU-Mitglied - nau diesen Kontakt zwischen ukraine war lange Zeit das in - Heute ist die Millionenstadt Do - sprungen, wie der von den Re - schaft hätte Moskau nichts, den Bevölkerungsteilen verhin - dustrielle Herz des uneinheitli - nezk im Separatistengebiet von bellen eingesetzte Verwaltungs - Binding- glaubt der UNO-Vertreter. Denn dert – verläuft heute nur weni - chen Landes. Der Donbass – die seinem Hafen Mariupol, gut chef der Volksrepublik DNR für Russland ist der infolge ge Kilometer vom Stadtrand Ebene des Donez-Flusses – mit hundert Kilometer südlich am (Donezkaja Narodnaja Respubli - Umweltpreis des Ukraine-Konflikts einge - entfernt. Der Donezker Flugha - seinen reichen Steinkohlevor - Asowschen Meer gegenüber der ka) schon vor einem Jahr in ei - VADUZ | Der diesjährige Grosse schränkte Handel mit Westeu - fen ist wegen des Beschusses kommen war die Basis der von Krim, abgeschnitten – und so - nem Interview mit der «Frank - Binding-Preis geht an den Fran - ropa eine schwere Bürde, ganz nur noch eine Ruine. Obwohl Stalin vorangetriebenen Kon - mit in die Arme von Russland furter Allgemeinen Zeitung» zosen Dominique Richard vom zu schweigen von den Sanktio - Russisch je nach Zählung von zentration auf die Schwerindus - getrieben. sagte. European topic Centre for na - ture Conservation für seinen Einsatz für die natura 2000- Gebiete der EU. Verliehen wur - Washington | Präsident Putin folgt einer Empfehlung des Inlandgeheimdienstes FSB de die mit 50 000 Franken do - tierte Auszeichnung für Um - weltengagement am Freitag in Vaduz FL. Der Binding-Preis, Flüge nach Ägypten ausgesetzt der seit 1986 vergeben wird, ist eine der wichtigsten Auszeich - Knapp eine Woche nach dem auf dem Sinai verursacht hat. Ein Passa - schaft Easyjet zusätzliche Flüge. Die bri - nungen Europas für natur- und Flugzeugabsturz im Sinai mit gier oder ein Flughafenmitarbeiter habe tische Luftfahrtgesellschaft habe 18 Rei - Umweltschutz. Preisstifter ist 224 Toten hat der russische Prä - den Sprengsatz in der Maschine depo - sen zur selben Zeit geplant, das Gepäck das verstorbene Basler Ehe - sident Wladimir Putin die Aus - niert, berichtete die britische Zeitung aber vor Ort lassen wollen, sagte Kamal. paar Sophie und Karl Binding, setzung aller Flüge von Russ - «The Times» unter Berufung auf abge - Der Flughafen sei aber nicht in der Lage, dessen Stiftung den Sitz in land nach Ägypten angeordnet. fangene Gespräche zwischen Dschiha - mehr als 120 Tonnen zurückgelassenes Schaan FL hat. Zudem wurde Putin nahm eine entsprechende disten des Islamischen Staats (IS). Gepäck unterzubringen, begründete der in der Schweiz auch der Verein Empfehlung des Inlandsgeheim - Der ägyptische IS-Ableger hatte ägyptische Luftverkehrsminister Hus - Waldkinder St. Gallen ausge - dienstes FSB an. am Mittwoch erneut erklärt, er habe die sam Kamal die Einschränkung. Beim zeichnet, als Pionier der natur - Maschine zum Absturz gebracht. Bis - Rückflug der Schweizer Fluggesellschaft pädagogik. Der Verein eröffnete Dies sagte Kreml-Sprecher Dmitri Pes - lang hatten ägyptische und russische Be - Edelweiss aus Scharm el-Scheich vom den ersten Waldkindergarten kow laut der amtlichen Nachrichten - hörden dies bezweifelt. Grossbritannien Freitag darf hingegen ganz normal Ge - des Landes und erweiterte ihn agentur RIA-Nowosti am Freitag in Mos - will seine rund 20 000 Touristen in Ägyp - päck aufgegeben werden, wie Edel- später zur Waldschule. | sda kau. Zuvor hatte FSB-Chef Alexander ten unter verschärften Sicherheitsmass - weiss-Sprecher Andreas Meier auf Anfra - Bortnikow die Suspendierung aller nahmen unverzüglich nach Hause ho - ge bestätigte. Für den Hinflug von Zü - Ägypten-Flüge empfohlen, bis die Ursa - len. «Die zusätzlichen Sicherheitsmass - rich ans Rote Meer hatte rund ein Drittel Flüchtlinge che für den Absturz der Passagierma - nahmen beinhalten, dass die Passagiere der Passagiere die Reise umgebucht oder schine auf dem Sinai mit 224 Toten am nur Handgepäck mitnehmen dürfen annulliert. weiterverteilen vergangenen Samstag geklärt sei. und das andere Gepäck separat transpor - BRÜSSEL | Auch Schweden Er halte es für «notwendig, die Flü - tiert wird», sagte eine Sprecherin von Absturzopfer repatriiert verlangt nun von anderen ge russischer Gesellschaften nach Ägyp - Premierminister David Cameron. Eine russische Militärmaschine mit den EU-Staaten die Aufnahme be - ten auszusetzen, bis wir die wahren Überresten der Opfer des Flugzeugab - reits eingereister Flüchtlinge. Gründe für die Geschehnisse herausge - Gepäckberge am Flughafen sturzes flog am Freitag vom Flughafen nachdem bereits Griechen - funden haben», sagte Bortnikow am Die ägyptischen Behörden gaben am Kairo Richtung Moskau. An Bord der Ma - land und Italien durch die euro - Freitag laut Fernsehberichten. Freitag nur für acht statt der ursprüng - schine waren auch 19 Mitglieder eines paweite Verteilung entlastet Die Geheimdienste der USA und lich 29 geplanten Flugzeuge eine Starter - russischen Bergungs- und Ermittlungs - werden, hat jetzt auch Schwe - Grossbritanniens gehen laut Medienbe - laubnis von Scharm el-Scheich nach teams, das am Unglücksort im Einsatz Rückkehr. Flughafen Scharm el-Scheich. den in Brüssel einen entspre - richten davon aus, dass eine an Bord ge - Grossbritannien. So verweigerte Ägyp - war, wie es aus Sicherheitskreisen am Es gibt Probleme bei der Rückkehr der chenden Antrag gestellt. | sda schmuggelte Bombe den Airbus-Absturz ten etwa der britischen Luftfahrtgesell - Flughafen hiess. | sda Feriengäste. Foto KEyStonE Walliser Bote 18 Samstag, 7. November 2015 WIRTSCHAFT
Bern | Unterschriftenschlacht um Gesamtarbeitsvertrag im Baugewerbe Die Unterschriften der Bauarbeiter
Baumeister und Gewerk - die unterschrieben hätten, sei gen habe der Baumeisterver - anstrengenden Arbeit ab 60 in schaften greifen im zu der Unterschrift gezwun- band seit Februar sämtli- Pension gehen können, gibt es Gefecht um den Gesamt- gen worden. Die Gewerkschaf - che Verhandlungen zum Lan - die Stiftung flexibler Alters - arbeitsvertrag zu einer ten schreiben, sie hätten selbst desmantelvertrag verweigert, rücktritt (FAR). Diese zahlt ei- neuen Waffe: Unter- ebenfalls Unterschriften: über heisst es in der Mitteilung vom ne Überbrückungsrente bis schriften der Bauarbei - 30 000, freiwillige. Freitag. zum ordentlichen Pensionsal - ter. Mit diesen wollen Diese Unterschriften zeig - ter mit 65. beide Seiten beweisen, ten, dass die Bauarbeiter Ver - Vertragsloser Zustand Nun drohen der Stiftung dass die Bauarbeiter ih - handlungen über den Gesamt - Kommt es bis Ende Jahr nicht aber Finanzierungsprobleme. rer Meinung sind. arbeitsvertrag – den sogenann - zu einer Einigung, droht ein Den Baumeistern zufolge ist ten Landesmantelvertrag – vertragsloser Zustand. Einen das ein demografisches und da - Der Schweizerische Baumeis - wollten und nicht einfach eine solchen wollen gemäss eigenen mit ein systematisches Pro - terverband (SBV) hat rund Verlängerung des bisherigen. Angaben beide Seiten verhin - blem. Sie wollen es lösen, in - 26 000 Unterschriften gesam - dern. Die nächsten Verhand - dem zum einen die Leistungen melt und diese am Freitag Boris Stein des Anstosses lungen soll es Ende November gekürzt, zum andern die Lohn - Zürcher, Leiter der Direktion Der Baumeisterverband ver - geben. Dort wollen die Bau- prozente erhöht werden. für Arbeit beim Staatssekretari - weigert inhaltliche Verhand - meister aber nur über die Löhne Die FAR-Rente sei wesent - at für Wirtschaft (Seco), über - lungen über den Landesmantel - für 2016 und den frühzeitigen lich höher als die ordentliche reicht. Wie es den Gepflogen - vertrag wegen der Fachstelle Altersrücktritt sprechen – Rente von AHV und BVG. Es be - heiten in dem öffentlich ausge - «Risikoanalyse» der Gewerk - nicht aber über den Landes- stehe also eine Überversiche - tragenen Konflikt entspricht, schaft Unia. Diese Fachstelle mantelvertrag. rung, sagte Lardi an der Medien - wurde dies danach an einer Me - prüft für Baufirmen, ob deren Laut Nico Lutz, Sektor - konferenz. Bei Finanzierungs - dienkonferenz kundgetan. Subunternehmen Lohndum - leiter Bau bei der Unia, ist das problemen sei es folglich «mehr Dort sagte Gian-Luca Lar - ping be gehen. unsinnig. Voraussetzung für als legitim», hier Kürzungen di, Zentralpräsident des Bau - Die Baumeister argumen - Lohnverhandlungen sei, dass vorzunehmen. meisterverbandes, die Unter - tieren, diese einseitige Überprü - man im nächsten Jahr noch ei - schriften zeigten, dass die Bau - fung sei nicht zulässig. Die Ein - nen Gesamtarbeitsvertrag ha - Zu tief arbeiter mit dem aktuellen Ge - haltung des Gesamtarbeitsver - be, sagte er der Nachrichten - Lutz von der Unia hält das für samtarbeitsvertrag glücklich trages müsse gemeinsam mit agentur sda. Ohne Vertrag müs - ganz und gar nicht legitim. Baugewerbe. Baustelle des neuen Restaurants und Hotels seien. Mit einer Fortführung den Arbeitgebervertretern kon - se man nicht über den Lohn Heute betrage die durchschnitt - auf dem Monte Generoso. Die Unterschriften der Bauarbeiter des heutigen Vertrages – wie trolliert werden. Die Unia ver - diskutieren. liche Rente 4400 Franken, sagte sind gefragt. FOTO TI-PRESS dies die Baumeister vorschla - halte sich so, als sei die Sozial - er. Mit den von den Baumeis - gen – wären die Bauarbeiter partnerschaft ein Fussballspiel, Frühzeitige tern vorgeschlagenen Kürzun - zufrieden. bei dem sie gleich selbst den Pensionierung gen wären es noch 3600 Fran - Die Finanzierungslücke bei der führten während der nächsten Diese Unterschriften sei - Schiedsrichter mitbringe. Der frühzeitige Altersrücktritt ken. «Wie wollen sie damit in Stiftung FAR ist aus Sicht der Ge - rund zehn Jahren zu einem zu - en wertlos, entgegnen die Ge - Unia und Syna werfen ist ein zweiter Streitpunkt der Schweiz leben?», fragte er. werkschaften vorübergehend. sätzlichen Finanzierungsbe - werkschaften Unia und Syna in den Baumeistern derweil Ver - zwischen Gewerkschaften und Faktisch werde die Kürzung da - Die Babyboomer, die in Rente ge - darf. Die Gewerkschaften wol - einer Mitteilung vom Freitag. handlungsverweigerung vor. Arbeitgebern. Damit die Bau- zu führen, dass kein Bauarbei - hen, und die boomende Baukon - len diesen mit einer Erhöhung Ein guter Teil der Bauarbeiter, Mit unhaltbaren Begründun - arbeiter wegen der körperlich ter mehr mit 60 in Rente gehe. junktur Ende der 80er-Jahre, der Lohnbeiträge lösen. | sda
SWISS DOW Kursquelle US-Dollar wieder auf Parität MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL BERN | Der US-Dollar notiert wieder auf Parität zum Schweizer 3 3 WKB Vermögensverwaltung: Franken. Am Freitag kurz vor 14.30 Uhr übersprang der Green - 8970.27 17821.04 Dauerhafte Beziehung back die vielbeachtete Marke und ist derzeit 1.0056 Franken garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. wert. So stark war der Dollar letztmals am 17. März dieses Jah - DOLLAR US EURO res. Für den Kurssprung des Dollars verantwortlich ist der Durchschnitt Durchschnitt US-Arbeitsmarktbericht. Die US-Unternehmen schufen im Ok - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 tober ausserhalb der Landwirtschaft 271 000 neue Stellen. Das ist deutlich mehr als erwartet. | sda 1.0064 1.0799 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Von Roll I 0.74 0.71 Noten SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 118.44 Deutsche Telekom 16.55 16.78 Foot Locker 68.96 67.56 Walter Meier N 34.5 34 USA 0.958 1.042 E.ON 9.676 9.702 Ford 14.57 14.42 BLUE CHIPS 5.11 6.11 Cassiopea N 32.5 31.2 WKB I 756 757 Euroland 1.059 1.121 Linde 162.25 164.4 General Dyna. 147.07 145.88 ABB Ltd N 19.03 19.17 Dorma+Kaba N 632 635 Ypsomed N 132.9 134.8 England 1.4575 1.5795 Anlagefonds Verschiedene MAN 94.3 94.39 General Electric 29.64 29.56 Actelion N 138.6 139.1 Dottikon ES N 192.5 191.2 Dänemark 13.89 15.37 Merck 89.08 90.31 General Mills 57.62 56.31 Adecco N 66 66.75 EFG Intl N 9.8 9.99 Norwegen 11.03 12.45 6.11 Metro St. 28.125 28.445 Goldman Sachs 192.02 197.43 Bâloise N 119.1 119.6 Elma N 353.25 355G Heizöl : Richtpreis Schweden 11.06 12.28 MLP 3.841 3.817 Goodyear 32.71 32.89 Clariant N 18.44 18.7 EMS-Chemie N 414.75 413.5 Kroatien 14.53 17.23 Japac Fund 29437.31 RWE St. 13.25 13.395 Google Alphabet 731.25 729.96 CS Group N 24.04 24.47 Fischer G. N 630 633 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 3.77 4.27 Seapac Fund 282.97 SAP 73.75 73.14 Halliburton 38.41 38.13 Geberit N 325 326.8 Forbo N 1125 1125 1501 bis 3000 L. 90.85 Türkei 41.35 43.15 Chinac Fund 38.1 Siemens 92.67 94.08 Hershey 87.71 86.05 Givaudan N 1830 1830 Galenica N 1489 1514 Kanada 0.727 0.803 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 18.175 18.64 Hewl.-Packard 14.05 14 Julius Baer N 48.17 48.4 GAM N 18.5 18.75 Japan 0.774 0.876 UBS Bd Fd-EUR 126.7 VW 120.1 121.9 Hill Internat. 3.46 3.42 LafargeHolcim N 57.3 57.7 Helvetia N 528.5 533 Indizes Australien 0.668 0.768 UBS Eq Fd-Asia USD 1157.31 Home Depot 125.72 125.19 Lonza Group N 147.8 149 Huber&Suhner N 40.95 41.3 Südafrika 0.0628 0.0808 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 103.6 102.85 Nestlé N 76.2 75.45 Implenia N 49.6 49.65 5.11 6.11 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 2383 2429 Humana Inc. 179.05 177.39 Novartis N 89.8 89.9 Kardex N 75.8 75.5 SPI 9201.24 9188.52 UBS Eq Fd-USA USD 1404.07 Daiichi Sankyo 2347.5 2407 IBM 139.89 138.26 Richemont I 86.6 81.7 Kudelski I 13.6 13.35 DAX 10887.74 10988.03 Anlagefonds WKB UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1194.84 Daiwa Sec. 854.6 858.3 Intel 34 33.74 Roche GS 272.6 270 Kühne & Nagel N 139 139 SMI 8990.16 8970.27 UBS (CH) Sima CHF 105.1 Fujitsu Ltd 577.2 583.2 Inter. Paper 42.04 41.8 Roche I 273.5 272.25 Kuoni N 230.3 233.4 Euro Stoxx 50 3447.49 3468.21 6.11 Hitachi 712.2 717.1 ITT Indus. 39.74 39.33 SGS N 1924 1910 Lindt Sprungli N 74035 73825 DJ Industrial 17863.43 17821.04 Honda 3956 3988 Johns. & Johns. 102.33 100.99 Swatch Group I 398 381.1 Logitech N 15 15.2 S & P 500 2099.93 2088.04 (LU) Flex Security 98.78 Ausländische Börse Kamigumi 1041 1045 JP Morgan Chase 66.44 68.22 Swatch Group N 74.75 71.9 Meyer Burger N 7.05 7 Hong Kong 23051.04 22867.33 (LU) Flex Conservative 97.99 Marui 1550 1600 Kellog 69.37 67.78 Swiss Life N 238.7 240.9 Micronas N 4.25 4.25 Sydney-Gesamt 5247.87 5269.72 (LU) Flex Opportunity 105.25 Kurse um 22 Uhr 5.11 6.11 Mitsub. UFJ 783.6 788.6 Kimberly-Clark 119.88 117.94 Swiss Re N 94.05 94.15 Mikron N 5.78 5.81 Nikkei 19116.41 19265.60 (CH) Equity Switzerland-A 105.75 NEC 380 386 Kraft Foods 75.42 72.26 Swisscom N 514 510.5 Myriad Group N 3.02 3.01 FTSE MIB 30 22223.70 22529.94 PARIS (Euro) Olympus 4135 4130 Lilly (Eli) 80.61 79.42 Syngenta N 337.9 351.8 OC Oerlikon N 10.05 10.1 Financ. Times 6364.90 6353.83 Alcatel-Lucent 3.792 3.81 Panasonic 1392 1392 Lockheed 218.6 216.24 Transocean N 15.64 15.47 Panalpina N 114.2 115 CAC 40 4980.04 4984.15 Anlagefonds Swisscanto Axa 24.365 24.74 Sharp 133 132 Loews 37.24 37.35 UBS Group N 19.25 19.87 Pargesa Hold. I 63.55 63.5 BNP-Paribas 55.87 57.61 Sony 3440 3404 McDonalds 112.85 112.6 Zurich F.S. N 263.6 263.1 Perfect N 0.04 0.04G 6.11 Danone 64.81 64.29 TDK 8570 8570 McGraw-Hill 97.59 97.95 PSP Property N 85.45 85.35 Devisen und Noten GDF Suez-Engie 16.235 16.195 Thoshiba 331.4 335.1 Medtronic 76.17 75.85 Andere Titel Rieter N 162.4 162.1 SWC (CH) PF Valca 330.68 Lafarge 59.96 - Merck 55.05 54.29 Addex Parma N 3.11 3.07 Romande Energie 950 930 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield A 117.43 LVMH 173.5 168.75 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 54.38 54.47 Alpha Pet N 0.02 - Schindler N 164.1 163.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield B 160.52 Sanofi-Aventis 93.28 86.9 3M Company 158.99 158.53 Monsanto 93.96 93.12 Alpiq Hold. N 105 105.1 Schindler PS 165.8 165.7 USA 0.9911 1.0203 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 127.34 Téléverbier SA 41.8 40 Abbot Labs 45.18 44.85 Morgan Stanley 33.88 35.19 Aryzta AG N 46.73 46.68 Schweiter I 812.5 823 Euroland 1.0644 1.0957 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 162.3 Total 46.13 46.235 Aetna Inc. 111.27 109.01 Motorola Sol. 67.4 67.48 Ascom N 19 19.1 Sika AG I 3328 3353 England 1.4904 1.5343 SWC (LU) PF GI Balanced A 166.7 Vivendi 21.68 21.8 Alcoa 9.2 9.04 PepsiCo 100.61 99.3 Bachem N -B- 50.65 50.3 Sonova Hold. N 135.3 134.8 Dänemark 14.2473 14.7107 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 97.47 Altria Group 58.05 56.41 Pfizer 34.15 33.64 Barry Callebaut N 1070 1045 Straumann N 281.25 282.75 Norwegen 11.4282 11.7998 SWC (LU) PF Growth B 264.53 LONDON (£) Am Electric Pw 56.49 53.79 Philip Morris 88.16 85.52 Basilea Pharma N 105.4 106.2 Sulzer N 103.8 103.5 Schweden 11.3495 11.7185 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 155.1 BP Plc 390.45 390.2469 Am Express 73.93 74.42 Procter &Gam. 76.39 74.78 BB Biotech N 287.5 292.5 Tecan N 143.8 143.4 Kroatien 13.7172 14.8604 SWC (CH) BF CHF 97.47 Brit. Télécom 466.4 465.55 Am Intl Grp 62 62.19 Schlumberger 78.8 77.55 Belimo Hold. N 2233 2212 Temenos N 47.65 47.7 Türkei 33.62 35.06 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.19 Cable & Wireless 73.75 73.85 Amgen 161.22 159.68 Sears Holding 23.53 23.94 BKW N 37.65 37.1 Tornos N 3.1 3.17 Kanada 0.7447 0.7667 SWC (CH) BF Int’l 75.13 Diageo Plc 1897 1882.5 Apple Computer 120.92 121.38 SPX Corp 12.22 11.9 Bobst Group N 41.45 41 Tradition I 64.1 65.5 Japan 0.8046 0.8283 SWC (LU) MM Fund CHF 147.59 ITV 254.5 256 AT & T Corp. 33.34 33.01 Texas Instr. 57.4 57.76 Bossard Hold. I 100.5 98.95 Valartis I 12.7 12.45 Australien 0.696 0.7186 SWC (LU) MM Fund EUR 105.12 J. Sainsbury 275 274.6 Avon Products 3.14 3.09 The Travelers 113.97 112.81 Bucher Indust. N 233.1 233.9 Valora Hld. N 201 204.5 Neuseeland 0.6448 0.6658 SWC (LU) MM Fund GBP 130.91 Rexam 547 549.5 Bank America 17.31 17.995 Time Warner 69.43 68.45 BVZ Holding N 509 520 Vögele Charles I 10.75 10.75 Südafrika 0.0698 0.072 SWC (LU) MM Fund USD 194.43 Rio Tinto N 2299 2282 Bank of N.Y. 43.29 43.93 Twitter 28.66 28.28 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.82 Royal Bk Scot 312 319.3 Barrick Gold 7.36 6.92 Unisys 14.02 13.96 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.24 Vodafone 216.55 216.2 Baxter 37.55 37.4 United Tech. 100.8 100.22 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.19 Glencore Xstrata 121.5 115.85 Berkshire Hath. 136.57 135.27 UnitedHealth 116.23 114.53 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv EUR A 70.59 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 107.11 106.2 UPS 104.23 103.64 USA 95.96 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR B 98.7 Boeing 147.97 147.15 Verizon Comm. 46.2 45.35 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.51 Akzo Nobel 64.66 65.49 Bristol-Myers 65.55 64.69 Viacom -B- 46.78 47.1099 Euroland 89.20 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv USD A 119.37 BolsWessanen 9.674 9.54 Caterpillar 74.22 73.29 Wal-Mart St. 58.61 58.63 England 63.31 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 169.08 ING Groep 13.225 13.74 Celgene Corp 120.46 117 Walt Disney 113 115.5 Dänemark 650.61 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.88 KPN 3.284 3.247 Chevron 94.55 92.41 Waste Manag. 54.43 54.08 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.26 0.33 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.62 Philips 24.885 25.275 Cisco 28.43 28.47 Weyerhaeuser 31.08 30.55 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (CH) EF Asia A 83.73 Reed Elsevier 15.74 15.595 Citigroup 54.15 55.89 Xerox 9.63 9.55 Norwegen 803.21 Kronen SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 166.15 Royal Dtch Shell A 24.29 24.195 Coca-Cola 42.33 41.64 SWC (CH) EF Euroland A 138.39 Unilever 41.65 41.255 Colgate-Pal. 67.6 65.86 Schweden 814.33 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Europe 165.42 ConocoPhillips 56.28 55.4 Edelmetalle Tschechien 2341.92 Koruna ab Fr. 100 000.- SWC (CH) EF Gold 344.94 FRANKFURT (Euro) Corning 19.06 19.025 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (LU) EF Innov Leaders 271.51 Adidas 89.21 88.01 CSX 27.25 26.99 Ankauf Verkauf CHF/SFr 0.83 0.94 0.78 SWC (CH) EF Int’l A 180.71 Allianz AG 159.05 157.3 Dow Chemical 51.61 51.87 *Gold 35050 35550 Kanada 124.53 Dollar USD/US$ 0.09 0.31 0.44 SWC (CH) EF Japan A 3812 BASF 75.81 77.13 Du Pont 64.81 65.66 *Silber 470.1 485.1 Japan 11415.52 Yen DKK/DKr 0.60 0.53 0.34 SWC (CH) EF North America 379.59 Bayer 122.4 123.45 Eastman Kodak 13.99 13.6 *Platine 30072 30822 Australien 130.20 Dollar GBP/£ 0.48 0.58 0.54 SWC (CH) EF SMC Switz A 542.23 BMW 92.78 96.03 EMC Corp 26.04 26 *Vreneli Fr. 20.- 201 226 SEK/SKr 0.38 0.39 0.43 SWC (CH) EF Tiger A 93.09 Commerzbank 10.48 10.73 Entergy 68.06 65.95 *Napoléon 200 226 Südafrika 1237.62 Rand JPY/YEN 0.00 0.08 0.00 SWC (LU) EF Climate Inv 69.71 Daimler 78.09 79.79 Exxon Mobil 84.81 83.51 *Kruger Rand 1086 1154 CAD/C$ 0.43 0.47 0.54 SWC (LU) EF Water B 156.34 Deutsche Bank 25.25 25.655 FedEx Corp 160.27 160.09 * = Indikative Preise EUR/EUR 0.32 0.34 0.29 SWC (CH) RE Fund Ifca 121 Deutsche Post 27.085 27.52 Fluor 50.47 49.41 Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 7. November 2015 19
KURZMELDUNGEN Bern | Hotelbuchungsplattformen dürfen keine Bestpreis-Garantien fordern Arbeitnehmer- schutz Bern| Die Delegierten des Gegen Kartellgesetz Schweizerischen Gewerk - schaftsbundes (SGB) haben am Freitag in Bern über die Hotelbuchungsplattfor - schliessend beurteilen. Es be - Z uwanderungsinitiative der men dürfen von den Ho - stünden noch zu wenig Erfah - SVP diskutiert. Die bilateralen tels keine Bestpreis-Ga - rungswerte, schreibt die Behör - Beziehungen mit der EU will rantie verlangen. Das hat de. Sie behalte es sich vor, die der SGB erhalten. Er fordert die Wettbewerbskommis - Entwicklungen am Markt zu be - dabei, die Schweizer Arbeits - sion (Weko) nach Unter - obachten und bei Bedarf erneut bedingungen zu schützen. suchungen gegen Boo - einzugreifen. «Wir haben die Bilateralen mit king.com, Expedia und HRS (Hotel Reservation der EU immer befürwortet», HRS entschieden. Die We - Service) mit Sitz in Köln hat die sagte SGB-Präsident Paul ko beurteilt die Vertrags - nun unzulässige Vertragsklau - Rechsteiner laut Redetext in klausel als Verstoss ge - sel hingegen noch immer in seiner Eröffnungsansprache. gen das Kartellgesetz. seinen Verträgen stehen. Dies Sie sorgten für ein geregeltes müsse jetzt angepasst werden, Verhältnis zu Europa. Arbeits - Die Plattformen hatten von den schreibt die Weko. HRS kann ge - plätze und Löhne müssten Hotels verlangt, auf keinem an - gen den Weko-Entscheid Re - aber geschützt und dieser deren Vertriebskanal tiefere kurs einlegen. Schutz immer wieder ange - Preise oder eine grössere An - Gebüsst werden die drei passt werden. «Dass dies fehl - zahl Zimmer anzubieten. Für Buchungsplattformen aber te, war der grobe Fehler vor die Hotels kann das problema - nicht. Ihr Verhalten falle nicht dem Ja zur sogenannten Mas - tisch sein: Wenn sie nämlich unter die Kategorie der direkt seneinwanderungsinitative auf den Buchungsplattformen sanktionierbaren Verhaltens - am 9. Februar 2014», sagte präsent sein wollen, müssen sie weisen, schreibt die Weko. Der Rechsteiner. Ausschlaggebend auf anderen Vertriebskanälen Verdacht, dass die Unterneh - für das Ja sei die Generation die gleichen Preise verlangen – men eine marktbeherrschende der älteren Arbeitnehmenden auch wenn dort tiefere Kom - Stellung missbraucht hätten, gewesen. |sda missionen anfallen. habe sich nicht erhärtet. Einmal festgelegt, kön nen Mit dem Weko-Entscheid die Hoteliers die Zimmerpreise können die Hoteliers jetzt billi - tourismus. Weko schreitet gegen Verträge der Hotelbuchungsplattformen ein. FoTo KEySToNE SBBinvestiert zudem nicht kurzfristig oder gere Zimmerpreise anbieten als LieStAL| Die SBB investiert im vereinzelt senken. Sie müssten Booking und Expedia, wenn sie Bahnhof Liestal bis 2025 rund dann auch alle anderen Preise eine Offline-Anfrage beispiels - Hotelleriesuisse in einem Com - Ähnliche Kritik äusserte der zwischen 12 und 15 Prozent. eine halbe Milliarde Franken. nach unten korrigieren. weise per Post erhalten, wie We - muniqué. «Sie haben jedoch Verband GastroSuisse. «Ich «Wenn man sehr gut sichtbar Geleise und Perrons sollen von Die weltgrösste Agentur ko-Vizedirektor Olivier Schaller weiterhin keine Möglichkeit, wünschte mir mehr Mut sei- auf den obersten Plätzen sein drei auf vier Spuren ausgebaut für Online-Buchungen, Boo - auf Anfrage erklärte. Auf ihren auf ihrer eigenen Webseite ih - tens der Weko beim Kampf für will, liegt sie gar bei bis zu werden, und die S-Bahn soll king.com mit Hauptsitz in Ams - eigenen Homepages können die ren Gästen direkt Buchungsvor - die Angebotsfreiheit der Unter - 30 Prozent», schreibt der ein Wendegleis erhalten. In Pla - terdam, sowie die aus den Hoteliers allerdings nicht billi - teile anzubieten und sind so- nehmer», sagte Verbandspräsi - Branchenverband. nung sind zudem neue Bahn - USA stammende Expedia haben gere Preise anbieten als Boo - mit in ihrer unternehmeri - dent Casimir Platzer, der selbst Die Buchungsplattfor - hofs-, Büro- und Verwaltungs - ihre Vertragsklauseln unterdes - king und Expedia. schen Freiheit eingeschränkt. Hotelier ist. men dürften laut einer Studie bauten. sen angepasst. Die nun durch Die Marktmacht der Buchungs - von Robert Schegg von der In Liestal überschneiden sich die Weko verbotene Vertrags - Hoteliers plattformen ist damit nicht ge - Booking dominiert Hochschule für Tourismus in Nord-Süd-Bahnlinien nach Ba - bedingung ist nicht mehr in sind unzufrieden brochen, sondern sogar noch Schweizer Markt Siders VS im Jahr 2014 einen sel via Adlertunnel oder Prat - deren Verträgen zu finden, Nicht zufrieden damit ist der gestärkt», schreibt Hotellerie - Booking dominiere in der Anteil an den Gesamtbuchun - teln, und im Bahnhof selbst be - d afür weniger restriktive Be - Branchenverband Hotellerie - suisse. Ein solcher Weko-Ent - Schweiz den Markt mit einem gen von 25 Prozent gehabt ha - hindern sich Transit- und hal - stimmungen. suisse. Der Weko-Entscheid be - scheid bringe den Schweizer Anteil von über 70 Prozent al- ben. Sie generierten 2014 wahr - tender Verkehr. Kein Spielraum deute, dass die Hoteliers zwar Hoteliers folglich keine Vor- ler Online-Buchungen, schreibt scheinlich über 1 Mrd. Franken mehr besteht zudem für einen HRS muss Verträge auf den ersten Blick mehr Frei - teile. Die Mehrheit der Hote - Hotelleriesuisse. Die Online-Bu - Umsatz, während die Schwei - dichteren S-Bahn-Takt. Am anpassen heit bekämen, weil sie die Ga - liers gewähre Booking den tiefs - chungsplattformen verlangen zer Hotels nach Schätzungen Freitag informierte die SBB Ob diese neuen Bestimmungen rantien für die gleich günstigen ten Preis, da über diese Bu - für ihre Tätigkeit wie Werbung, zwischen 90 und 130 Mio. Fran - nun zusammen mit Kanton kartellrechtlich zulässig sind, Preise für alle nicht mehr abso - chungsplattform am meisten Buchung usw. eine Kommissi - ken an Kommissionszahlungen und Stadt über den Stand der kann die Weko noch nicht ab - lut einhalten müssten, schreibt Übernachtungen hereinkämen. on. Diese betrage in der Schweiz leisten mussten. |sda Ausbauplanung im Baselbieter Kantonshauptort. |sda Gegen Bellinzona | Der mutmassliche Datendieb soll sechs Jahre hinter Gitter initiativrecht für16-Jährige Falciani kein «weisser Ritter» Bern| 16-Jährige sollen auch in Zukunft keine Volksinitiati - Die Bundesanwaltschaft fordert Aktivität und der Wert der verratenen ven lancieren oder unterschrei - für den mutmasslichen Daten - Geheimnisse, welcher für die Schweiz ei - ben dürfen. Die Staatspoliti - dieb Hervé Falciani eine Frei - ne diplomatische Krise bedeutet habe. sche Kommission hat sich ge - heitsstrafe von sechs Jahren. Die gen ein Anliegen der Jugend - Verteidigung dagegen plädierte 5300 Bundesordner session ausgesprochen. für eine bedingte Freiheitsstrafe Angesichts der Umstände und der kri- Die Forderung einer Petition von höchstens zwei Jahren. minellen Energie, mit der der Angeklag - der Jugendsession sei lebhaft te zu Werke gegangen sei, sei eine diskutiert worden, schreiben Der Vertreter der Bundesanwaltschaft Freiheitsstrafe von sechs Jahren ange - die Parlamentsdienste in einer verlangte am Freitag vor dem Bundes - zeigt, sagte der Vertreter der Bundes- Mitteilung vom Freitag. strafgericht eine Verurteilung wegen anwaltschaft. Die Befürworter hätten im Ini - wirtschaftlichem Nachrichtendienst, Das Bild vom «tapferen Ritter» und tiativrecht für 16-Jährige eine unbefugter Datenbeschaffung und Ver - vom «Whistleblower» wies auch der Ver - Chance gesehen, den Jugend- letzung des Bankgeheimnisses. Auch treter der geschädigten Bank HSBC zu - lichen eine Tür zur vermehrten der Vertreter der von Falciani geschädig - rück. Der ehemalige Informatiker der Mitbestimmung zu öffnen. Die ten Bank HSBC verlangte eine schwere HSBC habe den grössten in der Welt je Gegner hätten argumentiert, Bestrafung. begangenen Bankraub verübt, sagte Lau - die politischen Rechte seien rent Moreillon vor Gericht. nicht teilbar. Die Kommission Beleidigung für «Whistleblower» Die Daten, die Falciani an sich ge - lehnte es schliesslich mit 13 Falciani als «Whistleblower» zu bezeich - nommen habe, entsprächen dem Inhalt AffäreFalciani. Die Bundesanwaltschaft sieht in Hervé Falciani keinen zu 10 Stimmen bei einer Ent - nen, sei eine Beleidigung dieser Infor - von 5300 Bundesordnern, führte Moreil - «Whistleblower». FoTo KEySToNE haltung ab, eine Motion ein- manten, sagte Carlo Bulletti, der Vertre - lon aus. Die Kollateralschäden für Kun - zureichen. |sda ter der Bundesanwaltschaft, in seinem den, die Bank sowie für das Image des Fi - Plädoyer in Bellinzona. Die Darstellung nanzplatzes Schweiz und für Genf seien gang zu einer enormen Menge von Da - Man habe es nicht mit einem Spion zu Falcianis als «weisser Ritter» sei ein nicht abzuschätzen. ten gehabt, sagte er in seinem Plädoyer. tun, der versucht habe, Codes zu kna - Krimilive Lügengespinst. Die Verbreitung der Daten habe Wie Bradley Birkenfeld hätte Falciani cken, um an Daten zu kommen. Wenn Zürich| Diesmal gabs den Bulletti erinnerte an die verschie - zur grossen Mehrheit ehrliche Kunden die US-amerikanischen Behörden infor - Falciani ein Datendieb sei, sei dies auf Krimi live und ohne Zuschau - denen Phasen der kriminellen Aktivitä - getroffen. In den Augen des Vertreters mieren und dafür 140 Millionen Fran - die erleichternden Umstände zurück - er: Unbekannte haben in der ten Falcianis. Zuerst sei er in Kontakt der Bank ist es indes nicht möglich, den ken erhalten können. zuführen. Henzelin verwies auf Sicher - Nacht auf Freitag im Restau - mit Saudi-Arabien gestanden, danach Schaden in Zahlen auszudrücken. Er heitslücken bei der betroffenen Bank. rant des Fernsehstudios Leut - mit libanesischen Banken – um die Da - werde von Sekunde zu Sekunde grösser, Prozess ohne Angeklagten Die Forderungen der Zivilparteien wies schenbach in Zürich mehrere ten dann ausländischen Behörden zu ge - denn Falciani biete seine Listen im Falciani habe das aber nicht getan. Statt - er ab. Der Prozess hatte am Montag be - Tausend Franken gestohlen. ben. «Wir wissen nicht, ob Hervé Falcia - Ausland nach wie vor an, sagte Anwalt dessen sei er nach Beirut gereist für «ei - gonnen, ohne den Angeklagten. Ob - Der oder die Täter öffneten ni sich für die Daten bezahlen liess», sag - Moreillon. ne nicht sehr ruhmreiche Episode». Es wohl die Schweiz dem französisch-ita - gewaltsam einen Tresor. Res - te Bulletti. gebe kein Indiz dafür, dass die Daten, die lienischen Doppelbürger Falciani einen taurant-Angestellte fanden Aber das sei nicht wichtig, um eine Verteidigung beantragt er dort habe verkaufen wollen, von der «Passierschein» angeboten hatte, hatte am Freitagmorgen den Tre- Verurteilung zu begründen. Denn für bedingte Strafe Bank HSBC stammten, so der Vertei - der Angeklagte auf eine Reise nach sor offen und leer. Die Abklä - den Ankläger ist der Fall von wirtschaft - Der amtliche Verteidiger Marc Henzelin diger. «Was wollte er verkaufen? Daten Bellin zona verzichtet. Das Bundesstraf - rungen des Vorfalls sind im lichem Nachrichtendienst erwiesen. Da - dagegen forderte eine bedingte Frei - aus dem Internet, sein Know-how? Man gericht will sein Urteil am 27. Novem - Gange. |sda für spreche die Dauer der kriminellen heitsstrafe. Falciani habe leichten Zu - weiss es nicht.» ber eröffnen. |sda Walliser Bote 20 Samstag, 7. November 2015 WERBUNG
Das MEGA-Lotto des FC Oberwallis Gewinnen und gleichzeitig Gutes tun Der FC Oberwallis Naters or- Lotto-Austragungsrestaurants in Naters, Brig, Birgisch und Mörel ganisiert am Sonntag, 22. No- In den unten abgebildeten Restaurants und Verkaufsstellen sind ab sofort Lottokarten erhältlich t! vember 2015, ein grosses Lotto. ewinn acht, g Der Erlös dieses Lottos iesst er mitm Naters Nur w vollumfänglich in die Ausbil- dungsstätte des FC Oberwallis
Naters. Neben der Chance auf einen tollen Gewinn können Sie also mit dem Kauf einer Lotto- karte auch etwas Positives für den Fussballnachwuchs leisten.
Die Ausbildungsstätte des FC Oberwallis Naters geniesst einen hervorragenden Ruf. Sie ist die einzige professionell geführte Aus- Café America, Furkastrasse Restaurant Belalp, beim Marktplatz Restaurant Bellevue, an der Belalpstrasse bildungsstätte für Junioren im Eli- te-Fussball. Junioren, welche den
Sprung in den Spitzen-Fussball knapp verpassten oder noch schaf- fen wollen, werden hier weiterge- bildet, mit dem Ziel, ihnen einen (eventuell späteren) Einstieg in den Pro -Fussball zu ermöglichen.
Solch hoch gesteckte Ziele sind aber nur mit starken Partnern und Sponsoren zu realisieren. Aus die-
Restaurant Walliser Kanne, Furkastrasse sem Grunde organisiert der FC Restaurant Touring, an der Furkastrasse Oberwallis Naters dieses Lotto: Für die Jugend und für den Leistungs- sport im Oberwallis!
Unterstützen Sie mit dem Kauf von
Lottokarten unseren Nachwuchs und sichern Sie sich gleichzeitig die Chance auf einen von 120 wert- vollen Preisen im Gesamtwert von 30‘000 Franken. Als Hauptpreis winkt ein Fiat Punto Cool! Aus- serdem werden an diesem Abend noch viele weitere tolle Preise verspielt: Goldvreneli, Fernseher, Karten sind auch im Denner in Naters erhältlich.... oder im Kiosk „Chez Ledl“ im Kelchbachzentrum in Naters.
Skikarten und Abos für Bellwald, Belalp und die Aletsch-Arena, Es- Brig Birgisch Mörel sens-Gutscheine, Helikopter üge, Hockey-Abos, uvm.
Vorverkaufsstellen:
- Sekretariat FC Oberwallis Naters, Stadion Stapfen
- Denner Satellit Naters - Kiosk Chez Ledl im Kelch- bachzentrum
- Alle Austragungs-Restaurants
- Online-Bestellung an:
[email protected] Restaurant Alpina, an der Belalpstrasse Restaurant Birgisch Restaurant Aletsch
Meisterschaftsspiel – 1. Liga
Familie Ruth + Mario Furrer-Egli Sonntag,Sonntag, 8.2. November November 2015, 2014, 14.30 14.00 Uhr Uhr 3914 Blatten/Naters, Tel. 027 923 28 88 Eingeladene Betriebsferien Partner-Vereine: Mit bester Empfehlung FC OberwallisOberwallis Naters Naters – - FC Leuk-Susten Familie Mario Furrer-Egli FC Leukerbad FCFC Echallens Martigny-Sports Région Hauptsponsor FC Oberwallis Sportplatz Stapfen, Naters
Ausrüster/Dress VIP-Matchballstifter: ZurbriggenIll-tec GmbH, AG, MalereiVisp & Gipserei, Turtmann Co- und Junioren-Sponsor Schenker Storen Storen AG, AG, Visp Visp OSPAG, Odilo Schmid & Partner AG, Brig Erwin Metry, Unterlagsböden, Susten Diamant-Sponsoren Matchballstifter:Matchballstifter ZehnderSchreinerei Josef A. AG, & R.Gamsen Studer AG, Brig-Glis raiffeisenoberwallis.ch Walliser Bote HINTERGRUND Samstag, 7. November 2015 21
KURZMELDUNGEN Washington | Ein Jahr vor der Wahl: Hillary Clinton und die Republikaner-Bande Mädchen aus Schulen verbannt Es kann viel passieren FREETOWN | Tausenden schwangeren Schülerinnen In einem Jahr kann viel schlag auf das US-Konsulat im durchaus ernst genommen wer - wird in Sierra Leone gemäss passieren, vor allem, libyschen Bengasi stand. den müssen, erhielten beide am Amnesty International der Un - wenn es um die Präsi - Der Website realclearpoli - Donnerstag Schutz durch den terricht verweigert. Geschätz - dentschaft der Vereinig - tics.com zufolge führte die 68- Secret Service. te 10 000 Mädchen würden ten Staaten geht. Anfang Jährige das Feld in jüngsten Um - Auf dem dritten und vier - deshalb in diesem Schuljahr, November 2011 führte fragen mit einer Zustimmung ten Platz sehen Meinungsfor - das in dem westafrikanischen ein gewisser Herman von durchschnittlich knapp 55 scher aktuell die Senatoren Land im Dezember endet, ihre Cain in Umfragen das Prozent an. Ihr ärgster Rivale, Marco Rubio und Ted Cruz. Der Abschlussprüfungen verpas - Feld der republikani - der linksgerichtete Senator Ber - anfänglich als Favorit gehandel - sen. Die Regierung hatte An - schen Präsidentschafts - nie Sanders, kam auf gut 32 Pro - te Ex-Gouverneur von Florida, fang April ein Schulverbot für bewerber an. zent. Von den krassen Aussen - Jeb Bush, liegt laut realclearpo - schwangere Schülerinnen ver - seitern ist nur noch der Ex-Gou - litics.com mit nur knapp sechs hängt, da diese «schlechten GREGOR WASCHINSKI, AFP verneur Martin O’Malley dabei, Prozent an fünfter Stelle – ob - Einfluss» ausübten. Seitdem Der frühere Pizza-Unterneh - Meinungsforscher sehen ihn wohl oder vielleicht gerade weil nahmen viele Lehrer demüti - mer schien sich wenig um seine bei knapp zwei Prozent. dessen Vater und Bruder bereits gende körperliche Kontrollen Wissenslücken in der Weltpoli - Präsident waren. vor. Lehrer würden auf die tik zu scheren, nach Vorwürfen Gerangel bei den Brüste und Bäuche der Schü - der sexuellen Belästigung zog Republikanern Trump überrascht lerinnen drücken, um zu tes - er sich dann aber zurück. Ein Bei den Republikanern erheben Politikbeobachter in Washing - ten, ob sie schwanger seien, Jahr später trat Mitt Romney dagegen noch immer 14 Män - ton überrascht, dass sich erzählte eine 18-Jährige der für die Republikaner an – und ner und Frauen Anspruch auf Trump schon so lange an der Menschenrechtsorganisation. verlor gegen Amtsinhaber Ba - das Weisse Haus. Spitze halten kann. Der 69-jäh - Einige Mädchen würden zum rack Obama. rige Geschäftsmann dominiert Schwangerschaftstest ge - Auch das Bild, das sich ein die Umfragen seit dem Som - zwungen. Aufgrund eines Ebo - Jahr vor der nächsten Wahl im «Die Politiker in mer. Die Kritik an abwerten - la-Ausbruchs, in dessen Folge US-Präsidentschaftsrennen bie - Washington zu den Äusserungen über illegale laut der Weltgesundheitsorga - tet, ist bestenfalls vorläufig. Einwanderer und frauenfeind - nisation mehr als 14 000 Men - Doch zumindest bei den Demo - hassen, ist eine lichen Kommentaren perlte an schen in Sierra Leone erkrank - kraten spricht sehr viel dafür, alte amerikani - ihm ab, viele Wähler scheinen ten, waren Mitte 2014 die dass Ex-Aussenministerin Hilla - das brüske Auftreten des eins - US-Wahlen. Hillary Clinton bei einem Wahlkampf- Schulen für zehn Monate ge - ry Clinton für Obamas Demo - sche Tradition» tigen Reality-TV-Stars sogar auftritt. Die Demokratin macht zurzeit bei Fernseh- schlossen worden, um das In - kraten in den Wahlkampf ge - Brian McCluny, Politikberater zu goutieren. auftritten einen souveränen Eindruck. FoTo AP fektionsrisiko zu mindern. Wäh - hen wird. Der Präsident selbst Carson ist vor allem bei rend dieses Zeitraums gab es darf nach zwei Amtszeiten evangelikalen Christen beliebt, laut Amnesty einen Anstieg nicht mehr antreten. bringt die wissenschaftliche Aussenseiter faszinieren «Die Wahlkampf-Saison ist im - an Schwangerschaften unter Der Verzicht von Vizeprä - An der Spitze der Umfragen ste - Fachwelt aber regelmässig zum «Es hat immer einen Teil der mer ein bisschen eine verrück - Jugendlichen. | sda sident Joe Biden vergangenen hen mit deutlichem Abstand Staunen. Zuletzt tauchte ein Vi - Wählerschaft gegeben, der von te Saison», kommentierte Oba - Monat auf eine Präsident - zum Rest zwei Bewerber, die als deo auf, in dem der pensionier - Aussenseitern angezogen wur - ma diese Woche im Fernseh - schaftsbewerbung hatte Clin - politische Seiteneinsteiger aus te Neurochirurg erklärte, die de», sagt der republikanische sender NBC die Lage bei der Sotheby’s ton einen weiteren Schub gege - dem Frust an der konservativen Pyramiden in Ägypten seien an - Politikberater Brian McClung. Konkurrenz. Allerdings sei im glanzloser ben. Die Ehefrau von Ex-Präsi - Basis über das Establishment in ders als von Archäologen be - «Die Politiker in Washington Vorwahlkampf noch nicht dent Bill Clinton machte einen Washington Kapital schlagen: hauptet keine Grabstätten für zu hassen, ist eine alte ame - der Zeitpunkt erreicht, zu dem Rekord souveränen Eindruck in der der Immobilienmilliardär Do - Pharaonen. Stattdessen habe Jo - rikanische Tradition.» Aller - die Bewerber zu «ernsthafte - NEW YORK | Sotheby’s meldet jüngsten Fernsehdebatte und nald Trump und der frühere sef, der alttestamentarische dings gibt es in diesem Wahl - ren» politischen Debatten ge - zu Beginn der New Yorker hielt dem Druck der Republika - Neurochirurg Ben Carson. Stammvater Israels, die Bau - kampf noch keine Anzeichen zwungen würden. «Ich vermu - Herbstauktionen einen Re - ner bei einer Anhörung zu ihrer Als Zeichen, dass sie als werke als Getreidelager errich - dafür, dass die Anti-Establish - te, das wird sich über die Zeit kordumsatz von über 300 Mil - Rolle in der Affäre um den An - Anwärter auf das Weisse Haus ten lassen. ment-Welle abebbt. ändern.» lionen Dollar, doch die Höhe - punkte blieben aus. 2015 wird bei impressionistischer und moderner Kunst ein Rekord - Berlin | Deutschland stellt geschäftsmässige Sterbehilfe unter Strafe jahr für das Auktionshaus. Am grossen Abend der Impres - sionisten und der modernen Kunst wurden am Donnerstag Gegen den «Gewöhnungseffekt» in weniger als zwei Stunden 306,7 Millionen Dollar umge - Die Sterbehilfe in Deutschland setzt. Die für die Auktionen üb - wird neu geregelt: Nach langen lichen Überraschungen mit Re - und kontroversen Debatten ver - kordzuschlägen blieben aber abschiedete der Bundestag ein aus. Selbst die aufwendig be - Gesetz, das die «geschäftsmässi - worbenen Glanzstücke des ge» Sterbehilfe künftig verbietet Abends blieben nur innerhalb und unter Strafe stellt. der erwarteten Bandbreite. Vincent van Goghs «Paysage Das richtet sich vor allem gegen Sterbe - sous un ciel mouvementé», ge - hilfevereine, aber auch gegen Einzelper - schätzt auf 50 bis 70 Millionen, sonen, die regelmässig, also «geschäfts - wurde für 54 Millionen Dollar mässige» Beihilfe zum Suizid anbieten. verkauft. | sda Nach Ansicht von Kritikern bedroht die neue Rechtslage auch Ärzte, die wieder - holt Sterbehilfe leisten, mit Strafe. Tat - Rodin-Museum sächlich ist noch nicht ganz absehbar, welche Konsequenzen das Gesetz für die renoviert Ärzteschaft haben wird. PARIS | Das Rodin-Museum in Wörtlich heisst es in dem von 360 Bundestag. Die Sterbehilfe wird in Deutschland neu geregelt. FoTo EPA Paris erstrahlt in neuem Glanz. der 602 Abgeordneten angenommenen Nach dreijährigen Renovie - Gesetzesentwurf: «Wer in der Absicht, rungsarbeiten wird das Hôtel die Selbsttötung eines anderen zu för - oder indirekt gedrängt fühlen, weil sie tag deutlich. Nach Ansicht von Kritikern Die Ärztekammern lehnen allerdings Biron in der Nähe des Eiffel - dern, diesem hierzu geschäftsmässig die zum Beispiel ihrer Familie nicht zur Last wie der SPD-Abgeordneten Carola Rei - generell die Hilfe zur Selbsttötung ab, turms zum 175. Geburtstag Gelegenheit gewährt, verschafft oder ver - fallen wollten. mann oder Bundestagsvize Peter Hintze durch das regional unterschiedliche des Bildhauers am 12. Novem - mittelt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu Weiterhin heisst es im Gesetz, von der CDU setzt die Neuregelung Ärzte Standesrecht ist dies aber bundesweit ber wieder alle seine Säle drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.» straffrei bleibe, «wer selbst nicht ge - der «ernsten Gefahr» staatsanwalt - nicht einheitlich geregelt. Problema - öffnen. | sda Mit der neuen Regelung bleibt die schäftsmässig handelt» und entweder schaftlicher Ermittlungen aus. Sie war - tisch könnte es für Ärzte insbesondere Beihilfe zur Selbsttötung also grund - Angehöriger ist oder dem Betreffenden nen, Ärzte könnten sich von ihren Pa - dann werden, wenn sie wiederholt Ster - sätzlich weiter erlaubt. Sie kann aber nahesteht. Der Ehemann zum Beispiel, tienten zurückziehen, um strafrechtli - bewilligen ein tödliches Medikament Gainsbourg-Bild dann geahndet werden, wenn sie ge - der seine todkranke Frau, die sich zum che Konsequenzen zu vermeiden. zur Verfügung stellen. schäftsmässig betrieben wird – selbst Sterben entschlossen hat, zu einem Die Unterstützer des Mehrheits - gestohlen wenn kein kommerzielles Interesse da - geschäftsmässig handelnden Suizidhel - antrages traten solchen Befürchtungen Exit bedauert Entscheid PARIS | Die französische Sän - hintersteht. fer fährt, um sie mit in den Tod zu be - vehement entgegen. Ärzte, die Suizid - Die Schweizer Sterbehilfeorganisation gerin Juliette Greco hat Diebe Die Befürworter dieses einge - gleiten, macht sich grundsätzlich nicht beihilfe leisteten, würden keiner straf - Exit reagierte mit Bedauern auf den Ent - zur Rückgabe eines bei ihr ge - schränkten Verbots wollen damit ver - strafbar. rechtlichen Verfolgung ausgesetzt, sagte scheid des Bundestags. Exit sei von dem stohlenen Gemäldes aufge - hindern, dass die Beihilfe zum Suizid der deutsche Gesundheitsminister Her - Entscheid nicht direkt betroffen, dass fordert. Sie habe erst kürzlich als eine Art «Dienstleistung» angeboten Ärzteschaft unter Druck mann Gröhe. der Selbsthilfeverein nur Patientinnen bemerkt, dass in einem selten wird. Dadurch drohe eine gesellschaft - Komplizierter ist die Lage möglicherwei - Auch Bundesärztekammer-Präsi - und Patienten in der Schweiz helfe, teil - genutzten Zimmer ihres Hau - liche «Normalisierung» und ein «Gewöh - se für Ärzte, die Sterbehilfe leisten. Der - dent Frank Ulrich Montgomery stellte te Exit in einem Communiqué mit. Der - ses nördlich von Paris ein Bild nungseffekt», argumentieren sie. zeit bewegen sie sich weitgehend in ei - noch einmal klar, «nach eingehender in - zeit sei aber unklar, welche Hilfe Exit ihres guten Freundes Serge Insbesondere alte und kranke ner Grauzone. Auch die neue Rechtslage haltlicher und rechtlicher Prüfung» sei Mitgliedern noch geben dürfe, die zwar Gainsbourg durch eine «Fäl - Menschen könnten sich dadurch zu ei - schafft zunächst wenig Klarheit, das «keine Gefahr der Kriminalisierung der Schweizer Staatsbürger seien, aber in schung» ersetzt wurde. | sda nem assistierten Suizid verleiten lassen wurde in der Bundestagsdebatte am Frei - Ärzteschaft» zu erkennen. Deutschland lebten. | sda Agro Wallis | 7. November 2015 Verbands-PR
Publikationsorgan der OLK AGRO WALLIS
Agro Wallis erscheint jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats | Herausgeber: OLK, Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Telefon 027 945 15 71, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Mittwoch, 11. November, Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zu sen den an OLK
KURSE GEDANKEN Züchteranlass Braunvieh 9. November ab 13.15 Uhr im Hotel Geplante DZ-Kürzung – Ein Affront Öffentlichkeits- Relais Walker in Mörel: informatio - nen von Swissgenetics und Braun - Der Vorstand des Schweizer fen Arbeitsverdienstes von fast sprechen. Als Provokation son - lament, den Fehlentscheid des arbeit der OLK vieh Schweiz. Keine Anmeldung er - Bauernverbands (SBV) ist ent - 11 Prozent rechnen. Daher dergleichen versteht der SBV Bundesrates zu korrigieren. forderlich. rüstet über die Vorschläge des wirkt die Ankündigung des die Aussage, die Kürzungen Bundesrates, den landwirt - Bundesrats, den Rahmenkredit können von der Landwirtschaft Grosse Manifestation in Pferdefütterung und schaftlichen Zahlungsrahmen für die Jahre 2018 bis 2021 um mit weiteren «Produktivitäts - Bern Tiergesundheit für die Jahre 2018 bis 2021 um fast 800 Millionen zu kürzen, fortschritten» aufgefangen wer - Bereits mit den gravierenden 13. November ab 8.00 Uhr: Die art - rund 800 Millionen Franken zu wie ein zusätzlicher Schlag ins den. Sparvorschlägen zum Budget gerechte Fütterung und deren Aus - wirkungen kennenlernen in der kürzen. Für den SBV ist die Re - Gesicht! Die verheerende Kon - Der Bundesrat will mit dem Spa - 2016 und der Änderung der Ge - Theorie und bei einem Betriebsbe - duktion schlicht ein Affront ge - sequenz: Die landwirtschaftli - ren aber nicht bis 2018 warten. wässerschutzverordnung sowie such. Weitere Angaben: gen die Bauernfamilien. Die chen Einkommen würden wei - Schon für die Jahre 2016 und der Verweigerung, die Rahmen - www.vs.ch/dlw-weiterbildung. Schweizer Bauern bewegen sich ter sinken, obwohl der Bundes - 2017 plant er massiv weniger bedingungen für die Zucker - Monica Duran führt in Susten aktuell in einem sehr schwieri - rat gemäss Landwirtschafts - als versprochen einzusetzen, wirtschaft zu verbessern, bzw. einen Biobetrieb mit Schafen, Biokurs gen Umfeld. Sie müssen für gesetz verpflichtet ist, sicher- was absolut unverständlich ist. dem halbherzigen Engagement, Mutterkühen und Pferden. 17. November: Einführungskurs für Sie präsidiert die Kommission 2015 mit einem kräftigen Rück - zustellen, dass diese jenen von Im Vergleich zu allen anderen das Schoggigesetz zu verteidi - für Öffentlichkeitsarbeit. Umstellungsbetriebe. Anmeldung gang ihres ohnehin schon tie - vergleichbaren Branchen ent - Bereichen blieben gerade die gen hat der Bundesrat die Inte - bis 10. November unter Ausgaben der Landwirtschaft ressen der Bauernfamilien arg www.vs.ch/dlw-weiterbildung. Schon wieder neigt sich das Jahr in den letzten zehn Jahren sta - missachtet. Der Entscheid, den dem Ende entgegen. Die PR-Kom - Anwendung von HODUFLU bil. Die Schweizer Bauern er - Zahlungsrahmen für die Jahre mission der OLK kann auf ein recht 18. November ab 20.00 Uhr: Die hielten mit der Agrarpolitik 2018 –21 massiv zu kürzen, Betriebsberater zeigen den Ein - 2014 –17 einen langfristigen öf - bringt das Fass zum Überlaufen! erfolgreiches Jahr zurückblicken, be - stieg in HoDUFLU, das Erfassen fentlichen Leistungsauftrag. Der Vorstand des SBV beschloss gonnen mit dem Nationalen Jubilä - von Produkten und Lieferungen, Nachdem alle Programme lau - an seiner Sitzung vom 5. Novem - umsanlass «Schule auf dem Bauern - das Erstellen von verträgen und die fen und die Bauern die neuen ber die Durchführung einer na - hof». Auf dem Biobetrieb von Bern - Handhabung von Kleinmengen. Vorgaben umsetzen, will der tionalen Manifestation am 27. hard Kalbermatter konnten strah - Achtung: Für die Erfüllung des ÖLN Bundesrat nur zwei Jahre nach November 2015 in Bern (das ur - lende Kinderaugen den Weg vom (Nährstoffbilanz) werden nur in dem Start die bestellten Leistun - sprünglich vorgeschlagene Da - HoDUFLU erfasste und quittierte Korn zum Brot und den Weg des Lieferungen angerechnet! Anmel - gen nicht mehr vollumfänglich tum, 26. November, geht auf - Fleisches entdecken. Das Pädagogi - dung unter www.vs.ch/dlw-weiter - bezahlen. Der SBV wird sich ve - grund eines Staatsbesuches, sche Juwel «SchuB» stand am 28. bildung oder unter 027 945 15 71. hement gegen die Sparpläne nicht). Die Vorbereitungen dazu Mai ebenfalls unter Beobachtung wehren und fordert den Bun - nahm der SBV unverzüglich an von Schulinspektoren und Medien - SKN Herdenschutzhunde - desrat auf, diesen Vertrauens - die Hand. Aktualisierte Anga - schaffenden und erntete zum halter Bäuerinnen und Bauern sind aufgerufen, an der grossen Manifes - bruch zu korrigieren. Ansons - ben stehen ab dem 11. Novem - Schluss viel Lob vom Walliser Bil - 21. November: Der herdenschutz - tation teilzunehmen. ten liegt es einmal mehr am Par - ber auf www.olk.ch. hundespezifische Sachkundenach - dungsminister, Staatsrat Oskar weis ist obligatorisch für alle Perso - Freysinger. nen, die einen offiziell im Rahmen Nach einer kurzen Verschnaufpause des Bundesprogramms registrier - standen Ende Juni zahlreiche Helfe - ten und unterstützten Herden - rinnen und Helfer im Einsatz und schutzhund anschaffen möchten. Bauern enttäuscht über Agrarpaket Weitere Angaben: verpackten 3000 Lunch-Pakete für www.vs.ch/dlw-weiterbildung. Die Bauern zeigen sich ent - gen am System der Standardar - mal 50 Prozent der beitragsbe - die Umzugsteilnehmer des Eidge - täuscht über das Agrarpa- beitskräfte (SAK). Die Bauern rechtigten Flächen Direktzah - nössischen Schützenfestes. Bäuerin - Kastration/Enthornung Kalb ket 2015 des Bundes. Der reagierten enttäuscht auf die lungen für die Qualitätsstufe I nen und Bauern scheuten keine Mü - 25. November, 13.00 Uhr: Der Kurs Bauernverband spricht von ei - neuerlichen agrarpolitischen bezogen werden können. he und präsentierten ihre stolze für die theoretischen Grundlagen nem «ernüchternden Resul - Veränderungen: Die Schweizer Milchpro - Tierpracht im Umzug durch Visp. der Schmerzausschaltung ermög - tat», die Milchproduzenten Der Schweizer Bauern - duzenten (SMP) kritisieren in licht dem Tierhalter, seine Kälber «Wer nicht rastet, der rostet nicht». kritisieren es als «nicht im verband (SBV) spricht von «un - einer Stellungnahme, dass vie - selber fachgerecht und den gesetz - Einer der grössten Anlässe der Sinne einer produzierenden befriedigenden Korrekturen» le wichtige Forderungen kein lichen vorgaben entsprechend zu Schweiz geht auch an der OLK nicht Landwirtschaft» und die und einem «ernüchternden Re - Gehör fanden beim Bund. Vor enthornen oder zu kastrieren. spurlos vorbei. Mit der Unterstüt - Anmeldung bis 18. November un - Kleinbauern warnen vor wei - sultat». Zwar habe der Bund ei - allem bei der Vereinfachung zung von Valais-Wallis-Promotion ter www.vs.ch/dlw-weiterbildung. terem Hofsterben. nige Punkte des SBV berück - der Administration habe man Die Milchproduzenten kritisie - Die aktuelle Agrarpolitik sichtigt, einige breit abgestütz - wenig Mut gezeigt. Die SMP ha - ren das Herbstpaket 2015 als konnten wir zum 4. Mal am Open- Kastration Lamm ist seit Anfang 2014 in Kraft. te Forderungen seien zum ben unter anderem eine Auf - nicht im Sinne einer produzie - Air Gampel die Bauernküche anbie - 25. November 19.00 Uhr: Der Kurs Der Bundesrat hat seither wiederholten Male nicht aner - hebung der Auslaufjournal - renden Landwirtschaft. ten. Nun ja, wie gesagt; nicht spur - für die theoretischen Grundlagen mehrmals an den Stellschrau - kannt worden. Enttäuscht ist pflicht sowie höhere RAUS- los: 4 Tage, 3 Nächte, 600 Kilo der Schmerzausschaltung ermög - ben gedreht. Am 28. Oktober der SBV, dass seine Vorschläge und BTS-Beiträge gefordert – sichtlich 2000 Betriebe den Ge - «rächti hüsgmachti Rösti», 49 «Rac - licht dem Tierhalter, seine Lämmer 2015 hat er weitere Anpassun - zur Reduktion des administra - vergebens. Auch seien Mängel werbestatus verlieren, heisst selber fachgerecht und den gesetz - lette-Chesa» und noch vieles mehr lichen vorgaben entsprechend zu gen diverser Verordnungen be - tiven Aufwands keine Beach - beim Programm«Graslandba - es in einer Stellungnahme. Der fanden positiven Anklang, bei Jung kastrieren. kanntgegeben. Die Änderun - tung fanden. Erfreulich sei sierte Milch- und Fleischpro - Bund kurble damit das Hof - und Alt. Anmeldung bis 18. November un - gen sind auf www.blw. hingegen die Einführung eines duktion» nicht behoben wor - sterben weiter an, kritisieren Und um nicht aus der Übung zu § § ter www.vs.ch/dlw-weiterbildung. admin.ch Themen Agrar - höheren SAK-Zuschlags für Di - den, monieren die SMP. die Kleinbauern. Die neuen kommen, war die OLK auch wieder paket Herbst 2015 abrufbar. rektvermarktung und land - Kritik hagelt es auch von Eintretenslimiten von 0,2 SAK am «Pürumärt» Turtmann aktiv AGENDA Zentrale Elemente sind Mass - wirtschaftsnahe Tätigkeiten. der Kleinbauern-Vereinigung. für Direktzahlungen und 1 dabei. Das Lammgeschnetzelte mit nahmen zur administrativen Als angemessen bewertet der Mit der Anpassung beim Sys - SAK für Investitionshilfen sei - Heute den Walliser Roggen-Maccaroni Vereinfachung und Anpassun - SBV zudem, dass neu für maxi - tem der SAK würden voraus - en ein schwacher Trost. oziv -Leistungsschau in visp war fast ausverkauft. An die 30 ver - Morgen schiedene Tierarten und Rassen SKBv Herbsttagung in Willisau wurden präsentiert, sei es vom «al - ten» Walliser Landschaf bis hin zum 20. bis 22. November Adventsschmuck und Kränze basteln «modernen» Schottischen Hochland - Suisse Tier in Luzern: Der Trefpunkt rind. Das Walliser Handwerk, der Tierproduzenten in Luzern Dieses Jahr gibt es im Oberwal - ber mit. Die Hilfsmaterialien Oberwallis unter der Leitung November bei Imelda Am - Schafschur und Brot backen sollten 28. November lis zwei Angebote um Advents - wie Draht, Leim, Steckschwäm - von Philiberta Zurbriggen in mann unter 027 932 28 22. den Besuchern des Jubiläums-Mark - Mutterkuhtagung in Mülenen BE gestecke oder Kränze unter me, Grünmaterial, Tannzapfen Naters einen Kurs für die Her - tes noch mehr Abwechslung brin - kundiger Leitung zu basteln. sind vorhanden. Leimpistole, stellung von Adventsschmuck gen. 4. Dezember Am 24. November orga - Messer, Baumschere und Zange durch. Der Kurs findet im Blu - Von der Organisation bis hin zu den züchterabend von Swissherdbook nisiert der Gartenbauverein mit Seitenschneider bitte mit - menhaus Zurbriggen in Na - Aufräumarbeiten braucht es immer Wallis in der Schaukäserei in Turt - Oberwallis ein Adventsbasteln. bringen. Der Kurs findet um ters statt und dauert von wieder viele Helferinnen und Helfer. mann Mithilfe der Floristin Rita Fran - 17.00 Uhr im Restaurant Matte - 14.00 bis 16.00 Uhr. Ohne die Mithilfe all dieser «guten zen zaubern Sie Ihr eigenes ni in Brig statt. Kosten Fr. 10. –. Die Teilnehmenden brin - 5. Dezember Seelen» wären diese Anlässe gar kunstvolles Adventsgesteck. Da Anmeldungen bis am 20. No - gen bitte Schere, Messer, Generalversammlung des Walliser nicht möglich. Und somit möchte Braunviehzuchtverbandes in Mörel die Ideen und Wünsche sehr vember bei Ottilia Ritz, Bitsch Flachzange, Kerzen nach verschieden sind, bringen die ([email protected] oder Wahl, Teller mit Vertiefung ich es nicht unterlassen, all den Mit - 9. bis 13. Dezember Teilnehmenden die entspre - 079 245 40 90). selber mit. Kosten Fr. 25. – Mit - wirkenden recht herzlich für die Hasu-Üsstellig im zentrum Missio - chenden Gefässe, Kränze, De - Am 25. November führt glieder, Fr. 30. – Nichtmitglie - Adventskerzen geben dem grossen Einsätze zu danken. ne in Naters komaterialien, Kerzen usw. sel - die Bäuerinnenvereinigung der. Anmeldungen bis am 20. Leben Licht und Wärme. Monica Duran Agro Wallis | 7. November 2015 | Sonderseite Walliser Bote
Bewegung wirkt sich positiv auf Gesundheit, Kondition und Schnee ist kein Hindernis für die Ausläufe. Trockene Kälte ebenso Ziegen bewegen sich viel, springen auf Gegenstände und können Fruchtbarkeit von Schafen aus. wenig. gut klettern. RAUS beim Tierschutz und Tierwohl Die Tiergesundheit und der Tier - Der Auslauf ist nach spätestens Die entsprechende Bewilligung als Auslauf, wenn die Tiere da - müssen insgesamt an 90 Tagen 30. April, ist den Tieren an min - schutz sind Grundvoraussetzungen drei Tagen in einem Auslauf - des Kantons ist bei einer Kon - bei in ihrer Bewegung einge - draussen sein und zwar in Grup - destens 13 Tagen pro Monat für das Vertrauen der Konsumenten journal einzutragen. Entspre - trolle vorzuweisen. Der Laufhof schränkt sind, wie beispielswei - pen in einem genügend grossen Auslauf zu gewähren. Dies gilt in die Produkte der Schweizer Land - chend der Organisation des Aus - für Rindvieh, Pferde, Schafe se beim Ausritt oder beim Zie - Auslaufareal (Laufhof oder für alle Tiere jeder angemelde - wirtschaft. Jede Umfrage zeigt, dass laufs ist er pro Gruppe von Tie - und Kaninchen muss zu min - hen, an der Longe oder im Ka - Wiese). Während der Winter - ten Kategorie. Während zehn die Schweizer Bevölkerung das Tier - ren, denen gemeinsam Auslauf destens 50 Prozent ungedeckt russell (Pferde und Zuchtstiere). fütterung müssen Rinder min - Tagen vor und nach einer Ge - wohl hoch einstuft, obwohl nur ein gewährt wurde, oder pro Einzel - sein. Bei Pferden darf zudem die Behördliche Anordnungen (z . B. destens an 30 Tagen draussen burt ist der Auslauf fakultativ, Teil der Konsumenten auch bereit ist, tier zu dokumentieren. Für eine ganze den Tieren zugängliche Vogelgrippebedingtes Weide - sein. Keines der Tiere darf län - ebenso im Zusammenhang mit den nötigen Preis dafür zu bezahlen. Tiergruppe, die während einer Laufhoffläche keine Perforie - verbot) sind den spezifischen ger als zwei Wochen am Stück einem Eingriff am Tier. Der Wei - Die Haltung von Nutztieren stellt ho - gewissen Zeitspanne dauernd rungen aufweisen. Zulässig Anforderungen übergeordnet. angebunden sein. Schafe sind degang kann während oder he Ansprüche an die Landwirte. Es Auslauf hat, muss im Auslauf - sind nur einzelne Abflussöff - im Wallis kaum noch angebun - nach starkem Niederschlag gilt zahlreiche Gesetze und Vor - journal nur am ersten und am nungen. Der Laufhof für Ziegen Aufzeichnungen den. Für sie gilt aber die gleiche durch Auslauf in den Laufhof schriften einzuhalten. Die Anforde - letzten Tag dieser Zeitspanne ei - muss zu mindestens 25 Prozent Der Landwirt muss bei der Kon - Tierschutz-Vorschrift wie beim ersetzt werden. Ebenso im rungen der Tierschutzgesetzgebung ne entsprechende Eintragung ungedeckt sein. trolle eine aktuelle Skizze von Rindvieh. Bei den angebunden Frühjahr, solange die Vegetati - müssen von allen Tierhaltern erfüllt gemacht werden. Ist der dau - Als Weide gilt eine mit Stall und Laufhof vorweisen gehaltenen Ziegen gilt 170 Tage on standortbedingt noch kei - werden, damit sie überhaupt Direkt - ernde Zugang zum Laufhof be - Gräsern und Kräutern bewach - können, auf welcher die rele - Auslauf im Jahr, davon mindes - nen Weidegang erlaubt oder zahlungen erhalten. Viele Bauernbe - ziehungsweise zur Weide durch sene, den Tieren zur Verfügung vanten Masse festgehalten sind. tens 50 Tage während der während der ersten zehn Tage triebe erbringen freiwillig zusätzli - das Haltungssystem gewähr - stehende Grünfläche. Morastige Das Auslaufjournal muss jeder - Winterfütterungsperiode. Zie - der Galtzeit (Futterreduktion che Leistungen in dem sie bei den leistet, so muss der Auslauf Stellen müssen ausgezäunt sein. zeit zugänglich sein. Es ist vom gen dürfen nie länger als zwei zur Trockenstellung). Der Kan - Programmen «besonders tierfreund - nicht dokumentiert werden. Ausgenommen sind Suhlen für Bewirtschafter mindestens Wochen am Stück angebunden ton kann vorschreiben, an ma - liche Stallhaltungssysteme» (BTS) «Dauernder Zugang» = «24 Stun - Yaks, Wasserbüffel und Schwei - sechs Jahre aufzubewahren. sein. Der Auslauf ist nur dann ximal wie vielen zusätzlichen oder «regelmässiger Auslauf im Frei - den am Tag» für alle Tiere der ne. Die Weidefläche für die Tiere Der Auslauf ist auch für kleine konform, wenn sich die Tiere Tagen der Weidegang durch en» (RAUS) mitmachen. Kategorie. der Rindergattung und Wasser - Tierbestände und für das Erfül - frei bewegen können und wenn Auslauf in einem Laufhof er - Als Auslauf gilt der Aufenthalt büffel sowie für die Tiere der Zie - len der Tierschutz-Richtlinien mehrere Tiere gleichzeitig im setzt werden darf. Etwa wenn auf einer Weide, in einem Laufhof oder Weide gen- und der Schafgattung muss aufzuzeichnen. Eine Eintra - Auslauf sind. Die Ausläufe müs - der Betrieb in zumutbarer Ent - Laufhof oder in einem Aussen - Die Einrichtung eines Laufho - so bemessen sein, dass die Tiere gung (z . B. Strich) darf höchs - sen im Auslaufjournal doku - fernung über zu wenig Land klimabereich (Hühner). Die fes ist nötig, um das Minimum einen wesentlichen Teil ihres tens vier Tage umfassen (Glaub - mentiert sein. verfügt, das fachgerecht bewei - spezifischen Anforderungen be - der gesetzlich geforderten Aus - Tagesbedarfs an Raufutter würdigkeit der Aufzeichnun - Um das Tierwohlpro - det werden kann. Oder wenn treffend die einzelnen Tierkate - läufe (Tierschutz) zu gewähren. durch die Weide decken kön - gen). Das Auslaufjournal ist ein gramm RAUS zu erfüllen, ist die Tiere nicht an 26 Tagen ge - gorien sind in Anhang 6 Buch - Er muss den Bedürfnissen des nen. Pro Tier der Pferdegattung, Hilfsmittel zur Selbstkontrolle den Tieren vom 1. Mai bis zum weidet werden können, weil der stabe D der Direktzahlungsver - Betriebes angepasst sein, d . h. er das sich auf der Weide aufhält, und ein wichtiger Beleg bei 31. Oktober an mindestens 26 Weg zu einem Teil der Parzellen ordnung festgelegt. Beim Nutz - muss der Häufigkeit und Länge muss eine Fläche von acht Aren Kontrollen. Die Kontrollperson Tagen pro Monat Auslauf auf nicht zumutbar ist (z . B. stark geflügel sind zusätzlich die der Ausläufe und der Anzahl zur Verfügung stehen. Halten hat zu überprüfen, ob der einer Weide zu gewähren. In befahrene Strasse). Bei einer Anforderungen nach Anhang 6 vorhandener Tiere genügen. sich gleichzeitig fünf oder mehr Auslauf während der letzten der Winterfütterungsperiode, Kontrolle muss die Erlaubnis Buchstabe B einzuhalten. Die Der Laufhof muss sich im Frei - Tiere auf derselben Fläche auf, zwölf Monate vorschriftsge - also vom 1. November bis zum des Kantons vorgelegt werden. Einstreue muss die Anforderun - en befinden. Sonnenexponierte kann die Fläche pro Tier um ma - mäss eingetragen worden ist. gen nach Artikel 74 Absatz 5 er - Laufhofflächen dürfen vom 1. ximal 20 Prozent verkleinert Das Dokument muss zwingend füllen: Als Einstreue dürfen nur März bis zum 31. Oktober mit werden. Werden die Tiere der vorhanden sein. Eine Nachliefe - zweckmässige Materialien ver - einem Netz beschattet werden. Schweinegattung auf einer Wei - rung des Dokuments entbindet wendet werden, die weder für Auf unbefestigten Auslaufflä - de gefüttert oder getränkt, so nicht von den Konsequenzen ei - die Tiere gesundheitlich proble - chen müssen morastige Stellen müssen die Fress- und Tränke - ner fehlenden Nachweispflicht matisch noch ökologisch be - ausgezäunt sein. Der Kanton bereiche befestigt sein. Auf Wei - nach Art. 101 der DZV). Unter denklich sind. Sie ist so in Stand kann Masse, die nur unwesent - den für Nutzgeflügel müssen Berücksichtigung weiterer Hin - zu halten, dass sie ihren Zweck lich von den Anforderungen den Tieren Zufluchtsmöglich - weise beurteilt sie, ob die Ein - erfüllt. Bei kranken oder ver - nach den Ziffern 3–6 abwei - keiten, wie Bäume, Sträucher tragungen im Auslaufjournal letzten Tieren darf von den Aus - chen, für befristete Zeit zulas - oder Unterstände, zur Verfü - glaubwürdig sind. laufvorschriften abgewichen sen, wenn deren Einhaltung gung stehen. Für den Zugang werden, wenn dies im Zusam - mit unverhältnismässig hohen zur Weide gelten die gleichen Tierschutz oder menhang mit der Krankheit Investitionen verbunden wäre; Anforderungen wie für die Öff - Tierwohl? oder der Verletzung zwingend oder wegen beschränkter Platz - nungen vom AKB ins Freie. Der Das Tierschutzgesetz gilt für Pferde lieben die stundenlange Nahrungssuche über weite erforderlich ist. verhältnisse nicht möglich ist. Aufenthalt im Freien gilt nicht alle Tiere. Angebundene Rinder Strecken im Schutz der Herde. (Foto Agroscope)
Heute ist Ziegenschau Bockmutteranforderung Kleiner Beutenkäfer
Die Leistungsschau 2015 des Offizielle Leistungsprüfung bei che ihre Tiere melken und die Der Kleine Beutenkäfer ist ein für liegen innerhalb der bereits vor - Oberwalliser Ziegenzuchtver - der Rasse Walliser Schwarzhals - Milch oftmals selber verarbei - Honigbienen und Hummeln ge - handenen Schutzzone. Gemäss bandes findet heute in der ziege ist und bleibt die soge - ten und vermarkten. fürchteter Schädling, der bedeu - BLV kann eine Einschleppung Mehrzweckhalle im Sand in nannte Aufzuchtleistungsprü - Die LP-Berechnung erfolgt tende Schäden an Populationen über Import von Bienenvölkern, Visp statt. Sie lädt zur Besich - fung (ALP). Darauf ausgerichtet ab Erreichen des Standardab - anrichten kann. Ist ein Bienen - Bienenköniginnen oder ge - tigung der schönsten «Ghal - sind auch die offiziellen Doku - schlusses bis zum 300. Laktati - stock oder ein Hummelnest ein - brauchtem Imkereimaterial in sochten» sowie der schönsten mente wie der Abstammungs- onstag. Die Bockmutterleistung mal befallen, so ist eine Schäd - die Schweiz nicht ausgeschlossen Tiere aller weiteren im Ober - und Leistungsausweis (CAP) so - muss einmal, spätestens mit der lingsbeseitigung nicht mehr mög - werden. Eine Einfuhr aus dem be - wallis gehaltenen Ziegenras - wie das Leistungsblatt im Capra - Leistungsprüfung im Wurfjahr lich. Innerhalb eines Monats sind troffenen Gebiet ist untersagt, aus sen ein. Gewertet wird in Net. Für das Erreichen der Bock - des Bockes, erbracht werden. im italienischen Kalabrien 17 Bie - Gründen der Vorsorge wird auch sechs Kategorien. Um 17.00 mutteranforderungen aus der Gleichzeitig muss eine Bock - nenstände positiv auf den Kleinen davon abgeraten Material aus Ita - Uhr werden die erstrangier - AL ist als Mindesteigenleistung mutter in allen Positionen der Beutenkäfer getestet worden. Das lien zu importieren oder zurück - ten Tiere mit Fachkommentar ein ALP-Abschluss mit einem «L» Exterieur-Beurteilung mindes - Bundesamt für Lebensmittelsi - zubringen. Bisher wurden in der der Experten vorgeführt. Da - erforderlich. tens die Note 3 vorweisen. Eine cherheit und Veterinärwesen Schweiz noch keine Kleinen Beu - nach werden die Miss Nach dem Vorstandsbe - Bockmutter der Walliser (BLV) bezeichnet die Lage als tenkäfer gefunden. Schwarzhals und die Miss Die Oberwalliser Ziegenzüchter schluss des Schweizerischen Schwarzhalsziege muss zudem beunruhigend. Eine Ausbreitung Braune gekürt. Um 19.00 Uhr freuen sich auf Ihren Besuch in Ziegenzuchtverbandes kann die Abstammung in mindestens nach Norden scheine zwar nicht
findet eine Messe statt und an - der Mehrzweckhalle im Sand in neu die Mindesteigenleistung einer Ahnengeneration auswei - stattgefunden zu haben, die Iden - ) c c schliessend sind die Züchter - Visp. für die Bockmutteranforderung sen können. Die Züchter müs - tifikation von 17 positiven Bie - / s i l l E
familien und alle Interessier - auch als Milchleistungsprüfung sen dem SZZV die Tiere schrift - nenständen in Kalabrien sei aber . D
ten zum geselligen Beisam - die im Oberwallis heimischen erfüllt werden. Dazu sind 48 lich melden, bei welchen die beunruhigend, heisst es im aktu - s e
mensein mit musikalischer Rassen vorführen, für das Leistungspunkte (LP) erforder - manuelle Abprüfung auf Erfül - ellen «Radar Bulletin» des BLV. m a J Unterhaltung geladen. Image der Ziegen werben und lich. Der Verband honoriert da - lung der Mindesteigenleistung Der erste Fall in diesem Jahr ist ( Mit der Leistungsschau den Verkauf von Ziegenpro - mit die Leistung der Walliser aus der Milchleistungsprüfung am 16. September aufgetreten, al - Der Kleine Beutenkäfer ist ein will der OZIV der Bevölkerung dukten fördern. Schwarzhalsziegenzüchter, wel - vorgenommen werden soll. le 17 danach verzeichneten Fälle gefürchteter Schädling. Agro Wallis | 7. November 2015 | Sonderseite Walliser Bote
hacken. Rasch zu einem glat - ten Teig verarbeiten. Wussten Sie es? 3. Den Teig halbieren und eine Hälfte mit dem Kakaopulver len. Mittlerweile sollte das Cho - sorgfältig verkneten. lesterin-Märchen auch aus den 4. Den einen und den andern ganz hartnäckigen Köpfen ent - Teig zu einer Kugel formen schwunden sein. Dass der und in Folie verpackt 1 Stun - menschliche Körper seinen de kühl stellen. Cholesteringehalt im Blut sel - 5. Beide Hälften 3 mm dick aus - ber reguliert und der Eierkon - Schwarz-Weiss-Buttergebäck. wallen, den hellen Teig mit sum diesbezüglich keinen nach - Eiweiss bestreichen und den teiligen Einfluss hat, ist nun Schwarz-Weiss- dunkeln Teig darauflegen wirklich zur Genüge erwiesen. Buttergebäck und etwas andrücken. Wie - Auch bezüglich ökologischer (rund 110 Stück) der mit Eiweiss bestreichen Produktion schneidet das Ei 750 g Mehl und die Teigplatte von einer sehr gut ab und zählt zu den 500 g weiche Butter Seite her aufrollen. Die echte Schweizer Butter emissionsärmsten Produktions - 250 g Puderzucker 6. In Alufolie einpacken und im gehört dazu. richtungen tierischen Proteins. 3 Eier, verquirlt Kühlschrank über Nacht fest Das gesunde Ei als geniales 1 Prise Salz werden lassen. Für die Eierbranche beginnt in diesen Tagen die jährliche Biscuits- Kraftwerk der Natur gehört also abgeriebene Schale von 7. Anschliessend in 1 cm dicke und Backsaison. täglich auf den Speiseplan. 1 Zitrone Scheiben schneiden und auf Die Produktion pendle 1 Päckchen Vanillezucker ein mit Backtrennfolie beleg - Anfragen Am 9. Oktober war Welt-Eier - tel. Das Ei enthält einen ver - derzeit bei rund 17 Millionen Ei - 50 g Kakaopulver tes Blech setzen, kühl stellen. unter tag. Das Ei ist ein eigentliches gleichsweise hohen Anteil an ern pro Woche, was der Jahres - 1 Eiweiss, verquirlt, 8. Im vorgeheizten Ofen (180°C) Wunderwerk der Natur: ein ungesättigten Fettsäuren. Wie zeit entspreche und den Bedarf zum Kleben 10 –12 Minuten backen. 027 945 15 71 äusserst wertvoller Nährstoff - die Milch enthält das Ei viel Kal - gut decke, hiess es im Marktbe - cocktail, fertig verpackt, trans - zium. Es ist eine wichtige Quel - richt von Gallo Suisse. Von Zubereitung portier- und lagerfähig, melde - le von Jod und Selen. Es ist reich Weihnachten bis Ostern sollte 1. Das Mehl in eine tiefe Schüs - ÖFFENTLICHE MÄRKTE te Gallo Suisse und schrieb wei - an Antioxidantien, die uner - die Vermarktung dank relativ sel sieben, eine Mulde formen ter: Vom Wunderwerk profi - wünschten Oxidations- und Al - hoher Produktion gesichert und die Kochbutter in Stück - Die nächsten Märkte für Anmeldungen bitte bis spätes - tiert jede und jeder, der Eier terungsprozessen im Körper sein und trotz dem frühen chen über dem Mehlrand ver - Schlachtschafe finden am 25. tens um 10.00 Uhr am Montag konsumiert, denn: Das Protein entgegenwirken. Das Ei enthält Ostertermin 2016 ohne grösse - teilen. November und 9. Dezember in in der Vorwoche des gewünsch - im Ei gehört dank seiner ausge - alle Vitamine – ausser Vitamin re Probleme über die Bühne ge - 2. Die restlichen Zutaten mi - Gamsen statt. ten Auffuhrdatums an Telefon wogenen Aminosäurezusam - C (welches das Huhn selber pro - hen. Die Zusammenarbeit zwi - schen und in die Mulde ge - Der nächste Rindvieh - 027 945 15 71 oder per E-Mail an mensetzung zu den wertvolls - duzieren kann!). Das Ei darf des - schen Produktion und Handel ben. Das Ganze mit einem markt findet am 25. November [email protected]. ten Proteinen aller Lebensmit - halb in keinem Speiseplan feh - verlaufe sehr gut. stumpfen Messer gut durch - in Turtmann statt.
ANZEIGEN A K T U E L L Aktion UFA-Milchviehfutter Auf das Hauptsortiment und Bio-Futter Rabatt Fr. 2. – / 100 kg Dauer der Aktion: bis 14.11. 2015 (Auslieferungsdatum) ROBONUS! AKTION EU Aktion OBERWALLIS Minex / UFA-Mineralsalz Johann Schmidhalter AG fenaco, Überlandstr. 70 Gratis 1 Ufa-Fleecejacke Service + Verkauf 3902 Brig-Glis zu 200 kg Minex / UFA-Mineralsalz Telefon 027 923 10 86 von Land- und Kommunalmaschinen 079 412 62 64 Dauer der Aktion: bis 21.11. 2015 Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78 www.landioberwallis.ch (Auslieferungsdatum)
Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn Ihr Geschenk beim Kauf einer MS 171 NEU- und OCCASIONSMASCHINEN
1 Kaffeemaschine Motorsägen und Delizio Compact Brennholzfräsen One Hier könnte ab Fr. 120. – Holzspalter Ihre Anzeige ab Fr. 450. – stehen. Generatoren ab Fr. 350. –
Walker Fahrzeugtechnik AG Raupentransporter Furkastrasse 140b, Naters ab Fr. 1800. – 027 927 30 58 www.garage-walker.ch Hochdruckreiniger ab Fr. 380. –
Mistzetter und Güllenfässer ab Fr. 1800. – Honda Schneefräse ab Fr. 2450. – schnell, Weitere Top-Occasionen unter www.ammeterag.ch Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna Ammeter AG aktuell, Landmaschinen Ammeter Landmaschinen, Agarn Tel. 027 472 78 78 Ammeter + Franzen, Brig-Glis Tel. 027 923 31 20 informiert Ammeter + Biderbost, Blitzingen Tel. 079 227 30 57 www.ammeterag.ch EHC-Event mit Podiumsgespräch in Naters 25 Interessante Diskussionen SPORT Yannick-Lennart Albrecht spielt bei den SCL Tigers und hat heuer die Matura abgeschlossen. Ein gutes Beispiel für Samstag, 7. November 2015 das Zusammengehen von Sport und Beruf. Darum ging es im Podiumsgespräch des ersten EHC-Events. | Seite 26
Fussball | Spannender FC Sitten steht erst auf der Kippe. Bald kennen wir die Richtung
DAS SPIEL «Wir wollen Platz zwei» Moussa Konaté sitzt vier Spielsperren ab Der Disziplinarrichter im Spielbetriebs - wesen der Swiss Football League (SFL) sperrte gestern Moussa Konaté nachträg - lich für drei Spiele. Da der Stürmer in Lu - gano zusätzlich die vierte Verwarnung der laufenden Saison kassierte, ist Konaté für ein weiteres Meisterschaftsspiel gesperrt. Konaté stiess am Sonntag im Cornare - do – abseits des Spielgeschehens – sei - nen Gegenspieler Orlando Urbano abseits des Spielgeschehens aus vollem Lauf mit beiden Händen von hinten in den Kopf- bzw. Nackenbereich. Sitten kann rekurrie - ren, morgen gegen Luzern ist der Senega - lese jedoch gesperrt. Interessante Verlängerung Die Super-League-Klubs ohne weitere V erpflichtungen – YB, GC und St. Gallen – verabschieden sich am 6. Dezember nach der 18. Runde in den Winterschlaf. Ganz anders der FC Sitten, der seine Spannung noch eine Woche länger hoch halten darf und dem Stade de Tourbillon noch zwei tolle Affichen ermöglicht. Am 10. Dezem - ber tritt Jürgen Klopps FC Liverpool an, am 13. Dezember Basel im Viertelfinal zur Revanche des Cupfinals. Eine schöne Ver - längerung in winterlichen Gefilden. Der Boss in Randa
Wenn die populäre Oberwalliser Bergdorf- «Fundamental». Vincent Rüfli, Grégory Karlen und Torschütze Veroljub Salatic (von links) gegen Bordeaux in bester Spätlaune. FOTOS KEYSTONE Fussballmeisterschaft heute zur Delegier - tenversammlung und Preisverleihung ein - lädt, ist Prominenz dabei. Christian Con - Der FC Sitten gefällt, weil er ver- heit zu geraten. Luzern wird mitentscheiden, WER SPIELTE WIE LANG? stantin beehrt die BDM, reist ins Mattertal. schiedene Rennen fährt. Aber wohin ob Sitten die Topplätze im Stammgeschäft Er kann es sich in Randa gemütlich ma - die verheissungsvolle Reise geht, Super League vergessen muss. Zudem droht Tor chen, das Liga-Heimspiel gegen Luzern ist muss sich erst noch weisen. Deshalb Konaté nach der Tätlichkeit gegen Luganos Andris Vanins 1260 Min. 14 Spiele Kevin Fickentscher 0 Min. 0 Spiele erst am Sonntag, auf Trainersuche ist er kommt dem morgigen Heimspiel Urbano eine Sperre; das Verfahren läuft (siehe nicht, der Transfermarkt ist geschlossen… gegen Luzern grosse Bedeutung zu. linke Spalte). Verteidigung Constantin: «Das morgige Heimspiel und Reto Ziegler 1151 Min. 13 Spiele ROMAN LAREIDA auch die nächsten Runden in der Meisterschaft Léo Lacroix 1153 Min. 13 Spiele Motivation beim Gegner Sein Platz war dort, wo sonst kein Fussballprä - sind tatsächlich fundamental. Nicht bloss der Pa Modou Jagne 1065 Min. 12 Spiele Die Luzerner wollen ihre Auswärtsstärke sident der Welt steht. Die letzte halbe Stunde Cup ist unser Ziel, auch der zweite Platz in der Vilmos Vancaz 180 Min. 2 Spiele abermals ausspielen. Vier der fünf Siege verfolgte Christian Constantin das Europa- Meisterschaft. Denn er ist so viel wert wie der Vincent Rüfli 371 Min. 8 Spiele in dieser Saison erzielten sie auf fremden League-Spiel gegen Bordeaux in nächster Nähe erste Platz in der letzten Saison.» Elsad Zverotic 1207 Min. 14 Spiele Plätzen. Erfolgsgarant Dario Lezcano hat zur Spielerbank. Es sah ganz so aus, als ob er 2014/15 war der Meister nämlich nicht di - Gabriel Cichero 37 Min. 5 Spiele die acht Spielsperren abgesessen. «Ich mitspielen und also mitdirigieren würde. Breit - rekt für die Champions League qualifiziert ge - Mittelfeld bin extrem motiviert», sagte er. Vor der beinig stand er auf der untersten Tribünenrei - wesen, was 2015/16 anders sein wird. Constan - Veroljub Salatic 1109 Min. 13 Spiele Winterpause will er brillieren, um sich für he seinen Mann, die patriarchale Geste verriet: tin: «Wir wollen in die Qualifikation für die Carlitos 1180 Min. 14 Spiele einen lukrativen Transfer ins Ausland, vor - Denkt, was ihr wollt, hier bin ich der Boss, und Champions League.» Edimilson Fernandes 892 Min. 12 Spiele zugsweise nach Spanien, zu empfehlen. Xavier Kouassi 690 Min. 8 Spiele das ist mein Ding. Birama Ndoye 273 Min. 6 Spiele Für die nächste Woche hat Lezcano Aufge - Der Ausgleich zum 1:1 in der allerletzten Fragiles Management Martin Zeman 312 Min. 7 Spiele bote für die Länderspiele von Paraguay Sekunde, der womöglich den Wert eines Cup - Dafür aber müssen Siege her. Der Rückstand auf Joaquim Adao 53 Min. 1 Spiel gegen Peru und Bolivien erhalten. ada/Si siegs hat, ist natürlich nicht aufgrund der prä - das zweitplatzierte GC beträgt derzeit sechs Daniel Follonier 303 Min. 11 Spiele sidial dominanten Präsenz entstanden. Aber Punkte, grösser darf er nicht mehr werden, ganz Geoffrey Bia 207 Min. 4 Spiele Pedro Ramirez 0 Min. 0 Spiele SUPER LEAGUE der forsche Auftritt offenbart in erster Linie: im Gegenteil. Erschwerend kommt hinzu, dass Jetzt gehts beim FC Sitten um die Wurst. Es Sitten das fragile Management seines mehrglei - Sturm Zürich - Vaduz (bisheriges Duell 2015/16: 2:2). – wäre kein Wunder, stünde Constantin auch sigen Tuns nicht im Griff hat. Das Team zeigt vor Moussa Konaté 1173 Min. 14 Spiele Samstag, 17.45 Uhr. – Sr. Schärer. – Absenzen: Klei - morgen Sonntag gegen Luzern an vorderster oder nach Europa-League-Einsätzen teils unter - Ebenezer Assifuah 734 Min. 14 Spiele Grégory Karlen 35 Min. 2 Spiele ber, Schönbächler, Chiumiento, Kukeli, Kecojevic Front, sollte es durchschnittliche (alle verletzt); Schürpf, Sutter, Fekete, Klaus, Hasler Chadrac Akolo 166 Min. 5 Spiele der Spielverlauf Leistungen in der Ilombo Mboyo 0 Min. 0 Spiele (alle verletzt). – Fraglich: -; Neumayr (krank). erfordern. «Wie Kinder, die sich Super League. Der Lugano - Young Boys (1:0). – Samstag, 20.00 Uhr. – Im besten Schnitt in Europa Sr. Jaccottet. – Absenzen: Bottani, Pusic (beide ver - auf Weihnachten freuen» letzt); Steffen (gesperrt), Hoarau, von Bergen, Su - Fall stehen die beträgt zwei lejmani, Seferi (alle verletzt). Walliser im Punkte pro Spiel, Pech hat Constantin insofern, als er mit den of - Sitten - Luzern (2:2). – Sonntag, 13.45 Uhr. – Sr. Frühjahr in drei derjenige in der fensiven Belgiern Bia und Mboyo, Kouassi und Bieri. – Absenzen: Konaté (gesperrt), Kouassi, Bia, Wettbewerben Schweizer Liga zuletzt Zeman zu viele Verletzte hatte oder wei - Mboyo (alle verletzt); Sarr, Brandenburger (beide im Einsatz: knapp 1,3. Mit terhin hat. Die Qualität in der Breite ist damit rekonvaleszent). Europa League, zwei Punkten nicht gegeben, um den Erfordernissen dreier Thun - St. Gallen (0:1). – Sonntag, 13.45 Uhr. – Sr. Super League stünde Sitten hin - Wettbewerbe Genüge zu tun. Die Bank ist zu - Jancevski. – Absenzen: Ferreira, Bigler, Siegfried und Schweizer ter Basel auf Platz weilen – wie gegen Bordeaux – zu dünn besetzt. (alle verletzt); Wiss, Dziwniel, Lässer (alle verletzt). – Cup. Die Sech - zwei. Zu viele Da sind dem bedauernswerten Trainer Didier Fraglich: -; Gotal, Janjatovic. Klubpräsident zehntelfinals Punkte gaben die Tholot die Hände gebunden. Er muss meistens Basel - Grasshoppers (3:2). – Sonntag, 16.00 Uhr. – Christian Constantin Sr. Amhof. – Absenzen: Janko, Aliji (beide gesperrt), sind zum Grei - Walliser jedoch auf dieselben 12 bis 13 Spieler zurückgreifen Degen, Samuel, Delgado (alle verletzt); Mall, Kubli fen nah, und ein unnötig ab, wenn (siehe Liste oben). Bei drei Wettbewerben ist (beide verletzt). Cup-Viertelfinal- man ans Heim - das eine Frage der Zeit, bis der Einbruch erfolgt. Heimsieg selbst über Basel ist im Wallis immer spiel gegen Vaduz (0:1) oder das Auswärtsspiel in Playmaker Carlitos etwa würde eine Pause 1. Basel 14 12 1135:15 37 2. Grasshoppers 14 73435:26 24 denkbar. Das wäre dann ein dreifach gesicher - Luzern denkt (2:2, zwei Gegentore in den letzten guttun. 3. Young Boys 14 65325:16 23 tes Netz. Im allerschlimmsten Fall aber steht zwei Minuten). Constantin zu dieser Fahrlässig - 4. Luzern 14 55420:18 20 Sitten nach der Winterpause mit leeren Hän - keit: «Das Team ist jung, Lacroix, Ndoye, Follo - Verstärkungen im Winter? 5. Sitten 14 53617:21 18 den da. Möglich sind weiterhin beide Szena - nier, Fernandes, Karlen, alle bei uns ausgebildet, «Jetzt», so der Klubboss, «schauen wir zuerst, 6. Thun 14 52722:25 17 rien, auch wenn am Donnerstagabend die Eu - Konaté und Assifuah erst 22. Es kommt mir vor, was in den nächsten Tagen und Wochen pas - 7. St. Gallen 14 44612:16 16 8. Lugano 14 42816:26 14 phorie Programmgestalter war. dass sie sich bei Europa- League-Spielen freuen siert und wie wir im Frühjahr im Rennen lie - 9. Vaduz 14 26613:21 12 Arbeit bietet nämlich die heimische Liga. wie Kinder auf Weihnachten, die Schule aber gen. Je nachdem sind Verstärkungen im Winter 10. Zürich 14 17620:31 10 Der Alltag droht in Party-Zeiten in Vergessen - vergessen. Diese Reife braucht Zeit.» dann tatsächlich nötig.» Walliser Bote 26 Samstag, 7. November 2015 SPORT
EHC Visp | Interessantes Podiumsgespräch beim ersten EHC-Event Karate | Nachwuchs-Turnier in Lenzburg Elf Medaillen «Wer denkt, verliert» Am vergangenen Sonntag Athleten in der Disziplin Ku- (1. November) fand in mite (Einzelkampf) zu bewäh - Lenzburg das zweite Ka - ren. Doch auch hier durften Der EHC Visp will seine rate-Nachwuchsturnier sich die Endresultate absolut se - Sponsoren und Partner dieses Jahres von Swiss hen lassen. näher zusammenbrin - Karate Tomokai statt. Hier standen sich Daniel gen. Im Mittelpunkt des Hrgovcic und Danny Erpen (bei - ersten EHC-Events, das Am Start waren rund 100 Teil - de Tomokai Oberwallis) in der gestern im Begegnungs - nehmende der Sektion Swiss Kategorie Knaben 1998/2001 im raum der Firma Lauber Karate Tomokai, so unter ande - Finalkampf gegenüber. Daniel IWISA in Naters statt - rem auch neun Wettkämpfe - Hrgovcic konnte diesen Kampf fand, stand ein interes - rinnen und Wettkämpfer von für sich entscheiden und die santes Podiumsgespräch. Tomokai Oberwallis unter der Goldmedaille holten, Silber Leitung von Dojoleiter Bruno ging an Danny Erpen. Colin Er - Nach dem Olympiasieg habe sie Romano. pen, der Bruder von Danny Er - sich dem Nationalteam ange - Bereits am Morgen in der pen, sowie Mateo Krizmanic, schlossen, ein Manager habe die Disziplin Kata (technische Dis - Gaia Longo und Yasmin Ander - Termine organisiert und sie ziplin) machten Marc Mathier, sen erzielten ebenfalls sehr gu - selbst habe sich in die Komfort - (Kategorie Knaben 2000/2001 te Ränge. Sie konnten sich in zone zurückgezogen, blickt Pa - Oberstufe) und Nicole Kalber - Vorrunden-Kämpfen in ihren trizia Kummer zurück. In der matten den (Kategorie Mäd - Kategorien bis zum 3. Schluss - Zwischenzeit hat sie sich wie - chen 1999/2000 Oberstufe) den rang vorkämpfen. Andrew An - der ein Privatteam aufgebaut. Auftakt für das Oberwallis, in - dersen, welcher das erste Mal «Man muss aus sich rausgehen, dem sie sich mit klaren Vorrun - mitkämpfte, musste sich mit die Komfortzone verlassen, da - densiegen bis zum zweiten dem 5. Schlussrang in seiner Ka - mit man vorwärtskommt», ist Platz vorkämpften. Gefolgt von tegorie zufriedengeben. Kummer überzeugt. Daniel Hrgovcic, Mateo Kriz- Mit insgesamt elf Medail - Sie hat neben dem Sport Angeregte Diskussion. Patrizia Kummer, Beat Heldstab, Marco Decurtins, Yannick-Lennart Albrecht manic und Gaia Longo, welche len kehrte die Mannschaft von immer einen Ausgleich ge - und Jean-Pierre Bringhen (von links). Foto wB ebenfalls in Kata in ihren Tomokai Oberwallis aus diesem braucht, hat das Fernstudium Kategorien die guten 3. Plätze Event zurück und belegte im abgeschlossen, studiert nun an belegten. Am Nachmittag ging T ages-Ranking der Sektion den der Uni Bern Neuro- und viel leisten. Die drei anwesen - wie es Gesprächsleiter Marco Heldstab, besonders wichtig. es dann etwas härter zur Sache, 2. Platz betreffend erzielte Me - Entwicklungspsychologie. «Ich den Beispiele sind sehr gute Bei - Decurtins auf den Punkt brach - «Ich habe immer an das Leben hatten sich die Athletinnen und daillenränge. | Si muss zwischendurch auch et - spiele dafür», so Bringhen. te: «Wer denkt, verliert.» nach dem Eishockey gedacht, was machen für den Kopf», so Wenn einer beweisen entsprechend problemlos ging Kummer. Zielgerichtet ist dies könne, dass er den Willen habe, Albrecht hat in Langnau nun auch der Übergang», so nicht. «Ich studiere, worauf ich nicht nur im Sport, sondern um zwei Jahre verlängert Heldstab, der 2015 zurücktrat. Lust habe, ob ich einmal auf auch im Beruf etwas zu bewe - Im Bus habe er vielleicht noch Patrizia Kummer zeigte diesem Gebiet arbeiten werde, gen, dann seien auch Unter - an die Prüfung gedacht, im aber auch auf, dass es nicht im - weiss ich nicht», so Kummer. nehmer bereit, diese Leute zu Spiel dann aber sicher nicht mer einfach ist, Arbeit und beschäftigen. Wenn es die Situa - mehr, so Yannick-Lennart Al - Sport zu verbinden. «Es gibt vie - «Sportler können auch tion erfordere, auch Teilzeit, ist brecht, der heuer die Matura le interessante Kurse, aber ich im Beruf viel leisten» Jean-Pierre Bringhen, selbst abschloss. Just am gestrigen Tag kann nur Montag und Dienstag Für Jean-Pierre Bringhen ist Unternehmer, überzeugt. hat er seinen Vertrag mit den auf die Uni, da fällt einiges wichtig, dass man vorerst ein - Entscheidend sei, dass SCL Tigers um zwei Jahre ver - weg», so die Olympiasiegerin. mal mit einem alten Klischee man zwischen der beruflichen längert. Der Verein habe ihn So bot der Anlass den An - aufräumt. «Auf dem Pausen - und der sportlichen Herausfor - auch bei seiner Ausbildung im - wesenden sehr viel Gesprächs - platz wurde früher unterschie - derung hin und her «switchen» mer unterstützt, so Albrecht. stoff. Sie konnten sich an - den zwischen Strebern und sol - könne. «Wer in einem Spiel an Die berufliche Absiche - schliessend darüber unterhal - chen, die beim ‹Tschutten› gut die Prüfung von morgen denkt, rung war auch dem vierten ten und dabei auch Kontakte sind. Sportler können aber bringt nicht die gewünschte Podiumsteilnehmer, dem ehe - knüpfen. Das war ja schliesslich Erfolgreich. Die Nachwuchs-Karatekas von tomokai oberwallis. durchaus auch im Beruf sehr Leistung», so Bringhen, oder maligen EHC-Visp-Spieler Beat das Ziel des Anlasses. alb Foto zvg
SPORT AM TV Fussball-Nati | Das Aufgebot für die Test-Länderspiele Boccia | Martini-Cup in Brig und Visp
Samstag SRF 1 Souveräne Sieger 22.20 sport aktuell Keine Experimente RSI la due 12.30 Motorrad: Strassen-wM, In den Tests der Schwei - Checks neben den Routineun - leistete er sich in Estland zu - gP valencia, Qualifying zer Fussballnational - tersuchungen im Klub seien in letzt das schwächste seiner 49 TC Sport 3 mannschaft in der Slowa - den kommenden Monaten Länderspiele. 12.30 Fussball: 1. Bundesliga, nicht mehr nötig, sagte Licht - Konferenz kei (13. November) und in Wien gegen das von Mar - steiner gegenüber der Sportin - Embolo verzichtet ARD formation: «Es ist nun in erster 18.00 Sportschau cel Koller gecoachte auf U21-Einsatz Österreich (17. Novem - Linie wichtig, wieder zu spie - Mit Blick auf das wichtige EM- ZDF len und den alten Rhythmus zu Qualifikationsspiel der Schwei - 23.00 Das aktuelle Sportstudio ber) setzt Nationalcoach Vladimir Petkovic auf finden.» zer U21 in England (16. Novem - Sport 1 den Stamm, auf den er in ber) prüften die Techniker des 15.25 Handball: Supercup, Deutschland - Serbien der Qualifikation zurück - Inlers schwieriger Alltag Verbandes einen Einsatz von 17.15 Eishockey: Deutschland gegriffen hat. Spielpraxis ist auch im Fall von Breel Embolo bei den Junioren. Die Finalisten. von links: willy Studer, Angelo Mazotti, Silvio Mül - Cup, Deutschland - Gökhan Inler das Hauptthema. «Wir haben dies mit Sportdirek - ler, giorgio Porpiglia, Ida Bärenfaller und Beat Bärenfaller. Foto zvg Slowakei Neulinge nominierte Petkovic Der Captain des Nationalteams tor Laurent Prince diskutiert», Eurosport 2 keine, aber gleich sieben der ringt in seiner ersten Premier- sagt Petkovic, «sind aber schnell Bärenfaller, giorgio Porpiglia 12:3. – 9.30 Eiskunstlauf: gP-Serie, beim letzten Qualifikations- League-Saison um den An - zum Schluss gekommen, dass Souveräner Sieger des in Peking, Frauen Kür Halbfinal: Ida und Beat Bärenfaller, 11.45 Eiskunstlauf: Männer Kür Termin im Oktober verletzten schluss. Claudio Ranieri benö - es ein falsches Signal wäre, Em - Dreier-Bocciaturniers um giorgio Porpiglia s. Hans und tony Al - Akteure kehren zurück. tigt den früheren Napoli-Strate - bolo nicht für das A-Team zu no - den Martini-Cup wurde brecht, walter Pfammatter 12:7. Silvio Sonntag Forfait erklären musste gen für den momentanen Hö - minieren.» | Si das Team Silvio Müller, Müller, Angelo Mazotti, willy Studer s. walter Eggel, walter Sieber, Beat Am - SRF zwei Genoas Mittelfeldspieler Blerim henflug von Leicester City Angelo Mazotti und Willy Schweizer Aufgebot für die EM-Tests herd 12:5. 12.05 Motorrad: Strassen-wM, Dzemaili. Er leidet unter mus - nicht. Seit fünf Runden sitzt der gegen die Slowakei (13. November) Studer. gP valencia, Moto2 Rangliste: 1. Silvio Müller, Angelo Ma - kulären Beschwerden im Ober - teure Neuzugang mit der Erfah - und Österreich (17. November). – Tor: 13.15 Kunstturnen: Swiss Cup zotti, willy Studer. 2. Ida und Beat Bä - schenkelbereich. rung von 87 Länderspielen nur Roman Bürki (3 Spiele/0 tore). Marwin Nach der Auftaktniederlage ge - in zürich renfaller, giorgio Porpiglia. 3. Hans und Hitz (Augsburg/2/0). Yann Sommer 15.45 Fussball: Basel - grass- noch auf der Ersatzbank des Ta - gen Hans und Tony Albrecht tony Albrecht, walter Pfammatter/ (Mönchengladbach/14/0). – Verteidi - hoppers Lichtsteiners Rückkehr bellendritten. und Walter Pfammatter steiger - walter Eggel, walter Sieber, Beat Am - gung: Johan Djourou (Hamburg/ 18.15 Sportpanorama Bemerkenswert ist das Come - Während Xhaka sich seit te sich das Trio von Spiel zu herd. 5. Paul Schnidrig, Marco truffer, 57/2). timm Klose (wolfsburg/11/2). Urs Albrecht / Piero Sciamanna, Elias TC Sport 1 back Lichtsteiners, der sich von Monaten für einen nächsten Michael Lang (Basel/11/2). Stephan Spiel und gewann auch den Fi - Balzani, giuseppe totaro/Erich truffer, 13.25 Fussball: Sitten - Luzern seiner Anfang Oktober erfolg - grossen Transfer empfiehlt – In - Lichtsteiner (Juventus/77/5). Fabian nal gegen das gut aufspielende Rosa Perren, Reinhard Bertholjotti/ ARD ten Herzoperation überra - sider rechnen im Sommer mit Lustenberger (Berlin/2/0). Jacques- Team Ida und Beat Bärenfaller Marianne zenklusen, walter walker, to - 18.00 Sportschau François Moubandje (toulouse/6/0). ny Nanzer. schend schnell erholte. Nach einem Wechsel nach England –, Ricardo Rodriguez (wolfsburg/33/0). und Giorgio Porpiglia, welches N3 seinem erfrischenden Champi - stagniert ein einst Hochgelob - Fabian Schär (Hoffenheim/16/5). – ohne Niederlage den Final er - Jahresrangliste nach neun Turnie - 23.35 Dokumentation: traum- ons-League-Auftritt mit dem ter: Xherdan Shaqiri spielt in Aufbau/Sturm: valon Behrami (wat - reicht hatte. ren: 1. Piero Sciamanna. 2. willy Studer. 3. tony Albrecht. 4. Elias Balzani. 5. wal - beruf Fussballprofi? wunderbaren Tor gegen Mön - Stoke als Grossverdiener mit, ford/61/2). Eren Derdiyok (Kasimpa - 16 Dreiermannschaften sa/48/9). Josip Drmic (Mönchenglad - ter Eggel. 6. Beat Bärenfaller. 7. walter Eurosport chengladbach (1:1) signalisierte aber mehr nicht. stellten sich am diesjährigen Pfammatter. 8. Silvio Müller. 9. giusep - 11.00 Motorrad: Strassen-wM, bach/23/7). Breel Embolo (Ba - er: «Ich bin bereit.» Auf eine Torvorlage sel/7/1). gelson Fernandes (Rennes/ Martini-Cup dem Turnierleiter pe totaro. 10 walter Sieber. 11. Beat gP valencia, Moto3 Amherd. 12. Angelo Mazotti. 13. Hans 13.50 Moto gP Die Behandlung beim re - kommt der 24-Jährige in acht 52/2). gökhan Inler (Leicester/87/7). Leander Leiggener. Gespielt nommierten Kardiologen Fio - Meisterschaftseinsätzen. Die in Pajtim Kasami (Piräus/9/2). Admir wurde in den Bocciahallen von Albrecht. 14. walter walker. 15. toni Ma - 23.00 Fussball: U17-wM, Final zotti. 16. Urs Albrecht. renzo Gaita hatte den 31-Jähri - der Regel sachliche «BBC» ver - Mehmedi (Leverkusen/36/3). Haris Brig und Visp. Ab dem Viertelfi - Eurosport 2 Seferovic (Frankfurt/25/5). Xherdan Diese 16 Spieler qualifizierten sich für | wb 8.00 Eiskunstlauf: gP-Serie gen in der Gewissheit bestärkt, höhnte ihn unlängst als dritt - Shaqiri (Stoke/49/17). valentin Sto - nal wurde in Visp gespielt. das Master-turnier, welches am 14. No - in Peking, Schaulaufen dass «alles wieder gut» klassigen League-One-Spieler. cker (Berlin/31/5). granit Xhaka (Mön - Martini-Cup. Final: Silvio Müller, Ange - vember ausgetragen wird. Bestklas - kommt – weitere medizinische Und in der Nationalmannschaft chengladbach/39/6). lo Mazotti, willy Studer s. Ida und Beat sierte Dame ist Marianne zenklusen. Walliser Bote SPORT Samstag, 7. November 2015 27
FIFA | Nach gesundheitlichem Zwischenfall Tennis | Novak Djokovic in Paris in den Halbfinals Gelson Fernandes mit Blatter wurde von 20. Sieg in Folge Tor für Rennes Gelson Fernandes gelingt in Ärzten Ruhe verordnet der 13. Runde der Ligue 1 sein erster Saisontreffer für Der suspendierte FIFA- Aufregung.» Die Ärzte verord - Rennes. Präsident Sepp Blatter ist neten dem Walliser Ruhe und Der Schweizer Internationale gesundheitlich ange - hielten ihn an, sich in den erzielte beim 2:0-Auswärtssieg schlagen. Die Ärzte ver - nächsten zehn Tagen zu scho - von Rennes in Angers das 2:0 ordneten dem 79-jähri - nen. Blatter, der sich zu Hause in der 61. Minute. Rennes war gen Walliser für die befindet, sagte alle öffentlichen zuvor sieben Spiele lang ohne nächsten zehn Tage Auftritte für diesen Zeitraum Sieg gewesen. Schonung. ab – darunter einen Auftritt in Aufsteiger Angers, der vor der «Rundschau» des Schweizer dieser Partie Platz 3 in der Laut seinem Sprecher Klaus J. Fernsehens am kommenden Ligue 1 belegte, kassierte die Stöhlker befindet sich Blatter Mittwoch. erste Heimniederlage in dieser wegen Stress-Symptomen in Blatter und UEFA-Präsi - Saison. medizinischer Abklärung. «Am dent Michel Platini waren vor Laut einem Tweet von «Info - Mittwochabend kam es zu ei - knapp einem Monat von der strada Sports» ist der Schwei - nem kleineren gesundheitli - Ethikkommission der FIFA für zer mit seinem Tor der erste chen Zwischenfall», so Stöhlker 90 Tage gesperrt worden. Spieler in diesem Jahrhundert, gegenüber der «Sportinformati - Grund dafür ist eine umstritte - dem jeweils ein Treffer in der on». «Es ist alles unter Kontrolle ne Zahlung über zwei Millionen Bundesliga, der Serie A, der und es gibt keinen Grund zur an Platini. | Si Premier League und der Ligue 1 gelang. | Si Angers - Rennes 0:2 (0:1) Tore: 4. Doucouré 0:1. 61. Gelson Fer - Eishockey | Schweiz bezwingt Deutschland nandes 0:2.
Ein Sieg zum Auftakt Souverän. Novak Djokovic setzte sich gegen Tomas Berdych durch. FoTo KeySToNe Portugal ohne Nach allem, was zuletzt zer (De). – Tore: 18. Gogulla (Hager, Ronaldo alles schief gelaufen war, Schütz/Ausschlüsse Suri, Gross mann) Der zweifache Titelvertei - Der letzte Gegner, der Djoko- Federer niedergerungen hatte. Der portugiesische National - 1:0. 25. Simon Moser (Julian Walker) gelang der erste Auftritt 1:1. 30. Gregory Hofmann (Praplan, diger Novak Djokovic er - vic einen Umgang abnehmen Der Spanier, der in Paris-Bercy trainer Fernando Santos gönnt des Eishockey-National - Martschini/Ausschluss David Wolf) 1:2. reicht beim Masters- konnte, war Roger Federer im 2012 sein bislang einziges Mas - Cristiano Ronaldo in den Test- teams vorzüglich. Die 49. Boyle (Ankert) 2:2. 52. Martschini 1000-Turnier in Paris-Ber - US-Open-Final. Seither hat der ters-1000-Turnier gewinnen Länderspielen gegen Russland Schweizer gewannen am (Frick, Helbling/Ausschluss Krämmer) cy die Halbfinals. Er setzt Serbe 28 Sätze in Folge für sich konnte, nahm dem aufschlags - und Luxemburg eine Pause. 2:3. – Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen entschieden. Die letzte Nieder - starken Isner fünfmal den Ser - Der Star von Real Madrid figu - Deutschland-Cup in Augs - Deutschland, 8-mal 2 plus 5 Minuten sich gegen Tomas Ber - burg das Startspiel gegen (Suri) plus Spieldauer (Suri) gegen dych 7:6 (7:3), 7:6 (10:8) lage kassierte er im August in vice ab. | Si riert nicht im 25-köpfigen Auf - den Gastgeber 3:2. Deutschland. durch. Cincinnati, als Federer den Fi - gebot der Portugiesen. | Si Schweiz: Benjamin Conz; Loeffel, nal des Masters-1000-Turniers ATP World Tour Masters in Paris Die besten Schweizer Szenen Leeger; Chiesa, Grossmann; Helbling, Der 20. Sieg in Serie fiel Djoko - für sich entschied. Djokovics (3,83 Mio. Euro/Halle). Viertelfinals: gabs im zweiten Abschnitt mit Frick; Stoop, Phil Baltisberger; Mart - vic nicht leicht. Der souveräne Halbfinal-Gegner wird entwe - Novak Djokovic (Ser/1) s. Tomas Ber - Robben doch im 12:6 Torschüssen. Das entschei - schini, Praplan, Suri; Simon Moser, Ju - Weltranglisten-Erste musste der Stan Wawrinka oder Rafael dych (Tsch/5) 7:6 (7:3), 7:6 (10:8). An - lian Walker, Mottet; Pestoni, Froide - dy Murray (Gb/2) s. Richard Gasquet Oranje-Kader dende Tor erzielte Lino Mart - vaux, Gregory Hofmann; Fuchs, Lam - insgesamt drei Satzbälle abweh - Nadal sein. (Fr/10) 7:6 (9:7), 3:6, 6:3. David Ferrer schini acht Minuten vor mer, Künzle. ren und kam nur zu einem Im zweiten Halbfinal ste - (Sp/8) s. John Isner (USA/13) 6:3, 6:7 Arjen Robben von Bayern Mün - Schluss, dreieinhalb Minuten Bemerkungen: Gregory Hofmann Breakball, den er nicht nutzen hen sich der Weltranglisten- (6:8), 6:2. chen steht nun doch im Kader vorher waren die Deutschen scheitert mit Penalty an endras (33.). konnte. Seit Wochen war er Dritte Andy Murray und David der holländischen National - Halbfinal-Tableau: Djokovic (1) - Stan nochmals zum Ausgleich ge - Deutschland-Cup. Freitag: Deutsch - nicht mehr so gefordert worden Ferrer (ATP 8) gegenüber. Der Wawrinka (Sz/4)/Rafael Nadal (Sp/7); mannschaft für das Testspiel kommen. | Si land - Schweiz 2:3 (1:0, 0:2, 1:1). USA - wie vom Weltranglisten-Fünf - Schotte setzte sich in drei Sät - Ferrer (8) - Murray (2). gegen Deutschland in Hanno - Slowakei 1:0 (0:0, 1:0, 0:0). – Weitere ten aus Tschechien. Nach 127 zen gegen Richard Gasquet (ATP ver am 17. November. Der 31- Deutschland - Schweiz Spiele. Samstag: USA - Schweiz Charlottesville, Virginia. ATP-Chal - Jährige hatte sein Comeback 2:3 (1:0, 0:2, 1:1) (14.00 Uhr). Deutschland - Slowakei Minuten musste sich aber auch 9) durch. Ferrer bezwang den lenger (50 000 Dollar/Halle, Hart). Augsburg. – 4258 Zuschauer. – Sr. (17.30). – Sonntag: Slowakei - Schweiz Berdych ohne Satzgewinn ge - Amerikaner John Isner (ATP Viertelfinal: Henri Laaksonen (Sz) s. im oranje-Trikot zuletzt infrage Bauer/Pesina (De/Tsch), Büse/Neut - (13.00 Uhr). Deutschland - USA (17.30). schlagen geben. 13), der am Donnerstag Roger Bjorn Fratangelo (USA/5) 6:3, 3:6, 6:3. gestellt. | Si
Handballer 1. Liga | Saastal mit «Stängeli» gegen Vallée de Joux 1. Liga | Siders verliert gegen Forward-Morges gewinnen erneut Die Schweizer Handballer ha - Die Reaktion ben am Vierländerturnier in Viele Zwischenfälle T unesien auch das zweite Spiel kam zu spät gewonnen. einen Tag nach Fünfter Heimsieg für den dem 32:20-erfolg gegen Alge - EHC Saastal. Gegen Vallée rien bezwang das Team von de Joux gabs gar ein Der HC Siders musste Mannschaft kämpft, sie ver - Rolf Brack den WM-Teilnehmer «Stängeli». Zunächst war sich gegen Forward-Mor - sucht alles. Wir müssen ruhig Iran 28:24. | Si die Partie aber geprägt ges knapp 3:4 geschlagen bleiben und das Glück wieder von ungewöhnlichen Zwi - geben. Damit sind die auf unsere Seite zwingen», for - schenfällen. Mittelwalliser in der Ta - dert Daniel Wobmann. | wb Löw mit Gomez belle auf den 10. Rang In Saas-Grund gabs wieder ei- abgerutscht. Forward-Morges - HC Siders und Sané ne vorgezogene Drittelspause. 4:3 (3:1, 1:1, 0:1) Patinoire Morges. – 131 Zuschauer. – Mario Gomez kehrt in die deut - Diesmal wars keine technische Trainer Daniel Wobmann konn - Sr. Rössli, Stalder/Galley. – Tore: 10. sche Nationalmannschaft zu - Panne wie gegen Forward te endlich auf fast das ganze Ka - Lahache (Hinni, Leva) 1:0. 15. Parmigia - rück. Trainer Joachim Löw Morges, als sich die Bande verzo - der zurückgreifen. Die Mittel - ni (Piquerez) 2:0. 18. Bonvin (Mora, Mil - nominierte den Angreifer von gen hatte. Eine Minute und zehn walliser starteten entsprechend let/Ausschluss Dozin) 3:0. 20. (19:37) Posse (Ausschluss Piquerez) 3:1. 23. Besiktas Istanbul für die letz - Sekunden waren gegen Vallée de gut, waren bei nummerischem Burgener 3:2. 36. Bonvin (Millet) 4:2. ten Länderspiele des Jahres Joux im ersten Drittel noch zu Gleichstand ebenbürtig. Nach 50. C. Métrailler (Marghitola) 4:3. – gegen Frankreich und Holland. spielen, da blieb ein Spieler des Konzentrationsfehlern in der Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen For - Die Überraschung im deut - Gastklubs verletzt liegen. Die Vier Tore. Sascha Zeiter (Mitte) wird im Saaser Team immer mehr Verteidigung musste man aber ward-Morges, 7-mal 2 Minuten gegen Siders. schen Aufgebot ist der 19 Jah - Schiedsrichter entschieden da - zum Leader. FoTo WB gleichwohl einem 0:3 hinterher - re alte Schalker offensivspieler raufhin, die Spieler verfrüht in rennen. Siders gab nicht auf und Siders: Ballestraz; D’Urso, Baruchet; Marghitola, Dozin; Morard, engler; Fel - Leroy Sané. Auch Torwart Ke - die Pause zu schicken. kam auf 3:2 heran. Und auch als lay; C. Métrailler, Th. Métrailler, Reber; thamatten (M. Burgener, R. Zurbrig - vin Trapp von Paris Saint-Ger - Es war eine Partie mit vie - nie war bei sechs Treffern auf der Heimklub auf 4:2 erhöhen Mathez, Posse, el Assaoui; Genoud, gen/Ausschluss Berney) 3:0. 38. Zeiter | Si Burgener, Witschard; K. Moren, Fra- main ist ein Neuling. len Nicklichkeiten, mit mehr dem Eis, Sascha Zeiter war (S. Anthamatten, Summermatter) 4:0. konnte, hatten die Siderser gnière, Bonnet; Cifelli. oder weniger versteckten Fouls. gleich viermal erfolgreich. 43. S. Anthamatten (Capella, Bracher) noch einmal eine Antwort. Im Laufe des zweiten Ab - Sophie Anthamatten war 5:0. 47. Gnädinger (Summermatter/ Nach dem Anschlusstref - 1. Liga, Gruppe 3 Kalou mit schnitts beruhigte sich das Ge - nach ihrer Verletzung zwar auf Ausschluss Cotting) 6:0. 49. R. Zurbrig - fer von Cédric Métrailler warf Sitten-Nendaz - Düdingen 6:0 schehen etwas, dafür fiel der der Bank, zum Einsatz aber gen (L. Zurbriggen, Bumann) 7:0. 54. der Gastklub alles nach vorn Moutier - Star Lausanne 1:5 drei Treffern Capella (Bracher) 8:0. 57. Zeiter (Sum - Franches-Montagnes - St-Imier 7:2 Schiedsrichter aus. Marc Alain kam Lukas Widmer. Der 19-Jäh - mermatter, Gnädinger/Ausschlüsse und suchte den Ausgleich. Forward Morges - Siders 4:3 Der mit einem ungewöhnli - Paroz musste sich rund fünf Mi - rige strahlte Sicherheit aus und Janeiro und Basetti) 9:0. 58. R. Zurbrig - Doch der wollte und wollte Université Neuchâtel - Servette II 4:3 chen Kopfverband spielende nuten pflegen lassen, in dieser kam zu einem Shut-out. gen (Bursey, M. Burgener/Ausschluss nicht fallen. Kurz vor Schluss Saastal - Vallée de Joux 10:0 Kalou schaffte sein erstes Drei - Zeit leiteten die Linienrichter Im letzten Drittel liessen Basetti) 10:0. – Strafen: 9-mal 2 Minu - hatte Siders mit einem Pfosten - 1. Sitten-Nendaz 11 11 00 0 66:13 33 er-Pack (33./60./87.) in der Geoffrey Jean-Mairet und Anne- sich die Waadtländer gehen, die ten gegen Saastal, 10-mal 2 Minuten schuss auch noch Pech. Irgend - 2. Düdingen 11 900 2 43:18 27 gegen Vallée de Joux. 3. Franches-M. 11 612 2 46:30 22 Bundesliga und hievte Hertha Ruth Kuonen die Partie. Tore fielen wie reife Früchte. Saastal: Widmer; Summermatter, S. wie symptomatisch: Im Mo - 4. Saastal 10 510 4 36:32 17 damit vorübergehend auf den Doch die Saaser liessen Damian Borter Anthamatten; M. Burgener, Bursey; ment fehlt der Mannschaft das 5. Uni Neuchâtel 11 510 5 52:45 17 vierten Platz. | Si sich nicht aus der Ruhe bringen. Saastal - Vallée de Joux Dobler; F. Anthamatten, Gnädinger, Glück, das Team ist im Ab - 6. Genf-Servette II 11 502 4 44:39 17 Hannover - Hertha Berlin 1:3 (0:1) Sie traten dominant auf, zeig - 10:0 (3:0, 1:0, 6:0) Zeiter; R. Zurbriggen, Bumann, L. Zur - schluss zu wenig effizient. «Von 7. Forward-Morges 11 510 5 37:32 17 40 200 Zuschauer. – Tore: 33. Kalou ten ein gepflegtes Kombinati - Wichel. – 280 Zuschauer. – Sr. Paroz, briggen; Capella, Bracher, J. Anthamat - Krise möchte ich nicht reden, 8. Star Lausanne 11 321 5 35:41 14 0:1. 60. Kalou 0:2. 70. Kiyotake 1:2. 87. Jean-Mairet/Kuonen. – Tore: 5. Zei- ten; Lorenz, Andenmatten. 9. St-Imier-Sonceboz 10 400 6 26:38 12 Kalou 1:3 (Foulpenalty). – Bemerkun - onsspiel und nutzten das zu ei - ter (Gnädinger, Summermatter/Aus - Bemerkungen: Saastal ohne R. Antha - aber wir machen sicher eine 10. Siders 10 400 6 40:45 12 gen: Hertha bis 76. mit Lustenberger ner beruhigenden 4:0-Führung schluss Costa) 1:0. 12. Zeiter (F. Antha - matten (Fortbildung) und Ch. Burge - schwierige Phase durch», so 11. Vallée de Joux 11 111 8 31:68 6 und Stocker (ab 90.). nach zwei Dritteln. Die erste Li - matten, Summermatter) 2:0. 17. F. An- ner (Schule). Trainer Daniel Wobmann. «Die 12. Moutier 12 001 11 25:80 1 Walliser Bote 28 Samstag, 7. November 2015 TV | RADIO | SAMSTAG
Tagesinfo-Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Antidote, Sport, Bijoux, Cinema, Fokus, Müsigkanal, Tandem, Les Pieds sur Terre und No Comment.
Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch
TIPPS DES TAGES
23.25 Kommissar 20.15 Besondere ... 23.00 Willkommen bei 2 3 . 0 0 S h a f t 20.15 The Social Wallander Krimireihe TV-Thriller Mario Barth Show Actionfilm Network Drama
SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.50 Sternstunde Kunst 10.45 Fried- 9.00 Die Pfefferkörner 2 9.30 Die 5.10 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 9.00 Auf Streife 10.00 Auf Streife 8.40 Two and a Half Men 9.05 Teletip hofskinder – Ein Friedhof voller Leben Pfefferkörner 2 10.03 Zoo-Babies 2 6.10 Verdachtsfälle 7.10 Verdachts- 10.55 Auf Streife 11.50 Auf Streife Shop 11.30 How I Met Your Mother 2 11.35 Humanima 2 12.00 Er- 10.45 Kesslers Expedition 2 11.30 fälle 8.15 Familien im Brennpunkt 12.45 The Voice of Germany 14.50 11.55 Family Guy 12.20 Futurama finderland Schweiz – Von Visionären Quarks & Caspers 2 12.00 Tages- 9.15 Yolo. Best Burger in Town! / The Voice of Germany. Show. Jury: Smu- 12.50 Die Simpsons 13.15 Malcolm und Tüftlern 2 13.00 Tagesschau 1 schau 2 1 12.05 Best of ARD-Buffet Grosse Klappe, Leckeres dahinter: Food- do, Michi Beck, Stefanie Kloss, Andreas 13.50 Malcolm 14.15 Mike & Molly 13.10 Handelszeitung Standpunkte 2 12.55 Tagesschau 2 1 13.00 trucks 9.45 Yolo. Welcome To Miami's Bourani, Rea Garvey 17.00 K 11 – Kom- 14.45 Mike & Molly 15.05 How I Met 14.10 Kommissar Rex 2 Krimiserie Glück auf Brasilianisch 2 TV-Komödie Foodtrucks! 10.00 Exclusiv – Das Star- missare im Einsatz. Rietz Tod 17.30 K Your Mother 15.40 How I Met Your 15.00 Grand Hotel 2 15.55 Grand (D 2011). Mit Markus Knüfken 14.30 Magazin 10.10 Gute Zeiten, schlechte 11 – Kommissare im Einsatz. Vergel- Mother 16.05 Two and a Half Men Hotel 2 16.45 Glanz & Gloria 2 Mama und der Millionär 2 TV-Lie- Zeiten 12.45 Verdachtsfälle 13.45 tung 18.00 K 11 – Kommissare im Ein- 16.35 Two and a Half Men 17.00 The Inside Man SRF zwei, 20.00 17.10 Cuntrasts 17.40 Minisguard 2 beskomödie (D 2005). Mit Johanna Verdachtsfälle 14.45 Verdachtsfälle satz. Das tote Kalendermädchen 18.30 Big Bang Theory 17.30 The Big Bang Der New Yorker Polizei wird der perfekt inszenierte Bankraub vorgeführt. 18.00 Tagesschau 2 1 18.05 Meteo Christine Gehlen 16.00 W wie Wissen 15.45 Die Trovatos 16.45 Die Tro- K 11 – Kommissare im Einsatz. Doku- Theory 18.00 Flavorites von René Der Gauner Dalton Russell (Clive Owen) und seine Komplizen überfallen 2 18.10 gesundheitheute 2. Magazin 2 16.30 Reportage im Ersten 2 17.00 vatos – Detektive decken auf 17.45 Soap. Herzweh. Mit Michael Mayer, Schudel 18.10 Die Simpsons. Das Ding, eine Bank in der Wall Street und mischen sich unter ihre Geiseln, so dass 18.45 Potzmusig 19.20 Ziehung des Tagesschau 2 1 17.10 Brisant 2 17.50 Best of...! Deutschlands schnellste Ran- Gerrit Grass, Michael Naseband, Alexan- das aus Ohio kam 18.40 Die Simpsons. Festgehaltene und Gangster für die Polizei ununterscheidbar werden. Schweizer Zahlenlottos 1 19.30 Ta- Tagesschau 2 1 18.00 Sportschau 2 kingshow 18.45 RTL aktuell 1 19.05 dra Rietz, Jonas Rohrmann 19.00 Miss FoodFellas 19.05 Galileo. Ein Blick hin- Nur langsam erahnt der Leiter der Einsatztruppe, dass es den Tätern gesschau 2 1 19.50 Meteo 2 Fußball: 3. Liga 18.30 Sportschau 2 Explosiv – Weekend. Mod.: Elena Bruhn Schweiz 2015. Show 19.55 Landliebe ter die Mechanismen der Macht nicht nur um Geld geht, sondern auch noch um etwas anderes. Balduin, der Geldschrankknacker Bayern 3, 20.15 20.00 Wort zum Sonntag 2 2 0 . 0 0 Ta g e s s c h a u 2 1 20.15 Das Supertalent 2 20.15 Miss Schweiz 2015 20.15 The Social Network Show Balduin Garnier (Louis de Funès), uneingeschränkter Patron seiner Mit Katja Wissmiller Show. Jury: Inka Bause, Drama (USA 2010). Mit Jesse 20.15 Besondere Schwere 22.30 Die dreisten drei – Familie und Besitzer eines Sportartikelgeschäfts, hat seine ganzen 4 2 Eisenberg, Andrew Garfield, Rooney 20.10 SRF bi de Lüt 2 der Schuld TV-Thriller Bruce Darnell, Dieter Bohlen Die Comedy-WG Ersparnisse verloren, weil er sich auf einen «heissen» Tipp eines Bank- Mara. Regie: David Fincher Landfrauenküche (8/8): Finalsen- (D 2014). Mit Götz George, Hanno Moderation: Daniel Hartwich Die Bewohner der berühmtesten direktors eingelassen hat. Überzeugt, im Recht zu sein, will er sein Geld dung live aus Gossau ZH. Im Show- Koffler, Hannelore Elsner Auch die Bewerber, die heute Comedy-WG Deutschlands 22.45 Crush – Gefährliches von der Bank zurückholen. Gerüstet mit Schaufel, Stemmeisen und teil: Semino Rossi, die Appenzeller 21.45 Hafen der Düfte 4 2 in den Castings überzeugen, stellen in einzelnen Sketchen Verlangen Thriller (USA 2013) Dynamit macht er sich mit Hilfe seiner Familie an die Arbeit. Schuelegoofe, Nicolas Senn und TV-Thriller (D 2013). Mit Veronica haben die Chance, Nachfolger das Zusammenleben in der WG Mit Caitriona Balfe, Sarah Bolger, seine Band NonSenns Ferres, Russell Wong von Marcel Kaupp zu werden. in all seinen Facetten dar. Lucas Till. Regie: Malik Bader Utta Danella: Der Verlobte meiner besten FreundinSüdwest 3, 20.15 Katharina (Henriette Richter-Röhl) und Elena (Ina Paule Klink) sind bes- 22.30 Tagesschau 1 23.15 Tagesthemen 2 1 23.00 Willkommen 23.00 Shaft – Noch Fragen? 0.35 Unbekannter Anrufer te Freundinnen. Nach einem Jahr in Kanada ist Elena nun in ihre Heimat 22.45 sportaktuell 23.35 Das Wort zum Sonntag bei Mario Barth Actionfilm (USA/D 2000) Thriller (USA 2006). Mit Camilla zurückgekehrt und hat ihren kanadischen Verlobten Tom (Robert See- U.a.: Fussball: Super League, 2 Sprecher: Pfarrer Wolfgang Beck Gast: Mark Forster (Sänger) Mit Samuel L. Jackson, Vanessa Belle, Tommy Flanagan liger) mitgebracht, dem sie nach der Hochzeit nach Kanada folgen will. Zürich – Vaduz / Fussball: Super (Hildesheim) Moderation: Mario Barth Williams, Christian Bale Jill Johnson ist Babysitterin. Sie hat Elenas Vater ist von den Zukunftsplänen seiner Tochter nicht begeistert. League, Lugano – YB 23.40 Inas Nacht 2 0.00 Hape trifft! Spezial! 0.55 Steven Seagal – die Kinder ins Bett gebracht, als sie Ihm wäre es lieber, wenn sie den Freund von Katharina heiraten würde. 23.25 Kommissar Wallander 2 Gäste: Katja Ebstein, Ulrich Personalityshow Attack Force Actionfilm (USA/ von Anrufen heimgesucht wird. Vor dem Frost. Krimireihe (GB/S/ Matthes, Rhodes, «Rakede» mit Hape Kerkeling GB/RUM 2006). Mit Steven Seagal, Ein Fremder insistiert, Jill solle Hafen der Düfte ARD, 21.45 USA/D 2012). Mit Kenneth Branagh 0.40 Tagesschau 1 0.55 Das Supertalent 2 Lisa Lovbrand, David Kennedy nach den Kindern sehen. Seit 15 Jahren gehört Hongkong wieder zu China. Aus diesem Anlass 1.05 GSI – Spezialeinheit 0.45 Besondere Schwere der Show. Jury: Inka Bause, 2.35 Shaft – Noch Fragen? Panik macht sich breit. soll eine Kollektion prachtvoller Kunstschätze präsentiert werden. Ku- Göteborg 2 Ein perfekter Plan Schuld 4 2 TV-Thriller Bruce Darnell, Dieter Bohlen Actionfilm (USA/D 2000) 2.15 Die Welle Drama (D 2008) ratorin ist Victoria Philips (Veronica Ferres). In der Nacht nach ihrer Krimireihe (S/D 2012) (D 2014). Mit Götz George 3.00 Willkommen 4.05 Steven Seagal – Mit Jürgen Vogel, Frederick Lau Ankunft werden jedoch alle Exponate gestohlen. Victoria muss Ersatz 2.40 SRF bi de Lüt 2 2.15 Hafen der Düfte 4 2 bei Mario Barth Attack Force 4.05 Unbekannter Anrufer finden. Unerwartete Hilfe erhält sie von einem Nachtklubbesitzer. 4.50 Aeschbacher TV-Thriller (D 2013) 4.20 Verdachtsfälle Actionfilm (USA/GB/RUM 2006) Thriller (USA 2006) SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SAMSTAG 12.15 Invictus – Unbezwungen 2 13.10 Forsthaus Falkenau 2 13.55 12.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 13.45 90210 14.25 90210 15.05 12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 1 13.10 Drama (USA 2009) 14.25 Catch Me Forsthaus Falkenau 2 14.40 Rosa- 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt Suburgatory 2 15.30 Happy Endings Seitenblicke Weekend 13.20 Dort in der RADIO BERN1 Musikmagazin 11.03 Musik für If You Can – Die wahre Geschichte ei- munde Pilcher: Flügel der Hoffnung ... 14.00 Teenie-Mütter – Wenn Kinder 2 15.50 New Girl 2 16.10 New Wachau 2 Komödie (D 1957) 14.55 Ochsebei Promi-News einen Gast 12.00 Nachrichten 9.40 10.20 Nachrichten Wissen- ner Täuschung 2 Krimikomödie (USA 2 TV-Liebesdrama (D/A 2007) 16.15 Kinder kriegen 15.00 Teenie-Mütter – Girl 2 16.35 Mom 16.55 How I Met Oben ohne 2 15.45 Oben ohne 2 10.40 Servicetipps 11.40 TV-Tipp 12.30 12.40 2002) 16.50 Beobachter TV – Experten Lafer! Lichter! Lecker! 2 17.05 Län- Wenn Kinder Kinder kriegen 16.00 Die Your Mother 2 17.20 Die Simpsons 16.30 Land und Leute 17.05 Bewusst Frau/Mann der Woche schaftsmagazin 13.05 Cocktail 12.10 Diskothek Diskothek im Einsatz 17.25 Fenster zum Sonntag derspiegel 2 17.45 Menschen – das Wollnys – Eine schrecklich grosse Fami- 2 17.45 Die Simpsons 2 18.10 The gesund 2 17.30 Bürgeranwalt 2 12.40 Regiowetter 13.05 Top 20 14.00 15.03 2 2 2 2 2 Berner Hitparade BERN1- 16.03 Grosse Interpretationen 18.00 Two and a Half Men 18.30 Die Magazin 18.00 ML Mona Lisa lie! 17.00 Die Wollnys – Eine schrecklich Big Bang Theory 18.40 Newton 18.20 Bingo 19.00 Bundesland heute 15.05 Nachrichten Fiori 2 2 1 Weekend mit Kino-/Veranstal- 17.00 17.06 101 grössten Erfindungen der Geschichte 18.35 hallo deutschland mondän grosse Familie! 18.00 Die Reimanns – Ein 19.05 The Big Bang Theory 19.30 19.23 Wetter aus dem Bundesland musicali Samstagsrund- 2 1 2 2 1 tungstipps und Ticketverlosungen 18.30 18.55 Nigelnagelneu 19.25 Nigelnagel- 19.00 heute 19.25 Herzensbre- aussergewöhnliches Leben 19.00 Die Rei- Brooklyn Nine-Nine Mein Safe 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter schau Echo der Zeit 4 2 1 2 1 2 bis 19 Uhr 16.30 Sport 16.40 Regi- 19.00 19.30 neu. Ankleidezimmer und Katzenresidenz cher – Vater von vier Söhnen manns – Ein aussergewöhnliches Leben House, meine Regeln 19.54 Wetter 19.55 Sport aktuell Klangfenster 52 beste Bü- owetter 17.30 Sport 17.40 Regio- 20.00 cher. «Der begrabene Riese» von 20.00 Inside Man 2 20.15 Helen Dorn 4 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 wetter 18.30 Sport 18.40 TV-Tipp Thriller (USA 2006). Mit Denzel Der Pakt. Krimireihe (D 2015). Mit 20.15 Ironclad Abenteuerfilm (GB/ 20.15 James Bond – Skyfall 4 2 20.15 Donna Leon – Kazuo Ishiguro 21.00 «Endidyll». Besetzung: Natalia Conde u.a. Washington, Clive Owen Anna Loos. Regie: Johannes Grieser USA/D 2011). Mit James Purefoy, Agentenfilm (GB/USA 2012) Reiches Erbe 4 2 RADIO SRF 1 Jazz Collection. Wolfgang 22.15 Hostage – Entführt 2 21.45 Der Staatsanwalt 2 Brian Cox, Paul Giamatti Mit Daniel Craig, Naomie Harris, TV-Kriminalfilm (D 2014). Mit Uwe 22.00 Muthspiel – Österreicher mit in- Actionfilm (USA/D 2005) Tod einer Ehe. Krimiserie 22.25 The Walking Dead Bérénice Marlohe Kockisch, Julia Jäger, Michael Degen 9.45 Denk an mich 10.00 Nachrich- ten Die Anderen – Les autres ternationaler Ausstrahlung Mit Bruce Willis 22.45 heute-journal 2 Helfer. Horrorserie 22.30 ZIB Flash mit Bundesliga 21.50 ZIB 1 10.10 0.00 Blickwechsel Nach- Nachrichten Notturno 0.10 Green Zone 2 23.00 Das aktuelle Sportstudio 23.20 Z Nation 22.45 Knight and Day 2 22.00 Vera bei ... 10.35 11.00 0.06 Action- richten Trick 77 Sams- 2 0.20 The Walking Dead 22.50 Polt muss weinen 2 11.08 11.30 thriller (F/USA/E/GB 2010) Fußball: Bundesliga, Actionkomödie (USA 2010) tagsrundschau Regional 2.00 Hostage – Entführt 2 12. Spieltag u.a.: Topspiel, Helfer. Horrorserie 0.30 James Bond – Skyfall 4 2 TV-Kriminalfilm (A 2000) 12.03 RADIO SRF 3 Diagonal 12.22 Wetter 12.30 Nach- Actionfilm (USA/D 2005) Darmstadt 98 – Hamburger SV 1.00 Z Nation Raffinerie Agentenfilm (GB/USA ’12) Mit Erwin Steinhauer richten 12.40 Sport 12.50 Aufstel- 10.03 Mini Räder – Mis Läbe 3.40 Inside Man 2 0.30 heute-show 2.45 Knight and Day 2 0.20 Spiel im Morgengrauen 2 des Todes. Actionserie ler der Woche 13.00 Vetters Töne 12.00 Info 3 12.14 Filmtipp 13.03 1.00 Pitch Black 1.40 Falling Skies Thriller (USA 2006) Thriller (USA 2000) Actionkomödie (USA 2010) Literaturverfilmung (A ’01) 13.15 Aufsteller der Woche 13.50 WochenRundShow 17.00 Info 3 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 VeranstaltungsTipps 14.00 Nach- 20.03 CH-Special richten 14.06 Potzmusig! 16.00 12.00 Criminal Intent 12.55 Shopping 16.15 Inspector Gadget 16.50 Inspec- 18.15 Grünzeug 18.45 Landesschau 13.15 Météo 13.25 Géopolitis 13.45 13.40 Patti chiari 2 14.55 Tesori del Nachrichten 16.50 Wetter 17.00 ROTTU Nachrichten 17.10 Sport 17.20 Queen 13.55 Shopping Queen 14.55 tor Gadget 17.15 Ninjago – Das Jahr Mobil 19.15 Verblasster Glanz – Von Le kiosque à musiques 14.15 Les mondo 2 15.10 Glades 16.05 Verso 9i – dasch ds'Wallis VeranstaltungsTipps 17.30 Regio- 9.00 10.00 Shopping Queen 15.55 Shopping der Schlangen 17.45 Go Wild! – Missi- kleinen und grossen Kaufhäusern montagnes célestes 2 15.15 Bones l'Africa. Film drammatico (D 2012) 10i – dasch ds'Wallis 11i – naljournal 17.50 RadioTipp 18.00 11.00 Queen 16.55 Shopping Queen 18.00 on Wildnis. Wenn Fische fliegen 18.15 19.45 Landesschau aktuell 2 20.00 16.05 Annika Bengtzon – Crime 17.40 Tesori del mondo 2 18.05 Scac- dasch ds'Wallis 12i – dasch Echo der Zeit 18.30 Zwischenhalt 12.00 hundkatzemaus. Magazin 19.10 Der Bugs Bunny & Looney Tunes 18.45 Tagesschau 2 1 20.15 Utta Danella: reporter 2 Garantie à vie. Thriller (S ciapensieri 18.35 Strada Regina 19.00 ds'Wallis Wallis Wetter 19.03 Zambo 20.03 Jukebox 21.03 12.15 V.I.P. Hundeprofi 20.15 Welcome to Woozle Goozle 19.15 King Julien Der Verlobte meiner besten Freundin 2012) 17.40 Rizzoli & Isles 2 18.25 Il quotidiano 2 19.40 Insieme 20.00 Jukebox 22.06 Jukebox 23.03 12.30 halbi 1 – dasch ds'Wallis am 2 TV-Drama (D 2009). Mit Henriette 2 2 the Jungle. Actionkomödie (USA 2003). 19.45 Dragons – Auf zu neuen Ufern Al dente 19.15 Swiss Loto 19.30 Telegiornale 20.40 Modern Family Jukebox 0.00 Nachrichten Mittag 13.00 1 – dasch ds'Wallis Mit Dwayne «The Rock» Johnson 22.10 20.15 Asterix und Kleopatra. Zeichen- Richter-Röhl 21.50 Zwei Seiten der Lie- Le 19h30 2 20.00 Météo 2 20.15 26 2 L'albero di Natale 21.10 Jersey Boys 14.03 Overtake Charts 16.00 4i – Medical Detectives – Geheimnisse der trickfilm (F/B 1968) 21.45 Hinter Git- be 2 TV-Drama (D 2002) 23.15 Allein minutes 2 20.45 Skyfall-007 2 Film 2 Film musicale (USA 2014) 23.30 Un- dasch ds'Wallis 17.00 5i – dasch Gerichtsmedizin 23.10 Medical Detecti- tern – Der Frauenknast 22.45 Hinter unter Männern 2 TV-Drama (D 2001) d'espionnage (GB/USA 2012) 23.05 forgettable 2 La cellula dormiente 0.20 RADIO SRF 2 KULTUR ds'Wallis am Mabu 18.00 6i – ves – Geheimnisse der Gerichtsmedizin Gittern – Der Frauenknast 23.50 Tele- 0.40 Utta Danella: Der Verlobte meiner Section de recherches 2 0.00 Section La ragazza che giocava col fuoco. Film 9.00 Nachrichten 9.08 Interna- dasch ds'Wallis 19.00 7i – dasch 0.05 Law & Order: Special Victims Unit shopping 1.20 Infomercials besten Freundin 2 TV-Drama (D 2009) de recherches 2 1.00 26 minutes 2 drammatico (S/DK/D 2009) tional 9.38 Musikmagazin 10.03 ds'Wallis 0.00 7i – dasch ds'Wallis
3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+
14.00 Kunst und Krempel 2 14.30 15.40 Die neuen Paradiese 16.20 14.00 Fussball 2 3. Liga. 16. Spieltag: 1. 13.30 Motorradsport. Strassen-WM: 8.00 HSE24 1 9.00 ESO.TV 16.00 Reisewege 15.15 Ländermagazin Die neuen Paradiese 17.05 ARTE Re- FC Magdeburg – Preußen Münster. Direkt Grosser Preis von Valencia. Live 15.00 How I Met Your Mother 2 16.30 Ha- 15.45 Zickenalarm!! 4 2 16.30 portage 18.00 Die neuen Paradiese aus der MDCC-Arena, Magdeburg 16.05 Motorradsport. Strassen-WM: GP von waii Five-0 17.25 Bones. Verdreht bis Robert und Bertram 2 Komödie (D 18.45 Zu Tisch ... 19.15 ARTE Journal Dynastien in NRW 4 2 16.50 Sport im Valencia. Qualifying der Moto2-Klasse. auf die Knochen. Krimiserie. Mit Emily 1 2 1961) 18.00 Natur im Garten. Herbst- 19.30 360° Geo Reportage 20.15 Westen 17.20 Kochen mit Martina Live 16.00 Snooker. European Tour. Deschanel 18.25 NCIS – Los Ange- geschichten 18.30 Die grosse Odyssee Nachbarschaftsgeschichten: Paris / und Moritz 2 17.50 Einfach und köstlich Bulgarian Open: Untere Hälfte, 2. und les. Das Spiel mit dem Tod / Die lieben 2 19.00 heute 2 1 19.30 Bauer- Berlin. Verfeindete Geschwister 21.05 2 18.20 #yourcity 2 18.50 Aktuelle feind assistiert ... Sarah Connor 20.00 Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Ber- Stunde 2 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages- 3. Runde (Best of 7). Direkt aus Sofia. Nachbarn. Krimiserie 20.15 Kokowääh Tagesschau 2 1 20.15 Der Fliegende lin 22.05 Gestatten: Fleming, Ian Fle- schau 2 1 20.15 Hirschhausens Quiz des Kommentar: Rolf Kalb 20.30 WATTS II. Komödie (D 2013). Mit Til Schweiger Holländer. Oper von Richard Wagner ming 22.55 Tracks 23.40 Mein Name Menschen 2 21.45 Stratmanns 2 22.45 21.30 Kampfsport. SuperKombat 22.55 Keinohrhasen. Romantikkomö- 22.35 Die Akte Tschaikowsky 23.25 ist Fleming. Ian Fleming 0.25 Mein Jürgen Becker: Baustelle Deutschland 2 World Grand Prix Final. Titelkämpfe in die (D 2007) 1.25 Kokowääh II. Komö- Maischberger 2 0.40 lebens.art Name ist Fleming. Ian Fleming 23.45 Nuhr im Ersten 2 0.30 Klimbim 2 vier Gewichtsklassen. Live 0.00 Boxen die (D 2013) 3.30 Bauer, ledig, sucht...
KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1
13.10 Livespiel 13.25 Hank Zipzer 17.00 Blickpunkt Sport 18.00 Zwi- 13.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für 7.05 Rai Parlamento – Settegiorni 10.10 Nos chers voisins 2 11.00 Bien- 14.10 Schloss Einstein 14.35 Schloss schen Spessart und Karwendel 2 18.45 die Ordnungshüter 14.30 Achtung 8.00 TG 1 8.25 UnoMattina in fa- venue à l'hôtel 2 11.50 L'affiche de la Einstein 15.00 Löwenzahn 16.15 Rundschau 2 1 19.00 natur exclusiv 2 Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshü- miglia 10.30 Buongiorno benessere semaine 2 12.00 Les 12 coups de midi! Garfield 16.55 Krasse Kolosse 17.20 19.45 Kunst und Krempel 2 20.15 Bal- ter 15.50 Achtung Kontrolle! Einsatz 11.00 Linea verde orizzonti 12.00 2 12.50 L'affiche du jour 2 13.00 Le 2 2 2 2 2 Das Haustiercamp 17.45 Timster duin, der Geldschrankknacker Komö- für die Ordnungshüter 17.20 News 1 La prova del cuoco 13.30 Telegior- 13h 13.20 Reportages 15.15 L'île 18.00 Ritter Rost 2 18.15 Der kleine die (F/I 1964). Mit Louis de Funès. Regie: nale 14.00 Linea blu 15.00 Legàmi du mensonge 2 Thriller (USA 2014) 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für Drache Kokosnuss 18.40 Löwenzähn- Jean Girault 21.40 Rundschau-Magazin 15.45 Sabato in 17.00 TG 1 17.15 16.55 Hair : le meilleur coiffeur 2 17.50 chen 18.50 Sandmännchen 19.00 2 21.55 SLAM 2015 – die deutsch- die Ordnungshüter 18.55 Achtung A Sua immagine 17.45 Passaggio a 50 mn Inside – L'actu 2 19.05 50 mn Robin Hood 19.25 Checker Tobi 2 sprachigen Poetry Slam Meisterschaften Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Nord – Ovest 18.45 L'eredità 20.00 Inside – L'actu 2 20.00 Le 20h 2 19.50 logo! 2 1 20.00 Erde an Zu- 23.25 König der Piraten 2 Abenteuer- 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Telegiornale 20.35 Affari tuoi 21.10 20.45 Nos chers voisins 2 Série comé- kunft 2 Lichtverschmutzung Leben film (USA 1953) 0.50 Der grösste aller Navy CIS: L.A. 23.10 Blue Bloods – Ti lascio una canzone 0.35 TG 1 Notte die. Mit Martin Lamotte 20.55 NRJ Mu- ohne Nacht 20.10 Gumball Freibeuter. Piratenfilm (I/E 1970) Crime Scene New York 0.05 Navy CIS 0.50 Milleeunlibro – Scrittori in TV sic Awards 2 0.05 2015 en musique 2
Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 7. November 2015 29
Tagesinfo-Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Antidote, Sport, Bijoux, Cinema, Fokus, Müsigkanal, Tandem, Les Pieds sur Terre und No Comment.
Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch
TIPPS DES TAGES
21.40 Reporter 20.15 Tatort 20.15 James Bond 007 – 20.15 Navy CIS 20.15 Die Tribute von Reportagereihe Krimireihe Skyfall Agentenfilm Krimiserie Panem Abenteuerfilm
SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 8.00 Wetterkanal 1 9.25 gesundheit- 10.03 Tiere bis unters Dach 2 10.30 5.10 Familien im Brennpunkt 5.55 9.55 Auf Streife. Reportagereihe 10.50 8.05 The Big Bang Theory. Das Cooper- heute 2 10.00 Sternstunde Religion Die Sendung mit der Maus 2 11.00 Familien im Brennpunkt 6.55 Ver- Auf Streife. Reportagereihe 11.45 Auf Nowitzki Theorem 8.35 The Big Bang 11.20 Sternstunde Religion 11.55 Allerleirauh 2 TV-Märchenfilm (D dachtsfälle 7.55 Verdachtsfälle 8.55 Streife. Reportagereihe 12.40 Auf Theory. Dessous auf der Oberleitung Sternstunde Kunst 13.00 Tagesschau 2012) 12.03 Presseclub 2 12.45 Eu- Verdachtsfälle 9.30 Der Blaulicht Report Streife. Reportagereihe 13.35 Gregs 9.00 Teletip Shop 11.00 The Social 1 13.10 NZZ-Standpunkte 14.10 Die ropamagazin 2 13.15 Tagesschau 2 9.55 Die beliebtesten James-Bond- Tagebuch – Von Idioten umzingelt! Ko- Network. Drama (USA 2010). Mit Jesse Bodensee-Polizei 2 15.00 Primaten 1 13.30 Die Landärztin: Schleichen- Songs aller Zeiten. Show. Mit Rita Coo- mödie (USA 2010). Mit Zachary Gordon, Eisenberg 13.25 Atemlos – Gefährliche der Karibik 2 15.50 Humanima 2 des Gift 2 TV-Heimatfilm (D 2009) lidge, Ivy Quainoo, Blue, Rebecca Fer- Robert Capron, Rachael Harris. Regie: Wahrheit. Actionthriller (USA 2011). Mit 16.15 Wildes Frankreich – Weite Küs- 15.00 Eine Sennerin zum Verlieben 2 guson, Eunice Gayson, Verona Pooth, Thor Freudenthal 15.25 Harry Potter Taylor Lautner 15.20 Die Tribute von te, raues Land 2 17.10 Minisguard 2 TV-Heimatfilm (D 2010) 16.30 Afrikas Sky du Mont, Melanie C 12.00 Hape und der Orden des Phönix. Fantasyfilm Panem – The Hunger Games. Actionfilm Superman Arte, 20.15 17.25 Cuntrasts 2 Romanische Litera- wilder Westen – Namibias Wüstenpfer- trifft! Spezial! 13.05 Das Supertalent 2 (USA 2007). Mit Daniel Radcliffe, Emma (USA 2013). Mit Jennifer Lawrence, Josh Kal-El (Christopher Reeve) wurde als Baby von einem fremden Planeten turtage 2015 18.00 Tagesschau 2 1 de 4 2 17.15 Tagesschau 2 1 17.30 15.45 Rach undercover. Der Löwe, Es- Watson, Rupert Grint. Regie: David Hutcherson, Liam Hemsworth. Regie: auf die Erde geschickt. Dort wuchs er als Clark Kent auf. Nach und nach 18.05 Meteo 2 18.15 Tierische Freun- Gott und die Welt 2 18.00 Sportschau sen 16.45 Bauer sucht Frau. Doku-Soap Yates 17.55 Das grosse Backen. Jury: Gary Ross 18.00 Energy Now. Magazin wird ihm bewusst, dass er über besondere Kräfte verfügt. Er arbeitet un- de 18.50 g&g weekend spezial. People- 2 18.30 Bericht aus Berlin 2 18.50 17.45 Exclusiv – Weekend 18.45 RTL Betty Schliephake-Burchardt, Christian 18.10 Miss Schweiz 2015 19.05 Galileo auffällig als Reporter beim «Daily Planet». Doch wenn ihm Ungerechtigkei- Magazin 19.20 mitenand 2 19.30 Lindenstrasse 2 Mieterversammlung aktuell 1 19.05 Die 10 spektakulärsten Hümbs. Moderation: Enie van de Meik- Spezial. Kampf ums Überleben: Warum ten begegnen, nimmt er als «Superman» den Kampf gegen das Böse auf. Tagesschau 2 1 19.55 Meteo 2 19.20 Weltspiegel 2 Magazin James-Bond-Momente. Show lokjes 19.55 Sat.1 Nachrichten 1 der Mensch Extremsituationen überlebt Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln RTL 2, 20.15 Um die Romantik in den Alltag zurückzuholen, bekommen Rick (Owen 20.05 Tatort 4 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 James Bond 007 – 20.15 Navy CIS 20.15 Die Tribute von Schwanensee Wilson) und Fred (Jason Sudeikis) von ihren Frauen die Lizenz zum Fremd- Krimireihe (D 2015). Mit Axel Prahl Skyfall 2 Kinder des Krieges Panem – Catching Fire 20.15 Tatort 4 2 Agentenfilm flirten. Eine Woche lang gibt es keine Regeln, keine Fragen und keine Tabus. Regie: André Erkau (GB/USA 2012). Mit Daniel Craig, Krimiserie. Mit Mark Harmon Abenteuerfilm (USA 2013) Schwanensee. Krimireihe (D 2015) Doch schnell macht sich Frust breit, denn das Flirten fällt den eingeros- 21.40 Reporter 2 Unschooling – Mit Axel Prahl. Regie: André Erkau Naomie Harris, Bérénice Marlohe 21.15 Navy CIS: L.A. Konstantin Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, teten Spiessern nicht leicht. Im Gegensatz zu ihren Frauen, die von einer wenn spielen Schule macht 21.45 Günther Jauch 2 23.05 Transporter – Chernoff. Krimiserie Liam Hemsworth Baseballmannschaft voller attraktiver junger Männer umgarnt werden. 22.10 Giacobbo / Müller 2 Schockdiagnose Krebs The Mission 2 22.15 Navy CIS: L.A. Big Brother Gäste: Martin Gehrer, Gäste: Guido Westerwelle, Actionfilm (F/USA 2005) 23.10 Criminal Minds 23.10 Wild Island – Katie Fforde: Mein Wunschkind ZDF, 20.15 Andreas Thiel Eva Fidler, Michael Halleck Mit Jason Statham Farbenlehre Das pure Überleben Das New Yorker Verleger-Ehepaar Ann (Ann-Kathrin Kramer) und Rick (Jean- Yves Berteloot) erhält nach Jahren des Wartens die ersehnte Gelegenheit, 23.05 Tagesschau 1 22.45 Tagesthemen 2 1 0.50 James Bond 007 – 0.10 Navy CIS 0.05 Possession – ein Baby zu adoptieren. Allerdings sind, was kaum jemand weiss, Ann und 23.25 Sternstunde Kunst 23.05 ttt 2 Magazin Skyfall 2 Agentenfilm Kinder des Krieges Das Dunkle in dir Rick seit einigen Monaten getrennt. Ausgerechnet jetzt meldet sich die Ad- Dark Star – HR Gigers Welt U.a.: Subventionen (GB/USA 2012). Mit Daniel 1.05 Navy CIS: L.A. Horrorthriller (USA/CDN 2012) optionsbehörde: Eine 16-jährige sucht nach passenden Eltern für ihr Baby. 0.25 BekanntMachung ja, Solidarität nein! Ist die Idee Craig, Naomie Harris Konstantin Chernoff Mit Jeffrey Dean Morgan 3.20 1.50 Navy CIS: L.A. Kindsköpfe SRF zwei, 21.55 Das Projekt der Moderne von Europa gescheitert? Transporter – Regie: Ole Bornedal im «Wilden Osten» 23.35 Deutschland, The Mission 2 Big Brother. Krimiserie Lenny (Adam Sandler), Eric (Kevin James), Kurt (Chris Rock), Marcus 1.50 Crush – Gefährliches Gast: Dr. Sören Urbansky deine Künstler 2 Actionfilm (F/USA 2005). Mit Jason 2.35 Criminal Minds (David Spade) und Rob (Rob Schneider) kennen sich seit der High- Verlangen 0.55 Die Falschspielerin Moritz Bleibtreu Statham, Alessandro Gassman, Farbenlehre. Krimiserie school, wo sie Basketball gespielt haben. Jetzt, über 30 Jahre später, Komödie (USA 1941) 0.20 Die Tür 2 Hunter Clary. Als die Drogenmafia 3.15 In Gefahr – Ein verhäng- Thriller (USA 2013). Mit Caitriona kommen sie anlässlich des Begräbnisses ihres ehemaligen Trainers Mit Barbara Stanwyck Mysterythriller (D 2009) Frank Martins Schützling entführt, nisvoller Moment Balfe, Sarah Bolger, Lucas Till wieder zusammen. Gemeinsam mit ihren Frauen und Kindern treffen 2.25 Giacobbo / Müller 2 2.00 Deutschland, geht der Ex-Agent auf eine halsbre- 4.00 Anwälte im Einsatz 3.25 Possession – sie sich in jenem Haus am See, in dem sie einst als Mannschaft gefei- 3.10 Sternstunde deine Künstler 2 cherische Verbrecherjagd. 4.45 Auf Streife – Das Dunkle in dir ert haben. Sie sind nicht reifer geworden, wie sich beim Treffen zeigt. Philosophie 2.45 Günther Jauch 2 4.50 Betrugsfälle Doku-Soap Die Spezialisten Horrorthriller (USA/CDN 2012) SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SONNTAG 11.30 Fenster zum Sonntag 12.05 10.30 Peter Hahne 11.00 Faszinati- 13.00 Die Schnäppchenhäuser – Der 12.00 Gangs 2 Drama (D 2009) 13.25 14.05 Auf schmalen Spuren 14.30 Motorradsport 2 Strassen-WM: Gros- on Mini-Erde 2 11.15 Horst Lichter Traum vom Eigenheim. Doku-Soap Die Maske des Zorro 2 Abenteuerfilm Rosamunde Pilcher: Die zweite Chan- RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 ser Preis von Valencia. Das Rennen der on tour 13.25 Mit Herz und Hammer 14.00 Die Schnäppchenhäuser – Der (USA/D 1998) 15.30 Fussball. Cham- ce TV-Romanze (D/A 1997) 16.05 9.30 Sport 9.40 Regiowetter. Wet- 9.30 Radiopredigt 9.45 Radiopre- Moto2-Klasse. Direktübertragung aus 14.05 LandEier 14.50 planet e. 15.25 Traum vom Eigenheim 15.00 Bau- pions-League-Magazin 16.00 Fussball Natur im Garten 16.30 Erlebnis Öster- terbericht 10.20 Verbaaderet 10.40 digt 10.03 Sakral/Vokal 11.03 52 2 4 2 4 2 2 Spanien 13.15 Kunstturnen Swiss Downton Abbey Das Verbrechen experte im Einsatz – Dem Pfusch auf 16.25 Fussball Bundesliga. 15. reich 17.05 Unsere Almen 17.55 Servicetipps 11.40 TV-Tipp 12.10 beste Bücher 12.00 Concertino Cup. Direkt aus Zürich 15.45 Fussball 16.10 Downton Abbey 4 2 17.00 der Spur 16.00 Der Trödeltrupp – Das Runde: Grödig – Rapid. Direkt aus Grödig Die Brieflos Show 18.25 Österreich- Reporter 12.40 Regiowetter Wet- 12.30 Nachrichten 12.40 Musik 2 Super League. 15. Runde: FC Ba- heute 2 1 17.10 Sportreportage 2 Geld liegt im Keller. Doku-Soap 17.00 18.30 Sport am Sonntag – Alles Fuss- Bild 2 19.00 Bundesland heute 19.17 terbericht 14.05 Livesport und Un- für einen Gast 13.45 Concerto sel – Grasshopper Club Zürich 18.15 18.00 ZDF-Reportage 2 18.30 Terra Mein neuer Alter. Doku-Soap 18.00 ball 19.15 Sport am Sonntag. Land der Lotto 6 aus 45 mit Joker 1 19.30 Zeit terhaltung 16.20 Promi-News 16.30 15.00 Passage 16.03 Parlando sportpanorama 2 Magazin. Gast: Giulia Xpress 2 19.00 heute 2 1 19.10 Ber- Grip – Das Motormagazin 19.00 Grip Rad-Weltmeister / Das heiße Moto-GP- im Bild 2 1 Nachrichten 19.49 Wetter Sport 16.40 Regiowetter 16.50 Gro- 17.00 Nachrichten 17.06 Par- Steingruber 19.30 Tacho. Der Autotalk lin direkt 2 19.30 Terra X 2 Extrem – Das Motormagazin Duell um den WM-Titel 19.54 Wetter 1 2 1 19.55 Sport aktuell 2 sis Wochensatire 17.30 Sport 17.40 lando 18.03 Musik der Welt. Das Regiowetter. Wetterbericht Magazin #13 19.00 Echo der Zeit 20.00 Superzehnkampf 2 20.15 Katie Fforde: 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 18.20 Das gibt nächste Woche zu reden 19.30 Wissenschaftsmagazin. Zusammenfassung aus Zürich Mein Wunschkind 2 20.15 Alles erlaubt – Eine 20.15 Die Tribute von Panem 20.15 Tatort 4 2 Sport TV-Tipp Kampf gegen Lärm 20.00 Musik- 21.55 Kindsköpfe 2 Woche ohne Regeln 2 – Catching Fire 2 18.30 18.40 TV-Melodram (D 2015) Schwanensee. Krimireihe magazin 21.00 Musikabend 0.00 21.45 heute-journal 2 Komödie (USA 2010) Komödie (USA 2011) Abenteuerfilm (USA 2013) (D 2015). Mit Axel Prahl Nachrichten 0.06 Notturno 23.45 Being Flynn 2 22.00 Kommissar Beck 2 Mit Owen Wilson 22.25 ZIB Flash 1 21.50 ZIB 1 RADIO SRF 1 22.00 Männer sind Schweine 22.35 X-Men – Erste 22.00 Im Zentrum 2 Drama (USA 2012) Anatomie des Todes 9.00 Nachrichten 9.15 Wetterbox 1.15 sportpanorama 2 Entscheidung 2 23.05 Lourdes 2 RADIO SRF 3 Krimireihe (S 2015) Liebeskomödie (USA 2008) Science- 9.30 Text zum Sonntag 10.03 2.20 Tacho 23.25 ZDF-History 23.30 The Walking Dead Maloney. Ein Gruss aus Der Autotalk Fiction-Film (USA 2011) Drama (A/F/D 2009) Persönlich 11.00 Nachrichten 11.10 2.45 Kindsköpfe 2 0.15 Kommissar Beck 2 0.40 Rookie Blue 0.40 Die Praxis der Liebe 2 Südamerika Peter Schnei- Herrsche. Horrorserie 11.30 Die fünfte Schweiz 11.50 12.10 0.55 Z Nation 1.25 Die Tribute von Panem der Hitparade Info Komödie (USA 2010) Anatomie des Todes Die Familie Politthriller (D/A 1985) VeranstaltungsTipps 12.03 Blitz- 16.03 17.00 4.20 Being Flynn 2 1.35 Das Nachrichtenjournal 2 – Catching Fire 2 2.05 Karambolage 2 3 Nachrichten Input Krimireihe (S 2015) licht Schweiz 12.22 Wetter 12.30 20.03 21.03 1.40 Frag den Lesch 2.05 The Walking Dead Sonntagnacht mit Peter Walt Drama (USA 2012) Abenteuerfilm (USA 2013) Drama (A 1983) Nachrichten 12.40 Sport 13.00 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Bestseller auf dem Plattenteller 14.00 Nachrichten 14.06 Buch- ROTTU 2 Zeichen Menschen und Ho- 10.15 Criminal Intent. Kopflos 11.10 15.50 Asterix und Kleopatra. Zei- 18.00 Landesschau aktuell 18.15 13.15 Météo 13.25 Pardonnez-moi 14.20 Benjamin Lebel – Delitti D.O.C. Il 15.03 9.00 9i – dasch ds'Wallis 10.00 Criminal Intent 12.05 Criminal Intent chentrickfilm (F/B 1968) 17.15 Ninja- Ich trage einen grossen Namen 18.45 13.50 Blue Bloods 14.35 Blue Bloods caso Margaux 16.05 La storia della vita rizonte 16.00 Nachrichten 16.10 10i – dasch ds'Wallis 11.00 11i – 13.05 Goodbye Deutschland! Die Aus- go – Das Jahr der Schlangen 17.45 Go Treffpunkt 19.15 Die Fallers – Eine 15.20 Body of Proof 2 16.05 Body of 2 17.00 Padre Brown 2 Il tristo mieti- Apropos Hörspiel 16.50 Wetter dasch ds'Wallis 12.00 12i – dasch wanderer 15.25 Auf und davon – Mein Wild! – Mission Wildnis 18.15 Bugs Schwarzwaldfamilie 2 19.45 Lan- Proof 2 16.50 Chicago Fire 2 17.40 tore 18.00 Telegiornale Flash 2 18.10 17.00 Nachrichten 17.10 Sport ds'Wallis 12.15 Wallis Wetter 12.30 Auslandstagebuch 16.30 Schneller als Bunny & Looney Tunes 18.45 Woozle desschau aktuell 2 Magazin 20.00 Chicago Fire 2 18.25 Sport dimanche Il giardino di Albert 2 19.00 Il quoti- 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 halbi 1 – dasch ds'Wallis am Mittag die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil Goozle 19.15 King Julien. Der Windel- Tagesschau 2 1 20.15 Wetterkatas- 2 19.20 Météo 2 19.30 Le 19h30 2 diano 2 19.15 Il gioco del mondo 2 Regionaljournal 18.00 Echo der 13.00 1 – dasch ds'Wallis 13.45 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 wahn 19.45 DreamWorks: Die Dra- trophen – Stürme und Fluten im Süd- 20.00 Météo 2 20.10 Mise au point 20.00 Telegiornale 2 20.40 Storie 2 Zeit 18.30 International 19.03 Sport live:FC Sion – FC Luzern Ab in die Ruine! 20.15 Grill den Hens- chenreiter von Berk 20.15 Upps! Die westen 2 Dokumentarfilm (D 2015) 2 Actualités 21.05 Les Experts – Cyber Il potere del racconto, racconti al potere. Zambo 20.03 Country Special 16.00 4i – dasch ds'Wallis 17.00 sler. Show 23.25 Prominent! Magazin Pannenshow 22.10 Snapped – Wenn 21.45 Sportschau – Bundesliga am 2 Meurtres en taxi 21.50 Les Experts – Magazine 21.55 Broadchurch 2 22.45 21.03 Country Special 22.00 5i – dasch ds'Wallis am Mabu 0.05 Geschickt eingefädelt – Wer näht Frauen töten. Doku-Soap 0.05 voll Sonntag 2 22.05 Sport im Dritten 2 Cyber 2 22.40 New York, unité spécia- Broadchurch 2 23.40 Seven 2 Film Nachrichten 22.08 Persönlich 18.00 6i – dasch ds'Wallis 19.00 am besten? Show 1.30 Medical Detec- total. Show 0.35 Teleshopping 2.05 23.00 Mord mit Aussicht 2 23.50 le 23.25 New York, unité spéciale 0.15 thriller (USA 1995). Mit Morgan Freeman 23.04 Vetters Töne. „Jetzt geht’s 7i – dasch ds'Wallis 20.00 Seelulu- tives 2.10 Medical Detectives Infomercials 1 4.00 Nachtprogramm Gewagtes Spiel 0.15 Gewagtes Spiel Transparent 0.45 Transparent 1.45 Repliche continuate. Intervallo um die Wurst“ 0.00 Nachrichten si 0.00 rro Nachtprogramm
3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+
14.15 Amerika von oben 15.00 Ame- 15.05 Nachbarschaftsgeschichten: Paris / 16.15 Hier und heute 2 16.45 Niete 8.30 Motorradsport 10.00 Motor- 5.00 Superstar 5.35 VideoGang Gold rika von oben 15.45 Amerika von oben Berlin 16.00 Nachbarschaftsgeschichten: zieht Hauptgewinn 2 TV-Liebeskomö- radsport 11.00 Motorradsport 12.15 Edition 6.00 ESO.TV 8.00 HSE24 16.25 Die Legende von Bagger Vance. Paris / Berlin 16.55 Metropolis 17.40 die (D 2007) 18.15 Tiere suchen ein Motorradsport 13.45 Motorradsport 1 9.00 ESO.TV 16.10 NCIS – Los Drama (USA 2000) 18.30 Theater: Ein Baukunst 18.10 Alexandre Tharaud spielt Zuhause 2 19.10 Aktuelle Stunde 2 15.05 Springreiten 16.45 Horse Ra- Angeles 20.15 Bauer, ledig, sucht... 2 1 2 Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Bachs Goldberg-Variationen 19.15 ARTE 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau cing Time 17.00 Motorradsport 17.30 Schweizer Bauern suchen ihre Traum- Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe Journal 1 19.30 Karambolage 2 Maga- 2 1 20.15 Wunderschön! 2 21.45 Motorradsport 18.00 Motorradsport frau. Doku-Soap 22.00 Der Bachelor. der Menschheit 20.00 Tagesschau 2 zin 19.45 Zu Tisch ... In Yorkshire 20.15 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 18.45 WATTS Sportzapping. Die 1 20.15 Pufpaffs Happy Hour. Show Superman 4 Science-Fiction-Film (USA/ 2 22.15 Das FIFA-Märchen 22.35 Eurosport-Clipshow. Magazin 19.00 Doku-Soap 23.40 NCIS – Los Angeles EU 1.20 Keinohrhasen. Romantikkomödie N 21.00 Wir sind Kaiser 22.05 In Sarma- GB 1978). Mit Christopher Reeve 22.30 «Schorsch» Aigner – der Mann, der Franz Snooker. European Tour. Direkt aus So- tien. Dokumentarfilm (D 2013) 0.10 Superman, der Held aller Helden. Doku- Beckenbauer war 23.05 Pleiten, Pech & fia 21.00 Fussball. Major League Soccer. (D 2007). Mit Til Schweiger, Nora Tschir- Polizeiruf 110 2 Reklamierte Rosen. Kri- mentarfilm (USA 2006) 0.20 Nicolai Ge- Pannen 2 23.50 Zeiglers wunderbare Direkt aus Harrison (USA) 23.00 Fuss- ner, Matthias Schweighöfer 3.10 Bauer, mireihe (DDR 1976). Mit Peter Borgelt dda. Von der Langlebigkeit einer Stimme Welt des Fussballs 2 0.20 Rockpalast ball 1.15 WATTS Sportzapping ledig, sucht... 4.10 Bauer, ledig, sucht... KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 «Erreichen Sie hier 13.15 Löwenzähnchen 13.45 Ritter 16.00 Traumhäuser 2 16.45 Rund- 7.20 Castle 8.20 Castle 9.15 Teletips 5.15 RAInews24 6.00 Rai Parlamen- 11.00 Téléfoot 2 Magazine 12.00 Rost 2 14.10 Der kleine Prinz 2 15.00 schau 2 1 17.00 Schuhbecks 2 Schweiz 12.05 Abenteuer Leben 14.00 to – Punto Europa 6.30 UnoMattina Les 12 coups de midi! 2 12.50 Du über 70% der Walliser unfassbar 15.50 motzgurke.tv 16.15 17.30 Euroblick 2 18.00 Regionales Die Food-Giganten 16.00 News 1 in famiglia 9.45 Dreams Road 2015 côté de chez vous 2 13.00 Le 13h 2 Schau in meine Welt! 2 16.45 Robin 18.45 Rundschau 2 1 19.00 Unter 16.10 Rosins Restaurants – Ein Ster- 10.30 A Sua immagine 12.20 Li- 13.30 Grands reportages 2 14.45 2 2 Hood – Schlitzohr von Sherwood 17.35 unserem Himmel 19.45 Wirtshaus- nekoch räumt auf! 18.10 Rosins Res- nea verde 13.30 Telegiornale 14.00 Reportages 15.25 Les experts : Bevölkerung!» 1, 2 oder 3 2 18.00 Ritter Rost 2 18.15 musikanten beim Hirzinger 21.15 L'Arena 16.35 Domenica in 18.45 Miami 2 16.15 Les experts : Miami taurants – Ein Sternekoch räumt auf! Der kleine Drache Kokosnuss 18.40 Lö- Bergauf, bergab 2 21.45 Sport- L'eredità 20.00 Telegiornale 20.35 2 17.10 Sept à huit 2 18.20 Sept wenzähnchen – Eine Schnüffelnase auf schau – Bundesliga am Sonntag 22.05 20.15 Die Food-Giganten. Pizza 22.20 Affari tuoi 21.30 Il giovane Montal- à huit 2 20.00 Le 20h 2 20.30 Du Entdeckungstour 18.50 Sandmänn- Blickpunkt Sport 22.50 Regionales Abenteuer Leben. Magazin 0.10 Mein bano 23.40 Speciale TG 1 0.35 TG 1 côté de chez vous 2 20.40 Météo 2 chen 19.00 Robin Hood 19.25 pur+ 23.00 Rundschau-Magazin 2 23.15 Revier 2.15 Rosins Restaurants – Ein Notte 1.10 Applausi 2.25 Settenote 20.55 Rien à déclarer 2 Comédie (F/B 19.50 logo! 2 1 20.00 Ki.Ka Live 2 Die Hetzjagd 2 TV-Dokudrama (D/F Sternekoch räumt auf! 3.55 Rosins Re- 2.55 Sottovoce 3.25 La tortura della 2010) 23.00 Les experts 2 23.50 Les [email protected] | T 027 948 30 40 Magazin 20.10 Armans Geheimnis 2008) 0.50 Startrampe. Magazin staurants – Ein Sternekoch räumt auf! speranza. Film giallo (I 4.30 Da Da Da experts 2 0.45 Les experts 2
Walliser Bote 30 Samstag, 7. November 2015 WOHIN MAN GEHT
Zu vermieten in RARON Aussteller Lokal Blütenglanz, Thun an der Kantonsstrasse 38 Fokuspokus mit Parkplatz und guter Zufahrt. Foto Grafik Fux, Naters Erste Monatsmiete gratis! Hostettler, Riggisberg 027 934 19 06 Kuoni Reisen, Brig & Visp SONNTAG,SONNTTAG,AAG, 8. NOVEMBER 2015 079 629 17 54 La Poste, Restaurant Visp LA POSTE, VISP St. Niklaus mydomi.ch, Unterbäch von 10 bis 17 Uhr Zu verkaufen Tel. 027 956 13 60 | 079 213 66 68 Proplakat, Brig-Glis im Diemtigtal, Berner Oberland www.walchmaschinen.ch Relais Bayard, Susten schöne, gepflegte Der absolute Miele-Preishammer: Salon Chez Rolf, Visp 1½-Zimmer-Wohnung Waschmaschine A+++, 1–7 kg Stocker Partyservice, Visp kompl. möbliert, Schwedenofen, Uhren Salzmann, Brig & Visp Balkon, viele Wandschränke, Keller, Wärmepumpentrockner A+ Wedding in Style, Visp inkl. AAP, CHF 127 000.– Beide Geräte zusammen nur: Natel 078 630 80 94 Fr. 2995.– Lieferung, Montage und Vorführung gratis!! PUBLIREPORTAGE Garantie nur bei uns 3 Jahre!
Traditioneller Z Wir verkaufen und reparieren Z alle Miele-Geräte im ganzen Oberwallis innert 48 Std. T
«Christchindlimärt» Gluringen T Am Samstag, 14. November, Miele-Staubsauger innert 24 Std. A
von 13.00 bis 19.00 Uhr und A Sämtliches Zubehör am Lager. am Sonntag, 15. November, L von 11.00 bis 17.00 Uhr fin- L Besuchen Sie uns im grössten det in der Mehrzweckhalle Miele Competence Center P Gluringen der traditionelle P der Schweiz. «Christchindlimärt» statt. 12 Neu mit grossem
Aussteller präsentieren ihre T T selbstgemachten Waren an Miele Outlet Center. ihren Ständen. Bestpreisgarantie auf alle K Die umfangreiche Palette er- K Miele-Haushaltgeräte. streckt sich über Schmuck, R Keramik, Glas, Porzellan, R Krippen, Gestecke, Taschen, Salben, Textilarbeiten und vieles mehr. A
Die weihnächtliche Musik und der Duft von warmem Wein versetzen die Besucher in A
BALTSCHIEDER NATERS vorweihnächtliche Stimmung. Für das leibliche Wohl mit selbstgemachtem Kuchen Ab sofort zu und anderen kulinarischen Kleinigkeiten ist dieses Jahr der Damenturnverein Reckin- Ab sofort zu vermieten vermieten M gen/Gluringen zuständig. M Garage mit Lagerraum Vorplatz ab 4,5 m2 Fr. 40.–/mtl. 079 219 26 27 Te l . 0 7 9 2 1 9 2 6 2 7 Käse-Lotto Oberwalliser Invaliden-Verband Die Kindes- und Erwachsenenschutz- Inseratenannahme: Sonntag, 8. Nov. 2015, ab 15.00 Uhr behörde Unnergoms (KESB Unnergoms) Mengis Medien AG mit Sitz in Fiesch sucht per 1. Januar 2016 Tel. 027 948 30 40 oder nach Vereinbarung eine Das Käse-Lotto findet in folgenden 21. Serie: Überraschungs-Serie [email protected] Restaurants von Brig-Glis statt: für Lotto-Besucher. Kaufmännische(n) Restaurant Riverside Angestellte(n) (40–50%) Restaurant du Pont Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant Müller und danken herzlich für die Unter- Als neues Mitglied fallen für Sie folgende stützung: Aufgaben an: Preise: Zu verkaufen in Naters Procap Oberwallis – – Administrative Arbeiten (Protokollführung, Nähe Zentrum, sehr ruhige Lage 100 Brigerberger Käse Oberwalliser Invaliden-Verband Korrespondenzen etc.) 4½-Zimmer-Wohnung –Buchhaltung 3. Stock –Bereitschaft für Kursbesuche total renoviert (innen und aussen) mit Garage und Lift Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bis Dienstag, 24. November 2015, an: CHF 468 000.– inkl. Garage KESB Unnergoms, Postfach 134, 3984 Fiesch 079 283 38 21
WEN AUCH
IMMER DU Das Team der Mengis Druck AG JUDWXOLHUW3KLOLSS+HQ]HQ]XVHLQHP$EVFKOXVV m&HUWLƪFDWHRI$GYDQFHG6WXGLHVLQ7KH6FLHQFHDQG$UWRI&RƩ HH} ELEND SEHEN WIRST: WISSE, DASS ER EIN MENSCH IST. Zum 80. Geburtstag Therese Pfammatter Mutter Teresa
Mutterliebe ist unerreichbar. &DUPHQ0XWWHUXQG3KLOLSS+HQ]HQ*HVFK£IWVI»KUHU&DƩ §6HPSLRQH$* Mutterliebe ist unvergleichbar. m)»ULQGLYLGXHOOH*HVWDOWXQJHQXQG'UXFNVDFKHQODVVHQZLUXQVYRQGHQ0LWDUEHLWHUQGHU0HQJLV'UXFN$*YRP Niemand so, wie Sie, Dich liebt. .RQ]HSWELV]XU8PVHW]XQJEHUDWHQ'LHKRKH)OH[LELOLW£W=XYHUO£VVLJNHLWXQG3URIHVVLRQDOLW£WXQWHUVW»W]HQXQV Weil es nur «eine Mutter» gibt. XPXQVHUH.XQGHQVFKQHOOXQGLQEHVWHU4XDOLW£WEHOLHIHUQ]XNµQQHQ(LQHDXVJH]HLFKQHWH=XVDPPHQDUEHLW Vo Härzu alles Güäta zu dinum Giburtstag ]ZHLHUHLQKHLPLVFKHU%HWULHEH} wünscht Diär z Paula, där Marki und där Gilbert Postkonto: 30-712 800-6 Mengis Druck AGŘ'UXFNSDUWQHUYRQ&DƩ §6HPSLRQH Druck AG steht für Qualität [email protected] |www.nachbarinnot.ch Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 7. November 2015 31
Multimedia-Festival Multimedia-Festival zu Natur, Kultur, Freizeit und zu Natur, Kultur, Freizeit und Spitalzentrum Oberwallis Abenteuer in den Bergen Abenteuer in den Bergen www.bergbuchbrig.ch www.bergbuchbrig.ch Öffentlicher Vortrag ! '+ &'/ !#,#5'2/ +. #--+3 8 Chronische Schmerzen: CAPITOL BRIG 027 923 16 58 !%/%-5 %55-21 A .01 932 5&2?3.6 www.kinocapitol.ch *55&8).2 +5&2=)*876(- A (+, 4.- $, 23+ #$321"' 9 Neue und bewährte Therapiemöglichkeiten 46-565 21 24%55) A 0*77*5+.01 932 +/'2+4# 8 0 3$- , -#$ #$0 Sa 14.00, 17.00, 20.30, So 17.00, 20.30, Mo, Di 20.30, Mi 17.00, D, 20.30, E/df, 150 Min, 7.1., 4K, ab 10/12 J. *75&2) *0&4.*55* +5&2= A (-$- (- .+(4($- 3+ #$ + 3$-2$ JAMES BOND 007 – SPECTRE "%/5)4 %6-1)) A &6 0*.2:&06*57&0 1/ -$-&+ 9 DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2015 0%53 '1#- /#%* &'. 2&$'$'/ 8 So 11.00, Geschlossene Vorstellung 67*00 6.(- 935 86./ '*5:&00.6*5 >2)0*5 17.30 - 19.00 UHR Mo, Di 18.00, D, Cinéculture .020 & 4.- 3* 1 ($"'2$0 0(2 1 630 .2 :*5/67&77 MANO A MANO 3-# ($#$0 3%! 3'(+%$ =5 52025 62(25 70% *%0-/-% A 35 So 14.00, Mi 14.00, D, 100 Min., 7.1., ab 6 J., .020 & 4.- 20("* :03- 63, 5(11 Pfarreizentrum Herz-Jesu-Pfarrei Brig 78,.*6*2 .1 '*5*2,&).2 3/+.01 932 8*). Alle sind herzlich willkommen! Eintritt frei. letzte Tage 58)*5*5 A '$0/ 0.)$"2 SCHELLEN-URSLI #)0% 71( ).% A .01 932 &77*3 $1/07"'103-#$ ,(2 #$- $%$0$-2$- 3-# ( #&06*((-. .7&0*2,0 A +( - .+*$- Programm "%1()471+)1 ;7 740)/6-)4 6)-1 #3-0/%* 5+4' > #99 #/ &'2 '-3 7#/& 8 31(*+$22$0%(+, 4.- -#0$ 1 ASTORIA VISP 027 946 16 26 &2'. 71( 2 A #3575&, 932 8(-&8735 3 www.kino-astoria.ch 5*2= **5 ("'+$0 99 Begrüssung und Vorstellung der Referenten -021(- 2+9<4+-1- A 5>6*27& #)&)'(-;34'2 8 $13-& ,(2 "'0(%2 Myofasziale Triggerpunkte: Sa, Mi 14.00, 94 Min. 7.32 )*6 .2)*5'8(-6 932 !.09.& <*5 82) 12$++$0(- !(- +2$0, 22 Ursache für chronische Schmerzen ALLES STEHT KOPF – INSIDE OUT *2.6* ,,.*5 5=>-0*5 *.2-&5) <*5 +' 38%*0-0)+' &'3 '2)34'+)'/3 > 3D >156)4)5',-1)1 0-6 ()0 -15)/ .020 & 4.- 3"' 32.0 -%0$# 3.11 Dr. med. Birgit Sojer Sa 17.00, 20.30, So 14.00, 17.00, 20.30, Di, Mi 20.30, 148 Min. )16()'.)1 A .01 932 &5.*36@ 82) *2@ ,5-1452'/7') '5, 8 $13-& ,(2 Leitende Ärztin Schmerztherapie SZO $.*)1*5 )*876(- A "'0(%212$++$0(- '0(12(-$ % ,, 22$0 SPECTRE – 007 %7/ 42,0%11 A 45',/-)55)4 ()4 529 5/& $'2)+) 8 306%(+,!+."* 63 Mo 20.30, 75 Min. 2/20-6)1 A#3575&, 932 $30+,&2, !753'0 1 ,,$-&$12$++2 4., +/(-$- 31$3, $0- Biofeedback- unterstützte LA VANITÉ )4 $-11)10%11 A ,4-5623, %-1; +' '2)7'-4 &'2 +#%0.'44+3 8 psychotherapeutische Interventionen 0*77*5+.01 932 &5/86 5.2,6 A .020 & 4.- &, 0 3&3$-(- "-4 5),)1 715 %0 1() ()4 ")/6 A 5( &'/ 152'/ .'+/'3 2)20336# Paul Weber 8(-9*52.66&,* 1.7 )*5 2.*)*50>2).6(-*2 4'23 '+3'9+'- 0/4' 03# 8 3"'/071$-2 Lic.phil. Fachpsychologe für Psychotherapie FSP, PZO !(-5.+767*00*5.2 .*/ %:&1'352 2(.- ,(2 (++$1 $- 3# -) !-)46%75)1()4 ()4 ',9)-; A #&+0 #-1+/ .+4 &'/ '$+2)310'4'/ > 8(-45>6*27&7.32 1.7 &530.2* .2/ 82) $0%.0, -"$ ,(2 .+% $00, -- 22. Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 &5(3 #30/*2 7,/% 3-# "'(, 02$00$ Hypnose in der chronischen Schmerztherapie Holz- und Holz-Metall-Fenster -1 200)4 %7* ()4 /3 A 5*1.*5* /&' &'2 9'*/4'/ '2)5%*2+) Innenausbau, Küchen, Möbel, )*6 04+.016 932 !7*+&2.* 11&22 32&6 Dr. med. Manfred Koch Vertragspartner von 4B Fenster 1-3+ *0&2.* 11&22 &75.( %*2/086*2 5%*#5334'--5/) <0/4#)/#-+$2+= .+4 ;$'2 Leitender Arzt Schmerztherapie SZO für das Wallis &+&*0 !(-.07 )*87 A '5'23%*'+/5/)'/ #53 #--'2 '-4 -) ):) 821 )16)48%/5 A 8735*2 0/&'2#5334'--5/) < 4'2/' #5( &'. +1('-= 0*682, 581&276(-)*876(- 1.7 8'*57 .,*5 45/&'/ '35/)'/ 0242:)' 53+, Durch Fasten(wandern) %11% (-) >(6-42/)4-1 A 8735*20* 0403 5/& +-. 682, 581&276(-)*876(- 1.7 .2&5) &2)5*.& Was ist ein Schmerzschrittmacher? zu neuem Lebensgefü hl, % 4-%(% A & (&44*00& 32=*57 1.7 > Neuromodulation in der Rückenschmerztherapie damit etwas bewegt wird. ;-) 35.2 856(-*00&6 675.) 0*;&2)5* "6.2& 29.05. – 05.06.2016 und .,*5 " Dr. med. Ferdinand Krappel 24.09. – 01.10.2016 Chefarzt Orthopädie SZO 7',%7556)//71+ ?216%+1%/-&4-@ 0-6 >&)4 Am wunderschönen Thunersee )7)45',)-171+)1 %75 %//)4 ")/6 Astrid Schlauri-Mitterer 21()4%7556)//71+ ? 6)41) %7* ()0 -3*)/@ VISP Heilpraktikerin/Naturärztin 671()1 )571+)1 !2464<+) 75-. Zu verkaufen an schönster Apéro und Diskussion mit den Referenten im Anschluss. Allmendweg 2 2625 71( -/0 Aussichtslage auf dem «Hubel» 3705 Faulensee Einfamilienhaus Publikumsveranstaltung des Spitalzentrums Oberwallis A ! mit der Unterstützung von Tel. 033 654 78 08 Top-Preis: Fr. 350 000.– [email protected] $ Tel. 027 923 33 33 Webseite: www.praxis-schlauri.ch
Firma Auto-Export BALTSCHIEDER VISP Der Mensch im Mittelpunkt. www.spitalvs.ch Zu vermieten Zu vermieten Ihre EXPORT Werbe- 2-Zi- Lagerräume Kaufe gegen bar Whg. gr. Keller (25 m2), !" (Unfall + km egal). plattform: diverse #$%$& im Dachgeschoss, 3902 Glis-Gamsen Walliser Lagerflächen mit gr. Balkon Nähe Tamoil-Tankstelle Bote [email protected] 079 253 49 63 [email protected] 079 219 26 27 079 219 26 27 Inseratenannahme:
Mengis Medien AG · Seewjinenstrasse 4 · 3930 Visp H C .
D O O
W Telefon 027 948 30 40 - D O O Ein Lustspiel von M [email protected] Rick Abbot ! "# " $ %&'() * + ,--
AUF FÜHRUNGSDATEN 6 | 7 | 10 | 12 | 13 | 14 | 19 | 20 November 2015 jeweils um 20.00 Uhr Sieger auf jedem Terrain. Die neue A-Klasse 4MATIC ab CHF 37 800.–. 8 November 2015 um 17.00 Uhr Die neue A-Klasse präsentiert sich mit ihrer Ästhetik und Athletik als i dealer – MZH Raron Partner für einen aktiven Lebensstil. Und der Allradantrieb 4MATIC hält Sie in Mit 1,9 % Leasing, – Türöffnung jeweils eine Stunde vor Beginn jeder Situation sicher und dynamisch auf Kurs. Erleben Sie seine Sicherheit – Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden und Souveränität bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. + 6% Währ-Nachlass, RESERVATION
www.theaterverein-raron.ch + Fr. 3'000.-- PREISE Eintauschprämie*! CHF 25.– CHF 15.- (Lehrlinge / Studenten / Kinder )
Sponsoren
Garage Moderne AG Walpen Visp, Allmei 7, 3930 Visp, www.mercedes-oberwallis.ch
} } }} }} } } }}} } } } }} }} }} }} Walliser Bote 32 Samstag, 7. November 2015
KURZNACHRICHTEN Bern | Grosse Mehrheit der jungen Städter blieb den Wahlurnen fern AUSSERDEM Referendum kommt zustande Kampagnen fruchteten nicht VADUZ | In Liechtenstein ist das Referendum gegen das Ein nationaler Jugend - len vor vier Jahren. Anders sieht revidierte Gesetz über die wahltag und andere es in der Stadt Luzern aus: Die Krankenversicherung (KVG) Aktionen sollten im Vor - Wahlbeteiligung der allerjüngs - zustande gekommen. Die Ab - feld der eidgenössischen ten Wahlberechtigten von 18 stimmung soll bereits am Wahlen junge Erwachse - und 19 Jahren ist zwar vergli - Michel Venetz (vem) 13. Dezember stattfinden. ne vermehrt zum Wählen chen mit den anderen Alters - [email protected] Gegen das vom Landtag An - motivieren. Mit wenig gruppen tief. Luzerner Jüngst - fang Oktober beschlossene Ge - Erfolg, wie eine Analyse wähler gingen mit 46,5 Prozent setz seien 2636 Unterschriften der Stimmrechtsausweise aber doch deutlich öfter an die Erben eingereicht worden. Damit sei aus vier Schweizer Städ - Urne als in etwa Gleichaltrige in das Referendum gültig, hiess ten zeigt. Zürich, St. Gallen oder Genf. Eine 85-jährige Österreicherin es. Und weiter: «Um möglichst konnte wohl nicht viel mit ih - rasch Klarheit und Rechtssi - Übers Ganze gesehen lag die Luzern tickt anders ren Erben anfangen. Die rei - cherheit bezüglich des weite - Wahlbeteiligung am 18. Okto - Und auch zwischen diesen drei che Rentnerin vernichtete ihr ren Vorgehens zum Kranken - ber bei 48,4 Prozent. In den Städten gibt es grosse Unter - grosses Vermögen im Wert versicherungsgesetz zu haben, Städten Zürich, Genf und St. schiede: In Zürich etwa gingen von 950 000 Euro kurz vor erachtet die Regierung eine Ab - Gallen ging jedoch nur rund ein 36,5 Prozent der Frauen zwi - ihrem Tod. Offenbar, um ihre stimmung noch in diesem Jahr Drittel der jungen Erwachse - schen 18 und 28 Jahren und 34 Erben zu ärgern, wie das Bou - als zweckmässig.» | sda nen wählen. Allerdings ist ein Prozent der gleichaltrigen Män - direkter Vergleich schwierig, da ner an die Urne. levardblatt «Blick» meldete. die Altersgrenze von Stadt zu In St. Gallen machte ein Als die Rentnerin in einem no - Palmen Stadt unterschiedlich gehand - Drittel der 18- und 19-Jährigen Wähler 2015. Junge Wählerinnen und Wähler. blen Altersheim in Wien tot habt wird. vom Wahlrecht Gebrauch. An - Die grosse Mehrheit wählt nicht. FOTO KEYSTONE aufgefunden wurde, lag dane - müssen weg Die Zahlen zeigen den - ders sieht die Situation in ben ein Haufen zerschnippel - BERN | Seit Kurzem begrünen noch, dass die verschiedenen der Calvinstadt Genf aus. Dort ter Geldscheine. Die Gesetzes - Palmen die Wandelhalle im Kampagnen, die zum Ziel hat - lag die Wahlbeteiligung der als Frauen. Beispielsweise in der zunimmt. Dies ist meist bis hüter stellten die beschädig - Parlamentsgebäude. Die Pflan - ten, die Wahlbeteiligung der 18- und 19-Jährigen nur bei Stadt Zürich betrug die Wahlbe - zum Rentenalter der Fall, da - ten Geldscheine sicher. Für die zen begeistern aber nicht al - Jungen zu erhöhen, nicht fruch - 27,5 Prozent. teiligung der Männer 52,7 Pro - nach nimmt die Wahlbeteili - Erben der verstorbenen Dame le – vor allem weil sie aus Flori - teten. Am Wahlsonntag schrit - Über alle Altersgruppen zent, jene der Frauen 47,8 Pro - gung wieder ab. Alle Ergebnisse sah die Situation im ersten da kommen. Ab Montag sollen ten wahrscheinlich praktisch hinweg haben die vier Städte ge - zent. Grundsätzlich zeigt sich, bestätigen damit im Grossen Moment gar nicht gut aus. sie deshalb bereits wieder ab - gleich viele Junge zur Urne wie meinsam, dass Männer insge - dass mit steigendem Lebensal - und Ganzen den Trend vergan - Die Nationalbank ersetzt transportiert und später durch schon bei den nationalen Wah - samt häufiger wählen gingen ter auch die Wahlbeteiligung gener Wahlen. | sda zwar beschädigte Geldscheine, einheimische Pflanzen ersetzt aber für mutwillig zerstörte werden. | sda Scheine gilt diese Regelung Schweizer Kamera zum Mars Mehrheit will Klimaabkommen nicht. Nun erklärte die Natio - Neuer Platz nalbank, die beschädigten BERN | Wenn im kommenden März eine ESA-Raumsonde Rich - WASHINGTON | Eine überwältigende Mehrheit der Menschen in al - Scheine ausnahmsweise zu er - für «Rababou» tung Mars startet, ist auch eine an der Universität Bern entwi - ler Welt ist dafür, den Ausstoss von Treibhausgasen zum Schutz setzen. Womöglich sei die FREIBURG | In der Stadt Frei - ckelte Kamera an Bord. Am kommenden Montag wird das Gerät des Klimas zu begrenzen. Das US-Institut PEW Research Center Rentnerin nicht mehr zurech - burg wird nächstes Jahr die nach Frankreich gebracht, wo es auf die Sonde montiert wird. hatte im Frühjahr 2015 mehr als 45 000 Menschen in 40 Län - nungsfähig gewesen, sagte Fasnacht doch wie gewohnt Am 12. März soll die Raumsonde dann vom Weltraumbahnhof dern telefonisch oder persönlich befragt. Obwohl in vielen Teilen Nationalbank-Vizechef Ham - stattfinden – wie immer mit Baikonur in Kasachstan ins All starten und den Planeten Mars im der Erde höchst unterschiedliche Einschätzungen zur Klimabe - merschmidt der Tageszeitung einem Umzug und der Ver - Oktober desselben Jahres erreichen. drohung zutage treten, sprechen sich der PEW-Studie zufolge «Kurier». Tja, was sagt uns brennung des «Rababou». Die Schweizer Kamera wurde so konzipiert, dass sie andere 78 Prozent der Menschen dafür aus, in einem internationalen die ganze Geschichte: Wer un - Aus Sicherheitsgründen wird Kameras, die den roten Planeten bereits umkreisen, ergänzt, Abkommen eine Begrenzung der Treibhausgase zu vereinbaren. liebsamen Erben eins auswi - diese Stofffigur 2016 aber wie die Universität Bern am Freitag mitteilte. CaSSIS (Colour Eine Erkenntnis: «Es gibt unterschiedliche Sichtweisen auf die schen will, sollte das Geld so auf einem anderen, grösse - and Stereo Survace Imaging System), wie die Kamera abge - Erderwärmung. Die Menschen in China und den USA, den Län - schnell wie möglich verpras - ren Platz als bisher abge - kürzt heisst, wird hochauflösende Stereobilder spezieller dern, die am meisten Treibhausgase ausstossen, zählen zu de - sen oder spenden. fackelt. | sda Ziele liefern. | sda nen, die am wenigsten besorgt sind», heisst es in der Studie. | sda
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
Wetterlage Fiesch 5 /19545/// 18 19 17
Das ruhige und tags- Lauchernalp Brig-Glis 4343////19161615 2 11 5 km Fiesch über ziemlich warme h 4 18 5 km Herbstwetter setzt sich Leukerbad h Lauchernalp 3 /13 /104 // 124 12 3 15 5 km 2 mit Hochdruckeinfl uss h
bis übers Wochenende Simplon-Dorf 8 /15 810///16 167 15 hinaus fort. Atlantische Brig-Glis 3 17 5 km Tiefdruckgebiete haben Monthey h Saas-Fee 0 /1400/// 12 131 12 kaum eine Chance, mit 10 17 5 km h Siders ihren Ausläufern bis in die 2 19 5 km Zermatt 0 ////16-2 14 0 150 14 h km Schweiz vorzudringen. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 3 19 5 km Leukerbad 5354////18 14 15 15 h 8 14 5 km Region heute h Siders 3343////20 18 16 16 Martinach Saas-Fee Übers Wochenende geht 4 18 5 km h Verbier 0 12 0 km h Sitten 344////20 18 175 16 es häufi g strahlend sonnig -1 14 5 km h und ruhig mit nur locke- Zermatt Verbier 0000////15 12 12 13 ren Schönwetterwolken -1 14 10 km h weiter. Die Temperaturen Martinach 3 /18 4 /17 4 /15 5 /15 steigen nochmals etwas an und erreichen am Monthey 10 /16 9 /17 9 /15 9 /14 Sonntag im Rhonetal tagsüber aussergewöhn- lich milde 20 Grad. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub ckbeilagen 07:19 17:05 Grenzwert für Tagesesmittel: 50 µg/m3 Aussichten Einste 4000 2 2 3000 6 8 Aufgang: 02:49Untergang: 15:21 Sitten 18 Erreichen Sie über 47 000 Leser/innen im Oberwallis. Auch zu Beginn der 2000 10 12 Eggerberg 12 9HUODQJHQ6LHHLQH2ƩHUWH7HO kommenden Woche 1000 16 18 11. Nov. 18. Nov. 25. Nov. 3. Dez. Brigerbad 27 ändert sich an der ruhigen SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Herbstwetterlage nicht Oslo Stockholm Moskau viel. Neben ein paar Schaffhausen 11 10 1 11 15 St. Gallen Wolken scheint häufi g die Basel 11 15 Kopenhagen Sonne und es bleibt sehr 11 20 14 Dublin mild. Zürich 11 Kiev 10 17 London 5 17 Amsterdam Berlin Chur 18 17 Bern 7 18 Paris 8 18 20 Wien 15 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 18 Mailand 9 17 20 10 17 -4 13 Rom 23 Istanbul Dubrovnik 15 Genf Bellinzona 20 Madrid 8 18 7 19 Lissabon 24 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 24 Kaltfront Palermo 20 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 20 Mischfront