Glasilo Mestne občine Ljubljana, letnik XXIV, številka 8, oktober 2019, ISSN 1318-797X

4 6–7 13–16 21 17 novih hibridnih Dan za Muzeji in galerije Dušan Merc mestnih in 16 varno mesto: vabijo z novimi primestnih avtobusov Mestni redarji razstavami Aktualno  Nepremično premoženje Mestne občine Ljubljana

Mestna občina Ljubljana s spletno aplikacijo »Nepremičnine MOL« ( www.ljubljana.si/sl/‌ nepremicnine-mol) omogoča vpogled v načrt prodaje in oddaje nepremičnin, ki so v njeni lasti. Nepremičnine bodo naprodaj na javni dražbi. Cene so brez DDV. PRODAMO

3. zemljišče s parc. št. 1142/17, 4. zemljišče s parc. št. 1561/4, k. o. Stanežiče, v izmeri 664 m2 k. o. 1770 Kašelj, v izmeri 630 m2

Izklicna cena: Izklicna cena: 132.800 € 94.500 €

1. zemljišče s parc. št. 96/11, 2. zemljišče s parc. št. 673/12, 5. zemljišči s parc. št. 1225/3 in 6. zemljišče s parc. št. 1676/6, k. o. Kašelj, v izmeri 875 m2 k. o. Gameljne, v izmeri 1.106 m2, 1265/2, obe k. o. Stanežiče, k. o. Dobrunje, v izmeri 457 m2 v skupni izmeri 744 m2 Izklicna cena: Izklicna cena: 131.250 € 132.720 € Izklicna cena: Izklicna cena: 148.800 € 114.250 €

Županovi dnevi odprtih vrat OBIŠČITE NAS TUDI NA Župan Zoran Janković ima vsak prvi torek v mesecu dan odprtih vrat, ko je v www.facebook.com/‌ pritličju Mestne hiše, Mestni trg 1, med 14. in 20. uro osebno na voljo za pogovor z meščankami in meščani. Za pogovor se lahko prijavite po telefonu na Odsek za  GlasiloLjubljana pobude meščanov, na telefonskih številkah 01/306 12 82 ali 01/306 10 65. Vsebina Uvodnik 3

Spojena z mestom 17 novih hibridnih mestnih Ljubljana! Skoraj bi z vzklikom dodala, kakor poje pesem: »O, sonce moje! Ljubljana moja!« Ni in 16 primestnih avtobusov 4 moja, in vendar jo táko čutim. To je moje mesto. Najlepše! V Ljubljani se dogaja! 5 Nikoli nisem mogla vzljubiti ne velikih mest ne velikih blagovnic, ničesar ogromnega. Tudi Dan za varno mesto 6 velikanske stavbe me malone plašijo. Rada imam občutek domačnosti in sprejetosti. In tega občutka v Ljubljani nikoli ne izgubiš. To začutijo tudi številni obiskovalci in turisti, kot Ljubljana v zraku razberemo iz njihovih pohval Ljubljane – zelenega bisera. Staro letališče Ljubljana 8 Od prvega diha sem spojena z mestom. Tu sem odraščala, spoznavala vse kotičke, drobne Dediščina kot kapital, ne ovira 8 lepote in očarljivosti tega mesta. Ni jih malo in vse so čudovite. Že sama lega je tako posrečena. Ptice so povsod okoli nas 11 Stare hiše in uličke se zaupljivo stiskajo k vznožju Grajskega griča. Blizu je čudoviti Golovec, kamor sem kot otrok s starimi starši hodila nabirat kostanj in gobe. In Ljubljanica, včasih Kultura prelepo zelena, po dežju pa blatno rjava reka. Zdaj po njej pluje toliko raznih čolničkov, ladjic Razstav, da te kap 13 in vsega mogočega, da ne vem, kako to sprejemam. Ljubljanske glavce 14 Najlepše pa je vsekakor staro mesto jedro. Najpopolnejši barok. Stari in Mestni trg in naprej Grajska vinoteka 16 čez Tromostovje do Prešernovega spomenika. Potem po Miklošičevi cesti, kjer nastopi secesija S skupnim znanjem v vsej svoji veličasti (Fabiani in Vurnik). Da ne govorim o arhitektu Jožetu Plečniku. Nihče si v napad nad krizo informacij 16 ne more predstavljati živilske tržnice brez Plečnikovih arkad, ki segajo do same rečne gladine. Odtis narave in človeka v nakitu 16 Prav tako ne brez Tromostovja, Narodne in univerzitetne knjižnice ali Križank, zaradi Robbov Narcis na Magistratu 17 Ljubljana katerih včasih mesto imenujemo kar Plečnikova Ljubljana. Končno ima mesto po njegovi Paradoksi, testosteron in svetloba 18 zaslugi tudi prelepe Žale, ki s svojo veličastnostjo in lepoto omilijo tesnobo poslednjega slovesa. Zmago Modic (1953-2019), mestni slikar 18 mi je dala Z Ljubljano čutim nekakšen sestrski odnos. V osemdesetih letih življenja v tem mestu sva Ko bo mrtva satira, bo umrl svet 19 “ doživljali obe, Ljubljana in jaz, svoje viške in padce. Moji spomini sežejo daleč in čudim se, 26 občin Ljubljanske urbane regije ogromno. da so še vedno tako sveži. Najprej okupirana Ljubljana, žičnata ograja, španski jezdeci, skupaj za Ljubljano Evropsko mimohod okupatorja v črnih srajcah. Potem zatemnitve, alarmi, policijske ure. Vseh drugih prestolnico kulture 2025 20 težav in odrekanj kot otrok niti nisem tako občutila. Imela sem mamo, vrt, kose na stari slivi in obilico domišljije. To je pa za majhnega otroka dovolj. Potem dan zmage, deveti maj! Veselje! Ljubljančan: Dušan Merc 21 Vkorakanje naše vojske v mesto. Nato vpis v prvi razred. Prulska šola. Tam se je začela moja učenost. Prule, Žabjek, Špica, Mesto literature Opekarska cesta – spomini mojega zgodnjega otroštva. Potem selitev na Kongresni trg. Stanka Golob 22 Prešolali so me na takratno Vrtačo, kamor sem se po nekaj letih vrnila, saj je tamkajšnje Peter Škerl: cikel Ljubljana, Primož 23 prostore zasedla Akademija likovnih umetnosti. Študirati slikarstvo so bile moje sanje. In res sem bila uspešna na sprejemnem izpitu. Ta leta študija pri samih častitljivih profesorjih so Otroci v mestu bila nekaj najsrečnejšega v mojem življenju. Šolarji in prehrana 24 V Ljubljani sem spoznala tudi življenjskega sopotnika Marjana. Tu sva se poročila, tu sta Ciciuhci, dobrodošli v knjižnici! 25 se rodila otroka Dejan in Darja. Živeli smo na Jenkovi ulici na Vodmatu. Bila so to dokaj Nedelce na Vodnikovi domačiji 25 srečna leta. Ker pa je bila hiša v načrtu podiranja (kar se vse do danes še ni zgodilo), sva Otroci kot vrhunski športniki 25 začela graditi hišo v Dravljah. S posojili in pomočjo staršev smo se po desetih letih preselili. In zdaj imam že skoraj dvaintrideset let svoj dom v Dravljah. Seveda ni šlo vse tako gladko, kot Mladi na sceni se sliši in bere. Življenje spremlja tudi kup težav in preizkušenj. Kdo jih nima? Bilo je veliko Naj bo vsak dan dan duševnega zdravja 26 odrekanja, potrpljenja, predvsem pa predanosti delu in ciljem. Izdajatelj: Mestni svet Obarvaj svoj korak – na poti do zvezd 27 Ljubljana mi je dala ogromno. Omogočila mi je študij in diplomo na tako želeni Akademiji. Mestne občine Ljubljana, Mesečni napovednik 27 Pa tudi kasneje razvoj in afirmacijo pri Mladinski knjigi, s katero sem dolgo vrsto let zvesto Mestni trg 1. Zanj: Šole z ustvarjalnim duhom 28 in uspešno sodelovala. Sledila je vrsta manjših samostojnih razstav. Posebej sem bila vesela župan Zoran Janković. naročila za poslikavo pročelja nove pediatrične klinike. Skratka, mesto mi je ponudilo in dalo Mestni štipendisti 29 Uredniški odbor: Marjan mnogo. In mislim, da sem svoji ljubljeni Ljubljani to tudi delno povrnila. Hvala, Ljubljana! Sedmak (predsednik), O dragem, ljubem mestu pa še nekaj misli – naklonjenih, a tudi kritičnih. Šport Urška Honzak, Ida Ljubljana, še enkrat ljubljena. Mnogo pogreša moja nostalgična duša. Predvsem tramvaj. Medved, mag. Verica In promenado z značilno slaščičarno Petriček. Tudi mnoge trgovinice v srcu mesta so mi Razgibajmo Ljubljano 30 Šenica Pavletič, bile ljube – pa jih ni več. Toda človek mora marsikaj sprejeti s pametjo: čas in življenje gresta Za vsakogar je poskrbljeno 32 Lada Zei. Odgovorni naprej ne glede na stare spomine. Navdušujejo v vodi in izven nje 33 urednik: dr. Uroš Grilc, Med zelo prijetne novosti sodi vsekakor bolšjak. Tu kaj starinskega in izvirnega najdejo prav Skozi dolino Drage na Golo 34 kontakt: 051/398 843, take čudaške in čustvene osebe, kot sem sama. In tu srečuješ znance, prijatelje, somišljenike, glasilo.ljubljana@ljubljana.‌ si.‌ družine z otroki, psi, turiste pa tudi resne iskalce raritet. Okolje in družba Lektorica: Živa Čebulj, Potem vzpenjača na Grad. Prelepa sprehajalna pot ob Ljubljanici. Prelepa rešitev v samem Skrbovin'ca 35 Korektorica: Renata središču med Zvezdo in Pošto. Pa namenskost Kongresnega trga, pa kavalirji – sijajen prevoz Tebi govorim, človek 36 Vrčkovnik, Avtorica za starejše. Pa domiselne rešitve, za katerimi stoji ljubljanski župan gospod Janković s svojo Letos poleti smo bili Zunaj 37 logotipa: Petra Černe ekipo. Celo tisti, ki gospoda župana ne sprejemajo najbolje, ne morejo zanikati mnogih S čisto roko izražam spoštovanje 37 Oven, Studio ID, izboljšav, ki so nastale v času njegovega županovanja. Končno pa si upam trditi sledeče: kdor Ob dnevu spomina na mrtve 38 Oblikovalska zasnova: ustvarja, je vedno lahko tarča kritike, upravičene ali krivične. Miljenko Licul. Naslov Jasno, da z vsem srcem spremljam utrip in razvoj Ljubljane. Postaja bolj odprta, bolj Mestno zrcalo 39 uredništva: Glasilo svetovljanska. Širi se in razvija v vseh mogočih smereh. Zato mislim, da si Ljubljana, kakršna Delo Mestnega sveta 40 Ljubljana, Mestni trg 1, je sedaj, zasluži še eno močno in drzno operacijo, verjetno tudi precej drago: železniško in še Napovednik dogodkov v ČS 40 Ljubljana. Tisk: Salomon Ljubljanski vestnik 44 d. o. o., Grafična priprava: posebej avtobusno postajo. Vesela bi bila tudi, če bi na novo zaživela oba podhoda, in sicer Nagradni fotonatečaj 46 Lupa design. Naklada: podhod pod Ajdovščino in pod Maximarketom. Oba sta bila zamišljena zelo lepo, potem pa sta Meritve okolja 47 126.000 izvodov. utonila v opustelost in temačnost. Natisnjeno na okolju Za konec pa še o grafitih – packarijah na pročeljih hiš in zidov. Tega moj estetski čut ne more Fotografija na naslovnici prijaznem papirju. Glasilo nikakor sprejeti. Za zabavo uničevati lepoto stavb in drugih objektov! Portreti ljubljanskih fac: Dušan Merc, To je nekaj mojih misli, stare meščanke Ljubljane. Vendar kljub vsemu zaključujem svoj foto: Miha Fras brezplačno prejme vsako gospodinjstvo v Mestni prispevek s Cankarjevimi besedami: »Vse blagoslove tebi, Ljubljana!« Fotografija na strani 3 občini Ljubljana. Jelka Reichman, foto: Nik Rovan Jelka Reichman, častna meščanka mesta Ljubljana 4 ETM 2019 17 novih hibridnih mestnih in 16 primestnih avtobusov Evropski teden mobilnosti Predstavili smo nove, okolju prijazne avtobuse LPP in novega električnega Kavalirja. uspešno širi sporočilo o pomenu trajnostne mobilnosti

Vita Kontić Bezjak, Mestna občina Ljubljana,foto: Nik Rovan

Ne preseneča, da je vremenska napoved najbolj množično spremljana medijska vsebina, saj smo od vremena precej odvisni, sploh kadar načrtujemo kompleksne dogodke, ki jih lahko slabe vremenske razmere izničijo v sekundi: že rahel dež, ki ga sicer premagujemo z dežniki ali pelerinami, lahko uniči večmesečni trud. Tako vsako leto ob organizaciji Evropskega tedna mobilnosti, največje mednarodne kampanje za spodbujanje trajnostne Kongresni trg je oživel s plesom okoli tri tisoč otrok iz ljubljanskih vrtcev, osnovnih in srednjih šol na dogodku »Diham ples«. mobilnosti, gledamo v nebo.

redstavljajte si: vse je pripravljeno, uspelo izvesti vseh 48 dnevnih dogodkov, smo namenili novim pridobitvam program dovršen, izvajalci 17 celotedenskih aktivnosti in 13 trajnih Ljubljanskega potniškega prometa. V so v nizkem štartu, stojnice ukrepov. Najbolj pa nas je razveselilo, ko okviru festivala je župan Zoran Janković postavljene, elektrika napeljana, smo ob sončnem vremenu in sorodnem na predstavitveno vožnjo po mestu glasbeniP in plesni nastopi izpopolnjeni, razpoloženju uspešno uresničili načrte pospremil nove, okolju prijazne avtobuse servisne storitve naročene … Samo za ulični festival »Mesto brez avtomobila«, Ljubljanskega potniškega prometa: 17 še vreme čakamo. Grizemo nohte, ki je v soboto, 21. septembra, potekal hibridnih mestnih avtobusov mercedes- optimistično buljimo v vremenarske na delu Slovenske ceste med Šubičevo benz citaro NGT hybrid, 3 primestne aplikacije, osvežujemo radarske slike ulico in Aškerčevo cesto, ki smo ga avtobuse setra multiclass S 419 UL in 13 padavin, te pa kažejo le premike velikih zaprli za motorni promet. Na cesti se je primestnih avtobusov iveco crossway line rdečih oblakov v našo smer. Postane z različnimi dejavnostmi predstavilo ter še enega električnega Kavalirja. jasno, da dogodka ne bomo mogli izvesti približno 40 organizacij, društev, zvez, Vse to bi bilo precej okrnjeno ali pa po načrtih, sodelujoči bi bili namreč zavodov in podjetij. Obiskovalci so lahko najverjetneje odpovedano, če nas ne premočeni, stiskali bi se pod strehami tekmovali v dirkah s poganjalčki, kolesi bi grelo poznopoletno sonce. Toda stojnic, plakati bi se namočili, ozvočenje in peš, preizkusili so razne simulatorje, vremenske razmere ne bi smele biti bi skupaj z vodo predstavljalo veliko si ogledali zbirko zanimivih prevoznih ovira za to, da se na pot odpravite peš nevarnost, povrhu vsega pa še nobenega sredstev, pridobili informacije o trajnostni ali s kolesom – kajti, saj veste, kaj pravijo obiskovalca ne bi bilo. »Koliko truda mobilnosti in aktivnostih za izboljšanje podporniki aktivne trajnostne mobilnosti: zaman. Kakšna škoda,« potožimo. Na zdravja in počutja, spremljali plesne in »Ni neprimernega vremena za to, so le koncu dogodek odpovemo. glasbene nastope ter izvedeli marsikaj neprimerna oblačila in oprema.« To je zgodba številnih dosedanjih tednov poučnega. mobilnosti v Mestni občini Ljubljana, »Zelena« vozila so si lahko ogledali na Ljubljana je postala prvo mesto na svetu ki potekajo vsako leto od 16. do 22. že uveljavljenem dogodku »ECOmeet – z mobilnimi Unicefovimi varnimi točkami. septembra. Datum je postavila Evropska srečanje ekoloških vozil in predstavitev Otroci bodo lahko pomoč v stiski odslej komisija in je nepremostljiv, kar pomeni, tehnologij« na Kongresnem trgu, kjer je da smo prepuščeni na milost in nemilost sodelovalo več kot 30 ponudnikov do poiskali tudi na vseh avtobusih Ljubljanskega muham gospoda Vremena. Letos nas je okolja prijaznejših rešitev in storitev na potniškega prometa. S tem bo za otroke pot v po dolgem času »ubogal«, in tako nam je področju mobilnosti. Posebno pozornost šolo prijetna in varnejša vse leto. Kronika 5 V Ljubljani se dogaja! dr. Uroš Grilc

Foto: Nik Rovan Foto: Dunja Wedam Kongresni trg je zadnji dan v septembru vihral od navdušenja nad Na pobudo meščana so bila na obeh straneh podhoda, ki povezuje park Tivoli s Cankarjevo cesto, nameščena uspehi naših športnikov in slavil: svetovno prvakinjo kajakašico Evo ogledala. Večja varnost peščev in kolesarjev v urbanem okolju zahteva vedno nove in inovativne rešitve! Terčelj, svetovnega prvaka kajakaša Nejca Žnidarčiča in tretjeuvrščenega kanuista Luko Božiča, vrhunska kolesarja Primoža Rogliča in Tadeja Pogačarja ter srebrne odbojkarje pod vodstvom kapetana Tineta Urnauta. Čestitamo in se veselimo novih uspehov!

Foto: Nik Rovan Septembra je minilo 100 let od začetkov waldorfske pedagogike. V Ljubljani Waldorfska šola obstaja od leta 1992, njen direktor Iztok Kordiš pa je iz rok župana Zorana Jankovića prejel priznanje mesta za prispevek šole k razvoju šolstva v prestolnici.

Foto: Nik Rovan Plezalni center Ljubljana je močno razširil svojo ponudbo, saj se odslej lahko pohvali tudi z veliko zunanjo plezalno steno. Plezanje je tudi po zaslugi izjemnih uspehov slovenskih plezalk in plezalcev zelo priljubljen šport za vse generacije, zato je ta pridobitev izredno dobrodošla!

Foto: Nik Rovan Foto: arhiv ZOO Ljubljanski grad je odslej dostopen še z enega izhodišča. Z ureditvijo Morska leva Kalle in Jip, dolgoletna prebivalca Živalskega vrta Ljubljana, sta zadnjo avgustovsko soboto betonskega stopnišča – pešpoti od Krekovega trga do ulice Na Stolbi se dobila najlepše možno darilo: ponovno sta lahko zaplavala v obnovljenem bazenu. V hodniku za podvodno je zaključila prva faza urejanja območja ulice Na Stolbi. opazovanje pa so obiskovalcem odslej na voljo dodatne vsebine o teh zanimivih bitjih. 6 Mestno redarstvo Dan za varno mesto Staša Bizjak, foto: Dunja Wedam

Na kaj najprej pomislite, ko vidite mestno redarko ali redarja? Najbrž na osebo, ki nam bo napisala kazen in nam pokvarila dan. Pa je to res?

Poslanstvo redarjev ni pisanje glob in spravljanje ljudi v slabo voljo, pač pa zagotavljanje varnega in kakovostnega življenja prebivalcev in obiskovalcev.

oznate družbeno odgovorno tega pa mora prispevati vsak. Jaz življenje prebivalcev in obiskovalcev kampanjo »Človek, čuvaj kot priseljenka, stari Ljubljančani, Ljubljane. Skrbi za varen in neoviran svoje mesto«? Ali veste, kaj je zaposleni, ki se pripeljejo v mesto, promet, varuje javno premoženje ter njen namen? Saj že samo ime ter nenazadnje tudi turisti, ki pridejo vzdržuje javni red in mir. To je njihovo pove.P Vsi si želimo bivati v varnem, k nam le za en dan. Ekipa Mestnega poslanstvo. Naše mesto je letos v čistem in prijaznem okolju. Za dosego redarstva zagotavlja varno in kakovostno okviru 10. mednarodne konference

Mestno redarstvo danes in jutri

Roman Fortuna, vodja Mestnega redarstva Med dolgoročnimi cilji bi izpostavil sodobno mestno policijo po vzoru preventivo, saj nas javnost čedalje razvitih evropskih mest. bolj prepozna kot enakovrednega Letošnji cilji so menjava že dotrajanih partnerja pri sobivanju. Hkrati bomo vozil, uspešni in varni prvonovembrski dvignili našo prepoznavnost oz. prazniki, kar najbolj tekoč promet v reprezentativnost v družbi z novo okolici Žal ter miren december za vse. medijsko kampanjo, s sodelovanjem v Želimo si, da bi praznični december evropskih projektih ter z organizacijo minil kar najbolj mirno, tako kot mednarodne konference evropskih zadnjih nekaj let. Eden od ciljev je mestnih policij v prihodnjem letu. ohranjati Ljubljano kot najlepše pa tudi Želimo si kadrovske in strokovne okrepitve ter zakonske podlage, ki najvarnejše mesto na svetu. bi nam omogočile učinkovitejše delo Mestno redarstvo, Proletarska 1, Ljubljana, in prehod iz Mestnega redarstva v [email protected] 01 306 16 20 Mestno redarstvo 7 Dnevi korporativne varnosti že tretjič prejelo nagrado slovenska velika nagrada Na kratko varnosti (Slovenian Grand Security Award) v kategoriji najbolj varno mesto. Takšne nagrade ne pridejo same od sebe. o Mestnem »Nagrada nas zavezuje, da nadaljujemo naše aktivnosti, ki lahko bistveno pripomorejo k redarstvu višji stopnji varnosti meščank in meščanov ter zagotavljajo varno življenjsko okolje, Ob prometnih konicah urejajo pri čemer je pomembno predvsem • promet. ozaveščanje, izobraževanje in povezovanje Poleg koles uporabljajo tudi prebivalcev, da se aktivno pridružijo in • vozila na električni pogon ali sodelujejo pri preprečevanju kriminalitete na stisnjen zemeljski plin ter na lokalnem nivoju,« pove vodja Mestnega s tem prispevajo za čistejše redarstva Roman Fortuna. ozračje. Opažene problematike in prijave • Vsi redarji so usposobljeni Na Mestnem redarstvu je trenutno za nudenje prve pomoči. zaposlenih sedeminpetdeset redarjev, od Velikokrat so prvi na kraju tega jih je sedemintrideset uniformiranih. nesreče in prvi nudijo pomoč. Uniformo nosi tudi osem žensk. Morda ste Vsa vozila so opremljena z že slišali za Nežo Kunej, ki je s kolegom defibrilatorjem. Pomagajo tudi Luko Maroltom nastopila na Instagramu v primeru požarov. Mestne občine Ljubljana pod zavihkom • Dnevno izvajajo nadzore Mestno redarstvo. S konkretnimi primeri mestnega središča v mešanih sta predstavila svoj poklic. »Velik del patruljah redar – policist. našega dela zajema odzivanje na vprašanja Mestno redarstvo uporablja in pobude občanov, ki jih je ogromno,« polagam na srce, da se zazrejo vase. Veliko • nov slogan: VARNOST – pove Neža, ki ne skriva, da se najbolj konfliktov se ne bi zgodilo, če bi ljudje PROMET – SKUPNOST razveselijo pohval. Mnogo prijav dobijo prej premislili in si vzeli čas ter se mirno Že nekaj časa deluje sistem glede motečega in ponavljajočega se pogovorili s sosedom.« • plačevanja parkirnine nepravilnega parkiranja, in za večino Namig: Pobudo lahko vnesete na s storitvijo SMS. Toda s izdanih obvestil o prekršku je podana spletni strani Servis pobude občanov parkirnimi mesti, na katerih je prijava. Pove še, da na redarstvo dobivajo  https://‌pobude.ljubljana.si. potrebno plačilo parkirnine, tudi vprašanja glede kršitev javnega reda torej z belimi conami, upravlja in miru: »Naše delo v vse večjem obsegu Še nekaj dejstev Javno podjetje ljubljanska zajema obravnavo kršitev Zakona o varstvu Plača mestnega redarja ni odvisna od parkirišča in tržnice. Mestno javnega reda in miru iz naših pristojnosti, višine izdanih glob oziroma količine redarstvo torej ne upravlja kot so grafitiranje, vandalizem, nedostojno prekrškov. Denar iz naslova glob gre v s sistemom »Urbana SMS vedenje ali vsiljivo beračenje.« Odzivajo skupni proračun Mestne občine Ljubljana parking«. Imajo sicer zakonsko se tudi na prijave zapuščenih vozil, ki in Mestno redarstvo z njim ne razpolaga. podlago za ukrepanje na zavzemajo še kako prepotreben prostor Prihodki iz naslova glob in stroškov tovrstnih parkiriščih, vendar na parkiriščih. Skratka, mestni redarji zelo postopka so lani znašali približno 3.800.000 nadzore trenutno izvajajo malo nadzorov opravljajo samoiniciativno, evrov, v letu 2014 pa približno 4.300.000 zaposleni omenjenega javnega saj jih na lokacije večinoma usmerijo na evrov. podjetja. podlagi prijav in problematik, ki so jih Mestno redarstvo aktivno sodeluje v opazili meščani. mednarodnem projektu PERICLES. Mestna so na Namig: Seznam lokacij, na katerih je V letu 2018 občina Ljubljana bo med letoma 2019 in Mestnem redarstvu obravnavali grafitiranje dovoljeno:  www.ljubljana.si/ 2021 pridobila okoli 800.000 evrov sredstev, kar prijav zapuščenih sl/moja-ljubljana/javne-povrsine-in-utrip- 790 ki bodo porabljena za infrastrukturo z vozil. Leta 2018 je bilo z radarjem mesta/skrb-za-mesto-in-mescane/ namenom povečanja varnosti v našem opravljeno 11.349 ur mestu. Pravila z razlogom meritev hitrosti. Največja izmerjena hitrost v lanskem letu »V Mestnem redarstvu se v veliki meri Kot zanimivost je bila km/h, s čimer posvečamo preventivi. Pripravili smo novo Zgodovina lokalne varnostne strukture 135 je voznik prekoračil dovoljeno komunikacijsko akcijo, ki je usmerjena v na obmocju Republike Slovenije sega v obveščanje javnosti na humoren način. leto 1850, ko je Ljubljana postala sedež hitrost za 75 km/h. S tem se poskušamo še bolj približati mestnega glavarstva, ki je imelo pristojnosti ljudem in odpreti zavedanje, da so pravila nad mestnim in obmestnim okolišem, Prosimo voznike, da med z razlogom,« pove mestni redar Goran hkrati pa nekaj pravic in dolžnosti tudi do potjo vso pozornost Soroscy, ki to delo opravlja že dvanajst let. vseh politicnih oblasti na Kranjskem. posvetite vožnji in Je tudi vodja četrtnega okoliša Ljubljana Danes je Mestno redarstvo sestavljeno iz upoštevate znake policistov vzhod. »Na terenu opažam, da je veliko treh odsekov: za prekrškovne finance in sosedov med seboj v slabih odnosih. ali redarjev v križiščih. tehnično poslovanje, za redarstvo ter za Redarji med njimi pogosto delujemo prekrškovni postopek. Poskrbite, da odslužena kot mediatorji. S sprtima stranema se vozila oddate v pogovorimo in skupaj skušamo najti ustrezno razgradnjo. pozitiven razplet. Bralkam in bralcem 8 Ljubljana v zraku Staro letališče Ljubljana Dediščina kot kapital, ne ovira Obujeno ljubljansko letališče Semira Osmanagić, Oddelek za kulturo dr. David Petelin Premiki, sploh na področju Ob robu največjega ljubljanskega tehnološkega razvoja, so bili nakupovalnega središča BTC-ja je v dvajsetem stoletju stalnica. kot feniks iz ruševin ob Letališki cesti Prvo uspešno skonstruirano iz desetletij spominske pozabe in letalo bratov Wright je poletelo zanemarjenosti vstalo prenovljeno leta 1903, prvo letališče pa je prvo civilno ljubljansko letališče. zaživelo v Angliji malo kasneje, Zgledno urejen in spodobno leta 1928. In prav tistega leta prerojen kompleks, po katerem je je bila sprejeta tudi odločitev o bližnja cesta tudi dobila ime, vabi gradnji prvega civilnega letališča od letošnjega poletja obiskovalce v v Sloveniji. kavarno v nekdanjo letališko stavbo, ki se razprostira na ogromnih 600 jubljansko letališče je bilo kvadratnih metrih in navdušuje s odprto 20. avgusta 1933 na današnji Letališki cesti prijetnim zunanjim ozelenjenim v Ljubljani. Vzpostavilo je vrtom z igrali ter muzejsko razstavo Foto: Mestni muzej Ljubljana, MGML Lredni letalski promet med Ljubljano Letala na letališču v Polju, v ozadju hangar vojnega letalstva Kraljevine Jugoslavije »Major Joža Zupančič«, okoli 1940 in Zagrebom že dan po otvoritvi in z v kontrolnem stolpu. aktivnim letalskim prometom delovalo vse do leta 1963, kasneje pa ostalo bnova enega pomembnejših snemanju letalskih in padalskih prizorov športno letališče. mestnih infrastrukturnih za film Vesna. Še danes stoji v neposredni objektov priča o zavedanju, Sedaj imamo priložnost, da delček te bližini drevo, v katero se je glavna igralka da je ohranjanje kulturne zgodovine prvega letališča v Ljubljani zapletla ob pristanku s padalom. dediščineO vrednota sama po sebi, saj le končno tudi okusimo. z obnavljanjem materialnih ostankov Leta 1855 v zraku baloni, Letos odprta prenovljena letališka gradimo lokalne identifikacijske točke, leta 1903 človek stavba s stolpom na Letališki cesti ki jih kot meščani potrebujemo, s tem pa v Ljubljani na območju BTC ni le V Ljubljani so leta 1855 meščani prvič krepimo pozitivno mestno samozavest doživeli in videli leteče naprave, ki kulturno-zgodovinskega pomena, in ponos. Primerna revitalizirana grajena saj nosi s seboj veliko nostalgije, so »premagale« fizikalne zakone in zapuščina, bogato obarvana letalska se povzpele med oblake. 29. aprila spominov na čase, ko so Ljubljančani zgodovina in nove vsebine privabljajo in Ljubljančanke lahko občudovali tistega leta je neki Lindner na Rožniku goste, ki na novo oživljajo ter osmišljajo organiziral tekmovanje balonov s toplim jeklene ptice v njihovem elementu. A prostor tudi za prihodnost. ponosni moramo biti tudi sedaj, saj je zrakom, prireditev pa so pospremili s prvim javno-zasebnim partnerstvom Muzejska razstava v kontrolnem stolpu z godbo. Na prvega človeka, ki se je povzdignil v višino, pa so morali na področju kulturne dediščine v Večina Ljubljančank in Ljubljančanov je Ljubljani zaživelo območje, ki s svojo namreč prepričana, da je edino pravo Ljubljančani počakati še pol stoletja, zgodovinsko postavitvijo v nekdanjem ljubljansko letališče tisto pri Brniku, ki vse do junijske nedelje 1903, ko se letališkem stolpu ponuja odličen pa je po nastanku kasnejše. Če želimo je iz kolesarskega dirkališča ob robu vpogled v zgodovino teh objektov. Nad več izvedeti o zgodovini ljubljanskega tivolskega parka s pomočjo balona v strokovnostjo obnove je bdel Muzej in letalstva in mestnih letališč, ki so svojo višino pognal Jan Plaček. Pogumni galerije mesta Ljubljane. Tudi nekdanja lokacijo skozi preteklost spreminjala Čeh je za vse obiskovalce, ki so kupili letališka stavba ohranja spomin na čase, in soustvarjala mestno podobo, se vstopnico, napovedal celo skok, ki pa se od katerih sploh še ni preteklo veliko moramo povzpeti v prvo nadstropje je zaradi prenizke višine končal precej vode, skupaj z otroškim igriščem na nekdanjega kontrolnega stolpa. Tam klavrno z večmesečnim okrevanjem temo letalstva. Jeseni BTC, d. d., kot domuje muzejska razstava, ki jo je v ljubljanski bolnišnici, saj se padalo upravitelj območja skupaj s partnerji skrbno pripravil Mestni muzej Ljubljana ni utegnilo odpreti. Prav tako je junija začne izvajati program delavnic in pod taktirko kustosa dr. Blaža Vurnika. sedem let kasneje prvič nad Ljubljano dogodkov, ki se navezuje na letalstvo. Privlačno postavljeni razstavni panoji nas s poskoki »poletelo« letalo, ki je Tako je z obnovo nekdanjega prvega že na prvi pogled privabljajo s posebej prineslo obiskovalcem le razočaranje, slovenskega letališča uresničenih veliko izbranimi fotografijami, opozorijo pa nas organizatorju pa finančno izgubo. Bolje sodelovanj, rezultati pa so in bodo tudi na slovenske zimzelene klasike, ki kot pilotu Albertu Lettisu iz Pulja je 10 dni namenjeni širokemu občinstvu. so uporabile nekdanje letališče Moste za kasneje uspelo rojaku Jeanu Vidmarju Okusite delček zgodovine letalstva na filmsko kuliso. Prav člani ljubljanskega iz Trsta, ki je izvedel prvi pravi vzlet z slovenskih tleh! aerokluba so leta 1952 pomagali pri letalom v Ljubljani. Ljubljana v zraku 9 Dediščina kot kapital, ne ovira Obujeno ljubljansko letališče

Foto: Mestni muzej Ljubljana, MGML Letala na letališču v Polju, v ozadju hangar vojnega letalstva Kraljevine Jugoslavije »Major Joža Zupančič«, okoli 1940

Od vojaških letališč do da je letalski promet prihodnost. Po so počasi spodrivala komercialna Aerokluba Ljubljana zgledu drugih jugoslovanskih mest je medmestna udobna potniška letala, Vihra prve svetovne vojne je v bila leta 1927 ustanovljena še slovenska ki so zlagoma zamenjavala majhna bližnjo okolico mesta prinesla nekaj podružnica aerokluba Naša krila pod letala iz lesa in platna. Jugoslovanska in improviziranih letališč (Šiška, Fužine, vodstvom princa Pavla Karađorđevića, srednjeevropska mesta so se že v drugi Polje), ki jih je cesarsko-kraljeva vojska novi klub pa je istega leta organiziral polovici dvajsetih let začela povezovati z uporabljala za vzlete in pristanke vojaških še prvi letalski miting v Ljubljani, ki je rednimi letalskimi linijami ter grajenimi potekal na stezi na vojaškem vadišču pri letal. Nad Ljubljano so z bližnje soške civilnimi letališči z vso infrastrukturo. Fužinah. Ljubljanski aeroklub je imel sprva fronte večkrat prihrumela italijanska Prva je stekla že leta 1928 med Beogradom vežbališče za letenje z jadralnimi letali pri izvidniška letala, dvakrat pa so Italijani in Zagrebom, do leta 1930 so letala Novi vasi na Blokah, letališče za motorna celo bombardirali mesto. Kot ljubljanska jugoslovanske družbe Aeroput letela čez zanimivost je bila še dolga leta po končani Skopje v Solun, iz Beograda čez Zagreb vojni na ogled neeksplodirana bomba v in Gradec na Dunaj, povezave pa so bile eni izmed trgovinskih izložbenih vitrin. Pri snemanju letalskih vzpostavljene tudi s Sarajevom, Podgorico in Sušakom. Temu trendu je z nekajletno Po koncu velike vojne so slovenski piloti in padalskih prizorov ustanovili letalsko stotnijo z več deset “ zamudo želela slediti tudi Ljubljana. Prvi operativnimi letali, po zgledu drugih za film Vesna so pomagali pomembnejši korak v to smer je bil storjen evropskih mest pa so letalci, tehnično člani ljubljanskega z nakupom letala, ki so ga poimenovali izobraženi in drugi navdušenci tudi v »Ljubljana«. Letalo mestnega aerokluba Ljubljani v Mestnem domu 21. decembra aerokluba. je vse do leta 1932 opravljalo popularne 1923 slovesno ustanovili Aeroklub promocijske in kratke potniške polete. Ljubljana, ki obstaja še danes. Med Ambicije glavnega mesta Dravske banovine pa so stopile še korak dlje. Prelomnega soustanovitelji je bil tudi znameniti inženir letala pa v Šiški, v trikotniku železniških Stanko Bloudek, ki je pred vojno za prog pri sedanjem Litostroju. To letališče leta 1933, ko je po velemestnem značaju avstrijsko vlado razvijal celo neuresničeni je delovalo kot vojaško letališče vse do hrepeneča Ljubljana z Nebotičnikom helikopter s šestimi kraki, po njej pa več leta 1924, nato pa do leta 1933 kot športno stopila v višave, je dobila tudi svoje uspešno konstruiranih letal (Sraka, Lojze). letališče. Šišensko letališče se ravno zaradi letališče. Ko se je leta 1934 na mitingu v Zagrebu železniških preprek ni moglo primerno pilot z Lojzetom smrtno ponesrečil, se je širiti in posledično tudi ne vključiti v Letališče Polje – prvo Bloudek odpovedal nadaljnji gradnji letal. civilni promet, ki je bil v tridesetih letih že slovensko civilno letališče močno razvit. Prvo pobudo za letališče so podali že leta Pokrovitelj letalstva princ Karađorđević 1928 predstavniki ljubljanske Zbornice za Pobudniki za ustanovitev tovrstnega Vzpon potniškega letalskega prometa trgovino, obrt in industrijo, Ljubljanskega kluba, predvsem kraljeva vojska in Letalstvo je v tem obdobju doživelo velik velesejma, aerokluba in vojske. Za domači gospodarstveniki, so se zavedali, razmah, konjiček za bogate in avanturiste najprimernejše mesto so izbrali vojaško 10 Ljubljana v zraku

Foto: Mestni muzej Ljubljana, MGML Pred letalom Bloudek XV-Lojze stojita konstruktor Stanko Bloudek (levo) in predsednik ljubljanskega aerokluba Rado Hribar. vežbališče v Polju. Za ureditev primerne se je zgodila tudi prva nesreča civilnega k vasici pri Kranju. Štiri leta kasneje je steze je bilo treba natančno odmeriti letalstva. Po dobri minuti leta se je letalo slovenska vlada sicer imenovala komisijo zemljišče, pridobiti ogromna finančna zrušilo pri današnji psihiatrični bolnišnici, za izgradnjo novega letališča, vendar sredstva za odkup okoliških parcel, zgraditi umrlo pa je šest potnikov. Na začetku je projekt zaradi pomanjkanja sredstev objekte za letala in potnike ter zgraditi druge svetovne vojne na Slovenskem je bilo skorajda desetletje miroval, dokler se ni novo cesto med mestom in letališčem. letališče bombardirano, med vojno pa sta leta 1961 v gradnjo vključil Mestni svet Šele pomoč države in Mestne občine ga uporabljala tako italijanski kot nemški Ljubljane, ki je ustanovil samostojno Ljubljanske je obrodila sadove. Beograjsko okupator. aerodromsko podjetje »Ljubljana-Brnik finančno ministrstvo je marca 1933 v izgradnji«, ki je tudi obnovil letališče v odobrilo 960.000 dinarjev za gradnjo, da Travnato letališče postane pretesno Polju. pa bi letala nemoteno vzletala in pristajala, V socialističnem obdobju je bila na je občina vzela v najem 50 hektarjev širok letališču poleg civilnih letal nastanjena še Slovenski prevoznik Adria Aviopromet nižinski pas zasebnih okoliških zemljišč za vojaška šolska eskadrilja, zaradi močnega Leta 1962 je bilo staro letališče na robu nadaljnjih 30 let. hrupa in nočnih vaj pa so leta 1954 vojaška zmogljivosti, samo do 7. oktobra je na letala preselili v Pulj in Brežice. V povojnem njem pristalo kar 781 letal, in sicer 197 Slavnostna otvoritev z mitingom času je bilo letališče sredi travnikov letal DC-3, 18 vojnih, 59 IS SR Slovenije, 6 Maja 1928 so vojaški inženirji zemljišče deležno več prenov in dograditev: leta 1954 tujih in 428 letal Letalske zveze Jugoslavije. zakoličili in začeli graditi objekte. Načrt nova letališka zgradba, ki jo je upravljal Naslednje leto je bila v prvi fazi izgradnje za letališče je zrisal ruski begunec in Jugoslovanski aerotransport, in hangar, na Brniku zgrajena 3.000 metrov dolga arhitekt Juri Nikolajevič Šreter, izgradnjo so leta 1960 pa je bil zgrajen še dvonadstropni vzletno‑pristajalna tlakovana steza, skupaj izvajale vojaške letalske oblasti. Obsegalo kontrolni stolp. Ob koncih tedna je z objekti za obratovanje letališča. Otvoritev je 800 m dolgo in 60 m široko travnato kompleks služil tudi kot prijetna izletniška novega sodobnega letališča pa je bila na stezo, dva hangarja za aeroklub in vojno božični večer 24. decembra 1963, ko je letalstvo s skupno površino 600 kvadratnih pristalo prvo potniško letalo Douglas DC- metrov ter glavno letališko poslopje. Ob koncih tedna 6B. Redni promet je odprl JAT 9. januarja Urejeno je bilo tudi električno omrežje. 20. so se ob travnati 1964, ko je na letališču dobil tehnično bazo avgusta 1933 je letališče v Polju (oziroma “ tudi slovenski prevoznik Adria Aviopromet. v Mostah) slavnostno odprl za promet pristajalni stezi zbirale Ob odprtju je imelo letališče 49 zaposlenih. ljubljanski župan dr. Dinko Puc. Sledil je številne družine z otroki in Prvo leto je prepeljalo 78.000 potnikov veličasten miting s prikazi formacijskega in 88 ton tovora. Leta 1965 je uporabljalo letenja, zračnega bojevanja, akrobacijami, opazovale letalce. letališče že 15 tujih družb, naslednje skakanjem s padali, prav tako pa so lahko leto pa 26. poleteli tudi številni obiskovalci otvoritve. O tem so poročali tudi vsi tedanji slovenski točka, kjer so se ob travnati pristajalni Konec starega letališča časopisi. Že takoj naslednji dan je stekla stezi, ki je potekala vzporedno z današnjo Moščansko letališče je po letu 1963 ostalo redna letalska povezava med Ljubljano in Letališko cesto, zbirale številne družine z v uporabi za Aeroklub Ljubljana, ki ga je Zagrebom, 1. septembra pa še s Sušakom. otroki in opazovale letalce. Na voljo pa je razvijalo kot športno letališče z jadralnimi Kasneje so dogradili še 900-metrsko cesto, bila tudi gostinska ponudba. Staro letališče in motornimi letali. V povojni Ljubljani so ki se je povezala z obstoječo Šmartinsko je v potniškem prometu delovalo do leta skoraj 20 let proizvajali manjša športna cesto, glavno letališko poslopje s čakalnico 1963, ko so dokončno preusmerili ves letala (1946 tovarna Letov, 1956 tovarna in restavracijo ter dve travnati stezi. letalski promet na novo letališče na Brniku. Libis). Od petdesetih let 20. stoletja se je med Šmartinsko cesto in letališčem V prvi nesreči šest mrtvih Novo letališče Brnik intenzivno širila industrijska cona, leta Letališče je bilo tri desetletja osrednje Zaradi izrednega razvoja letalstva po 1979 pa so letališče dokončno ukinili. slovensko letališče. Redni promet je drugi svetovni vojni je bilo letališče v Polju Po ukinitvi letalske dejavnosti so začeli potekal tudi preko Zagreba v Beograd. Leta vse manj primerno za nove vrste civilnih letališki objekti propadati. V stolp se 1934 je bila uvedena povezava s Celovcem, letal, ki so za dolete potrebovala daljšo in je naselila družina, hangar in prostore dve leti kasneje z Dunajem, leta 1938 pa asfaltirano stezo. Že leta 1948 je bila zaradi letališke stavbe pa je takratna Občina neposredno z Beogradom. Potniki so karte prostorskih omejitev in modernizacije Moste-Polje oddajala sosednji tovarni, ki jih kupovali v Ljubljani, od tam pa jih je peljal letalskega prometa sprejeta odločitev je uporabljala kot skladišče. Hangar je bil poseben avtobus. Že 12. septembra 1933 o preselitvi letališča na Spodnji Brnik, po letu 1990 prenovljen pod spomeniško- Ljubljana v zraku 11 Ptice so povsod okoli nas Zakaj je pomembno, da v mestu živijo ptice? Tilen Basle, Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije

Foto: Mestni muzej Ljubljana, MGML Pred letalom Bloudek XV-Lojze stojita konstruktor Stanko Bloudek (levo) in predsednik ljubljanskega aerokluba Rado Hribar.

varstvenim nadzorom in spremenjen v prodajni salon avtomobilov. Obnova starega letališča Mestna občina Ljubljana je Staro letališče Ljubljana leta 1994 začasno razglasila za tehniški spomenik, leta 2011 pa mu je Mestni svet podelil stalni status kulturnega spomenika lokalnega pomena zaradi zgodovinskih, tehniških, urbanističnih, arhitekturnih, likovnih in krajinskih vrednot. Vse od leta 2013 se je občina trudila primerno prenoviti kompleks z javno-zasebnim partnerstvom. Projekt je predvideval obnovo nekdanje letališke stavbe in kontrolnega stolpa, ureditev okolice in zelenic z ureditvijo tematskega otroškega igrišča, postavitvijo javnih plastik in predstavitvijo letalstva na zunanjih površinah. V letališki stavbi je bila zamišljena restavracija s slaščičarno, v Foto: Eva Horvat kontrolnem stolpu pa v sodelovanju z Pticam lahko na zelenih površinah mesta pomagamo tudi z gnezdilnicami, ki so običajno namenjene manjšim pticam Muzejem in galerijami mesta Ljubljane pevkam. V Ljubljani ste jih morda zasledili v parku Tivoli ali na katerem od trgov. V njih najpogosteje gnezdijo velika sinica, na ogled zbirka o zgodovini slovenskega plavček ali brglez. letalstva in letališča Moste. Razlika med tem območjem in drugimi sprostitvenimi lokali v okviru BTC naj bi bila višja Ptice živijo v skoraj vseh življenjskih okoljih, ki si jih lahko zamislimo, kakovost ponudbe in doslednost ter višja vendar so nam po navadi najbližje tiste, ki si z nami delijo urbani dom. kakovostna raven tematskega oblikovanja in zasnove aktivnosti. Golobi, vrabci, vrane in lastovke so zagotovo med bolj poznanimi; za nekatere opomnik, da je narava vse okoli nas, za druge pa nadloga. Pa Javno-zasebno partnerstvo Prenova prvega stalnega slovenskega so res ali jih samo ne poznamo? letališča v letih 2018 in 2019 je eden izmed mnogih uspešno izpeljanih a prvi pogled se nam morda na ugodne razmere, ljudje in ptice morda projektov župana Zorana Jankovića in zdi malce nenavadno, toda nimamo v mislih istih stvari, vendar pa je Mestne uprave, ki je bil izveden v okviru urbana okolja premorejo razumevanje teh zelo pomembno za naše javno-zasebnega partnerstva z družbo bogato vrstno pestrost vsega nadaljnje uspešno sobivanje. BTC po modelu koncesije (26 let). Po živega.N Ptice niso nobena izjema, saj izvirni podobi ga je obnovila družba BTC lahko v Ljubljani z okolico najdemo kar Siva vrana v sodelovanju z Mestno občino Ljubljana, 161 različnih vrst ptic. Izmed teh kar 104 Sive vrane so zelo inteligentne ptice, ki za njegove nove vsebine pa so poskrbeli vrste tukaj tudi gnezdijo, kar je skoraj se lahko po svojih umskih sposobnostih Kavarna Cacao ter Muzeji in galerije polovica vseh ptic gnezdilk v Sloveniji. kosajo celo s papigami. Pri mnogih mesta Ljubljana. Skupen projekt tako Zakaj potem pogosto predpostavljamo, ljudeh so nepriljubljene, ker zganjajo dokazuje možnost zglednega sodelovanja da so mesta najbolj degradirana okolja na hrup, raznašajo smeti, se iztrebljajo po zasebnega kapitala in javnega interesa, svetu? Slednje sicer ni daleč od resnice, avtomobilih in napadajo ljudi. Vse to res prav tako pa lahko služi tudi kot zgled vendar pa so mesta in druga urbana počnejo, vendar naš odziv sporoča, kako za vse prihodnje tovrstne ljubljanske okolja povsem nov življenjski prostor, dobro jih poznamo ali razumemo. Vrane podvige tudi na področju kulturne kamor so se naselile vrste, ki so znale s svojim »krakanjem« komunicirajo s dediščine. izkoristiti dane razmere. Ko pomislimo pripadniki svoje vrste in tako opozarjajo 12 Ljubljana v zraku pripravite takšne prostore, ki jih bodo ptice z veseljem sprejele. Če se vam na zgradbo naselijo lastovke in vam umažejo fasado, lahko pod gnezda namestite poličke. Posebej pozorni moramo biti tudi ob zasteklitvi objektov in poskrbeti, da se v njih odseva čim manj okolice, ki jo ptice lahko zamenjajo za naslednjo točko v svojem letu. Trki s steklenimi površinami so za ptice velikokrat usodni. Če želite, da je vaš novi ali prenovljeni objekt pticam prijazen, se lahko obrnete na Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije in z veseljem vam bomo podali kak nasvet ali priporočilo.

Krmljenje ptic Ptice v naravi same najdejo zadostno količino hrane, zagotovo pa jim ob hudih zimah dodaten vir hrane pomaga preživeti. Največja vrednost krmljenja Foto: Alen Ploj ptic je povsem izobraževalne in V Ljubljani gnezdita lesna sova in mala uharica, občasno pa se pojavljata tudi čuk in veliki skovik. ozaveščevalne narave. Ob krmljenju se nam ptice približajo in ljudje imamo enkratno priložnost opazovanja ptic na dogajanje v okolici. Sporočajo si vse redno gnezdita lesna sova in mala brez uporabe daljnogleda, pa še prav – od nevarnosti do priložnosti za hiter uharica, občasno pa se pojavljata tudi daleč se ne rabimo odpraviti, saj jih lahko obrok. S sporočanjem so učinkovitejše. čuk in veliki skovik. Čeprav si sove opazujemo skozi domače okno. Tako Kadar se preveč približamo njihovemu pogosto predstavljamo kot gozdne ptice, razvijamo pozitiven odnos do ptic in gnezdu, nas na to opozorijo s krakanjem. jih v bližino mesta, podobno kot vrane, narave, kar je še posebej pomembno v Če ga preslišimo, nas lahko tudi vrabce, golobe in lastovke, pritegne urbanih območjih in pri otrocih. Če se napadejo, saj so skrbni starši, ki branijo hrana. Sove se prehranjujejo z mišmi, odločimo krmiti ptice pevke, so zanje svoje mladiče. To je povsem normalno in voluharicami in podganami, teh pa je v najboljša sončnična semena, nikakor pa ne potrebuje nadaljnje razlage, kajne? mestu zaradi odpadkov, ki jih za seboj jim ne nastavljamo kruha in ostankov Vrane so v mestih predvsem zaradi puščamo ljudje, obilo! hrane. Vodnih ptic ne krmimo, saj si same ugodnejših mikroklimatskih razmer Ptice so v mestih torej predvsem zaradi poiščejo najbolj ustrezen jedilnik. (toplejše zime, obilo zavetja), varnosti naše aktivnosti, in ko jih bolje spoznamo, (ni lovcev) in obilice hrane. Vsa zavržena se zavemo, da nam s svojo prisotnostjo Več o Društvu za opazovanje in proučevanje hrana jim zelo tekne, do nje pa lahko pomagajo. Pojedo naše smeti in ptic Slovenije (DOPPS) najdete na spletni pridejo tudi na zelo iznajdljive načine. zmanjšajo populacije številnih žuželk.  Torej: več dostopne hrane pomeni več Hkrati pa so urbane ptice tiste, ki nas strani www.ptice.si, kjer so na voljo tudi vran. Podobne ugodne razmere so v kdaj s svojim petjem odvrnejo od hrupa številne informacije o pticah v Sloveniji. mesta privabile tudi domače vrabce in motorjev in vrveža ljudi. Danes v Evropi Vabimo vas, da obiščete zavihek Pogosta golobe. trije od štirih ljudi živijo v mestih, zato vprašanja o pticah, kjer najdete odgovore je ohranjanje urbane vrstne pestrosti na najpogostejša vprašanja. Če odgovori Mestna lastovka izrednega pomena tudi za nas same. Ne ne zadostujejo, se lahko obrnete na naš Kot že samo ime pove, je to vrsta lastovke, le zgolj zaradi uslug, ki nam jih vrnejo, Ornitofon ( 01 426 58 75), kjer lahko za ki jo najdemo v mestih in blizu ljudi. Je temveč tudi zaradi same kakovosti okolja, nasvet o pticah povprašate strokovnjaka. ptica, ki se je popolnoma prilagodila v katerem prebivamo. Spoznavanje ptic Ornitofon je prostovoljna odločitev na človeka in z njim sobiva. V daljni v mestnem parku je lahko za marsikoga zaposlenih v pisarni DOPPS za strokovno preteklosti so mestne lastovke gnezdile prvi stik z naravnim okoljem, sprehod pomoč ljudem na področju ornitologije in v skalnih stenah in jamah, kjer jih danes po drevoredu pa za mnoge sprostitev od naravovarstva. skoraj ne najdemo več. Hiše, stolpnice dela med štirimi stenami. Bi bil sprehod in mostovi so postali njihov novi dom, enako prijeten, če v ozadju ne bi žvrgolele Nedelja, 3. november: Opazovanje kjer se precej dobro znajdejo. Naj vas ptice? ptic v mestnem parku Tivoli gnezdo lastovke in kak iztrebek na fasadi VODI: Dare Fekonja (dodatne informacije in ne razjezi preveč, saj so lastovke za ljudi Pomoč pticam v urbanih okoljih prijave na 041 513 440) zelo koristne. Prehranjujejo se z letečimi Tako kot v številnih drugih življenjskih KJE: na parkirnem prostoru pred kopališčem žuželkami, med katerimi so pomemben okoljih se tudi urbane ptice srečujejo s v Tivoliju, Ljubljana vir hrane prav muhe in komarji. Mesta številnimi nevarnostmi in nekatere vrste KDAJ: od 9.00 do 11.00 s številnimi populacijami lastovk in postajajo vse redkejše. Pomagate jim KAJ: Na novembrskem izletu bomo lahko predvsem tako, da jim na stavbah hudournikov imajo občutno manj spoznali, katere ptice prezimujejo v Tivoliju omogočite varno gnezdenje. Ptice nadležnih komarjev. in vso zimo obiskujejo krmilnice. Izlet najpogosteje zasedajo razpoke v stenah, organizira Prirodoslovni muzej Slovenije Lesna sova prostore pod napuščem ali streho, prazne v sodelovanju z DOPPS. Izlet je še posebej V mestnem okolju lahko najdemo tudi poličke in manjše zračnike in luknje. Če primeren za družine z otroki in začetnike. sove, celo več vrst. V Ljubljani zagotovo obnavljate zgradbo, lahko namenoma Gremo v galerije in muzeje 13 Razstav, da te kap Pot pod noge, galerij v Ljubljani je veliko!

Jelka Šutej Adamič dnevnih časopisnih medijev v Sloveniji. Partizanske risbe in grafike Alenke Gerlovič bodo na ogled od 7. novembra do 31. decembra. V Mestnem muzeju bodo 7. novembra odprli veliko razstavo dosežkov novega veka z naslovom Knjiga. Znanje. Razum, ki bo na ogled kar do septembra 2020. Razstava bo obravnavala kulturne in duhovne vrhunce v Ljubljani – mestu, ki je takrat začelo postajati središče Slovencev, osredotočala pa se bo na čas družbenih in socialnih sprememb med letoma 1500 in 1800. Ta tri stoletja so med drugim prinesla tiskanje prvih slovenskih knjig, razmah šolanja v jezuitskem kolegiju, spremenjeno vlogo moškega, začetke šolanja žensk v uršulinskem samostanu in razsvetljensko gibanje v krožku barona Žige Zoisa. Do konca novembra si lahko pri njih ogledate še Plečnikove kelihe, ki so bili poleti razstavljeni v Vatikanskih muzejih. Foto: arhiv Narodnega muzeja V Narodnem muzeju napovedujejo novo stalno razstavo Najstarejše zgodbe s stičišča svetov. V Plečnikovi hiši bo do konca januarja razstava Plečnik in sveto, pripravljajo pa še zanimivo razstavo o Plečnikovih Muzejev, galerij in drugih razstavišč v Ljubljani ne manjka, tako da se neuresničenih projektih za Ljubljano. bo mesto v prihodnjih mesecih lahko suvereno potegovalo za naziv Razstava bo razkrila, kakšno bi bilo mesto, če bi Plečnik lahko uresničil svoje vizije Evropska prestolnica kulture 2025. V tokratnem prispevku skušamo za štiri velike ljubljanske projekte: novi razstavne prostore predstaviti tematsko, glede na vsebine, ki jih bodo magistrat, Mesarski most, parlament na Grajskem hribu in Katedralo svobode v ponujali do konca leta 2019. Začenjamo z največjimi javnimi ustanovami. parku Tivoli. Do 10. novembra vas razstava v Mestni rovna muzejska ustanova je slovensko morje, ki je pomemben del naše galeriji Ljubljana z naslovom Po prekopu Narodni muzej Slovenije , ki pod naravne dediščine. je obstajal samo še »naš« svet vabi k svojo streho še vedno gosti tudi Pohitite v Slovenski etnografski muzej odkrivanju povezav med Egiptom in Prirodoslovni muzej Slovenije. v muzejski četrti na Metelkovi, saj je Sueškim prekopom. Z razstavo želijo VK Narodnem muzeju napovedujejo gostujoča razstava Ruskega etnografskega povabiti k odkrivanju zgodovinskih in novo stalno razstavo Najstarejše zgodbe muzeja iz Sankt Peterburga Šamanizem geografskih povezav med Evropo in s stičišča svetov, ki bo na ogled od 26. ljudstev Sibirije pri nas le še do 20. Bližnjim vzhodom. Ob zgodbi o prekopu novembra. Na razstavi bodo odstrli najbolj oktobra. Poleg njihovih stalnih razstav želijo spodbuditi razpravo o novodobnih oddaljeno in skrivnostno preteklost si lahko do 4. decembra ogledate tudi migracijah in beguncih. Konec novembra ozemlja Slovenije, ki jo izpričujejo občasno razstavo Poklon Borisu Kuharju. bodo odprli pregledno razstavo Jiřija arheološke najdbe od starejše kamene V zadnjih mesecih tega leta napovedujejo Bezlaja (do januarja), na kateri bo umetnik, do bronaste dobe. Novi občasni razstavi novo občasno razstavo Bosi. Obuti. Sezuti. ki pretežno ustvarja v kamnu, predstavljen Narodnega muzeja si boste lahko ogledali o sobivanju nog in obuval. z doslej največjim številom del. od oktobra do maja, in sicer razstavo Ko Tam pod Triglavom je naslov razstave Skočimo še v Vžigalico , galerijo blizu zapoje kovina o tisočletjih metalurgije fotografa Mirka Kambiča, ki so jo vhoda v Mestni muzej, kjer do 27. oktobra na Slovenskem ter razstavo koptskih v Muzeju novejše zgodovine Slovenije na predstavljajo berlinsko umetnico Sinto tkanin. Slednja bo na ogled v prostorih Cekinovem gradu odprli 2. oktobra. Ob Werner s prostorskimi intervencijami na Metelkovi, kjer bo 5. novembra ob 18. 100-letnici njegovega rojstva so pripravili v galeriji, 12. novembra pa bo otvoritev uri tudi predavanje dr. Jana Ciglenečkega manjši izbor njegovih najljubših fotografij. razstave japonske umetnice Saeborg (pol z naslovom Koptska kulturna in duhovna 18. oktobra pa bo otvoritev retrospektivne človek, pol kiborg), ki iz lateksa kroji dediščina od antike do danes. razstave Naceta Bizilja. Muzeju podarjen napihljive obleke domišljijskih karakterjev Poleg stalne razstave bo v Prirodoslovnem obsežen Biziljev fotografski opus vključuje in jih postavlja v sanjske gumijaste dežele. muzeju še do konca leta odprta razstava reportažne fotografije enega osrednjih Jakopičeva galerija od oktobra do januarja Naše malo veliko morje, prikazuje pa fotoreporterjev in urednikov fotografije vabi na razstavo Pigmalion fotografa Jake 14 XXX Gremo v galerije in muzeje Babnika. Tradicionalna razstava Od skice Grkov. V novem letu se bodo obiskovalci do lutke bo do konca oktobra na ogled v v Galeriji Cankarjevega doma lahko Te´`t e Bežigrajski galeriji 1 – tokrat se predstavlja a` te´`te – Iz oči v oči spogledovali s kar 121 Lutkovno gledališče Zapik z Jeleno Sitar fotografskimi portreti slovitega Henrija in Igorjem Cvetkom s skicami, lutkami, Cartierja-Bressona. Ljubljanske glavce slikami, scenskimi elementi, fotografijami V Mali galeriji je te dni na ogled razstava in videom. V prostorih Bežigrajske letalske fotografije Nina Mihalka pod galerije 2 pa se bodo v oktobru in naslovom Zrak–zrak, 13. novembra pa prvi polovici novembra predstavljali bo Nina Mihalka zamenjal mariborski Ljubljanske Prešernovi nagrajenci iz slovenske Istre: fotograf Gregor Radonjič, ki bo na razstavi Zvest Apollonio, Aleksij Kobal, Janez Metakrajine / Vzporedne resničnosti Lenassi, Živko Marušič in Andraž Šalamun. predstavil svoje fotografsko raziskovanje glavce Že od septembra vas v Narodni galeriji prostora. pričakuje razstava Umetnost za nove Kakšno je bilo naše glavno mesto pred Mestna hiša bo do konca leta ponudila dni. Razstava obsega 71 slik, kipov in 172 leti, kako je potekalo življenje v njem? številne razstave. V atriju bo novembra del na papirju, predvsem dela realistov, Podobo današnje prestolnice pa tudi gostoval TAM TAM-ov Plaktivat. Plakat, ki vesnanov, impresionistov in umetnikov drugih mest in krajev najdemo na številnih spreminja družbo, koledarsko leto pa tudi iz 30. let 20. stoletja. Med njimi najdemo slikah v Narodni galeriji. Zasneženo letos zaključujejo z razstavo ljubiteljskih družbenokritične podobe Hinka Ljubljano z Ribjim trgom v ospredju je slikarjev Ex Tempore 39 – Podoba Smrekarja ter krajine Riharda Jakopiča naslikal Pavel Künl. Ljubljane. V Steklenem atriju bo oktobra in Matije Jame, izpostavljena je tudi in novembra likovna razstava Amadee Ris monumentalna kompozicija Gojmirja z naslovom Zavest v prostoru, ki ozavešča Antona Kosa, ki v dolžino meri 20 metrov. obiskovalce o problematiki spolne zlorabe Do januarja vas bo mamila razstava otrok ter odpira vprašanja pomoči z Odlično mesto ljubljansko in njegov prvi umetnostjo. Razstave ponuja še Desni škof Sigismund Lamberg (1420–1488), ki atrij: Sodobna ljubljanska arhitektura predstavlja vlogo Ljubljane v 2. polovici in razstava Skozi kostum spregovorim 15. stoletja kot pomembnega kulturnega – ustvarjanje študentov kostumografije središča v okviru Notranje Avstrije. na Akademiji za gledališče, radio, film Novembra bodo gostili tudi Bienale in televizijo ter Prostor, ki izobražuje slovenskega oblikovanja. In ne pozabite! – razmislek o kakovostnih prostorih Vsako prvo nedeljo v mesecu je prost javnih vrtcev in osnovnih šol Fakultete za Foto: arhiv Narodne galerije arhiv Narodne Foto: vstop na stalno zbirko. arhitekturo. V Galeriji Kresija koledarsko Sosednjo Moderno galerijo je do januarja leto zaključujejo z razstavo keramike zasedel 9. trienale sodobne umetnosti U3 Radovana Gregorčiča z naslovom V z naslovom Živo in mrtvo. Predstavlja dela Ljubljani Kozmosa. skoraj 30 umetnikov, ki jih je tokrat izbral Razstavišče z razgledom, Ljubljanski gostujoči kustos Vit Havránek. Zastavil si grad , ponuja razstavo Mogočni varuhi je vprašanje: s čim se v današnjem času preteklosti: gradovi na Slovenskem, ki so ukvarja avantgarda v Sloveniji? V Muzeju jo zaradi velikega zanimanja podaljšali Staro mestno jedro se je v dobrem stoletju sodobne umetnosti na Metelkovi pa bodo do februarja 2020. V prenovljeni Galeriji in pol kar precej spremenilo. Velikega konec novembra odprli razstavo donacije S bo do januarja fotografska razstava okroglega renesančnega stolpa ob bregu Dimitryja Orlača. Gre za enega najbolj National Geografica Slovenija (Ne)‌znana danes ni več in zidani stolp je zamenjal samosvojih sodobnih umetnikov. fotografov Branka Čeaka, Domna leseni stolpič na gradu. Na sliki pa se pred V Mednarodnem grafičnem in likovnem Pala in Jožeta Mačka, v kateri avtorji našimi očmi odvija še zanimiv vsakdanji centru na Gradu Tivoli še pospravljajo odkrivajo prostore Ljubljane, ki so širši prizor, ki ga na nabrežju Ljubljanice ne po 33. grafičnem bienalu Ljubljana in javnosti neznani in nedostopni, ali pa bomo več zasledili ne pozimi ne poleti. pripravljajo dve razstavi, eno z Aksiomo in že neštetokrat videne vedute pokažejo z drugo z nagrajenci bienala. drugačnih perspektiv. V Peterokotnem stolpu Ljubljanskega gradu pa je še vse do Sprašujemo vas: Kako imenujemo Kulturni center Cankarjev dom ne ponuja le filma, gledališča, plesa in predavanj, 3. decembra na ogled razstava slovenskega gospodinje, ki v koših prenašajo temveč tudi dogodke s področja vizualne avtorja stripa Zorana Smiljanića Ustava v perilo in ga na čolnu perejo v umetnosti. V Galeriji Cankarjevega doma stripu. mrzli reki? bo do konca februarja razstava Ideja, Mala galerija Banke Slovenije nadaljuje znanost in tehnologija antične Grčije, ki tradicijo priljubljenega ljubljanskega Izmed vseh pravilnih odgovorov, ki bodo na z maketami, modeli, replikami in videi razstavišča na Slovenski 35 in od aprila naslov  ljubljanske.glavce@‌ gmail.‌ com‌ predstavlja neverjetne domislice starih letos deluje kot uradno razstavišče prispeli do 31. 10. 2019, bomo izžrebali tri dobitnike vstopnice za družinski obisk Mularijo v galerijo poljubne ustvarjalne delavnice. Pravilni odgovor na septembrsko vprašanje se glasi: Poletavci so poletni bralci (otroci od 7 Ustvarjalna druženja za mlade 12+ do 12 let, ki poleti berejo pol ure na dan). Majico V Narodni galeriji bomo umetnine predelali na sodoben način, z uporabo Poletavci in eno dobro knjigo v svoji najljubši eksperimentalnih likovnih tehnik in mobilnih aplikacij. Pri nas lahko s prijatelji enoti Mestne knjižnice Ljubljana prejme: Maša praznujete rojstni dan, ustvarjate vsako zadnjo soboto v mesecu ali pa se včlanite v klub in se z vrstniki s podobnimi zanimanji srečujete vsak mesec.  www.ng-slo.si Lakshmi Hussu. Čestitamo! Gremo v galerije in muzeje 15 je svoje življenje posvetil preučevanju Lune in narisal najbolj natančen lunarni zemljevid svojega časa, in DeepMoonom, umetno inteligenco, ki je bila razvita leta 2018 za prepoznavanje Luninih kraterjev. V november bodo stopili s kar dvema dogodkoma – performansom Saše Sedlačka v Projektem prostoru Aksioma in otvoritvijo skupinske razstave Hiperzaposlovanje v prostorih Mednarodnega grafičnega in likovnega centra v Tivoliju. Sašo Sedlaček bo svoj projekt v Aksiomi predstavil še v okviru samostojne razstave Om za kovanec, kar je prvi korak k vzpostavitvi kriptovalutne platforme Oblomo, namenjene vrednotenju brezdelja, pasivnosti, mirovanja in lenobe v dobi vzhajajoče umetne inteligence in postdelavske družbe. Leto 2019 bodo zaključili z razstavo umetnika Danila Milovanovića. Projekt se osredotoča na zanimiv ljubljanski pojav nizkoproračunskih parkirišč, ki so zgrajena skoraj čez noč. Foto: arhiv lutkovnega gledališča ZAPIK V Ljubljani je še nekaj alternativnih Zverinice iz Rezije razstavišč, kot so Galerija Alcatraz v skvotu Metelkova Mesto, galerija v tamkajšnjem Univerze v Ljubljani. Galerija pokriva pečati. Sledila bo samostojna razstava hostlu Celica in v drugih ad hoc prostorih, širok spekter umetniških polj, od Tomaža Furlana Zajtrk na jutranjem vlaku ki so pogosto tudi administrativna likovne umetnosti, glasbe, performansa, (od 21. novembra do 15. decembra). delovišča društev in posameznikov. Ne bojte se odsuniti vrat in vstopiti: prijazno arhitekture in krajinske arhitekture do V Kinu Šiška se v teh dneh poslavljajo vas pričakujejo! grafičnega, industrijskega in modnega od stripovskega festivala Tinta, vendar v oblikovanja. galeriji Dobra vaga do začetka novembra Zasebne galerije V Galeriji Zveze društev slovenskih likovnih lahko še ujamete njegove odzvene: Tinta X Na Jurčičevem trgu 2 v starem mestnem umetnikov na Komenskega ulici redno Umetnica na mesec Zhang Chen: Kukalo jedru Ljubljane so galerijski prostori predstavljajo ustvarjalnost svojih članov, ter Tinta X Zine vitrine Daria Tommasi: podjetja Antikvitete Novak, d. o. o. , kjer so prav tako v Galeriji Društva likovnih Letni časi. Slednja se v novem zinu ukvarja razstavljene umetnine iz različnih obdobij umetnikov Ljubljana na Bregu 22, kjer se z nenehnim spreminjanjem, ki so mu in različnih zvrsti umetnosti. Tu lahko bodo do konca leta predstavili kiparka podvrženi svet, rastline, živali in sploh vse, uzrete lesen sakralni kip iz 16. stoletja Paola Korošec, slikarka Annamaria Saša, kitajska umetnica Zhang Chen pa raziskuje ali sodobno keramično skulpturo iz 21. Dominik Olmiah Križan ter ilustratorke pripovedne potenciale nemih stripov. stoletja, olje slovenskih impresionistov ali Alenka Spacal, Mojca Sekulič Fo in Andreja V šišenski galeriji P74 (stavba ob Kinu bronasto skulpturo naših modernistov. 24. Gregorčič. Šiška), ki jo vodi Zavod P.A.R.A.S.I.T.E., oktobra bodo odprli pregledno razstavo Opozorimo še na prvega v nizu se na samostojni razstavi Turandot del svetovno znanega slovenskega projektov pred odprtjem novega prostora predstavlja Dejan Habicht (do 29. 10.). umetnika Antona Zorana Mušiča (1909– umetnosti Cukrarna (otvoritev je Fotograf s pomočjo videa, zvoka, instalacij 2005). predvidena za pomlad 2021), in sicer na in predavateljskih performansov razčiščuje intervencijo v javni prostor Na poti Mateja V prijetni fotografski galeriji Fotografija v svoj odnos do fotografije. V novembru pa stari Ljubljani (Levstikov trg 7) so v prvih Andraža Vogrinčiča, ki si jo lahko ogledate bo tam raziskovalna razstava RIO (Rock do 2. decembra. Umetnik je tlakoval dneh oktobra odprli razstavo legendarne in opposition), s čimer bodo obudili italijanske fotografinje Letizie Battaglia centralno os – pot, ki vodi skozi park od pomembno obdobje popularne neodvisne križišča proti tovarni. Pot je tlakovana z in fotografa Roberta Timpere z naslovom in alternativne kulture. Decembra bodo na zdrobljenim materialom kritine (granulat), Mafija, bolečina, ljubezen, 5. novembra samostojni razstavi gostili Ivana Marušića ki je bil nekoč del stavbe. pa bo otvoritev razstave Lumen Nataše Klifa, eksperimentatorja z vizualnimi Segulin. Na decembrski razstavi bodo Manjše, neodvisne galerije mediji in avtorja kompleksnih svetlobnih predstavili dela angleškega fotografa V okviru 25. mednarodnega festivala ambientov in interaktivnih instalacij iz Michaela Kenna. sodobnih umetnosti – Mesto žensk bodo Zagreba, ter Uroša Potočnika, slikarja, Blizu Levstikovega trga je še v Galeriji Škuc na Starem trgu 21 odprli ki enakovredno obravnava naravo, Galerija Zala, na Židovski 8 pa boste razstavo Alicje Rogalske Oblike pritiska, forme njene reprezentacije in različno našli Galerijo Hest. Blizu so še galerija ki se zazira v preteklost, sedanjost in podobotvorje svetovnega spleta. na bregu Ljubljanice, galerija Equrna prihodnost globalnih delovnih pogojev V Aksiomi na Resljevi 7 oktober začenjajo pri gledališču Glej, zunaj mestnega jedra v kapitalizmu skozi prizmo njegovih s samostojno razstavo umetnice Kyriaki pa so še galerije v poslovnih prostorih učinkov. 22. oktobra pridite na otvoritev Goni. Razstava Štetje kraterjev na Luni Krke, Mercatorja ... Za ogled vseh boste skupinske razstave umetnic Neže Knez, predstavlja namišljeno srečanje med potrebovali vsaj teden dni, dobre pohodne Dalee Kovačec in Lene Lekše, katerih delo astronomom Johannom Friedrichom čevlje in velik nahrbtnik sendvičev. Hitro v celoti opredeljujejo razvidni individualni Juliusom Schmidtom (1825–1884), ki na pot (z Ljubljano pod pazduho)! 16 Kultura

Grajska vinoteka

Janja Rozman, Javni zavod Ljubljanski grad Septembra so ljubljanski župan Zoran Janković, ministrica za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Aleksandra Pivec, državna sekretarka na Ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo Eva Štravs Podlogar, direktorica Ljubljanskega gradu Mateja Avbelj Valentan ter predstavnica najemnika nove Grajske vinoteke Strelec Larisa Žibrik s simboličnim prerezom traku uradno odprli Grajsko vinoteko Strelec. Ljubljanski grad z novo pridobitvijo zaokrožuje vinsko zgodbo o potomki Foto: Janez Klenovšek najstarejše trte na svetu, ki raste na Prizor z oblikovalskega maratona (ali t. i. designaton), intenzivne tridnevne delavnice, v okviru katere so bili izbrani projekti Grajskem dvorišču, ter o Grajskem za 26. bienale oblikovanja. vinogradu na južnem pobočju Grajskega griča, ki je bil v začetku oktobra deležen in neoblikovalcev lotile izzivov, povezanih z druge trgatve 1050 trt bele in rdeče sorte. institucijami za produkcijo in posredovanje Odtis narave in Nova Grajska vinoteka se nahaja pod znanja. Stanovsko dvorano in Palacijem. V njej Osrednja tema je kriza na področju človeka v nakitu je prodajalna vin z več kot dvestotimi informacij, zato bodo na bienalu odkrivali slovenskimi vini iz vseh treh vinorodnih potenciale, kako razdiralni informacijski Aleksandra Atanasovski in Maja dežel Slovenije, nekatera je mogoče tudi kaos spremeniti v ustvarjalne zbirke Licul, oblikovalki sodobnega nakita degustirati. Pod vinoteko sta vinska klet znanja. »'Skupno znanje' se namreč za zaključene družbe in restavracija, kjer nanaša na znanje, ki ga imajo ljudje v Jedrt Jež Furlan se slovenska vina prepletajo s slovensko določeni skupnosti in si ga med seboj kulinariko, pod katero se podpisuje šef »Od malega me privlačijo majhni svetleči delijo, v širšem smislu pa tudi na njihovo se predmeti. To se je kasneje povezalo s Igor Jagodic. Vinoteka ima tudi teraso razmišljanje in na to, kako izražajo svoje na Bastiji, z razgledom na glavno mesto, sprehodi po naravi. Takrat se umirim in sem ideje, občutke in prepričanja,« pojasnjujejo pozorna na vse okoli sebe. Srebrn in zlat kakršnega doslej še nismo poznali. organizatorji. Ljubljana si bo z njo še bolj utrdila naziv nakit iz lističev, palčk, plodov in poganjkov mesta trte in vina. V mesecih pred bienalom so pripravili vidim kot nadaljevanje njihovega življenja oblikovalski maraton, intenzivno Grajska vinoteka vas pričakuje vse dni v na naših telesih. Odločila sem se, da jih tridnevno delavnico, v okviru katere letu! ne bom predelovala, jim dodajala oblik so izbrali projekte za 26. bienale in pomenov. Naj delčki narave ostanejo z oblikovanja. Na bienalu bodo predstavili nami taki, kot so,« pravi oblikovalka nakita šest zmagovalnih projektov. Razstava bo Maja Licul. Delala je na področju sodobne razdeljena na pet tematskih poglavij: kriza S skupnim znanjem umetnosti, še danes pa se ukvarja z grafičnim informacij, podatki, informacije, znanje in oblikovanjem. v napad na krizo modrost. Bienale oblikovanja kurirata avstrijski Tudi Aleksandra Atanasovski črpa iz informacij kustos in kulturni producent Thomas narave. Ob njenem nakitu me prešine Geisler ter njegova pomočnica Aline Lara beseda brezčasnost. Nakit združuje Bienale oblikovanja – od Rezende, oba z vrhunskimi svetovnimi nekaj pradavnega in kibernetskega. »Zanimata me notranja človeška in maratona do razstave referencami. Poleg kurirane razstave v Muzeju za arhitekturo bodo rezultate zunanja narava. Človeška narava je tudi vsa psihologija, naše težave, dobri Jelka Šutej Adamič sodelujočih na oblikovalskem maratonu gostili še Narodna in univerzitetna trenutki. V prvih kolekcijah sem se Na različnih ljubljanskih prizoriščih se bo knjižnica, Moderna galerija in Muzej ukvarjala z odtisom kože, da bi ohranila novembra začel že 26. bienale oblikovanja, sodobne umetnosti, Univerza v Ljubljani, spomin na nekaj tako dragocenega, ki ga organizira Muzej za arhitekturo Dom starejših občanov Fužine, Botanični kot sta bližina in človeškost. Sledila je in oblikovanje. Osrednja tema bienala vrt in časopisna hiša Delo. Spremljevalni kolekcija z ogrlicami in uhani v obliki oblikovanja, ki poteka pod naslovom Skupno program bo potekal v podhodu ušesa. Ker se mi zdi, da ne znamo več znanje, je kriza na področju informacij. Ajdovščina in na drugih lokacijah po prisluhniti, sem naredila tretje uho. BIO 26 bo predstavil šest zmagovalnih vsej Ljubljani in drugod po Sloveniji. Sledili sta kolekciji Plečnik in Ivana projektov, izbranih v okviru oblikovalskega Razstava Skupno znanje bo na ogled od Kobilca. Sedaj delam na projektu mestni maratona, kjer so se skupine oblikovalcev 14. novembra do 9. februarja 2020. smaragdi. Nahajališča mojih smaragdov Kultura 17 Robbov Narcis na Magistratu MINUTE Dušica Kunaver za mite a dvorišču očara. Od tistega trenutka Magistrata stoji dalje je Narcis koprnel po kip Robbovega lepem mladeniču, ki ga je Narcisa. Po grški videl v vodi, sam za seboj mitološkiN pripovedi, ki jo je nevede koprni ... v verze prelil pesnik Ovid, Večkrat v varljivi tolmun je bil Narcis lep mladenič, pošilja poljube – v sin vodne nimfe in vodnega praznino … boga Kefisosa. Narcis se Sam ne ve, kaj gleda – a je zavedal svoje lepote, a gine od tega, kar gleda, pod nežno lepoto se krila je ista zabloda mu vara oči in trda oholost. Ni se zmenil za jih hkrati očara. ljubezen deklet okoli sebe. Kadar je Narcis iztegnil Nekega dne je mladega Foto: Miha Fras roko proti podobi v vodi, lepotca zagledala nimfa Aleksandro Atanasovski in Majo Licul najdete na Slovenski ulici 17 v studiu Eho. se mu je tudi podoba v vodi Eho, boginja odmeva. hrepeneče bližala. Kadar Komaj je Eho uzrla Narcisa, se je nasmehnil, se mu je kako ves samoten blodi podoba nasmehnila. Ko je so plaže in parki, kjer se razbite plastike, blaga in platna; rada po poljih, že se je vnela Narcis spoznal, da je odsev steklenice v pesku spremenijo eksperimentiram. Material zanj in mu skrivaj sledila. v vodi on sam, je bilo že v prelepe zelene kamenčke. prilagajam ideji. Najprej naredim Oholi mladenič, vajen prepozno. Bil je že preveč Narava jih spet obdela, jih naredi model iz voska, ki ga dam občudovanja, je prezrl oslabljen. Ni več mladostne lepe, tako kot je naredila prave livarju, da to vlije v srebro ali v ljubezen boginje. To je moči, lepote, ki z njo je smaragde. Sama jih samo še katero drugo kovino. Ko dobim opazila Nemesis, boginja očaral ... Ob pogledu na obrusim in vdelam v nakit.« od livarja surov odlitek, ga pravičnosti in maščevanja. nesrečnega mladeniča se Na delovni mizi v studiu Eho oblikujem s piljenjem, lotanjem Odločila se je, da bo Narcisa je v užaljeni boginji Eho vidim nekaj orodja, tudi hrastove in drugimi tehnikami, dokler kaznovala za njegovo zbudilo sočutje. lističe. »Pobereš s tal in daš kos ne zasije. Drage kamne in oholost. Nekega dne je Kadar je čula vzdihe tanko zlato dam v obdelavo uliti?« vprašam Majo. »Ja. Ampak Narcis zablodil v gozdu. njegove, mojstrom, od katerih se veliko »Je kdo pri meni?« je klical. še sama za njim je vzdih naučim – in oni od mene.« »Pri meni,« mu Eho odvrne. ponovila ... Trenutno Maja v Mariboru dela On obstrmi, na vse strani Glavo nemočno Narcis z begunci kolekcijo iz vinske pogled svoj napenja. povesil je v travo zeleno, trte. Namen je, da se naučijo »Pridi!« zavpije naglas. In smrt mu oči je zatisnila, Zgodba nakita delati odlične izdelke visokega »Pridi!« nazaj mu odkliče. lastne lepote pijane. je utelešenje cenovnega razreda. Tudi tako Spet se ozre. Nikogar ne A ko so prišle najade, da “materiala, ideje in razbijajo predsodke, predvsem vidi. Ponovno zavpije: bi pripravile grmado in pa mit o beguncih kot o poceni »Kaj pred mano bežiš?« V pogreb, našle izdelave. delovni sili. Pred nedavnim odgovor spet isto zasliši. namesto telesa cvet so so ji z Blejskega otoka naročili On pa, prevaran od rumen, kolekcijo nakita: oblikovala ga je dvojnih glasov, zakliče spet: ki čašo obkrožajo beli mu iz rastlinja na otočku. »Tukaj prideva skupaj.« In listi ... Eho odvrne, kot nikdar Poleg svojega dela v studiu Boginja je lepega mladeniča nikomur Eho predstavljata tudi druge spremenila v belo gorsko bolj iz srca bi ne mogla nakit se ne zgodi v izdelovanju, umetnike. Predstavili sta nakit cvetico s sklonjeno glavo, zavpiti: »Prideva skupaj!« temveč korak prej.« Čeprav se Martine Lončar in dela Désirée sebe pa je spremenila v O, kako njegov ljubljeni jima ne zdi posebej zanimivo, Kolarec. Tudi tako povezujeta skalnato pečino. Prelepi vrat bi rada objela! vztrajam z vprašanjem, po umetnike in promovirata Narcis se v belem kamnu On pa beži, iztrga se kakšnem postopku delata, unikatni nakit. Spremljata Robbovega kipa še danes njenim objemom ...* koliko ljudi je potrebnih, da domače in tuje trende in sklanja nad vodo in Prišel je do nekega jezerca nastane njun nakit. »Odlivanje ponudbo, želita predstavljati občuduje svojo lepoto. Po sredi gozda. Sklonil se je je poseben postopek, zlatarska različne umetnike s področja gorah pa še danes rastejo nad vodo in na gladini znanja so dolgo ostajala znotraj sodobnega umetniškega nakita. narcise, in kadar med zagledal svoj lepi obraz … ceha in sama zahtevnejša dela Poudarjata, da se dragocenost skalami odjekne zvok, Videz lastne lepote ga prepuščam mojstrom,« pravi takega nakita ne meri po med belimi cvetovi zaplava Maja. Aleksandra nadaljuje: materialih, temveč šteje zgodba, odmev, boginja Eho, ki se * Publij Ovidij Naso: Metamorfoze. »Vlivam, izdelujem modelčke ki je utelešenje materiala, ideje Prevod: Kajetan Gantar. Ljubljana: še do danes ni ločila od 3D, naredila sem že nakit iz in izdelave. Mladinska knjiga, 1977. ljubljenega Narcisa. 18 Kultura Paradoksi, testosteron in svetloba

Jedrt Jež Furlan »Ljubljana mi je všeč, ker je varna, obvladljiva, fotogenična in se razvija korak za korakom. Imamo lepe frizerske salone, prijetne kavarne, lepe pekarnice. Če bi se kdo zbudil po 20-ih letih, bi bil prav gotovo presenečen, koliko miz in stolov je na cestah. Vsako mesto mora imeti svojo svetlobo in poleg sonca je moja svetla točka Ljubljane Svetlobna gverila.« Z Leonom Magdalencem sva se dobila v bližini njegovega doma. Leon je Ljubljančan, direktor in solastnik agencije Nastop plus, specializiran za svetovanja Foto: Miha Fras in treninge s področja komuniciranja. Kot Z ženo Bojano Leskovar igrata golf, veliko potujeta in sta navdušenca nad elektronsko glasbo. novinar je delal vsepovsod, med drugim tudi na radiu Študent in za legendarno oddajo Studio Ljubljana, ki sta jo vodila z »Ljubljana nima dobre delikatese in piše in dela, osredotočen na bistveno: ženo Bojano Leskovar. Napisala sta tudi nima enega resnega kluba. Za jazz, za »V Ljubljani ne maram šoferjev slabe prvi priročnik ABC javnega nastopanja. živo glasbo,« mirno in zbrano razlaga, volje. Motijo me tisti kolesarji, ki mislijo, Že 19 let piše eno najbolj branih kolumn kaj pogreša v središču metropole. »Klubi da imajo absolutno prednost. Da ne bo v Dnevniku o medijski podobi Slovenije. sodijo v center, ne na obrobje. Ko spraviš pomote, tudi sam sem kolesar. Ljubljana Najprej je bil podpisan kot T. Zgaga, vse subkulture na obrobje, nam ostane, je tudi mesto, kjer imajo vsi neke odjemalec električne energije, potem se kar imamo sedaj: center je prostor za pripombe o tem, kako bi se morali drugi je z leti razkril z imenom, priimkom in turiste in selfije.« Na pogovor je prišel obnašati. Prebivalci Ljubljane so vseskozi fotografijo. pripravljen, s spiskom. Tako kot živi, tudi na testosteronu. Ni ležernosti.«

materije, povezoval skoraj Zmago Modic (1953-2019), mestni slikar versko doživetje počela z znanstvenim spoznanjem prof. Janez Koželj, podžupan o preobrazbi: od števila ena v neskončnost, od Dragi Zmago! scenograf mestnih prireditev, mimoidoče in presenečal enostavnega v zapleteno. Bil si naš umetnik, mestni v katerih si hkrati tudi sam turiste, še posebej je Upal si pokazati, kako je slikar, umetnik javnega nastopal. navduševal mlade zaljubljence življenje prišlo na zemljo prostora. Bil si posebne vrste Najbolj znana je bila tvoja šola in razveseljeval otroke v vročih s kometom in da življenje slikar, vedno si si želel biti risanja v javnem prostoru, ki poletnih dneh. obvladujeta matematika v stiku z ljudmi, s svojim si jo dolgih 40 let prirejal, da Tvoje največje in in spolnost. Najbolj me je občinstvom, trgi in ulice so bi mlade »naučil tudi videti, najpomembnejše delo, ki je pritegnilo tvoje spoznanje, da bili tvoj razširjeni atelje. Ti nisi ne le gledati, mimoidočim pa najmočneje zaznamovalo matematika ne izpričuje zgolj okraševal našega mesta, ti si pomagal razumeti, kako se praznično Ljubljano doma univerzalne resnice, ampak ga uprizarjal, pridajal si mu naslika figura, ki jo vidijo v in v svetu, so bile svetlobne tudi univerzalno lepoto. svojo zgodbo, oživljal si ga s galeriji«. postavitve, s katerimi si nebo Vse tvoje delo je bilo svojimi idejami, deli in s svojo S svojimi idejami si silil starega mesta v prazničnem posvečeno razlagi in čaščenju prisotnostjo. Vsako tvoje delo pod mestno nebo. Tvoje decembru spreminjal v svoje življenja. Ljudi si spravil do je bilo predstava v predstavi, viseče instalacije so bile čudovito vesolje. S svetlobnimi zamaknjenosti v nedoumljivo: staro mesto je bilo prizorišče enostavne, vendar domiselne. telesi različnih oblik in števila, formule, enačbe in tvojega ustvarjanja, veliki oder Z obešenimi štafelaji si barv si sestavljal simbolne znaki so bili tvoji skrivnostni pod nebom. Bil si nam blizu, zaznamoval prostor za svojo podobe v različne pripovedi. simboli, univerzalni jezik, s eden od nas, pa vendarle tako slikarsko šolo. S kristalnim Najraje si ponazarjal poreklo, katerim si navajal k potovanju drugačen, poseben človek, lestencem, ki si ga obesil na praizvor vsega, začetek v notranje življenje. Ljudi boem, zapisan svojemu daru, Starem trgu pred cerkvijo časa, poustvaril zarodišče, si spodbujal v skupinsko strastno predan svojemu stanu svetega Florijana, si ustvaril počelo življenja, k čemur si pričakovanje nečesa javnega umetnika, ki se rad salon, kjer so se odvijale dodajal zgodbe o razvoju, o neizrekljivega. Ustvaril si izpostavlja in nastopa. Slikanje predstave uličnega gledališča preobrazbi. Na prazničnem slikovito prispodobo vesolja, je bilo zate igra, bil si slikar, ki Ane Monro. Tvoj poletni dež zimskem nebu trgov, ulic ki se spusti na zemljo. Ta uprizarja dogajanja v mestu. na Prešernovem trgu, ki si ga in nabrežij si poustvarjal je vzbujala močno, skoraj Nadel si si vsestransko vlogo, razglasil za območje lastnega univerzalno skrivnost rojstva, mistično doživetje skrivnosti bil si snovalec, režiser in vremena, je hladil številne predstavil nastanek in razvoj sveta, ki je za marsikatere Kultura 19 Nadaljuje po spisku: »Ljubljana je fajn, ker Pomembni sta zgodba in poanta. »Tudi šestindvajsetih letih skupaj z ženo je mesto paradoksov. Mesto na vasi, vas kadar predavam o javnem nastopanju Margarido Macedo de Sousa prvič v mestu. Zame je paradoks, da so iz kina in komuniciranju, povem, da je princip odpravil v Slovenijo, da bi spoznal Sloga naredili art kino. Iz Kina Šiška, kjer preprost – povej mi svojo zgodbo. Povej Jagodiča, čigar delo tako ceni in sem gledal vesterne, so naredili center mi zgodbo, ki jo lahko poveš v naslovu, v spoštuje. urbane kulture. Paradoks je, da je v hiši, eni sliki, v dveh stavkih. Vse naše odnose Osvaldo Macedo de Sousa je po poklicu kjer je bila ustanovljena Osvobodilna opredeljuje ena beseda – komunikacija. umetnostni zgodovinar, zaključil pa fronta, sedaj rezidenca nemškega Toda nimamo zaman dvoje ušes in je tudi akademijo za glasbo in poje v veleposlaništva. Tudi sam živim v samo enih ust. Če bomo znali poslušati, opernem zboru. »Tako lahko zaslužim, paradoksu: pred mojo hišo so zgradili bomo znali tudi komunicirati. Najhujši ker potrebujem denar za organizacijo žitni most. Najprej sem bil jezen, češ da so monologi, ki jih spodbuja tudi spletna razstav, bienalov, konferenc in simpozijev ropotajo, a odkar je dokončan, ga kar komunikacija. Postaja pomembno, kaj jaz na temo stripa, humorja, satire in naprej uporabljam. Paradoks je tudi, da mislim, komunikacija pa se pozablja.« karikature. To je moja ljubezen, temu sem je najbolj monumentalni prostor v mestu Tudi v mestu pogreša komunikacijo: resnično predan,« nam je povedal, ko pokopališče – Žale.« »Če sem tujec in sem v središču mesta, smo se srečali v hotelu Radisson. Osvaldo V različnih življenjskih obdobjih so mu ne vem, kako priti na letališče. Vendar Macedo de Sousa je namreč eden od bili ljubi različni mestni prostori. »Edini je bistvena signalizacija: kje sem in največjih raziskovalcev portugalske in prostor, ki mi je ostal od otroštva in kako pridem tja, kamor bi rad prišel. svetovne karikature in likovne satire. kamor še vedno hodim, je knjigarna Vsi pravijo, da mora mesto živeti, jaz pa Organiziral je že okrog 300 razstav na Konzorcij.« Tam je kupoval prve plošče pravim: ne mesto, ljudje morajo živeti.« Portugalskem in po svetu ter objavil in knjige. Zato ni nič čudnega, da je številne študije na temo humorja in njegova edina in najbolj osebna knjiga, o bo mrtva satire. »Napisal sem 200 knjig, v katerih se kot pravi, na voljo le v Konzorciju. V K večinoma posvečam sodobni umetnosti v knjigi z naslovom 60/100 je zbral nekaj satira bo umrl svet žanru satire.« Vedno je v stiku z umetniki že objavljenih kolumn, jim dodal sveže , po vsem svetu, satira mu predstavlja komentarje, uporabna priporočila za Jelka Šutej Adamič najpomembnejši umetniški žanr, saj je javno nastopanje in skice za kolumne. prepričan, da je umetnik, ki se izraža s Mu kdaj zmanjka idej, kako kar naprej Slovenski umetniki so že dolgo pomočjo humorja, kreator resničnega diagnosticirati družbo skozi medijsko prisotni tudi na mednarodni sveta. Satirik lahko tudi dejavno vpliva podobo? »Če ne veš, o čem bi pisal, si ne sceni. Eden je tudi Stane Jagodič, na stanje stvari. Njegovi motivi ostanejo, izmišljuj. Nimam se za tistega kolumnista, legenda grafike, humorja in satire. se ljudi dotaknejo, o njih razmišljajo. ki misli, da ve, kaj je prav in kaj narobe. Je Med drugim je na Portugalskem »Einstein je rekel, da so čebele tako zelo pa šokantno, kako malo se je spremenilo sodeloval že trikrat, tja ga je povabil pomembne, da bi njihovo izginotje čez v 19-ih letih.« Osvaldo Macedo de Sousa, ki se je po nekaj let povzročilo konec človeštva. Sam pomenilo tudi bližino Tvoja tema o nastanku oblik, onostranstva. od atoma vodika do zapletene Mnogi se niso ukvarjali s vijačnice DNK, od črte do tolmačenjem tvojih podob, kroga, je bila v likovnem smislu najbolj celostna, najbolj ampak so se raje prepustili abstraktna, pa vendar nič vzdušju in lepoti lebdečih manj izpovedna postavitev svetlobnih oblik, objektov, atlasa vesolja. »Črta se ukrivlja figur in se pustili začarati. in postaja krog, ki se v daljavi Mene so najbolj začarali na razpira in izteguje, pri tem pa Slovensko cesto padajoči se spreminjajo tudi barve,« kometi, roj utrinkov iz tistih si pojasnil. Na ta način se je prastarih obetov »zaželi si kaj«! na koncu zaokrožila tako Svojo najljubšo in največjo kot slehernika tudi tvoja stvaritev, s katero si upodabljal življenjska pot. skrivnost sveta, si ves čas Bil si priljubljen med ljudmi, dopolnjeval. S tem, ko je čeprav so te tudi kritizirali, pojasnjevala preobrazbo da si s svojimi neobičajnimi sveta, je tudi sama doživljala manevri preveč privoščiš. preobrazbo, o čemer govorijo Tvoja umetnost je bila likovno Miha Fras Foto: teme tvojih postavitev: privlačna, gledljiva, popularna, ni pa bila populistična. Za slikarske šole. Hodil si po robu Dragi Zmago, Vesoljna Ljubljana, Pot naše razmere si si veliko dostojnega, jemal si si pravico življenja, Rojstvo oblik, ostajamo ti hvaležni za čudovita, upal, saj si bil polnokrven do ustvarjalne svobode. Zato Prinašalci luči, Praznik obstoja, včasih tudi vznemirljiva umetnik, čigar delo ni zgolj smo te še posebej cenili. S doživetja, ki si nam jih pričaral. Vesoljske igrače, Vmesni čas svojimi skicami si hodil k meni posredovanje lepote, temveč Vsako zimo, ko bomo prižgali človeštva, preseki časa, vse tudi kritika povprečnosti, po nasvet, v kateri smeri in na praznične luči, se bomo do lanske teme Zbliževanja, izražena z izzivalno, drzno katerem mestu bi določena spomnili nate in na tvoje vesolje. ki naj bi simbolizirala željo prispodobo. Upal si si sredi svetlobna postavitev prišla po dotiku, da poraja novo dneva postaviti goli model najbolj do izraza, nikoli pa Ljubljani si vsako leto podarjal življenje in prenaša vedenje o na sredo trga, da so ga risali se nisva posvetovala o njeni svoje vesolje, zdaj si v njem. njem. učenci in učenke tvoje vsebini. 20 Kultura to sporočilo rad primerjam s satiro: če bo izginila, bo izginilo človeštvo. Tudi satiriki zabadajo žela in okužijo ljudi s svojim razmišljanjem.« Margarida Macedo de Sousa je prav tako zaposlena v lizbonski operi, kjer se ukvarja z marketingom. »V operi delam, Osvaldo pa poje,« je duhovito pripomnila. Njena ljubezen je fotografija, upodablja rože in rastlinski svet, predvsem abstraktno, pozorna je na detajle, barvo in kompozicijo. Glasno pripomnim, da imata verjetno čudovit vrt. Ne, rože kupuje Foto: Nik Rovan in jih doma postavlja pred Podpis sporazuma o sodelovanju pri projektu EPK objektiv. »V Franciji nastajajo duhoviti stripi,« odgovarja na 26 občin Ljubljanske urbane regije skupaj vprašanje, katera nacija zna najbolje zadeti žebljico na za Ljubljano Evropsko prestolnico glavico. Vendar je na Zahodu prevladujoča ilustracija, lepe kulture 2025 in neboleče podobe. Najbolj udarni so avtorji z vojnih dr. Uroš Grilc območij, denimo iz Palestine, Irana, Sirije in iz držav Južne Občine Ljubljanske urbane regije so 13. septembra podpisale Sporazum o Amerike. Saj čutijo, da se sodelovanju pri skupnem projektu kandidature Mestne občine Ljubljana za morajo izraziti kritično, da naziv Evropska prestolnica kulture 2025 (LJEPK 2025). Sporazum je rezultat opozarjajo in s satirično risbo obsojajo tiranijo, revščino odličnega sodelovanja in povezanosti županov Ljubljanske urbane regije in in vojno. »Umetnika iz želje po intenzivnem razvoju regije tudi v prihodnje. Gaze sem želel povabiti na Portugalsko, ampak Gaza Podpisani sporazum je temeljni kamen izven območja Mestne občine Ljubljana, je ječa, zato ni mogel priti, prvega stebra Evropske kulturne na območjih drugih občin Ljubljanske nisem mu mogel niti predati prestolnice, uspešna izvedba projekta pa urbane regije. nagrade,« pove Macedo de bo imela dolgoročen pozitiven učinek Sousa. »Tudi v Turčiji je veliko na razvoj celotne regije, tako na razvoj Odprto povabilo za programske ostrih ustvarjalcev. Poznal kulture kot tudi na razvoj drugih področij, ideje vsem ustvarjalcem sem nekoga, ki je narisal tesno povezanih s kulturo. Na spletni strani  www.ljubljana.si/sl/‌ strip, nato so ga zaprli, in Ena izmed zavez sporazuma je, da moja-ljubljana/kultura-v-ljubljani/ljepk25/ je ko se je vrnil domov, je spet bo tretjina vseh dogodkov v okviru do 14. oktobra objavljeno odprto povabilo ustvarjal in spet so ga zaprli.« kulturnega programa EPK 2025 izvedena k oddaji programskih idej za Ljubljano Tudi zato mu je ljub Stane Evropsko prestolnico kulture 2025. Iščemo Jagodič, ki je izrazit pacifist. drzne, ambiciozne in razvojno naravnane Macedo de Sousa ima tudi ideje, s katerimi bomo lahko učinkovito in blog (humorgrafe), žal samo inovativno odgovarjali na izzive prihodnosti. v portugalščini, kjer lahko Sprejmite izziv LJEPK 2025 in ljudje spremljajo dogajanje na Ljubljana EPK 2025 – skupni projekt vseh 26 razmišljajte izven utečenih okvirjev! občin Ljubljanske urbane regije: področjih humorja in satire, saj tudi na Portugalskem nimajo satiričnih časopisov (tako kot pri nas ni več Pavlihe), zato jih marsikdo išče na spletnih straneh. Ljubljana ju je seveda očarala, čeprav sta jo večinoma občudovala pod dežnikom. Škoda, da nista mogla ostati, da bi obiskala 33. grafični bienale Ljubljana, ki je prav tokrat posvečen satiri. Portreti znanih ljubljanskih fac 21 Ljubljančan: Dušan Merc Biti Ljubljančan je privilegij

Lora Power, foto: Miha Fras Pogovor o Ljubljani sva začela zarana: ob pol devetih za veliko leseno mizo domačega Društva slovenskih pisateljev. Dušana Merca, avtorja štirinajstih knjig, so za predsednika društva izvolili letos maja. »To je moje okolje, tukaj sem doma,« je zamahnil z roko proti ulici, ki se je šele prebujala. Eden tistih, hitro sklenem, ki so bili del legendarnega omizja pri gostincih Miklič v drugem nadstropju. Ne, pojasni, tovrstno početje mu je še vedno tuje. »Prešernova, Cankarjeva, današnja Slovenska, park pred parlamentom, Dušan Merc, pisatelj, nekdanji ravnatelj Osnovne šole Prule, danes predsednik Društva slovenskih pisateljev, Opera … To so prostori mojega otroštva.« kritik, ki zna prijeti za delo, in prijeten sogovornik.

draščal je z materjo, bančno večino šole, ure in ure sem preživel v kinu,« ki označujejo kolesarske steze, so se uslužbenko, in sicer v se nasmeje, potem pa resno pristavi, da vrnile, pravi: »Nekoč so bile iz medenine, stanovanju nad kupolo so vrteli res dobre filme. »Naj pravijo, kar označevale pa so samo prehode za pešce.« modernistične palače češkega hočejo, bili smo kar odprta družba.« Dušan Merc si je poleg priznanj za Oarhitekta Krasnyja, kjer so l. 1923 poleg Potem se spet zasmeji, spomni se, kako so dolgoletno pedagoško delo prislužil Ljubljanske kreditne banke nastanili še v pritličju njihove hiše gledali prenose iz še sloves glasnega kritika, zato ga hitro razna podjetja, trgovce in gostince ter Planice. »V kleti palače Emona so imeli prvo pobaram, kaj ga v prestolnici moti. uredili stanovanja. Stavba (danes Banka televizijo in hišnika, ki je vsake toliko prav Preseneti me z odgovorom: »Ne, na Slovenija) se je ponašala s centralno važno pobrisal ekran.« Ljubljano nimam nobenih pripomb.« kurjavo, toplo vodo, lastno elektrarno Zatem se znajdeva pred Šestico l. 1959. A vendarle: nujno potrebuje olimpijski v dveh podzemnih nadstropjih ter z Množice mirno in disciplinirano čakajo na bazen. In morda novega Prešerna. »Zelo znamenitim paternostrom. »Tako smo prihod Tita in etiopijskega cesarja Haileja spoštujem kiparje, ampak Prešernov kip je pravili krožnemu dvigalu, ki ni imelo vrat. Selassieja, tedaj pa mimo pridrvi poštar grd in provincialen, ne spada v razkošno Kabine so bile odprte, da si lahko hitro na kolesu. »To so mu ploskali,« se nareži. okolje Tromostovja, pesnik pa je videti kot vstopil ali izstopil, kjer si hotel, in če si bil Potem odtavava vse tja do vižmarskih polj, kakšen nadut kanclijski fuks, bi se reklo v pogumen, si šel cel krog!« med perice z Iga in kmetije, ki so nekoč moji mladosti.« Toda paternoster še zdaleč ni bil edina delovale ob Celovški. »Ste vedeli, da je bil »Ljubljana je srce Slovenije, ima velike zabava. Ponoči mu je spanec kratil tam, kjer bodo enkrat zgradili novi NUK, odgovornosti in dolžnosti. Konec koncev »očarljivi, škripajoči tramvaj«, s katerim se je nekoč odpad? Da je bil živalski vrt kar je edino pravo mesto v Sloveniji,« vztraja. igral tudi na vrtu svojega vrtca ob današnji sredi mesta in da so bila ob Kolinski in »Ljubljana ni preprosta, je pa uporna!« ameriški ambasadi. Hotel Bellevue pa je Litostroju barakarska naselja? No, treba je In njena uporna drža je njena največja bil tako rekoč filmska kulisa, saj je tam zanj povedati, da so med drugim te bloke in vrednota. »Ljubljana je imela med drugo skrbela šefica kuhinje, njegova teta, kadar del tunela pod gradom zgradili politični svetovno vojno politično nesrečo, da je šla mama na službeno pot. Ob nedeljah zaporniki, tudi tovarno Litostroj so gradili ni imela škofa, kot sta bila mariborski jo je podurhal na otroške matineje – do informbirojevci …« ali koprski. Ampak bistveno je, da se je Drame, Opere ali Mestnega gledališča, »Ljubljana se spreminja, ampak v tem delu Ljubljana uprla, in to marsikomu, tudi popoldne pa do Cankarjeve na promenado, je ostala skorajda enaka, le razdalje so se hegemoniji Beograda. To je nujno potrebno kjer je igrala godba milice. In kje se je kalil zmanjšale,« pojasni, »včasih je bil podvig vzdrževati. Veste, biti Ljubljančan – to je med gimnazijskimi leti? »Prešprical sem priti na Ježico.« Celo tiste kovinske bunke, intelektualni privilegij.« 22 Mesto literature Tukaj Stanka Golob: govorimo Antikvariat je nadgradnja knjigarne literaturo. Andrej Hočevar V mestnem jedru je nasproti Magistrata prostor, ki ima za okt/nov ljubitelje knjige poseben pomen. Da gre za posvečen prostor, je občutljivim knjigoljubom jasno že na daleč, še posebej pa se to Vodstvo po Zoisovi Ljubljani Čet / 17. 10. / 17.00 potrdi v pogovoru s Stanko Golob, ki je tam tudi po desetih letih Trg francoske revolucije od upokojitve še vedno izjemno dejavna. Kljub njeni skromnosti dr. Luka Vidmar z zgodbami vodi po Zoisovi Ljubljani je namreč jasno, da Trubarjev antikvariat že štiri desetletja sledi Jernej Županič: Behemot Čet / 17. 10. / 18.00 njenemu vodstvu in srcu. Trubarjeva hiša literature Pogovor ob izidu novega romana tanka Golob – knjigotržka (kot primer od nekod privleče leta, dvakratna prejemnica neko Cankarjevo knjigo z ganljivim Prevod na oknu: Veronika Rot Schwentnerjeve nagrade, posvetilom), v njih so bili ekslibrisi in Pet / 18. 10. / 19.00 Trubarjevega priznanja in opombe, kdo je katero komu podaril Trubarjeva hiša literature plaketeS mesta Ljubljana za dolgoletno ali posodil. Ali pa packe in še kaj precej Osebni prevajalski izbor in pogovor delo in zasluge – pravi, da se hujšega. Literature v mestu: bibliofilstvo največkrat začne tako, da Bolj od poznavanja vsebine – tudi Andrej Blatnik in Tomo Virk najprej kupuješ knjige, ki so ti všeč, lekarnar ne poskusi vseh svojih Tor / 22. 10. / 19.00 svoj pravi okus pa izoblikuješ sproti, saj strupov – je pri tem pomembno Slovanska knjižnica se zbirateljska strast s časom samo še antikvarjevo strokovno znanje, zaradi Pogovorni večer o kratki zgodbi poglablja. katerega se ne pusti zlahka pretentati. Antikvar je trd in naporen poklic. Ne sme se mu namreč zgoditi, da bi Pripovedovalski večeri za odrasle »Knjiga je težka,« napol v šali razlaga denimo ponatis zmotno prodajal kot Pet / 25. 10. / 20.00 Stanka, »in mi jo prenašamo s svojimi original. Pozoren mora biti tudi na Vodnikova domačija Šiška rokami. To je umazano delo.« Kajti tip papirja in druge komaj opazne Andrej Rozman Roza antikvar pri delu ni omejen na urejene malenkosti. Nekoč ji je nekdo hotel O afriški literaturi: police prodajalne, temveč redno prodati knjigo iz leta 1, pa je hitro med literaturo in novinarstvom obiskuje bolšje in strokovne sejme ter s ugotovila, da je mišljeno prvo leto Tor / 5. 11. / 19.00 pomočjo mednarodne mreže kolegov italijanske fašistične ere; nekdo drug Vodnikova domačija Šiška sledi potovanju posameznih zanimivih je nujno potreboval denar za dva deci, Pogovor s pisateljem in predsednikom eritrejskega knjig po svetu. Tako je Stanka še pa ji je ponudil knjigo, menda edino PEN-a posebej ponosna na zelo redek izvod na svetu, a je Stanka s police takoj knjige štajerskega rojaka Andreja potegnila svoj izvod. Nekoč so na Po Nevskem prospektu do Vladivostoka Perlaha, zdravnika in astronoma iz 16. dražbi pomotoma prodali prvo izdajo Čet / 7. 11. / 19.00 stoletja, ki ga je odkrila nekje v Ameriki. Jenkovih Pesmi iz leta 1865, za katero Slovanska knjižnica se je izkazalo, da ji manjka en list, tako Pogovorni večer o sodobni ruski književnosti Poleg tega mora antikvar po potrebi brskati še po garažah, vlažnih kleteh da so kupcu čez čas poiskali drug Susan Sontag: Alice v postelji in prašnih podstrešjih – zato, ker izvod. Pet / 8. 11. / 20.00 nekdo prazni svojo knjižnico, a tudi Pri tem pa se Stanka Golob zaveda, da Mala Drama zato, ker ne bo imel miru, dokler ne knjiga dandanes ni več naložba. Nekoč Slovenska premiera dramske fantazije o ženskih bo vsega prečesal in pregledal čisto so obstajali celo osebni bibliotekarji, mukah do dna, če se tam vendarle ne skriva danes pa so stanovanja za knjižnico Svetlana Makarovič: Horror mundi kaj pomembnega. Mogoče prav zadnja pogosto premajhna. Toda antikvariati knjiga za dopolnitev kakšne zbirke bodo obstali, je prepričana, ker Ned / 10. 11. / 19.00 ali opusa, ali pa tista, ki jo neki kupec predstavljajo nadgradnjo knjigarn: SNG Drama že dolgo išče. Edina težava je, da se v njihovi ponudbi so namreč tudi Avtorica bo interpretirala svoje najgrozljivejše pesmi od takšne najdbe potlej ločiš s težkim izkušene in modre knjige, saj morajo Srečanje literarnih hiš srcem. biti tudi antikvarji modri in izkušeni. 11.–13. 11. Knjige seveda od nekdaj potujejo iz Vodnikova rok v roke in prav antikvar je tisti, ki se domačija Šiška/ ne ukvarja zgolj s končnim izdelkom, Švicarija temveč tudi z njegovo konkretno Predavanja, zgodovino. »Knjiga ti sama pove, kako mreženje in literarni večer so z njo ravnali,« pravi Stanka; starejše knjige so bile podpisane in označene

24 Otroci v mestu

Primož Trubar, oče slovenske tiskane besede, verski reformator in utemeljitelj slovenske kulturne skupnosti (1508–1586) dr. David Petelin

Trubar velja za pobudnika oblikovanja zavesti o enotnosti slovenskega kulturnega in jezikovnega prostora. Rodil se je v župniji Škocjan pri Turjaku najverjetneje kot Primus Malnar (Mullner) domnevno 8. junija 1508 materi Jeri (Gertrudi) Trobar in očetu Mihu (Mihelju) Malnarju, mlinarju, tesarju in cerkvenemu ključarju, toda ne v hiši, kjer je danes Trubarjeva domačija, temveč v Šklópovem mlinu pod Kukmako. Ime je dobil po bližnji cerkvi sv. Primoža in Felicijana. Med letoma 1520 in 1526, ko je s pomočjo meščanskih sorodnikov nadaljeval šolanje za duhovnika (na Reki, v Trstu, Salzburgu in na Dunaju), se je začel podpisovati kot Trubar, saj bi bil kot Primož Malnar teže prepoznaven. V letu 1528 je zapis priimka spremenil v Truber, kar je bolj ustrezalo nemškemu pravopisu. Leta 1530 ga je tržaški škof Foto: Dunja Wedam Bonomo posvetil v katoliškega duhovnika 97 odstotkov otrok redno uživa vitamine in ostala kakovostna hranila v sadju in zelenjavi. in mu zaupal vikarsko službo v župniji sv. Martina v Laškem. Od tod ga je pot vodila za pridigarja v ljubljansko stolnico 63 odstotkov anketirancev pred odhodom sv. Nikolaja. Od sredine tridesetih let je Šolarji in prehrana v šolo vedno zajtrkuje, le 15 odstotkov Trubar stalno prebival v Ljubljani kot tega ne počne nikoli. S prizadevanji za stolni pridigar v slovenskem jeziku. Klemen Breznik, 9. razred, OŠ Šmartno pod ozaveščanje o človekovem odnosu do živali Naslanjal se je na svetopisemsko razlago Šmarno goro in okolja oziroma z veganskim načinom švicarskih reformistov in na Martina Luthra. življenja je seznanjenih 81 odstotkov Ste vedeli, da se šolarji v današnjih časih vsaj do Trubar je moral zaradi svojega verskega anketiranih, od tega se jih malo manj kot neke mere prehranjujejo razmeroma zdravo? reformatorskega delovanja večkrat polovica ne strinja z njim. zapustiti Ljubljano in Kranjsko. Cerkveno To so pokazali rezultati ankete o šolarjih in njihovi prehrani oziroma podatek, da nihče od 6 odstotkov anketiranih ne uživa mesa, sodišče ga je izobčilo in mu zaplenilo hišo še enkrat toliko pa jih meso uživa dva- ali anketirancev med obroki ne uživa sladkih in na Levstikovem trgu, posvetno deželno večkrat dnevno. sodišče pa ga je obsodilo na zapor. Zatekel gaziranih pijač. se je k Bonomu, ki mu je namenil službo Skoraj polovica ima raje sadje kot zelenjavo, Ker prvi teden v oktobru praznujemo 37 odstotkov pa z veseljem uživa oboje. tajnika in slovenskega pridigarja v Trstu, teden otroka, 16. oktobra pa obeležujemo kasneje pa v nemške dežele. Poročil se je Samo trije odstotki vprašanih ne marajo svetovni dan hrane, smo raziskali, kakšen kar trikrat in imel več otrok. Leta 1548 je niti sadja niti zelenjave, kar verjetno je odnos mladih do zdrave prehrane. v Nürnbergu prestopil v luteransko vero. pomeni, da preostalih 97 odstotkov redno V izgnanstvu se je odločil, da bo novo Spletno anketo o prehranjevalnih navadah uživa vitamine in ostala kakovostna hranila vero med Slovenci razširjal s pomočjo je rešilo 67 mladih anketirancev. Največ, v sadju in zelenjavi. 60 odstotkov, jih je bilo starih med 12 in tiska. Leta 1550 je v Tübingenu natisnil Pri obrokih jih več kot polovica pije prvi dve slovenski knjigi, Catechismus in 15 let. Večina jih je bila ženskega spola (55 odstotkov). vodo, prav tako pa je zanimivo, da jih 39 Abecedarium. S tem je postal utemeljitelj odstotkov ne pije ničesar. Gaziranih pijač slovenskega knjižnega jezika, za osnovo pa Izkazalo se je, da 34 odstotkov anketiranih pa pri obrokih ne pije nihče. Torej pri je vzel širši ljubljanski prostor, kjer sta se zaužije 4 obroke na dan, 32 odstotkov 5 obrokih ne uživajo prekomerne količine mešali gorenjščina in dolenjščina. Izdal je obrokov, samo 19 odstotkov pa 3 ali manj. sladkorja. 22 slovenskih in dve nemški knjigi. V tujini Le 16 odstotkov vprašanih med obroki ne je tiskal tudi knjige v glagolici in cirilici. V uživa prigrizkov. Skoraj 80 odstotkov mladih si zna samih Ljubljani je leta 1561 ustanovil slovensko skuhati preprosto kosilo. Zelo veliko si protestantsko cerkev in po pomembnih Velika večina (72 odstotkov) jih je v šoli jih je za najljubšo jed izbralo testenine z krajih na Slovenskem postavil pridigarje. naročena na malico in kosilo, kar je dobro, različnimi omakami. Številni pa so omenili Svoje rojake je Trubar že od svojih saj imajo šole v principu zelo zdrave in tudi zrezke s prilogami. pridigarskih začetkov naslavljal s Slovenci. uravnotežene jedilnike. Samo 8 odstotkov Po letu 1565 se je ustalil v Derendingenu na jih ne uživa niti šolske malice niti kosila. Nemškem, kjer je živel in služboval vse do Zanimivo je, da 23 odstotkov sodelujočih ni svoje smrti 28. junija oz. 8. julija 1586 po zadovoljnih s sestavo šolskih jedilnikov; a gregorijanskem koledarju. skoraj prav toliko jih je z njimi zadovoljnih. Večina anketiranih z jedilniki sicer ni niti Na prejšnji strani: zadovoljna niti nezadovoljna, ampak so Peter Škerl: cikel Ljubljana, Primož izbrali nekaj vmes. Otroci v mestu 25 Kušlanom, glasbenikom Žigom Golobom Ciciuhci, in ilustratorjem dr. Horowitzem. dobrodošli v 27. 10. ob 11.00 / 4+ Vstop v ilustracijo knjižnici! Pripovedovalsko vodstvo po zgodovini ilustracije z ilustratorjem in Erika Žitko, Mestna knjižnica Ljubljana pripovedovalcem Cirilom Horjakom. Projekt družinskega branja Ciciuhec, beremo z malčki je namenjen predšolskim otrokom in njihovim staršem. Mestna knjižnica Foto: arhiv MKL Otroci kot Ljubljana vsako leto od oktobra do aprila v Cicivlak pripelje veliko dobrih knjig. sodelovanju z vzgojno-varstvenimi zavodi v vrhunski športniki? Mestni občini Ljubljana, v občinah Brezovica, spletni strani Mestne knjižnice Ljubljana Miha Robnik Dobrova - Polhov Gradec, Dol pri Ljubljani, in v pomoč vsem staršem, ki želijo svojim Horjul, Ig, Škofljica, Velike Lašče in Vodice otrokom predstaviti kvalitetno otroško Ob robu parka je igrišče in zapolni ga truma ter z Društvom Bralna značka Slovenija – knjigo. otrok različnih starosti. Nama je bila najbližja ZPMS organizira bralno-poslušalni projekt, skupina otrok, starih med šest in osem let. v katerem sodeluje več kot 8.400 otrok iz  www.mklj.si/ Postavljeni so v kolone. Nekdo dela stojo Ljubljane in okolice. branje/ciciuhec  [email protected] na rokah, drugi se ozira in klepeta, tretji se  01 308 51 08 vrti okoli svoje osi, četrti nagaja drugemu Ciciuhci so otroci, ki v vrtcu predstavijo pred seboj … Vse to se dogaja, medtem ko knjige, ki so jim jih prebrali starši. Otroci, trener demonstrira vajo. Nato so na vrsti stari do treh let, predstavijo dve knjigi, otroci. Izvedba je slaba, površna, nekdo otroci med tretjim in šestim letom pa štiri. sploh ne ve, kaj zahteva naloga. Trener, vidno Otrokom pri predstavitvi dopuščamo nezadovoljen, jih glasno in strogo okara in svobodo – lahko pripovedujejo, pojejo, Nedelce na zopet demonstrira gibalne naloge. Gremo, rišejo ali še kaj drugega. Skupino otrok, še enkrat od začetka. Takšen proces se odvija mlajših od treh let, po predhodnem Vodnikovi kakšnih dvajset minut. dogovoru v vrtcu obišče knjižničarka. Skupine vrtčevskih otrok med tretjim domačiji Šiška Preseneti me komentar moje partnerke, in šestim letom starosti obiščejo svojo ki se s športom ne ukvarja poklicno: »Ja, najbližjo knjižnico. Obiski so namenjeni Vodnikova domačija Šiška je od leta 2015 Hiša ampak otroci so ja polni energije, tukaj predstavitvi knjižnice in izvajanju branja, pisanja in pripovedovanja. morajo pa čakati v koloni tri minute, da različnih dejavnosti za otroke, kot so so lahko aktivni 15 sekund, pa še meni se pripovedovanje pravljic, reševanje ugank, V njej pripravljamo vsebinsko raznolike zdi, da jim vaje povzročajo precej težav. izposoja knjig ter ustvarjalne delavnice. dogodke in izobraževanja za odrasle in Pretežke so.« Presenečeno se nasmehnem obenem veliko pozornost namenjamo in ji pritrdim. Glede na to, da so bile vaje Namen projekta je ustvarjanje pogojev za tudi programom za otroke. Od oktobra razvoj bralnih navad in bralne kulture pri zelo specifične in težke, je bilo jasno, do maja vsako nedeljo ob 11. uri vabi da bodo otroci imeli težave pri izvedbi. otrocih, spodbujanje branja v družinskem otroke in starše na ustvarjalno druženje krogu, bogatenje besednega zaklada, In najbrž za prezahtevne izzive otroci ob knjigah. Pripovedovalci, glasbeniki, nimajo nobenega zanimanja. Trener ni seznanjanje otrok s knjižnico v njihovem pisatelji in ilustratorji na oder Vodnikove neposrednem okolju in navajanje na zadovoljen z izvedbo gibalnih nalog niti s domačije prinašajo zgodbe, poezijo in slabo pozornostjo otrok v kolonah. obiskovanje knjižnic skupaj s starši. stripe, da bi ob njih skupaj razmišljali, Hkrati je to tudi priložnost za širjenje se pogovarjali in zabavali, nekatere pa Je bil torej nered v koloni posledica glasu o dobrih knjigah. potem še dolgo nosili v mislih. nediscipline? Morda napačne organizacijske metode treninga? Verjetno Ker verjamemo, da je pri vzgajanju Raznolik odrski program pripravljamo bi bilo bolj smiselno vključiti vse otroke bralnih navad zelo pomembno tudi tako za najmlajše, ki šele vstopajo v svet hkrati. So otroci res neposlušni ali zgodnje in redno obiskovanje knjižnice, knjižnih zgodb, kot tudi za otroke, ki vsem predšolskim otrokom ob vpisu v enostavno pokajo od energije in želijo že samostojno berejo. Otroci vsebine knjižnico podarimo Urbano, člansko igro, gibanje, aktivnost? Zanimivo je pogosto tudi samostojno raziskujejo izkaznico (članarine za otroke in opazovati otroke, kaj vse počnejo, v okviru delavnic pod mentorstvom mlade do 18. leta ni) in kartonček za ko čakajo na prihod trenerja. So res ilustratorjev in znanstvenikov. zbiranje žigov Ciciuhec. Žig prejme tako specifične, zahtevne vaje dobre vsak predšolski otrok ob izposoji knjige Na Vodnikovi domačiji je tako ob za razvoj tako mladih otrok ali slednji na svojo člansko izkaznico. Po osmih nedeljskih dopoldnevih vedno živahno, potrebujejo razgibano vsestransko vadbo izposojah prejme vrečko za športno kar vsakič znova potrjuje, da so knjige z dodanimi elementi športa? Do nivoja opremo s potiskom Ciciuhca. vrata v zanimive, razburljive svetove in da vrhunskega športnika jih čakajo še leta in je lepo vanje vstopati skupaj. Začela se je deveta sezona družinskega leta treninga. Potrebno je imeti v mislih postopnost in dolgoročnost razvoja bralnega projekta. Tudi letos bomo Oktobrski Nedelci: pripravljali brezplačna izobraževanja za športnika. So tukaj mogoče zraven še starše in mentorje družinskega branja, 20. 10. ob 11.00 / 5+ apetiti in pritiski staršev, da morajo že ki jih izvajajo strokovnjaki na področju Interklepec osemletniki igrati na visokem nivoju? mladinske književnosti. Pripravili smo Animirana improvizacijsko-glasbeno- Ali da morajo biti vsi otroci vrhunski priporočilni bralni seznam 100 slikanic -pripovedovalska predstava o Petru športniki? za predšolske otroke, ki je dostopen na Klepcu s pripovedovalcem Rokom 26 Mladi na sceni z duševnim zdravjem. Vseeno nam je bilo malo težko, saj pri nas ni veliko psihologov, ki bi se ukvarjali izključno z revščino v povezavi z duševnih zdravjem. V programu smo imeli predvsem ljudi, ki se z revščino ukvarjajo na različnih področjih, in tako smo se osredotočili na različne posledice revščine. Med drugim smo spregovorili o tem, kako revščina vpliva na sam razvoj otroka: vidimo lahko, da se pri otroku, ki izhaja iz revne družine, že sam govor razvija drugače, finančno stanje doma vpliva tudi na otrokov učni uspeh in njegove družbene interakcije. Saj se govori o revščini, ampak se hkrati tudi ne zares, še posebej ne z vidika duševnega zdravja. Izpostavlja se, da je minimalna plača prenizka in da ljudje od tega težko živijo, ne pa tega, kako stresno je lahko takšno življenje za posameznike in kako to vpliva na njihove otroke.

Foto: Ana Polančec Na otvoritev ste povabili glasbenika Živa Manja Petrovec, organizatorka projekta študentov psihologije, na katerem prirejajo čajanke, okrogle mize, filmske Zlatka. Kako to, da ste se odločili zanj? večere in predavanja. Vsi dogodki so brezplačni. Vsako leto tik pred začetkom projekta priredimo »teaser«, in sicer zajtrk z znano leto prerasel v celoletno aktivnost pod osebnostjo, da razširimo glas o našem Naj bo vsak dan novim sloganom »Naj bo vsak dan dan projektu. Iskali smo koga, ki bi povedal duševnega zdravja«. Zakaj? svojo osebno zgodbo, povezano z revščino, dan duševnega Psihologi živimo v svojem mehurčku in in spomnili smo se na Zlatka, ki se je seveda se nam zdi duševno zdravje zelo na povabilo odzval. On je namreč sin zdravja pomembno. Nič ni narobe, če greš k priseljencev, ki je bil kot otrok deležen psihologu, vsi se soočamo s težavami, po veliko žaljivk in ni imel ne družbeno ne Patricija Fašalek statistiki ima vsaka četrta oseba težave z finančno rožnatega življenja, vendar je Oktober vsako leto zaznamujejo govori duševnim zdravjem. Ampak mi ne želimo kljub temu ostal optimističen. Zaradi o našem notranjem počutju, saj je 10. govoriti samo o tipičnih motnjah, kot so uspeha, ki ga je dosegel, se nam je zdelo, oktobra svetovni dan duševnega zdravja. depresija, bipolarna motnja in shizofrenija, da bi lahko služil kot navdih marginalnim V okviru tega dneva je nastal projekt temveč tudi o preobremenjenosti, stresu skupinam, in povabili smo ga, da študentov psihologije na Filozofski ali slabi samopodobi – to je nekaj, s čimer spregovori o tem, kako se je sam spopadal fakulteti »Kako si?«, ki ga organizirajo, da se sreča vsak posameznik. Nam je to zelo z revščino in kako je ostal tako pozitiven. bi ozaveščali o pomembnosti duševnega jasno, vendar ko zapustimo svoj mehurček, zdravja in skrbi zanj. Letos je projekt ugotovimo, da za ta del našega življenja Povezali ste se tudi s Kralji ulice. praznoval že 12. rojstni dan. To je še vedno obstaja stigma, da se duševno Kakšna pa je njihova vloga pri enotedenski dogodek, za katerega vsako zdravje ne jemlje kot nekaj pomembnega projektu? leto izberejo aktualno osrednjo temo, in da ljudje mislijo, da mora biti nekaj zelo Do njih smo pristopili, ker smo želeli, da za katero menijo, da se jo da povezati z narobe s tabo, če greš k psihologu. Zato bi predstavili svoje osebne zgodbe in jih duševnim zdravjem. Letos so se odločili želimo, da bi se skrb za duševno zdravje delili z občinstvom. Drugi del njihovega za temo revščine pod sloganom »Kako prenesla na naš vsakdan. udejstvovanja se imenuje Nevid(e) si? Shajam«, o čemer sva se pogovarjali na Lubljana, voden ogled mesta, kjer z organizatorko projekta, Živo Manjo Zakaj ste za letošnjo osrednjo temo brezdomec popelje sodelujoče po skritih Petrovec. izbrali revščino? kotičkih mesta, kjer je sam preživljal svoje Vsako leto poskušamo izbrati dovolj življenje. S tem želijo razbijati predsodke, ki Letos ste se začeli truditi, da bi projekt aktualno temo in o revščini smo razmišljali jih imajo ljudje o brezdomcih. In poleg tega iz enotedenskega dogodka enkrat na že dlje časa, saj se da zelo dobro povezati je 10. 10. tudi svetovni dan brezdomcev!

#to sem jaz

Celoletno pomoč mladim nudi tudi program #to sem jaz, ki okolju, ki so namenjene razvoju tistih spretnosti, ki mladostnikom je usmerjen predvsem v razvijanje pozitivne samopodobe olajšajo odraščanje, jih podpirajo pri soočanju z izzivi življenja in mladostnikov in njihovih socialnih veščin. Pod sloganom uporabi ustvarjalnih strategij za reševanje problemov. Program za »Skupnost za mlade z vprašanji, o katerih je lažje pisati kot promocijo zdravja To sem jaz so razvili na Oddelku za socialno govoriti« omogoča mladim dostop do spletne svetovalnice, kjer 60 medicino in promocijo zdravja Zavoda za zdravstveno varstvo strokovnjakov s področja medicine, psihologije in socialnega dela, Celje, od januarja 2014 pa delujejo pod okriljem Nacionalnega ki delujejo prostovoljno, odgovarja mladim na njihova vprašanja, inštituta za javno zdravje. Spletno svetovalnico lahko mladi samo posvetovanje pa je anonimno in brezplačno. Poleg najdete na naslovu  www.tosemjaz.net. svetovalnice organizirajo tudi preventivne delavnice v šolskem Mladi na sceni 27 Obarvaj MESEČNI NAPOVEDNIK svoj korak – Mladi na sceni Streetstival – festival uličnega dela 2019 ime pri razvoju fizičnega gledališča v na poti V Ljubljani bo 24. oktobra potekal 20. stoletju. Streetstival. Na njem se vsako leto Več:  www.kudtransfromator.com in do zvezd zberemo mladinski delavci in drugi,  KUD Transformator ki svoje aktivnosti prenesemo izmed Maja Dežman Sterle zidov naših organizacij na ulice, 14+ je zakon! Mladi zmaji Bežigrad, Vojkova 73 »Ne bom o šoli in ocenah,« parke in igrišča. Športne, ustvarjalne, podporne in mnoge druge aktivnosti 18. in 25. 10. ter 8. in 15. 11. med se je začela debata z enim izvajamo na javnih površinah, tam, 19.00 in 21.00 od najstnikov, ko je v kjer se družijo mladi, pridružijo pa Petkova večerna druženja za mlade od rokah držal čopič in barval se nam tudi drugi, ki jih zanima delo 14. leta dalje. Pridi na druženje v našo ograjo mostu pri novi Foto: Maja Dežman Sterle z mladimi. Letošnji program bodo bežigrajsko dnevno sobo v naselju BS3. osnovni šoli Maksa Pečarja Izpelji svojo idejo. Igraj družabne igre. Dela smo se lotili zares. obogatili najrazličnejši prispevki. v Črnučah. »Ni treba,« Imeli bomo tudi okroglo mizo, na Spoznaj nove ljudi. Imej se fajn. mu je odgovorila Ulična kateri bomo razbijali mite o uličnem ki je tudi mladostnikom Plesno-gibalna delavnica zmajevka Maruša. »Mene delu, in tržnico aktivnosti za mlade. Za zbudilo zavest o tem, Mladi zmaji Zalog, Zaloška cesta 220 to ne zanima, meni šteje, informacijo o točni lokaciji in za več kako pomembna je skrb 15. in 22. 10. med 17.00 in 18.30 da si danes tu,« je dodala informacij spremljajte Facebook stran za prijetno življenjsko po krajšem premoru. V Mreže Mlada ulica ali streetstival. Delavnica z gibanjem uči, kako okolje, toda cilj projekta takem slogu je potekal 9.00–10.35: Uvod in okrogla miza: prepoznati svojo moč, kako poslušati je bil dosežen predvsem drugega in sebe, kako pasti brez strahu enotedenski projekt Razbijanje mitov o uličnem delu. s spodbujanjem aktivnih in kako voditi brez pomislekov. »Obarvaj svoj korak – na 10.35–11.10: Kavarna debata debat, v katerih smo 11.30–13.30: Prispevki (psihohigiena poti do zvezd«, ki je požel Impro predstava razvijali kritično refleksijo pri delu z mladimi, prostodomstvo navdušenje mladostnikov, Mladi zmaji Črnuče, Dunajska 367 in socialne veščine ter med mladimi, prakse uličnega dela na celo tako, da so na mesto 17. 10. 2019 ob 18.00 krepili družbene odnose. Nizozemskem ipd.) prihajali vsaj dvajset minut 15.00–18.00: Tržnica uličnih V prenovljeni dvorani bomo gostili pred dogovorjeno uro. Vse je proces in nič aktivnosti za mlade improvizatorske čarovnike iz društva Impro. Predstava bo seveda Zvezde so blizu se ne zgodi čez noč Jesenske počitnice v MSV-ju nastajala sproti, v kreativnem duhu in Celoten projekt je bil Dela smo se lotili zares: 28.–30. 10. 2019 predvsem … sproščeno. Po predstavi zgrajen s pomočjo mladih most smo najprej očistili, Med jesenskimi počitnicami bo sledi neformalno druženje. pobrusili, nato nanesli vsakodnevni brezplačni počitniški uporabnikov in je temeljil Krompirjev Halloween teden na aktivni vključenosti temeljno barvo in šele program od 9. do 15. ure (ustvarjalne delavnice, šport in rekreacija, krajši Mladi zmaji Črnuče, Dunajska 367 in soustvarjanju. nazadnje želene odtenke, izleti ali pohodi v okolico Ljubljane), za 28.–30. 10. med 13.00 in 17.00 Osredotočali smo se na zato smo se večkrat znašli več info piši na:  [email protected]. V naši kleti vas bomo gostili mojstri spoštovanje različnosti, »v krizi«. Mostu kar ni bilo konca. Zato smo projekt vrtenja plošč (DJ Igor), plesa (Katja razvoj in krepitev zdravih Tečaj slovenskega jezika za Simić), maskiranja in še česa. Izdelali odnosov med mladostniki, podaljšali za dva polna preseljene mladostnike bomo srhljive stripe, rezali buče in se temelj dejavnosti pa je delovna dneva, nehali smo Dnevni center Skupaj v skupnosti, vrteli v kuhinji. Teden bomo zaključili s socializacija namesto se obremenjevati s časom Kunaverjeva 2, vsak torek od 16.00 pravo krompirjevo Halloween zabavo! preprečevanja. in se osredotočili na užitek do 17.00 v brezmejni kreativnosti. Jesenska izmenjevalnica Aktivnosti so potekale V dnevnem centru bo potekal Globoko v sebi smo vedeli, Mladi zmaji Bežigrad, Vojkova 73 postopoma: od brezplačni neformalni tečaj da nam bo uspelo, in nam 9. 11. med 15.00 in 19.00 individualnih sfer slovenskega jezika za mlade od tudi je. Šolarji so se na petega do devetega razreda osnovne Ponovno je čas za prevetritev smo se zavrteli k prvi šolski dan ponosno šole. Nudimo pomoč pri usvajanju garderobe. Zakaj bi zapravljali denar, vse širši družbeni sprehodili po pobarvanem slovenščine tudi za mlajše otroke in za če lahko na bolj trajnosten način angažiranosti (mladinsko mostu, najstniki so se s srednješolce. osvežite svoje omare in izmenjate in medgeneracijsko oblačila, torbe, nakit in druge modne skiroji, kolesi in rolkami Vabimo mlade prostovoljce povezovanje). V zadnjem dodatke? zapeljali čez prečudovito Za uspešno delovanje dnevnega tednu poletnih počitnic centra potrebujemo prostovoljce. pot do svojih družabnih Štep Up – štepanjska ulična postaja pa smo na pobudo Vključimo te lahko v različne prostorov, starejšim Šolsko igrišče OŠ Karla Destovnika lokalnega prebivalstva aktivnosti glede na tvoja znanja in Črnučanom se je na Kajuha pobarvali ograjo mostu interese. Za več informacij piši na obrazih narisal nasmeh!  dnevni.‌center@‌skupajvskupnosti.‌si 18. in 25. 10. ter 1., 8. in 15. 11. med v Črnučah. Nabralo se 17.00 in 19.00 je več kot 30 lokalcev, »Enkrat, ko bom imel ali pokliči na  051 300 380. Športanje, druženje in soustvarjanje ki so v roke vzeli čopič otroke, jim bom lahko povedal, da stopajo po Dogodek v mestu Gogi urbanega okolja so vodila mladinskega in se vključili v skupno uličnega dela, ki ga Ulični zmaji mostu, ki sem ga barval 11. 11. 2019 ob 20.00, Trubarjeva delo. Spet nekateri so se hiša literature izvajamo skupaj v sodelovanju z ustavili, mlade »pleskarje« jaz,« je bila čudovita misel Mladinsko postajo Moste. Prepoznaš komaj 10-letnega dečka. Dogodek v mestu Gogi je bufonska podprli s pohvalo, tu predstava, ki črpa navdih v dramskem nas po zelenih jopicah. Vabljeni vsi Naj nam bo to izhodišče mladi 15+, se vidimo! in tam je »padel« tudi tekstu Slavka Gruma. Predstava za nove načrte in zamisli kakšen sladoled. V je zgrajena na podlagi bufonov, ospredju je bilo sicer za delo z mladimi. gledaliških likov, ki jih je v šestdesetih Več dogodkov in informacij za mlade družbeno koristno delo, letih zasnoval Jacques LeCoq, ključno najdeš na  www.lmit.org! 28 Umetniške gimnazije Šole z ustvarjalnim duhom Umetniške gimnazije v Ljubljani Foto: arhiv Srednje šole za oblikovanje in fotografijo Dijake različnih smeri povezujeta ljubezen do ustvarjanja in raziskovanja ter drugačno dojemanje sveta. dr. Tanja Pihlar

Lepo število nadarjenih učencev se že po končani osnovni šoli odloči za ustvarjalno pot, tako da svoje znanje in talent razvija na umetniških gimnazijah. Ljubljani tri vzgojno-izobraževalne in filma, ustvarjajo in poustvarjajo. Toda Ljubljani, ki je bila ustanovljena leta 1946 z ustanove že dobri dve desetletji ravnatelj izpostavi, da se »v program namenom vzgajati in usposabljati gojence izvajajo program umetniške umetniške gimnazije vpisuje premalo za samostojno izdelovanje izdelkov gimnazije različnih smeri: poleg fantov. Smer gledališče in film obiskuje umetne obrti, danes pa lahko dijaki ob KonservatorijaV za glasbo in balet Ljubljana, okoli 80 % dijakinj, v modulu sodoben vpisu izbirajo kar med šestimi programi: ki smo ga že predstavili v eni od prejšnjih ples je delež dijakov izrazito majhen. grafičnim oblikovanjem, oblikovanjem številk, sta to še Srednja vzgojiteljska šola, Vendar so tisti, ki so se odločili zanj, uporabnih predmetov, modnim gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana izjemno motivirani in uspešno nadaljujejo oblikovanjem, fotografskim tehnikom in ter Srednja šola za oblikovanje in fotografijo izobraževanje na visokošolskih ustanovah.« umetniško gimnazijo – likovne smeri. Ljubljana. Vse tri se lahko pohvalijo z dijaki, V sodobnem Plesno-gledališkem centru, Šolo, ki ima skupaj 24 oddelkov (po ki dosegajo odlične uspehe na raznovrstnih ki so ga pred nekaj leti uredili v stavbi en oddelek vsake smeri in 2 oddelka tekmovanjih in natečajih doma in po svetu. nekdanje srednje poklicne gradbene umetniške gimnazije), obiskuje okoli 700 Veliko jih nadaljuje študij na priznanih šole, je dogajanje zelo pestro. Tu dijaki dijakov. Čeprav se je od njenih začetkov domačih in tujih univerzah; med njihovimi preživijo precej časa, v njem potekajo marsikaj spremenilo, še vedno domujejo nekdanjimi dijaki so tudi številna znana vsakodnevne vaje in obsežne priprave na v istih prostorih, ki pa danes tako rekoč imena iz sveta glasbe, plesa, gledališča, številne predstave. Plesne in gledališke pokajo po vseh šivih. Kljub nekaterim slikarstva, kiparstva in oblikovanja. predstave, ki jih pripravljajo dijaki vseh predlogom za rešitev prostorske stiske – letnikov, večinoma obiskujejo dijaki, Edina srednja šola sodobnega idejni načrt za izgradnjo prizidka k stavbi njihovi sorodniki ter njihovi nekdanji dijaki. tedanje Šole za umetno obrt je v sklopu plesa v državi Sodelujejo tudi s sorodnimi šolami v tujini, prenove Križank zasnoval že Jože Plečnik Na Srednji vzgojiteljski šoli, gimnaziji in med drugim s češkim konservatorijem – se do današnjih dni ni nič kaj bistveno umetniški gimnaziji Ljubljana (SVŠGUGL), Duncan Center in XVI. gimnazijo iz premaknilo. A ravnatelj Gregor Markelj ki domuje na dveh lokacijah za Bežigradom, Zagreba. Ob vsej pisani paleti dejavnosti meni, da »si država vendarle zasluži vsaj letos obeležujejo kar tri okrogle obletnice je Plesno-gledališki center že po nekaj eno sodobno šolo za oblikovanje, če kaj – 70 let programa predšolske vzgoje, 30 letih postal pretesen, zato načrtujejo razmišlja o svetli gospodarski in kulturni let splošne gimnazije ter 20 let umetniške razširitev: nove prostore bodo že letos začeli prihodnosti«. gimnazije. V šolskem letu 1999/2000 so se prenavljati v nekdanjih delavnicah Srednje šolarji lahko prvič vpisali na plesno smer, gradbene, geodetske in okoljevarstvene V učnem načrtu vseh smeri je velik zdaj pa se lahko že deseto leto vpišejo šole. poudarek na razvijanju lastne ustvarjalnosti in oblikovanju osebnosti skozi delo. tudi na smer gledališče in film. Letos šolo Med nekdanjimi dijaki so številna znana Vsako leto se odpravijo tudi v šolo v obiskuje 870 dijakov v 33 oddelkih, ki jih imena: vrhunski plesalci Nika Kljun, Aleš naravi, kjer potekata kiparska in slikarska poučuje okoli 100 profesorjev. Čuček in Matevž Česen, lutkovna animatorja delavnica. Veliko je tudi timskega dela in Sonja Kononenko in Brane Vižintin, igralec Po besedah ravnatelja Alojza Pluša si medpredmetnega povezovanja, slovijo Tomaž Urgl, skladatelj in glasbeni pedagog prizadevajo pri dijakih razvijati nadarjenost, tudi po strokovnih ekskurzijah v tujino, ki Blaž Rojko, violinist Žiga Faganel ter pevki ustvarjalnost in sposobnost za umetniško omogočajo dijakom od blizu spoznavati Nuša Derenda in Manca Špik. izražanje. So edina srednja šola sodobnega izvirne umetnine velikih umetnikov. plesa v Sloveniji in od vpeljave programa  www.svsgugl.si se je vpis močno povečal. Pedagogi, ki so Z organizacijo razstav in udeležbo na večinoma zaključili študij na priznanih Šola, ki »štrli iz povprečja« številnih natečajih in festivalih omogočajo tujih ustanovah, dijake med drugim Srednja šola za oblikovanje in fotografijo dijakom, da se predstavijo javnosti ter seznanijo s sodobnimi tehnikami plesa, Ljubljana (SŠOF), ki domuje v samem sodelujejo z vrsto kulturno-umetniških baletom in zgodovino plesa. Na prenovljeni osrčju mesta, v Križankah, sodi med ustanov. Med njihovimi nekdanjimi dijaki smeri gledališče in film dijaki spoznavajo vodilne ustanove v Sloveniji, ki vzgajajo so mnoga priznana imena, ki danes gledališko umetnost, pridobivajo teoretična in izobražujejo na likovnem področju. sooblikujejo kulturno podobo Slovenije. znanja s področja gledališča, plesa, videa Razvila se je iz Šole za umetno obrt v  www.oblikovna.si Mestni štipendisti 29 Podoktorski raziskovalec Miha Modic »Rad bi doprinesel svoj delček k svetovni znanosti«

Nada Breznik Miho Modica sta že kot študenta vodili radovednost in želja priti do izvora problemov in do rešitev, ki jih še nismo poznali. Pri študiju je tako izbral dve na videz povsem nezdružljivi področji, a pri tem je imel povsem jasne cilje. Foto: Dave Guttridge Miha Modic

Po dveh letih študija prava si tvorijo. V najzgodnejši fazi človeškega tretjič organiziramo mednarodno se vzporedno vpisal na študij razvoja je zarodek sestavljen iz enakih znanstveno konferenco v okviru krovne biotehnologije v Ljubljani. S katerim celic, ki imajo edinstveno sposobnost evropske organizacije za molekularno ciljem si začel združevati ti področji? specializacije v prav vse celice našega biologijo, tokrat na Ljubljanskem gradu. Med študijem sem svojo karierno telesa. V nekem trenutku se zgodi veliki Tako poskušam biti vpet in povezan s prihodnost videl v patentni zaščiti pok in vse te celice gredo svojo pot, ene slovensko znanostjo in upam, da se bo to biotehnoloških izumov. Med postanejo zametki pljuč, druge srca, le še stopnjevalo. dodiplomskim študijem sem se odločil tretje pa nekaj tretjega. To temeljno za izmenjavo na Tehniški univerzi odkritje je pomemben korak tudi pri Ali so raziskovalni izsledki v Münchnu. V tem času sem naredil molekularnem razumevanju, kako znanstvenikov enako dostopni po prve korake tako v patentno pravo delujejo arhitekti našega telesa, in hkrati vsem svetu? kot v raziskovalno delo v laboratoriju. prikazuje, kako isti mehanizmi vodijo do Na velike založniške hiše se trenutno vrši Slednje me je navdušilo. V trenutku, ko nevrodegenerativnih obolenj. močan mednarodni pritisk, da bi bila laboratorijski eksperimenti uspevajo, vsa izvirna znanstvena literatura prosto pa čeprav kdaj povsem po naključju, si Kakšen je pomen mednarodnega dostopna vsem na svetu. Trenutno so na vsem svetu edini, ki pozna ta drobec povezovanja znanstvenikov iz naročnine na mednarodno znanstveno znanja, in si misliš: »Znanost je precej različnih držav? literaturo milijardni posel. Sam želim, kul!« Še zmeraj je tako, morda celo Mednarodno mreženje je za napredek da so vsa moja dela dostopna vsem pogosteje kot pri težavnih raziskovalnih znanosti in družbe ključnega pomena. brez plačila, isto pa od leta 2021 od začetkih. Razjasnitev pomembnih vprašanj nas zahteva tudi britanska znanstvena zahteva povezovanje več raziskovalnih fundacija Wellcome Trust. Zdaj si zaposlen na Univerzitetnem področij in sodelovanje s strokovnjaki kolidžu v Londonu in raziskuješ na različnih ved, ki so bile še včeraj na Kakšne želje gojiš za prihodnje? Crickovem inštitutu. Vaša raziskava, videz nezdružljive. Vesel sem, da smo z Rad bi doprinesel svoj delček k ki je pripeljala do razumevanja zadnjo raziskavo stopili skupaj slovenski svetovni znanosti in prispeval k celičnih diferenciacij, je objavljena v raziskovalci s celega sveta; z Jernejem učinkovitemu zdravljenju predvsem ugledni znanstveni reviji Molekular Uletom delujeva v Londonu in sodelujeva nevrodegenerativnih obolenj. Upam, Cell. Kateri so osnovni izsledki te z Gregorjem Rotom iz Züricha, s Tjašo da bom kmalu imel možnost tudi voditi raziskave? Lepko in Valtrom Bergantom iz Münchna lastno raziskovalno skupino. Morda celo Poskušali smo razložiti, kaj je tisti ter z Borisom Rogljem z Instituta v Sloveniji. odločilni moment v zgodnjem razvoju, Jožef Stefan. Poleg mentorstva petim Celoten intervju je objavljen na ki vodi v nastanek različnih tkiv, ki nas študentom iz Slovenije letos septembra www.ljubljana.si‌ v rubriki glasilo Ljubljana. 30 Šport

Znani Ljubljančani Razgibajmo Ljubljano o gibanju Mitja Petkovšek, nekdanji vrhunski telovadec, dvakratni svetovni prvak, promotor športa Žiga Černe, Športna zveza Ljubljane, foto: Dunja Wedam Kot nekdanji vrhunski športnik, sedaj pa že nekaj let vodja uspešnega Kluba za ritmično gimnastiko TiM, z veseljem opažam, da Ljubljančani zaznavamo šport kot bistveni sestavni del zdravega načina življenja. Telovadba kot najosnovnejša športna panoga, ki v polni meri razvija vse gibalne sposobnosti in krepi telo in duha, igra pri tem osrednjo vlogo, še posebej v obdobju najhitrejšega otrokovega razvoja, v vrtcu in prvih letih osnovne šole. Vendar pa Ljubljana danes ne bi bila mesto športa brez razumevanja in ljubezni do športa uprave Mestne občine Ljubljana. S promocijo in izvedbo številnih športnih dogodkov, intenzivno gradnjo moderne športne infrastrukture, sofinanciranjem programov športnih društev in drugimi mehanizmi skrbi za široko dostopnost rekreativnega Letos bodo na Ljubljanskem maratonu medalje še večje in lepše. in tekmovalnega športa za imena in doseženega časa. obiskovalci romarji, kasneje vse generacije. Ne pozabite na Na startnih številkah bo pa turisti, kot so nekoč rekli Vesel sem, da lahko Ljubljanski maraton! Konec oktobra bo Ljubljana natisnjena posebna koda, rekreativcem. Ti se nanjo naši otroci skozi šport s katero boste dostopali do množično vsak dan vzpenjajo odrastejo v zdrave, spet dihala s tekači. V soboto, fotografij na spletni strani še danes, ko skrbijo za samozavestne in 26. oktobra, bo spored  odgovorne meščanke in pretežno namenjen otrokom www.getpica.com‌ ali nabiranje kondicije. Večina meščane, ki spoštujejo in mladini, v nedeljo, 27. brezplačni mobilni aplikaciji v svojem pohodnem ritmu, trdo delo in poštenost in oktobra, bodo tekli predvsem Pica app. Na trasi bo namreč od konca sedemdesetih let jim je mar za sočloveka in rekreativci, ki jih čakajo teki dvajset fotografov, vsak tekač prejšnjega stoletja pa tudi skupno dobro. na 10, 21 in 42 kilometrov. pa si bo lahko izbral od deset tekači, ki so takrat dobili tudi Na letošnjem Ljubljanskem do dvajset svojih fotografij. prvi tekmovalni tek navkreber Spodbuda: Poskusite! maratonu bo nekaj novosti: Še druge novosti preverite na pri nas. Tek na Šmarno goro start bo pomaknjen nekoliko  vw‑ljubljanskimaraton.‌si, je pred štiridesetimi leti Dajte svojemu telesu proti Aškerčevi cesti, kar kjer dobite tudi prijavni utrl pot kasnejšim gorskim priložnost in se odločite pomeni, da bo tudi desetka obrazec. tekom, ne le številnim pri za obisk enega izmed nekoliko daljša. Polmaraton nas, ampak tudi evropskim številnih vodenih vadbenih in maraton bosta odmerjena Štiri desetletja gorskega in svetovnim. Prvi tek so programov, ki jih ponujajo natančno in po predpisih, teka na Šmarno goro izvedli 18. novembra 1979 s društva in ostali ponudniki po trasa pa bo še malce bolj Po rimsko Mons Cetius, po petinpetdesetimi udeleženci, Sloveniji. Bogat nabor vadb ravninska in z manj ovinki. naše nekoč Holm, odkar pa ki so v dežju in celo snegu za velike in male, tudi če ste na njej stoji Marijina cerkev, izpred gostilne Grad v brez kondicije, za spretne in Nove bodo tudi kolajne manj spretne, lahko najdete v (dobili jih bodo tudi tekači ji rečemo Šmarna gora. V Tacnu tekli po poti okoli septembrski številki glasila in na deset kilometrov), ki bodo preteklosti so jo osvojili Šmarne gore in na vrhu še na portalu www.rekreacija.si. večje in lepše, možnost pa bo Rimljani, Turki nikoli, do okoli cerkve. Do danes se tudi za dodatno graviranje konca 19. stoletja so bili redni je vsakoletnega dogodka Šport 31

Za objavo v glasilu Ljubljana ali v elektronskem tedniku Športni utrinki nam lahko novice pošljete Nasvet strokovnjaka na  in f o @ ‌s z l j .‌‌s i , vprašanja pa lahko zastavite RAZGIBAJMO LJUBLJANO tudi po telefonu 01 434 72 91.

prof. dr. Brane Škof, Fakulteta za šport V času skokovitega Udejanja se misel, ki jo tehnološkega razvoja, je Aristotel zapisal že hitenja in porabniške pred več kot 2.000 leti: miselnosti, ki spreminja »Nič ne uničuje človeka tisočletne evolucijske bolj kot njegova telesna človekove potrebe in neaktivnost.« Telesno navade in nas napravlja neaktiven človek je površne in neobzirne do podobno kot lev v tesni sebe in drugih, gibanje kletki – le karikatura in telesna aktivnost bitja, ki ga je ustvarila postajata neobhodni za narava. preživetje sodobnega Ali nam stalno človeka. povečevanje števila Z manj gibanja in duhovno osiromašenih, športa človek postaja razčlovečenih duš, gibalno manj učinkovit, obolelih zaradi bolezni in kot je zapisal prof. srca in ožilja, obolelih za Tome (1986): »Postaja nevrozami in psihozami biološko pomanjkljiv in ter celo samomorov ni bi kot takšen v prvobitni dovolj velik opomin? naravi izginil.« Toda Danes v zahodnem ne le biološko, človek razvitem svetu za brez telesne aktivnosti boleznimi srca in ožilja postaja tudi 'človeško' umre več kot polovica pomanjkljiv, odtujen ljudi – torej več kot za in sovražen do sebe in vsemi drugimi boleznimi drugih okoli sebe. skupaj. Skoraj dve tretjini ljudi ima preveliko Ustvarjali smo nov svet, telesno težo, ena tretjina v katerem je telesni jih ima povišan krvni napor postal na videz tlak, skoraj vsak deseti pa nepotreben. Toda že po ima sladkorno bolezen. komaj nekaj desetletjih Zastrašujoče, zlasti tehniziranega in Letos bodo na Ljubljanskem maratonu medalje še večje in lepše. če vemo, da se je tem »sedečega« življenja se nevarnostim mogoče udeležilo že krepko preko tisoč izvedeli na že petdeseti izvedbi postavlja eno ključnih izogniti. vprašanj človeštva: tekačic in tekačev. V okroglih sejma Narava zdravje, ki bo na Gibanje je danes zdravilo kakšno perspektivo desetih kilometrih današnje proge Gospodarskem razstavišču potekal za vse nas! Telesna ima telesno neaktiven, udeleženci premagajo preko 700 med 23. in 26. oktobrom. Ponudbo aktivnost ima v vseh gibalno neučinkovit, življenjskih obdobjih metrov vzponov in 350 metrov bodo predstavili preko vsebinskih biološko in 'človeško' spustov. Solidno kondicijsko sklopov prehrana – zdravje – človeka nenadomestljivo osiromašen človek v vlogo. Nujno potrebna podkovan Šmarnogorec opravi s gibanje – naravna kozmetika sodobnem svetu? progo v slabih dveh urah, najboljši in wellness – zeleno sobivanje je za normalen biološki, Čeprav posledic tekači pa že v tričetrt ure. Čestitke ( www.narava‌ ‑zdravje.si‌ ). Že socialni in mentalni sedečega, vozečega se, organizatorjem za 40. rojstni dan, pred sejmom se boste 22. oktobra razvoj ter za zdravje telesno neaktivnega mladih ljudi, v zrelih Ljubljančanom pa spodbuda k lahko v Tacnu udeležili dneva načina življenja in letih in starosti pa redna varnejšega gibanja v gorah letošnji ali prihodnjim udeležbam. drugih hitrih sprememb in primerno izbrana v zimskih razmerah, ki ga za evolucijskih tokov ne športna oz. telesna Kaj boste počeli jeseni? Ljubljančane brezplačno pripravlja poznamo v celoti, ljudje aktivnost ohranja Krajši, hladnejši in tudi bolj Gorska reševalna služba – društvo v svetu 'blagostanja' vitalnost človeka, ga mokri dnevi bodo marsikaterega Ljubljana ( www.grs-ljubljana.‌ si‌ ). že lahko občutimo varuje pred boleznimi rekreativnega navdušenca kmalu Novembra pa pričakujte več plesne zastrašujoče znake, ki in mu omogoča boljšo prestavili v zaprte prostore rekreacije, saj boste med 7. in 10. nas kličejo k ukrepanju. kakovost življenja. telovadnic in fitnesov. A zdravje novembrom v Festivalni dvorani, ohranjajte in krepite tudi na Grand hotelu Union in Studiu Namig: Vzemite si čas svežem zraku, na sprehodih, Moj korak lahko zaplesali v ritmih Če si boste pri rekreaciji izbirali previsoke cilje, boste morda  nabiranju kostanja ali gob, lahko tanga ( www.‌tangofestival.‌si). prehitro odnehali. Napredujte z majhnimi koraki in si sproti pa tudi z udeležbo na ljubljanskih A to še zdaleč ni vse, povabila zastavljajte lažje dosegljive cilje, kar vam bo omogočalo stalno rekreativnih dogodkih. Na na ostale dogodke pa dobite na motivacijo za vadbo. enem mestu boste vse o zdravju  www.rekreacija.si. 32 Šport Za vsakogar je poskrbljeno Pogovor z Andrejem Počervino, strokovnim sodelavcem na Oddelku za šport

Miha Štamcar, foto: Miha Fras V ljubljanski občini se dobro zavedajo, kako pomembno je preživljanje prostega časa na rekreacijskih in zelenih površinah, zato so v zadnjem desetletju veliko pozornosti namenili izgradnji novih trim stez in tako imenovanih otokov vadbe. Začeli so tudi graditi zunanje fitnes naprave in naprave za ulično vadbo. O tem, kako zvabiti Ljubljančane med zelenje, smo se pogovarjali z Andrejem Počervino, nekdanjim vrhunskim rokometašem, danes pa strokovnim sodelavcem na Oddelku za šport na Mestni občini Ljubljana.

Otoki vadbe so dobro sprejeti in obiskani. Ideja trim stez ni povsem nova. Kdaj so Kako so Ljubljančani sprejeli te osnovnih naprav, na katerih se ljudje lahko se začele graditi prve? naprave? razgibajo in vadijo. Tako lahko krepijo Tako je. Sredi sedemdesetih let Dejstvo je, da meščani uporabljajo mišice, jih raztegujejo in izvajajo vaje za prejšnjega stoletja je bila med naprave na trim stezah, vendar je težko vzdržljivost, saj je vsak posamezen element Ljubljančani najbolj priljubljena trim reči, v kakšnem obsegu. Ker sem tudi prilagojen določenim mišičnim skupinam. steza v Mostecu, ki je pozneje zaradi sam uporabnik teh naprav, vidim, da je Osnovno vodilo je bilo, da na njih lahko težav z lastništvom doživela klavrni kar precej ljudi aktivnih. Predvsem pa so vadi vsak. Prve trim otoke smo postavili ob konec, ob njej pa so bile še trim steze v steze v okolju, kjer je zeleno, in ravno to je Poti spomina in tovarištva in na Grajskem Tivoliju, Črnučah in Zadvoru. Vse so zdaj eden od njihovih namenov, in sicer da ljudi griču, danes jih je že petnajst. obnovljene, le da sta stezi v Mostecu in premaknemo iz betona med drevesa. Črnučah na novih lokacijah, na novo pa V spalnih naseljih ste postavili tudi smo zgradili trim stezo v bližini osnovne Uvedli ste tudi trim otoke. Kakšni so ti fitnese na prostem in naprave za ulično šole Zadobrova. Vendar smo pred nekaj otoki in kakšen je njihov namen? vadbo. Kakšna je razlika med fitnesom leti ugotovili, da v Ljubljani primanjkuje Pot spomina in tovarištva je največji na prostem in trim otokom? urejenih površin za rekreativno vadbo, športnorekreativni objekt v Ljubljani, ki Za to obliko smo se odločili na pobudo zato smo se v sodelovanju z Javnim ga ljudje izkoriščajo za sprehode, tek in občanov. V fitnesu na prostem so podobne zavodom za šport Ljubljana zadeve kolesarjenje. Toda želeli smo jim ponuditi naprave kot na trim otokih, le da so tukaj lotili na novo. Na Oddelku za šport še nekaj več, zato smo ob njej postavili zgrajene iz kovinske konstrukcije, na trim bolj skrbimo za idejno zasnovo, kaj kje trim otoke. To so urejeni prostori s trim otokih pa iz lesa. Oboje je bilo dobro postaviti, Javni zavod za šport pa potem napravami in informativno tablo z napotki sprejeto, kar se vidi tudi po tem, da nas to izpelje. za izvedbo vaj. Na otokih je pet, šest najbolj ljudje obveščajo, če so naprave iztrošene Šport 33 Navdušujejo v vodi in izven nje Miha Štamcar V zadnjih šestih letih mlajše selekcije Plavalnega kluba Ljubljana serijsko osvajajo ekipne naslove državnih prvakov. Tudi letos sta bili ekipi mlajših dečkov in deklic ter dečkov in deklic najboljši na zimskem prvenstvu, z odličnim plavanjem pa sta obe selekciji navdušili tudi na poletnem ekipnem državnem prvenstvu. Mlajši dečki in deklice so slavili v Kranju, medtem ko so dečki in deklice na Ravnah na Koroškem zaostali le za PK Olimpija. Vodita jih Sašo Juršič in Aleš Cerkovnik.

eprav pogoji za tekmovalno je to težek šport, po drugi pa je, če ti je plavanje v glavnem mestu všeč, tudi zelo prijeten,« pojasnjuje Juršič Slovenije niso najboljši, saj in poudarja, da je zelo pomembno, da se s klubom kronično primanjkuje plavanjem začnejo otroci ukvarjati že pri plavalnihČ prog in terminov, so v mlajših petih, šestih letih. »Najprej je treba osvojiti selekcijah PK Ljubljana nadvse uspešni. A vso to koordinacijo, in če tega nimaš ne samo v bazenu, tudi izven njega. v sebi, je pri desetih, enajstih letih, ko »Naš način dela je, da najprej ustvarimo naj bi začeli z aerobiko, že prepozno za medsebojno zaupanje. S plavalci in resno treniranje. Prav tako je takrat težko plavalkami preživimo veliko časa skupaj, spreminjati določene navade.« velikokrat smo trenerji njihovi drugi Seveda v začetku otroci ne začnejo z starši, zato moramo biti vsi skupaj na napornimi treningi, dejstvo pa je, da so istem bregu. Če tega ni, je našo zgodbo treningi enkrat tedensko premalo za težko nadaljevati. Ob tem je pomembno, da tudi starši vedo, da so njihovi otroci resno nadaljnje plavanje. »Otroci morajo v dobrih rokah in da jim želimo samo imeti čim več stika z vodo, v začetku dobro, kajti na koncu bo uspeh od skozi razne igre, šele pozneje so treningi otrok, ne naš. Mi jim samo pomagamo, resnejši. Motijo me govorice, da v našem da pridejo do uspeha, vse pa je odvisno klubu preveč obremenjujemo otroke. od otroka samega, ali je to pripravljen Dobro bi bilo, če bi ti, ki to govorijo, narediti ali ne,« poudarja Sašo Juršič, ki včasih obiskali naše treninge in bi videli, je pred desetimi leti prevzel delo vodje kako jih vodimo. Predvsem Sašo dela plavalne šole PK Ljubljana. vrhunsko, sam je naredil tudi vrsto »V plavanju je tako kot v šoli, kjer tudi pripomočkov, od različnih lončkov do niso vsi odlični, prav tako ne prav dobri, pen, s katerimi plavanje še bolj približa Otoki vadbe so dobro sprejeti in obiskani. dobri … Mi delamo z vsemi, ne samo otrokom,« izpostavlja Cerkovnik. ali pokvarjene, kar potem skušamo čim s tistimi, ki samo zmagujejo, saj tega V PK Ljubljana si prizadevajo, da bi že prej urediti. Poleg vzdrževanja objektov preprosto ni. Za nas so pomembni vsi in v začetku šolskega leta pridobili nove Mestna občina Ljubljana skrbi tudi za jih tudi na ta način vzgajamo. Želimo ta plavalce, kajti sredi leta imajo otroci že organizirano vadbo. Preko javnega ekipni duh, kajti tudi tisti, ki na ekipnem izdelane urnike svojih dejavnosti, zato razpisa in v sodelovanju s športnimi tekmovanju prinese samo eno točko, je pozneje za plavanje ni prostora. Vsekakor zvezami se izvajajo brezplačni programi, enako pomemben kot tisti, ki je zmagal. je plavanje šport, ki otrokom veliko nudi, ki se jim ljudje lahko pridružijo. Ob Prav zato je zelo dobro, da Plavalna zveza je zdrav, resda včasih tudi monoton, Slovenije neguje ekipna tekmovanja,« pa sami vadbi s strokovno usposobljenim toda ob dobrem vzdušju, ki vlada v PK je dodal Aleš Cerkovnik, ki je plavalni kadrom lahko sprašujejo tudi o pravilni Ljubljana, pa tudi v drugih plavalnih trener že 28 let, v zadnjih letih pa se spet vadbi in prehrani, skratka o vsem, klubih, je vse skupaj toliko lažje. »Naše več posveča mlajšim kategorijam. kar je neposredno vezano na samo največje zadovoljstvo niso zmage, ampak vadbo. Mislim, da je to zelo pomembno Čeprav vsi ne morejo biti prvaki in to, da otroci z veseljem hodijo na treninge rekorderji, je plavanje za najmlajše zelo predvsem za tiste, ki so še na samem in da so ponosni na to, da so člani kluba. koristno. »Plavanje se dogaja v vodi, zato začetku in še ne vedo, kako začeti, zato se To je za nas najpomembnejše. Želeli bi ga je težje osvojiti, je pa za samo telo lahko pridružijo tem skupinam. si dobiti le več prog, da bi lahko izpeljali dobro, da se razvija in pozneje pomaga Vse lokacije trim stez, trim otokov, fitnes tudi pri drugih športih. S plavanjem več programa, ki smo ga nekoč že imeli,« naprav na prostem in naprav za ulično vadbo osvojiš koordinacijo telesa, veš, kje so sta v en glas eno od želja praktično vseh so navedene na povezavi: roke, kje je tvoje telo, potem je vse to ljubljanskih plavalnih klubov strnila  www.sport-ljubljana.si/Otoki_sporta_in_ povezano s koordinacijo dihanja, kar je Juršič in Cerkovnik. trim_steze/ težje kot pri drugih športih. Po eni strani 34 Šport Skozi dolino Drage na Golo Rok Kušlan

Dolina Drage pri Igu je s svojimi ribniki nekakšen »zapik« za rastlinske in živalske organizme Ljubljanskega barja, ki je z izsuševanjem v preteklih dvesto letih izgubilo skoraj vse stoječe vode. Tukaj živita dve vrsti, ob katerih naravoslovcem s področja favne stoječih voda zatrepeta srce. To sta naša edina avtohtona želva močvirska sklednica in vidra. Nenavadno pogost je tukaj tudi naš najmanjši polh, podlesek, da o pticah ne govorimo. Ribniki so nastali v 18. stoletju za potrebe ribogojstva. Napaja jih potok Draščica, ki se poraja v zatrepu doline. Na tokratnem izletu verjetno naštetih živali ne bomo videli, bomo pa v Dragi začutili spokoj, ki jim godi, nato pa se bomo iz zatrepa doline povzpeli še v vas Golo, kjer si bomo privoščili razkošen razgled na Ljubljano in njeno barje.

zhodišče tokratnega dveurnega kakšnem kilometru od Zadnjega ribnika sredi vasi zavijemo desno in nekaj časa sprehoda je avtobusna postaja Ig nas kar nekoliko preseneti domačija topotamo po asfaltu, potem pa tik linije mestnega avtobusa 19I. Ko Rebolj, ki je na zemljevidu označena pred tablama, ki označujeta občinsko stopimo z avtobusa, prečkamo cesto Rebel. Po besedah gospoda Rebolja mejo, zavijemo desno na kolovoz, ki inI krenemo proti jugu v stransko ulico, to niti ni napaka, saj naj bi se lastniki nas v slabe pol ure pripelje do cerkve ki nas mimo nekaj hiš privede do reke še na začetku 20. stoletja pisali Rebel, svete Marjete na Golem. Cerkev stoji na Ižice. Ob njej stopimo nekaj korakov do upornik. Kot uporniki da so pribežali iz razglednem pomolu, kjer je v železni mostu, po katerem jo prečkamo in kmalu Francije ter se skrili v Dragi, cerkvene dobi stalo gradišče, zato je zaščiten kot pridemo na glavno cesto, kjer zavijemo oblasti pa so kasneje njihov priimek arheološko najdišče. To še ni bilo deležno levo. Nadaljujemo po pločniku in mimo popravile v »sprejemljivejšo« obliko. Če modernih arheoloških izkopavanj. Tako semaforiziranega križišča do ulice Pot v se pri Reboljevih ozremo okrog sebe, ni dokazana domneva, da je na tem Drago, na katero z glavne ceste zavijemo ne bomo opazili izhoda iz doline: kraj je mestu stala rimska utrdba, kot tudi ni desno. Po približno sto metrih se asfalt res primeren za skrivališče. Nad kmetijo znano, kdaj je bila poselitev prekinjena. konča in po desetih minutah pridemo nato zagledamo še en ribnik, ki je služil Zavetnica cerkve, sveta Marjeta, morda do prvega ribnika, ki nosi ime Rakovnik. kot zajetje za mlin, in za njim zavijemo namiguje na to, da cerkev tukaj stoji že Cesta ga obide po desni, po sto metrih desno po kolovozu v gozd. Ko v gozdu zelo dolgo, saj njej posvečene cerkve ne vemo, ali naj izberemo desni ali levi pa se desno od nje pojavi že naslednji večinoma izvirajo iz prvih stoletij kolovoz, med njima opazimo stezico, ki ribnik, ki se mu reče Špilgut. Menda naj bi krščanstva pri nas. nas povede v borovničevje. Stezica se nekoč na njegovem mestu stala senčnica, sicer precej cepi, vendar naj nam bo za Od cerkve krenemo proti Golemu. v kateri so plemiči metali karte. orientacijo zaraščena vlaka. Predvsem Najprej gremo mimo šole, nato pa se Po približno pol kilometra pridemo moramo paziti, da ne stopimo na greben, držimo desno po glavni cesti. Ko pridemo do križišča pri domačiji Gradišar, kjer pač pa se držimo desnega pobočja. Tako na nekakšen trg pri nekdanjem gasilskem zavijemo desno in počasi vstopimo v bomo brez večjih težav našli kolovoz, domu, na katerem čemi relikt ne tako osrednji del doline Drage, kjer se levo od po katerem pridemo v vas Klada. Na davnih časov, telefonska govorilnica, nas drug za drugim vrstijo Mali, Veliki, njeno relativno odročnost kaže dejstvo, zavijemo levo in po nekaj korakih Srednji, Rezani in Zadnji ribnik. Za njimi da upravno spada v občino Škofljica, pridemo do glavne ceste Kurešček–Ig. Na stopimo v gozd, cesta pa se nekoliko cerkveno v župnijo Golo, poštno križišču stoji uta avtobusne postaje Golo, vzpne in počasi obrne proti vzhodu. Po številko pa imajo ižansko. Na križišču kjer ustavi mestni avtobus linije 42. Okolje in družba 35 Skrbovin’ca Dobra zgodba! dr. Tanja Pihlar, foto: Miha Fras V središču mesta na vogalu Mačkove in Stritarjeve ulice mimoidoče pozdravljajo barvite izložbe s prikupnimi igračami iz blaga in volne ter z drugimi ličnimi ročnimi izdelki.

Osebe s posebnimi potrebami so enakovreden del skupnosti.

krbovin’ca je prva skupna posebnimi potrebami enakovreden del dejavnost. Udoben kotiček je namenjen prodajalna ročnih izdelkov skupnosti, in tudi kakšne so njihove tudi druženju in kulturnim prireditvam, štirih ljubljanskih varstveno zmožnosti. V njihov Varstveno delovni dobite pa lahko tudi različne koristne delovnih centrov: Delovnega in center je vključenih 32 oseb z zmerno informacije. Po Okanovićevih besedah zaposlitvenegaS centra Janeza Levca, Zveze motnjo v duševnem razvoju, v skupnem starejši ljudje iščejo različne informacije, društev za cerebralno paralizo Sonček, projektu pa neposredno sodeluje okoli »od tega, kje lahko popravijo dežnik, Varstveno delovnega centra Tončke 130 uporabnikov. V njihovem konceptu do informacij o tečajih angleščine, Hočevar ter podjetja za usposabljanje in pravične trgovine se socialno varstvene računalniškega opismenjevanja, do zaposlovanje invalidov Želva. Ti izvajajo storitve prepletajo s tržnimi: uporabniki vlog za varovana stanovanja. Za vsakega različne zaposlitvene programe za za svoje delo prejmejo finančno nagrado, obiskovalca se zelo potrudimo; če ne osebe z motnjami v duševnem razvoju s ponudbo izdelkov v Skrbovin'ci znamo sami odgovoriti, poiščemo in drugimi ovirami, ki so težje zaposljivi postajajo vse bolj samozavestni in sogovornika na mestni občini.« na odprtem trgu delovne sile, in jim motivirani za delo. Pohvalijo se lahko s V okviru Info točke 65+ lahko med omogočajo razvijati delovne spretnosti tem, da so njihovo trgovino kot primer drugim dobite informacije o plačevanju in se tako aktivno vključevati v družbo. dobre prakse omenili v poročilu o oskrbe v institucionalnem varstvu, Sprva so svoje izdelke na Mačkovi ulici kakovostni arhitekturi javnih prostorov, socialni oskrbi na domu, uveljavljanju 1 prodajali zgolj priložnostno, a po namenjenih ranljivim skupinam, ki ga je pravice do družinskega pomočnika, zaslugi izjemnega zanimanja kupcev in objavil inštitut Fakultete za grajeno okolje zagotavljanju primarnega zdravstvenega ob podpori Mestne občine Ljubljana, ki The Bartlett v Londonu. varstva ter prijavi v domove za starejše je Centru Janeza Levca odstopila prostor, V prostorih trgovine obiskovalca občane. Za tovrstne informacije se so zasnovali pravično trgovino, kjer pozdravijo prijazni prodajalci in lahko obrnete tudi na Odsek za pobude prodajajo in promovirajo svoje izdelke. informatorji, ki so uporabniki omenjenih meščanov na mestni občini, kjer vam Prenovili so tudi notranjo opremo, ki centrov. Emir Okanović, vrsto let aktiven bodo svetovali osebno ali po telefonu. je prilagojena gibalno oviranim, tako član Zveze društev za cerebralno paralizo Mojca Slovenc, vodja omenjenega da so izdelki dosegljivi tudi osebam Sonček in njen podpredsednik, je odseka, pravi, da si prizadevajo zagotoviti na invalidskih vozičkih. Izdelali so jo redno zaposlen, drugi se izmenjujejo z kakovostne informacije za meščane v mizarskih delavnicah invalidskega namenom pridobivanja praktičnih in na enem mestu. V sodelovanju z Zvezo podjetja Želva. delovnih izkušenj. Okanović, ki tekoče centrov za socialno delo so na Mačkovi govori več tujih jezikov, je povedal, da je 1 vzpostavili varno točko za žrtve nasilja Pisane igrače za samozavest trgovina vse leto dobro obiskana, zlasti je v družini in nasilja zaradi spola, od Obiskovalce na prodajnih policah priljubljena med tujimi turisti. »Veliko je letošnjega aprila pod okriljem Društva pričakajo pisane igrače iz blaga in turistov iz Avstrije, Nemčije, Švice pa tudi spominčica deluje tudi demenci prijazna volne, voščilnice, nakit, notesniki, iz Anglije in ZDA, vse več je tudi turistov točka. Poleg tega ob sobotah (od 11. raznovrstni uporabni izdelki iz lesa, iz azijskih držav.« K njim seveda zaidejo do 13. ure) Društvo za zdravje srca in gline ipd. Izdelki, v katere je vloženo tudi domačini, ki prisegajo na nakup ožilja za meščane izvaja preventivne veliko truda, nastajajo pod spretnimi ročno izdelanih daril in drobnarij. zdravstvene meritve za ugotavljanje prsti varovancev v delavnicah centrov. bolezni srca. So estetsko dodelani in pričajo o Informacije in druženje Skrbovin’co lahko obiščete od ponedeljka do umetniškem čutu njihovih ustvarjalcev. Skrbovin'ca pa ni le prodajalna izdelkov: sobote od 10. do 18. ure. Pišete jim lahko tudi Dr. Matej Rovšek, ravnatelj Centra Janeza razstavni prostor je namenjen umetnikom na elektronski naslov  [email protected] ali Levca in vodja projekta, je povedal, da iz ranljivih skupin, zavodom in društvom, jih pokličete na  01 306 11 74. Najdete jih želijo z njim pokazati, da so osebe s ki želijo predstaviti svojo umetniško tudi na Instagramu in Facebooku. 36 Okolje in družba Tebi govorim, človek Z Antonom Komatom o eko prihodnosti Ljubljane

Veronika Sorokin, foto: Dunja Wedam

Kako lahko sodobni človek, izzvan rastlin, ki so jih vzgojili naši predniki, s hitrim tempom in potrošniškim so eden izmed temeljev prehranske duhom, v mestu ohrani iskren odnos suverenosti, ki je pomemben del do narave? nacionalne varnosti države. Treba je vzpostaviti zdrav odnos med ekologijo in ekonomijo: pri reševanju Menite, da bi bilo treba v okoljevarstvenih vprašanj ne smemo osnovnošolskem programu bolj iskati zgolj parcialnih rešitev. Ustrezna poudarjati vsebine, vezane na strategija bi morala pri iskanju celovitih ekologijo in sonaravno pridelavo rešitev postati transdisciplinarna, tako hrane? Da bi tako dobile večjo veljavo bi se razprlo obzorje različnih pristopov, in ne obtičale le na ravni izbirnih na katerem bi se zaiskrile prave in predmetov, krožkov in eko delavnic? učinkovite rešitve. S stališča ekologije Nenehno poudarjam, da morajo otroci mesto potrebuje ekonomijo dobrega dobiti najbolj kakovostno hrano. Prav gospodarja, ki vzdržuje to, kar nam je tudi, da vedo, kako je to v praksi nudijo ekosistemi. Po zamisli nemškega izvedljivo. Danes je postal že politični ekonomista E. F. Schumacherja bi bilo slogan, da potrebujemo več znanja za treba izkoristiti majhnost Slovenije večjo konkurenčnost. Toda civilizacija in Ljubljane in pozornost usmeriti na je na točki razcepa, zato potrebujemo kakovost bivanja. Smiselno bi bilo več domišljije za velike spremembe, ki poskrbeti za prehransko in vodno so nujne, če hočemo preživeti. V naravi varnost ter ljudem pokazati pot, kako najdemo vse rešitve za svojo civilizacijo. to doseči. Po zgledu Londona je za Zagovarjam učni program, ki bi bil Ljubljančane bistveno kmetijsko zaledje naravnan na otrokovo radovednost, s ponudbo pridelkov, v katero se iznajdljivost in ustvarjalnost. V okviru vključujejo predvsem male kmetije. Po različnih delavnic v naravi sodelujem s načelu »od kmetovih vil do meščanovih skupinami otrok, ki ob tem neizmerno vilic« se tako skrajšajo poti hrane, ljudje uživajo. V skladu z možnostmi bi morali pa zauživajo zdravo, sezonsko in lokalno del pouka izvajati zunaj, v naravi, v Pisatelj, kolumnist in scenarist pridelano zelenjavo in sadje. neposrednem stiku z njo. Učilnica brez Anton Komat je tudi iskriv Kje vidite dodatne spodbude, da bi se zidov je odprta 24 ur na dan, vse dni v sogovornik, prodoren mislec in v prestolnici ekološka ozaveščenost letu. predvsem zagovornik človeka okrepila in udejanjila še več konkretnih rešitev? Živeti z naravo je za modernega in narave. Je plodovit pisec, Vrtičkarstvo je odličen način obnove človeka pravzaprav velik izziv. predavatelj in vsestranski akter socialne mreže in delovanja lokalne Gnojiti in rahljati zemljo, zalivati skupnosti. Slovenci smo skozi vso in upati na srečo, da bo pridelek na področju ekologije. Piše za zgodovino morali reševati temeljna kakovosten. Za aktivne družine se to otroke in odrasle, njegova dela vprašanja preživetja, znotraj katerih sliši kot znanstvena fantastika. Kaj sta ključno vlogo igrali samooskrba s jim svetujete? odslikavajo izvoren odnos med hrano in neposredna demokracija vaške Tebi govorim, človek: ne glede na napor človekom in naravo ter kažejo skupnosti. Tudi danes je opolnomočenje in čas, ki sta potrebna za obdelavo lokalnih skupnosti za preživetje vrta, tam najdemo natanko to, kar po smernice za varnejšo prihodnost. odločilnega pomena, saj ljudem daje zahtevnem delavniku iščemo. Zdravo Z njim smo se pogovarjali o izzivih varnost. Nikakor ne smemo zanemariti sezonsko hrano, brezplačni fitnes, tradicionalnih ekoloških znanj in veščin zastonj solarij in ob vročih dneh še sodobnega meščana, kako živeti v prednikov, ki jih je treba nadgraditi z savno. Predvsem pa mir, to vse bolj redko modernem mestu, da bi bilo naše najnovejšimi spoznanji poštene znanosti. dobrino sodobnega človeka. Vrt je bil V kultivacijo vrtnin moramo ponovno vedno sopomenka za duhovni prostor bivanje sonaravno, naravnano na vključiti historične (avtohtone) sorte in meditacijo, kjer si človek opomore od dobrobit prihodnjih rodov in v kulturnih rastlin, ki so prilagojene našim zlorabljenega upanja in zaupanja. Ciceron razmeram in zato potrebujejo najmanj je zapisal: »Če imate vrt in knjižnico, nenehnem dialogu z naravo. agrokemične podpore. Domača semena imate vse, kar potrebujete.« Okolje in družba 37 S čisto roko Letos poleti smo izražam spoštovanje bili Zunaj Branko Čeh, Klara Otorepec in Zala Velkavrh, KD prostoRož, foto: Larisa Kazic Srednja zdravstvena šola Ljubljana Bi posadili rože V Ljubljani živi veliko ljudi, s katerimi se v svojem vsakdanjem življenju srečujemo, pozdravljamo na zelenico pred in rokujemo. Prav tako prijemamo denar in blokom ali popravili mnoge javne površine: kljuke vrat, oprijemne palice javnih prevoznih sredstev ali držal nogometni gol? nakupovalnih vozičkov. Z dotikanjem katere koli Organizirali piknik površine dobimo na roke veliko mikrobov, ki sosedov, garažno lahko uničijo naše zdravje. razprodajo ali Roke, ki so se dotikale javnih površin, je filmski večer? Bi radi treba umiti pod tekočo, toplo vodo in z počistili otroško milom ter obrisati s čisto brisačo. Takšno umivanje je nujno vedno, ko pridemo igrišče? Skratka: ali domov, pred jedjo in po jedi, po uporabi imate dobro idejo, stranišča, ko kihamo, kašljamo, si brišemo nos, če smo v bližini bolnika ter po dotiku ki bi jo radi izvedli živali. Umivanje rok je najpomembnejši zunaj v Ljubljani? Bili smo Zunaj in poživili skupni prostor. ukrep za preprečevanje širjenja okužb. Če si rok ne umivamo in se z njimi ako se je letos spomladi glasilo in podobnih objektov v soseski.« Jure dotikamo oči, nosu, ust ali z umazanimi vabilo prebivalcem in prebivalkam Klemenčič rokami jemo, prenesemo mikrobe v telo. Ljubljane k sodelovanju pri Terasa v gozdu (Šiška): blokovski prebivalci so Ob slabši telesni odpornosti starejši in projektu Zunaj. Prebivalci in očistili vznožje Rožnika za igro v naravi: »Že nekaj mlajši prebivalci mesta zelo hitro dobijo prebivalkeT mesta v svoji okolici pogosto prehladna obolenja, gripo, okužbo let iz bloka opazujem majhno gozdno jaso opazijo majhne stvari, ki bi jih želeli na poti do Rožnika. Ker v bližini ni bilo prebavil in mnoge druge bolezni. spremeniti, da bo njihova soseska zelene površine za otroke, smo se sosedje Na Srednji zdravstveni šoli Ljubljana prijetnejša in urejena po njihovi meri. Imajo odločili, da jaso uredimo za druženje.« Špela pa dijaki zelo dobro vedo, da je glavni torej idejo in čas, nimajo pa dovolj sredstev, Koselj Preinfalk ukrep za izogibanje okužbam natančno da bi jo uresničili. Od tod ideja za projekt Shajališče Ezl Ek (Novo Polje): sosedje so uredili umivanje rok, pomagata pa tudi zdravo Zunaj. lokalni gozdiček za druženje prehranjevanje ter gibanje na svežem Podobne mehanizme že poznajo na Ana Ziherlova vabi v kino na prostem (Šiška): zraku. Dijakinji Lea in Eva poudarjata Dunaju, v Parizu in Seattlu. Da je potreba lokalni prebivalki sta organizirali brezplačni pomembnost pogostejšega umivanja po takšnih priložnostih tudi pri nas, filmski večer:»Če želimo živeti v prijetnem rok prebivalcev Ljubljane, saj imajo prav je pokazalo kar 60 prijav, ki so vsaka okolju in dosegati spremembe, se moramo v mestu mnogo stikov in se nalezljive na svoj način oživljale javni prostor v povezovati med sabo. Največja nagrada je bolezni hitreje širijo. Luna je zapisala, da je mestu. Izbranih je bilo 10 akcij, ki jim je bilo vprašanje mnogih, ki jih je zanimalo: ustrezna higiena, še posebno umivanje rok, Zunaj pomagal z nasveti, s pomočjo pri 'Kdaj bo spet?'« Barbara Svetek in Maja v zgodovini človeštva najbolj zmanjšala organizaciji in kritjem do 500 € za nakup širjenje nalezljivih bolezni. Maša priporoča materialov. Žiberna Igrovoz (Vrtača): mlada družina je sestavila prisotnost razkužila v vseh javnih prostorih Letos poleti je tako v sklopu projekta pri premični voziček s pripomočki za igro na prostem (v restavracijah, kino dvoranah …), Elvina urejanju in povezovanju lokalnih skupnosti Spet prijatelja (Prule): “sprti” sosedje so preko pa sama uporablja majhno stekleničko sodelovalo kar 400 prebivalcev in prebivalk udarniške akcije in piknika zgladili odnose razkužila, ki jo nosi s sabo v šolski torbi. Ljubljane. Številne akcije so s konkretnimi Plaža za Šiškarje (Šiška): dijaki Gimnazije Šiška so Gregor pogreša več napisov v javnih ukrepi pokazale, kako se da z majhnimi uredili zelenico v “plažo” straniščih, ki bi ljudi opozarjali na umivanje posegi oživiti skupni javni prostor, občina Oživitev podhoda na Tobačni ulici (Tobačna): rok. Stefanija, Sara, Nika in Gal pa si vedno pa je dobila vpogled v to, katere prostore ekipa Tobiroja je oživila zanemarjeni podhod umijejo roke, ko pridejo iz šole domov. in aktivnosti je potrebno še krepiti v Rdeča klop (Masarykova): bodoči arhitektki Sodobno in pametno opremljeni prihodnje. sta preuredili betonsko korito v klopco: »Zelo Ljubljančani pa moramo skrbeti tudi za svoj Projekt Zunaj je podprl 10 majhnih naju veseli, da sva lahko pripomogli k mobitel. Naprave so na gladkih površinah temu, da je ta prehodni in dokaj zapuščeni mastne in polne mikrobov. Pri telefonskem lokalnih akcij v Ljubljani: pogovoru jih z občutljivim zaslonom Krakovski kotiček (Krakovo): sosedje so posadili prostor ponovno oživel.« Lea Denša in Sanja Daljavec prenesemo na obraz ter zelo približamo oreh in postavili skupno mizo na prostem ustnicam. Ker imamo z mobitelom Gozdni pump track (Zadobrova): zagrizeni Več o projektu Zunaj si lahko preberete tudi na http://prostoroz.org/. dolgotrajen in zelo oseben stik, ga je treba kolesarji so postavili nov kolopark: »Pumptrack zaradi ohranjanja lastnega zdravja vsak dan je zelo priljubljen, občasno je na njem prava očistiti z vlažno krpico iz mikrovlaken ter gneča, kar kaže na pomanjkanje takšnih razkužiti z razkužilnimi robčki. 38 Okolje in družba Ob dnevu spomina na mrtve

Mojca Hucman, ŽALE Javno podjetje, d.o.o., foto: Dunja Wedam

Pred mrliškimi vežicami in poslovilno dvorano na Novih Žalah stoji nov nadstrešek, ki udeležencem pogrebnih svečanosti nudi zaščito pred dežjem, snegom in soncem. Nadstrešek je, tako kot celotni objekt, delo arhitekta Petra Kerševana. Ko zaslišimo ime ŽALE, večinoma pomislimo na pogreb, slovo, spomin, žalovanje, smrt. Vendar so ŽALE veliko več kot to. So ŽALE Javno podjetje, d.o.o., ki ga vodi mag. Robert Martinčič, so pokopališče Žale in še preostalih 17 pokopališč v Mestni občini Ljubljana. Podjetje ŽALE je nastalo leta 1914 kot odgovor na nezadovoljstvo občanov in občine nad opravljanjem pogrebne dejavnosti s strani zasebnikov. V želji, da bi občina svoje občane zaščitila pred izkoriščanjem zasebnih pogrebnih podjetij, je ustanovila Mestni pogrebni zavod, katerega pravni naslednik je današnje javno podjetje ŽALE. odjetje ŽALE ponuja tudi lanskem letu razširilo pokopališče v Dnevih dediščine evropskih pokopališč cvetličarske in vrtnarske storitve Sostrem, letos bomo dokončali širitev podjetje ŽALE organizira teden s Plečnikovo cvetličarno ter pokopališča v Polju, prihodnje leto brezplačnih vodenj po pokopališču. kamnoseške storitve preko pa pokopališča Žale. Slednje je tudi Organizirana vodenja so na voljo KamnoseštvaP ŽALE, in po teh storitvah največje pokopališče v Sloveniji in viden tudi vsako prvo soboto v mesecu, od je vse več povpraševanja. Če zaradi član Združenja evropsko pomembnih marca do vključno oktobra. Za voden oddaljenosti, fizične nezmožnosti ali pokopališč. Pokopališča so namreč kot pomanjkanja časa ne morete poskrbeti kulturna dediščina pomemben del naše sprehod po pokopališču lahko uporabite za urejen videz groba, svež nasad in zgodovine in umetnosti ter so zato tudi aplikacijo AR Tour, ki vas bo s pomočjo prižgano svečo na grobu ali kamnoseško turistične znamenitosti mest, kjer je pametnega telefona popeljala po štirih urediti groba, to namesto vas naredijo mogoče začutiti zgodovino in kulturo tematskih poteh. Prav tako je zanimiv ŽALE. Na vseh pokopališčih v upravljanju lokalnega prebivalstva. Eno takšnih je tudi virtualni ogled pokopališč (360° podjetja ŽALE plevel odstranjujemo tudi pokopališče Žale, eno najlepših prostorska predstavitev) z interaktivnim ročno in brez uporabe herbicidov. evropskih pokopališč. Na pokopališču zemljevidom pokopališča Žale in opisi Uredili smo tudi točko »vse na enem Žale so pokopani mnogi velikani naše pomembnih osebnosti. Vse to in še kaj mestu« z največjim razstavnim prostorom zgodovine: pesniki, pisatelji, kiparji, drugega lahko najdete na spletni strani pogrebne opreme v Sloveniji ter vpeljali slikarji, skladatelji, arhitekti, igralci, podjetja. ŽALE so bolj žive kot kdajkoli sestanke z naročniki pogrebov ob inženirji, politiki in športniki. Prav tako prej. dogovorjeni uri (01 420 17 33). Tako se je na njem veliko pokopališč iz prve referent lahko posveti vsakemu svojcu in druge svetovne vojne ter drugih umrlega in doreče vse podrobnosti v spominskih obeležij. Pomembno je zvezi z zadnjim slovesom od pokojnika. tudi kot drugi največji mestni park in je Ob dnevu spomina na mrtve bo električno Podjetje ŽALE z Mestno občino zanimivo v vseh letnih časih. vozilo Kavalir vozilo po pokopališču Žale Ljubljana sodeluje tudi pri širitvi Za raziskovanje pokopališča imate na vsak dan od 25. oktobra do 3. novembra med ljubljanskih pokopališč. Tako se je v voljo več načinov. Vsako pomlad ob 9. in 17. uro. Mestno zrcalo 39 Ljubljana deluje kot srednjeveški park Staša Bizjak Carola, Vasa, Finska poroča o vas, pa sva si rekla, V Ljubljano sem se preselila leta zdaj pa res greva. V Ljubljani 2015. V tem času sem ugotovila, bi izpostavila pester izbor da smo si Finci in Slovenci ponudbe lokalne hrane. To je zelo podobni. Finščina in poleg arhitekture po najinem slovenščina sta jezika, ki jih mnenju najbolj pristen vtis, ki nihče drug ne govori, zato ga lahko dobi turist ob obisku moramo obvladati druge nekega mesta o deželi in svetovne jezike. Tako kot Finci njenih ljudeh. ste tudi Slovenci zelo zadržani. Sicer prijazni, a drug drugega Chae, Jung, Gun in Hyun, ne spustimo hitro blizu. Še eno Seul, Južna Koreja skupno točko imamo: gozdove. Po Evropi potujemo deset Preden sem se preselila, sem dni. Praga, Dunaj, Benetke in Carola veliko potovala in vedno sem Ljubljana. Vaše mesto se nam Chae, Jung, Gun in Hyun imela občutek, da se moram zdi kot labirint. Kratke ulice, ki prilagajati zaradi kulturnih se prepletajo s trgi in drevesi. razlik, klime … V Ljubljani pa Deluje kot srednjeveški park. se od prvega dne počutim kot doma. Maria Luisa, Videm, Italija V Trstu študiram medicino in Lorenz, Lucern, Švica Ljubljana je blizu. Izpostavila V zadnjih štirih letih sem bil bi predvsem tišino. Kot vidite, trikrat v Ljubljani. Vedno, kadar s fantom sediva na veliki leseni pridem, se mi zdi drugačna. klopi na Ajdovščini, ki deluje Kot da ima več obrazov. Je kot postelja na prostem, in relativno majhno mesto, a opazujeva življenje v središču vsaka ulica vzbudi zanimanje. mesta. Vedno znova imam oči na Lorenz široko odprte. Spomnim se, ko Luca, Pordenone, Italija Maria Luisa sem prvič zagledal Alpe, so mi V Ljubljano sem prišel mesec delovale kot kulisa za Ljubljano. dni pred začetkom študija Zdi se mi, da je v mestu polno na Akademiji za likovno različnih arhitekturnih stilov. umetnost. Mesto želim malo Tudi hrana se mi zdi mešanica prej spoznati. Opažam, da več kultur, ki obkrožajo Ljubljančani spoštujete pravila: Slovenijo. nihče ne prečka semaforja pri rdeči luči. To se mi zdi v Yang, Tjandžin, Kitajska primerjavi z Italijo neverjetno. V Slovenijo sem prišel na Zakaj sem izbral prav festival poezije Dnevi poezije Ljubljano? Dobre reference in vina. Ljubljano poznam že imate. Varno mesto. Profesorji od prej. Ljubka je. Zdi se mi, na fakultetah kvalitetno kot da živi v Ljubljani premalo predavajo. Se veselim Yang Luca ljudi. Saj veste, Kitajci smo naslednjih mesecev. navajeni na veliko ljudi (smeh). Zadnja leta sem veliko časa v Chiara Lisa, Düsseldorf, Evropi. Evropska kultura mi je Nemčija ljuba. V Parizu sem doktoriral V Ljubljani smo se ustavili iz francoske literature, zdaj se ob povratku z romanja v vračam na Kitajsko, kjer bom v Medžugorje. Kot vidite, je še Šanghaju predaval o evropski zgodaj. Za nami je že jutranja literaturi. maša v vaši stolni cerkvi. Ljubljano doživljam kot Antonella in Massimo, mesto s šarmom, ki spominja Toskana, Italija na romantična italijanska Za Slovenijo sva si vzela sedem mesta. Danes bomo tukaj tudi dni. Že od nekdaj sva si jo prenočili. Sem v pričakovanju Massimo in Antonella želela obiskati. Veliko medijev večernega utripa. Chiara Lisa 40 Mesto in Mestni svet Delo Mestnega sveta Poročilo s 6. in 7. seje Mestnega sveta Mestne občine Ljubljana

Veronika Sorokin Glavni poudarki razprave na 6. seji Razpravljavci so se večji del seje ukvarjali s predlagane spremembe povišanja cen izrazili Mestnega sveta (8. 7. 2019) predlogom Sklepa o določitvi cen programov tudi veliko pomislekov in pripomb. Mestne svetnice in svetniki so 6. sejo odprli s predšolske vzgoje v javnih vrtcih Mestne Pri obravnavi predloga Sklepa o manjši temo socialnovarstvenih prejemkov: v letu občine Ljubljana. Predlagano višjo ceno za notranji igralni površini v javnih vrtcih 2018 so na Centru za socialno delo potrdili 6.856 otroške vrtce za 14 % so predlagatelji utemeljili na za leti 2019/20 in 2020/21, ki bi omogočil, vlog za uveljavljanje pravice do denarne socialne osnovi številnih dejavnikov, pri čemer so izhajali da števila enot ne bi bilo treba zmanjševati, je pomoči, zavrnili pa so jih 635. Poudarili so, da iz povečevanja mesečnih stroškov živil, strožjih svetnica Mojca Škrinjar (SDS) pripomnila, da pri dodeljevanju denarne socialne pomoči iz sanitarno-varstvenih ukrepov, številnih investicij, so bili normativi glede 3 m2 igralne površine sredstev mestnega proračuna pristojni delavci ki jih je v minulem obdobju izvedla občina na otroka sprejeti že leta 1997 in da bi bilo postopajo strokovno in usklajeno. (zamenjava azbestnih kritin, statično‑mehanski zdaj treba razmišljati o dodatnih kapacitetah. V delu razprave o lokacijski preveritvi za del posegi, toplotna sanacija, vzdrževalna dela, Svetnik Milan Jakopovič (Levica) je poudaril, da enote urejanja prostora ŠI-390 v Šiški, kjer nadstandardne storitve itn.). Poleg tega so med posamezni normativi iz Strategije razvoja vzgoje je pri gradnji novega poslovno‑konferenčnega razlogi navedli še, da povišanja cen v javnih in izobraževanja 2009–2019, tudi glede igralnih hotela s 4 zvezdicami poleg Kina Šiška vrtcih ni bilo že vse od leta 2008, od takrat pa povšin, niso bili upoštevani. predvidena nadzidava lamele za 2 etaži, so so sredstva za programe v vrtcih v mestnem Sodelujoči so ob zaključku obravnave pohvalili zatrdili, da predvideni poseg ne bo spreminjal proračunu povečali za skoraj 10 milijonov evrov. predlog Letnega programa izobraževanja bivalnih pogojev tamkajšnjih prebivalcev. Župan Zoran Janković je dodal, da so zgradili odraslih v občini za leto 2019 in si v Sklepčni so bili tudi pri osnutku Odloka o kar 104 nove oddelčne enote, za vse posege prihodnje zaželeli še več tovrstnih programov, občinskem podrobnem prostorskem pa je bilo namenjenih več kot milijarda evrov, med drugim tudi delavnice o medgeneracijskem načrtu 147 na območju ob vzhodni kar ljubljansko občino uvršča med največje sodelovanju. obvoznici in Litijski cesti, kjer je na 5 ha investitorje na tem področju. Večina sodelujočih nepozidanega zemljišča predviden kompleks je pohvalila visoko vključenost otrok v vrtcih Svetniška vprašanja in pobude zaporov v dveh prostorskih enotah. Strinjali (92,3 %) kot dobro popotnico za otrokovo z odgovori Mestne uprave so se, da lokacija, danes degradirano območje, socializacijo, kakor tudi dodatne ugodnosti za Mestna svetnica Maruša Babnik (SDS) je z ustreza tako družbenim kot funkcionalnim starše, vezane na različna dohodkovna razmerja, Oddelka za ravnanje z nepremičninami prejela potrebam za izvedbo projekta. kreditiranje stanovanj itn., vendar so glede odgovor na pobudo, da se Zavodu za gluhe NAPOVEDNIK DOGODKOV V ČETRTNIH SKUPNOSTIH DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA ČS BEŽIGRAD Začetni tečaj joge Vabljeni na tečaj joge, kjer se boste naučili osnov vaj joge. Primerno za vse generacije. Lena Meh: 040 166 391, Ob ponedeljkih od 18.30 do 19.30 Belokranjska 6, dvorana Jošt Derlink: 040 458 409 in torkih od 8.15 do 9.15 DAM – terapevtske delavnice, DAM je društvo za pomoč osebam z depresijo in anksioznimi motnjami. Namen društva sta pomoč in podpora Vsak torek od 18. do 20. ure Sedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, predavanja osebam, ki trpijo ali so trpele za katerokoli obliko anksioznih motenj in depresije, ter njihovim sorodnikom in sejna soba 3 podpornim osebam. [email protected] DU Boris Kidrič Vabilo novim članom folklorne skupine Pušelc, pridružite se jim, veselo bo. Pokličite na: 031 864 377. Ob sredah od 14.30 do 18.00 Belokranjska 6, dvorana Društvo Tolmun Revitalizacija – namenjena starejšim občanom da se ponovno telesno pripravijo na nove izzive. Igor: 041 430 650. Ob torkih in četrtkih od 9.30 do 11.00 Belokranjska 6, dvorana Knjižnica REČI Knjižnica REČI je neprofitna izposojevalnica najrazličnejših predmetov za prosti čas, ki deluje po vzoru klasične Ob ponedeljkih in sredah Knjižnica REČI, Belokranjska 6 knjižnične izposoje. Jošt Derlink: 040 458 409. od 16. do 19. ure Srečevalnica Vabljeni na praktične, ustvarjalne delavnice in srečanja. Mesečni program je objavljen na: Ob torkih od 10. do 12. ure Smoletova 16, pritličje www.rdecikrizljubljana.si/sl/SRECEVALNICA/ Več informacij, prijave: 040 871 589, [email protected] Šola zdravja Vabljeni na različne delavnice, kjer se boste naučili izdelovati različne okraske, voščilnice, oblikovati papir ipd. Ob ponedeljkih od 8.30 do 12.00 Sedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, Pokličite gospo Olgo: 031 853 258. sejna soba 3 Društvo Tromostovje Društvo Tromostovje združuje mlajšo, srednjo in starejšo generacijo skozi program Skupine starih ljudi za Ob sredah od 17. do 19. ure Sedež ČS Bežigrad, Vojkova 1, samopomoč. Namenjeno je vsem zainteresiranim in pomoči potrebnim posameznikom, ne glede na to, ali so sejna soba 1 člani društva ali ne. Pokličite gospo Ano (040 291 523) ali gospo Mojco (031 641 726). Pogovorne skupine za starejše Društvo Tromostovje v letu 2019 organizira redna srečanja samopomočne pogovorne skupine za starejše. Skupino Ob torkih od 17.30 do 19.00 Knjižnica REČI, Belokranjska 6 vodita Jasmina Rački in Maruša Bertoncelj iz Medgeneracijskega društva Tromostovje. [email protected] Globine ženske duše Skupina za ženske vseh starosti: predavanja, pogovori in ustvarjalne delavnice, ki temeljijo na zgodbah iz knjige Ob ponedeljkih od 8.30 do 12.00 Vojkova 87 Ženske, ki tečejo z volkovi. Vsebino in program pripravljata psihoterapevtka in coachinja mag. Urška Ajdišek in coachinja, ustvarjalka in art terapevtka mag. Mojca Leben. Obvezne prijave na: 041 806 533 oz. etnikaljubljana@ gmail.com. Ko spregovorijo sanje Analiza sanj, pomen njihovih simbolov, kaj nam sporočajo in kako si lahko z njimi pomagamo. Skupino bo vodila Ob sredah od 18. do 21. ure Vojkova 87 predavateljica psihoterapevtka mag. Urška Ajdišek. Obvezne prijave na: 041 806 533 ali [email protected]. Tečaj in vadba taichija in quigonga Taichi je starodavna kitajska borilna veščina, ki se v novejšem času uveljavlja predvsem kot sprostilno meditativna Ob ponedeljkih in četrtkih od 17.30 Belokranjska 6, dvorana veščina krepitve vitalne življenjske energije in vzdrževanja dolgovečnosti. Organizira društvo TOLMUN. Igor: 041 do 19.30 430 650 ČS CENTER Delavnica o temeljnih postopkih Z defibrilatorjem lahko rešimo življenje nekomu s srčnim zastojem. Naučimo vas pravilne uporabe tega aparata. Četrtek, 17. 10., ob 18. uri Grablovičeva 28, sejna soba oživljanja in prikaz uporabe Brezplačne meritve krvnega sladkorja, tlaka in holesterola. Delavnica je namenjena vsem generacijam. defibrilatorja Posvoji punčko in reši otroka Slovenska fundacija za UNICEF vabi na delavnice izdelovanja/šivanja punčk iz cunj. Material in navodila dobite na Ob sredah od 10. do 11. ure Štefanova 11, sejna soba delavnici, punčke so namenjene prodaji. Srečevalnica Vabljeni vsak torek na brezplačna srečanja in delavnice ročnih del – pletenje, kvačkanje, klekljanje, ki jih organizira Ob torkih od 16. do 18. ure Rozmanova 12, mala sejna RK Slovenije, OZ Ljubljana. soba Telovadba za starejše RK Slovenije, OZ Ljubljana organizira telovadbo za starejše. Vabljeni. Ob torkih ob 14.30 Rozmanova 12, dvorana Delavnica preprečevanja padcev v Pridružite se preventivnim predavanjem in izmenjavi izkušenj za varno starost brez poškodb. Vsak tretji četrtek v mesecu od Rozmanova 12, mala sejna starosti 10.15 do 12.00 soba Čaj ob petih – tedenske srečevalnice in Humanitarno društvo Nikoli sam vas vabi na tedenska druženja, pogovor ob čaju in sladkem prigrizku. Na Ob torkih od 15. do 19. ure Štefanova 11, mala sejna prostočasne delavnice druženjih izvajamo tudi prostočasne delavnice, lahko pa se preizkusite tudi v igranju različnih družabnih iger. soba Merjenje krvnega tlaka Brezplačno merjenje krvnega tlaka, splošni nasveti glede vzdrževanja krvnega tlaka (prehrana, telesna aktivnost). Vsako prvo sredo od 17.30 do 19.30 Zarnikova 3, pritličje, Organizira HD Nikoli sam. pisarna 5 Petje om (OM Chanting) Izredno močna starodavna skupinska tehnika, ki jo izvajajo že v več kot v 50 državah sveta. OM je prazvok, Ob ponedeljkih od 18.00 do 19.15 Štefanova 11, dvorana prvotni zvok, ki ustvarja in se razširja po vesolju. Primerno je za vse, sedimo na stolih. Ni potrebno, da imate posluh, vsak zna peti OM. INFO na: FB OM Chanting Slovenija ali www.bhaktimarga.si Mesto in Mestni svet 41 in naglušne Ljubljana oprosti plačilo organizacijam in posameznikom na področju Dalmatinove ulice, zlasti zaradi pogostega nadomestila za stavbno zemljišče in s kulture oddajajo 157 prostorov, od tega je kar 40 ustavljanja turističnih avtobusov na začasnem tem omogoči porabo »oproščenih« sredstev umetniških ateljejev. Prav tako so z investicijo v avtobusnem postajališču mestnega prometa, za prostorsko in didaktično opremljenost, in obnovo Švicarije v 2017 zagotovili še 13 ateljejev so prejeli tudi z Oddelka za gospodarske sicer, da morajo upoštevati določila v skladu z za domače umetnike, 4 rezidence za izmenjavo dejavnosti in promet. Pojasnili so, da so lokacije veljavno zakonodajo in da je zavod zavezanec umetnikov, v lasti Javnega stanovanjskega sklada kratkotrajnih postajališč za turistične avtobuse za plačilo nadomestila. Oddelek za predšolsko občine pa je tudi 6 bivalnih ateljejev. usklajene z zavodom Turizem Ljubljana, so vzgojo in izobraževanje ji je odgovoril tudi Mestna svetnica Ida Medved (SDS) je z Oddelka javno objavljene in zadostujejo obstoječim glede sodelovanja med mestno občino in za zdravje in socialno varstvo prejela odgovor potrebam. Prav tako so dodali, da je prometna imenovanim zavodom: našteli so dva inkluzivna na vprašanje, povezano z bojaznijo krajanov ureditev prenovljene Dalmatinove skladna z oddelka zavoda s prilagojenim programom in Četrtne skupnosti Jarše, da bi lahko v vsemi veljavnimi prometnimi, tehničnimi in enakovrednim izobrazbenim standardom, ki kratkem ostali brez enote zdravstvenega varnostnimi normativi. delujeta v okviru Osnovne šole Franceta Bevka, doma. Z oddelka so sporočili, da mestna dva decentralizirana Vrtca Ciciban, brezplačen Samostojnemu mestnemu svetniku Janezu občina ne namerava zapreti enote, temveč prevoz v šole, ki ga zagotavlja občina za učence Starihi (Lista kolesarjev in pešcev) so na namesto dotrajanega montažnega objekta že osnovne šole v okviru zavoda itn. Oddelku za gospodarske dejavnosti in promet dalj časa načrtuje moderno stavbo, kjer bodo odgovorili na pobudo glede ureditve varne Iz zavetišča, ki deluje v okviru ZOO Ljubljana, ambulante splošne medicine in zobozdravstvo, kolesarnice in polnilnice za električna so se odzvali na pobudo svetnice dr. Aste lekarna ter nekatere druge potrebne dejavnosti. kolesa na Krekovem trgu, in sicer, da je Vrečko (Levica), da bi ljudi s primernim Poudarjajo, da trenutno pripravljajo investicijsko Ljubljana popolnoma primerno mesto za oglaševanjem ozaveščali o odgovornem dokumentacijo, ki ji bo sledil razpis za izbor navadna kolesa in da je nedaleč od Krekovega lastništvu živali in tehtnem premisleku projektanta, gradnjo pa bodo začeli spomladi pred nakupom živali trga tudi postajališče sistema BicikeLJ. Obenem . Sporočili so, da je oglas 2020. Do rušitvenih del bo Zdravstveni dom z vsebino, ki poudarja odgovorno skrbništvo poudarjajo, da se varna kolesarnica kot objekt Ljubljana v obstoječem objektu nudil vse in spodbuja posvojitev pred nakupom živali, že ne dovoljuje na območju, ki je zaščiteno kot zdravstvene storitve. v pripravi in bo nameščen na zunanji površini kulturna dediščina. Prav tako so sporočili, da enega od mestnih avtobusov. Dodajajo, da Z Oddelka za urejanje prostora so se odzvali na ureditve varne kolesarnice na ploščadi bodo ozaveščevalne vsebine pripravili tudi vprašanje Svetniškega kluba Levice glede selitve nad parkirno hišo Kozolec za stanovalce na za prikazovalne monitorje v avtobusih in da fakultet iz mesta in sporočili, da mestna občina Slovenski cesti 51, kot je predlagal, nimajo na gradijo novo zavetišče za živali (prva faza bo podpira zgoščevanje mesta, kot je določeno v seznamu trenutnih izvedbenih del. končana že to jesen). Svetnica se je na Oddelku skladu s Trajnostno urbano strategijo. Menijo, za kulturo pozanimala tudi glede dodeljevanja da fakultete sodijo v mesto, kar še posebej velja Sprejeti dokumenti na 7. seji (23. 9. 2019) prostorov umetnikom za ustvarjanje. za umetniške akademije, pravno, medicinsko, Svetnice in svetniki so sprejeli predlog Odredbe Odgovorili so ji, da si skladno z vsakokratno upravne in družboslovne fakultete ipd. Njihova o določitvi javnih parkirnih površin, kjer se Strategijo razvoja kulture v Mestni občini vizija je, da bi bile fakultete s povezljivim plačuje parkirnina (za parkirišče pri pokopališču Ljubljana prizadevajo zagotoviti čim večje programom združene na posameznih primernih Polje), predlog Odloka o podelitvi koncesije za število delovnih prostorov tudi za ustvarjalce lokacijah z vso potrebno infrastrukturo. Odgovor opravljanje javne službe v osnovni zdravstveni vizualnih umetnosti. Dodali so, da nevladnim glede prometne preobremenjenosti dejavnosti ter predlog Sklepa o zmanjšanju

DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA ČS ČRNUČE Delavnica o temeljnih postopkih Z defibrilatorjem lahko rešimo življenje nekomu s srčnim zastojem. Naučimo vas pravilne uporabe tega aparata. Četrtek, 24. 10., ob 18. uri Zajčeva pot 34, dvorana oživljanja in prikaz uporabe Brezplačne meritve krvnega sladkorja, tlaka in holesterola. Delavnica je namenjena vsem generacijam. defibrilatorja ČS DRAVLJE Demenca – prepoznavanje in prvi znaki Demenca je kronična napredujoča bolezen, ki prizadene možganske celice, odgovorne za spomin, mišljenje, Torek, 15. 10., ob 17. uri PGD Podutik Glince, Dolniška orientacijo, razumevanje, računske in učne sposobnosti, sposobnosti govornega izražanja ter presoje. Namen cesta 18, I. nadstropje, sejna strokovnih predavanj je omogočiti osebam prepoznavanje prvih znakov demence (izvedba: strokovni sodelavci soba Združenja za pomoč pri demenci Spominčica). Strokovno predavanje je namenjeno svojcem in drugim, ki skrbijo za osebe z demenco v domačem okolju. Gledališke delavnice za otroke* Otroci na gledaliških delavnicah raziskujejo gledališki svet, spoznavajo improvizacijo, pravilni govor in odrski Ob četrtkih od 16.30 do 18.00 Sedež ČS Dravlje, Draveljska gib, krepijo sposobnost sodelovanja, domišljijo, samozavest in samopodobo, izboljšujejo komunikacijo in 44, mala dvorana koncentracijo, navezujejo prijateljske stike in gradijo medsebojno zaupanje. Gledališke delavnice bodo konec maja zaokrožili z nastopom za starše, sorodnike in povabljene. Število mest je omejeno na največ dve skupini: otroci 5–8 let in mladina 9–14 let. Mentorici Saša in Jasmina sta pedagoginji, igralki in režiserki, ki imata s poučevanjem otrok na področju gledališča večletne izkušnje. Cena*: 30 €/mesec/otroka. Za drugega otroka 20 odstotkov popusta. PRIJAVE: Saša Klančnik: [email protected], 041 362 692 Pilates Pilates je celostna telesna vadba, ki pripomore k pravilni in zdravi telesni drži, Ob torkih od 18.30 do 19.30 (nadaljevalni) in od 19.30 do 20.30 Sedež ČS Dravlje, Draveljska krepitvi mišic in kardiovaskularnega sistema, izboljšani telesni pripravljenosti in (začetni) v veliki dvorani, ob sredah od 8.45 do 10.00 (začetni) 44, velika oz. mala dvorana koordinaciji, ter bolj poudarjenemu samozavedanju. Trening vključuje vaje za moč, v mali dvorani ter ob četrtkih od 18.30 do 19.30 (nadaljevalni) raztezanje in dihanje. ŠD Dravlje, [email protected]. Za odrasle in mladino. v veliki dvorani Vadba ABEO Vadba je namenjena rekreativcem, ki želijo ohranjati in razvijati pomembne gibalne in funkcionalne sposobnosti, Ob ponedeljkih in sredah od 19. Sedež ČS Dravlje, Draveljska mišično zmogljivost, gibljivost, koordinacijo, ravnotežje ter aerobno vzdržljivost. Več informacij: ŠD Dravlje, sport. do 21. ure 44, velika dvorana [email protected]. Za odrasle in mladino. Badminton Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected] Za odrasle in mladino. Ob ponedeljkih od 17. do 19. ure in Sedež ČS Dravlje, Draveljska ob sredah od 17.30 do 19.30 44, velika dvorana Namizni tenis (aktivni) Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected] Za odrasle in mladino. Ob torkih in četrtkih od 20. do Sedež ČS Dravlje, Draveljska 22. ure 44, mala dvorana Namizni tenis (super aktivni seniorji) Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected] Za seniorje. Ob ponedeljkih od 17. do 19. ure Sedež ČS Dravlje, Draveljska Ob torkih od 11. do 13. ure 44, mala dvorana Ob sredah od 16. do 20. ure Ob četrtkih od 10. do 13. ure Tai ji quan Tai ji quan je učinkovita kitajska veščina za krepitev in varovanje zdravja. Temelji na znanosti o negovanju Ob ponedeljkih od 10.00 do 11.30 v Sedež ČS Dravlje, Draveljska življenjske moči, zakonih, življenjske energije, ki kroži v človeškem telesu, na teoriji ravnovesja JIN-JANG in mali dvorani 44, velika oz. mala dvorana učinkovitih samoobrambnih tehnikah. Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected] Za odrasle in mladino. Ob četrtkih od 17.00 do 18.30 v Ob ponedeljkih poteka vadba v mali dvorani, ob četrtkih pa v veliki. veliki dvorani Qi gong Qi gong je celovit sistem položajev in gibov, dihanja in meditacije za boljše zdravje in osebnostni razvoj. Ob sredah od 10.00 do 11.30 v mali Sedež ČS Dravlje, Draveljska Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected] Za odrasle in mladino. dvorani 44, velika oz. mala dvorana Ob sredah je vadba v mali dvorani ob torkih pa v veliki. Ob torkih od 17.00 do 18.30 v veliki dvorani Žaba skače Zabavna vadba za otroke od 4 do 6 leta starosti. Ob sredah od 16.30 do 17.15 Sedež ČS Dravlje, Draveljska Več informacij: ŠD Dravlje, [email protected] 44, velika dvorana Plesne vaje za ljubitelje plesa v paru Plesne vaje pod okriljem Društva KVAS* vodi profesionalni plesni par, Peter Fileš in Maja Pucelj. Vaje so Ob torkih in četrtkih od 12. do Sedež ČS Dravlje, Draveljska namenjene ljubiteljem plesa v paru: dobrodošli ste vsi, tudi tisti brez plesnega partnerja. Vaje zaznamuje prijetno 14. ure 44, velika dvorana plesno druženje ter aktivno sobivanje ob učenju plesa. Informacije in prijave: [email protected]. Maja: 031 Ob petkih od 17. do 19. ure 360 340 *članarina/vadnina in prostovoljni prispevki www.showtime.si Plesne vaje Plesna skupina DU Dravlje je druščina aktivnih in razigranih članov DU Dravlje. Radi plešejo in nastopajo ter se pri Ob ponedeljkih od 9.00 do 11.30 Sedež ČS Dravlje, Draveljska tem zelo zabavajo. Vabljeni, da se jim pridružite. DU Dravlje, plesna skupina: [email protected] Ob sredah in petkih od 9. do 12. ure 44, velika dvorana Ob četrtkih od 9. do 11. ure Šola zdravja – skupina Ljubljana Dravlje Na seznamu je 65 telovadcev, 12 jih je nad 80 let, nad 90 let sta 2 člana. Kadar dežuje, telovadijo v telovadnici v Vsak delovnik od 8.00 do 8.30 Pred sedežem ČS Dravlje domu. Med njimi je 7 vaditeljev, usposobljenih za vodenje telovadbe. Poleg telovadbe jih združujeta prijateljstvo (Dom krajanov), Draveljska in klepet ob jutranji kavici in kozarcu vode. 44 42 Mesto in Mestni svet vrednosti namenskega premoženja in kapitala Svetniška vprašanja in pobude tudi pogoji za oblikovanje in ureditve zunanjih Javnega stanovanjskega sklada mestne občine. z odgovori Mestne uprave prostorov. Z Oddelka za kulturo so se odzvali na vprašanje Z Oddelka za ravnanje z nepremičninami Glavni poudarki razprave svetnice dr. Aste Vrečko (Levica) glede zaprtja so se odzvali na pobudo Svetniškega kluba Mestne svetnice in svetniki so sejo začeli s Kongresnega trga za čas otvoritve Festivala Levice glede prenove stavbe Baragovega poročilom o izvrševanju proračuna mestne Ljubljana: za namen otvoritvene predstave, ki semenišča, ki je po denacionalizacijskem občine za prvo polletje 2019: realizacija je vključevala tudi nastop lipicancev, so zaprli le postopku v lasti Mestne občine Ljubljana. proračuna pri prihodkih predstavlja 34,63 % del parkovne površine in Kongresnega trga. Za Povedali so, da stavbo, v kateri deluje študentski glede na sprejeti rebalans proračuna za letošnje ukrep so se odločili zaradi zagotavljanja varnosti dom »Akademski kolegij«, že desetletja leto, realizacija pri odhodkih pa 35,47 %. obiskovalk in obiskovalcev ter izvajalcev na brezplačno uporablja Javni zavod Študentski Obravnavali so še predlog Sklepa o odvzemu odru in zagotavljanja tišine, predvsem zaradi dom Ljubljana, katerega ustanovitelj je statusa grajenega javnega dobrega na umetnikov in nastopajočih lipicancev, in ne, da Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport. 12 nepremičninah in predlog Odloka o bi z zaporami poglabljali družbene razlike, saj Ker v tem obdobju ustanovitelj ni vlagal v si Festival Ljubljana v največji meri prizadeva, podelitvi koncesije za opravljanje javne obnovo, hkrati pa je bil v teku denacionalizacijski da je vrhunska umetniška ponudba kar najbolj službe v osnovni zdravstveni dejavnosti, postopek, tudi občina ni mogla vlagati v del dostopna vsem, ne glede na socialni status. bodisi pri zasebnikih ali v okviru javnih stavbe, ki ga zasedata Pionirski dom in Slovensko Dodali so, da v okviru celoletnega programa zdravstvenih zavodov. V zadnjem delu seje mladinsko gledališče. Glede lastninske vsako leto pripravijo tudi veliko brezplačnih so predstavili še besedilo pravnega posla – prireditev. Svetnici so z Oddelka za urejanje problematike so seznanjeni vsi, zato verjamejo, kupoprodajno pogodbo za nezazidano prostora odgovorili še na vprašanje glede da se bodo lahko hitro in razumno dogovorili in stavbno zemljišče parcel Ajdovščina in omejevanja prehoda v stanovanjsko- razrešili nastali položaj. Z Oddelka za urejanje 2 Bežigrad v skupnem obsegu 944 m . Svetnik -poslovnem kompleksu Tribuna na Prulah, prostora so v klubu Levice prejeli še odgovor Milan Jakopovič (Levica) se je pri tem pozanimal za katerega meni, da se s tem oglašuje kot na vprašanje glede Državnega prostorskega glede opcijske namembnosti približno moderen objekt zaprtega tipa. Pojasnili so, načrta za Tivolski lok in izvedeli, da mestna 200-metrskega pasu ob Dunajski cesti, ki bi da po Občinskem podrobnem prostorskem občina načrt za Tivolski lok podpira v kontekstu ga občina morda lahko koristila za širjenje načrtu notranje dvorišče objektov na Prulah ni prostorskega načrta za Ljubljansko železniško kolesarske steze. Župan Zoran Janković je opredeljeno kot javna povšina, zato ni nujno, vozlišče, s čimer bi se začasno oz. kratkoročno pojasnil, da zemljišče ni primerno za kolesarsko da je pod enakimi pogoji dostopna vsakomur. rešile prometne zagate na železnici. Prav tako stezo. Za območje na Prulah so med drugim določeni podpira rešitve prometnega napajanja Pivovarne

DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA ČS JARŠE Nogometna tekma s člani NK Šmartno Vabljeni na ogled članske tekme med nogometnima kluboma Šmartno in Ljubljana Hermes. Nedelja, 27. 10., ob 16. uri Nogometno igrišče Šmartno ob Savi Medgeneracijsko druženje in Ustvarjanje različnih ročnih izdelkov in medgeneracijsko druženje. Material in ideje za ustvarjanje vsak prinese s Ob petkih od 10. do 13. ure Perčeva 22, pritličje, sejna ustvarjanje občanov Zelene jame seboj. Vstop prost. soba KO RK Nove Jarše Krajevna organizacija Rdečega križa Nove Jarše vabi na brezplačne meritve krvnega tlaka, sladkorja in holesterola Vsak drugi ponedeljek v mesecu od Sedež ČS Jarše, Kvedrova 32 v krvi. 16. do 18. ure Srečevalnica KO RK Zelena jama Različne delavnice – program je objavljen na Vsak prvi in tretji četrtek v mesecu Perčeva 22 http://www.ljubljana.ozrk.si/sl/SRECEVALNICA od 10. do 12. ure Šola zdravja – skupina Nove Jarše Vabljeni na jutranjo telovadbo na prostem s 1000 gibi. Telovadba je namenjena vsem generacijam. Kadar dežuje, Vsak delovnik od 7.30 do 8.00 Športno igrišče Produkcijske je telovadba v telovadnici. Za več informacij pokličite gospo Olgo Pušnik: 040 299 048. šole, Jarška 44 Šola zdravja – skupina Šmartno Vabljeni na jutranjo telovadbo na prostem s 1000 gibi. Telovadba je namenjena vsem generacijam. Kadar dežuje, Vsak delovnik od 7.30 do 8.00 (letni Nogometno igrišče Šmartno je telovadba v pokritem delu igrišča. Za več informacij pokličite gospo Zlato Zajec: 031 465 521. čas) oz. od 8.00 do 8.30 (zimski čas) ob reki Savi ČS MOSTE Z energijsko medicino do vitalnosti in Prav vsi imamo sposobnost, da z uravnavanjem svojih energij ustvarimo optimalno počutje v vsakem trenutku. Sreda, 16. 10., ob 17. uri Dom krajanov Fužine, dobrega počutja Različne teme delavnic: izboljšanje počutja, okrepitev imunskega sistema, omilitev glavobola, nespečnosti, Preglov trg 15, I. nadstropje, uravnavanje hormonskega ravnovesja ter umirjanje v trenutkih stresa. Predznanje ni potrebno. Brezplačne soba št. 23 delavnice so primerne tako za začetnike kot tudi za vse, ki že imate izkušnje z izvajanjem energijskih vaj. Delavnice bodo potekale v sproščenem vzdušju. Delavnico vodi certificirana praktikantka po Eden Energy Medicine Minca Kavčič. Ekologi brez meja – Prazen koš, polna Na predavanju bomo izvedeli, kako imeti manj navlake, več časa zase in pri tem še prihraniti denar v Torek, 22. 10., ob 18. uri Dom krajanov Fužine, denarnica gospodinjstvu. Spoznali bomo, kje vse nastajajo odpadki v naših domovih in zakaj. Izvedeli bomo, kje lahko Preglov trg 15, I. nadstropje, nakupujemo brez embalaže, kje si lahko izposodimo vrtalnik, ki ga potrebujemo le nekajkrat na leto, ter kam soba št. 23 se lahko odpravimo na izmenjave oblačil. V Ljubljani, prvi evropski zero waste prestolnici, lahko na več načinov poskrbimo, da bodo naši koši bolj prazni. Vabljeni po konkretne nasvete, kako lahko našemu glavnemu mestu tudi sami pomagamo pri doseganju zero waste ciljev. KORK Fužine – meritve Krajevna organizacija Rdečega križa Fužine organizira in vabi na meritve krvnega tlaka, sladkorja in holesterola v Vsako prvo sredo v mesecu od 10. Preglov trg 15 krvi. Opomba: meritve so brezplačne le za člane društva! do 12. ure Srečevalnica Vabljeni na praktične ustvarjalne delavnice in srečanja. Mesečni program je objavljen na: www.rdecikrizljubljana. Ob sredah od 10. do 12. ure Preglov trg 15 si/sl/SRECEVALNICA/ Več informacij, prijave: 040 871 589, [email protected] ČS POLJE Joga za starejše Dnevni center aktivnosti za starejše Zalog vabi na vadbo joge. Primerna je za starejše, vključuje počasne gibalne Ob ponedeljkih od 10.00 do 11.30 Dnevni center aktivnosti vaje, dihalne vaje in meditacijo. Za dodatne informacije pokličite na tel. št.: 082 055 177 ali 051 664 941 oz. za starejše Ljubljana Zalog e-mail [email protected] (DCA), Center Zalog, Zaloška 267, večnamenska dvorana Jutranja telovadba za starejše Dnevni center aktivnosti za starejše Zalog vabi na redno tedensko vadbo. Razgibali boste celo telo, poseben Ob ponedeljkih, torkih, četrtkih in Dnevni center aktivnosti poudarek pa je na vajah, ki preprečujejo napredovanje starostno pogojenih zdravstvenih težav. Za dodatne petkih ob 8. uri za starejše Ljubljana Zalog informacije pokličite na: 082 055 177 ali 051 664 941 oz. pišite na [email protected]. (DCA), Center Zalog, Zaloška 267, večnamenska dvorana Chi gong in EFT za starejše Chi gong je starodavna kitajska zdravilna tehnika, ki je sestavljena iz enostavnih počasnih gibov. Tapkanje EFT Ob torkih od 9.30 do 10.30 (EFT) in Dnevni center aktivnosti je oblika psihološke akupresure, pri kateri se s konicami prstov nežno tapkamo po meridianih. Za dodatne ob sredah od 8. do 9. ure (chi gong) za starejše Ljubljana Zalog informacije pokličite na: 082 055 177 ali 051 664 941 oz. pišite na: [email protected] (DCA), Center Zalog, Zaloška 267, večnamenska dvorana Urjenje spomina za starejše Dnevni center aktivnosti za starejše Zalog vabi na vaje za ohranjanje in krepitev spomina, koncentracije, Ob petkih od 10.00 do 11.30 Dnevni center aktivnosti natančnosti, sposobnosti za reševanje problemov, besednih spretnosti, domišljije in logičnega mišljenja. Za za starejše Ljubljana Zalog dodatne informacije pokličite na: 082 055 177 ali 051 664 941 oz. pišite na: [email protected]. (DCA), Center Zalog, Zaloška 267, večnamenska dvorana ČS POSAVJE Prikaz poljskega dokumentarca film V okviru filmskega festivala o mestih, urbanosti in arhitekturi EDO bo prikazan poljski dokumentarni film Bloki Sreda, 16. 10., ob 19. uri Sedež ČS Posavje, Bratovševa Bloki v okviru filmskega festivala EDO (2017). Film govori o stanovanjskih soseskah na Poljskem, ki so bile zgrajene konec šestdesetih let in imajo ploščad 30, kletna dvorana številne podobnosti s soseskami pri nas. Po projekciji bo še kratka razprava. 4K – štirje pogledi na zdravilne rastline Zdravilne rastline so prisotne v našem vsakdanjiku v različnih oblikah in pripravkih. Uporabljamo jih za različne Četrtek, 17. 10., ob 17.30 Sedež ČS Posavje, Bratovševa namene, koristijo nam in nas razveseljujejo. O tem se bodo prepričali ob pripravi skodelice čaja. ploščad 30, kletna dvorana Uporaba in delo z nihalom – delavnica Na delavnicah se skozi vaje naučite pravilne uporabe nihala za pridobivanje potrebnih energetskih in Četrtek, 24. 10., ob 17.30 Sedež ČS Posavje, Bratovševa zdravstvenih informacij. Delavnica je namenjena zainteresiranim za delo z energijskimi orodji. Priporočeno za ploščad 30, klet, kabinet 1 polnoletne osebe. Za več info: [email protected]. Sklop delavnic za razvoj intuitivnih in Delavnice bodo potekale v skupinah in posamično. Na delavnicah se bodo učili, kako postopno razvijati svoje Sobota, 26. 10., ob 17. uri Sedež ČS Posavje, Bratovševa psihičnih sposobnosti – krožek intuitivne potenciale in kako prisluhniti svojemu notranjemu vodstvu in modrosti pri sprejemanju pomembnih ploščad 30, klet, kabinet 1 odločitev na katerem koli področju življenja. Namenjeno polnoletnim osebam. Prijave na: [email protected]. Skupinski plesi z Vrtnico – Druženje ob Poudarek je na skupinskih plesih, ki se izvajajo na latino glasbo, angleški valček in sirtaki. Po želji pa tudi ples v Ob sredah od 20.15 do 22.00 Sedež ČS Posavje, Bratovševa plesu 40+ parih. ploščad 30, kletna dvorana Mesto in Mestni svet 43

Union, ki ne poslabšujejo prometne pretočnosti Na Oddelek za urejanje prostora se je z več potniškega prometa niso odločili zaradi in varnosti na prometnicah Ljubljane. vprašanji obrnila tudi svetnica Mojca Sojer (NSi), premajhnega interesa ponudnikov. Nanje se je Na pobudo kluba Levice o uvedbi brezplačnega in sicer glede nadzora mestnih inšpekcijskih obrnila tudi svetnica Ana Zagožen (SDS) glede avtobusnega prevoza do osrednjih služb nad »divjimi parkirišči«, bivanjem ločevanja odpadkov na območju osrednje rekreacijskih točk v Ljubljani (Mostec, na neurejenih prostorih in možnostih živilske tržnice, zlasti v času prireditev na Šmarna gora, Golovec, Rašica) so se odzvali tudi preprečevanja, ki jih ima Mestna uprava. Pogačarjevem trgu. Pojasnili so ji, da morajo Za posamezne primere »divjih parkirišč« (ob iz Javnega podjetja Ljubljanski potniški promet. organizatorji v času prireditev s podjetjem cesti Dolomitskega odreda v bližini pokopališča Povedali so, da o povečevanju števila avtobusov VOKA SNAGA, d. o. o., podpisati pogodbo za Vič) so svetnici pojasnili, da nadzor nad na teh linijah ne razmišljajo, ker ti delujejo po ureditev ločevanja in odvoza odpadkov, ter tem zemljiščem izvaja Mestno redarstvo, ki objavljenem obratovalnem času, tako da lahko dodali, da bodo na obstoječe smetnjake na je s problematiko seznanjeno in na lokaciji uporabniki načrtujejo svojo vožnjo. Menijo še, da tržnicah namestili enote za ločevanje odpadkov. izvaja redne nadzore ter v primeru kršitev Iz Službe za lokalno samoupravo so se odzvali uvedba brezplačne posebne linije ni potrebna, ukrepa v skladu s pooblastili. Dodali so, da je na vprašanje svetnice Mojce Škrinjar (SDS) glede saj po njihovih izkušnjah to povzroči zmanjšanje za uporabo in bivanje v objektih odgovoren zagotavljanja možnosti četrtnim svetom števila pešcev, medtem ko se število opravljenih lastnik oz. da je, če gre za nezakonito vselitev objavljanja svetniških vprašanj in pobud poti z osebnimi avtomobili na ta račun prav nič ali poškodovanje tuje stvari, pristojna policijska na njihovih spletnih straneh. Povedali so, ne zmanjša. postaja. Zanemarjene in zapuščene objekte Z Oddelka za urejanje prostora so se odzvali na ob javni površini, ki predstavljajo nevarnost za da tehničnih ovir ni in da se lahko glede objave vprašanje svetnika Jožefa Horvata (NSi), ali je uporabnike javnih površin, je Mestni inšpektorat odloči vsaka četrtna skupnost posebej, saj ne gre bilo izdano gradbeno dovoljenje za izgradnjo dolžan na podlagi Gradbenega zakona in za obvezno vsebino. parkirišča in nove izravnalne ceste ob Zakona o cestah poskrbeti za primerno Mestni svetnik Janez Stariha (Lista kolesarjev Šlandrovi v Črnučah. Pojasnili so mu, da zavarovanje objekta. in pešcev) se je v okviru prenove kolesarske ureditev parkirišča izvajajo na stroške podjetja Mestni svetnik Uroš Minodraš (SDS) je odprl več infrastrukture v mestu pri Oddelku LUDUS, d. o. o., ki ima stavbno pravico, ta pa vprašanj glede zunanjih oglasnih površin za gospodarske dejavnosti in promet dopušča tudi zunanjo ureditev za potrebe na mestnih avtobusih. Iz Javnega podjetja pozanimal glede odseka Dunajske ceste Športnega parka Ludus Črnuče. Investitor nove Ljubljanski potniški promet so mu odgovorili, pri Bežigrajskem dvoru, kjer naj bi bila ceste je mestna občina, dela pa se izvajajo kot da omenjene površine zunanjemu ponudniku kolesarska steza preozka. Sporočili so mu, investicijska vzdrževalna dela in vzdrževalna oddajajo od leta 1991 in da se za oddajo oglasnih da je na tem odseku določena obojestranska dela v javno korist. površin tudi na avtobusih medkrajevnega ureditev kolesarske steze širine 2 metra.

DOGODEK KRATKA VSEBINA TERMIN LOKACIJA Ples z Društvom Vrtnica – Druženje ob Utrjevanje in vadba skupinskih plesov na latino glasbo, angleški valček in sirtaki. V drugem delu pa tudi ples v Ob petkih od 19. do 22. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa plesu 40+ parih na standard glasbo oz. po želji. ploščad 30, kletna dvorana Joga z Društvom Vrtnica Vabljeni na izvajanje joge z Društvom Vrtnica. Ob torkih in četrtkih od 9. do 11. Sedež ČS Posavje, Bratovševa ure ploščad 30, kletna dvorana Druženje v Posavju z Mladimi zmaji Ulični zmaji v sodelovanju s ČS Posavje organizirajo kreativno preživljanje prostega časa. Ob mrzlih dnevih so v Ob sredah od 17. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa notranjih prostorih četrtne skupnosti, ko pa sije sonce, popoldneve preživljajo na igrišču ob Bratovševi ploščadi. ploščad 30, kletni prostori ali Vabljeni mladi 12+. igrišče ob Bratovševi ploščadi Čaj ob petih – tedenske srečevalnice in Tedenska druženja, pogovori, družabne igre ... Dobivajo se različne generacije. Vsak udeleženec brezplačno Ob četrtkih od 16. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa ustvarjalnice prejme tudi topel napitek (čaj ali kavo) ter se posladka s keksi. ploščad 30, kletna dvorana Brezplačno merjenje krvnega tlaka Merjenje krvnega tlaka izvaja medicinska sestra, ki vam lahko ponudi tudi splošne nasvete glede vzdrževanja Vsak prvi četrtek od 17. do 18. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa krvnega tlaka, ter s področja zdravja in zdravega načina življenja. ploščad 30, kletna dvorana Krožek risanja Barvaj in ustvarjaj Udeleženci imajo možnost učenja in pridobivanja dodatnega znanja na področju risanja z različnimi tehnikami risanja Ob četrtkih od 17. do 19. ure Sedež ČS Posavje, Bratovševa in barvanja. Pristop učenja voditeljice je prijazen in enostaven, zato so se udeleženci tečaja do sedaj veliko naučili. ploščad 30, kletna dvorana ČS ROŽNIK Brezplačne meritve krvnega tlaka, ČS Rožnik v sodelovanju s KORK Vrhovci, Brdo, Vič Rožnik vabi na brezplačno merjenje višine krvnega tlaka, Vsako prvo sredo v mesecu od 16. Sedež ČS Rožnik, Viška cesta sladkorja in holesterola za člane RK sladkorja, holesterola in trigliceridov v krvi. do 18. ure (na Viški cesti) in vsako 38, oz. Brednikova ulica 14, Meritve so brezplačne le za člane društva! drugo sredo v mesecu od 8. do 10. sejna soba ure (na Brdnikovi ulici) Srečanje društva Al-Anon za Vas skrbi, ker nekdo v vaši bližini preveč pije? Družinske skupine Al-Anon lahko pomagajo vsem, ki so prizadeti Ob ponedeljkih ob 10. uri in ob Brdnikova ulica 14, sejna samopomoč družin alkoholikov zaradi prekomernega pitja družinskega člana ali prijatelja. Informacije na tel.: 041 494 767 in 041 389 129. petkih ob 20. uri soba Pogovorna skupina Rožnik – Namen srečanj je oblikovanje trajne skupinice novih prijateljic in prijateljev nad 65 let za pogovore o različnih Vsak prvi in tretji ponedeljek od Sedež ČS Rožnik, Viška Medgeneracijsko društvo Tromostovje temah in drugih aktivnostih (urjenje spomina, petja, gibanja ...). Informacije: 031 670 337 (ga. Anja) 16.30 do 18.00 cesta 38 ČS RUDNIK Jesenske figurice iz polimerne mase Ustvarjalna delavnica za odrasle in otroke v spremstvu odraslih. Figurice so namenjene okrasitvi daril, uporabne Četrtek, 24. 10., ob 18. uri Ižanska cesta 303, I. so za različne obeske, primerne pa so tudi kot dodatki za voščilnice v škatlici. Obvezna predhodna prijava. nadstropje ([email protected], 01 428 03 46) Telovadba na prostem Telovadijo zunaj na prostem, v vsakem vremenu. Po telovadbi se družijo in si pomagajo v težavah. Vsak dan ob 7.30 Igrišče Kajak Kanu klub Njihovi člani so vseh starosti in obeh spolov. Med njimi je tudi več zakoncev. Skupino sestavljajo mladi, starejši, bolehni Ljubljana, Livada 31 in invalidni. Njihov moto je: vsak trenutek je lahko nov začetek. Vabljeni vsi, ki si želijo zdravo življenje in dobro družbo. Telovadba za starejše Skupina starejših občanov se srečuje ob ponedeljkovih večerih in skupaj delajo različne vaje proti osteoporozi. Ob ponedeljkih ob 18. uri Sedež ČS Rudnik, Pot k Vsak posameznik potrebuje svojo ležalko in čisto obutev. ribniku 20, dvorana ČS SOSTRO Biodinamika Predavanje Mete Vrhunc na temo: Preko 30 let biodinamike v Sloveniji – Naše prosvetljenje. Sreda, 16. 10., ob 19. uri Sedež ČS Sostro, Cesta II. Predavanje organizira Društvo za biodinamično gospodarjenje Ajda Sostro. grupe odredov 43., sejna soba, I. nadstropje, sejna soba Koncert MPZ Zora Janče Kulturno društvo Mešani pevski zbor Zora Janče ob svoji 15-letnici vabi vse krajane na koncert. Sobota, 19. 10., ob 19. uri Sedež ČS Sostro, Cesta II. grupe odredov 43, dvorana ČS ŠIŠKA Urjenje spomina – tehnike pomnjenja Možgane moramo ves čas uriti. Zato je treba v dnevno rutino uvesti spremembe! Kako to dosežemo? – Izvajamo Ob ponedeljkih od 9. do 11. ure Jesenkova 1, I. nadstropje namenske vaje. Izvajalec: Društvo Senior, [email protected], 064 199 095 Telovadba Vabljeni na vaje za razgibavanje, ki jih organizira KORK Ljubo Šercer. Ob ponedeljkih ob 9. uri Sedež ČS Šiška, Kebetova 1 Bralna srečanja Združuje jih veselje do branja, poezije in dobrih zgodb. V svojo družbo vabijo vse, ki radi berete in želite svoja Vsak tretji petek od 19. do 21. ure Jesenkova 1, I. nadstropje doživetja in mnenje o prebrani knjigi deliti z drugimi. Knjige za branje in pogovor zbirajo skupaj na srečanjih. Organizatorka in moderatorka srečanj je Nataša Finžgar. Plesna skupina – boljši plesalci Družabni plesi za boljše plesalce. Izvaja DU Koseze. Ob ponedeljkih in četrtkih ob 9. Trg Komandanta Staneta 8, in 17. uri klet, vhod ob trgovini Plesna skupina – začetniki Družabni plesi za začetnike. Izvaja DU Koseze. Ob ponedeljkih ob 19. uri Trg Komandanta Staneta 8, klet, vhod ob trgovini Telovadba Vabljeni na vaje za razgibavanje, ki jih organizira Krajevna organizacija ZB za vrednote NOB Komandant Stane. Ob petkih od 9. do 11. ure Trg Komandanta Staneta 8, klet, vhod ob trgovini Pevske vaje Vabljeni na pevske vaje. Vse informacije na: 051 436 550. Ob ponedeljkih od 9. do 12. ure Trg Komandanta Staneta 8, klet, vhod ob trgovini Delavnica – urjenje spomina in retorika Možgane moramo ves čas uriti. Zato je treba v dnevno rutino uvesti spremembe! Kako to dosežemo? – Izvajamo namenske Ob sredah od 9. do 11. ure Trg Komandanta Staneta 8, vaje. Izvajalec: Kovačič Donka, Društvo Senior, [email protected], 064 199 095 klet, vhod ob trgovini Na delavnici retorike boste urili spomin in besedišče s pomočjo pestrega nabora vaj: kratki govorni nastopi, igra vlog, deževanje idej, igra telefona ali pripovedujem ti zgodbo, iskanje in pomnjenje pregovorov in rekov, hitro branje, učenje kratkih besedil in drugo. Hkrati se bomo dotaknili nenasilne komunikacije in kulture govora in dialoga. Vodja retorike: Martina Šelhaus, prof. slovenskega jezika in književnosti in univ. dipl. literarna komparativistka. Vabljeni k udeležbi, delavnica je brezplačna. ČS VIČ Srečanje društva Al-Anon za Vas skrbi, ker nekdo v vaši bližini preveč pije? Družinske skupine Al-Anon lahko pomagajo vsem, ki so prizadeti Ob sredah ob 10. uri Sedež ČS Vič, Tbilisijska 22A, samopomoč družin alkoholikov zaradi prekomernega pitja družinskega člana ali prijatelja. Informacije na: 041 735 780 sejna soba Več na spletni strani  www.ljubljana.si/sl/moja-ljubljana/cetrtne-skupnosti-v-ljubljani/dogodki-v-cs DOGODKI SO BREZPLAČNI! * VSTOPNINA 44 Kaj je novega? ki ga skuša doseči z ozaveščanjem Ljubljanski vestnik in povezovanjem posameznikov, odločevalcev in meščanov, ki so morali je razširilo v mogočno ki ga potrebujemo le organizacij. Njihovo • biti stari najmanj drevo, ki sedaj nekajkrat na leto, ter kam poslanstvo je 150-letnica gasilstva 16 let in primerno razprostira mogočne se lahko odpravimo odkrivanje novih na Slovenskem fizično močni. Našli svoje veje po naši ožji na izmenjave oblačil. tem in zagotavljanje so se trije posestniki, domovini.« Že s spremembo podatkov, s katerimi Franc Sever, častni predsednik trije kmetje, trgovec, nakupovalnih PGD Ljubljana-Vič lahko vplivajo na gostilničar, trije tesarji, navad lahko znatno spremembe politik in Slovenski gasilci smo dva dimnikarja, mesar, • zmanjšamo količino Prazen koš, polna navad. Ekologi brez upravičeno ponosni zidar, kovač, sedlar, odpadkov v našem meja so nevladna na svoje korenine, klobučar in krojač. denarnica domu, pri tem pa saj smo septembra v prihranimo denar in organizacija, ki Po metliškem vzoru Karolina Pavčič, Služba za deluje v javnem Metliki na osrednji lokalno samoupravo dvignemo kakovost so leta 1870 ustanovili interesu, z največjo slovesnosti praznovali našega življenja. požarne brambe v Skrb za okolje je bazo prostovoljcev, kar tri pomembne V Ljubljani, prvi Ljubljani, Laškem in danes teoretično del največjo medijsko zgodovinske dogodke: evropski zero waste na Ptuju. Ustanovitelj vsakdana, v praksi pa pokritostjo in največjo 150-letnico PGD prestolnici, lahko na in organizator se marsikdaj pokaže prepoznavnostjo v Metlika in hkrati več načinov poskrbimo, slovenskega gasilstva žal nasprotno. Posebno Sloveniji. 150-letnico gasilstva na Fran Doberlet je zgodbo pri tem pišejo da bodo naši koši bolj Slovenskem, 70-letnico postavil zelo stroge tudi odpadki. V našem prazni. Vabljeni po ustanovitve Gasilske pogoje in zahteve, kdo društvu se v prvi vrsti konkretne nasvete, • zveze Slovenije in lahko postane član ukvarjamo prav z kako lahko našemu Večfunkcionalni 50-letnico Slovenskega gasilskega društva: njimi in ozaveščamo o glavnemu mestu tudi urbani informator za gasilskega muzeja dr. »V društvo se lahko pravilnem ravnanju z sami pomagamo pri slepe in slabovidne Branka Božiča. včlanijo samo tisti, ki njimi. doseganju takšnih Konec 19. stoletja so jim je pri srcu pomoč ciljev. doc. dr. Matevž Juvančič, Na predavanju Prazen Fakulteta za arhitekturo se na slovenskem ljudem v nesreči. Sestav koš, polna denarnica Kdaj? 22. 10. 2019 ob 18. ozemlju začele članstva se ne sme bomo izvedeli, kako uri Študentje Fakultete organizirati gasilske ozirati na narodnost, imeti manj navlake, Kje? Četrtna skupnost za arhitekturo so v službe, stalno in poklic in na socialno več časa zase in pri tem Moste, Dom krajanov okviru študentskega strokovno pripravljene poreklo.« Ko je leta 1913 še prihraniti denar. Fužine, Preglov trg 15, 1. inovativnega projekta za gašenje požarov. kot načelnik Slovenske Spoznali bomo, kje nadstropje, soba 23, 1000 za družbeno korist Metliški graščak dr. deželne zveze vse nastajajo odpadki Ljubljana zasnovali in izdelali Josip Savinšek je že prostovoljnih gasilskih v naših domovih in Urbani informator za 18. septembra 1869 društev na Kranjskem zakaj. Izvedeli bomo, kje Udeležba je brezplačna. slepe in slabovidne na grajskem vrtu zaradi starosti odstopil, lahko nakupujemo brez Društvo Ekologi brez oziroma interaktiven ustanovil prvo požarno je izjavil: »Vsadil sem embalaže, kje si lahko meja se zavzema za kos ulične opreme, ki brambo. Zbral je 27 šibko drevesce, ki se izposodimo vrtalnik, svet brez odpadkov, povezuje, animira in Kaj je novega? 45

Ambulanta s posvetovalnico za osebe brez zdravstvenega zavarovanja: T: 01/437 20 10 (ambulanta), T: 01/437 91 28 (posvetovalnica); Zagovornik načela enakosti, Železna cesta 16, 1000 Ljubljana, T: 080 81 80, uradne ure: vsak dan od 10. do 12. ure, ob sredah tudi od 15. do 18. ure, E: [email protected] Zobozdravstvena nujna medicinska pomoč: T: 01/472 37 18, v kletnih prostorih Zdravstvenega doma Ljubljana – Center, Metelkova ul. 9, Ljubljana, vsako noč od 21. do 4. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 8. do 13. ure. TOM - telefon otrok in mladostnikov: T: 116 111; Univerzitetna psihiatrična klinika Ljubljana - klic v duševni stiski: T: 01/520 99 00 (od 19. do 7. ure); Rdeči križ Slovenije, Območno združenje Ljubljana, humanitarni center: T: 01/256 26 35, 01/425 34 19, materialna oskrba: pon. in tor. od 12. do 16. ure, sreda od 10. do 17. ure, sprejem donacij: pon. in tor. od 8. do 17. ure, sre. od 8. do 18. ure, čet. od 8. do 16. ure, pet. od 8. do 12. ure, oskrba brezdomcev: čet. in pet. od 10. do 12. ure, E: [email protected], humanitarni. center@rdecikrizljubljana.‌si S: www.‌rdecikrizljubljana.si; Društvo SOS telefon za ženske in otroke – žrtve nasilja, Svetovanje žrtvam nasilja in varne namestitve: T: 080 11 55 (pon.–pet. od 12. do 22. ure, sob., ned. in prazniki od 18. do 22. ure), F: 01/524 19 93 (namenjen gluhim, žrtvam nasilja); E: [email protected], S: www.‌drustvo-sos.si. Društvo za nenasilno komunikacijo, Svetovanje žrtvam nasilja, varne namestitve in programi za povzročitelje nasilja: T: 01/ 434 48 22 (pon., tor., čet. od 10. do 15. ure), E: info@drustvo-dnk. si, S: www.drustvo-dnk.si;‌ Ženska svetovalnica, Krizni center za ženske, žrtve nasilja: T: 040 260 656 in 031/233 211 (24ur/dan), E: [email protected],‌ S: www.drustvo-‌ zenska-svetovalnica.si; Združenje proti spolnemu zlorabljanju, Svetovanje žrtvam spolne zlorabe: T: 080 2880, 01/431 33 41 (pon., tor. in čet. od 9. do 17. ure, sre. od 9. do 19. Foto: Mojca Pavlič ure, pet. od 9. do 15. ure), E: [email protected], S: www.‌spolna-zloraba.si; Društvo Urbani informatorji so mala stičišča uporabnega, zanimivega, razigranega in poučnega, Ključ – center za boj proti trgovini z ljudmi, Svetovanje žrtvam trgovine z ljudmi in ki oplajajo mestno življenje. varna namestitev: T: 080 17 22 (pon.–pet. od 9. do 13. ure), E: [email protected], S: www.drustvo-kljuc.si;‌ YHD – Društvo za teorijo in kulturo hendikepa; Neodvisno življenje hendikepiranih – osebna asistenca: T: 01/521 22 77, E: yhd-drustvo@yhd-drustvo. ozavešča o težavah, ki jih delujejo kot referenčne si; Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Ljubljana, Prva socialna pomoč kasneje imajo slepi in slabovidni točke, za dodaten oslepelim in slabovidnim osebam in njihovim svojcem: T: 01/252 23 60, E: info@mdsslj. pri orientaciji in samostojni občutek varnosti in si; Mestno društvo gluhih Ljubljana: T: 01/430 30 08, E: [email protected]. si; ROZA ALARM! Prijava homofobne diskriminacije in nasilja, S: www.ljudmila.org/‌ rabi javnih prostorov, ter priložnost za iskanje lesbo/alarm; CSD Lj. Moste - Polje – skupnostni programi za mlade, dnevni centri o omejenih možnostih naključne interakcije. Že za otroke in mladostnike s težavami v odraščanju: Korak: T: 01/ 520 64 40, 040/777 885, interakcije s preostalimi v izhodišču se nam je Cona Fužine: T: 01/540 08 50, 041/553 569, Cent'r Moste: T: 01/587 34 37, 040/161 010; uporabniki. zdela enako pomembna Svetovalnica Fužine: T: 01/520 64 42, 040 666 320, S: www.csd-ljmostepolje.si;‌ Center Zasnovali smo mrežo njihova ozaveščevalna za psihološko svetovanje POSVET: T: 031 704 707, E: [email protected] in info@ posvet.org, S: www.‌posvet.org, sprejemna pisarna deluje od ponedeljka do petka od 8. urbanih informatorjev vloga, saj s svojo do 20. ure; Društvo Al-anon za družine, v katerih je problem alkohol: T: 041/ 590 789, v obliki pametnega, prisotnostjo opozarjajo E: [email protected]; Anonimni alkoholiki: T: 069/665 478, E: info@aa-slovenia.si, večfunkcijskega uličnega na problematiko, ki je S: www.aa-slovenia.si;‌ Združenje DrogArt za zmanjševanje škodljivih posledic drog pohištva. Takšni za splošno populacijo in alkohola med mladimi nudi individualno, telefonsko ali spletno svetovanje: T: 01/439 informatorji v mestu manj opazna. Tako v 72 70, 041/730 800, E: [email protected]; Zavod MISSS – mladinsko informativno središče Slovenije,T: 01/510 16 70, 041 367 374, S: www.‌misss.si Dnevni center Skupaj v skupnosti, T: 01/510 16 76, 051 300 380, S: skupajvskupnosti.si, pon. do čet. od 11. do 17. ure; Pomoč družini na domu: Zavod za oskrbo na domu (ZOD): T: 01/239 65 02, Zavod Pristan: T: 01/547 95 79, 031/702 698; Spominčica, Slovensko združenje za pomoč pri demenci: T: 059 305 555 (pon. do čet. od 12. do 15. ure); Dnevni centri aktivnosti za starejše: DCA Mestne zveze upokojencev: T: 01/430 51 520, 051 664 801; Center aktivnosti Fužine: T: 01/587 46 00, 051/441 791; Dnevni center Društva gluhih in naglušnih Ljubljana: T: 01/528 44 93; Mediacijski center Ljubljana: T: 01/306 10 74, E: mediacija@ Dva Gorenjca o šparanju ljubljana.si, S: www.mediacija.si,‌ Mediacijski center ZDL: T: 01/2007 636, 01/2007 643, E: [email protected], S: www.zd-lj.si‌ Zavetišče za zapuščene živali Ljubljana: T: 01/256 02 79; pon.-pet. od 11. do 12. ure in od 14. do 17. ure, sob., ned. in prazniki od Brezplačna delavnica z Markom Juhantom in Pavlom 12. do 15. ure; za oddajo najdenih živali (24 ur/dan); Društvo za urejeno življenje – Rihtaršičem ABSTINENT, Svetovalnica za osebe, ki tvegano in škodljivo pijejo, ter njihove svojce: T: 064/ Torek, 22. 10., ob 9.30 na Šmartinski cesti 134a, v učilnici 5 244 496, E: [email protected]. Promet: Oddelek za gospodarske javne službe in Kako biti v življenju preskrbljen, je zelo pomembno vprašanje, promet MU MOL: T: 01/306 17 14, zapuščena vozila: T: 01/ 306 16 25; Mestno redarstvo še posebej, ko pomislimo, da nas o financah nikoli niso MU MOL: T: 01/306 16 32; Odsek za pobude meščanov MU MOL: T: 01/306 12 82; poučevali v šoli. Kako zdaj otrokom omogočiti boljši vpogled Dežurna številka Inšpektorata MU MOL: informacije o divjih odlagališčih, prevrnjenih v finance, da ne bodo samouki, tako kot moramo biti mi na smetnjakih in drugih dejavnikih onesnaževanja okolja: T: 01/306 16 04; Javni holding marsikaterem področju? Na delavnici bomo ugotavljali, kako Ljubljana: T: 01/474 08 00, pon. od 8. do 13. ure, sre. od 8. do 14. ure in pet. od 8. do 12. ure; pripeljati otroka do nujnih izkušenj na področju denarja, JP ENERGETIKA, Center za pomoč uporabnikom: T: 080 28 82, JP VOKA SNAGA, zaslužka, varčevanja in porabe ter kako lahko tudi odrasli bolje Center za podporo in pomoč uporabnikom: T: 01/477 96 00, E: [email protected], od pon. od pet. od 8.00 do 14.30, ob tor. do 16.00 JP LPP, Prevoz na klic in informacije za upravljamo z denarjem in drugim osebnim premoženjem. osebe z oviranostmi v mestnem potniškem prometu: T: 01/582 24 25, 051/ 44 99 92 (24 ur/ Kontakt in obvezne prijave:  [email protected], dan); Društvo delavska svetovalnica; zagovorništvo, varovanje, promocija ter razvoj  030 646 939 oz. delavskih, socialnih in statusnih pravic delavcev ter ostalih ranljivih skupin; brezplačna  [email protected], telefonska številka: 080 14 34; E: [email protected] Varuh človekovih  031 600 410 pravic, informacije in brezplačen T: 080/15 30; Policija: T: 113; Center za obveščanje, gasilci, reševalna postaja: T: 112. 46 Kaj je novega? mestu nastajajo mala Razvoj urbanih postavili, preskusili Jezerskem od 18. do 20. stičišča uporabnega informatorjev smo in fotografirali • septembra. (del informatorja je razširili še na najbolj na predvidenih Tabor za nadarjene Na naših taborih namenjen slepim perečo problematiko, mestih. Že v svojem dijake je vedno zabavno, in slabovidnim), ki jo zaznavajo kratkem bivanju v poučno, inovativno, Zdenka Dimnik, Srednja šola zanimivega, slepi in slabovidni v mestnem prostoru pomembno pa je tudi razigranega (oblika, gibanju po urbanih za farmacijo, kozmetiko in sta drugačnost zdravstvo v Ljubljani druženje in spletanje potisk, zabavno prostorih, in sicer in prijazna medsebojnih vezi. učenje) in poučnega označevanje začasnih Na naši šoli vsako leto barva pritegnila Učitelji in dijaki smo (demonstracije 'tujkov' (prireditvenih organiziramo tabor vsako leto znova marsikaterega različnih okvar, paviljonov, odrov ali za nadarjene dijake in navdušeni, zato lahko bonton, kviz itd.), gradbišč) v okolju, ki naključnega tiste, ki so se s svojim zaključim: »Ja, če bi ki oplajajo mestno ga poznajo in se sicer uporabnika in delom v preteklem bil september zadnji življenje in spodbujajo v njem znajdejo. še več pogledov šolskem letu izkazali. mesec mojega življenja, medosebni Izdelali smo mimoidočih – tako Letošnji tabor, ki se bi se odločila, da grem stik različnih delujoči prototip v smo dosegli cilj ga je udeležilo 23 s svojo sanjsko ekipo uporabnikov. velikosti 1 : 1 in ga spodbujanja dialoga. dijakov, smo imeli na na tabor.«

Nagradni fotonatečaj Pogled skozi krošnjo drevesa pavlovnije Nagrajena fotografija Nejca Kovača Stane Jagodič, akad. slikar in publicist

najožji izbor za nagrajeni fotografiji zaradi septembrsko zornega kota snemalca ni nagrado so se viden. Gre za upodobitev uvrstili: Veronika veletrgovca Feliksa Urbanca, VPopotnik z razgibanim ki je dal veleblagovnico črno‑belim posnetkom zgraditi v letih 1902/03. baletne predstave v Zgradbo je zasnoval graški ljubljanski operni hiši; Joži arhitekt Friedrich Sigismundt Pajk z motivom vrtinčastega po vzoru dunajske secesije. stopnišča v Nebotičniku; Leta 2009/10 je bila stavba Irena Novak s podobo temeljito obnovljena, v slikovitih sončnic na polju njej pa ima prostore elitna Kleče, kjer je načrtovana trasa trgovska hiša Emporium. mestnega kanalizacijskega Fotograf Nejc Kovač je na omrežja, in Nejc Kovač, ki trgu iz žabje perspektive je osvojil nagrado za detajl svoj pogled usmeril skozi motiva na Prešernovem trgu. odprtino olistanih vej in Ta predstavlja razvejano prikazal kamnito figuro krošnjo pavlovnije (ki izvira na čelu stavbe, dočim je iz Kitajske), skozi katero spodnji del s podstavkom se prikaže kip rimskega in zakjučkom strešnega boga Merkurja (latinsko portala zakrit s krošnjo in Mercurius), zaščitnika posušenimi cvetovi oziroma trgovine, obrti in blagovnega plodovi drevesa. Snemalec prometa, postavljenega se je torej potrudil v krošnji na čelu Urbančeve hiše odkriti idealno odprtino, ki (Centromerkurja). Plečati v celoti prikaže oddaljeno Foto: Nejc Kovač Merkur na vrhu trgovske razgibano figuro, ki ni Nagrajena fotografija zgradbe ima v zrak dvignjeno najbolj ostra, vendar dovolj levo roko z iztegnjenim razvidna. Barvitost motiva je Nagradni fotonatečaj Moja Ljubljana kazalcem in sredincem, v monokromatska, kompozicija desni ob boku drži palico dokaj uravnovešena in z dvema zvitima kačama in izraznost v duhu metafizične Avtor vsakokratnega izbranega posnetka motiva Ljubljane prejme ptičjimi krili, krila pa ima prisotnosti. 125 evrov. Fotografije pošljite najpozneje do 10. novembra 2019 tudi na glavi. V spodnjem na  glasilo.‌[email protected]. Za vse prejete natečajne delu za nogami je reliefni fotografije si Mestna občina Ljubljana pridržuje pravico, da jih objavi profil moškega z brki, ki na v tiskani in/ali spletni obliki glasila Ljubljana. Meritve okolja 47 Kakovost vode in zraka v Ljubljani

dr. Brigita Jamnik, JP VOKA SNAGA, in Nataša Jazbinšek Seršen, Oddelek za varstvo okolja Mestne občine Ljubljana

O pitni vodi v Ljubljani in okolici Del rezultatov rednih preskušanj notranjega nadzora pitne vode v septembru 2019 Centralni vodovodni sistem mesta Ljubljane in okolice se oskrbuje iz dveh vodnih virov, peščeno-prodnih OSKRBOVALNO OBMOČJE vodonosnikov Ljubljanskega polja in Ljubljanskega barja, mejna HRASTJE/ kjer se podzemna voda izkorišča v petih vodarnah: PARAMETER enota vrednost KLEČE JARŠKI PROD BREST LIPOGLAV Kleče, Hrastje, Jarški prod, Šentvid in Brest. Vir pitne vode na Lipoglavu pa je podzemna voda razpoklinskega 5. 9. 2019 5. 9. 2019 9. 9. 2019 10. 9. 2019 vodonosnika. Notranji nadzor nad skladnostjo pitne vode JP VOKA SNAGA Temperatura oC - 16,6 22,9 20,2 11,1 izvaja na vseh oskrbovalnih območjih skladno z določili pH - 6,5–9,5 7,5 7,5 7,6 7,4 Pravilnika o pitni vodi v okviru mikrobioloških in fizikalno- -kemijskih preiskav, katerih obseg je odvisen od ocene Elektroprevodnost (pri 20 oC) µS/cm 2500 429 462 421 467 tveganja za določeno vzorčno mesto oz. nadzorno točko Motnost NTU * < 0,1 < 0,10 < 0,1 < 0,1 sistema. Notranji nadzor izvajajo akreditirani laboratoriji. Amonij mg/L NH 0,50 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 V preglednici je prikazan del rezultatov rednih preskušanj 4 notranjega nadzora pitne vode v septembru 2019. Barva (436 nm) m-1 * < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02

Oskrba s pitno vodo poteka Nitrit mg/L NO2 0,5 < 0,003 < 0,003 < 0,003 < 0,003 brez posebnosti in je varna. Celotni organski ogljik mg/L ** 0,35 0,34 0,34 0,69 Dodatne informacije najdete na spletni strani Prosti klorov dioksid mg/L - - - - 0,06  www.vokasnaga.si/informacije/kaksno-vodo-pijemo. Escherichia coli CFU/100 mL 0 0 0 0 0 V primeru vprašanj nam pišite na e-naslov Koliformne bakterije CFU/100 mL 0 0 0 0 0  [email protected]‌ . Skupno št. mikroorganizmov pri 36 oC CFU/mL 100 47 < 2 4 8 Kakovost podzemne vode v avgustu 2019 Skupno št. mikroorganizmov pri 22 oC CFU/mL ** 16 < 2 < 2 < 2 ( ) - meja zaznavanja merilne metode (LOD) < - meja določanja (LOQ) OCENA SKLADEN SKLADEN SKLADEN SKLADEN MV - predpisane mejne vrednosti za podzemno vodo po Legenda: *Sprejemljiva za uporabnike in brez neobičajnih sprememb. Uredbi o stanju podzemnih voda, za krom (skupno) pa **Brez neobičajnih sprememb. po Pravilniku o pitni vodi Predpisane mejne vrednosti za podzemne vode v avgustu 2019 niso bile presežene na nobenem Podatki o kakovosti podzemne vode v vodnjakih vodarn na Lj. polju in Lj. barju merilnem mestu. Avgust 2019 lahkohlapni Zrak v Ljubljani julija 2019 halogenirani krom V tabeli so predstavljeni podatki meritev onesnaženosti merilno mesto datum atrazin desetilatrazin ogljikovodiki nitrat (skupno) zraka na merilnem mestu ob križišču Tivolske ceste in enota μg/l μg/l μg/l mg/l μg/l Vošnjakove ulice za julij. Na postaji smo v tem letu do konca julija zabeležili 29 dni s preseženo vrednostjo delcev mejna vrednost 0,1 0,1 10 50 50 PM10. Ostale vrednosti se gibljejo v okviru dovoljenih Kleče VIIIA 7. 8. 2019 0,002 0,008 < 2 9,7 1,5 koncentracij. Julij je bil precej topel mesec s poletnimi Šentvid IIA 7. 8. 2019 0,005 0,009 < 2 16 1,7 nevihtnimi padavinami, ki so se pojavile nad 5 mm 3. (32,4 mm), 8. in 9. (35,1 mm), 22. (22,0 mm) ter 28. in 29. julija Jarški prod III 7. 8. 2019 < 0,002 0,005 < 2 9,3 2,2 (51,3 mm) (vir ARSO). Močnejšega vetra v juliju ni bilo, Hrastje IA 7. 8. 2019 0,035 0,033 2,1 20 16 najpogosteje pa je pihal iz smeri N. Podobno kot v juniju se je temperatura zunanjega zraka gibala med 11 °C in 36 °C, Brest IIA 7. 8. 2019 0,012 0,095 2 9,3 1,3 povprečna temperatura pa je bila 23 °C. Podatki so povzeti Vir: Monitoring kakovosti podzemne vode in površinskih vodotokov za leto 2019 MOL, MU, po strokovnem poročilu o rezultatih meritev Okoljskega Oddelek za varstvo okolja merilnega sistema Mestne občine Ljubljana Elektroinštituta Milan Vidmar. V skladu z Uredbo o kakovosti zunanjega zraka veljajo naslednji normativi: 3 SO2 (žveplov dioksid): Mejna urna vrednost je 350 mg / ‌m in ne sme biti Zrak v Ljubljani julija 2019 presežena več kot 24‑krat v koledarskem letu. Mejna dnevna vrednost Merilno mesto križišče Vošnjakove ul. in Tivolske c. SO NO NO Benzen PM PM je 125 mg/m3 in ne sme biti presežena več kot 3-krat v koledarskem letu. 2 2 x 10 2,5 3 NO2 (dušikov dioksid): Mejna letna vrednost je 40 mg/m . Mejna urna Stopnja pokritosti z meritvami v merilnem obdobju 100 % 87 % 94 % 100 % 100 % 100 % vrednost je 200 mg/m3 in ne sme biti presežena več kot 18‑krat v koledarskem letu. Maksimalna urna koncentracija 11 96 239 4 120 47

NOx (dušikovi oksidi): Mejne vrednosti za skupne dušikove okside niso Maksimalna dnevna koncentracija 7 49 104 2 43 24 določene. 3 Minimalna dnevna koncentracija 3 23 44 2 16 5 PM10 (delci): Mejna letna vrednost v koledarskem letu je 40 mg / ‌m . 3 Mejna dnevna vrednost delcev PM10 je 50 mg/m in ne sme biti Srednja (mesečna) koncentracija 6 38 75 2 29 14 presežena več kot 35-krat v koledarskem letu. 3 Število preseganj dnevnih dovoljenih vrednosti 0 - - 0 - PM2,5 (delci): Mejna letna vrednost v koledarskem letu je 25 mg/m . - Benzen: Mejna letna vrednost za benzen je 5 mg/m3. Vse vrednosti koncentracij so navedene v µg/m3. Ne zamudite!

MESTNA KNJIŽNICA LJUBLJANA MUZEJ ZA ARHITEKTURO ŠKUC 15. 10. ob 19. uri, Slovanska IN OBLIKOVANJE 22. 10.–15. 11. knjižnica 20. 10. ob 11. uri Skupinska razstava umetnic Neže Knez, Dalee Ljubljana v gibljivih slikah: Skrite NEDELJSKE USTVARJALNICE ZA Kovačec in Lene Lekše podvodne poti OTROKE 5–12 let Od 9. 11. do 21. 12., vsako soboto ob Na zadnjem domoznanskem Ustvarjalnica je prostor zabave, 10. uri večeru bomo v ospredje postavili igre, ustvarjanja, spoznavanja ŠKUCOVE PACKARIJE skrite ljubljanske vodne poti, ki in druženja, kjer lahko otroci Brezplačni program gledaliških mesto že tisočletja oskrbujejo preživljajo prosti čas v spoznavanju predstav in ustvarjalnih delavnic s pitno vodo ter odplakujejo arhitekture in oblikovanja. različnih zvrsti je namenjen otrokom 3+. nesnago: z dr. Davidom Petelinom. KINO ŠIŠKA FESTIVAL LJUBLJANA SLOVENSKI ETNOGRAFSKI MUZEJ 7. 11. ob 20. uri 3. 11. od 10. do 18. ure Viteška dvorana v Križankah, ob 19.30 LAJKÓ FÉLIX & BAND DAN ODPRTIH VRAT 17. 10.: nizozemska sopranistka Vojvodinski Paganini, vražji Vsako prvo nedeljo v mesecu vabimo Fee Suzanne de Reuiter in madžarski violinist in citrar obiskovalce na brezplačne oglede slovenski tenorist Gregor Ravnik Félix Lajkó se vrača s svojo razstav Slovenskega etnografskega novo zasedbo petih izkušenih 24. 10.: Marjana Jocif, kljunasta muzeja. Preživite dan v zakladnici glasbenikov in improvizatorjev. flavta, in Rok Zaletel Černoš, kulture! violina KINODVOR STARA ELEKTRARNA 7. 11.: bolgarski pianist Vladimir Francoska jesen v Kinodvoru 5.–15. 11. Ačimović in ruska violončelistka Pronicljiv, duhovit in aktualen film MESEC PRIZNANIH SLOVENSKIH Emilija Mladenović Nicolasa Pariserja Alice in župan , SODOBNIH USTVARJALK ki zastavlja vprašanje: ali politiki Vabljeni k ogledu plesnih predstav SNG DRAMA LJUBLJANA manjka filozofije, je že na sporedu. priznanih slovenskih sodobnih 18. 10. ob 20. uri, Mala drama 24. oktobra pa prihaja še Božja ustvarjalk Maje Delak, Andreje ČAKAJOČ SUPERMANA – Avtorski milost Françoisa Ozona: po Podrzavnik in Snježane Premuš (v projekt Luke Marcena, premiera resničnem sodnem primeru posneta sodelovanju z Rokom Vevarjem) ter drama o treh moških, ki združijo Platon je v Simpoziju – enem premiere nove gledališke predstave moči, da bi se osvobodili bremena svojih ključnih dialogov in Barbare Novakovič. premislekov o ljubezni sploh – v dolgo zamolčane resnice. ospredje postavil druženje, zabavo SNG OPERA IN BALET NARODNA GALERIJA 7. 11. ob 19.30 in predvsem pogovor: v usta Prve nedelje v mesecu sedmih modrih mož je položil VELIKI GATSBY, premiera V Narodni galeriji je vsako prvo sedem poskusov dostopa do Koreograf: Leo Mujić na glasbo velikih Erosa. nedeljo prost vstop na stalno zbirko, odslej so brezplačna tudi ameriških skladateljev SLOVENSKA FILHARMONIJA vodstva! Med 10. in 13. uro bodo Prepoznavno delo iz zakladnice klasične 19. 10. ob 11. uri, Dvorana za prijetno koncertno matinejo ameriške literature z izrazito kritičnim Marjana Kozine poskrbeli študentje glasbene podtonom osvetljuje negativne LETNI ČASI, 8+ akademije. razsežnosti velikega ameriškega sna in Izvrstni mladi violinisti bodo ob togost dekadentne newyorške visoke GLEDALIŠČE GLEJ družbe med obema vojnama. spremljavi Komornega godalnega 21. 10. ob 20. uri orkestra Slovenske filharmonije Kletka, avtorska predstava PIONIRSKI DOM zaigrali štiri Vivaldijeve koncerte 8. 11. ob 18. uri, Gledališka soba Solo Katie Duck z Jožico Avbelj Letni časi. S PRAVLJICO OKROG SVETA, 3+ 22., 23. in 24. 10. ob 20. uri CENTER KULTURE ŠPANSKI BORCI Želiš spoznavati različne kulture sveta? 21. 10. ob 20. uri Rdeči utop, V našo skuto ne pojdejo, Pridruži se nam, pripravi potovalko FRANCOSKI NOVI VAL #3 Café Evropa in vanjo spakiraj le domišljijo … pa Kolektiv E`S Serija mladinskih avtorskih bo! Letos smo pravljice izbrali glede predstav na različne svetovne dneve. Po JEAN-YVES, PATRICK & CORINNE pripovedovanju sledi delavnica, na Zavod EN-KNAP, Francoski inštitut GALERIJA JAKOPIČ 22. 10.–26. 1. kateri si izdelamo spominek, povezan s v Sloveniji / plesni večer pravljico. JAKA BABNIK: PIGMALION Jean-Yves, Patrick in Corinne je CANKARJEV DOM trio za pet plesalcev, ki v osredje Mit o mladem kiparju Pigmalionu 13.–24. 11. postavlja pojem plagiatorstva: in Galateji iz Ovidovih Metamorfoz kopirati, lepiti, krasti, vzeti nekaj je mogoče razumeti kot nekakšno 30. Ljubljanski mednarodni filmski festival za svoje, zaseči, ponoviti, vrniti k simbolno os razstavnega projekta – Liffe sebi ... Jake Babnika. Začetek prodaje vstopnic 23. oktobra

Naslednja številka glasila Ljubljana izide 15. novembra. Osrednje teme: • 100 let Univerze v Ljubljani • Oskrba na domu • Zgodovina denarja v Ljubljani