KAM? oktober 2010 Najboljši način za Kazalo raziskovanje Ljubljane Ljubljanski grad 4 • brezplačna vstopnina v glavne znamenitosti Ljubljana - svetovna • brezplačna vožnja z mestnimi avtobusi, turistično prestolnica knjige 6 ladjico, vzpenjačo, turističnim vlakcem • druge atraktivne brezplačne storitve BIO 22 9 Galerije 11 24 ur: 23,00 € • 48 ur: 30,00 € • 72 ur: 35,00 € Muzeji 18 Prodajna mesta: Festival Slowind 2010 25 Turistični informacijski centri, hotelske recepcije ter na www.visitljubljana.si Koncerti 26 Opera in balet 33 Mesto žensk 34 Gledališke, plesne predstave 37 Literarne prireditve 45 Za otroke in mladino 46 Predavanja 54 Kino 58 Prodaja vstopnic 59 Sejmi 61 Ostalo 62 Šport 63

Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, [email protected] • Fotografija na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: Studio DTS Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. Za spremembe v programu ne odgovarjamo. Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35

www.visitljubljana.si 1 Priporočamo

José Carreras - gala koncert, 7.10. ob 20.00 Leonard Cohen (Kanada) - pop rock koncert, Športna dvorana Stožice 12.10. ob 20.00 Najbolj znani tenorist Športna dvorana Stožice današnjega časa bo v Poet temnega žametnega Ljubljani nastopil s posebno glasu in eden najbolj gostjo, sopranistko Celine samosvojih in fascinantnih Byrne ob spremljavi glasbenih umetnikov Simfoničnega orkestra današnjega časa je letos RTV Slovenija pod taktirko dopolnil 76 let, a še dirigenta Davida Giméneza. Eden najlepših tenorjev vedno slovi po koncertih, svojega časa je širše občinstvo je dosegel s serijo ki veljajo za nepozabna koncertnih nastopov Treh tenorjev, na katerih je med leti doživetja. Med njegove 1990 in 2003 nastopal skupaj s Plácidom Domingom ter največje uspešnice sodijo Lucianom Pavarottijem. skladbe Hallelujah, So Long Marianne, Bird on a Wire, Famous Blue Raincoat, Dance BIO 22 - 22. bienale industrijskega oblikovanja, 7.10.-7.11. Me To The End of Love idr. Pred kratkim je postal član Muzej za arhitekturo in »Rock 'n' Roll Hall of Fame«, že nekaj let pa je na svoji oblikovanje poslovilni koncertni turneji, v okviru katere bo zdaj obiskal BIO, bienale industrijskega tudi Ljubljano. oblikovanja, je ugledna mednarodna razstava 15. ljubljanski maraton, 23.-24.10. izdelkov industrijskega Mestno središče in okolica oblikovanja, vizualnih Tekači in tekačice se bodo komunikacij, celostnih grafičnih podob in oblikovalskih pomerili v maratonu (42 zasnov. Na letošnji razstavi bo predstavljen izbor km), pol maratonu (21 km) inovativnih, celovitih, funkcionalnih in trajnostih in rekreacijskih tekih na oblikovalskih rešitev iz 24 držav po izboru mednarodne različnih razdaljah. Proge žirije. Slednja bo najboljšim med njimi na odprtju razstave potekajo po širšem mestnem podelila oblikovalske nagrade BIO Design Awards. središču. Ljubljanski maraton je pravi slovenski tekaški Mesto žensk - 16. mednarodni festival sodobnih praznik, ki se ga vsako leto umetnosti, 8.-17.10. udeleži blizu 10.000 tekačev Različna prizorišča iz okrog 35 držav. Tečejo Festival Mesto žensk je posvečen sodobni vsi: predšolskimi otroci in ženski umetniški ustvarjalnosti. Organizatorji osnovnošolci, študenti in festivala vsako leto izberejo umetniška dela, upokojenci, rekreativci in vrhunski maratonci. Najmlajši ki se nanašajo na določeno skupno temo s udeleženec je bil star eno leto, najstarejši veteran pa področja umetnosti, kulture ali družbe. Tema preko osemdeset. letošnjega festivala je Med preteklostjo in prihodnostjo. Ustvarjalke in teoretičarke, ki prihajajo iz različnih okolij in jih zaznamujejo različni pogledi, izkušnje ter pristopi bodo občinstvo seznanjale z razmisleki, pa tudi svojimi odgovori na vprašanja o razmerjih med preteklostjo in prihodnostjo.

2 3 Ljubljanski grad Ljubljanski grad

Srednjeveška trdnjava je priljubljeno sprehajališče in turistična točka s pestro Ars Vitraria do 3.10. vsebino. Razstava eksponatov iz stekla Odprto: od 9.00 do 24.00 (od 15.10. od 10.00 do 24.00) Peterokotni stolp: od 10.00 do 19.00 www.ljubljanafestival.si, Facebook: Ljubljana Castle Monument Nataša Ribič Štefanec - prostorska postavitev »Sanje« 1.10. do 14.11. Vodeni ogledi po Ljubljanskem gradu: program vodenja je prilagojen za predšolske Peterokotni stolp: od 10.00 do 18.00 in šolske skupine ali pa zgolj za ljubitelje kulture in umetnosti. Po predhodni najavi. Vstop prost Zbirno mesto: na mostu pred vhodom v Grad Urbana plastika, Znamenje realnega prostora je trajni zapis časa do 24.10. Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94. Vstopnina Razstava kamnitega mestnega pohištva in skulpture Redna vodstva po Grajskih kotičkih do 15.9. Grajsko dvorišče Z grajskim vodnikom, ki z doživetim pripovedovanjem zgodb in legend razkrije utrinke bogate grajske zgodovine. Obišče se gospejino sobo v Friderikovem stolpu, ne, 3.10. 20.00 B. Kobal: Nekropola, gledališka uprizoritev ustavi se pri grajskem vodnjaku želja, ogleda se grajsko dvorišče, obišče se zmajevo KD Pod topoli, Društvo Celinka in Mestno gledališče votlino ter vstopi v Erazmovo ječo. ljubljansko Vodstva potekajo septembru ob: 10.30, 12.00, 16.00 in ob 20.00 s postrežbo penine Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 na vrhu Razglednega stolpa. Lapidarij Vstopnina Ponovitvi: po, 4. in to, 5.10. ob 20.00 Zbirno mesto: most pred vhodom v grad to, 12.10. 20.00 H. Preuss: SCI FI... Razgledni stolp Izvirna predstava sonoričnega gledališča Odprto: vsak dan od 9.00 do 21.00, od 15.10. od 10.00 do 18.00 Hanna's atelje sonoričnih umetnosti Informacije: tel. 306 42 93. Vstopnina Kazemate Virtualni muzej- Ljubljanski trgi skozi čas: 3D projekcija (v angleškem, nemškem in Ponovitve: sr, 13., ne, 17., po, 18. in to, 19.10 ob 20.00 italijanskem jeziku), dvatisočletne zgodovine glavnega mesta. Ljubljanske trge skozi čas si je mogoče ogledati samostojno v obliki pripravljene 23. minutne predstavitve po, 18.10. 19.30 Godalni kvartet Ragazze ali skupaj z vodičem. Iz cikla »Mladi virtuozi« Informacije in rezervacije: tel. in faks 232 99 94 Stanovska dvorana: vstop prost Odprto: vsak dan od 9.00 do 21.00, od 15.10. od 10.00 do 18.00. Vstopnina Tirna vzpenjača Obratovalni čas: prva vožnja ob 10.00, zadnja vožnja ob 21.00; vozi na 10 minut Informacije: tel. 306 42 00

Slovenska zgodovina Nova stalna razstava na Ljubljanskem gradu Razstava je zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, državnih tvorb, političnih, socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim junakom in mitom. Odprto: od 10.00 do 18.00 Stoletja tisočih svetlob - ateljejski fotograf Peter Lampič do 7.11. Razstava fotografij staroste slovenskih fotografov na prelomu tisočletja. Galerija »S«: od 10.00 do 19.00 Vstop prost

4 5 Ljubljana – svetovna Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 prestolnica knjige 2010 do sr, 20.10. Jugoslovanska književnost na filmskem platnu sr, 13.10. 17.00 Plešem s knjigo Slovenska kinoteka v sodelovanju z Jugoslovansko Plesna šola Kazina kinoteko Knjižnica Bežigrad Slovenska kinoteka 18.00 Ali sta knjiga in digitalni svet obsojena na medsebojno izključitev?, okrogla miza do sr, 20.10. Blind Date konvencija Sodelujeta Roger Chartier in Drago Rotar, moderira Maja Zavod P.A.R.A.S.I.T.E. Breznik Galerija Kresija, KAPSULA, Center in Galerija P74, Galerija Cankarjev dom Jakopič, Moderna galerija po, 18. 18.00 Izziv digitalne knjige, okrogla miza torki 17.00 Pozno sem te vzljubil 10. Sodelujeta Claire David in Rok Zavrtanik, moderira Agata Branje izpovedi Sv. Avguština Tomažič Kapela TEOF Cankarjev dom Ponovitve: torki ob 17.00 do 21.12. to, 19.10. 19.30 Stripburger v gibanju, animirani film pe, 1.10. 20.00 B. Kobal: Nekropola, gledališka uprizoritev ORUM Ljubljana KD Pod topoli, Društvo Celinka in Mestno gledališče 21.00 Pri besedi z glasom in zvokom ljubljansko Pesniški nastopi - LUD Literatura Ponovitvi: so, 2. in ne, 3.10. ob 20.00 Ponovitvi: če, 21. in so, 23. so, 2. in 15.00 Animirani filmi z delavnic Klub Gromka, Metelkova mesto ne, 3.10. Spremljevalni program filma Skrivnost iz Kellsa sr, 20.10. 17.00 Plešem s knjigo Kinodvor Plesna šola Kazina so, 2.10. 20.00 Teater za ptiče, premiera Knjižnica Jožeta Mazovca Zavod Emanat pe, 22.10. 20.00 Nepozabne Španski borci Večer uglasbene poezije slovenskih pesnic po, 4.10. 18.00 Prihodnost intelektualne lastnine, okrogla miza Društvo Café Teater Cankarjev dom 20.00 Pri besedi z glasom in zvokom Pesniški nastopi - LUD Literatura sr, 6.10. 17.00 Plešem s knjigo Trubarjeva hiša literature Plesna šola Kazina Knjižnica Prežihov Voranc po, 25.10. 18.00 Digitalizacija knjižničnih fondov, okrogla miza Sodelujeta Bruno Racine in Mateja Komel Snoj, moderira če, 7.10. 19.00 Otok, mesto in drugi, pesniški večer Agata Tomažič Atrij SAZU Cankarjev dom pe, 8. in 19.30 Večer z Milo Kačič so, 9.10. Produkcija Senzorium zavod v sodelovanju s Festivalom Razstave: Ljubljana Iskanje skrivnosti: likovna razstava ob risanem animiranem filmu Skrivnost iz SNG Drama Kellsa 3.9. do 3.10. Galerija Kinodvor

6 7 Ljubljana – svetovna BIO 22 prestolnica knjige 2010 7. oktober do 7. november 2010 22. bienale industrijskega oblikovanja Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Grad Fužine Dobesedno brez besed 15.9. do 30.10. Mestna galerija Ljubljana Pregledna mednarodna razstava industrijskega oblikovanja, oblikovalskih zasnov, produktne grafike in informacijskega oblikovanja, na kateri je predstavljen izbor Zvonko Čoh v galeriji Sončnica 15.9. do 5.10. inovativnih, celovitih, funkcionalnih in trajnostih oblikovalskih rešitev iz 24 držav. Založba Mladinska knjiga - Galerija Sončnica Najboljšim bo na otvoritvi razstave mednarodna žirija podelila oblikovalske nagrade Otroški pogledi – umetniška razstava otrok do 3.10. BIO Design Awards. Galerija Kinodvor Osrednjo razstavo BIO 22 bogati pester in zanimiv spremljevalni program. Razstava najboljših slikanic po izboru knjigarnarjev in knjigotrških strokovnjakov Spremljevalni program: 1.10. do 15.11. četrtki 18.00 Javna vodstva po razstavi BIO 22 Knjigarne Mladinske knjige Muzej za arhitekturo in oblikovanje Na začetku je (bila) knjiga 5. do 30.10. sobote 15.00 do Predstavitve izdelkov, razstavljenih na BIO 22 Narodna in univerzitetna knjižnica 17.00 Muzej za arhitekturo in oblikovanje www.ljubljanasvetovnaprestolnicaknjige.si nedelje 11.00 in Ustvarjalnice za otroke 15.00 Muzej za arhitekturo in oblikovanje nedelje 15.00 Javna vodstva po razstavi BIO 22 Muzej za arhitekturo in oblikovanje če, 7.10. 19.00 Storitveno in informacijsko oblikovanje: primeri dobre prakse Muzej za arhitekturo in oblikovanje pe, 8.10. 18.00 Kako ohraniti resnično v virtualnem svetu Predava Malcolm Garrett Gospodarska zbornica Slovenije to, 12.10. 13.00 do Koncept Od zibelke do zibelke za 3. industrijsko 18.00 revolucijo Mednarodni posvet Gospodarska zbornica Slovenije če, 14.10. 19.00 Opredmeteno (Gary Hustwit, ZDA, 2009) Dokumentarni film o oblikovanju Muzej za arhitekturo in oblikovanje to, 19.10. 18.00 Razsežnosti internetnega informacijskega oblikovanja Predava dr. Karen Schriver Gospodarska zbornica Slovenije če, 21.10. 19.00 Helvetica (Gary Hustwit, ZDA, 2007) Dokumentarni film of oblikovanju Muzej za arhitekturo in oblikovanje

8 9 BIO 22 Galerije

če, 28.10. 19.00 Naslednja industrijska revolucija (Christopher Bedford in Narodna galerija Shelley Morhaim, ZDA, 2002) Cankarjeva 20, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Dokumentarni film of oblikovanju Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem Muzej za arhitekturo in oblikovanje Predstavljen je razvoj slovenske umetnosti od konca 12. stoletja do začetka 20. stoletja če, 4.11. 10.00 do Relevantnost sporočila je v načinu podajanja informacij Stalna zbirka Evropski slikarji 17.00 Mednarodni seminar o informacijskem oblikovanju Italijanski slikarji in italijanske šole, španska šola, francoski slikarji, flamski in Gospodarska zbornica Slovenije holandski slikarji, nemški in srednjeevropski slikarji in slikarji 19. in 20. stoletja. če, 4.11. 19.00 Nightline: Globok potop (ABC News, ZDA, 1999) Manuscripta do 7.11. Dokumentarni film of oblikovanju Knjižno slikarstvo v srednjeveških rokopisih Muzej za arhitekturo in oblikovanje Razstava pokazuje štirideset najkakovostnejših spomenikov, ki jih hrani Narodna in univerzitetna knjižnica. Iluminirani rokopisi, ki so nastajali od sredine 9. do Razstave: zgodnjega 16. stoletja, so zastopniki številnih evropskih slikarskih šol ter dokazilo o Lesena igrača 7.10. do 7.11. dolgih potovanjih oseb in njihovih knjig. Oblikovalska knjigarna in trgovina na BIO 22 7.10. do 7.11. Ljubljana - svetovna prestolnica knjige 2010 Muzej za arhitekturo in oblikovanje, grad Fužine, Pot na Fužine 2 ne, 3.10. 11.00 Javno vodstvo s Kristino Preininger Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki 12.00 Demonstracija priprave pergamenta s samostojnim Kristalno jasne oblike 28.9. do 7.11. mojstrom Marjanom Petačem Ekskluzivni prodajni salon in galerija Rogaška, Mestni trg 22 ne, 10. in 11.00 Javno vodstvo s prof. ddr. Natašo Golob Odprto: od 9.00 do 20.00, nedelje od 10.00 do 14.00 24.10. Smer jug–jugovzhod: Modno oblikovanje jugovzhodne Evrope 1. do 31.10. ne, 17.10. 11.00 Javno vodstvo s Kristino Preininger Temporary Showroom, Vošnjakova 4, Ljubljana 12.00 Demonstracija šivanja in povezave kodeksa z Blanko Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote 10.00 do 14.00. Zaprto: nedelje Avguštin Florjanovič (ARS) Alvar Aalto – brezčasna izraznost 4.10. do 7.11. Kogoj – Fabijanić. V iskanju estetske utopije do 24.10. Narodni muzej Slovenije – Metelkova, Metelkova ulica (poleg Slovenskega Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki etnografskega muzeja) Vsako prvo nedeljo v mesecu brezplačen ogled stalnih zbirk Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki 33. slovenski oskar za embalažo 2010 7.10. do 6.11. Mala galerija Gospodarska zbornica Slovenije Slovenska cesta 35, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si Odprto: od 7.00 do 21.00, sobote od 8.00 do 12.00. Zaprto: nedelje Sadar + Vuga - 6 gradbišč do 17.10. Razstava predstavlja šest glavnih projektov arhitekturnega biroja Sadar Vuga: Kljuke v duetu 13.10. do 7.11. Gospodarsko zbornico Slovenije (1999), panoramski vrt GZS (2004), oglaševalsko Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije, Hiša arhitekture, Vegova 8 agencijo Futura, (2000), vodnjak v Solkanu (2001), prizidek Narodne galerije (2001, Odprto: od 10.00 do 19.00, sobote, nedelje od 9.00 do 12.00 2008) in Športni park Stožice (). www.bio.si Yona Friedman 25.10. do 25.11. Gostujoča kustosinja: Nataša Petrešin Bachelez Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost

10 11 Galerije Galerije

Moderna galerija Mestna galerija - MGML Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si Mestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mestna-galerija.si Slikar v dialogu s fotografijo. Fotografija Gojmira Antona Kosa 5.10. do 5.12. Dobesedno brez besed do 31.10. Študijska razstava, s predstavitvijo okoli stotih fotografi - redkih originalov in zdaj Razstava vključuje umetniška dela sodobnih umetnikov, zgodovinske predmete narejenih povečav - ter nekaj slik, nakazuje slikarjevo kompleksno razumevanje (muzejske artefakte), antropološki, etnološki in zgodovinski vidik kot tudi ilustracijo, fotografskega medija, ki mu je predstavljal več kot le vizualno oporo pri slikanju karikaturo, satiro itd., ki so povezani z izvorom posameznih frazemov. nekaterih motivov v pokrajini. Ljubljana–svetovna prestolnica knjige 2010 Milan Pajk - "Prostori samote" 12.10. do 5.12. sr, 13. in 18.00 Vodstvo po razstavi Prostori samote so fotografski projekt Milana Pajka, ki ga sestavljata knjiga in sr, 27.10. razstava. Manca Juvan – »Afganistan (ne)običajna življenja« 19.10. do 5.12. Odprto: od 11.00 do 19.00, nedelje, prazniki od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki Priložnostna razstava ob predstavitvi knjige 20.10. ob 11.00 Nedelje vstop prost ne, 24.10. 11.00 Javno vodstvo avtorice in dveh afganistanskih gostov Prostori zbirke - MGML to, 26.10. 11.00 Afganistan, okrogla miza Cankarjevo nabrežje 11/I, tel. 241 17 90,www.mestna-galerija.si Gorančo Gjorgjievski, Curatorial workshop do 17.10. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Razstava makedonskega kustosa Goranča Gjorgjievskega v referenčnem okviru Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu fotografske reprezentacije binomskega razmerja kustos-umetnik in spremljajočih Mednarodni grafični likovni center dokumentarnih zapisov umetniške produkcije avtorjev, s katerimi je kot kustos profesionalno sodeloval, Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si Trine Sondergaard in Gina Zacharias – »Danska fotografija« 28.10. do 21.11. Hočemo biti svobodni kot so bili očetje do 7.11. Z najnovejšimi deli oz. sodobno avtorsko fotografijo se prestavljata mednarodno Slikarska razstava danes je redkost. Razstava Hočemo biti svobodni kot so bili očetje uveljavljeni danski fotografinji. dokazuje, da slika živi. Razstavljajo: Viktor Bernik, BridA (Tom Kerševan, Sendi Odprto: od 11.00 do 19.00, nedelje, prazniki od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki Mango, Jurij Pavlica), Jure Cvitan, Ksenija Čerče, Jon Derganc, Mito Gegič, Bojan Nedelje vstop prost Gorenc, Boštjan Jurečič, Žiga Kariž, Gorazd Krnc, Polona Maher, Arjan Pregl, Nina Slejko, Miha Štrukelj, Maruša Šuštar, Manja Vadla, Sašo Vrabič in Tanja Vujinović. Bežigrajska galerija 1 sr, 6.10. 16.00 Družinska delavnica na temo knjige umetnike z Lili Šturm Dunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mestnimuzej.si in Ino Širca Od skice do lutke, Lutkovno gledališče Nebo, Kranj do 21.10. Ob Tednu otroka Tradicionalna vsakoletna razstava risb, lutk, scenskih elementov in videa. Ob desetletnici lutkovnega gledališča Nebo. ne, 10.10. 12.00 Javno vodstvo z Mihom Colnarjem Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: ne, 17.10. 12.00 Javno vodstvo s Sašo Nabergoj nedelje, ponedeljki, prazniki Vstop prost sr, 20.10. 11.00 Intervju z umetniki razstave ne, 24.10. 12.00 Javno vodstvo z Bojanom Gorencem in Žigom Karižem Bežigrajska galerija 2 Vodovodna 3, tel. 436 69 57, www.mestnimuzej.si Študijska razstava udeleženk in udeležencev tečaja barvnega lesoreza v MGLC do Knjige – Od tiskane knjige do knjige objekta 20.10. do 18.12. 15.10. Mednarodna razstava knjig in neobičajnih knjižnih izdaj 1960 – 2010, Razstavljajo udeležnke in udeleženci tečaja barvnega lesoreza v letu 2010: Irma iz zbirk in razstav Bežigrajskih galerij 1980 – 2010 Langus Hribar, Alexandra Waldmann, Tina Grobovšek, Špela Kralj, Andrej Kralj, Janez Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: Žan in Katja Burger. nedelje, ponedeljki, prazniki Vstop prost Vstop prost Odprto: od 11.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, torki Za zaključene skupine po dogovoru

12 13 Galerije Galerije

Jakopičeva galerija Cankarjev dom Slovenska 9, tel. 241 25 00, www.mestnimuzej.si Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Pino Poggi: Knjiga – skulptura do 20.10. Dragomil Bole – fotografije »Oblio« do 17.10. Razstava ob 1. mednarodnem festivalu knjige umetnika Konvencija Blind Date. Pino Likovni kritiki izbirajo 18.10. do 7.11. Poggi je pomemben vizualni ustvarjalec, aktiven na številnih področjih sodobnega Izbor: Vid Lenard; avtor: Marko Modic vizualnega ustvarjanja. Znan je njegov socialni angažma v seriji del, performansov in Festival Fotonični trenutki – Mesec fotografije 2010 21.10. do 14.11. instalacij, ki jih je izvedel od sedemdeset let dalje. Poseben status v njegovem opusu Razstava Tension Field, pogovori o sodobni fotografiji zavzemajo knjige umetnika, ki jih največkrat pojmuje kot skulpturalne celote. Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00. Vstop prost Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Galerija Equrna Vžigalica – MGLM Gregorčičeva ulica 3, tel. 252 71 23, www.equrna.si Trg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mestnimuzej.si Katja Sudec – »Moji vrtovi / re-garden« do 22.10. Pod zemljo in nad oblaki do 10.10. Odprto: od 15.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki. Vstop prost Program obeležitve polnoletnosti pod geslom »Stripburgerjevih 18 svinjsko dobrih ...!« uredništvo istoimene revije pričenja z razstavo »Pod zemljo in nad oblaki« v galeriji KUD France Prešeren Vžigalica. Razstava v treh sklopih predstavlja različne načine predstavitve stripovskih Karunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud-fp.si publikacij in razsežnosti stripovskega medija. Razstava bo na ogled do 10. oktobra. Kaje Avberšek, Marka Kociperja in Saše Kerkoš – stripi »V poduk in razvedrilo« Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki. Vstop prost 12.10. do 1.11. Odprto: vsak dan od 11.00 do 24.00, nedelje, praznikih od 13.00 in 24.00 Galerija ŠKUC Stari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerija.skuc.si Vodnikova domačija - MGML Matej Košir – »Kaj ima umetnost s tem?« do 1.10. Vodnikova cesta 65, tel. 519 33 95 V svojih preteklih projektih Museum, Masterpiece in ArtHistory se je Matej Košir Stalna postavitev: Valentin Vodnik in njegovi sodobniki ter Od Brižinskih osredotočal predvsem na manipulacijo informacij in vizualnih podob, ki nam krojijo spomenikov do baroka predstavo o umetnosti. Na tokratni razstavi se sprašuje: ''Kaj ima umetnost s tem?'' Odprto: od 10.00 do 18.00; za skupine po dogovoru Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki. Vstop prost Za skupine po dogovoru.

Galerija ZDSLU Galerija Ars Komenskega ulica 8, tel. 433 04 64 Jurčičev trg2, tel. 241 47 60 Željko Opačak – umetniška dela »60 sekund« do 1.10. Marija Prelog - otroške ilustracije 20.10. do 3.11. Tihomir Pinter – fotografije »Detajlni rakurz« 7. do 29.10. Odrpto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki. Vstop prost Vstop prost

Galerija Cankarjevega doma Atelje Galerija Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Gallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.si Pod bikovo glavo do 17.11. Prodajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcev. Namen razstave je predstavitev generacije umetnikov, starih osemdeset let ali več, John D. Antone (ZDA) - skulpture 12.10. do 5.11. ki imajo kljub visoki starosti zavidljivo ustvarjalno energijo in zato tudi v svojih Odprto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki najnovejših delih dosegajo izjemno umetniško kakovost. Razstavljajo: Bogdan Vstop prost Borčić, Ciril Cesar, Jože Ciuha, Alenka Gerlovič, Vladimir Makuc, Štefan Planinc, Oton Polak, Milan Rijavec, France Slana, Jelica Žuža ter hommage Mari Kralj, najstarejši še Galerija Fotografija živeči slovenski likovni umetnici. Mestni trg 11, tel. 251 15 29, www.galerijafotografija.si Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 Jane Štravs - fotografije »Too much, too little« do 20.10. Odprto: od 17.00 do 21.00, sobote, nedelje od 10.00 do 14.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki. Vstop prost 14 15 Galerije Galerije

Galerija Hest in Hest 35 Galerija Loterije Slovenije Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest-sp.si Trubarjeva ulica 79, tel. 433 53 21 Prodajna razstava likovnih del domačih in tujih avtorjev ter avtorjev mlajše Friderik Hrast – slike »Iskanja« do 8.10. generacije Mitja Derenda Dunja – fotografije 13.10. do 5.11. Barbara Jurkovšek –slike do 7.10. Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 17.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost Vstop prost NUK Galerija Kresija Turjaška ulica 1, tel. 200 11 10, www.nuk.uni-lj.si Stritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71 Na začetku je (bila) knjiga do 31.10. Zavod P.A.R.A.S.I.T.E.: »Knjiga umetnika v Sloveniji 1966 – 2010« do 1.10. Razstava prikazuje časovno razsežnost bibliografij in bibliografskega dela na Izbor najpomembnejših knjig umetnika v Sloveniji od poznih šestdesetih do danes. Slovenskem. Med eksponati so na ogled bibliografska dela od 16. stoletja do danes Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 in prvič ohranjeni arhivski dokumenti o nastanku in delu bibliografskega oddelka v Martes Bathori: »Utopia Porcina« 5. do 23.10. Narodni in univerzitetni knjižnici. Razstava temelji na stripu Hamgrad. Razstava ob 25. mednarodnem literarnem festivalu »Vilenica« do 31.10. Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00, nedelje od 10.00 do 13.00. Zaprto: V sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev je v okviru 25. mednarodnega prazniki. Vstop prost literarnega festivala Vilenica na razstavi predstavljena zgodovina festivala, »na ogled« pa so tudi vsi vileniški nagrajenci. Galerija Krka Koroški plebiscit - 10.10.1920 Dunajska 65, tel. 475 12 12 Koroški plebiscit je določil mejo med novo nastalo Kraljevino Srbov, Hrvatov in Iztok Bobić – slike do 20.10. Slovencev ter Avstrijo. Dogajanje je na obeh straneh spremljal močan propagandni stroj, Odprto: od 8.00 do 16.00 ure. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki. Vstop prost na razstavi pa je predstavljeno gradivo, ki ga hrani Narodna in univerzitetna knjižnica. Odprto: od 9.00 do 20.00, sobote od 9.00 do 18.00, nedelje od 12.00 do 18.00 Mestna hiša Mestni trg 1 Galerija Staneta Kregarja Razstava Društva za srce in ožilje Ljubljana do 3.10. Zavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00 Razstava ob svetovnem dnevu srca Društva za srce in ožilje Ljubljana Stalna zbirka slikarja Staneta Kregarja Ob Robbu do 8.10. Odprto: od 8.00 do 20.00. Vstop prost Tradicionalna razstava umetniških del uslužbencev Mestne občine Ljubljana Lorenka Stropnik - fotografije in interaktivna prostorska sestavljanka »Supersonal Galerija Photon - Center za sodobno fotografijo Cuts« do 10.10. Križevniška ulica 10, tel. 230 20 71, www.photon.si Zaupajmo v lastno ustvarjalnost 4. do 24.10. Aniko Robitz (Madžarska) – fotografije »Globoke površine« do 15.10. Razstava najboljših plakatov Mladinske raziskovalne dejavnosti v Ljubljani Razstava Anike Robitz, ene pomembnejših umetniških osebnosti mlade madžarske John D. Antone (ZDA) - skulpture v bronu 12.10. do 5.11. in evropske fotografske scene. Lorenka Stropnik - fotografije in interaktivna prostorna sestavljanka »Supersonal Odprto: od 11.00 do 14.00 in od 15.00 do 18.00, sobote od 11.00 do 13.00. Zaprto: Cuts« 10.10. nedelje, prazniki. Vstop prost Društvo likovnikov Ljubljana: »Podoba Ljubljane« 13.10. do 7.11. 29. slikarsko-kiparski Ex Tempore Društvo likovnih umetnikov »Move moment« 26.10. do 21.11. Odprto: vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost

16 17 Muzeji Muzeji

Arhitekturni muzej Ljubljana - Plečnikova zbirka Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava Lavičke Karunova ulica 4 in 6, tel. 280 16 00, www.aml.si Verovškova cesta 57, tel. 580 21 11 Stalna zbirka v hiši, kjer je živel in delal Jože Plečnik: Plečnikova spominska zbirka, Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega stari in novi del hiše (prizidek) z oblikovanim delom vrta in ohranjenimi izvirnimi kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st. Plečnikovimi ambienti. Odprto: delavniki od 8.00 do 15.00 po predhodni najavi en dan pred ogledom. Prvi Odprto: torki, srede, četrtki od 10.00 do 18.00, sobote od 9.00 do 15.00 (ponedeljki četrtek v mesecu Dan odprtih vrat; brezplačna vodstva po zbirki od 10.00 do 18.00 in petki od 10.00 do 15.00 samo za naročene skupine). Ogled je mogoč samo s vsako uro. strokovnim vodstvom ob 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 in 17.00. Vstop prost Za skupine je ogled omejen na 7 oseb hkrati. Obisk večjih skupin je potrebno predhodno najaviti vsaj pet delovnih dni vnaprej. Mestni muzej Ljubljana - MGML Zaprto: nedelje, prazniki Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mestnimuzej.si Obrazi Ljubljane – stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih Muzej za arhitekturo in oblikovanje prebivalcev Grad fužine, Pot na Fužine 2, tel. 540 97 98, www.aml.si Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, BIO 22 7.10. do 7.11. gospodarskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o 22. bienale industrijskega oblikovanja življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz Pregledna mednarodna razstava industrijskega oblikovanja, oblikovalskih zasnov, različnih časovnih obdobij. produktne grafike in informacijskega oblikovanja, na kateri je predstavljen izbor nedelje 11.00 Javno vodstvo v slovenščini in ob 13.00 v angleščini inovativnih, celovitih, funkcionalnih in trajnostih oblikovalskih rešitev iz 24 držav. Emona: mit in resničnost Najboljšim bo na otvoritvi razstave mednarodna žirija podelila oblikovalske nagrade Rimska kolonija Emona. Mesto, ki je živelo pet stoletij. Mesto, ki so ga že v srednjem BIO Design Awards. veku učenjaki iskali in o njem pisali zgodbe. Mesto, ki ga danes odkrivamo z Osrednjo razstavo BIO 22 bogati pester in zanimiv spremljevalni program. arheološkimi raziskavami v središču Ljubljane. Kako je Emona nastala, živela, Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki propadla? Kako so se Emonci rojevali, poročali, preživljali svoje dneve? Kako je bila Stalna razstava: Arhitekt Jože Plečnik (1872–1957) je začasno zaprta Emona vtkana v mit o Argonavtih? Kaj novega smo odkrili o Emoni v zadnjih letih? Slovenski etnografski muzej Razstava je prilagojena slabovidnim, slepim, naglušnim in gluhim obiskovalcem – avdio vodič z indukcijsko zanko! Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si Stalna razstava: Med naravo in kulturo četrtki 18:00 Javna vodstva po razstavi Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine nedelje 10:00 Javna vodstva po razstavi. Ne, 3.10. je v vodenje vsakdana in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri vključen ogled arheološkega parka Zgodnjekrščansko slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … središče. Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta Razstava o človeku in njegovem umeščanju v svet so, 23.10. 11.00 Okus po Emoni Kuharska delavnica za odrasle z dr. Borisom Kuharjem. ne, 26.9. 16.00 Strokovno javno vodstvo z mag. Andrejem Dularjem po razstavo Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta so, 25.9. 16.00 Družinska zabava: Kje v Emoni se skriva žabica Ana? Voden ogled razstave za družine z otroki med 3. in 10. Poklon Bossa Novido 7.10. letom bomo in ustvarjalna delavnica Življenje na ulici od 21.10. »V majhnem plašču besed« (Srečko Kosovel) – Miniaturne knjižice od sumerske Razstava ob Dnevih evropske kulturne dediščine glinene ploščice do biblije na čipu do 5.12. Izbor miniaturnih knjižic iz zasebne zbirke dr. Martina Žnideršiča. Razstavljeno je 1328 Afganistanske sanje…Skozi oči afganistanskih otrok 15. do 29.10. eksponatov iz 55 različnih držav. Namen razstave pa je pokazati razvoj miniaturne Priložnostna razstava otroških risbic ob Slovenskih razvojnih dnevih knjige v obdobju štiri tisoč let. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Ljubljana - svetovna prestolnica knjige 2010 Vstop prost: vsako zadnjo nedeljo v mesecu Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki

18 19 Muzeji Muzeji

Ostanki antične Emone na prostem - MGML Narodni muzej Slovenije – Metelkova Emonska hiša (Mirje 4) in Zgodnjekrščansko središče (Erjavčeva 18), tel. 241 25 00, Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si www.mestnimuzej.si Stalna razstava: Študijske zbirke uporabne umetnosti Arheološka parka sta na ogled po predhodni najavi. Narodni muzej Slovenije prvič v tako velikem obsegu postavlja na ogled zbirke ne, 3.10. 10.00 V vodstvo po razstavi Emona: Mit in resničnost je vključen uporabne umetnosti (umetne obrti, industrijskega in unikatnega oblikovanja) od tudi ogled arheološkega parka Zgodnjekrščansko 14. stoletja do danes. V svoji novi stavbi muzej tako uresničuje še eno od svojih središče. poslanstev, tisto, ki je bilo nemara do danes najmanj poznano. Spominska soba Ivana Cankarja - MGML ne, 11.00 Javno vodstvo po razstavi Študijske zbirke uporabne Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mestnimuzej.si 3.10. umetnosti Rekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi predmeti. Izbrani in odlikovani. Odlikovanja viteških redov in Vatikana do 30.10. Odprto: sobote, nedelje in prazniki od 11.00 do 18.00. Vstop prost Predstavljena so odlikovanja cerkvenih viteških in vatikanskih redov iz ene najpopolnejših zasebnih zbirk v Evropi. Na ogled je še posebej pomembna zbirka Tobačni muzej odlikovanj iz zapuščine nedavno preminulega dr. Štefana Faleža, malteškega viteza Muzejska zbirka Mestnega muzeja Ljubljana in Tobačne Ljubljana in prvega veleposlanika Rpublike Slovenije pri Svetem sedežu. Odlikovanja, sama po Tobačna ulica 5, tel. 477 73 44, www.mestnimuzej.si sebi vrhunske izdelke zlatarske umetnosti, dopolnjujejo portreti, uniforme, insignije Stalna razstava: proizvodni postopki različnih tobačnih izdelkov, njihova uporaba in dokumenti, ki so povezani s cerkvenimi viteškimi in vatikanskimi redovi. skozi čas, način življenja zaposlenih, zlasti tobačnih delavk »cigararc«. ne, 3.10. 12.00 Javno vodstvo po razstavi Izbrani in odlikovani. Obvezna najava skupin in informacije: tel. 477 73 44 Vstop prost Slovenija odkriva Himalajo. Zapuščina Zorana Jerina in 50 let od odprave na Trisul do 30.10. Narodni muzej Slovenije Hkrati z alpinističnimi podvigi smo Slovenci začeli prvič bliže spoznavati skrivnostne, Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si odročne dežele pod Himalajo. Njihova barvita kultura je predstavljena z zapuščino Zakladi Narodnega muzeja Slovenije novinarja in popotnika Zorana Jerina ter predmeti iz drugih zasebnih zbirk in Predstavljeni so najeminentnejši arheološki predmeti od starejše kamene dobe do Narodnega muzeja Slovenije. visokega in poznega srednjega veka, ki jih hrani Narodni muzej Slovenije. Alvar Aalto – »Brezčasna izraznost« 5.10. do 31.12. Ob etapah prehajanja slovenščine iz jezika ljudstva v jezik plemena, naroda in nacije Razstava predstavlja enodružinske hiše in notranjo opremo finskega arhitekta in z vsemi njihovimi značilnimi pojavi, je na kratko prikazana zgodovina prostora, ki je oblikovalca Alvara Aalta (1898–1976). Razstavljene so fotografije, arhitekturne skice v stoletjih postal domovina Slovencev. in makete posameznih hiš, pohištvo, steklene posode, tekstilije in notranjost Ville Rimski lapidarij Mairea. Razstavo spremljajo filmi: Studio Aalto, Potovanje Alvarja Aalta v poletje in Zbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma Aaltova hiša. iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske. Razstava poteka je del spremljevalnega programa 22. bienala industrijskega Evangeličanska cerkev v Ljubljani oblikovanja. Predstavitev izbora drobnega tiska o delovanju evangeličanske skupnosti v Ljubljani sr, 6.10. 17.00 Javna vodstva z dr. Majo Lozar Štamcar v 19. in na začetku 20. stoletja. Ponovitve: ne, 10. in 24.10. ob 12.00 ter sr, 13. in 20.10. ob Vitrina meseca 17.00 ne, 17.10. Dan Narodnega muzeja Slovenije Aalto in Slovenci 5.10. do 31.12. Obeležitev 189. obletnice ustanovitve Deželnega muzeja za Kranjsko, Med vojnama se je na Slovenskem nadaljevala tradicija iz krivljenih bukovih palic predhodnika Narodnega muzeja Slovenije. izdelanega in iz trstičja ali vrbovja pletenega sedežnega pohištva. Najbolj se je Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. uveljavil Niko Kralj z zasnovami za Stol v Kamniku. Naši oblikovalci so navdih iskali Vsako prvo nedeljo v mesecu in 17.10. vstop prost predvsem pri sodobnem skandinavskem pohištvu. V Tednu otroka, od 4. do 10.10., prost vstop za družine in otroke

20 21 Muzeji Muzeji ne, 17.10. Dan Narodnega muzeja Slovenije Slovenski gledališki muzej Obeležitev 189. obletnice ustanovitve Deželnega muzeja za Kranjsko, Mestni trg 17, tel. 241 58 00 predhodnika Narodnega muzeja Slovenije. Operni pevec Anton Dermota (1910-1989) do 16.10. Razstava ob 100. letnici rojstva Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Odprto: od 10.00 do 18.00, nedelje od 10.00 do 13.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vsako prvo nedeljo v mesecu in 17.10. vstop prost V Tednu otroka (4. do 10.10.) prost vstop za družine in otroke Slovenski šolski muzej Muzej novejše zgodovine Slovenije Plečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.si Stalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si Slovenije) Stalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju, Enotni v zmagi – demokratizacija in Šolstvo v Ilirskih provincah predvidoma do 16.9. osamosvojitev Slovenije Vsako prvo soboto v mesecu, ob 11.00, je Program učna ura Lepopis; za večje skupine Srečni svet diktature? Oblast in vsakdanjik v NDR zaželena rezervacija. Razstava s fotografijami Haralda Schmitta in besedilom Stefana Wolleja Odprto: od 9.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine Svetloba in tema do 17.10. po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Razstava Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije predstavlja zgodovino organiziranja slepih in slabovidnih na Slovenskem in delovanje Zveze slepih in Muzej športa slabovidnih Slovenije. Kopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40 Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Najmlajši Slovenski državni muzej. Gradivo je v fazi inventarizacije in dokumentacije. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost na stalno razstavo Del pa je predstavljen v prostorih muzeja, kjer nastaja zasnova bodoče stalne Prirodoslovni muzej Slovenije razstave o zgodovini športa na Slovenskem. Obiskovalcem je na voljo že zelo bogata knjižnica in predvsem literatura o olimpizmu. Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Stalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, Hohenwartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda Železniški muzej Slovenskih železnic J.Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in Parmova ulica 35, tel. 291 26 41 gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev. Stalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna Evolucija Zemlje in geološke značilnosti Slovenije do 9.2.2011 razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in Na pregledni geološki razstavi o planetu Zemlji so predstavljeni glavni geološki vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in procesi s primeri iz zakladnice geološke dediščine Slovenije. Posamezne atraktivne likovna galerija. vsebine so dodatno predstavljene z animacijami in kratkimi filmi. Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, so, 16.10. 11.00 Javno vodstvo po razstavi Evolucija Zemlje in geološke prazniki značilnosti Slovenije Tehniški muzej Slovenije Poglej kaj živi okoli tebe! do 31.10. Bistra pri Vrhniki, tel. 750 66 70, www.tms.si Razstava o biotski raznolikosti urbanih območij so pripravili slušatelji študijskega Stalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, kmetijska in krožka Narava – znana neznanka, ki v sodelovanju z Univerzo za tretje življenjsko prometna ter žitni mlin in kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat furnirnice in obdobje pod mentorstvom dr. Staše Tome deluje v Prirodoslovnem muzeju žaga venecijanka; gozdna učna pot v gozdu nad Bistro; Tomos-razvojna dejavnost Slovenije. slovenske industrije motornih koles; mlinarstvo, kolarstvo, podkovsko kovaštvo, Biološka vitrina četrtletja pekarstvo, tekstilije nekoč in danes. Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: prazniki Znanstvena pustolovščina od 6.10. Vsako prvo nedeljo v mesecu in 26.9. vstop prost Sto let brnenja na našem nebu do 7.11. Gostujoča razstava o bratih Rusjan, njunem letalskem delu in okoliščinah, ki so narekovale ter omogočale njune dosežke.

22 23 Muzeji 12. Festival Slowind 2010

Rod Štefe in Arpada - Ris v Sloveniji do 3.12. 7. do 12. oktober 2010 Razstava prikazuje življenje in zgodovino risov v Sloveniji. Star festival najnovejše glasbe Slovenska filharmonija nedelje 16.00 Demonstracija poizkusov Nikole Tesle če, 7.10. 20:00 Slowind (Slovenija), Altera Veritas (Latvija), ne, 3.10. 15.00 Prikaz izdelave zobotrebcev Ensemble Aleph (Francija) Program: A. Filonenko / D. Molvik / D. Clément / M. Bang / 5.10. Poglej z otipom, brezplačna delavnica za otroke (Obvezne S. Bušs / I. Mežaraups do ne, prijave) Ob 19.00 pogovor s člani ansamblov Altera Veritas in 10.10. Aleph. so, 9.10. 9.00 Delavnica oblikovanja gline (Obvezne prijave) pe, 8.10. 20:00 Slowind (Slovenija), Altera Veritas (Latvija), ne, 10.10. 15.00 Prikaz stavljenja na stavni stroj linotype Ensemble Aleph (Francija) Program: P. Galaz Salamanca / A. Dzenītis / B. Šaljić to, 12.10. 9.00 do Dnevi fizike Podešva / B. Cavanna / A. G. Stroe / N. Hrust do pe, 16.00 Ob 19.00 pogovor z Bojano Šaljić Podešvo 15.10. so, 9.10. 20:00 Slowind (Slovenija), Altera Veritas (Latvija), ne, 17.10. 10.00 do Dnevi fizike Ensemble Aleph (Francija) 18.00 Program: A. B. Llugdar / Ē. Ešenvalds / N. Tzortzis / M. so, 23.10. 9.00 Modelarska delavnica (Obvezne prijave) Stroppa / N. Rosing-Schow Ob 19.00 pogovor Nielsom Rosing-Schowom. ne, 14.00 Umetnostnozgodovinsko vodstvo 24.10. po, 11.10. 20:00 Slowind (Slovenija), Altera Veritas (Latvija), Ensemble Aleph (Francija) ne, 15.00 Prikaz tiskanja na tiskarski stroj tiegl Program: N. Hall 24.10. Pogovor z Nevillom Hallom ob 19.00. ne, 31.10. 15.00 Prikaz ulivanja črk to, 12.10. 20.00 Slowind (Slovenija), Altera Veritas (Latvija), Odprto: od 8.00 do 16.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki od 10.00 do Ensemble Aleph (Francija) 18.00. Zaprto: ponedeljki Program: V. Montalti / M. Kamimoto / G. Šmite / G. Buquet / J.-Ch. François / A. Huber / N. Šenk Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in Ob 19.00 pogovor z Gérardom Buquetom, Jean-Charles telekomunikacij Françoisom in Alfredom Hubertom. Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.si Spremljevalni program: Stalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, razstava Telegrafistke in to, 12.10. 11.00 Skladateljske prakse, mednarodna delavnica telefonistke in predstavitev zgodovine Polhograjske graščine. Diskusija (v angleščini) s skladatelji, gosti 12. Festivala ne, 3.10. 15.00 Javno vodstvo po muzejskih zbirkah Slowind 2010 za glasbenike, skladatelje, muzikologe, študente glasbe in muzikologije ter ljubitelje glasbe. to, 26.10. 10.00 do Počitniške delavnice za otroke – izdelovanje poštne Predavatelji: Dominique Clément, Jean-Charles François, do pe, 13.00 kape, poštnega roga in štampiljk Gérard Buquet, Neville Hall in Niels Rosing-Schow 29.10. Filozofska fakulteta, Aškerčeva 2, Modra soba Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote Nedelja, 10.10. Vstop prost www.slowind.org

24 25 Koncerti Koncerti pe, 1.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije to, 5.10. 19.30 Tomaž Lorenz, violina Aleksandar Marković, dirigent Jerko Novak, kitara Tasmin Little, violina Alenka Šček – Lorenz, klavir Program: M. Lipovšek: Rapsodija na motive slovenskih Program: A Vivaldi / F. Gragnani / N. Paganini / M. Lipovšek ljudskih pesmi za violino in orkester / J. Brahms: Koncert za / E. Grieg violino in orkester v D-duru, op. 77 / A. Skrjabin: Simfonija Jubilejni koncert ob 30. obletnici Dua Lorenz – Novak in št. 3, op. 43, »Božanska pesnitev« Dua Lorenz – Šček Modri abonma II Mestni muzej Ljubljana Cankarjev dom 20.30 The Thing with Otomo Yoshihide (Norveška, Švedska, 22.00 East of the Wall (ZDA), post-hardcore Japonska), jazz Radare (Nemčija) Cankarjev dom Channel Zero, Metelkova mesto sr, 6.10. 19.30 Deva Premal (Nemčija) & Miten (V. Britanija) z gostom so, 2.10. 20.00 Šukar Manose (Nepal) Gostje: Romani union, Rom ton, Ciganski ples Balerima, Koncert meditativne glasbe, z mantrami in čantanjem Jadranka Juras, Adam Bicskay, Saša Olenjuk, Goran Unionska dvorana Moskovski, David Morgan 20.00 Ondine Koncert 20. obletnici skupine, ki preigrava romske skladbe Avantgardna in postavantgardna glasba 20. stoletja Cankarjev dom CUK Kino Šiška 20.00 Bent Leather Band (Joanne Cannon in Stuart Favilla); če, 7.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Marek Choloniewski Emmanuel Villaume, dirigent Cankarjev dom Andrew von Oeyen, klavir 21.00 Kisha Experience (Madžarska/Slovenija/Hrvaška), Program: M. Lipovšek: Sedem miniatur za godala / ambientalna elektronska glasba B. Bartók: Koncert za klavir in orkester št. 2 / L. van Cvetličarna Beethoven: Simfonija št. 5 v c-molu, op. 87 ne, 3.10. 20.00 Jure Ivanušič Oranžni abonma I Od tišine do glasbe, glasbena komedija Cankarjev dom SiTiTeater BTC 20.00 José Carreras (Španija), tenor Simfonični orkester RTV Slovenija po, 4.10. 19.00 Henrik Frisk; Pedro Rebelo David Giménez, dirigent Festival Earzoom v CD V sodelovanju z Inštitutom za Koncert najbolj znanega tenorista današnjega časa s raziskovanje zvočnih umetnosti posebno gostjo, sopranistko Celine Byrne Cankarjev dom Športna dvorana Stožice 20.15 Deba (Mayotte) 20.00 Otto Lechner (Avstrija), Bratko Bibič (Slovenija), duet 15-članska ženska zasedba izvaja obredne pesmi in plese harmonik Cankarjev dom Program: lastne skladb in improvizacija Španski borci 21.00 Darkwood Dub (Srbija), Bernays propaganda (Makedonija), Adam (Slovenija), indie rock CUK Kino Šiška

26 27 Koncerti Koncerti

to, 12.10. 17.30 DakhaBrakha (Ukrajina), etno pe, 8.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Cankarjev dom Emmanuel Villaume, dirigent 19.30 Guido Arbonelli (Italija), klarinet Andrew von Oeyen, klavir Program: E. Marocchini / I. Ravinale / N. Nicolosi / A. Gentile Program: M. Lipovšek: Sedem miniatur za godala / / F. Maggio B. Bartók: Koncert za klavir in orkester št. 2 / L. van Festival Spectrum Beethoven: Simfonija št. 5 v c-molu, op. 87 Križanke Oranžni abonma II 20.00 Leonard Cohen (Kanada), pop rock Cankarjev dom Športna dvorana Stožice 20.00 Ditka Haberl (Slovenija), Marcella And The Forget Me Nots 22.00 Miya Masaoka (ZDA), zvočni performans (V. Britanija), pop rock Galerija Škuc Festival Mesto žensk Cankarjev dom sr, 13.10. 19.30 Ensemble Calliopée (Francija) 21.00 Goldfrapp (V. Britanija), pop Program: J. Haydn / L. van Beethoven / K. Maratka / P. CUK Kino Šiška Hersant / M. Ravel Festival Spectrum so, 9.10. 19:30 Mojca Zlobko Vajgl, harfa Križanke Dieter Flury, flavta 20.00 Skip Mcdonald (ZDA) & Daby Toure (Mavretanija), afriška Tobias Lea, viola glasba, blues, pop Program: J. S. Bach / W. A. Mozart / M. Ravel / C. Debussy / Metelkova mesto, Gala hala J. Lauber / J. Ibert 22.00 A Million Miles (Nemčija), rock Narodna galerija Orto klub 20.00 Nick Cave (Avstralija) z Grinderman (Avstralija), rock Križanke če, 14.10. 19.30 Simfonični orkester RTV Slovenija 21.00 Elemental (Hrvaška), T-Set (Slovenija), hip hop, rap Marko Letonja, dirigent Cvetličarna Igor Mitrović, violončelo Program: S. Prokofjev: Sinfonia concertante v E za ne, 10.10. 19.00 Slovenski komorni zbor violončelo in orkester, op. 125 / D. Škerl: Kontrasti (1961) / D. Steffen Schreyer (Nemčija), dirigent Šostakovič: Suita za promenadni orkester Program: S. Rahmaninov: Večernice, op. 37 / B. Britten: A. Cankarjev dom M. D. G. - Ad majorem Dei gloriam 21.00 Uršula Ramoveš in Fantje z Jazbecove grape, etno Slovenska filharmonija Večer poezije Janeza Ramoveša. 22.00 Lauren Newton & Joëlle Léandre (ZDA, Nemčija/Francija), KUD France Prešeren avantgardna glasba 22.00 Shyam (Slovenija), rock Klub Gromka, Metelkova mesto Orto klub po, 11.10. 19.30 Maša Stopar, violina in Nelfi Paliska, klavir; Eva Vrečko, 22.00 Stereo Total (Nemčija), New Wave Syria (Slovenija), violina in Mojca Kranjc, klavir; Hana Feguš, violina in electro pop Otmar Plavčak, klavir; Maja Horvat, violina in Miha CUK Kino Šiška Nagode, klavir pe, 15.10. 22.00 Psihomodo Pop (Hrvaška) + Eksodus (Hrvaška), rock Iz cikla »Dobimo se na Magistratu« Orto klub Koncert nagrajencev 2. Tekmovanja Leon Pfeifer 22.30 HK119 (Finska, V. Britanija), avantgardna glasba Mestna hiša: vstop prost Menza pri koritu, Metelkova mesto 19.30 Samuel Diz (Španija), kitara Grand hotel Union: vstop prost 22.00 Darkness (Nemčija), Eure Erben (Nemčija), trash metal Orto klub

28 29 Koncerti Koncerti so, 16.10. 21.00 Dark Tranquility (Švedska), Insomnium (Finska), death če, 21.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije metal Emmanuel Villaume, dirigent Cvetličarna Program: M.-A. Dalbavie: Barva / G. Mahler: Simfonija št. 5 22.00 Dub Trio (ZDA), dub, alternativni rock v cis-molu Gala hala, Metelkova mesto Modri abonma I Cankarjev dom ne, 17.10. 20.00 Praška komorna filharmonija 20.00 Zvonko Bogdan (Srbija) in Tamburaški Orkestar RTV Jakub Hruša, dirigent Vojvodina (Srbija) Vilém Veverka, oboa Koncert starogradske in tamburaške glasbe Program: A. Dvořak: Simfonične variacije, op. 78 / B. Dvorana Tivoli Martinů: Koncert za oboo in orkester / L. van Beethoven: 22.00 Devil Sold His Soul (V. Britanija), Gardens of Hiroshima Simfonija št. 5 v c-molu, op. 67 (Hrvaška), rock, metal Cankarjev dom Orto klub 20.00 Front Line Assembly (Kanada), Mind.in.a.box (Avstrija), electro - industrial pe, 22.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Center urbane kulture Kino Šiška Emmanuel Villaume, dirigent Program: M.-A. Dalbavie: Barva / G. Mahler: Simfonija št. 5 po, 18.10. 19.30 Godalni kvartet Ragazze (Nizozemska) v cis-molu Iz cikla »Mladi virtuozi« Modri abonma II Ljubljanski grad: vstop prost Cankarjev dom to, 19.10. 19.30 Godalni trio Bochmann (V. Britanija) 20.00 Karbido (Poljska) Program: L. van Beethoven / F. Shubert / J. Sibelius / E. Štirje izvrstni in izjemno domiselni glasbeniki uprizorijo Dohnany koncertni spektakel z mizo. Festival Spectrum Cankarjev dom Križanke 20.00 Vita Mavrič, Jani Kovačič, Tomaž Pinter 19.30 Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Večer uglasbene poezije slovenskih pesnic Andrej Petrač, violončelo Cankarjev dom Program: D. Detoni / I. Josipović / B. Šipuš 22.00 Zgrešeni primeri (Slovenija), punk (pred koncertom predavanje, glej str.: ) Orto klub Iz cikla »Sozvočje svetov« so, 23.10. 20.00 Maša Pašović, Tilen Stepišnik in Šemsudin Džopa Narodna galerija Predstavitveni koncert nove zgoščenke Sedef 19.30 Tatjana Kaučič, klavir Cankarjev dom Grand hotel Union: vstop prost 21.00 The Beatles Revival (Češka) 19.30 Klavirski trio GUD Koncert glasbe skupine The Beatles Program: D. Švara / E. Grieg / D. Šostakovič Cvetličarna Slovenska filharmonija 22.00 Grega Habič Band (Slovenija), rock, blues, jazz 20.30 Boštjan Narat (Slovenija), glas, kitara Orto klub Posebna gostja Mina Špiler, glas Cankarjev dom to, 26.10. 19.30 Brina Kozlevčar, klavir Marjan Peternel, klavir Iz cikla »Ob klavirju« Križanke: vstop prost

30 31 Koncerti Opera in balet

20.00 Newyorška filharmonija Cankarjev dom Alan Gilbert, dirigent Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Program: R. Strauss: Don Juan, simfonična pesnitev, op. 20 ne, 10.10. 19.30 10. gala večer novih baletnih koreografij na slovensko / R. Wagner: Preludij in Izoldina ljubezenska smrt iz opere glasbo 2010 Tristan in Izolda / J. Brahms: Simfonija št. 4 v e-molu, op. 98 Društvo baletnih umetnikov Slovenije Cankarjev dom če, 28.10. 20.00 Pod zvezdami, premiera 20.30 Aronas (V. Britanija, Nova Zelandija), jazz Baletni večer koreografij Twyle Tharp in Dinka Bogdanića Cankarjev dom na glasbo Franka Sinatre, Louisa Armstronga in Willija sr, 27.10. 19.30 Anže Rozman, Petra Strahovnik Smitha Iz cikla »Mladi mladim – Skladateljski večer« Baletni solisti, ansambel in zbor SNG Opera in balet Cankarjev dom Ljubljana Ponovitve: pe, 29.10. ob 20.00, so, 6. in po, 8.11. ob 19.30 in če, 28.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije ne, 7.11. ob 18.00 Emmanuel Villaume, dirigent Matej Šarc, oboa Program: B.-A. Zimmermann: Koncert za oboo / G. Mahler: Simfonija št. 6 v a-molu, »Tragična« Oranžni abonma I Cankarjev dom 20.00 Ljud ski pevci iz Globokega pri Brežicah Folk Union – cikel etno koncertov Grand hotel Union: vstop prost pe, 29.10. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Emmanuel Villaume, dirigent Matej Šarc, oboa Program: B.-A. Zimmermann: Koncert za oboo / G. Mahler: Simfonija št. 6 v a-molu, »Tragična« Oranžni abonma I Cankarjev dom 22.00 Cherie Lucas (Avstralija), pop rock Orto klub so, 30.10. Jagodznski Jazz Trio (Poljska), jazz Program: F. Chopin v jazzovski priredbi Unionska dvorana 21.00 The Doors Alive (V. Britanija), rock Koncert glasbe skupine The Doors Cvetličarna 22.00 Slapbacks (Avstrija), rockabilly Orto klub to, 2.11. 20.30 3MA–Rajery/Ballake Cissoko/Dris El Maloumi (Madagaskar, Mali, Maroko), etno Cankarjev dom

32 33 Mesto žensk Mesto žensk 8. do 17. oktober 2010 to, 12.10. 11.00 The Physical Voice 16. Mednarodni festival sodobnih umetnosti Delavnica z Nicole Beutler Med preteklostjo in prihodnostjo Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana 17.30 DakhaBrakha (Ukrajina), etno pe, 8. do COWeb Cankarjev dom ne, 17.10. cityofwomen.org /coweb 20.00 Otvoritev razstave Korak naprej, dva koraka nazaj Spletna platforma COWeb z aktivnim izobraževalnim Mednarodna skupinska razstava programom pod vodstvom Andreje Kopač in Maje Krajnc Galerija Škuc pe, 8.10. 20.00 Ditka Haberl (Slovenija) 22.00 Laser Koto, zvočni performans Cankarjev dom Nastopa Miya Masaoka (ZDA) 21.30 Marcella and the Forget Me Nots (V. Britanija), alternativna Galerija Škuc glasba sr, 13.10. 17.00 Program kratkih filmov Cankarjev dom Avtorice: Manon De Boer (Indija, Belgija), Neubrano so, 9.10. 17.00 Hana Makmalbaf: Buda se je zrušil od sramu (Buda Az (Dissonant), Birgitte Stærmose (Danska), Charlotte Sharm Foru Rikht / Buddha Collapsed out of Shame), Iran / Ginsborg (V. Britanija), Shalimar Preuss (Kanada, Francija) Francija, 2007, film Kinodvor Ponovitev: ne, 10.10. ob 15.00 20.00 Nicole Beutler (Nemčija, Nizozemska): 2: Dialog z Lucindo Kinodvor – Kinobalon (2: Dialogue With Lucinda) 20.00 Druga soba (The Other Room), performans Večer dveh plesov Nastopa Helena Hunter (V. Britanija) Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana Ponovitev: po, 11.10. ob 18.00 23.55 Tromostovje Gledališče Glej Oreet Ashery in Robert Foddai (Izrael, V. Britanija / Italija, 21.00 Mia Engberg: Umazani dnevniki (Dirty Diaries), Švedska, V. Britanija) 2009, film Tromostovje Ponovitev: pe, 15.10. ob 23.59 če, 14.10. 17.00 Rasizem, Evropa, kapital, queer Kinodvor Video program – kuratorka Marina Gržinić, avtorji: ne, 10.10. 17.00 Sophie Deraspe: Življenjski znaki (Les signes vitaux / Vital Tanja Ostojić & David Rych, Marina Gržinić, Aina Šmid, Signs), Kanada, 2009, film Ana Hoffnerin Isa Rosenberger. Kinodvor Projekciji sledi pogovor z gostjama, Ano Hoffner in Iso 20.00 Torek, večmedijska predstava Rosenberger v angleškem jeziku. Nastopa Andreja Rauch Podrzavnik (Slovenija) Kinodvor Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana 20.00 Smeh (Lachen, Laugh), performans 22.00 Lauren Newton, glas; Joëlle Léandre, kontrabas (ZDA, Izvaja Antonia Baehr (Nemčija) Nemčija/Francija), improvizacija Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana Klub Gromka, Metelkova mesto 22.00 Stereo Total (Nemčija), punk-disco-elektro-garažni šanson Predskupina: New Wave Syria (Slovenija) po, 11.10. 19.30 Velike punce počnejo velike stvari (Big Girls Do Big CUK Kino Šiška Things), plesna predstava Nastopa Eleanor Bauer(ZDA, Belgija) pe, 15.10. 14.00 Hairoism Plesni teater Ljubljana Trajajoči performans s sodelovanjem občinstva 21.00 Sonja Heiss: Hotel »Zelo dobrodošli« (Hotel Very Izvaja Oreet Ashery (Izrael, V. Britanija); asistenta: Andrew Welcome), Nemčija, 2007, film Mitchelson in Owen Parry Kinodvor Galerija Škuc

34 35 Mesto žensk Gledališke, plesne predstave

14.00 Padanje po stopnicah (Stair Falling), trajajoči performans SNG Drama Izvaja Kira O'Reilly (V. Britanija) Erjavčeva ulica 1, tel. 252 14 62, www.sngdrama-lj.si Gruberjeva palača 20.00 Orakelj (Oracle), performans pe, 1.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (predpremiera, izven) Izvaja Judith Witteman (Nizozemska) so, 2.10. 20.00 I.Prijatelj: Totenbirt, premiera 22.30 HK119 (Finska, V. Britanija), koncertni performans Samostojni projekt Heidi Kilpeläinen, finske umetnice s po, 4.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (ponedeljek, izven) številnimi talenti (pevka, pisateljica, producentka, vizualna sr, 6.10. 19.30 A. P. Čehov: Platonov (izven) umetnica. Menza pri koritu, Metelkova mesto če, 7.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (četrtek, izven) so, 16.10. 20.00 Če lahko prenesete vročino: zgodovina žensk in hrane (If pe, 8.10. 19.30 I.Prijatelj: Totenbirt (petek, izven) You Can Stand the Heat: The History of Women and Food), so, 9.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (sobota, izven) gledališka predstava Guerrilla Girls on Tour (ZDA) sr, 13.10. 19.30 I.Prijatelj: Totenbirt (sreda, izven) Cankarjev dom če, 14.10. 17.00 I. Prijatelj: Totenbirt (četrtek popoldanski, izven) ne, 17.10. 13.00 Denys Blacker (V. Britanija, Španija): Predstavitev pe, 15.10. 19.30 J. van den Berg: Podžig (izven) gostuje Gledališče Koper festivala FEM FEM je mednarodni festival performativne in žive so, 16.10. 19.30 H. Ibsen: Peer Gynt (izven) gostuje Gledališče Gavella umetnosti, ki v organizaciji združenja Gresol Association Zagreb predstavlja umetniške stvaritve žensk. po, 18.10. 19.30 I.Prijatelj: Totenbirt (študentski prvi, izven) Kinodvor 19.00 Tihožitje, performans, premiera to, 19.10. 18.00 I. Prijatelj: Totenbirt (torkov družinski, izven) Nataša Živković (Slovenija) sr, 20.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (dijaški 1, izven) Gledališče Glej 20.00 Stegn se, performans – premiera so, 23.10. 19.30 O. Wilde: Važno je imenovati se Ernest (izven) gostuje Katarina Stegnar (Slovenija) HNK Zagreb Gledališče Glej po, 25.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (študentski drugi, izven) www.cityofwomen.org to, 26.10. 19.30 I. Prijatelj: Totenbirt (torek, izven) pe, 29.10. 19.30 A. P. Čehov: Platonov (izven) so, 30.10. 19.30 B. Tadel: Ponudba in povpraševanje (izven)

Mala Drama Igriška ulica, tel. 252 14 62, www.sngdrama-lj.si pe, 1.10. 20.00 S. Scimone: Kuverta (Mala drama 1, izven) so, 2.10. 20.00 S. Scimone: Kuverta (izven) po, 4.10. 20.00 S. Scimone: Kuverta (Mala drama 2, izven) sr, 6.10. 20.00 E. Lubitsch: Ko sem bil mrtev (izven) če, 7.10. 20.00 S. Scimone: Kuverta (Mala drama 3, izven)

36 37 Gledališke, plesne predstave Gledališke, plesne predstave pe, 8. in 20.00 Večer z Milo Kačič (izven) pe, 15.10. 19.30 P. Stone-J.Styne-B.Merrill: Sugar – nekateri so za vroče so, 9.10. Produkcija Senzorium zavod v sodelovanju s Festivalom (izven) Ljubljana so, 16.10. 19.30 P. Stone-J.Styne-B.Merrill: Sugar – nekateri so za vroče Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 (izven) po, 11.10. 20.00 U.Syha: Zasebno življenje (izven) po, 18.10. 19.30 W. Shakespeare: Romeo in Julija (abonma mladi, izven) to, 12.10. 20.00 M. Marković: Barčica za punčke (izven) to, 19.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (dijaški 1, izven) sr, 13.10. 20.00 S. Scimone: Kuverta (Mala drama 4, izven) sr, 20.10. 15.30 D. Gieselmann: Golobi (sreda popoldanski, izven) 19.30 D. Gieselmann: Golobi (dijaški 2, izven) če, 14.10. 20.00 S.Scimone: Kuverta (izven) pe, 15.10. 20.00 E. Lubitsch: Ko sem bil mrtev (izven) če, 21.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (četrtek, izven) so, 16.10. 20.00 E.Lubitsch: Ko sem bil mrtev (izven) pe, 22.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (abonma K, izven) to, 19.10. 20.00 S.Scimone: Kuverta (izven) so, 23.10. 19.30 Moliere: Skopuh (izven) če, 21.10. 20.00 M. Marković: Barčica za punčke (izven) po, 25.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (študentski B, izven) pe, 22.10. 20.00 C. McPherson: Jez (izven) to, 26.10. 19.30 W. Shakespeare: Romeo in Julija (študentski C, izven) sr, 27.10. 20.00 U.Syha: Zasebno življenje (izven) sr, 27.10. 19.30 W. Shakespeare: Romeo in Julija (abonma 0, izven) če, 28.10. 20.00 E. Lubitsch: Ko sem bil mrtev (izven) če, 28.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (abonma B, izven)

Mestno gledališče ljubljansko Mestno gledališče ljubljansko – Mali oder Čopova ulica 14, tel. 251 08 52, www.mgl.si Čopova 14, tel. 251 08 52, www.mgl.si pe, 1.10. 19.30 W. Shakespeare: Romeo in Julija (abonma V, izven) pe, 8.10. 20.00 M. Pelević: Pomarančna koža, premiera so, 2.10. 19.30 W. Shakespeare: Romeo in Julija (sobota, izven) so, 9. in 20.00 M. Pelević: Pomarančna koža (izven) po, 11.10. to, 5.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi, predpremiera (abonma U, izven) to, 12. in 20.00 G. Fon: Pes, pizda in peder (izven) sr, 6.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi, predpremiera (sreda, izven) sr, 13.10. če, 7.10. 20.00 D. Gieselmann: Golobi, premiera če, 14.10. 20.00 M. Pelević: Pomarančna koža (izven) pe, 8.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (repriza, izven) so, 23.10. 20.00 G. Fon: Pes, pizda in peder (izven) so, 9.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (vikend, izven) po, 25.10. 20.00 C. Churchill: Punce in pol (izven) po, 11.10. 19.30 D. Gieselmann: Golobi (študentski A, izven) sr, 27.10. 20.00 M. Pelević: Pomarančna koža (izven) to, 12.10. 19.30 C. Goldoni: Nenavadna prigoda (abonma več, izven) če, 28.10. 20.00 C. Mcpherson: Sijoče mesto (izven) Gostuje SNG Nova Gorica pe, 23.10. 20.00 G. Fon: Pes, pizda in peder (izven) sr, 13.10. 19.30 C. Goldoni: Nenavadna prigoda (Nika, izven) Gostuje SNG Nova Gorica so, 30.10. 20.00 M. Pelević: Pomarančna koža (izven) če, 14.10. 19.30 P. B. Shelley: Cenci (izven)

38 39 Gledališke, plesne predstave Gledališke, plesne predstave

Mestno gledališče ljubljansko - Studio so, 9. GLK = Growing Like Kids: Sum Up, plesni peformans Čopova 14, tel. 251 08 52, www.mgl.si in ne, Nastopajo Gyula Cserepes, Luke Dune, Katja Legin 10.10. to, 26.10. 20.00 P. Rezman: Skok iz kože (izven) če, 14.10. 20.00 I. Kovač: Pozor hud ples! Slovensko mladinsko gledališče Plesno-didaktična uprizoritev Vilharjeva 11, tel. 425 33 12, www.mladinsko-gl.si EnKnapGroup Ponovitvi: pe, 15. in so, 16.10. ob 20.00 pe, 1.10. 19.30 Arabski gala plesni spektakel Gostovanje v okviru arabskega kulturnega festivala ŠAMS po, 25.10. 20.00 Začetki evropskih družabnih plesov Plesna prireditev s pedagogi in udeleženci poklicnega po, 11.10. 19.00 M. Ravenhill: Kok ti men zdej dol visiš usposabljanja Gibalno in glasovno izročilo preteklih stoletij če, 14.10. 19.30 P. P. Pasolini: Amado mio KUD Cortesía Vstop prost po, 18.10. 19.30 O. Frljić: Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! sr, 27.10. 20.00 D. Zambrano: Improvizacije Davida Zambrana, ples so, 23.11. 19.30 V. Möderndorfer: Lep dan za umret Nastopa David Zambrano Gostovanje Prešernovega gledališča Kranj če, 28.10. 20.00 F. Pennini: The Uncertain Scene – Negotovo prizorišče, po, 25.10. 19.30 N. Rusjan Bric: Eda - zgodba bratov Rusjan plesna predstava Collettivo Cinetico Cankarjev dom Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si KUD France Prešeren Karunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud-fp.si pe, 8.10. 20.00 B. Kobal: Ločeni odpadki Igrajo: Boris Kobal, Jaša Jamnik, Lotos Šparovec / Miha pe, 1.10. 17.00 Ulala Brajnik ŠILA (Slovenija) 19.00 Iron Cobra (brez Grahama) sr, 13. in 20.00 M. Farič, M. Lazar: Srh, plesna predstava Iron Cobra (Kanada) če, 14.10. Flota 21.00 Impro tekma Španski borci Mednarodna zasedba Goli oder 2010 - Mednarodni festival impro gledališča Zaloška 61, tel. 620 87 84, www.spanskiborci.si so, 2.10. 19.00 Telenovela so, 2.10. 20.00 D. Veronese: Teater za ptiče, premiera Gverila Teater (Slovenija) Eric Dean Scott (Slovenija/ZDA), režiser 21.00 Pri meni ali pri tebi? Nastopajo: Maja Delak, Boris Kos, Robert Pribil/Eric Dean Mednarodna zasedba Scott, Aljoša Ternovšek, Irena Tomažin in Nataša Živković Goli oder 2010 - Mednarodni festival impro gledališča Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige 2010 Ponovitev: po, 4.10. ob 20.00 ne, 10.10. 19.30 Fookiš vs. Stand up 21.30 Banda Ferdamana vs. Ježa na Mantah sr, 6.10. 20.30 T. Doneva: Misterij žene, premiera Impro liga Alen Jelen, režiser Igra Vesna Jevnikar ne, 17.10. 19.30 Same lame vs. Bral: Ivan Lotrič Ponovitev: če, 7.10. ob 20.00 21.30 Najini nosovi vs. Sprostitetke Impro liga ne, 24.10. 18.00 Blage veze vs. Jedi Govno 19.45 Piške vs. Noetova varka

40 41 Gledališke, plesne predstave Gledališke, plesne predstave

21.30 Kooperanti vs. Zaka kličeš ne, 10.10. 20.00 B. Haukur Thorsson: Fotr Impro liga Igra Lado Bizovičar so, 30.10. 20.00 StendAp če, 14.10. 20.00 M. Luzar: Ona+on Večer stand-up komedije z Vidom Valičem in gosti. Igrata Pia Zemljič in Primož Pirnat ne 20.00 Maestro kapetanov pe, 15.10. 20.00 B. Đurić: Čas za spermembo Impro liga Igrajo: Alenka Tetičkovič, Brako Đurič in Branko Šturbej/ Plesni Teater Ljubljana Jernej Kuntner Prijateljeva ulica 2, tel. 430 83 44, www.ptl.si so, 16.10. 20.00 K. Kaie:Laži, ampak pošteno Igra Borut Veselko pe, 1. in 20.00 M. Ruhsam: ]Rezultat[- Gib-Vložek-Izid, plesni so, 2. 10. performans če, 21.10. 20.00 Ž. Ninčić: Sarajevska avdicija IV Nastopajo: Katja Kosi, Lisa Hinterreithner, Vlado Repnik in Igrajo: Ž. Ninčić, Stanko Blagojević, Aleksandar Krstajić, Martina Ruhsam Davor Stevanović in Vladimir Balaščak po, 4. in 20.00 M. Kagao Knez: Rojena zunaj svoje vasi pe, 22.10. 20.00 S. Starič: Kuhna to, 5.10. Pleše Maša Kagao Knez Igrata Violeta Tomič in Drago Milinović po, 11.10. 19.30 E. Bauer: Velike punce počnejo velike stvari so, 23.10. 20.00 G. Vojnović: Čefurji raus! Pleše Eleanor Bauer Igra Aleksandar Rajaković – Sale če, 14.10. 20.00 M. Kagao Knez: Rojena zunaj svoje vasi ne, 24.10. 20.00 U. Fürst: Kolumbovo jajce Pleše Maša Kagao Knez Igra Mojca Funkl če, 21. in 20.00 Ma’ayan Danoch: Oštevilčeni štirje - Dokumentacija in če, 28.10. 20.00 Stand up četrtek pe, izkušnja pe, 29.10. 20.00 B. Haukur Thorsson: Fotr 22.10. Nastopajo: Ivan Mijačević, Ma'ayan Danoch, Zoltán Grecsó Igra Lado Bizovičar in Beáta Egyed Mini teater Ljubljana SiTi teater BTC Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si Kongresna dvorana Mercurius BTC, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.si ne, 3.10. 20.00 H. Mueller: Macbeth After Shakespeare / Macbeth po Shakespearu pe, 1.10. 20.00 R. Becker: Jamski človek Igrajo: Marko Mandić, Milena Zupančič, Polona Vetrih, Igra Uroš Fürst Jurij Drevenšek, Jure Henigman, Jose, Stipe Kostanić, ne, 3.10. 20.00 M. Vezovišek Od tišine do glasbe, glasbena monokomedija Domen Valič in Anže Zevnik. Igra Jure Ivanušič sr, 13.10. 20.00 I. Bergman: Persona to, 5.10. 17.30 M. Latin: Učitelj Igrajo: Polona Juh/Pia Zemljič, Janja Majzelj, Jožica Igra Aljoša Ternovšek Avbelj, Branko Završan in Anže Kreč sr, 6.10. 20.00 G. Vojnović: Čefurji raus! če, 14.10. 20.00 B.-M. Koltes: Noč čisto na robu gozdov Igra Aleksandar Rajaković – Sale Igra Robert Waltl, pleše Joseph Bunn so, 9.10. 20.00 S. Starič: Kuhna so, 16.10. 20.00 J. D. Salinger /B.-M. Koltes /I. Buljan: Ma & Al Igrata Violeta Tomič in Drago Milinović Igrata: Senka Bulić in Marko Mandić Predstava je v angleškem jeziku

42 43 Gledališke, plesne predstave Literarne prireditve po, 18.10. 20.00 I. Cankar: Kurent Cankarjev dom Igra Jurij Souček Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Gledališka predstava za mladino in odrasle to, 5.10. 19.00 Literarni večer z Žarkom Petanom to, 19.10. 20.00 I. Bergman: Persona Brezplačne vstopnice Igrajo: Polona Juh/Pia Zemljič, Janja Majzelj, Jožica to, 12.10. 19.00 Založba Amailetti se predstavi Avbelj, Branko Završan in Anže Kreč Brezplačne vstopnice Ponovitvi: pe, 29. in ne, 31.10 ob 20.00 če, 21.10. 19.00 Literarni večer z Dragom Jančarjem Grand hotel Union Brezplačne vstopnice Miklošičeva cesta 1, tel. 308 17 63, www.gh-union.si KUD France Prešeren sr, 6.10. 20.00 Martina Ipša in Vid Valič Karunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud-fp.si Večer stand up komedije to, 26.10. 17.00 Kemal Kurspahić »Zločin ob 19.30« pe, 29.10. 20.00 Tri zdrave Marije in en oče naš, premiera Predstavitev slovenskega prevoda knjige in razgovor z Ljudske zgodbe in pesmi interpretirajo: Ana Duša, avtorjem Kemalom Kurspahićem. pripoved, vokal; Polona Janežič, pianino, vokal; Boštjan 21.00 Erika Vouk + Boštjan Narat Narat, kitara, vokal in Vesna Zornik, vokal Večer poezije Erike Vouk z glasbo Boštjana Narata. Vstop prost

Ljubljanski grad Slovenski etnografski muzej Grajska planota 1, tel. 306 42 93, www.ljubljanafestival.si Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si sr, 14.10. 19.00 Literarna branja Društva slovenskih pisateljev pe, 1.10. 20.00 B. Kobal: Nekropola, gledališka uprizoritev Ljubljana - svetovna prestolnica knjige 2010 KD Pod topoli, Društvo Celinka in Mestno gledališče ljubljansko Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 Ponovitvi: so, 2. in ne, 3.10. ob 20.00

44 45 Za otroke in mladino Za otroke in mladino

Lutkovno gledališče Ljubljana pe, 29. 17.00 J. in W. Grimm-Aulitisová: Trnjulčica Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si in so, Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje 30.10. so, 2.10. 11.00 in R. Dahl-D. Wood: Jurijevo čudežno zdravilo 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Ponovitvi: ne, 3. in to, 5.10. ob 17.00 Kulturnica Židovska steza 1, tel. 080 2004, www.lgl.si če, 7.10. 17.00 A. MacDonald–N. Skrbinšek: Mali bober in odmev Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje ne, 3.10. 11.00 S. Kononenko: Tik tak so, 9.10. 11.00 in A. MacDonald–N. Skrbinšek: Mali bober in odmev Lutkovna predstava za otroke od 1. do 3. leta 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Ponovitve: ne, 3., to, 5., sr, 6. in so, 9.10. ob 17.00 11.45 Lutkovni klub so, 16.10. 17.00 B. Lindgren: Gospod Pepi in črviček Artur Lutkovna ustvarjalna delavnica za otroke (in starše) od 3. Dramska predstava za otroke od 4. leta dalje leta dalje ne, 10.10. 11.00 in L. Prap: Male živali Mini teater Ljubljana 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si to, 12.10. 17.00 M. Solce: Štirje muzikanti so, 2.10. 11.00 in H. C. Andersen: Palčica Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje 17.00 Igra Robert Waltl Virtualna lutkovna predstava za otroke od 3 leta dalje sr, 13.10. 17.00 S. Makarovič: Sapramiška Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje so, 9.10. 17.00 Ch. Perrault: Pepelka Igrata Vanja Plut in Saša Tabaković če, 14.10. 17.00 M. Solce: Štirje muzikanti Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje so, 16.10. 11.00 in Začarani štorklji ne, 17.10. 11.00 in S. Makarovič: Sapramiška 17.00 Igrata: Milan Štefe in Tomislav Tomšič 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Marionetna lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje Ponovitvi: to, 19. in če, 21.10. ob 17.00 so, 23.10. 17.00 Ali Baba in štirideset razbojnikov so, 23.10. 11.00 in S. Makarovič: Sapramiška Igrajo: Vesna Vončina, Anže Zevnik, Romeo Grebenšek in 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Aljaž Tepina 11.50 Lutkovni klub Gledališko-lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Lutkovna ustvarjalna delavnica za otroke (in starše) od 3. leta dalje Mini teater Ljubljana Ljubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si ne, 24.10. 11.00 in Z. Grabnar Kogoj-P. Kus: Izgubljeni Ton 17.00 Lutkovno-glasbena predstava za otroke od 5. leta dalje ne, 3.10. 17.00 J. in W. Grimm: Mizica, pogrni se Ponovitvi: po, 25.10. ob 11.00 in 17.00 Igrata: Jose in Aljaž Jovanovič/alt. Rok Kunaver Igrano-lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje to, 26.10. 11.00 in R. Dahl-D. Wood: Jurijevo čudežno zdravilo 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje ne, 10.10. 17.00 J. in W. Grimm: Sneguljčica Igrata: Elena Volpi/Ajda Toman in Jose/Aljaž Jovanović sr, 27.10. 17.00 J. in W. Grimm-Aulitisová: Trnjulčica Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje pe, 29.10. 11.00 R. Dahl-D. Wood: Jurijevo čudežno zdravilo Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje

46 47 Za otroke in mladino Za otroke in mladino SiTi teater BTC ne, 17.10. 17.00 po pravljici J. in W. Grimma: Rdeča Kapica Kongresna dvorana Mercurius BTC, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www. Igrajo: Asja Kahrimanović/Suzana Grau, Matej Puc/ sititeater.si Tomislav Tomšič, Andrej Murenc Igrano-lutkovno predstava za otroke so, 2.10. 11.00 Rdeča Kapica, gledališka predstava KŠD Štumf ne, 17.00 po angleški ljudski: Trije prašički 24.10. Igrajo: Peter Harl/Miha Rodman, Luka Cimprič in Vesna so, 9.10. 11.00 Ojoj, boli!, lutkovna predstava Vončina Lutkovno gledališče TRI Gledališko-lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje so, 16.10. 11.00 Janko in Metka, lutkovna predstava Španski borci Lutkovno gledališče Kranj Zaloška 61, tel. 620 87 84, www.spanskiborci.si so, 23.10. 11.00 Od kod si kruhek?, gledališka predstava Gledališče Unikat Brezplačne delavnice: so, 30.10. 11.00 Jaka in sraka, gledališka predstava pe, 1.10 17.00 P. I. Čajkovski: Pomladno prebujenje – risanka, glasbena Gledališče Unikat igralnica Cankarjev dom po, 4. in 17.00 Oblikujemo in slikamo gozd in živali, likovna igralnica Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si sr, 6.10. to, 5.10. 17.00 Načrtovanje vrta, ekološka igralnica po, 4.10. 10.00 Martin in Gregor ali od junaka do bedaka, literarno- glasbena kulturnovzgojna učna ura pe, 8.10 17.00 G. Rossini: Sevilski brivec – animirani film, glasbena Nastopata: Boštjan Gombač in Pavle Ravnohrib igralnica sr, 6.10. 17.00 P. Almódovar: Zlomljeni objemi, Španija, 2009, film po, 11. in 17.00 Kiparimo in slikamo nebesne pojave jeseni, likovna (filmski abonma Liffe po Liffu, izven) sr, 13.10. igralnica če, 7.10. 17.00 J. Maringouin: Človek, ki je premagal Amazonko, ZDA, V. to, 12.10. 17.00 Priprava tal in spoznavanje prsti, ekološka igralnica Britanija, 2008 (filmski abonma Dokumenti časa, izven) pe, 15.10 17.00 P. I. Čajkovski: Hrestač – risanka, glasbena igralnica pe, 8.10. 9.00 W. A. Mozart: Bastien in Bastiena, opera za otroke po, 18. in 17.00 Kiparimo in slikamo pravljična bitja, likovna igralnica KD Anubis sr, 20.10. sr, 13.10. 9.30 in Orkester Slovenske filharmonije to, 19.10. 17.00 Sajenje trajnic in čebulnic, ekološka igralnica 11.30 Marko Ozbič, dirigent Tibor Kerekes, trobenta pe, 22.10. 16.00 Koncert klasične glasbe za otroke Voditelj Juš Milčinski Vstop prost Armenske glasbene zgodbe po, 25. in 17.00 Ustvarjamo vrtne palčke, likovna igralnica Simfonična matineja Glasbene mladine Slovenije sr, 27.10. so, 23.10. 18.00 K. Bucik: Rdeči čeveljčki, plesna predstava to, 26.10. 17.00 Izdelava ograje in čuvajev vrta, ekološka igralnica Mladostniki in otroci na invalidskih vozičkih s plesom sporočajo, da je vredno poskusiti in si upati. pe, 29.10 17.00 W. A. Mozart: Čarobna piščal – film, glasbena igralnica Center za izobraževanje, rehabilitacijo in usposabljanje Za otroke od 5. leta dalje Vipava

48 49 Za otroke in mladino Za otroke in mladino

KUD France Prešeren Otroška knjigarna Kres pod gradom Karunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud-fp.si Krekov trg 2 (nasproti vzpenjače), tel. 041 338 808 so, 2.10. 17.00 Čirule, Čarule, Puf! Pravljične urice za otroke od 3. do 10. leta. Vstop prost Bimbo teater (Slovenija) sobote 10.00 Pravljična urica s posebno gostjo, igralko in pravljičarko Dramska predstava v okviru Golega odra Jano Osojnik Za otroke od 4. leta dalje po, 4.10. 10.00 Bralne urice so, 9.10. 17.00 Zakaj ima vsak fizolček bel trebušček Ob Tednu otroka ŠKUC gledališče Ponovitve: po, 4.10. ob 12.00, 16.00 in 18.00 Dramska predstava za otroke od 4. leta dalje Predstavi sledi ustvarjalna delavnica sr, 6.10. 17.30 Pravljična dogodivščina z Vidom Valičem pe, 15.10. 17.00 in ŠILA – šolska impro liga sr, 13.10. 17.30 Potepuška sreda z Ireno Cerar 18.30 Tekmovanje srednješolskih ekip v gledališki improvizaciji sr, 20.10. 17.30 Sredina pravljična urica z ustvarjalno delavnico so, 16.10. 17.00 Devet mesecev sr, 27.10. 17.30 Potepuška sreda z Ireno Cerar Gledališče Hiše otrok in umetnosti Dramsko lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje Slovenski etnografski muzej Predstavi sledi ustvarjalna delavnica Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si pe, 22.10. 17.00 in ŠILA – šolska impro liga Brezplačne delavnice ob Tednu otroka - Z igro do dediščine: 18.30 Tekmovanje srednješolskih ekip v gledališki improvizaciji to, 5.10. 17.00 Moj klobuk ima tri luknje … so, 23.10. 17.00 Obisk dr. Eka Lutkovno gledališče Fru-Fru sr, 6.10. 17.00 Etnoabecedaž Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje če, 7.10. 17.00 Potujemo na vse strani sveta: Med Indijanci. Predstavi sledi ustvarjalna delavnica pe, 8.10. 17.00 Potujemo na vse strani sveta: V Afriko. pe, 17.00 in ŠILA – šolska impro liga 29.10. 18.30 Tekmovanje srednješolskih ekip v gledališki improvizaciji. so, 9.10. 11.00 Moj klobuk ima tri luknje …

Grand hotel Union ne, 10.10. 11.00 Zmaji na nebu! Miklošičeva cesta 1, tel. 308 17 63, www.gh-union.si Mestni muzej Ljubljana - MGML Brezplačne prireditve za otroke: Gosposka ulica 15, www.mestnimuzej.si so, 2.10. 11.00 M. Ende: O začarani skledi in žlici Jesenske lumparije - vikend brezplačnih delavnic za družine v duhu rimske Emone Gledališče Glej so, 2.10. 14.30 Ustvarjamo po rimsko z žabico Ljubo in Emonko Livijo Ustvarjalnica z Radolino Pobalino Vodstvo po razstavi s tematskimi ustvarjalnimi so, 9.10. 11.00 Halo, Rdeča Kapica! delavnicami Gledališče Unikat Za otroke od 4 do 10 let so, 16.10. 11.00 Pripovedovalsko dopoldne so, 2.10. 16.30 Marcus/Claudia bosta stara 16 let Pripoveduje Rok Kušlan Gledališka igra otrok za občinstvo staršev Ustvarjalnica z Radolino Pobalino Za otroke od 7 do 16 let so, 23.10. 11.00 Lučka Bučka in Jordan Sofist so, 2.10. 10.00 Varovanje otrok po rimsko Za otroke od 2. leta dalje so, 30.10. 11.00 Čirule, Čarule, Puf!

50 51 Za otroke in mladino Za otroke in mladino ne, 3.10. 15.00 Igriva arhitektura: Postavimo svoje mesto Emono Narodni muzej Slovenije Za otroke od 7 do 14 let Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si so, 2.10. 10.30 V gosteh pri emonskem meščanu Z igro do dediščine - Akcija slovenskih muzejev ob Tednu otroka. Delavnice so Arheozabava - doživljajsko-ustvarjalna delavnica za otroke brezplačne. od 7. leta dalje če, 7.10. 18.00 Gostija v Emoni sr, 6.10. 16.00 Koliščarji in izgubljeno bodalo Vodstvo po razstavi in igranje vlog Delavnica ob tednu otroka za otroke od 7. leta dalje Za otroke od 9 do 14 let. pe, 8.10. 16.00 Jamski ljudje in piščal so, 9.10. 16.00 Žabje skrivalnice Ljube in Ane Delavnica ob tednu otroka za otroke od 8. leta dalje Odkrivajte zgodbe iz ljubljanske preteklosti skozi otroške oči. Ljuba in Ana vabita otroke na čisto posebne poskoke! so, 9.10. 10.30 Detektivi preteklosti Za otroke do 8 let V primeru slabega vremena je na sporedu delavnica Pirati na lovu za zakladom ne, 10.10. 16.00 Kje v Emoni se skriva žabica Ana? Delavnica ob tednu otroka za otroke od 7. leta dalje Ogled razstave z žabico Ljubo in Emonko Livijo in ustvarjalna delavnica so, 16.10. 10.30 Pisane slike magične oblike: nakit Za otroke od 3 do 10 let Arheozabava - doživljajsko-ustvarjalna delavnica za otroke od 6. leta dalje so, 9.10. 16.00 Slika in zvok Glasbena delavnica so, 30.10. 10.30 Vitezi na pohodu! s skladateljem in fotografom Ladom Jakša Arheozabava - doživljajsko-ustvarjalna delavnica za otroke Za otroke od 6 do 10 let od 6. leta dalje so, 30.10. 16.00 Družinska zabava: Kje v Emoni se skriva žabica Ana? Prirodoslovni muzej Slovenije Voden ogled razstave za družine z otroki med 3. in 10. letom Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si in ustvarjalne delavnice Delavnice za otroke od 5 do 12 let z dr. Stašo Tome: Narodna galerija so, 9.10. 11.00 Buče debelinke Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si so, 23.10. 11.00 Bruhajoči vulkan so, 2.10. 10.00 Grbovna knjiga in so, Delavnica za otroke od 5. leta dalje; obvezne prijave 23.10.. Botanični vrt Ižanska cesta 15, tel. 42712 80, www.botanicni-vrt.si sr, 6. in 16.00 Rokopisna delavnica če, 7.10. Teden otroka - vstop prost sr, 20.10. 17.00 Izrezovanje strahcev iz buč Delavnica za otroke in starše so, 9.10. 10.00 Narobe svet v srednjeveških rokopisih Teden otroka - vstop prost so, 16.10. 10.00 Rokopisna delavnica in so, Delavnica za otroke od 5. leta dalje; obvezne prijave 30.10. to, 26.10. Počitniške delavnice za otroke do pe, 29.10.

52 53 Predavanja Predavanja

Cankarjev dom Slovenski etnografski muzej Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si po, 4.10. 18.00 Prihodnost intelektualne lastnine sr, 6.10. 18.00 Pogovor na temo Kako občutim državo, ki ji pripadam? Sodelujeta Paul Mathias in Peter Klepec Kršić, moderira Ob drugi stalni razstavi Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta Rok Benčin Pogovor vodi Bernarda Potočnik. Francosko-slovenska srečanja o usodi tiskane knjige v dobi sr, 20.10. 18.00 Musée du quai Branly, Pariz interneta, Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 Predava Stéphane Martin, (Francija) Brezplačne vstopnice so, 9.10. 12.00 Deliti skrb Mestni muzej Ljubljana - MGML Posvet Ob svetovnem dnevu hospica in paliativne oskrbe, Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mestnimuzej.si vodi dr. Manca Košir sr, 20.10. 18.00 O mitičnih sivinah Ljubljane Brezplačne vstopnice Predava Mag. Irena žmuc: sr, 13.10. 18.00 Ali sta knjiga in digitalni svet obsojena na medsebojno izključitev?, okrogla miza Narodna galerija Sodelujeta Roger Chartier in Drago Rotar, moderira Maja Cankarjeva 20, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Breznik to, 19.10. 19.00 Glasba in likovna umetnost na Hrvaškem v 20. stoletju Francosko-slovenska srečanja o usodi tiskane knjige v dobi Predava Miroslav Gašparović (Hrvaška) interneta, Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 (po predavanju koncert, glej str. ) Brezplačne vstopnice po, 18.10. 18.00 Izziv digitalne knjige, okrogla miza Narodni muzej Slovenije – Metelkova Sodelujeta Claire David in Rok Zavrtanik, moderira Agata Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si Tomažič to, 5.10. 18.00 Naravoslovne analize predmetov kulturne dediščine Francosko-slovenska srečanja o usodi tiskane knjige v dobi Predava dr. Jože Rant interneta, Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 Vstop prost Brezplačne vstopnice sr, 13.10. 12.00 Mojstra Sigmunda Ringecka razlaga verzov mojstra če, 21.10. 11.0 Simpozij o Prežihovem Vorancu Johannesa Lichtenawerja. Dvobojevalski priročnik iz XV. Brezplačne vstopnice stoletja (prevedel in komentiral Igor Sancin) po, 18.00 Digitalizacija knjižničnih fondov, okrogla miza Predstavitev knjige 25.10. Sodelujeta Bruno Racine in Mateja Komel Snoj, moderira Vstop prost Agata Tomažič Francosko-slovenska srečanja o usodi tiskane knjige v dobi Prirodoslovni muzej Slovenije interneta, Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si Brezplačne vstopnice Brezplačna predavanja: Mednarodni grafični likovni center če, 7.10. 18.00 Nastanek in značilnosti Pohorja Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si Predava dr. Miha Jeršek Avtohtonost, prepoznavnost, identiteta sr, 13.10. 17.00 Status slike v slovenskem slikarstvu Predava: mag. Igor Cotič Predava Petja Grafenauer Geološki zakladi Pohorja Predavata mag. Mojca Bedjanič in Samo Jenčič Narava Pohorja Predavata dr. Jurij Gulič in mag. Matjaž Jež 54 55 Predavanja Predavanja

če, 21.10. 18.00 Kraljestvo Tetide - okamneli svet triasnih vretenčarjev Knjižnica Otona Župančiča Kamniško-Savinjskih Alp Kersnikova 2, info.: Šola čustvene inteligence, tel. 433 93 03, www.cdk.si Predavajo mag. Matija Križnar, Tomaž Hitij, dr. Jure Brezplačna predavanja: Žalohar in dr. Bogomir Celarc to, 5.10. 18.00 Zakaj razvijati srčnost? Grand hotel Union Predava Brane Krapež Miklošičeva cesta 1, tel. 308 17 63, www.gh-union.si to, 12.10. 18.00 Partnerski odnos – od zaljubljenosti do ljubezni če, 7.10. 20.00 Vzhodna in Centralna Afrika s Simono in Evo Predavata Boštjan in Nada Trtnik Iz cikla »Ujeti trenutki« Vstop prost Biotehniški izobraževalni center Ljubljana Ižanska cesta 10, info.: Šola čustvene inteligence, tel. 433 93 03, www.cdk.si pe, 8.10. 20.00 Kako začeti? Z Markom Uršičem se pogovarja Boštjan Narat Brezplačna predavanja: Iz cikla »Filozofiranje v varieteju« to, 5. in 18.00 Dva obraza ženske: ples moči in nežnosti Vstop prost to, 12.10. Predava Rožana Grdina če, 14.10. 19.00 Beremo z Manco Košir če, 7.10. 18.00 Kako izražati jezo in kako se odzivati na jezo drugih? Pogovor o knjigi dr. Ruth K. Wesheimer Seks za telebane. Predava Leo Ivandič Gosta: Miša Molk in Zoran Predin Vstop prost sr, 13.10. 18.00 Zakaj razvijati srčnost? Predava Brane Krapež sr, 20.10. 20.00 Ko ženska vidi žensko: kako živimo ženske danes Pogovorni večer Akademije za psihosintezo po, 18.10. 18.00 Postavitev družine Vstop prost Delavnica z Boštjanom Trtnikom pe, 22.10. 20.00 Dejmo stisn’t teater Knjižnica Bežigrad Pripovedovalski variete Einspielerjeva 1, info.: Duhovna univerza, tel. 433 93 03, www.cdk.si Vstop prost to, 5.10. 18.00 Delaj, ljubi in išči smisel življenja Gibalni institut Vija vaja Predava Barbara Škoberne Dolenjska cesta 43, www.cortesia-kud.si Vstop prost po, 9.30 do Gibalno in glasovno izročilo preteklih stoletij SSK 25.10. 19.00 Delavnica družabnih plesov 19. stoletja (vodi Lieven Cankarjevi 1/IV do pe, Baert), delavnica petja ljudskih pesmi (vodi Ljoba 29.10. Jenče), predavanja o plesnih kostumih, plesnih zapisih in po, 4.10. 17.00 Kaj pa, če nista samo dva spola?“ ljubljanskih plesnih učiteljih v 19. stoletju, ter predstavitev Predava Tonja Blatnik priročnika družabnih plesov, ki je bil natisnjen v Celju ob Vstop prost izteku 18. stoletja.

56 57 Kino Prodaja vstopnic

Mestni muzej Ljubljana - MGML Slovenski turistični informacijski center - STIC Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mestnimuzej.si Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.si Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve od 8.00 do 19.00, Brezplačne filmske projekcije – Kinoteka na obisku ob razstavi Emona: mit in sobote, nedelje, prazniki od 9.00 do 17.00. resničnost: če, 7.10. 19.00 R. Scott: Gladiator (Gladiator), 2000 Turistični informacijski center -TIC Adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si če, 14.10. 19.00 A. Mann: Padec Rimskega cesarstva (Fall of the Roman Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 19.00. Empire), 1964 če, 21.10. 19.00 D. Davis: Spopad titanov (Clash of the Titans), 1981 Turistična informacijska pisarna Trg Osvobodilne fronte 6 (Železniška postaja), tel. 433 94 75, www.visitljubljana.si če, 23.10. 19.00 S. Kubrick: Spartak (Spartacus), 1960 Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve od 10.00 do 19.00, če, 28.10. 19.00 G. MacGillivray: Grčija: Skrivnosti preteklosti (Greece: sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki zaprto. Secrets of the Past), 2006 Cankarjev dom Cankarjev dom Prešernova cesta 10 (podhod Maximarketa), tel. 241 73 00, 241 72 99, www.cd-cc.si Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred začetkom prireditev. od pe, 15.10. Antologija italijanskega špageti vesterna Izbor najboljših, najdrznejših, pa tudi najbolj norih in absurdnih špageti vesternov iz Festival Ljubljana neskončne zakladnice italijanskega filma. Med drugim bodo predstavljeni filmi: Trg francoske revolucije 1, tel. 241 60 26, 241 60 28, www.ljubljanafestival.si S. Leone: Dober, grd, hudoben Delavniki od 10.00 do 20.00 oziroma do začetka prireditve, ob sobotah od 10.00 L. Fulci: Čas za pokol do 13.00; za prireditve ob sobotah in nedeljah uro pred začetkom na prizorišču. S. Sollima: Iz oči v oči T. Valerii: Dnevi jeze Slovenska filharmonija G. Petroni: Smrt jezdi na konju Kongresni trg , tel. 241 08 00, www.filharmonija.si G. Questi: Django: če si živ, streljaj Eno uro pred koncertom. S. Sollima: Beži, beži človek G. Petroni: Tepepa – naj živi revolucija SNG Opera in balet Ljubljana G. Carnimeo: Sem Sartana, vaš grobar Informacijsko središče in blagajna SNG Opera in balet Ljubljana, Cankarjeva ulica 11/I, S. Corbucci: Gremo ubijat, tovariši! tel. 241 17 66, 24 11 764, 031 696 600, www.opera.si, www.balet.si, [email protected] E. Barboni: Vrnitev moža Trinita Vsak delavnik od 10.00 do 17.00. Prodaja vstopnic za izbrane predstave, operni T. Valerii: Ime mi je Nobody in baletni program doma in v tujini, literatura in tiskovine z operno in baletno E. G. Castellari: Keoma – Djangova vrnitev vsebino, posnetki predstav.

SNG Drama Erjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.sngdrama-lj.si Vsak delavnik od 14.00 do 17.00 in od 18.00 do začetka predstave, sobote od 18.00 do začetka predstave.

Mestno gledališče Ljubljansko Čopova 14, tel. 251 08 52, www.mgl.si Vsak delavnik od 12.00 do 18.00 in uro pred predstavo.

58 59 Prodaja vstopnic Sejmi

Slovensko mladinsko gledališče Gospodarsko razstavišče Vilharjeva 11, info. 425 33 12, www.mladinsko-gl.si Dunajska cesta 18, tel. 300 26 00, www.gr-sejem.si Prodaja in rezervacije od 12.00 do 17.30, sobote od 10.00 do 13.00 na Trgu franc. če, 7. Narava – zdravje rev. 5, ter uro pred predstavo pri blagajni gledališča. do ne, 41. sejem ponudbe proizvodov, dejavnosti in idej za zdravo Šentjakobsko gledališče 10.10. življenje Razstava in bogat obsejemski program ponujata aktualno Krekov trg 2, tel. 433 30 12, www.sentjakobsko-gledalisce.si vsebino, razdeljeno v štiri tematske sklope: prehrana, Od ponedeljka do četrtka od 17.00 do 18.00 in 1 uro pred vsako predstavo za izven. wellness in gibanje, ekodom, okolje. SiTi teater BTC Odprto: od 9.30 do 19.30 (ne, 10.10. do 17.00) Vstopnina: odslužen mobilnik ali knjiga, ki ste jo »prerasli« Kongresna dvorana Mercurius BTC, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.si po, 19. Študentska arena Preddverje dvorane Mercurius uro pred predstavo. do sr, 11. izobraževalno-sejemska prireditev za mlade. 21.10. Študentska arena je največja izobraževalno-sejemska Lutkovno gledališče Ljubljana prireditev za mlade v Sloveniji, ki v začetku študijskega Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si leta na enem mestu ponudi številne aktivnosti v okviru Od ponedeljka do petka od 16.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 12.00 in uro pred naslednjih tematskih sklopov: izobraževanje, študij v tujini, predstavo. zaposlitev, mednarodno sodelovanje, kultura in prosti čas Odprto: od 12.00 do 19.00 Center kulture Španski borci Vstop prost Zaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si Od ponedeljka do petka od 17.00 do 19.00, sobote od 9.00 do 11.00 ter uro pred prireditvami.

Center urbane kulture Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, 030 310 100, www.kinosiska.si Od ponedeljka do petka od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Na dan dogodka je blagajna odprta od 17.00 dalje.

KUD France Prešeren Karunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud-fp.si Vsak dan od 15.00 do začetka predstave.

Grand hotel Union Miklošičeva cesta 1 (pri Unionskem vrtu), tel. 308 17 63, www.gh-union.si Od ponedeljka do petka od 8.00 do 20.00

Mini teater Ljubljana Ljubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si Eno uro pred predstavo.

Mini teater Ljubljana Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si Delavniki od 10.00 do 15.00

60 61 Ostalo Šport so, 2. in 9.00 do Jesenska razstava eksotičnih živali – Bioexo Golf ne, 3.10. 19.00 Razstava eksotičnih živali s poudarkom na eksotičnih to, 5.10. Planet Tour vrstah sesalcev, predvsem dihurjem. Spremljajoči Golf Trnovo program: dve predavanji za ljubitelje dihurjev, igralnica za dihurje, bogat srečelov, delavnice za otroke in posebna so, 9.10. Klubski Turnir predstavitev slovenskih mini živalskih vrtov. Golf igrišče Diners Ob praznovanju 200. obletnice Botaničnega vrta v Ljubljani Rastlinjak botaničnega vrta, Večna pot 111 Hokej www.bioexo.si ne, 3.10. HDD Tilia Olimpija : Sapa AV 19 (Madžarska) ne, 3., 11.00 do Kostanjeve nedelje Dvorana Tivoli 10. in 19.00 Kulturni program, razstava in prodaja sadja in jesenskih ne, 10.10. HDD Tilia Olimpija : EC Graz 99ers (Avstrija) 17.10. pridelkov… Dvorana Tivoli Janče: vstop prost ne, 17.10. HDD Tilia Olimpija : EC Kac (Avstrija) so, 9. in 20.00 Chippendales šov Dvorana Tivoli ne, 10.10. Moška strip-tease in plesna predstava Unionska dvorana pe, 22.10. HDD Tilia Olimpija : EC Red Bull Salburg (Avstrija) Dvorana Tivoli ne, 10.10. 12.00 XI. slovenski frizerski festival Cankarjev dom to, 26.10. HDD Tilia Olimpija : EC VSV (Avstrija) Dvorana Tivoli to, 12.10. 20.00 Naj zadiši po prestižu s Krasa Degustacijo vin vodita: Boštjan Zidar in Dušan Brejc Košarka Iz cikla 82. slovenska vinska zgodba Cankarjev dom so, 9.10. KK Olimpija : BC Igokea (BiH) Športni park Stožice pe, 15. 7. salsa power festival do ne, Plesne delavnice pod vodstvom priznanih tujih plesnih so, 16.10. KK Union Olimpija : KK Krka 18.10. učiteljev in plesni spektakel Športni park Stožice Športno-plesni center Buba sr, 20.10. KK Unuion Olimpija : BC Efes Pilsen (Turčija) Športni park Stožice HIŠA EKSPERIMENTOV so, 30.10. KK Olimpija : BC Partizan (Srbija) Tru bar je va 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si Športni park Stožice

Prvi slovenski center znanosti tipa "izvedi sam". Namenjen je odraslim Nogomet in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da je učenje lahko zabava in zabava učenje. 45 interaktivnih predstavitev – ne, 3.10. IB Interblock : Šmartno 1928 eksperimentov. Štadion ŽAK Ob 17.00 si lahko ogledate naslednje dogodivščine: pe, 8.10. 20.45 Slovenija : Ferski Otoki plinologija (so, 2.10.), mehurčkologija (ne, 3.10.), tlakologija (so, 9.10.), Športni park Stožice jajčkologija ( ne, 10.10.), barvologija (so, 16.10.), malovelkologija ( ne, 17.10.), ne, 10.10. IB Interblock : NK Mura 05 zvokologija (so, 23.10.), težiščelogija ( ne, 24.10.), vonjologija (v soboto, 30.10.), Štadion ŽAK vsi enaki, vsi različni (ne, 31.10.) ne, IB Interblock : NK Labod Drava Odprto: sobote, nedelje od 11.00 do 19.00. Zaprto: od 12.7. do 13.8. 24.10. Štadion ŽAK

62 63 Šport ne, 31.10. IB Interblock : NK Roltek Dob Štadion ŽAK so, 23.10. NK Olimpija : CM Celje Športni park Stožice

Rokomet so, 2.10. RK Krim Mercator : RK Žalec Športni park Stožice Redni ogledi mesta so, 9.10. RK Olimpija : RK Krim Mercator Dvorana Tivoli so, 16.10. 18.00 RK Krim Mercator : Zvezda (Rusija) Športni park Stožice so, 23.10. 18.30 RK Krim Mercator : Gyori Audi (Madžarska) Športni park Stožice so, 23.10. 17.00 RK Olimpija : Bekescsaba (Madžarska) Dvorana Tivoli so, 30.10. RK Krim Mercator : RK Zagorje Športni park Stožice

Tek so, 2.10. 31. tek na Šmarno goro Teka, ki se odvija pod pokroviteljstvom IAAF-a, se udeležujejo tekači – specialisti za gorske teke iz več kot 15 držav. Start: ob 10.00 v Rocnu pod Šmarno goro so, 23. 15. Ljubljanski maraton in ne, Šortna – tekaška prireditev, ki poteka od 1996. Glavni 24.10. dogodek je maraton (42 km), ki poteka ločeno za ženske in moške, tako kot ostale discipline. polmaraton (21 km), Foto T. Jeseničnik rekreativni tek (10 km) ter tek za mlajše. Mestno središče in okolica Redni ogledi mesta Vsak dan ob 10.00, 14.00 in 17.00. Od 11. oktobra vsak dan ob 11.00. Začetna točka: pred Mestno hišo.

INFORMACIJE: TURISTIČNI INFORMACIJSKI CENTER LJUBLJANA – TIC, Stritarjeva ulica, tel.(0)1/ 306 12 15, faks (0)1/ 306 12 04 SLOVENSKI TURISTIČNI INFORMACIJSKI CENTER – STIC, Krekov trg 10, tel. (0)1/ 306 45 76, faks (0)1/ 306 45 80 TURISTIČNA INFORMACIJSKA PISARNA, ŽELEZNIŠKA POSTAJA, Trg OF 6, tel.(0)1/ 433 94 75, faks (0)1/ 430 05 51

64 23. april 2010 - 23. april 2011

literarni festival literature sveta – fabula 2010, od 3. do 28. maja 2010 več kot 300 kulturnih dogodkov v ljubljani in sloveniji svetovni vrh knjige 2011 – knjiga kot nosilka razvoja človeštva, od 31. marca do 1. aprila 2011 vabljeni v ljubljano – svetovno prestolnico knjige 2010!