KAM? oktober 2010 Najboljši način za Kazalo raziskovanje Ljubljane Ljubljanski grad 4 • brezplačna vstopnina v glavne znamenitosti Ljubljana - svetovna • brezplačna vožnja z mestnimi avtobusi, turistično prestolnica knjige 6 ladjico, vzpenjačo, turističnim vlakcem • druge atraktivne brezplačne storitve BIO 22 9 Galerije 11 24 ur: 23,00 € • 48 ur: 30,00 € • 72 ur: 35,00 € Muzeji 18 Prodajna mesta: Festival Slowind 2010 25 Turistični informacijski centri, hotelske recepcije ter na www.visitljubljana.si Koncerti 26 Opera in balet 33 Mesto žensk 34 Gledališke, plesne predstave 37 Literarne prireditve 45 Za otroke in mladino 46 Predavanja 54 Kino 58 Prodaja vstopnic 59 Sejmi 61 Ostalo 62 Šport 63 Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, [email protected] • Fotografija na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: Studio DTS Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. Za spremembe v programu ne odgovarjamo. Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35 www.visitljubljana.si 1 Priporočamo José Carreras - gala koncert, 7.10. ob 20.00 Leonard Cohen (Kanada) - pop rock koncert, Športna dvorana Stožice 12.10. ob 20.00 Najbolj znani tenorist Športna dvorana Stožice današnjega časa bo v Poet temnega žametnega Ljubljani nastopil s posebno glasu in eden najbolj gostjo, sopranistko Celine samosvojih in fascinantnih Byrne ob spremljavi glasbenih umetnikov Simfoničnega orkestra današnjega časa je letos RTV Slovenija pod taktirko dopolnil 76 let, a še dirigenta Davida Giméneza. Eden najlepših tenorjev vedno slovi po koncertih, svojega časa je širše občinstvo je dosegel s serijo ki veljajo za nepozabna koncertnih nastopov Treh tenorjev, na katerih je med leti doživetja. Med njegove 1990 in 2003 nastopal skupaj s Plácidom Domingom ter največje uspešnice sodijo Lucianom Pavarottijem. skladbe Hallelujah, So Long Marianne, Bird on a Wire, Famous Blue Raincoat, Dance BIO 22 - 22. bienale industrijskega oblikovanja, 7.10.-7.11. Me To The End of Love idr. Pred kratkim je postal član Muzej za arhitekturo in »Rock 'n' Roll Hall of Fame«, že nekaj let pa je na svoji oblikovanje poslovilni koncertni turneji, v okviru katere bo zdaj obiskal BIO, bienale industrijskega tudi Ljubljano. oblikovanja, je ugledna mednarodna razstava 15. ljubljanski maraton, 23.-24.10. izdelkov industrijskega Mestno središče in okolica oblikovanja, vizualnih Tekači in tekačice se bodo komunikacij, celostnih grafičnih podob in oblikovalskih pomerili v maratonu (42 zasnov. Na letošnji razstavi bo predstavljen izbor km), pol maratonu (21 km) inovativnih, celovitih, funkcionalnih in trajnostih in rekreacijskih tekih na oblikovalskih rešitev iz 24 držav po izboru mednarodne različnih razdaljah. Proge žirije. Slednja bo najboljšim med njimi na odprtju razstave potekajo po širšem mestnem podelila oblikovalske nagrade BIO Design Awards. središču. Ljubljanski maraton je pravi slovenski tekaški Mesto žensk - 16. mednarodni festival sodobnih praznik, ki se ga vsako leto umetnosti, 8.-17.10. udeleži blizu 10.000 tekačev Različna prizorišča iz okrog 35 držav. Tečejo Festival Mesto žensk je posvečen sodobni vsi: predšolskimi otroci in ženski umetniški ustvarjalnosti. Organizatorji osnovnošolci, študenti in festivala vsako leto izberejo umetniška dela, upokojenci, rekreativci in vrhunski maratonci. Najmlajši ki se nanašajo na določeno skupno temo s udeleženec je bil star eno leto, najstarejši veteran pa področja umetnosti, kulture ali družbe. Tema preko osemdeset. letošnjega festivala je Med preteklostjo in prihodnostjo. Ustvarjalke in teoretičarke, ki prihajajo iz različnih okolij in jih zaznamujejo različni pogledi, izkušnje ter pristopi bodo občinstvo seznanjale z razmisleki, pa tudi svojimi odgovori na vprašanja o razmerjih med preteklostjo in prihodnostjo. 2 3 Ljubljanski grad Ljubljanski grad Srednjeveška trdnjava je priljubljeno sprehajališče in turistična točka s pestro Ars Vitraria do 3.10. vsebino. Razstava eksponatov iz stekla Odprto: od 9.00 do 24.00 (od 15.10. od 10.00 do 24.00) Peterokotni stolp: od 10.00 do 19.00 www.ljubljanafestival.si, Facebook: Ljubljana Castle Monument Nataša Ribič Štefanec - prostorska postavitev »Sanje« 1.10. do 14.11. Vodeni ogledi po Ljubljanskem gradu: program vodenja je prilagojen za predšolske Peterokotni stolp: od 10.00 do 18.00 in šolske skupine ali pa zgolj za ljubitelje kulture in umetnosti. Po predhodni najavi. Vstop prost Zbirno mesto: na mostu pred vhodom v Grad Urbana plastika, Znamenje realnega prostora je trajni zapis časa do 24.10. Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94. Vstopnina Razstava kamnitega mestnega pohištva in skulpture Redna vodstva po Grajskih kotičkih do 15.9. Grajsko dvorišče Z grajskim vodnikom, ki z doživetim pripovedovanjem zgodb in legend razkrije utrinke bogate grajske zgodovine. Obišče se gospejino sobo v Friderikovem stolpu, ne, 3.10. 20.00 B. Kobal: Nekropola, gledališka uprizoritev ustavi se pri grajskem vodnjaku želja, ogleda se grajsko dvorišče, obišče se zmajevo KD Pod topoli, Društvo Celinka in Mestno gledališče votlino ter vstopi v Erazmovo ječo. ljubljansko Vodstva potekajo septembru ob: 10.30, 12.00, 16.00 in ob 20.00 s postrežbo penine Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 na vrhu Razglednega stolpa. Lapidarij Vstopnina Ponovitvi: po, 4. in to, 5.10. ob 20.00 Zbirno mesto: most pred vhodom v grad to, 12.10. 20.00 H. Preuss: SCI FI... Razgledni stolp Izvirna predstava sonoričnega gledališča Odprto: vsak dan od 9.00 do 21.00, od 15.10. od 10.00 do 18.00 Hanna's atelje sonoričnih umetnosti Informacije: tel. 306 42 93. Vstopnina Kazemate Virtualni muzej- Ljubljanski trgi skozi čas: 3D projekcija (v angleškem, nemškem in Ponovitve: sr, 13., ne, 17., po, 18. in to, 19.10 ob 20.00 italijanskem jeziku), dvatisočletne zgodovine glavnega mesta. Ljubljanske trge skozi čas si je mogoče ogledati samostojno v obliki pripravljene 23. minutne predstavitve po, 18.10. 19.30 Godalni kvartet Ragazze ali skupaj z vodičem. Iz cikla »Mladi virtuozi« Informacije in rezervacije: tel. in faks 232 99 94 Stanovska dvorana: vstop prost Odprto: vsak dan od 9.00 do 21.00, od 15.10. od 10.00 do 18.00. Vstopnina Tirna vzpenjača Obratovalni čas: prva vožnja ob 10.00, zadnja vožnja ob 21.00; vozi na 10 minut Informacije: tel. 306 42 00 Slovenska zgodovina Nova stalna razstava na Ljubljanskem gradu Razstava je zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, državnih tvorb, političnih, socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim junakom in mitom. Odprto: od 10.00 do 18.00 Stoletja tisočih svetlob - ateljejski fotograf Peter Lampič do 7.11. Razstava fotografij staroste slovenskih fotografov na prelomu tisočletja. Galerija »S«: od 10.00 do 19.00 Vstop prost 4 5 Ljubljana – svetovna Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010 prestolnica knjige 2010 do sr, 20.10. Jugoslovanska književnost na filmskem platnu sr, 13.10. 17.00 Plešem s knjigo Slovenska kinoteka v sodelovanju z Jugoslovansko Plesna šola Kazina kinoteko Knjižnica Bežigrad Slovenska kinoteka 18.00 Ali sta knjiga in digitalni svet obsojena na medsebojno izključitev?, okrogla miza do sr, 20.10. Blind Date konvencija Sodelujeta Roger Chartier in Drago Rotar, moderira Maja Zavod P.A.R.A.S.I.T.E. Breznik Galerija Kresija, KAPSULA, Center in Galerija P74, Galerija Cankarjev dom Jakopič, Moderna galerija po, 18. 18.00 Izziv digitalne knjige, okrogla miza torki 17.00 Pozno sem te vzljubil 10. Sodelujeta Claire David in Rok Zavrtanik, moderira Agata Branje izpovedi Sv. Avguština Tomažič Kapela TEOF Cankarjev dom Ponovitve: torki ob 17.00 do 21.12. to, 19.10. 19.30 Stripburger v gibanju, animirani film pe, 1.10. 20.00 B. Kobal: Nekropola, gledališka uprizoritev ORUM Ljubljana KD Pod topoli, Društvo Celinka in Mestno gledališče 21.00 Pri besedi z glasom in zvokom ljubljansko Pesniški nastopi - LUD Literatura Ponovitvi: so, 2. in ne, 3.10. ob 20.00 Ponovitvi: če, 21. in so, 23. so, 2. in 15.00 Animirani filmi z delavnic Klub Gromka, Metelkova mesto ne, 3.10. Spremljevalni program filma Skrivnost iz Kellsa sr, 20.10. 17.00 Plešem s knjigo Kinodvor Plesna šola Kazina so, 2.10. 20.00 Teater za ptiče, premiera Knjižnica Jožeta Mazovca Zavod Emanat pe, 22.10. 20.00 Nepozabne Španski borci Večer uglasbene poezije slovenskih pesnic po, 4.10. 18.00 Prihodnost intelektualne lastnine, okrogla miza Društvo Café Teater Cankarjev dom 20.00 Pri besedi z glasom in zvokom Pesniški nastopi - LUD Literatura sr, 6.10. 17.00 Plešem s knjigo Trubarjeva hiša literature Plesna šola Kazina Knjižnica Prežihov Voranc po, 25.10. 18.00 Digitalizacija knjižničnih fondov, okrogla miza Sodelujeta Bruno Racine in Mateja Komel Snoj, moderira če, 7.10. 19.00 Otok, mesto in drugi, pesniški večer Agata Tomažič Atrij SAZU Cankarjev dom pe, 8. in 19.30 Večer z Milo Kačič so, 9.10. Produkcija Senzorium zavod v sodelovanju s Festivalom Razstave: Ljubljana Iskanje skrivnosti: likovna razstava ob risanem animiranem filmu Skrivnost iz SNG Drama Kellsa 3.9. do 3.10. Galerija Kinodvor 6 7 Ljubljana – svetovna BIO 22 prestolnica knjige 2010 7. oktober do 7. november 2010 22. bienale industrijskega oblikovanja Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Grad Fužine Dobesedno brez besed 15.9. do 30.10. Mestna galerija Ljubljana Pregledna mednarodna razstava industrijskega