Plages* Plages
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
FR Plages* Plages www.costabrava.org *Vous aurez toujours envie d'y retourner Édition Patronat de Turisme Costa Brava Girona Design et production Minimilks Traduction et correction Tick Translations, Kobalt Languages Impression GRÀFIQUES ALZAMORA SA. Dépôt légal GI 1762-2014 Texte Robert Carmona, Xavier Carmaniu Photographie Àlex Tremps, Jordi Ferre, Santi Bosch, Josep Algans, Maria Geli, Pilar Planagumà, Manel Puig, Santi Font, Esther Torrent, Julien Collet, Victoria Pujades, Julian Guisado, Paco Dalmau, Claudia Cama, Lluis Maimí, Francesc Tur, Jordi S.Carrera, Òscar Vall, Pep Iglesias, Jordi RenArt, Jordi Gallego, Toti Ferrer, Olga Planas, Àlex Gosteli. Photos cédées par Arxiu Imatges PTCBG, Diputació de Girona, ACT, Fons IPEP, Festival de Música Castell de Peralada, Arxiu d’Imatges Castell de Peralada, Club Nàutic L’Escala, Vies Braves, P.W.A. Ajuntament de Tossa de Mar, Portbou, Colera, Llançà, Port de la Selva, Cadaqués, Roses, Castelló d’Empúries-Espuriabrava, L’Escala, Torroella de Montgrí-L’Estartit, Pals, Palafrugell, Mont-Ras, Calonge- Sant Antoni, Castell-Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret Turisme, Turisme Blanes Plages Légende des icônes 5 Légende des icônes Services m Longeur(m) largeur(m) Lave-pieds Écola de sports nautiques Assistance à la baignade pour les personnes handicapées Environnement naturel Restaurant École de voile Guide pour les personnes mal voyantes Environnement résidentiel Bar Plate-forme flottante Béquilles, cannes amphibies Environnement urbain Bouées Chiens tolérés Kids friendly Locations d’embarcations Occupation faible de loisirs Plages nudistes Occupation moyenne Sports nautiques Information complémentaire Parcours marins Occupation élevée Kitesurf Point de mouillage Garantie de qualité environnementale Accès à pied Location de transats Accessible,sans barrières Accès en voiture Parking Passerelle Destination de tourisme en famille Accès en bus Secouriste Rampe d’accès à la plage Plages d’extrême qualité 2014 Poste de la Croix Rouge Accès en bateau Fauteuil amphibie EMAS 2013 Eco-Management & Audit Scheme Zone accostage WC Toilettes adaptées navettes touristiques Label “Q” 2013 de qualité touristique (ICTE) Douches École de plongée Douche adaptée Plages Introduction 6 Costa Brava La Costa Brava et ses plages sont un coin de paradis qui histoire, gastronomie et loisirs est riche. Il est possible ne laisse personne indifférent. Plus de 200 kilomètres de découvrir l’héritage des Grecs et des Romains, qui Plus de 200 kilomètres de littoral, de Blanes à Portbou, parsemés de petites avaient choisi la Costa Brava pour pénétrer à l’intérieur de littoral, de Blanes criques vierges et de plages de ville proposant de de la Péninsule, les villas de style médiéval, les espaces nombreux services. De sable fin, de sable moyen ou qui ont su inspirer des génies tels que Salvador Dalí ou à Portbou, parsemés de galets, pour les amoureux des grandes foules et Josep Pla, des festivals de musique de toutes sortes, pour ceux qui préfèrent les endroits reculés, où la seule des restaurants qui totalisent à eux tous dix-sept de petites criques chose venant rompre le silence est le son des vagues étoiles Michelin et des paysages naturels magnifiques, vierges et de plages qui se brisent sur les rochers ou le frissonnement des parmi lesquels on trouve les parcs naturels des Aigua- pins sous l’action du vent... Chacun trouve sa place sur molls de l’Empordà, de Cap de Creus et de Montgrí, de ville proposant de la Costa Brava, il y en a pour tous les goûts. les illes Medes i el Baix Ter. nombreux services. Des falaises, des dunes, des forêts des pins, des zones Gérone et sa magnifique vieille ville vient s’unir aux urbaines et de l’eau aux différentes tonalités de bleu et Pyrénées pour offrir un magnifique contraste avec de vert… À chaque instant, la Costa Brava sait rappe- le littoral. Il est bien vrai que la Costa Brava regorge ler aux visiteurs combien son offre de nature, culture, d’espaces pour tous les goûts. Plages Plages et criques 8 Plages et criques Des criques les plus secrètes aux plages les plus étendues Platges Portbou 11 1 Plage du Pi PORTBOU C’est la première plage de la Costa Brava accessible Il s’agit d’une crique de galet d’une quarantaine de par terre en partant du nord. Pour s’y rendre, suivre mètres de long, offrant une grande tranquillité et des Un lieu plein de le chemin de ronde de la plage principale du village environs pleins de falaises et de récifs à découvrir. On falaises et de récifs à de Portbou en passant d’abord par la plage des Tres y trouve aussi la grotte du Pirate parmi les nombreu- Platgetes. Il ne reste que quelques-uns des pins qui ses qui jonchent ce littoral. La plage du Pi est un bon découvrir et abritant ont donné le nom à cette plage à laquelle on aboutit endroit pour la plongée sous-marine. après une petite marche d’environ un demi-kilomètre. la grotte du Pirate. Situation Position 42.430278, 3.163889 Distance commune la plus proche 0,7 km Distance port le plus proche 0,2 m Plages Portbou 13 2 Les trois petites plages PORTBOU On doit ce nom aux trois petites criques qui formaient chemin de ronde pour y découvrir les grottes des en- autrefois cet espace, dont une principale et deux virons comme la grotte des Rates [des rats], dont il ne Composée de gravillons secondaires. La plage fait environ une centaine de reste aujourd’hui aucune trace. Les récifs et les zones et de sable épais, avec mètres de long et est composée de gravillons et de rocheuses sont idéaux pour faire faire de la plongée sable épais. Elle se trouve à environ 200 mètres de la sous-marine et explorer l’environnement marin. Les de nombreuses grottes Grand Plage en suivant le chemin de ronde vers le Tres Platgetes sont à l’abri de la Tramontane au pied nord. Ne manquez pas de faire un petit tour sur ce des falaises situées entre la route et la mer. à découvrir tout près. Situation Position 42.429444, 3.161667 Distance commune la plus proche 0,2 km Distance port le plus proche 0,2 m Plages Portbou 15 3 Grand Plage PORTBOU C’est la plage urbaine de Portbou. Vous disposez ici poursuite du chemin de ronde vers les Tres Platgetes de tous les services complémentaires à portée de et la plage du Pi. Faite de sable épais et de gravillons, Une plage urbaine main. Bars et restaurants sur la promenade et office on y tombe forcément dessus en arrivant à Portbou. disposant de tous les de tourisme près de la plage, celle-ci fait environ deux Si on est en visite dans le village, le chemin de ronde cents mètres de long et arbore le pavillon bleu. À vaut le détour et, en montant au-delà du port, on services, avec une l’une des extrémités de la plage, il y a des barques trouve le mémorial dédié au philosophe allemand échouées. De l’autre, la Platja Petita [Petite Plage] et Walter Benjamin, juste à côté du cimetière. promenade maritime juste à côté offrant bars, restaurants et hébergements. Situation Position 42.426944, 3.160556 Distance commune la plus proche 0 km Distance port le plus proche 0,2 m Plages Colera 17 4 Garbet COLERA On trouve cette plage juste à côté de la route N-260, même d’un service de taxi-barque pour les bateaux en allant de Llançà à Colera, avec possibilité de se qui souhaitent jeter l’ancre dans ce coin du littoral de Le restaurant dispose garer en bord de plage. Toutefois, en été la chose se l’Empordà. Il s’agit d’une plage à ambiance très fami- même d’un service de complique et, en fonction de l’heure, on trouve même liale à laquelle, jusqu’à il y a peu, on pouvait se rendre des voitures au bord de la route. Composée de pierres en train sans problème puisqu’il y avait un arrêt juste taxi-barque pour les de rivière, grosses et petites, elle dispose de services à côté. Elle a une longueur de six cents mètres et une d’hébergement et restaurant en bord de plage et largeur d’environ 30 mètres. bateaux qui souhaitent jeter l’ancre dans ce coin du littoral. Situation Position 42.393611, 3.152222 Distance commune la plus proche 2,8 km Distance port le plus proche 1,5 km Plages Colera 19 5 Plage des Assutzenes COLERA Connue sous ce nom en raison des nombreux lys un petit parking – vite complet – qui se trouve à côté blancs qu’on trouve sur cette partie de la côte. Située de la plage ou bien sur le parking de la plage voisine Cette plage est l’une entre la plage de Garbet et la plage du Borró, c’est de Garbet. De nombreux usagers y vont aussi en des rares plages une des rares plages de sable fin dans le secteur. Ses barque et disposent d’une zone d’amarrage balisée. eaux peu profondes en font une bonne option pour La plage n’est pas très grande avec environ 125 de sable fin dans le s’y rendre avec des enfants. Étant également située mètres de long. à côté de la route N-260, on peut garer la voiture sur secteur et ses eaux sont peu profondes. Situation Position 42.388714, 3.160117 Distance commune la plus proche 3,7 km Distance port le plus proche 1,6 km Plages Colera 21 6 Plage d’En Goixa COLERA Située sur le côté gauche de la plage des Pescadors, des plages les plus fréquentées de Colera, aux pieds où il y a le port, la plage d’En Goixa est également des falaises.