Wie Sie mit lokalem Fußballwissen glänzen können...! Wir halten Sie auf dem Laufenden! Ganz einfach täglich im Pinneberger Tageblatt alles über Tore, Niederlagen und Siege erfahren.

Jetzt informieren unter www.shz.de/pinneberger-tageblatt

Nr. 9/2019-20

KOPIEREN - DRUCKEN - FAXEN - SCANNEN Offizielle Stadionzeitung des VfL Pinneberg DOKUmENtENmANAgEmENt Sonntag, 10. November 2019 14:00 Uhr • Fahltsweide

VfL Pinneberg – Hauptsitz Niederlassung Pinneberg Borsteler Chaussee 85-99a Damm 77-79 22453 Hamburg 25421 Pinneberg Tel. 040/51 49 69 - 0 Tel. 04101/54 11 - 0 SV Halstenbek-Rellingen Fax.040/51 49 69 - 9900 Fax 04101/54 11 - 36

[email protected] - www.collatz-schwartz.de Das VfL-Team gratuliert dem ehema- ligen Trainer und langjährigen Mit- glied im Vorstand und Freundeskreis des VfL Pinneberg „Manni“ Kirsch nachträglich zum 64. Geburtstag und wünscht für das neue Le- bensjahr alles Gute, viel Spaß mit seinen Enkelkindern und hoffent- lich auch wieder eine positive Entwicklung der Ligafußballer, vor allen Dingen, aber lieber „Manni“, bleib gesund!

Vorstand Fußballabteilung

Heinz Sellmann Ronja Wördemann Florian Holstein Sven Lempfert Abteilungsleiter Leitung Frauen u. Mädchen Leiter Spielerwesen Leiter Jugend

Wir stellen vor:

Häufig einen Schritt voraus Jung & Co. mit Sitz in Kummerfeld ist einer der führenden Edelstahlbearbeiter Norddeutschlands. Von der Konstruktion bis zur Montage komplexer Baugruppen bestimmen Präzision, Flexibilität und über 45 Jahre Know-how die Auftragsfertigung des inhabergeführten Unternehmens. Seit Gründung des Unternehmens 1972 durch Hans Jung hat Jung & Co. immer wieder als einer der Ersten in innovative Fertigungsverfahren investiert. So zählte Jung & Co. wiederum zu den Vorreitern, als die additive Fertigung – der 3D-Druck in Edelstahl, Titan und Aluminium – marktreif war. Auf der eigenen Doppellaser-Anlage entstehen im Lasersinterverfahren hochkomplexe Bauteile, die aus einem Stück maschinell hergestellt werden können. Eine weitere Besonderheit ist die Bauweise der unter dem Namen HYGHSPIN von der zum Unternehmen gehörenden Jung-Process-Systems angebo- tenen Schraubenspindelpumpen. Gut möglich, dass heute Morgen auf Ihrem Frühstückstisch ein Produkt stand, das mit einer HYGHSPIN Schrauben- spindelpumpe gefördert wurde. Ob Frischkäse und Joghurt, Erdnussbutter, Erdbeermarmelade oder eine Nuss-Nougatcreme – für all diese Lebensmittel werden weltweit Edelstahlpumpen ‚Made in Kummerfeld’ eingesetzt. Aus dem regionalen Lohnfertiger hat sich inzwischen ein weltweit tätiges Unternehmen entwickelt. Mit über 90 Mitarbeitern beliefert Jung & Co. in aller Welt Kunden aus der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Chemie sowie der Luftfahrt. „Wir erfüllen höchste Ansprüche in Präzision und setzen dort an, wo andere aufhören. Das ist unser Erfolg., betont Geschäftsführerin Anke Jung.

Jung & Co. Gerätebau GmbH • Auweg 2 • 25495 Kummerfeld/Pinneberg Tel. 04101 7958-0 • [email protected] • jung-co.de

2 Gedanken des Abteilungsleiters

Hallo Liebe Fußballfreunde,

Herzlich Willkommen zum einzig wahren Derby im Kreis Nichtsdestotrotz hoffen wir heute wieder, dass wir unserem Pinneberg. Nachbarn vielleicht ein Bein stellen können. Und das unse- Heute empfangen wir unseren Nachbarn von der SV Hals- re Serie auf heimischem Platz (vier Spiele ohne Niederlage) tenbek-Rellingen. Recht herzlich möchte ich die Offiziellen, weiter ausgebaut werden kann. die Mannschaft und die mitgereisten Fans bei uns an der Fahltsweide begrüßen. Hoffen wir auf ein umkämpftes aber faires Derby mit dem Noch nie war die Favoritenrolle vor einem Spiel dieser bei- besseren Ende für unsere Jungs in Rot, damit die Festung den Mannschaften so klar verteilt wie dieses Jahr. Während Stadion 1 ein weiteres Spiel ohne Niederlage sieht. HR versucht mit aller Macht den Anschluss an die Tabellen- spitze zu halten, sieht es in Pinneberg um einiges dunkler Ich wünsche Ihnen allen ein gutes und spannendes Derby, aus. Durch eine eklatante Auswärtsschwäche steht man auf auch wenn die Vorzeichen andere sind als jemals zuvor. dem letzten Tabellenplatz und versucht das rettende Ufer nicht aus den Augen zu verlieren. Mit sportlichen Grüßen

Aufgrund der Witterungsbedingungen der letzten Wochen Florian Holstein waren sowohl der Trainings- als auch der Spielbetrieb (die letzten beiden Heimspiele fielen dem Wetter zum Opfer) stark beeinträchtigt. Nachdem letztjährigen „Traumwet- ter“, dass es zugelassen hat alle Heimspiele wie geplant stattfinden zu lassen, sehen wir in diesem Jahr einmal mehr warum die Kreisstadt endlich den langersehnten Kunstra- senplatz benötigt. Denn nicht nur den Herrenbereich trifft dieser Wettbewerbsnachteil, auch im Jugendbereich wird es schwer die Heranwachsenden auf Dauer davon zu überzeu- gen unter den gegebenen Bedingungen dem Verein Treu zu bleiben.

Das Funktionsteam

Wojciech Krauze Ole Sellhorn Marcus Motzkat Mike Treede Felicita Kuhl Chef-Trainer Team-Manager u. Torwart-Trainer Betreuer Physiotherapeutin Co-Trainer

3 Trainer/Trainerinnen dringend gesucht! Die Jugendabteilung wächst und wächst, was sehr positiv ist. Mittlerweile gibt es über 450 Kinder (m/w) in 30 Mannschaften bei uns. Jedoch fehlen uns Trainer/Trainerinnen, denn der Zuwachs ist weiterhin sehr stark! So suchen z.B. unsere 2014er Jungs drin- gend Unterstützung für den Trainer, der mittlerweile 26 Jungs im Kader hat. Ein Ehrenamt mit Kindern bringt sehr viel Spaß und Freude! Wenn Du Dich angespro- chen fühlst, melde Dich gerne bei uns! Ne- ben dem Spaß und Freude bieten wir Dir auf Wunsch Trainerfortbildungen an. Komm in unsere VfL-Trainer-Familie, ob als Haupt- oder Co-Trainer! Weitere Infos & Anmeldung bei: [email protected]

WICHERT Die Sachverständigen GmbH h Unfall! KFZ-Sachverständigenbüro Sofort-Hilfe nac 68011 Wenn’s mal kracht … 040/55 helfen wir! • Schadengutachten • Fahrzeugbewertung

Kieler Str. 50 · 25474 Bönningstedt · Telefon: 040 / 556 80 11 · [email protected] · www.wichert-sv.de

Hier steck Frisch dri!

Meyer‘s Frischecenter Meyer‘s Frischecenter Saarlandstraße 65 · 25421 Pinneberg Friedrich-Ebert-Str. 38-40 · 25421 Pinneberg Tel. 04101.27 333 · Fax 04101.20 93 70 Tel. 04101.37 57 824 · Fax 04101.37 57 825 Öff nung eite: Öff nung eite: Mo - Fr 8.00 bis 20.00 Uhr Mo - Sa 8.00 bis 21.00 Uhr Sa 7.30 bis 20.00 Uhr

www.meyer-frischemark.d faceboo/edek-meyer-frischemärkt

4 Rückblick auf den 16. Spieltag und Vorschau auf den 17. Spieltag

Am 15. Spieltag ist HEBC wieder, nach dem 4:0 Aus- Am 16. Spieltag hoffen die Verfolger auf einen Patzer wärtssieg gegen Blau-Weiß 96 Schenefeld und dem überra- von Tabellenführer HEBC auswärts gegen den Überraschun- schenden 3:3 von Verfolger TuRa Harksheide im Heimspiel gssieger vom letzten Spieltag Inter Eidelstedt. Schon im Hin- gegen BU 2, alleiniger Tabellenführer. Verfolger SV Halsten- spiel hatten die Eimsbütteler beim knappen 4:3 Heimsieg bek-Rellingen bleibt nach dem 2:0 Auswärtssieg gegen erhebliche Mühe mit Inter! TuRa Harksheide könnte von ein- HTB weiter oben dran! Aufsteiger ETV führt das Mittelfeld er Niederlage des Spitzenreiters profitieren und mit einem nach dem 1:0 Heimsieg gegen den Niendorfer TSV 2 an. Auswärtssieg gegen Blau-Weiß 96 Schneefeld die Spitzen- Die Niendorfer rückten dadurch in bedrohliche Nähe eines position übernehmen! Auch SV Halstenbek-Rellingen wäre Abstiegsplatzes! Im Mittelfeldduell fiel SSV Rantzau nach mit einem Sieg im Derby gegen den VfL Pinneberg wieder der 2:1 Auswärtsniederlage gegen Eintracht Lokstedt weiter dabei. Der Eimsbütteler TV muss schon einen Lauf in den zurück. Im Tabellenkeller überraschte Inter Eidelstedt. Mit nächsten Spielen haben und auf Ausrutscher der führenden dem nicht erwarteten 2:0 Heimsieg gegen Hansa 11 ver- Mannschaften hoffen, um noch oben mitzuspielen! ließen die Eidelstedter den Abstiegsplatz und stellten den Im Tabellenkeller haben die Mannschaften schwere Aufga- Anschluss an das untere Mittelfeld her. Auf den Abstiegsplät- ben in ihren Heimspielen zu lösen: VfL Pinneberg im Derby zen nach ihren Heimniederlagen weiter Nikola Tesla (0:4 ge- gegen SV HR, Blau-Weiß 96 gegen den Tabellenzweiten gen SC Sternschanze) und Blau-Weiß 96 Schenefeld (0:4 ge- Harksheide, Nikola Tesla gegen SC Nienstedten. Auch der gen Tabellenführer HEBC). Träger der Roten Laterne weiter Niendorfer TSV 2 (Eintracht Lokstedt a), Inter Eidelstedt der VfL Pinneberg. (HEBC h) und BU 2 (SSV Rantzau a) stehen unter enormen Das Heimspiel gegen SC Nienstedten musste wegen der Druck. schlechten Platzverhältnisse abgesagt werden. Die Zuschauer erwartet wieder ein spannender - spieltag, in dem es um die Tabellenführung und gegen den Abstieg geht!

R.L.

Ergebnisse 15. Spieltag Der 16. Spieltag HTB - SV H-R 0:2 HTB - Hansa 11 : TuRa - BU 2 3:3 ETV - SC Sternschanze : ETV - Niendorfer TSV 1:0 SSV Rantzau - BU 2 : Eintr. Lokstedt - SSV Rantzau 2:1 Inter Eidelstedt - HEBC : Nikola Tesla - SC Sternsch. 0:4 VfL Pinneberg - SV H-R : VfL Pinneberg - SC Nienstd. agf. Nikola Tesla - SC Nienstedten : Inter Eidelstedt - Hansa 11 2:0 Eintr. Lokstedt - Niendorfer TSV 2 : Blau-Weiß 96 - HEBC 0:4 Blau-Weiß 96 S. - TuRa Harksheide :

5 Fotodesign / Fotografie Hochzeitsfotos Liebe Zuschauer, berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen oder geschäftlichen Vorhaben Claus Bergmann unsere Sponsoren und Inserenten www.facebook.com/ clauscrispyimages/

Spielplan des VfL 2019/20 Landesliga Hammonia

Datum Uhrzeit Spielpaarungen Hin Rück

So. 28.7.19 14:00 SV HR VfL Pinneberg 5:0 So. 4.8.19 14:00 VfL Pinneberg Hansa 11 0:4 So.11.8.19 10:45 HEBC VfL Pinneberg 7:0 So.18.8.19 14:00 VfL Pinneberg TuRa Harksheide 2:4 So. 25.8.19 15:00 BW 96 Schenefeld VfL Pinneberg 3:1 So. 01.9.19 14:00 VfL Pinneberg Inter Eidelstedt 2:0 Fr. 06.9.19 19:30 Harburger TB VfL Pinneberg 7:1 So.15.9.19 14:00 VfL Pinneberg BU 1:1 So. 22.9.19. 14:00 VfL Pinneberg Nikola Tesla 2:0 Fr. 27.9.19 20:15 Eimsbütteler TV VfL Pinneberg 5:0 So 6.10.19 14:00 VfL Pinneberg Eintracht Lokstedt 1:1 So. 13.10.19 15:00 SSV Rantzau VfL Pinneberg 6:0 So. 15.12.19 14:00 VfL Pinneberg Niendorfer TSV II agf. So. 27.10.19 15:00 SC Sternschanze VfL Pinneberg 1:0 So. 3.11.19 14:00 VfL Pinneberg SC Nienstedten agf. So.10.11.19 14:00 VfL Pinneberg SV HR X Fr.15:11.19 19:30 Hansa 11 VfL Pinneberg So. 24.11.19 14:00 VfL Pinneberg HEBC Fr. 29.11.19 19:30 TuRa Harksheide VfL Pinnebeg So. 8.12.19 14:00 VfL Pinneberg BW 96 Schenefeld

Die Mannschaft unseres Gastes: SV Halstenbek-Rellingen

6 Fünf starke Marken, Volkswagen vier starke Standorte, ein starkes Team.

Kompetenz ist unsere Stärke.

Nutzfahrzeuge

Rellingen • Pinneberg • Schenefeld www.autohof-reimers.de

Mit Leidenschaft und Technik zum Erfolg! Wir wünschen dem VfL Pinneberg eine erfolgreiche Saison 2015/16.2019/20.

25495 Kummerfeld / Pinneberg · Auweg 2 · Tel. 04101 / 7958-0 · jung-co.de

AN-JUN-15-002 Anpfiff VfL Pi_190x40_RZ.indd 20.07.15 10:377 SV Halstenbek-Rellingen VfL Pinneberg Aktuelle Tabelle 2019/20 Torwarte: Niklas Marten Pl. Mannschaft Sp. Tore Tord.Pkt. Torwarte: Timo Hermann 1 Mirko Oest Luca Protzek 22 Knut-Ole Mohr Damian Suszczewicz 27 1. HEBC 15 48:13 35 40 Abwehr: Marcel Schöttke 2. TuRa Harksheide 15 44:16 28 38 Abwehr: Donat Xhelili 25 Sebastian Krabbes Lorenc Kabashi 2 Frederic Ernst 3. SV HR 15 42:12 30 35 4. ETV 15 42:17 25 31 Martin Düsing 5 Marcel Böhm Furkan Demir 29 Mike Theis 5. Eintr. Lokstedt 15 33:30 3 26 Florian Kurti 28 Helge Kahnert 6. SSV Rantzau 15 36:21 15 24 Jakub Kokoc 20 Mohammad Yasir Zaman 7. SC Sternschanze 15 33:33 0 19 Dominik Füßmann 4 Daniel Diaz Alvarez 8. SC Nienstedten 14 37:38 -1 18 Mittelfeld: Ümit Karakaya 9. HTB 15 30:33 -3 18 Mittelfeld: Kevin Beyer 23 Adrian Ghadimi Nouran 10. Hansa 11 15 24:41 -17 17 Bennett Holos 16 Dennis Ghadimi Nouran 11. BU 2 15 28:34 -6 15 Finn Johannsen 8 Cherno Baba Njie 12. Inter Eidelstedt 15 25:40 -15 14 Justus Jürgs 9 Mirco Clausen Özay Alasan 13 13. Niendorfer TSV 2 14 27:31 -4 13 Cevin Carsten Clausen Asan Saliev 11 Luis Diaz Alvarez 14. Nikola Tesla 15 22:50 -28 12 Sascha Caldwell 6 Ilyas Ait Outkir 15. Blau-Weiß 96 S. 15 20:48 -28 10 Danny Lorenzen 18 Dario Ivanco 16. VfL Pinneberg 13 10:44 -34 8 Julian Klemenz 19 Moritz Raasch Yannick Kouassi 10 Hendrik Ebbecke Schiedsrichter: Tayfun Güngör 3 Nikodem Skotarczak 24 Angriff: Indrit Behrami Schiedsrichter: Björn Kröger (SV Börnsen) Sergio Batista Monteiro Tim Gerrit Adam 26 Felix Hennings SRA: Marcel Hass ( Hoisbütteler SV) Ole Sievertsen SRA: Mika Schäfer ( SSV Bergedorf 85) Angriff: Devin da Ronch 7 Jannik Arnold Kenneth Schuster 15 Enzo Stolzenburg Marceli Malz 12

Trainer: Heiko Barthel Trainer: Wojciech Krauze Co-Trainer: Sascha Bernhardt Co-Trainer: Ole Sellhorn Betreuer: André Pätzel TW-Trainer: Marcus Motzkat Unterstützen Sie den VfL im nächsten Auswärtsspiel Hansa 11 - VfL Pinneberg Freitag, 15. November 2019, 19:30 Uhr Sportplatz: Feldstraße 1, Heiligengeistfeld, 20359 Hamburg Das nächste Heimspiel VfL Pinneberg - HEBC Sonntag, 24. November 2019, 14:00 Uhr Stadion 1, Fahltsweide, 25421 Pinneberg

Die Punktspiel-Statistik 2019/2020

8 Jugendfussball - Frauen

Winterzeit ist Hallenzeit Die Uhren sind auf Winterzeit - wir Jugendfussbal- Sonntag 1.12. Samstag 14.12. ler (D- bis G-Jugend/-Mädchen) sind es demnächst 9:00-18:00 Uhr 9:00-18:00 Uhr auch. In dieser Hallensaison haben wir 35 Jungs-/ THS-Sporthalle JCS-Sporthalle Mädchenmannschaften für die Hamburger Hallen- Thesdorfer Weg Horn 5 meisterschaften (D- bis G-Jugend/-Mädchen) + Fut- sal gemeldet. Samstag 7.12. Sonntag 15.12. Von November bis Februar finden 25.000 Spiele in 9:00-18:00 Uhr 9:00-18:00 Uhr den unterschiedlichsten Sporthallen im gesamten Jahnhalle Jahnhalle Gebiet des HFV statt. Damit sind es die größten und Richard-Köhn-Str. 75 Richard-Köhn-Str. 75 umfangreichsten Hallenmeisterschaften im gesam- ten DFB! Ein Teil dieser Spiele finden auch in Pinne- Sonntag 8.12. Der Eintritt ist natürlich an berg statt. 9:00-18:00 Uhr allen Spieltagen frei. Wir richten bis Weihnachten 13 Hallenspieltage in JCS-Sporthalle Man sieht sich hoffentlich. Pinneberg aus.Dazu möchten wir Euch herzlichst Horn 5 einladen. Sven Lempfert Der Eine oder Andere dieser 5 - bis 12jährigen wird vielleicht in ein paar Jahren beim VfL in der Oberliga Erima VfL Fußball Flyer Endlich ist es soweit. Die Erima VfL Fußball Kollektion gibt es Samstag 2.11. Samstag 16.11. (Futsal) nun endlich. Die Kataloge liegen ab sofort in der Geschäftsstel- 9:00-18:00 Uhr 9:00-19:00 Uhr le, im Stadion Fahltsweide und auf der Kampfbahn B aus. JCS-Sporthalle Neue Brahmshalle Bestellungen können über unsere Geschäftsstelle/Empfang Horn 5 Fahltskamp 36 (Fahltskamp 53) oder direkt über Nordsport getätigt werden. Sonntag 3.11. Sonntag 17.11. 9:00-18:00 Uhr 9:00-18:00 Uhr THS-Sporthalle Jahnhalle Thesdorfer Weg Richard-Köhn-Str. 75

Sonntag 10.11. Samstag 23.11. 9:00-18:00 Uhr 9:00-18:00 Uhr Jahnhalle Jahnhalle Richard-Köhn-Str. 75 Richard-Köhn-Str. 75

Samstag 16.11. Samstag 30.11. 9:00-18:00 Uhr 9:00-18:00 Uhr JCS-Sporthalle Jahnhalle Horn 5 Richard-Köhn-Str. 75

WIR STELLEN VOR:

Zertifizierte Immobilienvermittlung mit 100 % Fairplay

Von Stosch Immobilien ist Ihr erfahrener Partner für den Kauf, Verkauf oder die Vermietung von Wohnobjekten und die qualifizierte Bewertung und Kaufberatung für Alt- und Neubauten. Als etablierter und den lokalen Markt kennender Makler vermittelt von Stosch Immobilien seit vielen Jahren erfolgreich Wohnungen, Häuser und Baugrundstücke im Kreis Pinneberg, dem Hamburger Speckgürtel und entlang der nördlichen Niederelbe. Darüber hinaus ist das Unternehmen in St. Peter Ording und weiteren Ortschaften Schleswig- Holsteins aktiv. Geschäftsführer Florian von Stosch und sein eingespieltes Team sorgen dafür, dass alle am Verkauf oder an der Vermietung eines Wohn- objektes beteiligten Personen als Sieger vom Platz gehen. Der Halstenbeker Immobilien-Profi setzt auf langfristige Kundenzufriedenheit und überzeugt durch ein umfangreiches Serviceangebot und titelreife Leistungen. Neben einem Höchstmaß an Routine kann Florian von Stosch auf ein umfangreiches Fachwissen und exzellente Immobilien-spezifische Qualifikationen zurückgreifen. Als DEKRA zertifizierter Immobilienmakler, Maurer- & Betonbaumeister, Diplomingenieur der Architektur (FH), Betriebswirt und DEKRA zertifizierter Sachverstän- diger für Immobilienbewertung verfügt Florian von Stosch über vielfältige und hervorragend miteinander kombinierbare Kompetenzen. Kunden profitieren dadurch von der bestmöglichen Unterstützung bei der Wertermittlung und dem Kauf, Verkauf oder der Vermietung ihrer Immobilie. Auch abseits des Arbeits-Platzes garantiert der ehemalige Basketballer des VFL Pinneberg vollen Einsatz. Mit sozialen Engagements und dem Sponsoring von Sportvereinen und Events in Hamburg und der Pinneberger Region unterstützt der heimatverbundene von Stosch Menschen darin, gemeinsam mit anderen zu Höchstleistungen aufzulaufen und die Tugenden zu leben, die auch im Umgang mit seinen Kunden an vorderster Stelle stehen: Teamgeist und Fairplay. von Stosch Immobilien - Inhaber Patrick Florian von Stosch e.K.• Grüne Twiete 60C • 25469 Halstenbek Telefon: 04101 68 36 4 • E-Mail: [email protected] • www.von-stosch.de

9 Schiedsrichter gegen SV H-R

Steckbrief:

Name: Björn Krüger Verein: SV Börnsen Kader: Oberligakader - Oldie SR bis: SRA: Nord

RENOVIERUNGSARBEITEN +Trocknung +Schimmelbeseitigung spezialisiert auf die Sanierung von Brand- & Wasserschäden Sämtliche Tätigkeiten bieten wir auch ohne einen Brand- oder Wasserschaden an mit angepassten Staubschutzwänden und Unterdruckanlagen können wir nahezu staubfrei für unsere Kunden arbeiten 04101- 552 885 MITARBEITER [email protected] GESUCHT

Premium-Sponsoren der Fußballabteilung

10 Impressum: „Sport-Echo“ ist die offizielle Stadionzeitung des VfL Pinneberg e. V. und erscheint kostenlos zu den Heimspielen. Herausgeber: VfL Pinneberg e. V., Fußballabteilung, Fahltskamp 53, 25421 Pinneberg, www.vfl-pinneberg-eins.de Redaktion: Roland Lange, Telefon: 04101-716 40 Werbung: Uwe Lemke, Telefon: 04101-26453 Fotos: Claus Bergmann, C.B.P. Photography, Tel. 0176 - 321 555 83 Druck: PrintPoint, Schnackenburgallee 158, 22525 Hamburg Tel. 040 - 830 25 27, [email protected]

ACHTUNG VORMERKEN Für die entscheidenen 23. FUSSBALL - HALLENTURNIER 2020 um den Meter im Schnee! 10. Bert - Meyer - Cup 1. Qualifikationsturnier Donnerstag, 2. Januar 2020, Beginn 16:30 Uhr 2. Qualifikationsturnier Freitag, 3. Januar 2020, Beginn 16:30 Uhr z.B. ContiWinter 10. Bert - Meyer - Cup Samstag, 4. Januar 2020, Beginn 13:45 Uhr Contact Teilnehmer: Oberliga: Union Tornesch (Cupverteidiger), SV Rugenbergen Landesliga: Blau-Weiß 96 Schenefeld, SSV Rantzau, 25421 Pinneberg SV Halstenbek-Rellingen, VfL Pinneberg Damm 50 Bezirksliga: Kummerfelder SV, Rasensport Uetersen, SC Egenbüttel, Telefon (04101) 2 64 22 u. 20 91 25 • Fax (04101) 51 36 37 Hetlinger MTV, Heidgrabener SV, SV Lieth, FC Elmshorn, TBS Pinneberg, SC Pinneberg, Roland Wedel Krüger & Söhne Kreisliga: Cosmos Wedel, Holsatia im EMTV, SuS Waldenau, TuS Holm, TuS Appen Zerspanungstechnik GmbH Kreisklasse: Kickers Halstenbek, SF Pinneberg, Tangstedter SV, Moorreger SV, TuS Borstel, SF Holm/ Wedeler TSV, VfL Pinneberg II CNC DREHEN UND Termin Auslosung der Gruppeneinteilung FRÄSEN

23. Fußball - Hallenturnier des VfL Pinneberg Schlickburg 76 um den 10. Bert-Meyer-Cup 2020 25436 Neuendeich Tel.: 04125 / 95 84 930 Wann: 11. November 2019, 19:00 Uhr Fax: 04125 / 95 84 931 Wo: Verlagsgebäude Pinneberger Tageblatt, [email protected] Veranstaltungsraum www.krueger-soehne.net

VfL Pinneberg 2. Herren

Spielplan 2. Herren Tabelle Kreisklasse A5 Saison 2019/20

Fr. 13.9.19 20:00 Uhr SV Lieth 2 VfL 2 6:2 Pl. Mannschaft Sp. Tore Tord. Pkt. So. 22.9.19 12:30 Uhr TuS Appen 2 VfL 2 2:2 1. SV Lieth 2 13 53:17 36 36 So. 29.9.19 14:00 Uhr VfL 2 TuS Borstel agf 2. Seestermühe M. 14 54:19 35 32 3. SC Egenbüttel 3 13 46:29 17 30 So. 06.10.19 12:30 Uhr Union Tornesch 3 VfL 2 7:1 4. Union Tornesch 3 13 34:21 13 25 So. 13.10.19 14:00 Uhr VfL 2 TBS 2 0:4 5. Moorreger SV 14 36:24 12 24 So. 20.10.19 13:00 Uhr TSV Uetersen VfL 2 2:6 6. TBS Pinneberg 2 12 35:25 10 22 So. 27.10.19 14:00 Uhr VfL 2 Hemdingen-B. 2 1:4 7. Hemdingen-Bilsen 2 12 26:16 10 22 Sa. 02.11.19 12:30 Uhr SF Holm/ VfL 2 5:1 8. SF Pinneberg 13 24:24 0 19 Wedeler TSV : 9. Tangstedter SV 14 39:25 14 18 So. 10.11.19 12:00 Uhr Moorreger SV VfL 2 : 10. TuS Borstel 12 23:26 -3 16 So. 17.11.19 14:00 Uhr VfL 2 Tangstedter SV : 11. Holsatia/EMTV 2 14 23:45 -22 16 12. VfL Pinneberg 2 14 26:50 -24 11 So. 24.11.19 14:00 Uhr Egenbüttel 3 VfL 2 : 13. TuS Appen 2 12 23:43 -20 9 So. 2.12.19. 12:00 Uhr SF Pinneberg VfL 2 : 14. Holm/Wedel 14 23:61 -38 7 15. TSV Uetersen 14 18:58 -40 2

11 +++jugend-ticker+++jugend-ticker+++jugend-ticker+++jugend-

Was ist Futsal? Futsal ist der offizielle Hallenfußball des Weltverbandes Rempeln, Hineingrätschen bzw. Tackling sind untersagt. FIFA. Der so genannte „Futebol de Salao“ hat seinen Ur- Diese Festlegung sorgt dafür, dass es fairer zugeht und sprung im südamerikanischen Raum. Inzwischen spielt weniger aggressiv gespielt wird als im herkömmlichen man „FUTSAL“ in ca. 90 Ländern der Erde. Besonders be- Hallenfußball. liebt ist die Spielform in Brasilien und Uruguay, aber auch Ein gravierender Unterschied besteht auch in der Be- in Spanien, Portugal, Italien und den Niederlanden. In schaffenheit und Größe des Balles, der beim Futsal im Deutschland hingegen steht die Entwicklung der Sport- Vergleich zum herkömmlichen Fußball etwas kleiner und art „FUTSAL“ noch eher am Anfang. weicher ist und deutlich geringere Sprungeigenschaften Im Vergleich zu den Regeln des traditionellen Hallenfuß- aufweist. ball, wie er in Deutschland gespielt wird, unterscheiden Dies erleichtert die Spielbarkeit des Balles, was vor allem sich die „FUTSAL“-Regeln in einigen Punkten. Gespielt für Anfänger von Vorteil ist und zum Beispiel bei hetero- wird auf Handballtore. Der Ball wird nicht eingeworfen genen Leistungsgruppen für mehr Spielfluss sorgt. Auch sondern eingekickt. Es wird ohne Bande gespielt. Eine für Ältere Fußballspieler/innen ist Futsal eine gute Alter- Mannschaft besteht aus einem Torwart und vier Feld- native, da das Verletzungsrisiko deutlich reduziert ist. Ein spielern. Bis zu sieben Auswechselspieler sind erlaubt. striktes Regelwerk verhindert hartes und körperbetontes Das Spiel besteht aus zwei Halbzeiten mit je 20 Minuten Agieren. In seiner Vollendung ist Futsal ein fast körper- Dauer. Entscheidend hierbei ist die Nettospielzeit. Eck-, loses, sehr schnelles und technisch hochwertiges Spiel. Frei- oder Torabstöße müssen innerhalb von vier Sekun- Futsal wird in Hamburg (HFV) ab der C-Jugend gespielt. den ausgeführt werden, so dass die Dynamik des Spiels Neben der Hamburger Meisterschaft gibt es auch eine gefördert wird. Fouls, die eine Mannschaft begeht, wer- Norddeutsche Meisterschaft und Deutsche Meisterschaft. den gezählt und kumuliert. Ab dem sechsten Foulspiel Sven Lempfert einer Mannschaft wird jeweils ein Strafstoß verhängt.

HFV Kurzschulung Futsal beim VfL Am Samstag, 12.Oktober, waren 24 Teilnehmer bei der Kurzschu- lung Futsal vom Hamburger Fußball-Verband bei uns zu Gast. Der Kursleiter Jörg Osowski begann die Kurzschulung mit einer Schweigeminute für die Opfer des antisemitisch motivierten An- schlags von Halle. Danach wurde in der Theorie die Vorteile und Besonderheiten vom Futsal erarbeitet, um sie dann in der Brahms- halle praktisch anzuwenden. Es wurden viele mögliche Trainingsübungen gezeigt. Die Hallen- saison kann kommen. Es war bestimmt nicht die letzte Futsalschulung bei uns.

Sven Lempfert

Futsal beim VfL Auch in dieser Saison gibt es gemeldete Futsalmann- schaften bei uns: B-Jungs (1 Team), B-Mädchen (2 Teams), C-Mädchen (4 Teams) & Frauen (1 Team)

Spieltermine in Pinneberg sind: Samstag 16.11. (B-Jungs) Brahmshalle-Fahltskamp 36 Samstag 04.01. (C-Mädchen) Brahmshalle-Fahltskamp 36 Sonntag 05.01. (B-Mädchen) Brahmshalle-Fahltskamp 36 Samstag 11.01. Brahmshalle-Fahltskamp 36 Sonntag 19.01. U14 Mädchen NFV-Ländervergleich Brahmshalle-Fahltskamp 36

Höhepunkt der Hallensaison: Norddeutsche Futsalmeisterschaften Samstag 29.02. (C-Mädchen) THS-Sporthalle/Thesdorfer Weg Sonntag 01.03. (B-Mädchen) THS-Sporthalle/Thesdorfer Weg

12 +++EHRUNGEN+++EHRUNGEN+++EHRUNGEN+++EHRUNGEN++EHR

EHRUNGEN Im Rahmen des jährlichen Traditionstreffens am 3. November 2019 im VfL Clubheim wurden Heinz Sellmann, aktueller Vorsitzender der Fuß- ballabteilung, mit der SILBEREN VERDIENSTNA- DEL für seinen herausragenden Einsatz auf der „Baustelle“ Ligabereich, Roland Lange, ehemaliger Ligaspieler, Trainer und Vorsitzender der Fußballabteilung mit dem EHRENBRIEF des VfL Pinneberg für 70jährige Mit- gliedschaft und Gerhard „Gerdi“ Klingenberg, ehemaliger Li- gaspieler und langjähriger Betreuer der 2. Mann- schaft, mit der GOLDENEN EHRENNADEL für 50jährige Mitgliedschaft, geehrt!

Andreas Schmitt-Fotograhpie

Wir nehmen Ihre Herausforderung sportlich! Und wenn es schnell gehen muss – dann sprinten wir!

Beraten Digitaldruck Gestalten Offsetdruck

Digitalfotos GRUPPE Verarbeitung Druckvorstufe Mailings Digitaler-Großformatdruck Konfektion Schnackenburgallee 158 • 22525 Hamburg • Tel: 040.830 25 27 [email protected] • www.printpoint-hamburg.de Wechseln Sie jetzt zum Regenexperten. www.korfu-pinneberg.de www.pump- Der Uniroyal RainExpert. immobilien.de 0 41 01 Auch mal abseits vom Asphalt! 532 40 50 Der Uniroyal MS plus.

25462 Rellingen, Mühlenstraße 22

z.B. Uniroyal , MS plus 77 , Transporter PKW LKW Umzugswagen, z . B. RainExpert 25421 Pinneberg 215/55 R 16 V DammE 500,00 Telefon (04101) 2 64 22 u. 20 91 25 • Fax (04101) 51 36 37

13

Reifenhändler Mustermann Musterstraße 12 · 12345 Musterstadt Tel 0123/456789 · Fax 0123/456789

Uni_RainExpert_2sp_1c.indd 1 09.02.10 11:00 +++jugend-ticker+++Frauenfußball+++jugend-ticker+++jugend-

Spitzenspiel auf der Kampfbahn B Am Dienstagabend fand auf der Kampfbahn B das Nachholspiel in der Kreisliga der Frauen gegen den bisher ungeschlagenen Tabellenführer Hamburger SV unter Flutlicht statt. Nach 2 Minuten das 0:1 für den HSV. Unsere Löwinnen waren gedanklich noch in der warmen Kabine, denn bei Aussentemperaturen um den Gefrierpunkt war es nicht angenehm. Unsere Frauen brauchten ein paar Minuten und kamen besser ins Spiel. Es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit wenigen Torchancen. In der 27.Minute machte der HSV dann das 0:2. In der zweiten Halbzeit war es weiterhin ein ausgeglichenes Spiel auf höherem Kreisliga-Niveau. Kurz vor Ende hatte unsere Nr. 19 noch eine Großchance, doch zappelte der Ball nur im Aussennetz. Fazit: Unsere Löwinnen können ganz zufrieden sein, denn sie konnten mit der stärksten Mannschaft in der Liga gut mithalten. Neue Regenjacken für die 1.Frau- en! Perfekt geschützt vor Regen sind ab sofort unsere Löwinnen mit den neuen Erima Regenjacken gesponsert von Dierbach Immobili- en. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Sponsor.

Nächste Spiele sind am 30.10., 2.11., 5.11.und 10.11 --> Englische Wochen bei unseren Löwinnen!

Montag bis Freitag 8.30-18.30 Uhr Samstag 8.00-16.00 Uhr

14 Unser Team für die Saison 2019/2020

Timo Hermann 1 Luca Protzek 22 Lorenc Kabashi 2 Tayfun Güngör 3 Dominik Füßmann 4 Martin Düsing 5 Sascha Caldwell 6 Torwart Torwart Abwehr Mittelfeld Abwehr Abwehr Mittelfeld

Devin da Ronch 7 Finn Johannsen 8 Justus Jürgs 9 Yannick Kouassi 10 Asan Saliev 11 Marceli Malzl 12 Özay Alasan 13 Angriff Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Mittelfeld

14 Kenneth Schuster 15 Bennet Holos 16 17 Danny Lorenzen 18 Julian Klemenz 19 Jakub Kokoc 20 Mittelfeld Angriff Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Abwehr

21 Kevin Beyer 23 Nikodem Skotarczak Donat Xhelili 25 Tim-Gerrit Adam Damian Suszczewicz Florian Kurti 28 Mittelfeld 24 Mittelfeld Abwehr Mittelfeld 26 Torwart 27 Abwehr

Furkan Demir 29 Abwehr

15 Diner PIZZA • PASTA • BURGER & BAR

Diner Restaurant & Bar • Dingstätte 44, 25421 Pinneberg

Foto by freestockgallery.de Tel. 04101.52 53 52