Faculdade de Medicina de Lisboa Dinis de Abreu analisou media vai cooperar com UCTM no em conferência integrada domínio da formação médica no 35º aniversário do JTM Pág. 7 Centrais

• • • HOJE 200C/240C

Fonte SMG

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 5213 • Quinta-feira, 30 de Março de 2017 10 PATACAS

Dono da Polytec implicado FOTO ARQUIVO no caso Ho Chio Meng Or Wai Sheun, presidente da Polytec, está envolvido no caso “Villa de Mer”, para ser usada pelo pai do ex-Procurador, do antigo Procurador por ter alegadamente beneficiado a es- a troco de cinco milhões de patacas, fruto de um desconto posa de Ho Chio Meng. O novo dado foi conhecido ontem de 25%. Para o juiz presidente do Colectivo, Sam Hou Fai, na sessão do julgamento do ex-Procurador e remonta a 2009, trata-se de um caso que poderá ter “consequências jurídicas ano em que Chao Sio Fu adquiriu uma fracção no edifício muito graves”. Pág. 5 S. Tomé e Príncipe Associação de consumidores IACM volta a aceitar Planeado porto para completa família pretende videovigilância pedidos de importação enviar resíduos da lusófona no Fórum nos novos rádio-táxis de carne brasileira construção para a China Pág. 4 Pág. 6 Pág. 9 Pág. 2

Lucro da CEM atingiu 746 milhões em 2016 FOTO JTM A Companhia de Electricidade de Macau (CEM) teve um lucro líquido de 746 milhões de pata- cas em 2016, anunciou ontem a empresa, frisando que se trata de “um bom desempenho”. Após a assembleia geral anual, a CEM indicou que o consumo de energia subiu 5,8% para um recorde de 5.255 GWh, com o pico de procura a aumentar 5,6%. A produção local de ener- gia subiu 4,6% e representou cerca de 15% do total do consu- mo, enquanto que a importada da China Continental aumen- tou cerca de 6,2% e perfez 81,9% do volume consumido. Por ou- tro lado, o fornecimento de gás natural à Central de Coloane B foi retomado em Março 2017, ANTÓNIO TRINDADE, PRESIDENTE DA CESL ÁSIA, AO JTM o que, segundo a concessioná- ria, “perspectiva um aumento expectável na proporção de energia produzida localmen- “Há falta de liderança” te”. A CEM referiu ainda que deu início a vários projectos de infra-estruturas, envolvendo nas questões ambientais Pág. 3 um investimento superior a 660 milhões de patacas. 02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 30 de Março de 2017 “Luz verde” para São Tomé e Príncipe no Fórum

São Tomé e Príncipe foi ontem aprovado como FOTO FÓRUM membro do Fórum Macau, numa reunião ordinária do Secretariado Permanente do organismo. No encontro foi ainda apresentado o balanço dos trabalhos realizados em 2016, bem como aprovado o Programa de Actividades para este ano

Pedro André Santos

partir desta reunião São Tomé e Prínci- pe já é um país par- Secretariado do Fórum Macau realizou ontem a 12ª reunião ordinária Aticipante do nosso fórum”, começou por dizer Xu Yin- gzhen aos jornalistas após a 12ª Reunião Ordinária do ximos. “São pormenores que será uma decisão do governo do governo português porque culação com as áreas de coo- Secretariado Permanente do ainda vamos discutir com eles de São Tomé e Príncipe indi- sabemos que é uma pessoa peração plasmadas no Plano Fórum para a Cooperação porque há um conjunto de de- car um delegado”, explicou muito experiente” e que “nos de Acção para a Cooperação Económica e Comercial entre talhes muito técnicos, e eles Xu Yingzhen. vai ajudar muito”. Económica e Comercial”, bem a China e os Países de Língua também precisam tempo para O Fórum Macau já tinha Durante a reunião foi ainda como no Memorando de En- Portuguesa (vulgo Fórum conhecer o funcionamento do mostrado abertura à inclusão apresentado o balanço dos tra- tendimento sobre a Promoção Macau). A integração de São Fórum. Temos que falar sobre de São Tomé e Príncipe na balhos realizados em 2016, bem da Cooperação da Capacidade Tomé e Príncipe foi aprovada procedimentos e como traba- sequência da ruptura das re- como aprovado o Programa de Produtiva”, acrescenta a nota. por unanimidade pelos paí- lhamos, vamos aguardar um lações entre o país africano e Actividades para o ano de 2017. Foram também programa- ses participantes no Fórum, pouco mas a porta está aber- Taiwan, em finais do ano pas- As delegações tiveram igual- das actividades que visam a em resposta a uma solicitação ta”, acrescentou Xu Yingzhen, sado, e do consequente resta- mente oportunidade de “trocar “promoção do intercâmbio e formulada pelo Governo do destacando a “comunicação belecimento dos laços diplo- opiniões sobre o grau de im- da cooperação económica e país africano, via Pequim. fluida” entre as partes. máticos com Pequim. plementação das medidas da comercial” procurando pro- A secretária-geral do Se- Em representação do país Xu Yingzhen comentou 5ª Conferência Ministerial do mover a “capacidade produ- cretariado Permanente do Fó- africano de língua portuguesa ainda a escolha de Rodrigo Fórum de Macau”, referiu o or- tiva, estimular a formação rum Macau não quis, no en- esteve Djazalde Aguiar, que, Brum como representante de ganismo em comunicado. e capacitação de recursos tanto, alongar-se muito sobre no entanto, não quis falar à Portugal no Fórum, assumin- Para este ano, o Secretaria- humanos, impulsionar o co- as acções concretas em que imprensa. “É um convidado do funções de secretário-geral do Permanente do Fórum Ma- mércio e o investimento e de- São Tomé e Príncipe se irá en- especial que participou na adjunto no organismo, mos- cau pretende alcançar os seus senvolver o papel de Macau volver nos tempos mais pró- reunião ordinária. No futuro, trando-se grata “pela decisão objectivos “em estreita arti- enquanto plataforma”.

IPIM promove produtos lusófonos na China

O Instituto de Promoção do Comércio e do A primeira sessão deste ciclo de bolsas de contacto Investimento de Macau juntou 15 empresas foi realizada na segunda-feira, em Zhuhai, onde par-

ticiparam 15 empresas fornecedoras da RAEM e dos FOTO ARQUIVO do território e lusófonas para sessões de países lusófonos vocacionadas para os produtos ali- promoção de produtos alimentares dos mentares. Os expositores instalaram stands, exibindo países de língua portuguesa em Zhuhai, principalmente os produtos alimentares provenientes de Portugal e do Brasil, tais como enlatados, compota, Jiangmen e Zhongshan vinagre de fruta, sumos, azeite, bebidas alcoólicas”, referiu o organismo. No mesmo dia, a iniciativa estendeu-se a Jiang- men, onde foram expostos e apresentados produtos proveitando a posição estratégica de Macau alimentares lusófonos. Na terça-feira, a sessão de como plataforma de serviços para a coopera- bolsas de contacto decorreu em Zhongshan, “tendo ção comercial entre a China e os países de lín- muitos compradores degustado os vinhos, sumos, Agua portuguesa, o Instituto de Promoção do Comér- chocolate, sal marinho do Brasil e de Portugal, iden- cio e do Investimento de Macau (IPIM) realizou uma tificando várias oportunidades de negócio no mundo ram atrair “com sucesso” a participação de mais de série de actividades de apresentação de produtos dos lusófono”, segundo sublinha o IPIM. 150 compradores e fornecedores para bolsas de con- países lusófonos em Zhuhai, Zhongshan e Jiangmen. As três sessões, realizadas em dois dias, consegui- tacto e negociações.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Editora: Liane Ferreira • Redacção: Catarina Almeida, Inês Almeida, Pedro André Santos, Rima Cui e Viviana Chan • Correspondentes: Ricardo Jorge (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Costa Santos Sr., Fátima Almeida, Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Fotógrafo: Alex Sampaio • Secretária de Redacção: Carmen Sou • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] • Fax: 28389886) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua • Exclusivos: Finantial Times, Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | LOCAL 03 “Onde está a liderança” no ambiente? O presidente e CEO do grupo CESL Ásia acredita que os problemas ambientais actuais do território são FOTO JTM “maiores e mais complexos” que os de “há 10 ou 20 anos” e que para resolvê-los é necessária “liderança”. António Trindade sublinha que a falta de investimento na área da sustentabilidade é um lado “nefasto” das economias sustentadas apenas por uma indústria, já que “os melhores recursos são, naturalmente, levados” para esse sector

Inês Almeida gem também pode ter conse- quências para o sector do jogo, alerta António Trindade. “Isto acau “não está a ge- tem como consequência afectar rar liderança e inte- a própria indústria principal resse suficiente nas porque retira capacidades e até Moportunidades que o seu de- põe em risco. É fácil de perce- senvolvimento económico e ber: se houver um problema de social” está a oferecer, entende sanidade como uma ruptura de o presidente e CEO do grupo esgotos, o que acontece é que CESL Ásia acrescentando que os turistas se vão embora, por- “enquanto houver problemas tanto, a indústria principal é a nos transportes, o maior desa- primeira a sofrer, e bastante”. fio é encontrar as entidades pú- No cômputo geral, o pre- António Trindade com Vasco Pimenta, da “Spin.Works” blicas ou privadas que sintam sidente da CESL Ásia acredita interesse e tenham compensa- que os problemas ambientais ção reconhecida para se dedi- de hoje são “maiores e mais car a encontrar uma solução”. complexos” que os de há uma “Falta de dinheiro não é, ou duas décadas “porque Ma- Os sistemas públicos ambientais, como o Central porque Macau é um dos sítios cau enriqueceu, aumentou o mais ricos do mundo, falta de uso dos recursos que tem e a de Incineração ou a ETAR, são geridos exactamente pelas oportunidade também não importação dos que não tem”. porque existem os problemas Além disso, é preciso com- mesmas pessoas e com os mesmos problemas que são reconhecidos por toda preender que “o ambiente não a gente. Onde está a liderança? é só resíduos, reciclagem ou ca- de há 10 ou 20 anos. Há falta de liderança, vontade de mudar O que é que se passa?”, defen- pacidade de tratar os esgotos”. deu em declarações ao Jornal “Ambiente é a capacidade pro- e de ver o óbvio, porque os problemas são reconhecidos TRIBUNA DE MACAU, no duzir melhor, de servir melhor palco do Fórum Internacional os visitantes com menos resí- António Trindade de Cooperação Ambiental de duos”, sublinha, notando que Macau, evento que arranca isso implica uma actualização hoje e no qual a CESL Ásia vol- de processos que é o que cau- ta a marcar presença. sa maiores preocupações “por- de de mudar e de ver o óbvio, soluções para 2020”. Há um compromisso público e Outra barreira a uma maior que não se vêem líderes a zelar porque os problemas são re- “Normalmente são precisos tem de haver”. intervenção pela protecção pela eficiência energética ou conhecidos”, aponta António sete ou 10 anos para reconver- Esse empenho tem de sur- ambiental advém da “grande dos transportes com soluções”. Trindade. ter [a Central de Incineração], gir da população local e não riqueza e de não haver distri- “Dizer que está mal, que há Outra questão a ter em con- porque os problemas não se re- de quem vem de fora. “É como buição de recursos por todas as muitos autocarros, não resolve ta envolve o tempo necessário solvem só a acrescentar capaci- quando vamos a casa de outra áreas”, um lado “nefasto” das o problema, apenas mantém a para as mudanças. “Às vezes, dade ou a transferir os resíduos pessoa: podemos ter boas ma- economias sustentadas numa raiz do assunto”, destacou. há notícias a dizer que a Cen- para a China”, salienta o presi- neiras, mas não é a nossa casa, indústria única. “O grosso ou “Os sistemas públicos am- tral de Incineração está a atin- dente da CESL Ásia. não é ali que vivemos, e depois os melhores recursos são, natu- bientais, como o Central de gir a capacidade. Enquanto a António Trindade defende do jantar ou do almoço, não so- ralmente, levados para aquela Incineração ou a ETAR, são ge- CESL Ásia a geriu, nunca se que, assim, “não há solução” mos nós que vamos ter de lavar indústria. As restantes não são ridos exactamente pelas mes- pensou que estava em causa a para os problemas ambientais. os copos ou pratos e que assegu- esquecidas mas ficam para o mas pessoas e com os mesmos capacidade de tratamento de “Não vale a pena o Governo ramos que eles podem ser usa- acaso e para a oportunidade”. problemas de há 10 ou 20 anos. resíduos porque em 1998 está- dizer que vai arranjar uma dos amanhã, por nós ou pelos No entanto, esta aborda- Há falta de liderança, vonta- vamos já a propor ao Governo solução com Cantão ou com nossos visitantes”, exemplificou. as Províncias vizinhas. Não é Nesse campo, António Trin- possível arranjar solução sem dade ainda alimenta alguma Agricultura inteligente sermos nós próprios a fazê-lo”. esperança pois nos últimos anos desenvolveram-se capa- Serviços pelo cidades e há “uma quantidade O stand da CESL Ásia no Fórum Internacional de Cooperação Ambiental de Macau (MIECF) vai incluir bem comum enorme de gente a sair das uni- tecnologias que derivaram de uma parceria com a “Spin.Works”, empresa portuguesa que começou por se Na perspectiva de Trinda- versidades com boa formação, dedicar à tecnologia espacial mas tem expandido a sua actividade. “Há claramente uma complementaridade. de, as circunstâncias actuais vontade criativa e capacidade Temos mercados diferentes, a CESL Ásia é um reconhecido utente e aplicador de tecnologias para encontrar representam oportunidades de trabalho”. soluções para a melhoria da vida das pessoas e a ‘Spin.Works’ é uma empresa de tecnologia espacial, que não apenas para “a juventude” Ao mesmo tempo, “Macau pega nesses equipamentos e os aplica ao dia-a-dia”, explicou António Trindade. Explicando que além do como para as entidades já esta- ainda tem a reputação de ser belecidas e com reputação. um centro de disseminação “background” na área espacial, a empresa começou a desenvolver ferramentas no domínio da “agricultura No que diz respeito à gestão de conhecimento e da aplica- de precisão”, Vasco Pimenta, CEO da “Spin.Works”, acredita que a empresa já possui tecnologias “muito de resíduos e de infra-estrutu- ção do conhecimento sobre o interessantes” para um conjunto de mercados e estabeleceu esta parceria porque encara-a como “um ras na área ambiental, os ser- que há-de melhor no mundo ponto de entrada óptimo para explorar o mercado chinês”. No MIECF apresentará um sistema de ‘drones’ viços têm um único fim: o bem na área ambiental”. “Isto quer que permite tirar fotografias a partir do ar, conseguindo combinar esses dados “para obter informação comum associado. “Não é sus- dizer que, inevitavelmente, se tentável as empresas pensarem vão manter as oportunidades sobretudo acerca de colheitas”. “Isso permite ter informação muito detalhada, com medição ao nível das que é apenas um negócio e só porque a experiência está cá. plantas individuais e, assim, um produtor pode ter informação muito detalhada para agir, melhorar a gestão quererem ver quanto facturam Provavelmente é mal dirigida e da água, a necessidade de aplicação de pesticidas ou de fertilizantes e fazer uma gestão das colheitas de ao fim de um mês ou de um aproveitada, mas está cá”, su- forma mais eficiente”. Assim, é possível “aumentar a produtividade e diminuir os custos de produção”, frisou. ano e se o negócio não der lu- blinhou o presidente e CEO da cro fecham e fazem outra coisa. CESL Ásia. 04 JTM | LOCAL Quinta-feira, 30 de Março de 2017 • • • BREVES Defendida videovigilância nos novos táxis Incêndio obrigou a evacuar 14 operários O director da Associação dos Consumidores das Companhias de Utilidade Pública defende a instalação de Um incêndio num estaleiro de obras de um sistema de videovigilância nos rádio-táxis que vão entrar em funcionamento no sábado, para evitar demolição, na Rua da Ribeira do Pata- conflitos devido às gorjetas. Além disso, sugeriu que os 14 locais de espera sejam partilhados entre táxis para ne, levou à evacuação de 14 operários e engenheiros no local, no entanto, não se reduzir a ocupação das vias registaram feridos. A investigação pre- liminar do Corpo de Bombeiros indica Rima Cui que faíscas do trabalho de soldadura poderão ter estado na origem do incên- dio nos andaimes de bambu. Governo foi instado a aperfei-

çoar a lei sobre a privacidade, FOTO “EXMOO NEWS” Tigerair abriu rota no que diz respeito aos táxis, para Taichung Opor serem local de muitos conflitos entre motoristas e passageiros devido a gor- Foi ontem inaugurada uma nova rota jetas e cobranças excessivas. O apelo foi aérea entre Macau e Taichung, em Tai- dirigido por Chiang Chong Fai, director wan, operada pela “Tigerair Taiwan”. da Associação dos Consumidores das Na cerimónia de inauguração, Chang Companhias de Utilidade Pública. Hong-chung, presidente da transpor- Defendendo a necessidade de insta- tadora, expressou confiança no sucesso lação de um sistema de videovigilância da ligação, frisando que em 2016 foram nos táxis, considera que a Companhia vendidos 80% dos bilhetes da compa- de Serviços de Rádio Táxi Macau de- nhia para Macau. veria implementar já essa medida nos novos táxis que vão iniciar operações Oito trabalhadores no sábado. Porém, durante um progra- nomeadamente se será consoante or- ção dos Consumidores das Companhias reclamam salários ma do “Ou Mun Tin Toi”, U Kin Lung, dem de chamada ou a proximidade de Utilidade Pública sugeriu à “Rádio gerente da “Rádio Táxi”, afastou essa geográfica. Desta forma, evita-se que Táxi” que partilhe os 14 locais de espera Oito operários reuniram-se ontem à possibilidade, devido a “questões de os passageiros fiquem à espera em vão com os demais táxis, no sentido de dimi- porta do Inn Hotel Macau, na Taipa, privacidade”, recomendando apenas se o taxista tiver encontrado um clien- nuir a ocupação de estradas e de lugares apelando ao empreendimento para fa- aos passageiros que contactem a com- te mais perto. de estacionamento. zer pressão junto de uma construtora panhia. Já U Kin Lung afirmou que durante A companhia pretende aumen- no sentido lhes pagar ordenados em Segundo o gerente, o sistema “GPS” o funcionamento experimental, 30% dos tar os locais de espera de 14 para 50, atraso, no valor de mais de um milhão permite supervisionar a situação do táxi, pedidos foram aceites, percentagem que quando o número de veículos dupli- de patacas. A unidade foi comprada nomeadamente se está à espera de cha- considera reduzida, porque apenas 80 car. Por enquanto, para a condução pelo Hotel Emperor em 2013 e as obras mada ou em serviço, para evitar situa- funcionários estavam sujeitos ao exame de 50 veículos, estão preparados entre de renovação sub-adjudicadas a um ções como “vaguear pela rua para apa- interno e muitos cidadãos solicitaram o 120 e 130 taxistas. O objectivo é recru- empreiteiro. Este alega que a construto- nhar clientes”. serviço. Na mesma fase, a taxa de pon- tar mais 160, referiu U Kin Lung, vin- ra principal deve mais de um milhão de Sobre essa matéria, Chiang Chong tualidade das viaturas atingiu os 90%, cando o desejo de que esta frota de tá- patacas e garante que teve de pedir di- Fai espera que a companhia esclareça apontou. xis contribua para melhorar a imagem nheiro emprestado para pagar salários. a ordem de tomada de passageiros, Por outro lado, o director da Associa- do sector.

Recruitment of Full-time Academic sta

MPI is a public institution of higher learning funded by the Macao SAR Government. It features a strong faculty, state-of-the-art facilities, and excellence in teaching and research. According to the approval by the Board of Management, and the Teaching Sta Charter of the Macao Polytechnic Institute, applications are invited through open recruitment for 1 full-time Lecturer:

School of Physical Education and Sports 1 Vacancy – Lecturer (Physical Education - Ref.1718-ESEFD-104) Job Duties: Fulll duties as stipulated in Articles 5 and 8 (1) of the MPI Teaching Sta Charter. Applicants should be able to teach Physical Education of School, Sport Sociology and Racket Sport subjects. Quali cations: Applicants must possess a Master Degree in the relevant area. Preference will be given to applicants with higher qualication; or with teaching experience or working experience in the related elds. Media of Instruction: Chinese Compensation and Bene ts: The taxable annual salary ranges from MOP499,660 – MOP743,680 (Mop8=US$1). The salary level shall be determined in accordance with the candidate’s academic qualications, current position and professional experience. Fringe benets for full-time faculty members include MPI Provident Fund Scheme, medical benets, 22 days paid annual vacation, as well as holiday, housing and other allowances. Full time faculty members will receive a one to two-year renewable contract. Applicants need to submit: Applicants need to submit: (a) Application Form for Academic Sta (Full-time), curriculum vitae with copy of identity card (copy of passport is required for non-resident of Macao), (b) copies of certicates of all academic degrees awarded and transcripts of related degree courses, (c) copy of relevant dissertation outline, (d) copies of evidential support of relevant teaching or working experience, and (e) copies of academic journals or articles published (including ISBN and cover) (if available).

Applicants should submit their applications by completing MPI’s “Application Form for Academic Sta (Full-time)” obtainable at http://www.ipm.edu.mo/vacancy/, quoting the Ref. no. and Position/Subject(s) applied for, and enclosing a cover letter together with required documents, submitting these to the Personnel Oce, Macao Polytechnic Institute, Rua Luis Gonzaga Gomes, Macao. We welcome applications via email (recruit_sta @ipm.edu.mo). The closing date for applications is 13th April 2017. Applicants presenting relevant qualications but which are not supported by testimonials and/or veriable evidence will not be considered. All submitted documents will only be used for recruiting purposes and will not be returned. Please note that applicants who do not receive a reply from the MPI Personnel Oce by 31st August 2017 may consider their applications to have been unsuccessful on this occasion.

For enquiries: Tel: +853-8599 6125 / 8599 6669 http://www.ipm.edu.mo/vacancy/ • 8161_PES17-招聘廣告-編號_1718_ESEFD_104 - 1/4版黑白英文廣告 (Tribuna: 125mm/W x 175mm/H)

layout #1 - 24/3/2017 (100%) Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | LOCAL 05 Dono da Polytec terá beneficiado Ho Chio Meng

Or Wai Sheun, presidente da Polytec, está envolvido no caso do antigo Procurador por ter alegadamente nas audiências marcadas para a beneficiado a esposa de Ho Chio Meng. O novo dado foi conhecido ontem na sessão do julgamento do ex- semana passada exclusivamen- te para ouvir testemunhas que Procurador e remonta a 2009, ano em que Chao Sio Fu adquiriu por cinco milhões de patacas uma fracção no já tinham sido notificadas. edifício “Villa de Mer” para ser usada pelo pai do ex-Procurador. Embora não se conheçam os contornos legais Segundo Ho Chio Meng, o que estes factos podem ter, o juiz Sam Hou Fai sublinhou que as consequências jurídicas são “muito graves” referido representante não tes- temunhou devido ao princípio “Um País, Dois Sistemas”. Ain- da assim, o ex-Procurador pediu ao Colectivo para tentar saber se Catarina Almeida seria possível, tendo em con- ta “o actual sistema jurídico”,

FOTO ARQUIVO ouvir o respectivo depoimento caso do antigo Procura- porque “são provas muito im- dor conheceu novos de- portantes”. senvolvimentos, desta Além disso, estaria prevista Ovez envolvendo Or Wai Sheun. ainda a presença de um diri- O presidente da Polytec terá ale- gente do Ministério Público de gadamente beneficiado a esposa Guangdong, uma testemunha de Ho Chio Meng no processo que poderia “provar” que Ho de venda, em 2009, de um apar- Chio Meng “teve contactos [re- tamento no edifício “Villa de lacionados com a Procurado- Mer”. Para o juiz presidente do ria]” já que, esse responsável, Colectivo, Sam Hou Fai, trata- usou a “sala de descanso para -se de um caso que poderá ter docentes”. “consequências jurídicas muito A Procuradoria de Zhuhai graves”. também foi convocada para A mesma fracção já tinha depor mas faltou à audiência, sido referida noutras sessões: o acrescentou Ho Chio Meng. apartamento foi comprado para Por outro lado, o investiga- ser utilizado pelo pai de Ho dor do Comissariado Contra a Chio Meng mas, de acordo com Corrupção (CCAC) continuou a a documentação, o contrato aca- ser ouvido sobre os contratos de bou por ser celebrado em nome adjudicação ao MP. de Chao Sio Fu, esposa do anti- A defesa de Ho Chio Meng go Procurador, por sete milhões quis saber junto do CCAC qual de patacas. a relação do ex-Procurador com Todavia, a Polytec fechou o os contratos em causa, mas o negócio por cinco milhões de organismo apenas disse ter co- patacas, dando um benefício nhecimento de que “foi Ho Chio de 25% (dois milhões) à esposa Meng que autorizava” e que, do antigo Procurador. Foi pre- nesse sentido, não tinha provas cisamente esta discrepância de documentais de que o ex-chefe valores que levou o Tribunal de máximo do MP indicou as mes- Última Instância (TUI) a solici- mas três companhias que eram tar esclarecimentos à Polytec. A sempre consultadas pela Procu- empresa respondeu, em 2016, Or Wai Sheun descontou dois milhões numa fracção vendida a Ho Chio Meng, através da esposa radoria. dizendo apenas que, por ter mu- Os argumentos do CCAC dado de instalações, alguns do- para tentar comprovar a liga- cumentos foram “extraviados”. ção de Ho Chio Meng com as Só em Fevereiro deste ano Meng. Segundo a testemunha, o criado este mecanismo mas a vor que [a empresa] deu a Mak adjudicações prendem-se com é que a empresa fez referência presidente da Polytec não apre- contabilista nunca foi directa e Im Tai”. “papelinhos amarelos” e a ca- aos 25% de desconto, num do- sentou obstáculos a este facto os ânimos exaltaram-se. “Pen- O TUI ouviu ainda uma fun- neta usada para escrever algu- cumento em que enumerou os pois a esposa do ex-Procurador sou nas consequências? Por- cionária responsável pelas ven- mas informações. Num desses procedimentos associados ao era “uma cliente”. que é que usaram a empresa das da Polytec. De acordo com “post-it”, que estava anexado a processo de compra e venda da- Segundo a testemunha, uma Hongs Trading? Quem pensou a testemunha, foram precisos uma proposta, é referido que o quela fracção. vez que a empresa “está cotada neste modelo? Os documentos 10 meses para decidir que seria ex-Procurador saberia da alte- Porém, esse esclarecimento na Bolsa” e, para “não ter pre- são falsos, Or Wai Sheun tinha utilizado o nome de Chao Sio Fu ração de uma cotação para fa- mais detalhado só foi prestado juízos”, Or Wai Sheun recorreu conhecimento dos quatro reci- para adquirir o imóvel. vorecer uma das empresas de porque o tribunal apresentou à a outras empresas em seu nome bos?”, questionou o delegado No final da sessão, Ho Chio fachada. companhia quatro recibos em para justificar, perante os sócios, do MP. Meng admitiu que a fracção não Além disso, a advogada quis nome da esposa de Ho Chio os dois milhões de patacas em Considerando que todo o foi comprada em seu nome por saber quais as obras autoriza- Meng e que, segundo a acusa- falta, uma vez que Chao Sio Fu processo em causa era normal, a ser “uma pessoa conhecida”, daí das por Ho Chio Meng, mas o ção, foram encontrados na resi- pagou cinco milhões pelo apar- testemunha não chegou a escla- ter sido usado o nome da esposa CCAC apenas tem conhecimen- dência pessoal do antigo Procu- tamento. De acordo com a con- receu ao tribunal se foi, de fac- na compra. Ao mesmo tempo, to de que o ex-Procurador esta- rador. tabilista, Or Wai Sheun “deu to, o presidente da Polytec que garantiu total desconhecimento va a par das despesas de rotinas É neste ponto que os contor- instruções para usar a Hongs sugeriu recorrer às outras suas sobre a existência dos 25% de que eram fixadas anualmente nos ganham outra dimensão, e Trading” porque aquela empre- empresas. “Não pensámos de desconto que favorecera a espo- pela Procuradoria. possivelmente gravidade legal. sa “não entra em conflito com forma tão complicada como o sa. O ex-Procurador pronun- A contabilista e responsável a Polytec mas está registada no senhor delegado”, disse. “Não De todo este caso, a ligação ciou-se também sobre o grupo pelo departamento financeiro nome do patrão”. há problemas com os recibos e ao ex-Procurador reside no fac- de administração geral que a da empresa há mais de 30 anos Porém, pelo facto da Hongs não são falsos porque o cliente to de existir um documento de acusação alega ter sido criado revelou, na sessão de ontem, Trading não ter fundos suficien- recebeu [o benefício]”, acrescen- hipoteca com a sua assinatura. por Ho Chio Meng. “Não con- ter sido informada por Or Wai tes, o presidente da Polytec terá tou. Mas, Ho Chio Meng explicou: cordo [com que tem sido dito]. Sheun que Mak Im Tai (empre- recorrido a outras empresas em Todavia, para o MP os quatro “Tive de assinar porque o banco O grupo fez outros trabalhos sário e co-arguido no caso co- seu nome para transferir aquele recibos são “falsos” já que não exigiu, uma vez que tenho conta [que não só relacionados com os nexo) queria comprar o aparta- montante para a “Hongs Tra- foi Chao Sio Fu que pagou os conjunta com a minha esposa”. contratos] e não tem nada a ver mento e que a Polytec fazia um ding” que, em última análise, in- dois milhões. “Só pensaram no com estes factos. Chama-se ad- desconto de 25% sobre os sete jectou os dois milhões em falta. interesse dos sócios”, sublinhou Representante do Supremo ministração geral precisamente milhões de patacas. o delegado do MP. faltou à audiência porque tratavam de diversos Mais tarde, Mak Im Tai “dis- Procedimento normal A testemunha disse desco- Na parte da manhã, o an- trabalhos que ninguém queria se que o apartamento era para e nada complicado nhecer quantas vezes este pro- tigo Procurador fez saber que fazer, durante estes anos traba- ser vendido a Chao Sio Fu” pelo O delegado do Ministério cedimento foi usado noutros um representante do Supremo lharam muito”, vincou Ho Chio que o benefício inicialmente Público (MP) procurou apurar, processos de compra e venda de Tribunal da China foi arrolado Meng. dado ao empresário foi transfe- pelo menos quatro vezes, se a imóveis. Sam Hou Fai acrescen- pela defesa. Contudo, aquele A próxima sessão realiza-se rido para a esposa de Ho Chio testemunha sabia quem tinha tou: “Entendemos que foi um fa- responsável não compareceu amanhã. 06 JTM | LOCAL Quinta-feira, 30 de Março de 2017 FOTO ARQUIVO

EDITAL

Edital n.º : 3/E-DC/2017 Processo n.º : 1/DC/2017/F Assunto : Audiência dos interessados sobre ocupação ilegal de terreno Local : Terreno do Estado situado na Rua de Viseu (entre o edifício Man Fai e o edifício de Serviços Sociais de Pou Tai), na Taipa. (demarcado a tracejado na planta em anexo) Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber que ficam notificados os ocupantes ilegais do terreno indicado em epígrafe, cujas identidades e moradas se desconhecem, do seguinte: 1. A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do n.º 3 do artigo 8.º do Decreto-Lei n.º 29/97/M, de 7 de Julho, verificou que no terreno indicado em epígrafe foram construídas construções ilegais compostas por chapas e coberturas metálicas. Além disso, foram depositados contentores, materiais de construção e objectos, sem que tenha sido atribuída aos ocupantes a respectiva licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 76.º a 81.º da Lei n.º 10/2013 (Lei de terras). Por conseguinte, foi instaurado o procedimento administrativo n.º 1/DC/2017/F relativo à desocupação e restituição do terreno ao Estado. IACM reactiva importação 2. De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP) extraída em 1 de Março de 2017, o terreno com a área total de 38 m2 indicado em epígrafe, situado na Estrada Lou Lim Ieok, na Taipa, parcela assinalada com a letra “B”, consta da planta cadastral n.º de carne brasileira 1007.023 emitida em 7 de Fevereiro de 2017 pela DSCC e encontra-se descrito na CRP sob a descrição n.º 21628 a fls. 132 do livro B52, não se encontrando registado a favor de particu- lar (pessoa singular ou pessoa colectiva) o direito de propriedade ou qualquer outro direito Foi novamente autorizada a importação de carne brasileira para real, nomeadamente de concessão, aforamento ou arrendamento. o território, anunciou o IACM, notando que serão aceites pedidos 3. Com efeito, a ocupação de propriedade do Estado por ocupantes que não disponham de de fornecedores que não incluam as empresas envolvidas no contrato de concessão ou licença de ocupação temporária prevista na Lei n.º 10/2013 (Lei de terras) que autorize a sua posse, determina que os mesmos infringiram o disposto no n.º 1 do escândalo no Brasil artigo 196.º, ocupando ilegalmente o terreno. Deste modo, os ocupantes devem proceder à respectiva desocupação e entregar o terreno ao Governo da RAEM. Ao abrigo do disposto Instituto para os Assuntos Cívi- a importação no sábado e Hong Kong no n.º 1 do artigo 208.º da Lei de terras, o Chefe do Executivo determinará a respectiva cos e Municipais (IACM) anun- também deu luz verde à importação na ordem de desocupação e fixará um prazo para o efeito. ciou a reactivação da impor- terça-feira. Hong Kong, a par da China, 4. O terreno indicado em epígrafe possui uma área de 1160 m2. Nos termos do n.º 2 do artigo Otação de carne congelada proveniente é um dos maiores importadores das car- 196.º da Lei de terras, quem ocupar ilegalmente terrenos do Estadoé punível, consoante a do Brasil. No entanto, as 21 marcas nes produzidas no Brasil. área, com multa de $150 000,00 a $ 750 000,00 patacas. envolvidas no escândalo de corrupção Segundo um comunicado divulgado 5. Considerando a matéria referida no ponto 3 do presente edital, podem os interessados, alimentar no Brasil continuam vedadas pela Secretaria Especial de Comunica- querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedi- ao acesso ao mercado local. ção Social da Presidência da República mento, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data da publicação do presente edital, Garantindo que vai “reforçar a ins- brasileira, com o fim das restrições em podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em pecção sanitária aquando da importa- Hong Kong, “todos os grandes merca- conformidade com o disposto dos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Adminis- ção de carne proveniente do Brasil e, dos para exportações de carnes brasi- trativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro. caso se registe alguma situação suspei- leiras encontram-se novamente reaber- 6. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de ta, irá tomar medidas imediatas para tos”. Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. reter os produtos e não permitir a sua “Trata-se de uma vitória para o sec- Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227). importação”, o IACM assegurou que tor agro-exportador brasileiro e um vai só aceitar pedidos de importação de resultado importante logrado pelos RAEM, aos 21 de Março de 2017 . fornecedores que não figurem na lista esforços conjuntos do Ministério da de empresas sob investigação. Agricultura, Pecuária e Abastecimento O Director dos Serviços O Governo de Macau anunciou a (MAPA), do Itamaraty e do Consulado- Li Canfeng suspensão de importação de carne do -Geral do Brasil em Hong Kong. A rea- Brasil a 22 de Março, tendo os fornece- bertura reafirma a qualidade e a solidez dores locais de carne congelada avisado do sistema sanitário nacional”, conclui Processo n.º: 1/DC/2017/F que a suspensão poderia aumentar os o comunicado. Local : Terreno do Estado situado na Rua de Viseu (entre o edifício Man Fai e o edifício preços. de Serviços Sociais de Pou Tai), na Taipa (demarcado a tracejado na planta em As autoridades chinesas retomaram JTM com Lusa anexo). Planta em anexo: Comissão Eleitoral analisa poluição sonora

A Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEL) irá ter em aten- ção os ruídos dos veículos durante o período da campanha. O objectivo passa por res- tringir o volume de som dos veículos para propaganda eleitoral por forma “a não afec- tar o direito de divulgação, nem prejudicar o quotidiano dos cidadãos”, referiu Tong Hio Fong, presidente da CAEAL, no final de uma reunião com a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA). O responsável referiu que é preciso “garantir a vida normal dos cidadãos”, lembrando que “há muitos que trabalham por turnos e têm que descansar por parte do dia”. Igualmente discutidas na reunião foram matérias ligadas às associações portadoras de deficiência, nomeadamente invisuais, depois de algumas questões levantadas relativamente aos boletins de voto. “Esta Comissão espera que os portadores de deficiência visual tenham mais escolhas e possam votar sem ajuda de outras pessoas”, disse o juiz Tong Hio Fong. A questão de infra-estruturas também mereceu análise, como a localização das assembleias de votos. Nas eleições anteriores, foram escolhidas algumas escolas e instalações dos serviços públicos, porém, o mesmo responsável afirmou que “alguns estabelecimentos de ensino poderão estar indispo- níveis devido a obras ou organização de actividades”. Neste sentido, será preciso “en- contrar outros locais que correspondam às exigências necessárias, de forma a facilitar a população, albergar os equipamentos e assegurar um funcionamento tranquilo”. P.A.S. Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | LOCAL 07 UCTM coopera com Faculdade de Medicina de Lisboa

Entre hoje e 2 de Abril, Macau vai receber o Fórum Médico Internacional Sino-Luso, durante o qual será assinado -reitora da Universidade de No- um memorando de entendimento entre a UCTM e Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, em termos tre Dame. Manson Fok, presidente do de formação médica e preparação de currículos. Este é um novo esforço da UCTM para incentivar o Governo a dar fórum, destaca que o evento “é a “luz verde” à criação de uma faculdade de medicina contribuição para a melhoria da resposta às necessidades da cida- de e da região em relação a edu- Liane Ferreira cação médica de alta qualidade” e que existem expectativas para

FOTO ARQUIVO “esta região tão dinâmica” como o próximo domingo, Macau. será assinado um me- No fórum, Madalena Patrício morando de entendi- irá também ser uma das oradoras Nmento entre a Faculdade de Ciên- principais. “É muito bom ver o cias da Saúde da Universidade de apoio recíproco destinado a me- Ciência e Tecnologia de Macau lhorar a educação médica em Ma- (UCTM) e a Faculdade de Medi- cau em conjunto com os países cina da Universidade de Lisboa, de língua Portuguesa”, disse em no sentido de criar uma rede de comunicado. parcerias entre a instituição local Além de Madalena Patrício, e o estrangeiro que incentive o o evento também vai contar com Governo a avançar com a criação Ross Horley, especialista em si- de uma faculdade de medicina mulação; Kathryn Hird que apre- local. Fórum Médico Internacional Sino-Luso de 2016 realizou-se no Porto sentará modelos curriculares e “Vamos colaborar em termos perspectivas de ensino; Bill Ten- de preparação de currículos e de nent, cirurgião vascular do Reino formação médica”, revelou Billy gostava de “formar médicos” na ainda mais de nós, para juntos do, não tem uma faculdade de Unido, que vai falar sobre “como Chan, vice-presidente do Fórum RAEM. criarmos algo mais complicado medicina? Já se está a tornar mo- montar um curso cirúrgico”; e Pe- Médico Internacional Sino-Luso e Assim, antes do “Governo dar em termos de currículo e de pro- tivo de gozo e a maioria dos pro- ter McCollum do “Royal College director do Centro de Excelência a luz para isso”, a UCTM quer grama de competências e quali- fessores que vêm dar formações of Surgeons” de Edimburgo. para o Desenvolvimento Profis- “ter bons parceiros de trabalho”. ficações”, afirmou o vice-presi- não ficam impressionados por Billy Chan salientou que o sional Médico da UCTM. Por isso, além do acordo com a dente, salientando que ter uma Macau não ter uma faculdade encontro pretende colocar em “Macau não tem uma facul- Universidade de Lisboa, também faculdade de Medicina “é muito de Medicina”. destaque o papel da formação, dade de medicina. Nos últimos será assinado um protocolo com importante para Macau”. Os acordos de entendimento através da simulação, com análi- sete anos, a UCTM tem trabalha- a Universidade de Notre Dame, Na sua opinião, “muitas pes- serão assinados no âmbito da 36ª se de estudos de caso, avaliação do activamente na formação de uma das maiores instituições de soas dizem que a população de edição do Fórum Médico Interna- das técnicas de tratamento. A pessoal médico, fizemos muitos ensino católicas em todo o mun- Macau é pequena para ter uma cional Sino-Luso, que arranca hoje ideia do fórum é combinar o sim- cursos, muitos workshops, e mes- do, com campus na Austrália e faculdade, mas uma cidade pe- no território, por Madalena Patrí- pósio com workshops cirúrgicos, mo dentro deste fórum fizemos EUA, por exemplo. Além destas quena como Davao no sul das cio, directora do Departamento dando a oportunidade aos parti- mais de 24 workshops só no ano universidades, a UCTM também Filipinas tem essas escolas, ou de Educação Médica da Universi- cipantes de partilhar os avanços passado”, disse Billy Chan ao tem cooperado com a Universida- mesmo um país pequeno nas dade de Lisboa e ex-presidente da médicos de cada área. Jornal TRIBUNA DE MACAU, de de Pequim. Caraíbas. Como é que Macau, Associação Europeia de Educação O encontro vai decorrer até acrescentando que a instituição “Queremos que se aproximem que é a capital do jogo do Mun- Médica, e por Kathryn Hird, vice- dia 2 de Abril.

Renovada acreditação “Redobrar esforços” pela Lei Básica australiana do São Januário O Chefe do Executivo defendeu ontem que os trabalhadores da Administração Pública “de todos os níveis” devem “redobrar esforços” em defesa da O Conselho Australiano de Normas de Saúde renovou autoridade da “Lei Básica” por mais quatro anos a acreditação do Centro Hospitalar o processo de riência de implementação gias, no sentido de asse- Conde São Januário, que preencheu todos os 47 critérios governação é ne- da Lei Básica em Macau gurar o desenvolvimento de avaliação. Por outro lado, o director do hospital revelou cessário, antes e, assim, promover uma estável e saudável da eco- que o serviço de radiologia está novamente com as vagas Nde mais, conhecer bem nova onda de desenvol- nomia e a harmonia da o espírito e o teor da Lei vimento”, além de aper- sociedade”, apontou Chui preenchidas Básica, observando “fir- feiçoar os regimes e meca- Sai On. memente” o objectivo nismos complementares à Apesar disso, o Chefe Centro Hospitalar Conde sultas externas nocturnas no hos- fundamental do princípio execução da legislação. do Executivo reconhece de São Januário (CHCSJ) pital, reforço da publicação de in- “Um país, dois sistemas”, “Todos os residentes que a actual conjuntura viu a sua acreditação hos- formações médicas à comunidade, e assegurar efectivamente de Macau, em especial os nacional e internacional Opitalar de qualidade ser renovada promoção de mensagens de saúde a prosperidade, estabili- trabalhadores da Admi- “tem vindo a sofrer novas por mais quatro anos pelo Conselho e criação do Centro de Avaliação dade e desenvolvimento nistração Pública de todos transformações” pelo que Australiano de Normas de Saúde. Conjunta Pediátrica e do Centro de de Macau a longo prazo, os níveis devem redobrar o princípio “Um país, dois De acordo com o Secretário para Avaliação e Tratamento da Demên- sublinhou ontem o Chefe esforços para criar uma sistemas” enfrenta diferen- os Assuntos Sociais e Cultura, o cia foram tidas em conta pela insti- do Executivo, ao discursar atmosfera” de defesa da tes problemas, desafios e CHCSJ satisfez todos os 47 critérios tuição australiana. num seminário comemo- autoridade da Lei Básica. oportunidades. “Precisa- das três áreas em avaliação, ou seja, Já o director do hospital, Kuok rativo dos 24 anos da pro- Este ano, nas reuniões mos de estar mais unidos em termos de assistência médica; Cheong U, afirmou que as vagas mulgação da Lei Básica. da Assembleia Nacional e empenhados na promo- serviços de apoio e administração no serviço de radiologia do Cen- Chui Sai On entende Popular, o Governo Cen- ção de um conhecimento institucional. tro Hospitalar foram preenchidas, ainda que “devemos to- tral traçou um plano “de abrangente e preciso da Lei Para além disso, em quatro ser- depois de terem sido recrutados mar a iniciativa de efec- acordo com novos concei- básica, bem como na sua viços de informações prestadas ao médicos para substituir os dois tuar um balanço da expe- tos, ideologias e estraté- implementação eficaz”. público, participação pelos utentes profissionais portugueses, que na assistência médica, prevenção de abandonaram aquele posto em Se- queda de utentes e gestão de vigi- tembro de 2016, segundo referiu a Chefe na AL a 21 de Abril lância, a avaliação atribuída foi de Rádio Macau. “Nível 4 Realização Extensiva”. Para além disso, o Governo terá Alexis Tam considera que as feito um investimento de 30 milhões O Chefe do Executivo vai à Assembleia Legislativa (AL) no próximo dia 21 de Abril para re- melhorias registadas no hospital de patacas numa sala de angiogra- sponder a questões dos deputados sobre as Linhas de Acção Governativa e assuntos sociais. em termos de redução das listas de fia, para exames e operações aos va- A sessão deve prolongar-se por três horas, conforme está indicado no “site” da AL. espera através da criação de con- sos sanguíneos. 08 JTM | LOCAL Quinta-feira, 30 de Março de 2017 • • • BREVES Comerciante “perde” Habitação pública em Toi San saco com dois milhões Um comerciante local apresen- concluída depois de 2020 tou queixa à polícia, pelo desa- parecimento de um saco preto com dois milhões de patacas em Estão finalmente a ser dados passos para avançar com a empreitada da habitação pública situada na Rua Central dinheiro, que diz ter deixado no do Toi San, com o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas a recrutar uma nova companhia de banco do carro enquanto troca- va um pneu. O caso aconteceu construção. As obras estão paradas desde 2011 por provocarem problemas nos edifícios vizinhos na terça-feira à tarde na Rua Francisco H. Fernandes, após Viviana Chan ter levantado o dinheiro num banco na Alameda Dr. Carlos

d’Assumpção. A Polícia Judiciá- Gabinete para o Desenvolvimen- FOTO IH/ARQUIVO ria está a investigar o caso. to de Infra-estruturas (GDI) abriu ontem um concurso público para Mais 14 cruzamentos Oa construção da Habitação Pública, na Rua controlados por radar Central do Toi San. O projecto devia estar concluído em 2013, no entanto, foi suspen- A Direcção dos Serviços para so devido ao aparecimento de fendas nos os Assuntos de Tráfego (DSAT) edifícios vizinhos, provocadas pelas esca- iniciou um concurso público vações do subsolo. para substituição do sistemas De acordo com o documento do con- de detecção de infracções nos curso público, prevê-se que o prazo de semáforos em 14 intersecções. O execução mais longo da empreitada atinja organismo recebeu sete propos- 1.250 dias de trabalho, quase três anos e tas com preços que variam entre meio, pelo que o complexo que integra o 21 e 51 milhões de patacas e pra- projecto das 19 mil casas públicas, só deve- zos de fornecimento e instalação rá estar pronto depois de 2020. entre 248 e 360 dias. Segundo o Segundo o GDI, a empreitada tem uma organismo, o novo sistema será área de implantação de cerca de 3.000 me- Aspecto do estaleiro em 2012 semelhante ao instalado em dois tros quadrados, destinada principalmente locais da Avenida da Praia Gran- à habitação social de idosos, equipamentos de com capacidade para detectar sociais e parque de estacionamento públi- taram contra a construção até se resolver o cerca de 220 lugares de estacionamento casos de excesso de velocidade e co. O edifício tem 34 pisos, disponibilizan- problema de segurança, estando as obras para automóveis particulares e motoci- contabilizar o volume de circula- do um total de 510 fracções, das quais 280 suspensas desde 2011. Entretanto, o Go- clos. Esta alteração foi determinada pelo ção de veículos. A DSAT garante são estúdios e 230 são modelos T1. verno conseguiu rescindir o contrato com Executivo de modo a não afectar os edi- que vai avançar gradualmente O projecto original incluía três anda- o empreiteiro. fícios vizinhos. com a substituição dos equipa- res subterrâneos, o que veio a ter impacto O novo projecto não inclui caves e O concurso público não define o preço mentos antigos em mais 23 cru- nos edifícios antigos vizinhos, na forma de o pódio vai funcionar como parque de mínimo das propostas, que serão abertas a zamentos da cidade. fendas nas paredes. Os moradores protes- estacionamento público, que fornecerá 27 de Abril.

ANÚNCIO

Concurso Público para o Arrendamento do “Centro Comercial de Seac Pai Van”, no Lote CN6b de Seac Pai Van, em Coloane

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 3 de Março de 2017, se acha aberto o concurso público para o Arrendamento do Centro Comercial de Seac Pai Van, dedicado à exploração de venda a retalho de produtos alimentares frescos e vivos, produtos secos, comidas e artigos de uso diário, no Lote CN6b de Seac Pai Van, em Coloane.

O Programa de Concurso e o Caderno de Encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17h00 do dia 15 de Maio de 2017. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP$244.000,00 (Duzentas e quarenta e quatro mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”. O preço base mensal é de MOP122.000,00 (Cento e vinte e duas mil patacas).

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á na Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza 6.° andar, pelas 10h00 do dia 16 de Maio de 2017. A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 30 de Março de 2017, às 10h00, na Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza 6.° andar. No mesmo dia, o IACM vai organizar uma visita ao local para observação.

Macau, aos 15 de Março de 2017.

O Administrador do Conselho de Administração Mak Kim Meng

www.iacm.gov.mo Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | LOCAL 09 Planeado porto para exportar resíduos

O Governo está a preparar a construção de um porto destinado exclusivamente FOTO ARQUIVO à exportação de resíduos de construção para a China Continental. O plano prevê que o projecto avance em 2019, mas antes disso os Serviços de Protecção Ambiental terão de instalar equipamentos de selecção de lixo pré-exportação

Viviana Chan

Direcção dos Serviços de Protec- ção Ambiental (DSPA) está a pla- near a criação de um porto de ex- Aportação de lixo no aterro sanitário onde são tratados os resíduos de construção do responsável prevê que a ideia possa ser do lixo de construção já atinge uma altura xas. Nesse contexto, acredita esta opção Cotai. Numa resposta ao deputado Si Ka concretizada em 2019. de 17 metros, o equivalente a um prédio pode incentivar as pessoas fazer selecção Lon, a DSPA ressalvou que a obra só de- Si Ka Lon também se mostrou preo- com cinco ou seis andares, Lam U Tou dos resíduos, reduzindo assim a quanti- verá arrancar depois do tratamento das cupado com o aterro sanitário de Macau, avisou que se a pilha de resíduos se des- dade geral de resíduos para o aterro. lamas daquela zona e a instalação dos que já ultrapassou a capacidade máxima, moronar poderá afectar a actividade do No relatório da consulta pública ao equipamentos de selecção, sobretudo de e alertou para os riscos de poluição am- aeroporto. Regime de Gestão de Resíduos de Mate- areias e cimentos. biental e das águas marítimas, por conta- Para o dirigente da associação, as au- riais de Construção, a DSPA indicou que O director da DSPA, Raymond Tam minação dos terrenos. toridades ambientais de Macau devem o Governo pretende cobrar uma taxa de referiu que o Governo Central já aprovou Em declarações ao Jornal TRIBUNA trabalhar em dois sentidos: acelerando a 130 patacas por tonelada, valor que Lam a criação do mecanismo de exportação DE MACAU, o presidente da Associação criação do mecanismo de exportação e a U Tou considera ser muito baixo, ficando de resíduos de construção para a China da Sinergia de Macau, Lam U Tou, indi- implementação da legislação de cobrança ao nível de Hong Kong de há 10 anos. Continental. Actualmente, o Governo da cou que, tendo em conta o excesso de lixo de taxas sobre resíduos de construção. A nova tabela de preços em Hong RAEM está a discutir em pormenor com da construção, é necessário acelerar a im- Segundo os exemplos apresentados Kong vai entrar em vigor a partir de Abril as autoridades do Interior da China as- plementação da cobrança de taxas sobre pelo Lam U Tou, o volume de resíduos de e, segundo o presidente da Associação da pectos como o local de recepção e a cons- esse tipo de resíduos. construção diminuiu dois terços depois Sinergia de Macau, define aumentos de trução de infra-estruturas no território. O Salientando que actualmente o monte da entrada em vigor da cobrança de ta- 60% a 160% nas taxas cobradas.

Receitas da Macau Legend crescem 2,5% • • • BREVES Associação de Jazz A empresa Macau Legend do empresário David Chow registou um crescimento de 2,5% nas retoma sessões ao vivo receitas de 2016. Apesar das receitas de jogo terem registado uma evolução positiva de 6,1%, As sessões de jazz na “Live Music Association” se- as de não-jogo diminuíram 3,7% rão retomadas no domingo, entre as 20:00 e a uma da manhã. O objectivo do espaço passa por “recriar grupo Macau Legend anunciou receitas no centes tanto no mercado de massas como no VIP”. o ambiente e o espírito” dos clássicos clubes dedi- valor de 1.471,5 milhões de dólares de Hong Na mesma nota, a empresa informou que o pro- cados a este género de música, estando aberto a Kong em 2016, mais 2,5% que no ano ante- jecto em Portugal, de requalificação da frente ribeiri- “todos os grupos e músicos que queiram partilhar Orior. De acordo com um comunicado, o grupo indi- nha de Setúbal, “aguarda o preenchimento de certas o seu gosto por este género musical e o seu talen- cou que as receitas de jogo subiram 6,1% para 952,4 pré-condições”. to, em especial, para os jovens músicos de Macau”. milhões de dólares de Hong Kong. Já as receitas de A empresa assinou um memorando de entendi- Serão aceites “todas as tendências e estilos, criando não-jogo desceram 3,7% para 519 milhões de dólares mento com a Câmara de Setúbal, mas, em Dezem- um espaço livre onde músicos e cantores possam de Hong Kong. bro, o Ministério do Mar português afirmou des- inovar e dar largas à sua criatividade”. Na noite de O EBITDA ajustado (resultados antes de impos- conhecer o acordo e sublinhou não estar em curso inauguração, o concerto principal está a cargo dos tos, juros, depreciações e amortizações) foi de 215,6 qualquer transferência de terrenos nesse sentido. Bridge, em homenagem a esta “banda mítica de milhões de dólares de Hong Kong, menos 19,7% em Em relação ao “resort” integrado, com jogo, em jazz de Macau, que nos anos 90 foi residente do Clu- termos anuais. Cabo Verde, a Macau Legend recorda que as obras be de Jazz na Rua das Alabardas. Após o concerto O Macau Legend opera três casinos em Macau já começaram. O resort “vai ser desenvolvido em haverá uma “jam session”. sob a bandeira da Sociedade de Jogos de Macau duas fases, e o hotel, casino e edifício de escritórios (SJM). Um dos casinos abriu a 27 de Fevereiro deste devem estar terminados nos próximos dois anos”, IIM lança livro sobre ano e não conta para as contas de 2016. O Palace Ho- indicou o comunicado. Fernando Pessoa tel, o segundo projecto aberto nos últimos dois anos “Continuamos muito confiantes no nosso projec- na Doca dos Pescadores tem cerca de 70 mesas de to em Cabo Verde e somos encorajados pelo contí- O Instituto Internacional de Macau (IIM) lançou o jogo, incluindo 15 novas concedidas pelo Governo. nuo aumento da chegada de turistas, bem como os livro “Do Vazio ao Cais Absoluto ou Fernando Pes- “Estamos optimistas sobre o que resta de 2017, à novos projectos de “resorts” e instalações que estão soa entre Oriente e Ocidente”, de Paulo Borges, do- medida que a economia da China estabiliza, as in- a ser introduzidas no mercado”, afirmou Chow. cente do Departamento de Filosofia da Faculdade fra estruturas que ligam Macau à região melhoram A 1 de Setembro de 2016, o grupo Macau Legend de Letras da Universidade de Lisboa, que adiciona e atracções turísticas não-jogo são adicionadas ao adquiriu a gestão e operação de um casino-resort à sua bibliografia mais uma obra sobre Fernando mercado”, afirmou o empresário. no Laos, o Savan Vegas Hotel and Entertainment Pessoa. O lançamento decorreu no âmbito do Con- A empresa já completou o ‘design’ do quarto ho- Complex, que tem 90 mesas de jogo, 466 ‘slots’ e gresso “Filosofia e Literatura: Entre Portugal e Ma- tel para a mesma zona e espera começar as obras em 472 quartos de hotel. Os trabalhos de renovação e cau – Lusofonia, Utopia Criadora?”, que termina meados de 2018. expansão devem começar no próximo mês, diz o co- hoje e é organizada pelas três instituições do ensino Sobre Macau, Chow disse que “apesar do fraco municado. superior locais. As sessões de hoje decorrem na Uni- início em 2016, as condições do mercado (…) pare- versidade de Macau. cem ter estabilizado e estamos a ver melhorias re- JTM com LUSA 10 JTM | LOCAL Quinta-feira, 30 de Março de 2017 “Imprensa de proximidade está a consolidar-se”

Actualmente e num futuro próximo der”, num duplo sentido explicado pelo a imprensa generalista perderá próprio orador. “Ou seja, influência que sobretudo a imprensa generalista tem vin- cada vez mais importância face à do a perder e, ao mesmo temo, a crise que de proximidade, seja regional ou se desenha do jornal em suporte de papel”. comunitária, que consegue dar Em termos gerais, “a imprensa, tal como a conhecemos, está a ser, neste mo- aos leitores o que não chega ao mento, confrontada com formidáveis de- olhar mais abrangente da internet. safios, seja o jornal exclusivamente em Esta é a convicção de Dinis de formato digital ou outras fontes de infor- mação, como a internet, que estão a colocar Abreu, antigo director do Diário grandes dilemas”. de Notícias, que numa palestra Uma maior proximidade dos jornais aos seus leitores é a solução apresentada por inserida nas comemorações do 35º Dinis de Abreu. “Temos acesso, através de aniversário do JTM defendeu ontem um clique ou de um deslizar de dedos no a necessidade de os jornais serem ‘smartphone’ a tudo o que está a aconte- cer algures no mundo, por mais longínquo cada vez mais explicativos para que seja o acontecimento, mas estamos a acrescentarem algo que a rádio, entrar numa fase em que não temos quem a televisão e até a internet não nos conte o que se passa à nossa porta ou no nosso bairro”, apontou. conseguiram transmitir Assim, na sua perspectiva, a imprensa de proximidade está “a ir ao encontro da- quilo que cada vez mais as pessoas sujeitas a uma overdose de informação precisam de saber em função daquilo que é a reali- Inês Almeida dade tangível do seu dia-a-dia”. “É minha convicção de que a imprensa local, regional e comunitária, em diferen- nquanto a imprensa generalista está tes planos, será mais duradoura que a ge- a “perder terreno”, há uma “im- neralista. Prova disso é que temos grandes prensa de proximidade que está a jornais de referência, como o El País, cujos Econsolidar-se, a ganhar uma robustez que directores já anunciaram que vai passar a contrasta a fragilização da imprensa gene- ser publicado apenas em formato digital”, ralista. Dir-se-ia que enquanto a internet destacou Dinis de Abreu. é universal e global, a imprensa tenden- A máxima “a rádio conta, a televisão cialmente terá de ser cada vez mais local”, mostra e os jornais explicam” ainda tem a considera Dinis de Abreu, em declarações sua razão de ser, defende o antigo direc- ao Jornal TRIBUNA DE MACAU. tor do Diário de Notícias. “Os jornais pre- O antigo director do Diário de Notícias cisam cada vez mais de explicar. O jornal esteve ontem no Clube Militar para uma não pode reproduzir no dia seguinte aqui- conferência integrada nas comemorações lo que as televisões, as rádios e a internet dos 35 anos do Jornal Tribuna de Macau, já esmiuçaram durante o dia anterior, ou sobre “o papel que a imprensa está a per- seja, a imprensa precisa de acrescentar

Clube Português de Imprensa e JTM lançam Prémio de Jornalismo da Lusofonia

O Clube Português de Imprensa e o Jornal TRIBUNA DE MACAU lançaram o Prémio de Jornalismo da Lusofonia, que deverá decorrer com periodicidade anual. A iniciativa surge no quadro do desejado “aprofundamento de todos os aspectos ligados à Língua Portuguesa, com Up to 70%on Selected Item relevo para a singularidade do posicionamento de Macau no seu papel de Plataforma”, lê-se no regulamento do galardão. Os trabalhos candidatos devem ter Macau como tema principal e ser enviados até 15 de Setembro. O prémio tem o valor de 10.000 euros

Marcel Khalife traz ao CCM a tradição do Médio Oriente Up to 70% on Selected Item FOTO CCM Please visit our showroom Today!

Please visit our showroom Today! Ltd. G/F G-8, Hotel Lisboa, Macau Tel: 28384045 Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | LOCAL 11 “Imprensa de proximidade está a consolidar-se” der”, num duplo sentido explicado pelo

próprio orador. “Ou seja, influência que FOTO JTM sobretudo a imprensa generalista tem vin- do a perder e, ao mesmo temo, a crise que se desenha do jornal em suporte de papel”. Em termos gerais, “a imprensa, tal como a conhecemos, está a ser, neste mo- mento, confrontada com formidáveis de- safios, seja o jornal exclusivamente em formato digital ou outras fontes de infor- mação, como a internet, que estão a colocar grandes dilemas”. Uma maior proximidade dos jornais aos seus leitores é a solução apresentada por Dinis de Abreu. “Temos acesso, através de um clique ou de um deslizar de dedos no ‘smartphone’ a tudo o que está a aconte- cer algures no mundo, por mais longínquo que seja o acontecimento, mas estamos a entrar numa fase em que não temos quem nos conte o que se passa à nossa porta ou no nosso bairro”, apontou. Assim, na sua perspectiva, a imprensa de proximidade está “a ir ao encontro da- quilo que cada vez mais as pessoas sujeitas a uma overdose de informação precisam de saber em função daquilo que é a reali- dade tangível do seu dia-a-dia”. “É minha convicção de que a imprensa local, regional e comunitária, em diferen- tes planos, será mais duradoura que a ge- neralista. Prova disso é que temos grandes jornais de referência, como o El País, cujos directores já anunciaram que vai passar a ser publicado apenas em formato digital”, destacou Dinis de Abreu. A máxima “a rádio conta, a televisão mostra e os jornais explicam” ainda tem a sua razão de ser, defende o antigo direc- tor do Diário de Notícias. “Os jornais pre- cisam cada vez mais de explicar. O jornal não pode reproduzir no dia seguinte aqui- lo que as televisões, as rádios e a internet já esmiuçaram durante o dia anterior, ou algo mais, de ser mais explicativa. Isso não sivamente digitais, enquanto em papel, a alunos liam pouco, fossem livros ou jor- seja, a imprensa precisa de acrescentar significa que seja mais densa, mas tem de imprensa local ou regional, tem tendência nais, apesar da minha insistência. É uma acrescentar algo de que o ouvinte ou es- a continuar por mais tempo. Se me pergun- tendência geracional”, afirmou. pectador não teve a percepção perante o tar quanto, não sou capaz de dizer, mas Por isso, apesar de não ser pessimista Clube Português de Imprensa e JTM lançam Prémio de Jornalismo da Lusofonia título do bloco noticioso da televisão ou da será com certeza mais duradoura”. ao ponto de acreditar que o jornal em pa- rádio”. pel desaparecerá, Dinis de Abreu defende O Clube Português de Imprensa e o Jornal TRIBUNA DE MACAU lançaram o Prémio de Sobretudo a imprensa local “terá de tra- O impacto das tecnologias que será direccionado para “um nicho de Jornalismo da Lusofonia, que deverá decorrer com periodicidade anual. A iniciativa surge no zer cada vez mais informação de proximi- Actualmente, sobretudo os jovens têm mercado” do “leitor mais evoluído, mais quadro do desejado “aprofundamento de todos os aspectos ligados à Língua Portuguesa, com dade, porque é essa que escapa aos gran- muito mais tendência e apetência pela exigente, e que mantém o prazer táctil de des media”. informação ‘online’ do que em papel. folhear o jornal em casa, no sofá”. relevo para a singularidade do posicionamento de Macau no seu papel de Plataforma”, lê-se no No futuro, antevê Dinis de Abreu, po- “Recordo-me que fui durante cinco anos “É um prazer táctil que não desaparece. regulamento do galardão. Os trabalhos candidatos devem ter Macau como tema principal e deremos assistir a uma transformação que professor convidado de uma universidade É como o livro. Por muitos ‘e-books’ que ser enviados até 15 de Setembro. O prémio tem o valor de 10.000 euros se prende com “os grandes jornais gene- privada na área das ciências da comuni- apareçam, o livro em suporte físico vai ralistas cederem o passo às edições exclu- cação e observava que, de facto, os meus continuar”, concluiu. Marcel Khalife traz ao CCM a tradição do Médio Oriente

O música Marcel Khalife vai actuar no Centro Cultural de Macau a 17 de Junho, proporcionando ao público um espectáculo rico em sonoridades musicais do Médio Oriente

Grande Auditório do composições vanguardistas e ta para a Paz” da UNESCO Antes do concerto, have- Centro Cultural de optimismo melancólico. (2005) ou o prémio da Acade- rá um tertúlia durante a qual Macau (CCM) apre- Nascido e criado numa re- mia Charles Cross (2007). serão desvendados os misté- Osentará no dia 17 de Junho, às gião devastada por uma longa Combinando a tradição do rios do “oud”, um instrumen- 20:00, um concerto de Marcel guerra, Marcel Khalife nunca “oud” com os idiomas da clás- to com uma tradição antiga. Khalife, considerado um dos deixou de sonhar com a re- sica, do jazz ou da música po- Conduzida em cantonense, “mais prolíficos músicos -ára conciliação pacífica de uma pular, Khalife já participou em a sessão também abordará o bes contemporâneos”. Segun- sociedade multirreligiosa. A festivais de todo o mundo. Se- alinhamento preparado para o do o CCM, este espectáculo sua contribuição para pro- gundo o CCM, as suas compo- serão musical. promete transmitir o “melhor mover as artes e a cultura foi sições chamaram a atenção de Os bilhetes, a partir das 100 da música do Médio Oriente” reconhecida através de diver- consagrados grupos e já foram patacas, estarão disponíveis através do contributo de um sos galardões como o “Prémio interpretadas pela Orquestra no CCM e nos balcões da Rede artista que tem sido reconhe- Palestina” para a música em de Câmara de São Francisco e Bilheteira de Macau a partir cido mundialmente pelas suas 1999, a designação de “Artis- a Real Sinfónica de Omã. de domingo. 12 JTM | ACTUAL Quinta-feira, 30 de Março de 2017

ESTADOS UNIDOS Trump desfaz legado ambiental de Obama Declarando o fim da “guerra ao carvão”, Donald Trump ordenou uma revisão do Plano Energia Limpa, que foi lançado por Barack Obama para impor uma redução drástica das emissões de dióxido de carbono nas centrais eléctricas

Presidente dos EUA assinou um decreto executivo com o qual quer começar a desmon- Otar as políticas ambientais do seu ante- cessor na Casa Branca, Barack Obama. Uma peça-chave do decreto de Donald Trump, assinado na sede da Agência de Protecção do Meio Ambiente (EPA, na sigla inglesa) em Washington, é a que elimina a obrigação das agências do go- verno federal considerarem o impacto das mudanças climáticas na sua toma- da de decisões. A ordem de Trump também pre- coniza uma revisão das directrizes do “Plano de Energia Limpa” de Obama, que foi lançado em 2015 e fixou a redu- ção em 32% das emissões de carbono das centrais de geração de energia eléc- trica como uma meta a atingir até 2030, Perry, e Interior, Ryan Zinke, e o Vice- (CLF), lamentou que “lobistas da indús- Recentemente, o novo director da em relação aos níveis de 2005. -Presidente, Mike Pence, além de tra- tria de combustíveis fósseis” tenham EPA, Scott Pruitt, comentou que o pac- Num breve discurso antes de assi- balhadores e mineiros da indústria do feito vergar uma agência que era uma to de Paris, assinado em Dezembro de nar a ordem, Trump proclamou o iní- carvão, uma das mais afectadas pelas “referência”. Em comunicado, Campbe- 2015 por 195 países, “foi simplesmente cio de uma “nova era” na produção “regulações devastadoras” - segundo ll, ex-funcionário da Agência de Protec- um mau acordo”. de energia nos EUA e a eliminação da palavras de Trump - impostas no man- ção do Meio Ambiente, sublinhou que a “intrusão” governamental no sector. dato de Obama. EPA “tem a obrigação legal e moral de Petrolífera pede respeito Além disso, assegurou que a “guerra O novo decreto não menciona o proteger o público da poluição que está pelo acordo de Paris ao carvão” acabou, ao prometer o can- Acordo de Paris sobre as mudanças cli- a mudar o clima”. A companhia petrolífera ExxonMo- celamento de regulamentos federais máticas, que estabeleceu medidas para Por sua vez, Rush Holt, director-exe- bil solicitou, entretanto, à Casa Branca que estão a “destruir empregos” e an- diminuir as emissões de gases do efeito cutivo da Associação para o Progresso que respeite o acordo de Paris sobre a tecipando uma “nova revolução ener- estufa e que entrou em vigor no final da Ciência, lamentou que a Administra- luta contra o aquecimento global, se- gética”, focada no desenvolvimento da de 2016. Durante a campanha eleito- ção Trump resista a aceitar evidências gundo uma carta entregue pela empre- produção nacional. ral, Trump prometeu retirar os EUA do científicas sobre as mudanças climáticas. sa à agência AFP. No documento, da- Além de retirar o “Plano de Energia Acordo de Paris e chegou a dizer que “Há muitas coisas que o nosso país tado de 22 de Março, Peter Trelenberg, Limpa”, Trump levantou uma morató- a ameaça das mudanças climáticas era pode fazer para combater os riscos que responsável das políticas ambientais na ria de 14 meses sobre a exploração de uma “invenção” da China. as mudanças climáticas representam ExxonMobil, lembrou que a empresa carvão em terras federais. A ordem exe- No entanto, o governo de Trump para a saúde humana e a segurança, petrolífera, uma das mais importantes cutiva inclui o abandono da linguagem ainda não decidiu se cumprirá os com- mas ignorar a evidência científica põe do mundo, “apoia o acordo de Paris sobre os “custos sociais” dos gases com promissos do Acordo de Paris, e vários as nossas comunidades em perigo”, ad- como um quadro eficaz de resposta aos efeito de estufa e abre caminho para dos seus dirigentes, incluindo os Se- vertiu. riscos do aquecimento global”. uma revisão dos esforços para reduzir cretários da Defesa, James Mattis, e de No mesmo tom, o líder do Partido “Pensamos que os EUA estão em a emissão de metano na produção de Estado, Rex Tillerson, deram indícios Democrata no Senado, Chuck Schumer, boa posição para serem competitivos petróleo e gás natural, bem como da favoráveis à manutenção do apoio dos considerou que o discurso de Trump e no quadro do acordo de Paris, com regra sobre a utilização da fracturação EUA ao pacto climático. o decreto assinado parecem textos “es- abundantes recursos com fraco teor de hidráulica. De qualquer modo, tal como os es- critos pela Exxon, sem o menor respeito carbono, como o gás natural e empresas A Administração Trump defende que forços de Obama para responder ao pela saúde dos americanos e pelo pla- privadas inovadoras, incluindo nos se- o objectivo destas mudanças é garantir a aquecimento global, e subsequentes al- neta”. tores do petróleo, do gás e da petroquí- independência energética do país e, fun- terações climáticas, foram confrontados Para Bob Ward, especialista do Ins- mica”, sublinha a carta dirigida a David damentalmente, criar empregos. “Esta- com contestações em tribunal, também tituto Grantham da “London School Banks, conselheiro especial de Donald mos a por fim ao roubo da prosperidade vários grupos de defesa do ambiente of Economics”, o desmantelamento do Trump para a energia e o ambiente. americana e a reconstruir o nosso amado já prometeram combater judicialmente “Plano de Energia Limpa” faz com que “Ao contrário dos acordos de Quio- país”, frisou o Presidente. as medidas pró combustíveis fósseis de seja “praticamente impossível” que to, o acordo de Paris é o primeiro acor- “Vamos ter carvão limpo, realmente Trump. os EUA atinjam os objectivos assumi- do internacional que ataca as alterações limpo”, acrescentou Trump. dos na cimeira de Paris sobre o clima. climáticas estabelecendo compromis- A cerimónia contou também com a A indignação dos ambientalistas O Acordo de Paris pretende limitar o sos de redução de emissões pelas eco- presença do chefe da EPA e crítico da Pouco depois da assinatura do de- aumento da temperatura global a um nomias desenvolvias e em desenvol- teoria das mudanças climáticas, Scott creto, Bradley Campbell, líder do gru- máximo de dois graus centígrados em vimento. Isto é primordial porque os Pruitt, os Secretários da Energia, Rick po Fundação para Leis de Conservação relação aos níveis pré-industriais. países em desenvolvimento, não-mem- bros da Organização para a Coopera- ção e o Desenvolvimento Económico, Muro na fronteira com México obriga a cortes orçamentais já representam o essencial das emissões de gases com efeito de estufa, com a O Presidente dos EUA está a propor cortes de milhões de de facturação para evitar a paralisação parcial do Governo China como primeiro emissor e a Índia dólares no orçamento para que os contribuintes norte- no final do próximo mês. A proposta tem poucas hipóteses em vias de ultrapassar os EUA como americanos, e não o México, paguem o muro a construir na de vir a ser promulgada. “A Administração está a pedir aos segundo antes da metade do século”, fronteira entre os dois países. Os cortes no valor de 18 mil contribuintes norte-americanos para cobrirem o custo de sublinhou Trelenberg. Rex Tillerson, actual chefe da diplo- milhões de dólares vão incidir em programas para investigação um muro – desnecessário, ineficaz, absurdamente caro - macia de Donald Trump, já exerceu a científica, infra-estruturas e subsídios comunitários. Os que o México deveria pagar e (Donald Trump) está a cortar presidência da ExxonMobil, chegando documentos da Casa Branca foram apresentados ao programas vitais para a classe média para o fazer”, disse o nessa altura a manifestar-se a favor de Congresso no quadro de uma negociação sobre um projecto líder da minoria democrata no Senado, Chuck Schumer. uma taxa sobre as emissões de carbono. JTM com agências internacionais Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | ACTUAL 13 PORTUGAL VOLTA AO MUND Mais banqueiros suspeitos COREIA DO NORTE Imagens de satélites tiradas no fim- -de-semana confirmaram que Pyon- na “Operação Marquês” gyang poderá estar na fase final de preparação para um sexto teste nu- clear, alertou o instituto de pesquisa Dados bancários enviados da Suíça revelaram novas suspeitas sobre comissões ilegais na banca, levando norte-americano “38 North”. As ima- o Ministério Público a extrair uma certidão do processo “Operação Marquês” para investigação autónoma, gens apontam para uma contínua avançou o Diário de Notícias presença de veículos e “trailers” no campo de testes de Punggye-ri.

o despacho que ordenou a re- mentos em causa”. Segundo o DN, o o Grupo Lena, os promotores de Vale JAPÃO/EUA tirada dos elementos do pro- procurador refere ainda que os movi- do Lobo e o Grupo Espírito Santo fi- A Westinghouse Electric, unidade nu- cesso “Operação Marquês” mentos financeiros detectados na Suí- zeram chegar dinheiro a José Sócrates clear nos EUA da Toshiba, entrou com Npara uma investigação autónoma, o ça nas contas bancárias dos responsá- através do seu amigo, Carlos Santos um pedido de protecção contra fa- procurador Rosário Teixeira não iden- veis por instituições financeiras são Silva. lência, informou a empresa nipónica, tifica os suspeitos, dizendo apenas “contemporâneos com intervenções Segundo o DN, os investigadores numa altura em que aquela divisão serem “pessoas distintas” das já cons- e procedimentos de financiamento a da “Operação Marquês” têm estado a enfrenta perdas elevadas e alegações tituídas arguidas no processo e tratar- clientes”. dar uma especial atenção ao histórico de fraude contabilística. -se de “cidadãos portugueses” que Na Carta Rogatória enviada em dos investimentos da antiga Portugal “tinham responsabilidades em insti- Março do ano passado para as auto- Telecom em empresas do Grupo Es- TAILÂNDIA tuições financeiras e na concessão de ridades suíças, Rosário Teixeira soli- pírito Santo. Além disso, o processo Os ameaçados tigres da Indochina es- crédito”. Portanto, conforme nota o citou extractos bancários de contas está também a desenterrar o negócio tão a reproduzir-se na selva da Tailân- Diário de Notícias (DN) serão outros tituladas por “offshores” de Carlos da compra da TVI pela PT, em 2008. dia, revelaram as autoridades locais. banqueiros além de Ricardo Salgado e Santos Silva, empresário e amigo de Rosário Teixeira pretende apurar o O anúncio dá esperança aos biólogos Armando Vara, constituídos arguidos José Sócrates, de uma conta bancária envolvimento do Grupo Lena naque- de que os tigres consigam aumentar na “Operação Marquês”. de Joaquim Barroca, administrador do le quase negócio, já que não chegou a o número da sua população, que não Na perspectiva do magistrado do Grupo Lena, de contas ligadas a três concretizar-se. chega a 300. Ministério Público (MP), que ordenou “offshores” controladas por Armando O inquérito da “Operação Mar- a extracção de certidão no final do Vara, antigo administrador da Caixa quês”, cujo fim da investigação tem UNIÃO EUROPEIA ano passado, poderá estar em causa Geral de Depósitos, e várias contas sido sucessivamente adiado, integra A Comissão Europeia impediu a fusão o crime de burla qualificada, já que bancárias de gestores do Grupo Vale 28 arguidos, 19 pessoas singulares e entre os grupos London Stock Ex- terá sido “gerado um engano sobre do Lobo, Diogo Gaspar Ferreira e Rui nove colectivas. change e Deutsche Börse, que gerem os interesses subjacentes aos financia- Horta e Costa. O MP tem alegado que JTM com DN respectivamente as Bolsas de Londres e de Frankfurt. A fusão “iria diminuir consideravelmente a concorrência”, justificou a comissária europeia para a Concorrência, Margrethe Vestager. REINO UNIDO FRANÇA Penelope Fillon, esposa do candidato Londres “bloqueia” referendo escocês conservador à presidência francesa, François Fillon, foi formalmente acu- sada de diversos crimes relacionados O Parlamento da Escócia aprovou uma proposta para a realização de um novo referendo sobre a independência, com o seu envolvimento no caso dos supostos “empregos fantasmas”. En- mas Londres rejeita iniciar negociações tre outras alegações, terá de respon- der por desvio de fundos públicos. Primeira-Ministra escocesa obteve “luz verde” do Parlamento para solicitar a Londres a realização de ÁUSTRIA

um novo referendo sobre a independência. Com 69 FOTO ARQUIVO A Áustria vai pedir nova excepção ao Avotos a favor e 59 contra, a câmara de Holyrood (Edimbur- sistema europeu de relocalização de go) aprovou a proposta de Nicola Sturgeon para promo- refugiados, argumentando que já re- ver um referendo entre o Outono de 2018 e a Primavera de cebeu a devida quota durante a crise 2019. migratória da Europa. O Governo de No entanto, Londres já reiterou que não iniciará nego- Viena garante que já não tem capa- ciações nesse sentido. “Seria injusto para o povo da Escócia cidade para aceitar mais pedidos de pedir-lhe que tomasse uma decisão crucial sem a necessá- asilo. ria informação sobre a nossa futura relação com a Europa, ou sobre aquilo com que uma Escócia independente se pa- PORTUGAL receria”, sublinhou o gabinete da Primeira-Ministra britâ- Portugal continental registou 105 ca- nica, Theresa May, citado pela agência Reuters. sos de hepatite A desde Janeiro, qua- Um dia antes do Governo britânico activar o proces- se todos sinalizados na Grande Lis- so de saída da União Europeia (UE), Sturgeon defendeu boa, um surto que está a afectar mais que os escoceses devem poder “escolher entre o ‘Brexit’ ou 12 países da Europa, segundo dados transformar-se num país independente”. “A Escócia, como transmitidos ontem pela Direcção- o restante do Reino Unido, encontra-se numa bifurcação”, -Geral da Saúde. disse a líder do Partido Nacionalista Escocês (SNP), que somou os seis votos do Partido Verde aos seus 63 deputa- May rejeita negociar referendo com Sturgeon COSTA DO MARFIM dos para obter a maioria necessária para aprovar a moção Um tribunal de Abidjan absolveu Si- numa Câmara com 129 cadeiras. mone Gbagbo, ex-primeira-dama da O debate no Parlamento autónomo durou cerca de sete não “de confronto”, com o governo britânico, para que este Costa do Marfim, das acusações de horas, numa sessão que se estendeu por três dias e que foi ceda temporariamente as suas competências exclusivas por crimes contra a humanidade durante suspensa na quarta-feira passada devido ao ataque que forma a que a Escócia possa realizar um referendo legal e a crise pós-eleitoral de 2010 e 2011. A deixou cinco mortes em Londres. vinculativo sobre a sua cisão do Reino Unido. Procuradoria tinha pedido prisão per- Com a activação esta quarta-feira do artigo 50 do Tra- Nas bancadas da oposição, a líder do Partido Conserva- pétua para Gbagbo pelo seu papel na tado de Lisboa, que iniciará um período de dois anos para dor na Escócia, Ruth Davidson, lamentou que o SNP tenha onda de violência. negociar as condições de saída da UE, o Reino Unido ca- posto sobre a mesa um “calendário apressado” para uma minhará rumo a uma mudança “significativa e profunda”, nova consulta. Para Davidson, os escoceses “têm o direi- VENEZUELA disse Sturgeon. Por isso, defendeu a realização de um refe- to de ver como funciona na prática o processo do ‘Brexit’” Os deputados venezuelanos, na sua rendo quando os termos finais do “Brexit” estiverem “cla- antes de tomarem uma decisão sobre sua independência. maioria opositores do regime, perde- ros”, para que os escoceses possam tomar uma “decisão Kezia Dugdale, representante do Partido Trabalhista na ram a imunidade parlamentar por de- informada”. Escócia, que também se opôs à moção de Sturgeon, realçou cisão do Supremo Tribunal. O órgão Há dois anos e meio, 55,3% dos eleitores que participa- que 85% da população escocesa votou no referendo ante- judicial autorizou ainda o Presidente ram no primeiro referendo optaram por continuar a fazer rior e “a vontade dos cidadãos deve ser respeitada”. Nicolás Maduro a solicitar o indicia- parte do Reino Unido. mento de deputados, incluindo por A líder escocesa espera manter um diálogo “racional”, e JTM com agências internacionais crimes militares e de terrorismo. 14 JTM | DESPORTO Quinta-feira, 30 de Março de 2017

QUALIFICAÇÃO PARA MUNDIAL2018 Brasil já tem passaporte para a Rússia

O Brasil, único totalista em fases finais, tornou-se no primeiro país a juntar-se à anfitriã Rússia na fase final do guez, aos 20 minutos, e Juan Cuadrado, Mundial de futebol de 2018, face ao desaire do Uruguai com o Peru aos 34. Com 23 pontos, em terceiro, segue o Uruguai, em igualdade com o Chile, quarto, que venceu em casa a Venezue- Peru venceu o Uruguai por 2-1, la – com Jhon Murrillo (Tondela) todo o

depois de ter estado a perder, FOTO EPA jogo - por 3-1, com um tento de Alexis em Lima, num resultado que Sánchez, aos quatro minutos, de livre Oacabou por garantir já o apuramento do directo, e dois de Esteban Paredes, aos Brasil para a fase final do Mundial de sete e 26, contra um de Salomon Ron- 2018. dón, aos 63. Em encontro da 14ª jornada da zona Para o quinto lugar, que vale o apu- sul-americana de qualificação, o Brasil, ramento para um ‘play-off’ frente ao que não pôde fazer a festa em campo, vencedor da Oceânia, caiu a Argentina, pois jogou mais cedo, venceu sem pro- que, órfã do castigado Lionel Messi, per- blemas na recepção ao Paraguai por 3-0, deu por 2-0 com a Bolívia, lá bem alto, em São Paulo, conquistando o oitavo em La Paz. Sem o “oxigénio” do seu triunfo em outros tantos encontros sob o “capitão”, que a FIFA castigou por qua- comando de Tite. tro jogos, por insultos a um dos árbitros O “escrete canarinho” dominou por assistentes - que não os ouviu - do jogo completo o Paraguai e chegou ao inter- anterior, com o Chile, a formação ‘albi- valo já na frente, graças a um remate ras- -celeste’, praticamente, não “existiu”. teiro e colocado de Philippe Coutinho, Juan Arce, aos 31 minutos, de cabeça, de fora da área, aos 34 minutos, após após cruzamento longo de Pablo Esco- tabela com Paulinho. bar, e Marcelo Moreno, aos 53, servido Na segunda parte, Neymar ainda por Jorge Flores, derrotaram a Argenti- Brasil dominou por completo o Paraguai falhou um penálti, aos 53 minutos, por na, que só venceu um de oito jogos de culpa também da intervenção de An- qualificação sem Messi e, com ele,- ga tony Silva, mas, aos 64, redimiu-se e nhou cinco de seis. “acabou” com o jogo, ao apontar o seu As atenções brasileiras viraram-se gar à igualdade, o que quase conseguiu Atrás dos ‘albi-celestes’, seguem 52º golo pelo Brasil, em apenas 77 en- então para Lima, onde os uruguaios aos 90+3 minutos, num cabeceamento Equador (sexto, com 20 pontos), Peru contros. até marcaram primeiro, aos 30 minutos, de Diego Godín à barra, mas, expondo- (sétimo, com 18) e Paraguai (oitavo, com Aos 86 minutos, em mais uma jogada por Calos Sánchez, mas, cinco minutos -se, também “ofereceu” muitas ocasiões 18), que ainda podem sonhar com a Rús- espectacular, que foi iniciada em Couti- volvidos, Paolo Guerrero restabeleceu a claras aos anfitriões. sia, e Bolívia (nono, com 10) e Venezuela nho e prosseguiu com um toque de cal- igualdade e, na segunda parte, aos 62, O Brasil passou a somar 33 pontos, (10ª e última, com seis). canhar de Paulinho, o lateral esquerdo Édison Flores selou a reviravolta, após mais nove do que a Colômbia, que su- Na zona sul-americana, os quatro Marcelo fez a bola sobrevoar o guarda- centro de Carrillo. Na parte final, o Uru- biu ao segundo lugar, ao vencer por 2-0 primeiros classificados qualificam-se -redes contrário e selou o resultado final. guai tentou tudo para, pelo menos, che- no Equador, com tentos de James Rodrí- directamente para a fase final do Mun- dial2018, enquanto o quinto disputa um ‘play-off’ intercontinental com o vence- México destaca-se na CONCACAF dor da Oceânia. A fase final do -Mun dial2018 realiza-se de 14 de Junho a 15 O México reforçou a liderança da zona CONCACAF de quatro jogos, e passarem a contar 10 pontos, mais três do de Julho, com cinco selecções de África, apuramento para o Mundial de futebol de 2018, ao vencer que a Costa Rica, que se ficou por uma igualdade a um tento quatro ou cinco da Ásia, 13 da Europa, três ou quatro da CONCACAF, nenhu- por 1-0 na casa de Trindade e Tobago, último colocado, em nas Honduras. No terceiro lugar, que ainda vale o passaporte ma ou uma da Oceânia e quatro ou cinco encontro da quarta jornada. Um golo de Diego Reyes foi directo para a Rússia, manteve-se o Panamá (cinco pontos), ao da América do Sul, além da selecção an- suficiente para os mexicanos somarem o terceiro triunfo, em empatar 1-1 na recepção aos EUA, quartos (quatro). fitriã, a Rússia. JTM com Lusa

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

ANÚNCIO [ N.º 201703-2 ] ICQ dental team is a group of dental specialists with ERMELINDA BAPTISTA Torna-se público que, nos termos do artigo 29.º do Regulamento Administrativo n.º 5/2014 (Regulamentação da internationally recognized qualifications. Lei do planeamento urbanístico), a DSSOPT vai proceder-se à recolha de opiniões dos interessados e da população respeitantes aos projectos de Planta de Condições Urbanísticas (PCU) elaborados para as zonas não abrangidas por plano de pormenor mas inseridas nos lotes abaixo indicados: A família de ERMELINDA BAPTISTA We provide all range of dental services: – Processo N.º: 86A167, Terreno junto à Avenida do Almirante Lacerda (Casa Mortuária Diocesana ) — Macau; − Oral examination and radiology investigation – Processo N.º: 88A073, Praça de D. Afonso Henriques nº 97—Macau; tem o penoso dever de informar que este seu – Processo N.º: 97A068a, Terreno junto à Estrada de Seac Pai Van e Estrada do Alto de Coloane—Coloane − Restorative and Cosmetic Dentistry – Processo N.º: 2006A072, Rua do Caetano nº 26—Coloane; ente querido faleceu no dia 27 de Março − Children Dentistry – Processo N.º: 2007A054, Rua dos Ervanários nº 14—Macau; – Processo N.º: 2010A058, Rua Direita Carlos Eugénio nº 12 e terreno junto à Rua do Delegado—Taipa; aos 81 anos de idade. − Orthodontic Treatment – Processo N.º: 2011A057, Terreno junto à Avenida dos Jogos da Ásia Oriental—Taipa; – Processo N.º: 2013A114, Rua de S. Tiago da Barra nºs 9-11—Macau; − Oral and Dental implant Surgery – Processo N.º: 2016A016, Rua Nova à Guia nº 348 e Rua de Santa Clara nºs 11-25 (Colégio de Santa Rosa de Lima) – Endodontic Treatment —Macau; A missa de corpo presente realiza-se amanhã, – Processo N.º: 2016A024, Estrada do Altinho de Ká Hό nº s 1125-1141—Coloane; − Periodontal Treatment – Processo N.º: 2016A040, Rua do Almirante Sérgio nºs 122-144, Travessa dos Armazéns nº 2 e Rua do Dr. Lourenço sexta-feira, dia 31 de Março, pelas 20 horas, − Emergency Treatment Pereira Marques nºs 89-103—Macau; – Processo N.º: 2016A071, Pátio da Papaia nº 15—Macau. na Casa Mortuária Diocesana. Para efeitos de referência, os projectos de PCU para as zonas dos lotes supracitados que não estão abrangidas por We are committed to deliver high quality dental services plano de pormenor já estão disponíveis para consulta no Departamento de Planeamento Urbanístico, situado na with personalized care. We ensure the highest level of Estrada de D. Maria II n.º 33, 19º andar, Macau, e encontram-se afixados na Rede de Informação de Planeamento Urbanístico desta Direcção de Serviços (http://urbanplanning.dssopt.gov.mo). No dia seguinte, sábado, dia 1 de Abril, infection control. O período de recolha de opiniões tem a duração de 15 dias e decorre entre 30 de Março de 2017 e 13 de Abril de 2017. pelas 11 horas, realizar-se-á a missa, Website: www.icqoral.com Caso os interessados e a população queiram apresentar as opiniões sobre os referidos projectos de PCU de zona do seguindo depois o corpo para território não abrangida por plano de pormenor, deverão preencher o formulário O011,o qual pode ser descarregado E-mail: [email protected] nos websites http://urbanplanning.dssopt.gov.mo ou www.dssopt.gov.mo, ou levantado nesta Direcção de Serviços (Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau), podendo submetê-lo no período de recolha de opiniões através dos a China onde será cremado. Facebook: www.facebook.com/icqoral seguintes meios: – Comparecendo pessoalmente: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau, durante o horário de expediente nos dias úteis Consultation by Appointment Office hour: – Correio: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau Mais se informa que, (o prazo limite de entrega é contado a partir da data de envio indicada no carimbo do correio) 10:00 - 19:00 – Fax: 2834 0019 domingo pelas 11 horas será celebrada – Email: [email protected] missa do 7º dia, na Sé Catedral. Close on Sun, Tue and Public Holiday Serão consideradas as opiniões respeitantes aos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor elaborados para os lotes, quando forem apresentadas de acordo com as exigências acima indicadas. Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Para mais informações podem pesquisar o website http://urbanplanning.dssopt.gov.mo e para qualquer informação adicional queiram contactar o Centro de Contacto desta Direcção de Serviços (8590 3800). Antecipadamente se agradece a todos Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Macau, aos 24 de Março de 2017 quantos se queiram associar aos piedosos actos. Avenida Commercial de Macau O Director da DSSOPT (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Li Canfeng Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | DESPORTO 15

SELECÇÃO PORTUGUESA Suecos “estragaram” festa de Ronaldo na Madeira

A festa estava preparada e foram maus demais - colectiva e indivi- Cristiano Ronaldo pôs o Estádio dualmente - para acreditarmos nas “pro- messas” que entraram em cena. Aliás, o do Funchal em delírio, mas próprio seleccionador nacional não teve uma segunda parte uns furos quaisquer problemas em dizê-lo: “Não

“abaixo” acabou por deixar os FOTO GREGÓRIO CUNHA/LUSA vamos entrar por lances que não foram marcados, por grandes penalidades que “foguetes” em terra. A Suécia existiram mas não servem para nada. O operou a reviravolta e venceu que serve é que não podíamos sofrer três Portugal por 3-2 golos. Isto não é uma segunda equipa na- cional. Se o fosse não estava aqui. A ver- dade é que não fomos tão competentes como deveríamos ter sido. E é por aqui que temos que analisar o jogo e não por Costa Santos Sr.* outra via. Obviamente que tínhamos que tomar opções, assumo a responsabilida- de total disso. Mas em campo, a segunda esde sempre e, numa respon- parte foi muito pouco responsável naqui- sabilização colectiva, Fernando lo que é uma característica desta equipa: Santos defende que não há titu- defender bem e, depois, atacar bem e Dlares, logo não há “segundas equipas”. E marcar golos. É o nosso ADN. Mas isso voltou a vincar isso após o jogo particular não existiu no segundo tempo!” com a Suécia no Funchal: “Na segunda Fernando Santos estaria a lembrar- parte foi tudo menos bom! Pouca respon- -se da liberdade concedida a Claesson, o sabilidade e… acabámos por perder um autor dos dois primeiros golos nórdicos, jogo que nunca poderíamos perder!” de um Éder “abandonado” em terrenos Relativamente ao onze que defrontou onde não tem muita mobilidade, de um a Hungria, só Cristiano Ronaldo foi “re- Nelson Semedo que pareceu perdido, em petente”. Mas não foi por aí que a selec- suma, de todos aqueles que, no seu pen- ção portuguesa “vergou o joelho”. Real- samento, “não foram competentes”! mente, abstraindo os 10 minutos iniciais Não individualizamos quem que- em que a Suécia, entrando forte e procu- brou o ritmo da equipa, quem criou rando massacrar a área portuguesa com “buracos” na defesa e quem não perce- cruzamentos, até poderia ter marcado, beu que os suecos, longe de serem tos- o domínio técnico e territorial foi luso. cos, tinham velocidade e gente muito Bons lances de envolvimento atacante, alta na área. Desde passes perdidos nas bom preenchimento do meio-campo e zonas “proibidas” do campo até à falta uma excelente circulação de bola aca- no Ronaldo, que jogou pela primeira vez para 2-0, com um autogolo de Granqvist, de velocidade para acompanhar os ad- baram por tornar inglória a pressão alta com a camisola das quinas na Madeira, infeliz na tentativa de corte do cruzamen- versários, passando por posicionamen- sueca, o curto espaço entre as linhas de- antecipou-se ao seu “polícia” e pôs o re- to do extremo do Sporting. tos defensivos claramente errados, tudo fensiva e do meio-campo. É que Portugal novado Estádio do Marítimo em comple- No fundo, esta vantagem era o retra- aconteceu a esta selecção. E o autogolo tinha a lição estudada e sabia que só com ta “erupção”. to fiel de uma superioridade absoluta em de Cancelo que ditou a derrota é de tudo velocidade nas desmarcações, na varia- Perante as “muralhas” suecas, dir-se- campo, de um domínio seguro do sector isso um espelho fiel! ção dos flancos de jogo e na ocupação -ia que estava feito o mais difícil, até por- defensivo, do meio campo e de um trio No bloco-notas de Fernando Santos, dos espaços interiores (foi assim frente à que a selecção portuguesa, com alguma atacante que colocou a “cabeça à roda” à muita coisa está a ser escrita com força de Hungria…) poderia chegar com êxito à “miudagem” cheia de talento, respondia defensiva sueca. regra futura. É nas derrotas que se tiram baliza nórdica. a preceito e colocava em sentido quem E prometia mais para a segunda par- os grandes ensinamentos e ainda bem Demorou 10/15 minutos a urdir a teia vinha à procura, 33 anos depois, de outra te. Prometia, mas não cumpriu. Muita que esta era a “feijões”. Só que para o mas, aos 18, depois de uma grande joga- vitória. E mais complicada ficou essa tare- gente não cumpriu. Alguns desbarata- “mister” não há jogos a feijões! da de Gelson Martins - tanto na desmar- fa quando, aos 34 minutos e outra vez na ram uma oportunidade para carimbar cação oportuna como no cruzamento de sequência de excelente lance assinado por presenças futuras. *Jornalista profissional trivela de medidas bem tiradas - Cristia- Gelson Martins, a vantagem lusa subiu Na verdade, os segundos 45 minutos especializado em desporto

Bruno de Carvalho suspenso Vídeo-árbitro “trama” França 113 dias após queixa do Benfica O sistema de vídeo-árbitro foi utilizado no particular de futebol França-Espanha, servindo para anular O Sporting acusou o Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) de um golo ao gaulês Griezmann por fora de jogo e para validar outro ao ibérico Deulofeu, contrariando “dualidade de critérios”, ao suspender por 113 a decisão do árbitro auxiliar dias o presidente do clube, Bruno de Carvalho. “O presidente de certo e determinado clube ofende, os 48 minutos, o público que lotou o estádio Esta é a segunda vez que este tipo de mecanismo foi insulta e injuria um vice-presidente do conselho Saint-Denis, em Paris, celebrou o golo de Antoi- utilizado pela selecção francesa, que já o tinha feito no par- de arbitragem e é castigado com 60 dias. O presi- ne Griezmann, mas, quando o lance foi revisto, e ticular com a Itália. dente do Sporting Clube de Portugal, após meses e Aapós alguns segundos de suspense, o árbitro alemão Fe- meses de acções cometidas por outros que podem lix Zwayer recebeu instruções pelo auricular para anular Holanda agrava crise ser entendidas por muitos como pressão e chanta- o tento por fora de jogo. O público tardou a entender o Em Amesterdão, a Holanda acentuou a “crise” de re- gem, é punido com 113 dias de suspensão, sendo sucedido, no que daria vantagem à França, que perdeu o sultados, ao perder por 2-1 o “amigável” com a Itália. Os que o único delito que cometeu foi de opinião”, encontro por 2-0, com golos de David Silva (68, de penálti) homens da casa entraram melhor, graças a um golo na lamentou o director de comunicação do clube de e Deulofeu (77). própria baliza de Alessio Romagnoli, aos 10 minutos, mas Alvalade. Já o director-geral “leonino”, Octávio Ainda pior para os gauleses foi o segundo golo espa- os italianos empataram no minuto seguinte por Éder. A re- Machado, foi punido com 75. Em causa está uma nhol, obra de Deulofeu, inicialmente anulado pelo fiscal viravolta consumou-se aos 32 minutos, por Bonucci. queixa apresentada pelo Benfica em Novembro de de linha por fora de jogo do jogador do AC Milan: nova- Depois da derrota por 2-0 na Bulgária, no sábado, os 2015 e que o CD agora decidiu, por unanimida- mente, as imagens foram repetidas e, enquanto os futebo- holandeses continuam sem vencer em 2017 e têm a qua- de, considerando que Bruno de Carvalho cometeu listas estavam expectantes, chegou a notícia de que seria lificação para o Mundial2018 em risco, estando na quarta três infracções de lesão de honra e reputação, en- validado. posição do grupo A. quanto Octávio Machado o fez em duas ocasiões, A federação francesa de futebol anunciou na segunda- Antes, o embate entre Rússia e Bélgica, em Sochi, ter- em declarações publicadas em vários órgãos de -feira que o sistema seria utilizado neste desafio particular, minou empatado a três bolas. Os russos adiantaram-se comunicações e em redes sociais. Por outro lado, depois de a FIFA ter acedido ao desejo, tal como a federa- aos 3 minutos, por Vasin, mas uma grande penalidade de a acusação contra a Sporting, SAD foi considerada ção espanhola e o árbitro germânico. Dois árbitros estive- Mirallas (17) e um ‘bis’ de Benteke em três minutos (42 e prescrita, pelo facto de terem decorrido mais de 30 ram em assistência técnica no vídeo durante o jogo, numa 45) “viraram” o resultado para os visitantes. Porém, os an- dias sobre o que foram entendidas serem “faltas furgoneta em garagem exterior ao estádio, desde a qual fitriões chegaram ao empate, com golos de Miranchuk (74) leves” dos autores, decisão que o Benfica conside- visionaram as imagens em tempo real. e Bukharov (90+2). JTM com Lusa rou “inqualificável e inaceitável”. JTM com Lusa 16 JTM | OPINIÃO Quinta-feira, 30 de Março de 2017 De Lisboa ainda se vê o Mundo

ros, Augusto Santos Silva, afastou um O AMIGO Cumprida essa obrigação, a ERSAR DE ANTÓNIO COSTA UM ARTIGO “risco acrescido” para a comunidade determina que o restabelecimento do EVA portuguesa na Venezuela, mas reco- Tal como Sócrates o actual PM tam- abastecimento de água seja efectuado CABRAL* nheceu que a ocupação de padarias bém tem o “seu” amigo. O Conselho no prazo máximo de 24 horas. detidas por cidadãos nacionais “fez Geral da Ordem dos Advogados con- subir o nível de preocupação”. “As in- cluiu que não há incompatibilidade PORTUGAL formações que eu tenho mostram que entre o contrato de Lacerda Machado E A HORA DO PLANETA a comunidade portuguesa não está assinado com o governo e a profissão A edição da Hora do Planeta, contra em risco acrescido, não há nenhuma de advogado. A decisão foi tomada as alterações climáticas, teve a maior hostilidade ou sinal de maior agressi- em Janeiro, ainda no mandato da an- participação de sempre em Portu- MARCELO CHAMA vidade em relação aos portugueses”, terior bastonária, Elina Fraga, mas só gal, com 144 municípios a apagarem DIRECTOR DA OMC afirmou o ministro durante uma au- agora, depois de muita insistência, foi luzes de monumentos, em defesa do O Presidente da República decidiu dição na comissão parlamentar de Ne- confirmada à TSF. Segundo fonte ofi- ambiente, anunciou a organização na dinamizar o Conselho de Estado, cha- gócios Estrangeiros e Comunidades cial da Ordem, o “sentido do parecer é hora do balanço. A 10ª edição da Hora mando mesmo personalidades exter- Portuguesas, a propósito da situação de que não há incompatibilidade com do Planeta, uma iniciativa da organi- nas para as suas reuniões. Depois de na Venezuela. o exercício da profissão de advogado zação internacional WWF, atingiu um Mario Draghi, será Roberto Azevedo, e as funções desempenhadas no gabi- recorde mundial de 3.100 monumen- director-geral da Organização Mun- ASSIS CRITICA SOLUÇÃO nete do primeiro-ministro, atendendo tos a ficarem às escuras em 187 países dial do Comércio a participar no Con- DO GOVERNO NO NOVO BANCO ao contrato de prestação de serviços e territórios no passado sábado, entre selho de Estado de amanhã, sexta- O PCP e o BE dificilmente irão apoiar jurídicos”, na modalidade de avença, as 20:30 e as 21:30. A acção simbólica -feira. Trata-se de mais uma inovação a solução encontrada pelo executivo apresentado pelo próprio para que a de apagar as luzes pretende contribuir de Marcelo Rebelo de Sousa. “O Pre- de Costa para o Novo Banco. Mas as entidade que regula a profissão dos para a sensibilização dos cidadãos, sidente da República convidou o di- críticas surgem dentro do próprio PS. advogados avaliasse o caso. A Ordem chamando a atenção para a necessi- rector-geral da OMC para participar O eurodeputado socialista Francisco dos Advogados optou por não forne- dade de mudar comportamentos de no Conselho de Estado da próxima Assis critica a solução para o Novo cer o conteúdo do parecer emitido em forma tentar travar as alterações cli- sexta-feira, 31 de Março”, lê-se numa Banco que o Governo está a negociar Janeiro e respectivos fundamentos. máticas, que provocam fenómenos ex- nota divulgada na página da Presi- com Bruxelas e que prevê que o Esta- tremos mais frequentes, como chuvas dência da República na Internet. Se- do mantenha 25% do capital do banco CORTES DE ÁGUA intensas, ondas de calor e de frio, além gundo a mesma nota, “o embaixador sem ter qualquer poder de decisão. EXCEPTO À SEXTA do degelo e subida do nível do mar. Roberto Azevedo vem especialmente “É uma solução que que não motiva- Os cortes de água à sexta-feira ou na Entre os hábitos que devem ser muda- de Genebra para apresentar uma ex- rá reacções folgadas em praticamente véspera de feriados serão proibidos dos estão a poupança de água, a uti- posição ao Conselho de Estado sobre ninguém. Ficar o Estado com 25% e ainda este ano. A generalidade dos lização de transportes públicos, para a evolução do comércio internacional depois não ter qualquer possibilidade serviços de atendimento das câmaras reduzir as emissões de gases com efei- no futuro próximo e as implicações de participação na gestão do banco é, e das empresas concessionárias fe- to de estufa, ou a escolha de alimen- para Portugal”. à primeira vista, uma solução que não cham ao fim de semana e nos dias fes- tos produzidos mais perto do local de despoletará grande apoio de quem tivos, deixando as famílias sem água consumo, assim como a diminuição SITUAÇÃO DA VENEZUELA quer que seja”, diz o eurodeputado. por um período que a Entidade Regu- do lixo produzido, encaminhando PREOCUPA MNE Francisco Assis considera “difícil acei- ladora dos Serviços de Águas e Resí- para a reciclagem todos os materiais Os herdeiros do ‘chavismo’ estão tar” que o Estado assuma os riscos duos (ERSAR) entende ser demasiado que for possível. a levar a Venezuela à miséria, num sem ter “a mais pequena voz activa longo. Assim, e como regra a nível país onde existe uma enorme comu- na gestão”, dando, assim, razão às crí- nacional, os cortes só se poderão fazer * Jornalista. nidade de emigrantes. Apesar disso, ticas feitas pelo Bloco de Esquerda e em dias que permitam ao consumidor Ex-assessora de Passos Coelho o ministro dos Negócios Estrangei- PCP à solução do Governo. regularizar a situação no dia seguinte. nos XIX e XX governos constitucionais.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIO Acção Despejo nº CV2-16-0026-CPE 2º Juízo Cível Execução Ordinária n.º CV2-16-0103-CEO Execução Ordinária n.º CV1-15-0160-CEO 1º Juízo Cível Autores: 2º Juízo Cível 1. WONG PAK MENG (黃柏銘), solteiro, maior; 2. WONG WENG CHIO (黃頴釗), solteiro, maior; 3. WONG WENG I (黃頴儀), solteira, maior; todos com residência em Macau, na Travessa das Docas, nº 8, Edifício Nga San, 18º andar J. Ré: MP3 DISCO COMPANHIA LIMITADA (MP3 的士高有限公司), registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 21477(SO), com sede em Macau, na Rua de Paris, nº 170, Edifício Nam Ngon Garden, Bloco 3, 3º andar N Faz saber que, por este Juízo, correm éditos de 30 (TRINTA) DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando a ré MP3 DISCO COMPANHIA LIMITADA, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestar, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consistem que: 1) Ser declarada a resolução do arrendamento celebrado pelos Autores com a Ré em 29 de Agosto de 2012, sobre as fracçãoes autónomas designadas por “ZR/C” do rés-do-chão “Z”, “AAR/C” do rés-do-chão “AA”, e “ABR/C” do rés-do-chão “AB”, para comércio, sitas na Avenida Dr. Sun Yat Sen nºs 1333 a 1443, Avenida Sir Anders Ljungstedt nºs 10 a 52, Rua Cidade de Braga nºs 396 a 506, e Alameda Dr. Carlos D’Assumpção nºs 9 a 51, descritas na Conservatória Registo Predial sob o nº 22211, a fls. 92 do Livro nº B1K e inscritas na matriz predial, sob o nº 73402; 2) Ser a Ré condenada a devolver os locados aos Autores, livres e devolutos de pessoas e bens; 3) Ser a Ré condenada ainda a pagar aos Autores as rendas que vencidas e não pagas no montante de HKD$1.832.461,08, equivalente a MOP$1,887,434,91, bem como as que se vencerem até à declaração de resolução do contrato; 4) Ser a Ré condenada a pagar aos Autores todas as despesas que estes venham a realizar para entrega do imóvel e satisfação do seu crédito, nomeadamente honorários de advogado e os respectivos custos; 5) Ser a Ré condenado em custas legais e procuradoria, tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que este 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente. A falta da contestação no dito prazo não implica serem considerados reconhecidos os factos alegados pelos Autores, e o processo segue com os ulteriores termos até final à sua revelia. Na contestação, pode deduzir em reconvenção o seu direito a benfeitorias ou a uma indemnização, e ainda que é obrigatória a constituição de advogado. O Juiz, Macau, aos 22 de Março de 2017. Seng Ioi Man A Juiz de Direito, O Juiz, A Escrivã Judicial Adjunta, Ana Meireles Jerónimo Alberto Gonçalves Santos Lai Wai Sun A Escrivã Judicial Adjunta, A Escrivã Judicial Principal, Cheong Lai Lam Fernanda Branco

1ª Vez “JTM” - 30 de Março de 2017 1ª Vez “JTM” - 30 de Março de 2017 2ª Vez “JTM” - 30 de Março de 2017 Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | OPINIÃO 17 • • • HÁ 20 ANOS Baga e Fernão Pires In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 30/03/1997 ALGARVE VEIO EM FORÇA (ou In Vino Veritas) PROMOVER-SE EM MACAU Começou hoje a chegar a missão em- presarial da Região do Turismo do conheço e de que as abelhas tanto gos- tenho especiais apetências pela Bair- Algarve que, durante cerca de duas CALHAUS ROLADOS tam, quando madura. rada (Silvã, Larçã e Vilarinho do Bair- semanas, promoverá a mais impor- ANTÓNIO Eras tu que, quando confrontado ro) e pelo Dão. Baga é a minha casta tante região turística portuguesa no MARQUES DA SILVA* com as avisadas advertências da avó preferida, por ser robusta e, ao mesmo Oriente. O Governador presidirá à Laurinda de que tínhamos de ir fazer tempo suave, quando misturada com sessão de abertura dos trabalhos da a vindima porque as abelhas andavam outra menos forte. Ou seja é uma casta missão empresarial “O Algarve em a comer os cachos, sempre ripostavas, “tolerante” e “democrática”. Existem Macau”, a ter lugar às 10h de amanhã, verdade está no vinho”. Já na tua bonomia: “Se elas gostam, é outras bem portuguesas: a touriga na- no Centro de Actividades Turísticas assim era no tempo dos ro- porque estão doces as uvas. Vai dar cional, a tinta roriz, a tinta franca e a (CAT), seguindo-se a inauguração de manos e mo ensinou o meu um bom vinho. Deixa-as lá, mulher. trincadeira, que me enchem a alma. uma exposição alusiva ao tema. No Asaudoso avô Manuel (eu sei camara- Temos tempo”. Que grande lição de Mas Baga é o meu primeito amor e não âmbito da acção promocional organi- da, sim tu mais do que avô foste um vida, contra a ganância e a soberba! há amor como o primeiro. zada pela Associação dos Municípios grande amigo, o pai ausente, e contigo Mas, deixemo-nos de lamechices, Neste caso de que vos quero falar do Algarve (AMAL), o Instituto de aprendi a tratar das vinhas, vindimar, vamos lá às “classificações”, que o (bem), o tinto “Quinta do Encontro”, a Promoção e Investimento de Macau pisar o vinho e, claro está, prová-lo, prometido é devido e cumprir as pro- Baga está associada ao Merlot, e gosto (IPIM) promove uma bolsa de con- ainda menino). Lá onde estiveres tens messas, ainda que simples, é prova de do resultado: afinal, contra a xenofobia, tactos com empresas locais nos dias 2, velado por mim, eu sinto-o, por isso honradez, assim mo ensinaram, em isto prova que a miscigenação tem sem- 3 e 4 de Abril, no CAT. Estarão repre- vou bebendo por nós ambos, eu que menino, os meus avoengos. Naqueles pre como fruto coisas (criaturas) lindas. sentadas 27 empresas algarvias distri- contigo e com a tua dor siática apren- idos tempos em que a palavra valia É um vinho fresco e aromático. E buídas por cerca de 40 expositores. A di a “arte” de envelhecer feliz, apesar mais do que uma escritura. barato, de 2014, que me enche de sau- missão empresarial do Algarve parti- de todas as dores! E a, no nosso alam- dades, e recomendo vivamente, a quem cipará igualmente na Feira Internacio- bique, artesanar contigo aquela deli- “Último andar” como eu, não tenha pretensões a “no- nal de Macau, cuja sessão de abertura ciosa aguardente, caída quase pingo a Desculpem lá os abstémios, mas é veaux riche”. está marcada para as 12h do próximo pingo pela camisa da espiga de milho. mesmo de vinho que quero falar e que O último copo da garrafa ficou va- dia 9 de Abril, no CAT. Afinal envelhecer (pensem nisto coloco no “topo” (Macau “sã assi”, zio e, por isso, por aqui me fico, por jovens) é um privilégio que nem to- sempre tudo como dantes, e um dia hoje. TDM LANÇA CASSETES dos logram alcançar. Isto tu mo ensi- destes vêm aí os cheque da comparti- Eu que, como bom latino do sul da naste avô, na tua sabedoria simples e cipação pecuniária), o único nível de Europa, gosto de mulheres e de copos e COM PROGRAMAS LOCAIS genuína, como me ensinas-te a gostar hoje, porque só me apetece dizer bem, que se dane lá aquele holandês de nome A Teledifusão de Macau (TDM) vai daquele vinho encorpado que fazía- os eflúvios assim o ditam. impronunciável que parece que tem gos- lançar terça-feira um “home vídeo” mos com amor e não apenas se bebia, E, como declaração de interesses, tos diferentes dos homens do sul. Mas de um espectáculo de Orquestra Chi- comia-se, feito das castas Baga (esta vos digo que gosto de todo o vinho gostos são gostos - e não se discutem - e nesa de Macau onde são interpreta- casta nobre tão injustamente esque- que seja feito de uvas: “Olhai filhos, cada um “come” do que gosta. dos temas de Carlos Paredes, indicou cida durante tanto tempo), e Fernão até de uvas se faz vinho!” à Lusa uma fonte da empresa. O lan- Pires, a uva branca mais doce que Mas, por proximidade geográfica * Jurista çamento do “home vídeo” está inte- grado num programa de “divulga- ção do arquivo da estação televisiva que contem informações relativas à história do Território”, disse a mes- ma fonte. “Com a produção destes A crónica nos copos vídeos estamos a disponibilizar, a preços acessíveis, a criação de uma videoteca pessoal com documentos ou como dizia o velho Papa Hemingway, “algumas vezes que contam a história de Macau e CHOVER NO MOLHADO um homem inteligente é forçado a ficar bêbado para pas- que retratam a vida das comunida- JOÃO sar um tempo com os burros”. des que aqui vivem, os seus usos e FIGUEIRA* É isso que nos últimos dias se tem passado. A dose ha- costumes”, sublinhou a fonte. No bitual de copos e mulherio já não chega. Há que reforçar, mês de Abril a TDM vai também lan- para aguentar com estoicismo a caturrice e burrice do tal çar mais um “home vídeo” da série holandês com figura de fuinha e cujo nome, mesmo estan- “tradições chinesas”, que aborda o oi por um triz... Como se sabe de há muito, mas só do sóbrio, é impronunciável. “Ching Ming”, o dia dedicado aos agora tornado oficial, as pessoas aqui em Portugal Jorge de Sena, esse admirável escritor, crítico e ensaís- finados. Um documentário biográfi- gastam o dinheiro todo em mulheres e copos. Ora, o ta que teve de procurar na estranja a felicidade que nos co, falado em cantonense e legenda- Ftempo disponível para as obrigações é pouco, pelo que foi tempos cinzentos aqui lhe foi impedida, costumava dizer do em português, sobre o fundador mesmo em cima da hora - talvez mesmo já nos descontos - que “há que desconfiar dos povos que não bebem vinho”. da República da China, Sun Yat Sen, que me lembrei que ainda não tinha escrito nem enviado a Antes de nova rodada de frases e para que não digam que os 12 programas da série “Arquivos crónica semanal para o JTM. Foi, pois, por um triz. estou a fazer a apologia ao consumo de álcool (campanha do Entendimento”, apresentado pela Mas dizia eu que a malta, por cá, é mais copos e mu- desnecessária, todavia) espreitemos a imprensa para ver o historiadora Celina Veiga de Olivei- lherio. E como até se ganha bem nem nos importamos de que o “Poema tirado de uma notícia de jornal” nos diz pela ra, serão também lançados em Abril. dar uns trocos para recapitalizar bancos, pagar uma das mão do modernista Manuel Bandeira: O documentário “Arquivos do En- energias mais caras da Europa e, já agora, os combustíveis “João Gostoso era carregador de feira livre e morava no tendimento” debruça-se sobre a his- também. No fundo, nem nos damos conta das despesas e morro da Babilônia num barracão sem número / Uma noi- tória de Macau e está neste momento dos gastos, porque a maior parte do tempo ou estamos bê- te ele chegou no bar Vinte de Novembro/ Bebeu / Cantou a ser exibido na RTPi. bados, na cama com a vizinha ou com uma valente ressaca. / Dançou / Depois se atirou na lagoa Rodrigo de Freitas e Ora, quem é que não tem inveja de uma vida assim? morreu afogado”. Só pode ser por isso que aquele holandês que preside ao Como é que um tipo não há-de afogar as mágoas no que Eurogrupo e cujo nome, mesmo estando sóbrio, é impro- o tal holandês - era holandês, não era?... - disse se é só tris- Dito nunciável, veio agora com essa conversa dos copos e das tezas e misérias? Até o insuspeito Fernando Pessoa, que mulheres para cima dos tugas, como que apontando o dedo gostava de dar uma volta pelo absinto, vem dar razão aos (...) “Somos nós que fazemos a dife- a fazer queixinhas da vidaça que a malta leva por cá. Se ele que entendem que isto de beber pode ser uma virtude. Ou rença em Macau. Se não fossem os quer experimentar, que entre em contacto com a Federação conduzir a ela. O seu duplo - com os copos vemos sempre macaenses, Macau era desinteressan- Portuguesa de Futebol e peça o regime idêntico aos futebo- a dobrar - que é uma forma prosaica de chamar heteróni- te. Macau, Zhuhai ou outra cidade chi- listas, para se naturalizar português. mo a Bernardo Soares, já lá dizia que “se um homem escre- nesa seriam exactamente iguais. Acho O tal holandês invejoso lembra, de resto, a famosa frase ve bem só quando está bêbado, dir-lhe-ei: embebede-se. E que o Governo Central percebe isso. de Oscar Wild - “nunca devemos lamentar que um poeta se ele me disser que o seu fígado sofre com isso respondo: O que questiono é se o Governo da seja um bêbado, devemos lamentar que nem todos os bê- o que é o seu fígado? É uma coisa morta que vive enquanto RAEM está interessado em fortalecer badas sejam poetas” - que aqui serve (ou eu a utilizo) para você vive, e os poemas que escrever vivem sem enquanto”. isso e em dar maior importância” (...) reforçar essa ideia que contraria a boémia e o seu espíri- Ouviste ó..., como é mesmo o nome dele? José Basto da Silva, presidente da Associação dos to como algo negativo e a evitar. Conhecem aquele slogan Antigos Alunos da Escola Comercial Pedro Nolasco, publicitário, meio a sério, meio a brincar?: “Se acha que a * Professor de Jornalismo da Universidade de Coimbra em entrevista ao “Hoje Macau” bebida prejudica o seu trabalho, deixe de trabalhar”. Pois é, e ex-residente em Macau 18 JTM | LAZER Quinta-feira, 30 de Março de 2017

• • • TURISMO

Surf cresce como produto turístico em Portugal

Associações, escolas e comunidade de estrangeiros, autarquias atestam que oriunda de variadíssimos paí-

FOTO ARQUIVO ses, que reside na vila, no míni- Portugal é cada vez mais mo, seis meses por ano”. um destino de turistas Em Peniche e na Ericeira praticantes de surf, que (Mafra), as associações de esco- las de surf e “surf camps” indi- procuram aulas, provas ou cam que a média das estadias experiências autónomas, está entre cinco e sete dias. Na dinamizando negócios Ericeira, Reserva Mundial de Surf, estima-se que existam três durante todo o ano em mil postos de trabalho directos diferentes zonas do país e indirectos no sector, 22 lojas de venda de acessórios para des- portos de ondas e 11 fábricas de O presidente do Clube de oriundos de França, Itália e Ale- Câmara, Walter Chicharro, fala produção de pranchas. Em Pe- Surf de Viana do Castelo e res- manha, conta a funcionária Er- em “bons indicadores por parte niche, o presidente da câmara, o Algarve, o turismo ponsável pelo Centro de Alto cília Oliveira. Já na “Escola Sur- da restauração e hotelaria”, que António José Correia, estima em do surf “aumentou de Rendimento de Surf do Cabede- fgreencoast”, em Espinho, 40% nos dias da etapa internacional mais de 25 milhões os investi- forma muito signifi- lo explica que também a norte da clientela vem do estrangeiro, “Nazaré Challenge”, em Dezem- mentos dos últimos quatro anos Ncativa nos últimos cinco anos, “o surf é procurado todo o ano”. principalmente de França, Ale- bro, “estiveram completamente e outros novos estão a caminho, impulsionando novos negócios Entre os turistas estrangeiros, manha e Holanda, e a tendência cheios”. Registaram-se no conce- calculados em 3,5 milhões. nas áreas do alojamento, esco- destacam-se os espanhóis, mas é haver “cada vez mais clientes lho aumentos de visitas ao Farol O Registo Nacional de las da modalidade e serviços de também holandeses e franceses. turistas”, prevê Gonçalo Pina, (250 mil entradas pagas nos últi- Agentes de Animação Turística apoio”, refere à Lusa o presiden- “Desde há cinco anos que se nota responsável pela escola. mos 24 meses), de passeiros do (RNAAT) mostra 611 empre- te da Associação de Escolas de maior expressividade de turistas A Figueira da Foz, que re- ascensor (de 600 mil passeiros sas a trabalhar na área do surf, Surf da Costa Vicentina, Samuel que vêm aprender surf e ver pro- cebeu por quatro vezes a elite em 2013 para 900 mil em 2016) avançou a Secretaria de Estado Furtado. “Apesar de o surf ser vas, mas também há aqueles que mundial da modalidade, tem e de vendas de “merchandising” do Turismo, referindo que o des- uma actividade com maior inci- vêm surfar autonomamente”, vindo a direccionar os investi- da marca “Praia do Norte” (com porto continua a ser prioridade dência fora do período de verão, afirma João Zamith, lembran- mentos para as famílias que ali um volume de negócios inferior na comunicação do destino Por- verifica-se na Costa Vicentina do, porém, que mesmo antes da se deslocam e possui cerca de a seis mil euros em 2014 e pró- tugal. Quanto ao peso do surf uma permanência de pratican- chegada das companhias aéreas 150 praticantes habituais ao lon- ximo dos 50 mil euros em 2016). na actividade turística, Portugal tes de vários países do norte da “low-cost” havia procura nesta go do ano, “número que no Ve- À boleia das ondas gigan- continua sem dados estatísticos, Europa, ao longo de todo o ano, área. rão triplica”, diz o presidente da tes surgiram “novas empresas embora Governo e praticantes com efeitos muito significativos Na Escola de Surf de Mato- Associação de Desenvolvimento ligadas ao surf, um aumento notem um aumento na oferta. na economia dos concelhos”, sinhos, a “Surfaventura”, 70% Mais Surf, Eurico Gonçalves. da ocupação do Centro de Alto frisa. dos clientes são estrangeiros Na Nazaré, o presidente da Rendimento”, crescendo “uma JTM com Lusa

ROTEIRO Telefones Úteis

elevisão spectáculos ventos inema Número de Socorro ...... 999 T E E C Bombeiros...... 28 572 222 21:00 TDM Desporto Exposição: Power Rangers “Viagem sem Título” PJ (Linha aberta) ...... 993 CANAL MACAU BROADWAY MACAU ALBERGUE SCM CINETEATRO PJ (Piquete)...... 28 557 775 13:00 TDM News (Repetição) Espectáculo: “Viva La Broadway” Exposição: “28+28 | 28 artistas + 28 obras S1 Power Rangers 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) Data: Diariamente, às 16:00, até 31 de Março em feminino” 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 PSP ...... 28 573 333 14:50 RTPi Directo Local: Teatro da Broadway Data: Até 16 de Abril, entrada livre 17:40 Mentes Criminosas Sr.9 S2 Life Serviços de Alfândega ...... 28 559 944 18:20 Geração Brasil (Repetição) CITY OF DREAMS 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 19:10 Montra do Lilau (Repetição) Espectáculo: “The House of Dancing Water” TAIPA VILLAGE Hospital Conde S. Januário ...... 28 313 731 19:40 Os Nossos Dias Sr.1 Data: Entre 6ª-feira e 2ª-feira, às 17:00 e às 20:00. Exposição: “Transcience: S3 Kong: Skull Island 20:30 Telejornal Local: Teatro “Dancing Water” Daredevils and Towering Webs” 14:15 • 16:30 • 21:30 Hospital Kiang Wu ...... 28 371 333 21:00 TDM Talk Show de Hugo Teixeira 21:30 Castle Sr.6 GRAND LISBOA Data: Até 31 de Março S3 Silence CCAC ...... 28 326 300 22:10 Geração Brasil Espectáculo: “Crazy Paris Show” 18:45 23:00 TDM News Data: Todos os dias, das 13:00 às 21:00 IACM ...... 28 387 333 23:30 Afinidades Local: Primeiro andar do Casino Grand Lisboa CREATIVE MACAU 00:15 Telejornal (Repetição) Exposição: “Amor de Macau TORRE DE MACAU DST ...... 28 882 184 00:50 RTPi Directo SANDS COTAI CENTRAL – Fotografias por Lee Kung Kim” Beauty And The Beast (3D) Aeroporto ...... 88 982 873/74 Espectáculo: “Monkey King – China Show” Data: Até 9 de Julho 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 CANAL DESPORTO Data: Todos os dias, até 31 de Março. Táxi ...... 28 283 283 13:00 UEFA: Tottenham Hotspur vs Gent (Rep) Local: Teatro do Sands Cotai ESTREIA - dia 30 14:45 Sports Weekly Highlight MUSEU DE ARTE DE MACAU Ghost in The Shell (3D) Táxi ...... 28 939 939 15:00 World Snooker Tour - The Masters: S.F. Exposição: “Viagem sem Título” 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 17:10 Global Sports Pequeno-almoço: Po’s Kung Fu Feast Data: Até 14 de Maio Água - Avarias ...... 28 990 992 18:00 Macau Sports 2017 Data: Sábado - 2ª-feira: 10:00-11:30 18:40 FISE World: Round 5 Chengdu 3ª-feira - 6ª-feira: 9:00-10:30 Exposição: “Amor de Macau GALAXY Telecomunicações - Avarias ...... 28 220 088 19:10 Badminton: Men's Single - Final Local: Ballroom, Level 4 – Fotografias por Lee Kung Kim” Logan 20:00 Badminton: Women's Doubl - Final Data: Até 9 de Julho 13:30 • 16:10 • 21:10 Electricidade - Avarias ...... 28 339 922 20:50 Sport News MGM 21:00 UEFA: Barcelona vs Paris Saint-Germain (Rep) Espectáculo: Alimentação dos Peixes Exposição: “História do Fabrico do Canhão Kong: Skull Island (3D) Directel ...... 28 517 520 22:50 Sport News Data: Todos os dias, às 15:00 Exposição sobre Experiência Infantil” 13:00 • 15:15 • 16:35 • 17:30 • 18:50 •19:45 23:00 Sports Weekly Highlight Local: Grande Praça Data: Até 20 de Agosto 21:10 • 22:00 • 23:30 • 00:15 Rádio Macau ...... 28 568 333 23:10 UEFA: Juventus vs Porto (Rep) Macau Cable ...... 28 822 866 RTPI VENETIAN Beauty and the Beast 13:40 • 16:35 • 18:30 • 20:55 • 21:25 Clube Militar de Macau ...... 28 714 000 14:02 Agora Nós Exposição: Kung Fu Panda Adventure Ice World 23:50 • 00:15 15:55 O Preço Certo with the DreamWorks All-Stars ANIMA ...... 28 715 732 16:45 Hora dos Portugueses (Diário) Data: Até 9 de Julho Power Rangers 17:00 3 às 10 13:40 • 16:10 • 19:50 • 23:20 • 00:10 17:30 Donos Disto Tudo 18:20 A Cidade na Ponta dos Dedos CASA GARDEN Life 18:37 Sim, Chef Evento: 3º Encontro Marionetas de Macau 16:00 • 19:10 • 22:10 • 23:45 19:04 Água de Mar Data: Até 15 de Abril 19:45 Hora dos Portugueses (Diário) 20:00 Jornal da Tarde 21:10 Palavra aos Diretores 21:42 A Essência 21:59 O Sábio Broadway Macau 22:42 Grande Entrevista “Viva La Broadway” 23:33 Janela Indiscreta 00:03 Água de Mar 00:45 Hora dos Portugueses (Diário) 01:00 Portugal em Directo • Info BNU 01:51 Factura da Sorte Câmbios 02:07 O Preço Certo 02:59 Telejornal PATACA COMPRA VENDA US DÓLAR 7.95 8.05 City of Dreams Venetian • Exposição | Kung Fu Panda Adventure EURO 8.58 8.69 A programação é da responsabilidade das estações emissoras The house of Dancing Water Ice World with the DreamWorks All-Stars YUAN (RPC) 1.148 1.169 Quinta-feira, 30 de Março de 2017 JTM | LAZER 19

• • • MÚSICA “Beatlemania” sai da “clandestinidade” cubana

Depois de cinco décadas Quando a febre dos Beatles riam muitas vezes aos gramofo- de censura às músicas conquistava o mundo, Gisela nes. “Era um desastre, mas pelo

FOTO ARQUIVO Moreno, de 64 anos, e Héctor menos ali estavam os Beatles”, em inglês, os cubanos Ruiz, de 65, já eram namorados recorda Ruiz à AFP. celebram agora a e partilhavam o gosto pelo rock. Actualmente, este casal de reconciliação histórica Porém, estavam na nascente economistas que passou a aco- Cuba revolucionária e socialista, lher turistas tem um refúgio entre os ideais da onde o governo de Fidel Castro “beatlemaníaco” em casa: fotos, Revolução e a paixão pelos impôs uma dolorosa censura aos cartazes, t-shirts e até uma ré- Beatles meios de comunicação e proibiu plica da carteira de motorista de as músicas em inglês, o idioma Lennon. do inimigo americano. Com a Quando podem, vão ao cultura anglo-saxónica sob sus- “Submarino Amarelo” para des- peita, os cubanos podiam então frutar de um hobby que antes avana vive hoje mais ser acusados de “diversionismo lhes foi negado. E a 50 metros do um paradoxo. A paixão ideológico” (ou seja, de desviar bar, ainda podem encontrar uma pelos Beatles, que en- a atenção da população dos inte- estátua de John Lennon, inaugu- Hcanta cubanos com idades entre resses da revolução) e enfrentar rada em 2000 por Fidel Castro. 60 e 75 anos, não só passou a ser e capas de discos dos Beatles Guillermo “Guille” Vilar, que a censura social. Ver Castro ao lado da estátua pública, como também é cele- preenchem o bar, cujo palco aos 65 anos é o director artístico Gisela e o marido recordam “nunca tinha passado pela nossa brada diariamente num clube está entregue a Eddy Escobar, do “Submarino Amarelo”. que, além do veto às músicas cabeça, parecia ficção científica”, nocturno do mesmo Estado que um “roqueiro” de 46 anos que é Em 1990, por ocasião do 10º em inglês, o colégio onde estu- refere Moreno ao recordar a ce- antes os forçou a uma “Beatle- considerado o melhor intérpre- aniversário da morte de John davam exigia o uso de calças lar- rimónia, que abriu portas para a mania” quase clandestina. te cubano das obras da lendá- Lennon, Vilar também foi um gas, em vez das mais justas que reconciliação histórica da Revo- No “Submarino Amare- ria banda britânica. “Os Beatles dos organizadores de um con- estavam na moda, e proibia ca- lução com os Beatles. lo”, bar com música gravada chegaram para ficar, e eu irei di- certo num parque no centro de belos soltos e minissaias. Ainda Desde então, o Lennon de e ao vivo, no bairro El Vedado, vulgá-los a todos os que puder”, Havana, quando ainda havia assim, os adolescentes da época bronze, do escultor José Villa, assiste-se agora a um acerto de afirmou Escobar. censura. não se renderam, passaram a converteu-se num lugar de pe- contas com um passado de proi- Para os mais de 100 clientes Para além do famoso bar, sintonizar emissoras americanas regrinação para cubanos e turis- bição, com pessoas a dançarem, assíduos, as motivações desta ro- hoje funcionam pelo menos ou- em rádios de onda curta, e re- tas estrangeiros. Pelo menos em usando roupas alusivas ao quar- maria não se esgotam na esfera tros cinco na ilha, todos estatais. produziam as canções dos Bea- três ocasiões, os óculos de metal teto de Liverpool e cantando a das lembranças musicais. “Não Um deles, o de Holguín (leste), tles. E, quando um viajante lhes da estátua foram roubados, por plenos pulmões o repertório dos é a nostalgia, mas o direito de nasceu mesmo por iniciativa de emprestava um disco, levavam- isso, os novos estão sob custódia Beatles, que eram censurados viver aquilo que não puderam Miguel Díaz-Canel, de 56 anos, -no a um estúdio de gravação es- de um guarda, que apenas os em Cuba. devido a todas as contradições dirigente do Partido Comunista tatal para que o reproduzissem cede para fotos. Cartazes, letras de músicas [políticas) que existiram”, expli- e possível sucessor de Raúl Cas- em placas metálicas. reproduzidas em larga escala cou à agência AFP o jornalista tro. Em festas privadas, recor- JTM com agências internacionais 20 JTM | ÚLTIMA Quinta-feira, 30 de Março de 2017 • Fecho da Edição • 00:00 horas

Alexis Tam valoriza estaleiros Cultura local incentivará clientes a prolongar estadia no MGM COTAI O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura disse A arte e o entretenimento cultural ontem acreditar que o processo de classificação dos es- serão apostas centrais do MGM CO- taleiros de Lai Chi Vun poderá ser acelerado, adiantan- TAI, por forma a assegurar a compe- do que está a ser preparada uma reunião do Conselho titividade do empreendimento numa

do Património Cultural para Abril, na qual será debati- zona repleta de resorts, assegurou FOTO “OU MUN TIN TOI” do o assunto. Alexis Tam reiterou ainda que a sua Secre- ontem Grant Bowie. O CEO da MGM taria e o IC “estão sempre preocupados com a questão China acredita que a variedade de de salvaguarda de Lai Chi Vun, dado que os estaleiros culturas únicas locais apresentadas constituem o maior monumento da indústria naval no nos espectáculos e teatros interacti- sul da China”. Assim, espera que “Lai Chi Vun se trans- vos será um factor importante para forme, através de obras de requalificação e optimização, que os clientes permaneçam mais numa zona de lazer com valor histórico e cultural para tempo no futuro complexo da opera- os residentes e em paralelo, proceder a um planeamen- dora. Grant Bowie falava à margem to adequado com vista a melhorar a qualidade de vida da cerimónia de graduação de 300 funcionários que participaram em cursos de formação da Academia MGM. dos residentes da zona”. Sobre a necessidade de obras Segundo o mesmo responsável, uma parte desses graduados irá trabalhar na componente de gestão do MGM de consolidação dos estaleiros remanescentes durante o COTAI. Todos os anos a Academia do MGM conta com mais de 57.400 participantes, sendo que cada um investe processo de classificação, indicou que a segurança pú- uma média superior a 45 horas em formação. Esse programa oferece mais de 200 cursos tendo em atenção as blica é sempre uma prioridade, pelo que acredita que os necessidades dos formandos, os horários laborais e a localização. Em comunicado, Grant Bowie salientou que in- serviços competentes vão estudar o assunto. vestir nos funcionários através do incentivo ao desenvolvimento profissional é a “chave do sucesso” da empresa.

Assistente de Ng Lap Seng aberto a acordo com Justiça americana Acidente nas obras da Ponte do Delta O assistente do empresário Ng Lap Seng está a negociar um acordo com a justiça norte-americana, deixa um morto e um desaparecido revelou Sabrina Shroff, advogada de Jeff Yin, à Agência Reuters. Os dois arguidos serão presentes Um trabalhador estrangeiro morreu e outro ainda estava dado a um júri a 15 de Maio e arriscam uma pena de prisão pesada. A advogada tentou estender os como desaparecido ontem à noite na sequência de um acidente prazos para que Jeff Yin, de 31 anos, pudesse considerar a acusação, que “é complexa e envolve nas obras de construção da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, avaliações e passivos tributários civis”. As acusações contra Jeff Yin não foram reveladas publica- perto da Ilha Lantau em Hong Kong. Os dois operários terão sido mente, mas acredita-se que o assistente de Ng Lap Seng tenha de responder por suborno, lavagem surpreendidos pelo colapso de uma plataforma de trabalho, sen- de dinheiro e evasão fiscal. Ng Lap Seng e Jeff Yin foram detidos em Nova Iorque, em Setembro do que o acidente também provocou a queda para o mar de um de 2015, por alegadamente terem prestado declarações falsas às autoridades alfandegárias sobre o terceiro trabalhador, que no entanto acabou por ser resgatado. O destino dado a um total de 4,5 milhões de dólares que transportaram da China para os EUA. No responsável pela Associação dos Trabalhadores da Indústria de mês seguinte, acabaram por ser acusados de envolvimento num esquema para pagar 1,3 milhões Construção de Hong Kong, Chow Kuen Kiu assegurou que os tra- de dólares em subornos ao antigo presidente da Assembleia-Geral da ONU, John Ashe, entretanto balhadores estavam a utilizar cincos de segurança. As causas do já falecido. Ng, Yin e Ashe rejeitaram as acusações. acidente ainda estão a ser investigadas.

China deteve activista Portugal quer atrair investimento de Taiwan que desapareceu da China para o sector produtivo após sair de Macau O ministro da Economia de Portugal quer atrair investimento chinês para o sector produtivo, depois de a China ter compra- O governo chinês disse ontem que um do nos últimos anos importantes activos portugueses. “Neste activista de Taiwan, que desapareceu há momento, estamos a realçar as oportunidades que existem de uma semana após passar a fronteira de atrair investimento na área produtiva, que complemente o in- Macau para a China, está detido e a ser vestimento das empresas chinesas em activos”, afirmou em Pe- investigado por suspeita de “actividades quim Manuel Caldeira Cabral. O ministro defende que o objec- prejudiciais à segurança nacional”. Lee tivo agora é que os chineses “venham produzir para dentro da Ming-che, de 42 anos, passou a fronteira Europa a partir de Portugal”. “Portugal é hoje um país que se de Macau no dia 19 deste mês e nunca afirma também pelo conhecimento, diferenciação da sua produ- apareceu num encontro previsto para ção, qualidade da sua indústria e posição estratégica, que é uma esse dia com um amigo em Zhuhai. Se- vantagem e uma boa porta de entrada para as empresas chinesas gundo a Associated Press, o porta-voz do no mercado europeu”, disse. Manuel Caldeira Cabral participou Escritório para os Assuntos de Taiwan, na China no Fórum Asiático BOAO, na província de Hainão. Ma Xiaoguang, disse que Lee Ming-che, se encontrava de boa saúde, mas não deu informações sobre onde estava detido ou outros termos da sua detenção. “Em re- lação ao caso de Lee Ming-che, porque ele é suspeito de levar a cabo activida- Mensagem de David Beckham des prejudiciais à segurança nacional, a gera polémica em Hong Kong investigação está a ser tratada de acordo com os procedimentos legais”, disse o O ex-futebolista britânico David Beckham gerou polémi- porta-voz numa conferência de impren- ca nas redes sociais ao publicar uma mensagem em que sa. A Amnistia Internacional (AI) disse fazia referência à viagem à China, com imagens de Hong que a detenção de Lee aumenta as preo- Kong. “Espectaculares 48 horas na China” foi o texto que cupações quanto ao aumento da repres- irritou residentes de Hong Kong. A mensagem incluía um são sobre o activismo legítimo e instou as vídeo com várias imagens da recente visita de Beckham a autoridades a fornecerem mais detalhes Xangai e Hong Kong, no âmbito de compromissos publi- sobre a sua detenção. Na terça-feira, um citários. Após a publicação desta mensagem, as páginas colega de Lee disse que o activista deve- de Facebook e Instagram do ex-futebolista viraram um rá ter atraído a atenção dos serviços de “campo de batalha” entre os que consideram Hong Kong Segurança da China depois de ter usado parte da China e os que vêem a cidade como um território independente. “Por favor mude para ‘Espectaculares 48 a rede social WeChat para discutir as re- horas em Hong Kong’, temos o nosso próprio governo, moeda e mesmo equipa de futebol”, escreveu um dos utiliza- lações China-Taiwan. dores das redes sociais, enquanto outro afirmou: “Está totalmente certo, Hong Kong é, sem dúvida, parte da China”.