Explore and Enjoy the Taste of Austria 2 | CONTENT
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Explore and enjoy the taste of Austria 2 | CONTENT 10 18 Dr. Michael Trestl Chief Commercial Officer, Austrian Airlines 17 Platz nehmen, entspannen und sich von unserer charmanten Cabin Crew verwöhnen lassen. 06 Mit unserem vielfältigen Angebot der Austrian Melangerie treffen Sie bei uns über den Wolken auf 24 ein Stück österreichisches Lebens- gefühl – hierzu wünsche ich Ihnen guten Appetit. Take a seat, relax and let yourself be pampered by our charming cab- in crew. Our Austrian Melangerie offers a variety of selected dishes so that you will encounter a piece of Austrian lifestyle above the clouds – enjoy and “guten Appetit”. 26 15 Explore and enjoy the taste of Austria 04 Delicious Bites 04 Eine Auswahl an verschiedenen Sandwiches / A selection of sandwiches 12 Tasty Austria 06 Warme Schmankerl aus Österreich / Original Austrian hot specialties Sweet Austria 10 Österreichische Bäckerei und Konditorei / Austrian bakery and patisserie Alltime Classics 12 22 Süße und salzige Snacks / Sweet and salty snacks Melangerie Specials 15 Besondere Angebote für den großen und den kleinen Hunger / Selected deals for every appetite Beans and Leaves 17 Österreichische Kaffee-Variationen und heiße Getränke / Austrian coffee variations and hot drinks Favourite Sips 18 Kalte Getränke / Cold drinks Exquisite Drops 22 Ausgewählte österreichische Weine / Variety of selected Austrian wines Brew Culture 24 Ausgewählte österreichische Biere / Variety of selected Austrian beers Lifting Spirits 26 Ausgewählte Spirituosen / Selected spirits 4 | DELICIOUS BITES Herzhaftes mit Biss 01 Was darf es sein: Ein resches Weckerl mit feinem Braten, ein klassisches Club-Sandwich oder ein veganer Wrap? What will it be: a crusty roll with roast pork, a classic club sandwich or a vegan wrap? 01 Fitberry-Weckerl * Fitberry-Weckerl mit Schweinsbraten, mariniertem Kraut, Senf und Kren Fitberry roll with roast pork, pickled cabbage, mustard and horseradish € 7,00 02 Club-Sandwich * Club-Sandwich mit gebratener Landhuhnbrust, Speck, Cheddar, Salat, Paradeisern und Cocktail- sauce Club sandwich with fried chicken breast, bacon, cheddar cheese, lettuce, tomatoes and cocktail sauce € 8,00 03 Veganer Falafel-Wrap * Wrap mit Falafeln, Paradeisern, veganer Mayonnaise und veganem Frischkäse Wrap with falafel, tomato, vegan mayonnaise and vegan cream cheese € 6,00 03 Die Verfügbarkeit der dargestellten Speisen ist limitiert und von der jeweiligen Flugdauer abhängig. The availability of the illustrated meals is limited and depends on the duration of the flight. * Das Produkt ist ab 50 Minuten Flugzeit erhältlich. * The product is available on flights above 50 minutes flight time. Delicious Bites Look at our specials! PAGE 15 02 Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. VEGAN | GEFLÜGEL | SCHWEIN | Serving suggestion for all illustrated products. VEGAN POULTRY PORK Tasty Austria 01 03 02 Die Verfügbarkeit der dargestellten Speisen ist limitiert und von der jeweiligen Flugdauer abhängig. The availability of the illustrated meals is limited and depends on the duration of the flight. *1 Das Produkt ist ab 75 Minuten Flugzeit erhältlich. *1 The product is available on flights above 75 minutes flight time. Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. *2 Das Produkt ist ab 85 Minuten Flugzeit erhältlich. *2 The product is available on flights above 85 minutes flight time. Serving suggestion for all illustrated products. TASTY AUSTRIA | 7 Von der Tradition zur Moderne Ob klassischer Kaiserschmarrn, Kalbsbutterschnitzel oder Rigatoni: Genießen Sie die kulinarische Seite Österreichs hier bei uns an Bord. Whether it’s a classic kaiserschmarrn, minced veal butter schnitzel or pasta: you can enjoy Austria’s culinary de- lights here on board of our flight. 1 01 Klassischer Kaiserschmarrn * Eine kleine Portion Kaiserschmarrn serviert mit fruchtigem Zwetschkenröster A small portion of Kaiserschmarrn served with fruity stewed plums € 6,50 Look at our specials! PAGE 15 2 02 Rigatoni mit Paradeisersauce * Rigatoni serviert in Paradeisersauce mit Mozzarella, Zucchini und Melanzani Rigatoni in a tomato sauce with mozzarella, courgette and aubergine € 9,50 03 Kalbsbutterschnitzel mit Erdäpfelpüree und Gemüse *2 Kalbsbutterschnitzel serviert mit Erdäpfelpüree, Erbsen und Karotten Veal patties served with mashed potato, peas and carrots € 12,50 VEGETARISCH | RIND | VEGETARIAN BEEF 8 | HENRY HENRY – The art of living Henry, eine Marke aus dem Hause DO & CO, steht für ein junges, innovatives Frische konzept. Die jahrelange kulinarische Expertise von DO & CO spiegelt sich in der Vielf ältigkeit der Marke wider. Henry, a DO & CO brand, stands for a young, innovative, fresh food con- cept. DO & CO’s extensive culinary expertise is captured through the brand’s diversity. Der Fokus von Henry liegt auf der makellosen Qualität und Zubereitung reichhaltiger Speisen – denn hinter Henry stehen Menschen, die Essen lieben. Dabei steht der Kunde im Mittelpunkt der Marke. Daher werden einzig und allein die besten Zutaten ohne jeglichen Zusatz von Konservierungsstoffen verarbeitet. In liebevoller Hand- arbeit entstehen täglich frisch zubereitete Speisen mit Schwerpunkt auf saisonal verfügbaren Lebensmitteln. Mit Henry for Austrian bringen wir das vielfältige Genuss- erlebnis aus unseren Stores der Wiener Innenstadt direkt an Ihren Platz. Die Auswahl reicht von herzhaften Schmankerln, über gesunde Happen, bis hin zu Klassikern der Wiener Küche und süßen Verführungen. Das perfekte kulinarische Erlebnis als neuer Reisebegleiter! Henry’s focus lies on impeccable quality and the prepara- tion of flavoursome dishes, as Henry is led by people who love food. The customer’s enjoyment of food lies always at the heart of the Henry brand, which is why only the best ingredients are used, without any added preservatives. Freshly prepared dishes are created with attentive crafts- manship on a daily basis using only seasonally available produce. With Henry for Austrian, we bring the extensive gourmet experience from our Viennese downtown shops directly to your seat. The selection ranges from hearty delicacies and healthy bites to Viennese classics and sweet temptations, giving you the perfect culinary experience as a new travel companion! 10 | SWEET AUSTRIA Feines zum Naschen Fruchtig oder lieber schokoladig? Unsere süßen Verführungen schmecken in jeder Variation einfach himmlisch. Looking for chocolatey indulgence or something a bit fruitier? Whichever you choose, our tempting treats are sure to hit the spot. 01 Marillenfleck * Ein leckeres Stück frisch gebackener traditio- neller Marillenfleck aus dem Hause Henry A delicious slice of freshly baked traditional apricot cake from Henry € 5,00 02 Doppel-Schoko-Muffin * Ein saftiger Muffin mit doppelt Schokolade, frisch gebacken aus dem Hause Henry A rich, freshly baked double chocolate muffin from Henry € 5,00 03 Mini-Marmorkuchen Zwei Mini-Marmorkuchen von der Rudolf Ölz Meisterbäckerei Two mini marble cakes from the Rudolf Ölz master bakery € 3,00 02 Die Verfügbarkeit der dargestellten Speisen ist limitiert und von der jeweiligen Flugdauer abhängig. The availability of the illustrated meals is limited and depends on the duration of the flight. * Das Produkt ist ab 50 Minuten Flugzeit erhältlich. *1 The product is available on flights above 50 minutes flight time. Sweet Austria 01 03 Look at our specials! PAGE 15 Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products. 12 | ALLTIME CLASSICS Alltime Classics Landgarten Bio Mandeln 50 g Soletti Salzstangerl 40 g Fettfrei geröstete Mandeln mit würzigem Überzug Salzstangerl mit Steinsalz Almonds roasted fat-free with a spicy coating Pretzel sticks with rock salt € 3,50 € 2,50 Ölz Mini-Marmorkuchen 130 g Manner Original Neapolitaner Waffeln 75 g 2 Mini-Marmorkuchen Waffeln gefüllt mit Haselnuss-/Kakaocreme 2 mini marble cakes Wafers filled with hazelnut cocoa cream € 3,00 € 2,00 Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products. For Trend snacker! Kelly‘s Chips Classic Gesalzen 35 g Gesalzene Kartoffelchips Salted potato crisps € 2,50 produced in austria Kelly‘s Linsenchips Sour Cream 25 g Linsenchips mit Sour Cream Geschmack Lentil crisps with sour cream flavour Look at our specials! € 2,50 PAGE 15 40% less Fett Taste 100% VEGAN | BIO | GLUTENFREI | LAKTOSEFREI | VEGAN ORGANIC GLUTEN-FREE LACTOSE FREE Inserat 101x297mm.indd 1 21.07.2021 09:42:00 ENJOY VIENNESE COFFEEHOUSE CULTURE ON BOARD COFFEE QUALITY BY JULIUS MEINL Julius Meinl has been an ambassador of Viennese Coffee House Culture since it was founded in 1862. As a family business, Julius Meinl has been constantly looking for new ways to delight coffee enthusiasts – for example with our freshly brewed coffee served in SuprLid© cups available on this flight. www.meinlcoffee.com juliusmeinlofficial Pull off lid. Fill with water to Place SuprLid© Lift the hatch to Let brew for 2 minutes. the preferred line. firmly in place. add milk and sugar. Enjoy with the lid on. MELANGERIE SPECIALS | 15 Melangerie Specials save save € 2,50 € 1,00 Vegetarische Rigatoni + Meinl Rot- oder Weißwein *1 *2 Clubsandwich + Softdrink oder Wasser bis € 3,00 *1 Vegetarian Rigatoni + Meinl red or white wine *1 *2 Clubsandwich + soft drink or water to the value of € 3,00 *1 € 15,00 € 10,00 save save € 1,50 € 1,50 Kalbsbutterschnitzel + Ottakringer Bier *1 *2 Doppel-Schoko-Muffin + Julius Meinl Kaffee im Veal patties + Ottakringer beer *1 *2 SuprLid Becher *1 Double chocolate muffin + Julius Meinl coffee