Fuentes Documentales Y Bibliográficas Los Vecinos De Santiago

Home , Jorge de Alvarado, Juan de Ayala, Pedro de Alvarado

1 Fuentes documentales y bibliográficas i

Los vecinos de Santiago de Guatemala en 1604 1 David Ji ckling 4:f -- q 1 El 18 de julio de 1604, el Ayuntamiento de Santiago de Gua- temala inició un padrón cuadra por cuadra de los vecinos de la ciudad. Este es el primer censo pormenorizado que se conserva de los vecinos de Santiago, capital de Centro América colonial. Dicho documento nos proporciona interesante información sobre las 762 familias espa?iolas de la ciudad en esa época. En la mayod a de los casos, se indica la ocupación del jefe de la familia; además, nos da una idea aproximada de su situación económica y de dónde vida en la ciudad. El censo fue tomado para prorratear entre los vecinos la alcabala, un impuesto de ventas. Este impuesto no había sido recaudado hasta entonces, y desde 1576 la Corona había estado tratando de establecerlo.1 España en ese tiempo sufn'a severos

Davi d Ji ckling, de nacionalidad estadounidense, sacó su doctorado en ciencias políticas de la University of Chicago. Actualmente es profesor adjunto en la Western Michigan State Universi ty. La investigación cuyos resultados se resentan aqd no habría sido posible sin la a da de Stephen We E re y Christopher Lutz. En particular, no se gbrfa logrado localizar dos de las cuadras sin poder aprovechar los estimables apuntes encontrados en el archivo personal del fallecido lic. Jorge [email protected] Granados; el autor agradece profundamente la colaboracion de su nieto, lic. Ser io Garcí a Granados, en concederle acceso a dicho re- CU~SO. Bna versión en ingles del mismo trabajo se ublicará roximamente en Studies in the Urbardzation of Coloni d Central i%ierica, recopilado por Duncan T. Kinkead (Duke University Press) . 1 Sobre el impuesto de alcabala, vtiase Francisco de Paula Garcí a Peláez, Memorias para la historia del antiguo Reino de Guatemala 3a. ed. 3 tomas Guatemala: Biblioteca "Goathema- law, 19683, t. 1, Eapítulo 3 'r , especialmente p. 201 y SS. Fuentes documentales y bibliográficas siglo XIX, el historiador José Milla usó los datos de Garúa Peláez en su Historiu de la Mrica ~entml,~así como también lo hizo Roland D. Hussey para un artfculo en Hispanic hrim Historical re vi^ en 194he6 En su libro Spmish CmtmZ &rim, krdo MacLeod presenta un cuadro de los cambios ocupacionales en Santiago a principios del siglo XVII, basado en este documnto. 7 Recientemente, Stephen Webre lo ha utilizado como auxiliar para determinar la condición social y económica de los miembros del Cabildo de Santiago en el siglo XVII.8 El documento comienza con una lista de los 762 vecinos cuadra por cuadra; cada una de éstas se identifica con el nombre de un vecino prominente. hl nombre de cada vecino generalmente le sigue una indicación de su ocupación. Al final de la lista se agrupa a los vecinos según su ocupación (es decir que todos los mercaderes forman un grupo, asi como todos los encomenderos, todos los artesanos, etc.) con el propósito de distribuir el impuesto de la alcabala. Se tasaba cierta cantidad de tostones a cada uno. Estas Listas de vecinos por cuadras y por ocupaciones son más completas para el año 1604. Se incluryen listas

5 3a. ed. 2 tomos (Guatemala: Ministerio de Educación PÚblica. 1963). 2: 226-29. Véase también su obra Libro. sin.. . . .nom-.- - bre 5á. ed.. '(~uatemala: Ministerio de Educación Pública, 1964). DD. 223-25. -6 ^"Analysis of a Document Concernin a Voluntary Donation in Guatemala in 1644", HAHñ 24: 699-708. g1 documento de 1604 no es el mismo al que se refiere dicho articulo. 7 S anish Central &rica: A Socioeconomic History, 1520- 1720 (Ber!? eley: University of California Press, 1973), p. 221. 8 Stephen A. Webre, "The Social and Economic Bases of Ca- bildo Pkmbership in Seventeenth-Century Santia o de Guatemala" (tesis de doctorado, Tulane University, 1986; ver también su articulo 'EL Cabildo de Santiago de Guatemala en el siglo XVII: Una oli ar uía criolla cerrada y hereditaria?" en Mesoamérica 2 f1981): f-18. 9 Un tostón e uivalía a 4 reales o medio peso. Para dar una idea del valor 3e un tostón en 1604, otros documentos de la misma época valuaban una mula en 200 tostonesA un escritorio en 200 tostones y una esclava negra de veinte anos de edad en 800 tostones. 148 David Jickling

semejantes por cuadras de los años 1606, 1607 y 1609, pero con menor número de vecinos. Además, hay listas por ocupaciones para la mayor parte de los años hasta 1626 inclusive.

La dudaá en 1604

Fundada en 1543, la ciudad de Santiago de Guatemala se había extendido en 1604 más allá de su traza original. Sidney Markman ha descrito gráficaniente este crecimiento en sus estudios de la ciudad coloni al. La traza en damero alrededor de la plaza central (ver Figura 1) perdí a su regularidad a medida que se extendía hacia el norte y al sur y, luego, al este durante las décadas de 1550 y 1560.11 Para 1604, de acuerdo con los estudios de Christopher Lutz, Santiago teda unos 7,000 habitantes, entre españoles, i ndí genas, negros y mestizos. l2 Tal vez la M tad de esas personas vivían en las 762 casas incluidas en el censo de 1604. En el Cuadro 1, se muestra cómo estaban distri-

10 Véase Colonial Archi tecture of Anti a Guatemala (Phi- ladelphia: American Phiiosophical Society, %66), pp. 11-15, para la descrip4Ón del crecimiento de la ciudad. El mismo autor Qace un analisis social de este crecimiento, enfatizando el caracter elitista de la planeación urbana llevada a cabo por los españoles en el periodo colonial., en su art-fculo "The Gridi- ron Town Plan and the Caste System in Colonial Central America", en Urbartization in the Americas f ron Its Beginníngs to the Pres- ent ñichard P. Schaedel et al. (The Hague: Mouton Publishers, 1976), p. 471-90. lf Markman, Colonial Architecture, p. 12; y Christopher H. Lutz , "Santiago de Guatemala, 1541-1773 : The Socio-demo rapNc History of a Spanish American Colonial City" (tesis de cfoctora- do, University of Wisconsin, 1976), pp. 100-01. 12 "Santiago de Guatemala", pp. 16 y 262. Lutz calcula la oblación de Santia o en 1600 como sigue: vecinos españoles, 5,690; naborl os, 1,940; esclavos negros, 1,390; esclavos mulatos, 225; mulatos libres, 380; negros libres 10; mestizos 220 (total = 6,655). Asimismo estima que la de indigenas tributarios de los barrios de la ciudad en 1638 era como sigue: Santa Lucía, 97; San Sebastián, 102; Santo Do~riingo, 259; San Francisco, 116 (total = 574). Fuentes documentales y bibliográficas 149

buidos esos vecinos entre las varias áreas de la ciudad, as{ como la relativa riqueza económica de cada área (indicada por el impuesto de alcabala que se tasó a cada vecino en las diferentes áreas).

FIGURA 1 Santiago de Guatemala en 1604*

Barrio da Barrio da San Sabisti án : , ' ! S I Santa Oominpo 33-481 1i (I B .. Ü ,,,,,,,, * i -- O

Bem~ngo -1.-

Brrria de San Francisco

* Localización preliminar de las cuadras basada principaiinente en las investigaciones del lic. Jor e Garda Granados en los archivos de Guatemala, México y Sevílf a en los años 1940 hasta 1960. Hay más evidencias para la localización de las cuadras al norte de la plaza y menos para las cuadras ubicadas al sur. Di- bu jo de D. Zuckerman. David Jickling

Cuadro 1 Distri buci 6n y relativa riqueza de los vecinos de Santiago de Guateda, 1604

Areas de Nhero de Tasación de Tostones la ciudad vednos la alcabala por vecino

Central (C) 105 915 8.7 Noroeste (NW) 89 507 5.7 Noreste (NE) 83 1,129 13.6 Este (E 72 188 2.6 Sureste (SE) 72 307 4.3 Suroeste (SW) 89 141 1.9 Barrios : Santa Lud a 18 14 0.7 San SebastFán 119 226 1.9 Santo Domlngo 76 185 2.4 San Francisco -39 -6 -0.2 Totales 762 3,618 promedio: 4.7

El docuniento del censo identifica a los principales ciuda- danos de la ciudad en 1604 y, si la infonnacfbn disponible es correcta, nos da al menos una idea general del lugar donde vid an. La U; Sta de 1604 se presenta en 90 cuadras que abarcan la ciudad y los cuatro bardos circunvecino^.^^ Para el presen-

13 Para localizar las cuadras nos basamos en los datos ob- teni dos por el Lic. Jorge Garda Granados ya f alleddo en sus amplias investigaciones en los archivos $e Guatemala, kxico y Sevilla durante la década de 1940. La concordancia entre las listas de los vecinos por cuadras de los años 1606, 1607 y 1609 confirma la iocalizacibn eneral de las cuadras en la ciudad interna. Las listas especf ficamente identifican a los vecinos que vidan en los barrios circunvecinos. Estudios posteriores tal vez permitan hacer un cuadro tan detallado de Santiago en 1604 como el que presenta de Tun a, ColomMa, en el ndsmo pe- ríodo Vicente Cortés Alonso en "Tun a y sus vecinos", Revista de Indias 25 (1965) : 155-207. 3 Fuentes documentales y bibliográficas 151 te análisis, la traza interior de la ciudad se dividió en seis áreas y las vecindades exteriores, en cuatro bardos. Estas diez secciones incluyen las casas de los 762 vecinos de las listas del censo y, probablemente, las de la mayoda de los 7,000 residentes de la ciudad. Además, haga varias comumdades indigenas alrededor de Santiago, tales como Jocotenango al noroeste, San Felipe al norte, Santa Inés al este y Santa Isabel y Santa Ana al sureste. 14

El area central. Las ocho manzanas alrededor de la plaza se consideran el área central. La primera y más importante de las manzanas para aquellos que prepararon la lista de 1604 era la ubicada directamente al sur de la plaza, la que albergaba las oficinas del gobierno real. Fue llamada por esta razón la manzana de las casas reales. Al este de la plaza estaba la manzana ocupada por la catedral; la lista de 1604 se refiere a esta manzana como la de las casas obispales. En los años siguientes, la manzana fue identificada como la de "la catedral de esta ciudad". Dos humildes vecinos también compartian esta manzana en 1604: un fabricante de guantes y una viuda pobre. En 1606, a ellos se unieron dos zapateros. Al norte de la plaza estaba la manzana del cabildo. A esta manzana se la llam6 la del cabildo en años posteriores, pero en la lista de 1604 era identificada como la de la audiencia ordinaria para distinguirla de la audiencia real, que teda su asiento en las casas reales. El historiador Remesal, que escri bió en este mismo pedodo, hace referencia al edificio como del "Cabildo y Audiencia de esta ciudad".15 En 1604 esta manzana estaba densamente poblada. Vidan allí veinticinco vecinos, veinte de los cuales eran mercaderes o artesanos, cuatro

14 Lutz, "Santiago de Guatemala", p. 107. 15 Antonio de Remesal, Historia enerai de las Indias occidentales y particular de la obernaci !n de mapa y Guatemala, 2 tomos (Madnd: Ediciones At!!! as, 1964-66, Hblioteca de Auto- res Espaiioles), 2: 354. 152 David Jickting

oficiales del gobierno y uno maestro. Al oeste de la plaza estaban los portales, o arcada de comercio, con veinte vecinos. Con la excepción de una viuda, todos los demás estaban relacionados con el comercio. El más distinguido vecino de la manzana era Juan de Colindres Puerta, quien halda llegado recientemente de Sevilla.16 Era miembro del cabildo y propietario de un próspero obraje de &l. Al sureste de la plaza, en la manzana donde más tarde fue construida la universidad, vida el tesorero real, Melchor Ochoa de Villanueva, tres mercaderes y un capitán de milicias. Al suroeste de la plaza vidan el secretario del cabildo, Juan Nuño, su hijo Juan Rodríguez de Ocampo, que lo sucedió en su cargo, y su yerno, don Perafán de Rivera. También vidan en esta manzana once familias de comerciantes y artesanos, así como dos escribanos reales y un alguacil. En la manzana de la esquina noroeste de la plaza vidan once mercaderes y artesanos, un encomendero y otras si e t e f ami li as. A la manzana se la identificaba con el nombre de un próspero mercader, lic. Garda de Escobar, quien más tarde seda secretario de la Real Audiencia. Sancho de Barahona, hijo del conquistador del mismo nombre y prominente encomendero y comerciante, vida en la manzana al noreste de la plaza. Su yerno, don Luis de Mazariegos, un importante encomendero y mercader, aparece como residente en esta manzana en 1607. Otros doce mercaderes y artesanos vidan aquf , además de un maestro, un escribano y un recaudador de multas de la Real Audiencia. En estas ocho manzanas centrales vivían poco más de un tercio de las familias comerciantes de Santiago y cerca de un quinto de los artesanos de la ciudad. Un cuarto del total del impuesto de alcabala fue tasado a los vecinos de estas manzanas.

16 Edgar Juan Aparicio y Aparicio Conquistadores de Gua- fundadores de famLlias guatedtecas, 2a. ed. (México: Tipogrterna%? ica Guadalajara, 1961), p. 6. Fuentes documentales y bibliográficas 153

Este sector central era claramente el corazón comercial de la ciudad, no obstante tres de las distinguidas familias de encomenderos vi vian aquí . Com Markman ha seilalado, si las familias de la 6 li te se habían establecido alrededor de la plaza cuando se fundó la ciudad, hacia 1604 habían sido desplazados por las familias de comerciantes y artesanos. l7 Veremos más adelante que hacia principios del siglo XVII los encomenderos estaban concentrados en las áreas del este de la ciudad.

E1 noroeste. Las doce manzanas ubicadas al noroeste de la plaza, llegaban en el norte hasta la Iglesia de la krced y al oeste hasta la de San Jerónimo. Esta área tenía un 12 por cien- to de los vecinos de la ciudad, 12 por ciento de las familias de encomenderos y 17 por ciento de las de comerciantes; contribda con el 14 por ciento de la tasación del impuesto de alcabala. Entre los vecinos distinguidos del área encontramos a Fran- cisco Diaz del Castillo, hijo del conquistador e historiador Berna1 Dfaz del Castillo, quien vida en la manzana donde más tarde se construiri a la Iglesia de la Compañía de Jesús. El capitán Francisco Criado de Castilla, sobrino del presidente de la Real Audiencia y que fue corregidor del Valle de Guatemala, también vivía en esta sección de la ciudad.

El wreste. Las diez u once manzanas al noreste de la plaza constituían la sección más próspera de la ciudad. l8 con sólo el 11 por ciento de los vecinos de la ciudad, esta área contribuía con más del 30 por ciento del impuesto de alcabala. La tasación

17 "The Gridiron Town Plan", p. 477. 18 Alguno. mapas tempranos muestran dividida en dos la manzana donde mas tarde se construida el convento e %glesia de Santa Teresa. Ver, por e jem lo, el mapa en Agustin Estrada Datos para $a historia $e la 1 lesia en Guatemala (Gua- a:Tipografia Nacional, 19727, p. 90. El documento de 1604 posiblemente identifica la mitad sur de la manzana con el li c. Bartolomk de la Canal de la Madriz, y la mitad norte con Jusepe de Paz. 154 David Jickling

per cápita de esta sección era la más alta de la ciudad. Esta era el área a la que Thomas Gage años más tarde se refería como "la calle de Santo Domingo, cuyas casas y ambiente hacen que esta calle supere a todo el resto de la ciudad [...]. ,119 Un cuarto de todas las familias de encomenderos vivía aquí, pero sólo tres familias de artesanos. Los dos alcaldes del año 1604, ambos prominentes encomenderos, vivían en esta área: don Esteban de Alvarado, hijo de doña Leonor de Alvarado y Xicotencatl y nieto de Pedro de Alvarado, y Pedro de Estrada y Medínilla, nieto de otro conquistador, capitán Pedro de Estrada y Medinilla. El alcalde Pedro de Estrada y Medinilla vida en la manzana donde m& tarde fue construida la Iglesia del Carmen. Esta manzana fue identificada en 1606 y años subsiguientes con el nombre de don Jorge de Al- varado, hijo de Jorge de Alvarado, hermano de Pedro de Alvarado. En 1604, don Jorge era gobernador de Honduras y por lo tanto estaba ausente de la capital. 20 Esteban de Alvarado vi&a en la manzana imdiatamnte al este de su do.

El area este. Las doce manzanas en e1 sector este de la ciudad rodeaban el Convento de la Concepción. Allí vivían el 9 por ciento de los vecinos de la ciudad, 16 por ciento de los encomenderos, 7 por ciento de las familias de comerciantes y 9 por ciento de las de los artesanos. No eran familias prósperas; entre las áreas interiores de la ciudad, esta sección tenía la penúltima tasaci 6n imposi tiva.

El sureste. Las doce manzanas entre la plaza y la Iglesia de

19 The En li sh-krican, A New Sume of the West Indies, 1648 (London: &orge Routledge Sons 192g), t. 198. Antonio Vásquez de Espinoza, que visito santIago en 1 20-21, concuerda sobre la importancia económica de esta sección de la ciudad; vé- ase Compendio y descri ci6n de las Indias occidentales (Madrid: Ediciones Atlas, 1969, Lblioteca de Autores Españoles), p. 151. 20 Garda Peláez, Memorias, 2: 138. Fuentes documentales y bibliográficas 155

San Francisco también teni an el 9 por ciento de los vecinos, pero vivlan alli el 32 por ciento de los encomenderos y sólo 1 por ciento de las famrilias de comerciantes y 3 por ciento de las de artesanos. Esta área -especialmente alrededor de la plazuela ubicada al oeste del sitio donde luego se construía la Iglesia de Santa Clara- tenía la mayor concentración de familias de encomenderos que nunguna otra sección de la ciudad. Aquí vivían don Diego de Guzmán, Don Carlos Vásquez de Coronado, Neto del conquistador de Costa Rica, Juan Vásquez de Coronado, Luis Aceituna de Guzmán, Lope Rodriguez de las Varillas, Antón de Morales y varias importantes familias.21 En 1604 la nueva élite económica estaba concentrándose en la sección noreste de la ciudad, hacia la Iglesia de Santo Domingo, pero las familias descendientes de conquistadores estaban sin duda concentradas aquí, en el sector sureste, cerca de la Iglesia de San Fran- ci SCO.

El suroeste. Estas dieci sei S manzanas constituían el sector interior ds pobre de la ciudad. Aunque tenía el 12 por ciento de los vecinos de la ciudad, contribuía sólo con el 4 por ciento de las alcabalas. La tasación per cápita del impuesto era la más baja de todas las áreas interiores de la ciudad. Sólo tres encomenderos y nueve familias de comerciantes vivían en el área y muchas de las manzanas tedan pocas familias. Era aparentemente la menos desarrollada de las secciones de la ciudad.

21 Sobre los,problemas de Guzmán con sus lantaciones de cacao en Lzalcos vease MacLeod, Sparrish Central Lrica, p. 94. Para datos sobre los Vás uez de Coronado veáse Aparicio, Con uis =adores p. 29, Mario, 8arrantes Ferrero, Progenitores de Por costardcenses ( i5 an Jose: Academi? Cos$arricense de Ciencias Ge- nealógicas, 1973), p. 225. Tamhien vease Aparicio, Conquistado- res, pp. 3 y 13, para mención de Luis Aceítuno,de Guzmán y AntÓn de Morples, respectivamente. Sobre Lope Rodnguez de las Vari- llas vease Salvador Rodrf ez Becerra, Encomienda y conquista, los inicios de la colonizacff" bn en Guatemala, 1977, p. 170. 156 David Jickliag

El barrio de Santa Luda. Entre los cuatro barrios alrededor de Santiago en 1604, este barrio occidental, con sólo dieciocho familias en la lista de vecinos, era el menor con respecto al número de vecinos. 22 De estos, doce eran artesanos, dos viudas, uno propietario de taberna, uno era el portero y mensajero del cabildo y uno estaba ausente; no se especifica ocupación para los demás.

El barrio de San Sebastián. Este barrio creció alrededor de la Iglesia parroquia1 de San Sebastián y se extendía por las la- deras de las colinas al norte de la ciudad. Con 13 manzanas y 119 familias, San Sebastián teda la mayor cantidad de vecinos de todos los sectores de la ciudad. Era un activo centro de artesanos, con más de la quinta parte de los trabajadores espe- cializados de la ciudad. El barrio sólo tenía un encomendero, Gonzalo de Alvarado, quien era quizás un descendiente del conquistador del mismo nombre, pariente de Pedro de Alvarado. 23

El barrio de Santo DaPLngo. Este sector, considerado como una sola manzana en la lista de 1604, incluía las familias que vid an al norte y este de la Iglesia de Santo Domingo. 24 Tenía el 10 por ciento de los vecinos y 15 por ciento de los merca-

22 El barrio de Santa Luci a comprendi a toda el área al oeste de la calle que ahora se llama Alameda de Santa Luda, era el límite de la ciudad en esta parte. En la lista de 1%"" 04 fue identificado como "Barrio de Santa Lucía hasta San Jeróni- mo". San Jerónimo estaba en el borde norte del área. Las investi adones de Christopher Lutz indican que hatda veintenas de fd8 as mixtas indil enas y es añoles que vivían en el barrio de Santa'Luda que no Bueron incfl uidas en la lista de 1604 (co- municacion personal). Ciertamente el mismo caso ha ocurrido en los otros bai-ríos . 23 Aparicio, Conquistadores, pp. 3-4. 24 El barrio de Santo Domingo no incluía la sección de la ciudad entre la laza y la iqesia de Santo Domingg, a que Thomas Gage se re&ri~como el Barrio de Santo Domingo . En el presente análisis, esta rica sección es la sección noreste de la Fuentes documentales y bibliográficas 157 deres de la ciudad. Seis de los encomenderos vivían allí, más que en ninguno de los otros barrios exteriores de la ciudad.

El barrio de San &&seo. Este barrio, situado al este y sur de la Iglesia f ranciscana, era el área más pobre de la ciudad, en términos de los vecinos que figuran en la lista de 1604. Tenía la más alta proporción de viudas y vecinos pobres de todas las otras secciones. ~llíno vivían encomenderos; los Únicos que pagaban impuesto eran un tabernero, un f abri cante de candelas y dos zapateros. Esta área, donde Pedro de ñetancour (me- jor conocido como Hermano Pedro) estableció medio siglo más tarde su hospital para convalecientes pobres, ya experimentaba necesidades.

Los vednos

Aqd analizaremos el documento de 1604 en térn8nos de la in- formación que nos proporciona acerca de los diferentes grupos ocupacionales y sociales en Santiago en ese periodo. La Figura 2 resume la información sobre la distribuciÓn por áreas de tres de estos grupos: los encomenderos o familias principales, las familias de comrciantes y los artesanos.

Los encaaeioderos o familias principáíes. Las familias cuyo jefe era encomendero pueden ser consideradas las familias principales de Santiago en 1604. Los encomenderos eran principalmente hijos y nietos de conquistadores y, por lo tanto, recibfan tributo in- digena por sus $1=ritos I o servicios a la Corona".25 Había 76 de

25 Sobre el sistema de encoinienda en Guatemala, véase Ro- dríguez Encomienda y con uista. Peter Boyd-Bowman ha identificado 468 individuos que 14 egaron a Guatemala entre 1520 y 1539; 372 de ellos llegaron con Pedro de Alvarado en 1538 muchos desde su misma provincia de Badajoz. Véase su obra 1ndice geo- biográfico de cuarenta mil pobladores españoles de Adrica en el FIGURA 2 Mstribuci6n ocupacional por Qreas de la ciudad

Areas de Fand li as principales Familias de Artesanos la ciudad encomenderos comerciantes

Central Noroeste Noreste Este Sureste Suroeste santa Luda San Sebasti án Santo Domingo San Francisco

Fuente: AGCA, A1.1804.11810 Fuentes documentales y bibliográficas 159

estas f ami li as, lo que representaba el 10 por ciento del total de vecinos en el censo de 1604. De estos 76 encomenderos, 13 (o sea, cerca de un quinto) eran viudas. Muchas de ellas eran encomenderas por derecho propio; otras aparentemente habi an continuado recibiendo el tributo de encomienda de sus esposos. A pesar de que el documento del censo no es siempre explícito en esto, al menos 28 de los encomenderos recibian el titulo honorffico de "don" o "doña" en la lista.26 Muchos de los don y doñas vivían alrededor de la plazuela en el sector sureste de la ciudad. La mayor parte de las f ami li as de encomenderos (casi tres cuartos) vivían en las tres áreas orientales de la ciudad mientras sólo tres vidan en el área central. Muchos de los encomenderos eran también hacendados o comerciantes; la alcabala que se imponía sobre esos ingresos a menudo fue significativa. En cambio, el ingreso que realizaban por la encomienda era relativamente bajo o, al menos, no pagaban mucho en concepto de alcabala sobre éste. Sólo ocho encomenderos pagaban una alcabala de diez o más tostones sobre su ingreso por encomienda. Estos eran: Alonso Alvarez de Vega (cuyo pago de 200 tostones incluía otro impuesto, el diezmo, que él recauda- ba), con una encomienda en San Antonio Suchitepkquez; Sancho de Barahona (20 tostones), Santiago Atitlán; don Mego de Guz& (20), Izalcos; don Luis de Mazariegos (18); don Juan de Alvarado (16), Mazatenango y Cuyotenengo; Francisco Diaz del Castillo (lo), San Juan Sacatepéquez; don Carlos Vásquez de Coronado (10); y don Francisco de Ayllón (10). Aparentemente, diecisiete

siglo XVI, Vol. 2: 1520-1539 (México, D. F.: Academia Mexicana de Genealogía y Heráldica, 1968), especialmente pp. xxvii y ii;el primer tomo de este estudio, que com rende el pedodo 1493-1519. fue uublicado -por el Instituto 8aro v Cuervo de Bogotá en 1964. . 26 Sobre estas distinciones sociales ver James Lockhart, Spanish Peru 1532-1560: A Colonial Sodety (Madison: Univer- 4ty of Wisconsin Press, 1968), especialmente el Capitulo 3. 160 David Jickting

encomenderos no pagaban en absoluto impuesto sobre su ingreso de encomienda. Los 5 1 encomenderos restantes pagaban un promedio de sólo cuatro tostones cada uno de alcabala. 27

Las fdiias de comerciantes. Entre los 138 vecinos ocupados en el comercio, 114 eran mercaderes, 15 eran tratantes, 12 pulperos, 4 dueños de tabernas y 2 farmacéuticos ("boticarios"). Algunos fueron anotados en más de una categoría; por esto el total excede de 138. Hews agrupado los mercaderes con los otros vecinos que desarrollaban actividades comerciales, aunque hay que destacar que los mercaderes, como importadores y mayoristas, eran de una clase distintivamente más alta que la de los comerciantes minoristas, que constitidan el resto de los negociantes en esta categoría general. Teniendo en cuenta lo que se les hahfa tasado en concepto de alcabala, Francisco de Mesa y Cristóbal Dávila Monroy eran los principales mercaderes, cada uno con un impuesto de 120 tostones. Eran seguidos por Jorge de Le6n Andrada (con 90 tostones), Manuel Esteves (66), Pedro de Lira (66) ,28 Alonso NÚííez (66), Alonso Mi randa (661, Juan Martínez de Mondragón (601, Francisco de Morales (60) y Miguel de Cetina (60). Poco más de un tercio de las fandiias de comerciantes tenían sus establecimientos en las manzanas alrededor de la plaza, especialmente en la manzana del cabildo, al norte de la plaza, y en la de los portales al oeste. Otro tercio de estas familias

27 MacLeod, Spanlsh Centf-al America, pp. 113 y 130, exand- na las causas de la deciinacion de la encomienda durante la seda mitad del siglo XVI. Pilar SancMz Ochoa en su obra Los &alpos de Guatemala (Sevilla: Seminario de Antro ri~ana,1976), capitulo 3, anaiiza los problemas de cion de la imagen de nobleza del hidalgo en los los con uistadores en vista de su precaria situación económica. 28 Veinticinco años más tarde, Gage menciona a Pedro de Lira como siendo uno de los cinco mercaderes prominentes de la ciudad; Survey of ,the West Indies, p. 198. Webre describe la ue ef ectuo de un asiento en el cabildo en 1608; "Bases ofcOTra ahil8 o ~embership", p. 158. Fuentes documentales y bibliográficas 161

estaban radicadas en las áreas noroeste y noreste de la ciudad. Estos tres sectores juntos albergaban ds de los dos tercios de las familias ocupadas en el comercio.

Agricultores. Cerca de cien familias fueron identificadas con actividades agrícolas. Entre ellos los más numerosos eran los labradores (dueños de labores de "pan llevar", o trigo), de los que habia 59. El labrador Juan Muñoz, por ejemplo, pagaba un impuesto de 12 tostones sobre su labor de pan. Otros prósperos labradores eran: Jaco& LÓpez (20 tostones), Juan de Cárdenas Mazariegos (lo), Juan Baptista de Melgar (lo), Luis Dardón (lo), Francisco Espinosa Bobadilla (10) y Baltasar de Orena, el poeta (10). Este Último fue también inscripto como uno de los tres molineros de la ciudad. Juana de Salinas, viuda de Antonio GÓmez, además de una labor de trigo, teda un molino en Ciudad Vieja, cerca de Santiago. Michas de las otras labores de trigo estaban en los valles de Mixco, Petapa y las Pinulas (cerca de la actual ciudad de Guatemala) o en Mataquescuintla, al este. Las estancias de ganado eran la actividad agrícola que se- guí a en importancia. Había dieciocho ganaderos entre los vecinos de Santiago. El más próspero de ellos era Juan Hidalgo, quien pagaba un impuesto de 16 tostones sobre las ventas de ganado de su estancia cerca de Coatepeque. Otros importantes ganaderos eran: Lorenzo de Herrera (16 tostones), lic. Martín Lobo de Guzmán (lo), Luis Aceituno de Guzmán (lo), Juan de Paredes Calagraño (10) y Lorenzo de Godoy (10). Trece familias eran propietarias de obras de añil. En 1604 el añil era la mayor exportación de Centro América. Los principales señores de obrajes eran los siguientes: don Diego de Guzmán (24 tostones), Franco Gallardo (24), Jerónimo de Aldana (24), Lope Roddguez de las Varillas (201, Francisco Xi&nez de los Ríos (12), Juan de Paredes Calagraño (12) y ~artolohde Astorga (12). Nueve familias eran propietarias de ingenios de azúcar. El más próspero de estos era el conocido Ingenio de Anís cerca de Amati t lán, cuyo dueño, Juan González de Anís (o Dods), pagaba 162 David Jickling un impuesto de 28 tostones. Los otros due?ios de ingenios eran los siguientes: NuKo Sanz Marroqdn (20 tostones), Francisco Ximénez de los Ríos (201, Francisco de Mesa (16) y Luis de Mon- terroso (12). La lista de 1604 indica que algunos de los propietarios de tierras viví an en sus haciendas o en otras ciudades, pero una mayorf a también tefda casa en Santiago. Muchos de ellos residan en los sectores norte y oriental de la ciudad con otros vecinos de buena posi ci Ón económi ca.

Los Artesanios. Los 139 artesanos y sus familías estaban igual- mente distribuidos entre los sectores interiores de la ciudad y los barrios exteriores. Dentro de la ciudad los artesanos ten- d an a concentrarse alrededor de la plaza, donde casi un quinto del total viví an y trabajaban. En cuanto a los barrios, había una concentración en San Sebastián, donde vivían otro quinto de los artesanos; en el barrio de Santo Domingo halda un 15 por ciento y cerca del 10 por ciento residan en el barrio de Santa Lud a. Los veintitres zapateros constituían el grupo más numeroso de artesanos; estaban ampliamente distribuidos en la ciudad y en los barrios. El siguiente grupo, teniendo en cuenta su número, era el de los sastres, cuyos quince miembros estaban distribuidos en la ciudad y los barrios. Los doce arrieros, que trabajaban con recuas de mulas, formaban otro grupo importante. Nueve de estos vivían en los bardos y tres dentro de la ciudad. De los once barberos, tres vidan cerca de la plaza. Uno de ellos, Juan de ~eón,fue identificado como "barbero en el hospital"; vid a en la manzana del Hospital Real y sin duda operaba como ci rujan0 allí. Martf nez Durán se refiere a él como "médi- co" en su estudio de la historia de la medicina guatemalteca. 29

29 Carlos Martinez Durán, Las Ciencias médicas en Guatema- la 3a. ed. (Guatemala: Editorial Universitaria, 1964), pp. 147 y 154. Fuentes documentales y bibliográficas 163

Otros oficios con el número de artesanos en cada uno eran: 11 fabricantes de candelas, 9 herreros, 8 herradores, 5 carpin- teros, 5 sombrereros, 5 curtidores, 5 caleros, 3 tejedores de medias y 3 confiteros. Había dos oficiales de cada uno de los siguientes oficios: armero, bordador, escribiente, espadero, cohetero, maderero, tejero y sedero. Los oficios que se mencio- nan a continuación estaban representados por un solo vecino en la lista: hojalatero, armador, carretero, cuchillero, guantero, botero, pastelero y carrricero. Además de oficios tales com maderero, tejero y calero, se dedicaban a la construcción dos prominentes oficiales: un al- bañil, Andrés Serrano, y un carpintero, Francisco de Abrigo. Andrés Serrano vida en el sector suroeste de la ciudad y, a pesar de que no pagaba impuesto de alcabala, era lo suficientemente conocido como para que la manzana donde residía fuera identificada con su nombre en el censo de 1604. Markman se refiere a Serrano como un "maestro albañC1" en su trabajo sobre arquitectura colonial.30 Por su parte, el carpintero Francisco de Abrigo también tenía la distinción de que la manzana donde vida, en San Sebastian, fuera identificada con su nombre en la li Sta de 1604. Se le habf a tasado un tostón de alcabala. El Único cantero en la lista, Pedro de Cereceda, no pagaba impuesto; su nombre aparece al final de una lista de vecinos en una manzana cerca de la Iglesia de la Concepción. Nos pregun- tamos cuántos otros trabajadores de la construcciÓn vivían an6- nimamente en los barrios y en los cercanos barrios indfgenas. Sin duda podemos estar de acuerdo con la conclusiÓn de Markman que 11 los oficiales españoles nunca fueron una importante fuerza de trabajo en la construcci6n en el siglo XVI y comienzos del XVII rt .31

30 Colorcíal Architecture, p. 65. 31 "The Non-Spanish Labor Force in the Development of the Colonial Axchitecture of Guatemala" en 360. Congreso Interna- cional de Americanistas (Sevilla, 1966), 4: 191. 164 David Jickling

Artistas. Entre los artistas que vivían en Santiago en 1604, los escultores eran los más distinguidos .32 Estaban presididos por el renombrado Quirio Cataño, quien tal16 el Cristo Negro de Esqui pulas, asi como otras imágenes para la Iglesia de Santo Domingo y la catedral. Vida en la próspera sección noreste de la ciudad, en la manzana del Hospital Real; su trabajo era remunerado lo suficientemente alto como para que se tasara 6 tostones de alcabala, la cantidad más alta entre los artistas de la ciudad. Pedro de Brizuela, Bernardo de Cañas y Antonio de Rodas, también escultores, vivían en el barrio de Santa ~uda.~~ El quinto escultor, Luis Ortiz, vida cerca del Convento de la Concepci Ón . El Úni co pintor de la Lista era Juan de ALiende (o Liendo), que vivía en el borde oriental de la ciudad. Fue el padre de Pedro de Liendo, el más famoso pintor del período, con trabajos en la Iglesia de Santo Domingo. 34 Otros artistas incluidos en la lista eran: un dorador, Gaspar de Castro; un músico, Pedro Ortiz; y dos violeros, Juan de los Reyes y Francisco de Santa Cruz. Estos Últimos probablemente fabricaban instrumentos mu- sicales, pero pueden muy bien haber sido asimismo e jecutores. De los 11 plateros y orfebres sólo uno, Francisco Boza Raez (o Reyes), pagaba impuesto. Este platero vida al norte de la ciudad y pagaba un impuesto de 2 tostones. Aparentemente, también tenía un negocio a mitad de camino entre la plaza y la Iglesia de la Merced. Otros siete plateros no pagaban impuesto; uno de ellos vida cerca de la plaza, los otros más alejados del centro y en los barrios. Dos de los orfebres estaban cerca de la plaza; el tercero vida en el barrio de Santo Domingo.

32 Ernesto Chinchilla Aguilar, Historia del aSte en Gua- temala, 2a. ed. (Guatemala: Ministerio de Educacion Publica, 1965), p. 32-33, 3f Según Chinchilla, Historia del Arte, p. 33, Brizuela estaba trabajando en el altar mayor de la catedral en ese tiempo. 34 Chinchilla, Historia del Arte, p. 54. Fuentes documentales y bibliográficas 165

Los oficiales reales. El presidente de la Real Audiencia en 1604, Alonso Criado de Castilla, no figura en la lista del censo. Las casas reales, donde podemos suponer que vivía, aparecen en la lista con la indicación "franca" (o sea, exenta de impues- to). Sin embargo, el sobrino del presidente, capitán Francisco Criado de Casti lla, fue prominentemente identificado como corregidor del Valle de Guatemala; vida en el sector noroeste de la ciudad. El tesorero de la Real Audiencia, Melchor Ochoa de Villanue- va, tenfa la distinción de ser el primer vecino en la lista. Vivía en la manzana inmediatamnte al este de las casas reales, en la esquina sureste de la plaza. En la lista de 1606 fue identificado simplemente como "tesorero del by". El contador real, Pedro del Castillo, vida dos cuadras al este de la plaza, en la manzana detrás de la catedral. Dos receptores vivían al norte de la plaza. El solicitador del real fisco también vida en esta área. El relator de la Real Audiencia, Lic. Pedro Navarro, vida en la manzana al sur de las casas reales. Dos secretarios de la Real Audiencia son identificados: Juan Bravo de Lagunas, que viví a cerca de la Merced, y Francisco de Escobar, que vida en la manzana del cabildo. Los ocho escribanos reales vivían en el centro de la ciudad, excepto uno que vida en la manzana del lic. Trujrllo de Mendoza, el abogado de la Real Audiencia, en el sector oriental de la ciudad. Otro de los abogados de la Real Audiencia, lic. Miranda, vida en la misma área. El fiscal, lic. Bartolo& de la Canal de la Madriz, vivía en el sector noreste de la ciudad, en la manzana que lleva su nombre en la lista del censo. Dos procuradores de la Real Audiencia, Fernando de Sosa y Jerónimo de Tobar, vidan en el sector noroeste de la ciudad; Sosa era también un prominente mercader. El encomendero don Carlos Vásquez de Coronado era el alguacil mayor de la Audiencia. Juan de la Concha figura en la lista como alguacil de la Audiencia; también fue identificado como siendo pobre, lo que era inusual para un oficial en e jer- 166 David Jickling cicio. Siete capitanes de milicias y dos alféreces figuran en la lista. El más humilde de los empleados reales mencionados en el censo era Gaspar González, el portero de la Real Audiencia. González era también un vendedor de cal en el barrio de San Sebastián, donde la manzana en que residía lleva su nombre en el censo.

Oficfales ddpaLes. Como se mencionó anteriormente, los dos alcaldes de la ciudad, don Esteban de Alvarado y Pedro de Es- trada y Medinilla, vidan en la sección noreste. Cinco de los regidores son identificados en el censo de 1604; todos eran vednos prominentes. Ya nos referimos a Francisco Diaz del Castillo y Juan de Colindres Puerta. Los otros eran Hernando de Avila, agricultor, Francisco de la Fuente, encomendero, y el capitán Pedro de SolÓrzano, próspero mercader y encomndero. 35 Juan Nuño, escribano del cabildo, era un distinguido vecino que vida en la manzana al oeste de las casas reales. El depositario general, Juan Ruiz Dáviles, que recibía pro- piedades en litigio, viví a al este de las casas reales. 36 El alguacil mayor, Juan Orozco de Ayala, era encomendero y vida en el bardo de Santo Domingo; en 1606 se había mudado a la manzana al este de la catedral. Cinco alguadles menores se incluyen en el censo. Además se identifica al alguacil del tianguez, Mayor de Mendoza; al repesero de la harina, Francisco de Avilés Saave- dra; y a Rodri go de Alcázar, corredor de lonja que vida en la plaza. El pregonero, Alonso Martin Nieto, y el portero mumci- pal, Pedro More jón, fueron también identificados en el censo.

35 Webre identifica otros miembros del cabildo en ese tiem po. Analiza el crecimiento del cabildo en el Capitulo 2 de sü traba 'o "Bases of Cabildo Hembershi ". 36 J. Joaqufn Pardo Efeuéri 8es para escrihir la histofla de Guatemala (Guatemala: 'hPograffa Naci onal, 1944), p. 18, 18 de marzo de 1564". Fuentes documentales y bibliográficas 167

Eclesi&sticos. Los hombres y mujeres que vidan en los claustros religiosos de Santiago no fueron incluidos en la lista del censo. En 1574, Juan López de Velasco hahia informado que había 20 dominicos, 15 a 20 franciscanos y 12 a 15 merced ario^.^^ Gage, con su tendencia a la exageración, calculó su nhro en la decada de 1620, en cien frailes en cada uno de los tres claustros y mil mujeres en el Convento de la Concepción. 38 Lutz, más precisamente, estima que el total de la población de clérigos en 1650 debe haber sido alrededor de quinientos. 39 Fueron incluidos en el censo un cierto nÚmero de eclesiásti- cos que vidan fuera de las comunidades religiosas. El deán de la catedral, don Felipe Ruiz del Corral, vida en la tercera manzana al este de la catedral. El lic. Jorge Garda Granados, en sus amplias investigaciones sobre el deán, localizó su casa enfrente del Hospital Real, en la calle que corre de la catedral al Convento de la Concepción. 40 En la li sta figuran dos canónigos de la catedral: Carvajal y Antequera. Carvajal vida cerca de la Iglesia de San Fran- cisco y es probablemente el Diego de Carvajal al que se refiere el historiador Remesal años más tarde como el arcediano de la catedral.41 Antequera vida en el barrio de Santo Domingo. El arcediano en la lista de 1604 era el Padre Esteban LÓpez, que vivía en la sección sureste de la ciudad en una manzana ocupada por varios encomenderos. El "maestroescuela", Francisco González, vida en la manzana donde más tarde se construida la Iglesia de San Agustin, en el sector suroeste. Figuran en la

37 Geografi a descripción universal de las Indias (Ma- drid: Ediciones At1 as, Xblioteca de Autores Españoles, 19711, p. 146. 38 Survey o£ the West Indies 202 y 220. 39 "Santxago de Guatemala", p.P3?. 40 El Deán turbulento (Guatemala: Universidad de San Car- los, 1962) p. 88. Esta biografía de Ruiz del Corral menciona a muchas de ias personas y lugares que figuran en la lista de 1604. 41 ñemesal, Historia general, 2: 549. 168 David Jickling

lista tres presbíteros: Juan de Castro Verde en la parte suroeste de la ciudad, Padre Alonso Alvarez en el sector noroeste y Tomás OrtLz en el barrio de San Sebastián. Se men- cionan cuatro clérigos: Santiago de Santa Cruz en el noreste, Pedro AyllÓn cerca de San Francisco, Padre Cristóbal de Morales cerca de la Concepción y Roddgo Alonso en una manzana cercana. Don Lucas Hurtado de Mendoza, el chantre de la catedral, vida cerca de Santa Lucía. Francico Delgado figura en la lista como notado del obispo. Las beatas de San Frand sco son identificadas separadamente en una manzana cerca de San Francisco, probablemente donde más tarde se estableció el Convento de Santa Clara. Dos beatas fueron identificadas cmsiendo las jefas de las casas, una en el barrio de San Sebastián y la otra en el de Santo Donbngo. De ambas se declara que eran pobres.

Loti profesionales. Entre los vecinos de 1604 había tres médicos y un cirujano; todos ellos son mencionados en el trabajo de Mar- ti nez ~uránsobre la medicina guatemalte~a.~~El lic. Salvador Reyes de BolaSos era adrrdnístrador del Hospital Real. El lic. Fé li x de Arguedas estaba ''a cargo de curar los enfermos" en el mismo hospital. El Dr. José Adalid BohÓrquez llegó a Santiago en 1603, sólo un año antes del censo. Bohórquez y Arguedas eran también mercaderes. El cirujano, de mnor prestigio, era Juan de los Reyes. Otros cinco licenciados aparecen entre los vecinos: lic. Pedro Navarro, el relator de la Real Audiencia; iic. Ml randa, abogado ante la Real Audiencia; lic. Pereira, otro abogado; lic. Alonso de Salazar, propietario de una fiibrica de tejas; Lic. Jerónimo de Morales, un distinguido cuidadano. Son incluidos dos procuradores, G&ez Arias y Alonso Duarte. Se identifican además tres escribanos públicos, siete escribanos y dos nota-

42 aenciaa ddicas, pp. 147 y 154. Fuentes documentales y bibliográficas 169

130s.43 Figuran tres maestros, uno como maestro de niños, los otros dos simplemente como maestros; los tres residían cerca de la plaza.

Las viudas. Un rasgo sorprendente de la lista de 1604 es la alta proporción de familias presididas por viudas; un 20 por ciento de todas las familias están comprendidas en esta catego- rí a. Muchas de estas viudas eran también identificadas como pobres. Por otra parte el 20 por ciento de las distinguidas familias de encomenderos eran presididas por mujeres. Diez viudas eran lo suficientemente prósperas para ser agrupadas separadamente como viudas de trata con fines impositivos. Además, se encontraron viudas en cada categoría ocupacional general. Varias viudas eran tan prominentes como para que la manzana donde residí an se identificara con su nombre en la li Sta del censo. Entre ellas figuran: Leonor de la Torre, viuda del conquistador Alonso de Vargas; Leonor de Paredes, viuda del encomendero Ruy GÓmez de Espinosa; y Francisca López, viuda de Hemán Eakndez de Soto Mayor, otro encomendero.

La lista de vecinos de Santiago de Guatemala de 1604 nos da un retrato soci o-económi co de una temprana ciudad colonial española, dos generaciones después de su estableciriríento. Es un cuadro que nos muestra que las familias de los conquistadores se han traslado de la plaza central hacia las grandes iglesias dondmca y franciscana, mientras que los fuertes intereses comerciales se han concentrado alrededor de la plaza y en el área norte, hacia la iglesia mercedaria. Una amplia variedad de artesanos se ha reunido alrededor de la plaza y en los barrios de San Sebastián al noroeste y Santo Domingo al noreste. La riqueza de la comunidad, estimada por la imposición de la

43 Para un análisis de este ni o profesional, Lu ján MuÍioz, Los Escribanos en las fndfas ocddentales,ver 2a. Jori: e (Guatemala: Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial, 1977). 170 David Jickling alcabala, estaba entre los grandes mercaderes y hacendados, especialmente los dedicados al cultivo del añil y caña de azucar. Los ingresos que provenían de los tributos indígenas fueron relativamente de menor importancia y la riqueza de las familias de encomenderos se debla fundamentalmente a sus actividades agrlcolas. Fuentes documentales y bibliográficas

ASIENTO GBNKBAL DE 1604

Vednos y sus oficios Cuadra y vecino Impuesto (en tostones)

Cuadra de las Casas Reales [cuadra núm. 11 franca

Cuadra del tesorero [núm. 21 1. Melchor Ochoa de Villanueva, tesorero de la Real Hadenda 2. don Luis Barba de Coronado, niercader 4 3. Juan Ruiz Davilés [Ruiz de Avilés] , depositario general, mercader 24 4. Beatriz Aivarez, viuda de Juan Haz, trato de una fragua 5. cap. Francisco Negrillo de Claro

Cuadra de Juan Nuño [núm. 31 6. Juan Nuño, escribano del cabildo 7. Juan Roddguez de Ocampo, N jo de Juan Nuño, escribano 8. don Perafán de Rivera, yerno de Juan Nuño 9. Pedro Gonzales, alguacil 10. Antonio de Loya, sombrerero 11. Catalina González, viuda de Diego Fernández Buytrago, trato de vino, pulpera 12. Aionso de Ceiis, mercader, carnicero 13. Alonso de Monroy, platero de oro, mercader 14. Diego Ortiz de Santa Cruz, mercader 15. Juan Pérez , sombrero 16. Pedro Sánchez, barbero, tienda de vino, pulpero 17. Jtian Enríauez . escribano real Fuentes docurnentales y bibliográficas

41. Juan de la Concha, alguacil de la corte, pobre 42. Lucas Hemández, escribano real, pobre 43. Alonso Gutiérrez Xibaja, pobre 44. don Lucas Hurtado de Mendoza, el chantre 45. Catalina Gómez, viuda de Juan Pérez Téllez, pobre

Cuadra del capitán Antonio de Cerpa [núm. 6 ] 46. Antonio de Cerpa Espino, mercader 47. Manuel Rodríguez, mercader 48. Juan Bautista Madn, trato de salchichas, pulpero 49. Gabriel Caballero, mercader 50. Bartolord de Canseco, escribano público, pobre

Cuadra de Frand sco González [núm. 71 51. don Francisco González, maestroescuela [del cabildo de la iglesia] 52. Inés de la Paz, viuda de Diego de López, labradora 8

Cuadra de Francisco Maz del Castillo [núm. 81 53. Francisco Díaz del Castillo [hijo de Bemal Df az del Cas- tillo], regidor, encomendero, labrador, mercader 20 54. doña Bárbara de Cárcamo, viuda de Alonso de Vargas, labradora 2 55. Leonor de Zelada, viuda de Juan Guevara 56. María de Chinchilla, encomendera 57. casa vada

Cuadra de Alvaro Pérez de Lugo [núm. 91 58. don Alvaro Pérez de Lugo [alcalde en 1581 y 15981, encomendero, mercader 10 59. Inés Díaz del Castillo, viuda, labradora 2 174 David Jickling

60. Juan de Salazar, encomendero, labrador, estanciero 8 61. Francisco de Mata, confitero, mrcader 40 62. Ursula de Peralta, viuda, pobre 63. Pedro Ortiz, músico

Cuadra de Ana de Saavedra [nh. 101 64. Ana de Saavedra, viuda, pobre 65. Alonso Hernández, calcetero, pobre, enferme 66. Mada de Robles, viuda de Francisco de Vargas, calera 3 67. Beatriz de Ulloa, viuda de Fonseca, pobre 68. -Herrera, tratante 69. Francisco de Vega, escribano real

Cuadra de Francisco de Escobar [nh. 111 70. Francisco de Escobar, arcabucero, herrero 71. los menores de Antonio de Fuentes, pobres 72. Luisa Martín, viuda de Francisco Garda, pobre 73. Leonor Garda, viuda de Juan Luis Poza, pobre 74. %da Muñoz, viuda, pobre

Cuadra de Gonzaio de Herrera [núm. 121 75. Gonzalo de Herrera, labrador 76. Sebastián de Cala, tratante 77. Sebasti án Kernández , si llero 78. Isabel de la Cruz y Francisca LÓpez, pobres 79. Lázaro Sánchez, sillero 80. Mego Andrino [?], pobre 81. Juan Bautista, pobre Fuentes documentales y bibliográficas 175

Cuadra de Cristóbal Santos [núm. 131 82. Cristóbal Santos, pobre

Cuadra de Catalina Páez [nh. 141 83. Catalina Paz [sic], viuda

Cuadra de Francisco Hedndez [núm. 151 84. Francisco Hemández [de Illescas], estanciero 85. Hemando de Illescas, arriero 86. Leonor de Maya, viuda de Francisco de Solis, pobre 87. María Solís, viuda de Alonso de Mesa, pobre

Cuadra de Andrés Serrano [núm. 161 88. Andrés Serrano, albañil 89. casa vada 90. Francisco López de Castro, escribiente, pobre 9 1. Ana Gómez , viuda de Juan de Osma 92. Pedro Haz de Cuéllar, escribano 93. Marco Diaz, escribano real 94. doña Elvira de Guzxnán, moli neta 95. doíia Andrea de Guzmán, mujer de Pedro Nieto 96. Rodrigo Barba, mercader

Cuadra de jerómw, Sánchez de Carranza [núm. 171 97. Jerónimo ~ánchezde Carranza, el conendador 98. Custodio de Acosta, pobre 99. Alonso Pérez, maestro 100. Alonso Almeída, tratante 101. Beatriz Alvarez , viuda de Cristóbal Agudo, pobre David Jickling

102. Juan de Flores, tratante 4 103. casa va& a del chantre

Cuadra de Alonso ~arfb[núm. 181 104. Alonso Farf &, herrador 105. Juan Xidnez, confitero, cerero 106. Alonso de Jerez, espadero

Cuadra de Gaspar de Castro [núm. 191 107. Gaspar de Castro, dorador 108. Mada Ortiz, viuda de Andrés ~Ópez,pellejero [?] 109. Juan Ruiz Navarro, pobre 110. Juan Garúa Calderón, tratante

Cuadra de Gaspar de los Reyes [núm. 201 111. Gaspar de los Reyes, maderero

Cuadra de Juan Moz [núm. 211 112. Juan Muííoz, labrador, maderero 113. Juan Acei tuno 114. Juan Bauptista de Aldea Nueva 115. Francisca de Aguí lar, mujer de Franci sco Godinez, ausente 116. Mego de Vivar 117. Juan de los Reyes, cirujano 118. Catalina de Sandoval, viuda de Andrés de Erbás 119. Madalena de las Ruelas, mujer de Jaco&, escribano 120. Alonso de Monroy, mrcader Fuentes documentales y bibliográficas

Cuadra del cap. Aionso de Zapata [núm. 221 121. cap. Alonso de Zapata de Cárdenas, encomendero 122. doí'ia Maria de Morales, mujer de Pablo Escobar 123. Ana Téllez, viuda de Marcos de Silva 124. &da de Herrera, viuda de Luis de León 125. Juana López, viuda de Diego Pérez 126. una casa vada 127. doña Ana de Luna, viuda de Gaspar Alonso 128. doila Juana de Ardón, viuda de Diego de Merlo 129. Juan Pérez Lobo

Cuadra del lic. Pedro Navarro [núm. 231 130. iic. Pedro Navarro, relator de la Real Audiencia 131. Juan Pérez de Ardón [alcalde en 15733 132. don Francisco de Agui lar [y Córdoba, alcalde en 16091, encomendero 8 133. Gabriel Pérez de Segura, mercader 8

Cuadra de ñodrigo de Fuentes [núm. 241 134. don Rodrigo de Fuentes [y Guzmán, alcalde en 1601, M- sabuelo del historiador Francisco Antonio de Fuentes y h], encomendero 1 135. don Pedro de Fuentes, encomendero 136. don Jerónimo de CÓrdova 137. Lope Roddguez de las Varillas [alcalde en 15931, encomendero, estanclero, obraje 28 138. don Francisco Endquez de Castellanos, encomendero 1 139. doí'ia Beatriz de las Varillas [madre de Francisco End- quez de Castellanos], viuda de Juan de Castellanos David Jickling

140. Lope de Ovalle [N jo de Lope Rodd guez de las Varillas 1 , obraje 6 141. Gregorio de Polanco, encomdero, labrador 14 142. Fernando de Polanco[hi jo de Gregorio Polanco], mercader 8

Cuadra de Luis Dard6n [núm. 251 143. Luis Dardón, encomendero, estanciero, labrador 144. doña Jerónima de Ardón 145. doña Francisca Martel, viuda, encomndera 146. Padre Esteban ~Ópez,arcediano 147. Juana de Bolaños, viuda 148. Sebastián Interi ano, encomendero

Cuadra de Martin Lobo de Guzmán [&. 261 149. lic. Mardn Lobo de Guzmán, estanciero 150. Jerónimo de Aldana, encomendero, obraje, estanciero 151. doña Isabel de Aldana, viuda de Juan Roddguez Cabri- 110 [alcalde en 15771 152. Alonso Cabdllo de Medrano, encomendero 153. Mada de Agui lar, viuda de Alonso Pérez, pobre 154. Juana Mardn de ~Ópez,viuda de Alonso ~ó~ez 155. doña María de Vi llanueva

Cuadra de Mego de Pineda [&. 271 156. Diego de Pineda

Cuadra del cap. Francisco Criado de Castilla [núm. 281 157. cap. Francisco Criado de Castilla [sobrino del presidente de la Real Audiencia, Alonso Criado de Castilla] , corregtdor del valle [de Guatemala] 158. María Pinelo, viuda de Juan Ruiz Tnijillo Fuentes doeumen tales y bibliográficas

159. Leonor del Mármol, viuda de Juan de Segura Tobar 160. Mada de &pilar, viuda de Antonio Solano 161. Francisco de Aguilar, si llero 1 162. JerÓnima Suárez de Aguilar, viuda de Diego Ortiz de Santo 163. Jerónimo de Tobar, procurador de la Real Audiencia 164. alférez Francisco de Miranda

Cuadra de Fernando de Sosa [núm. 291 165. Fernando de Sosa, procurador de la Real Audiencia, mercader 4 166. casa vada de María Rodriguez de Lugo 167. María de Nájera, pobre 168. Antonia de Montedoca, viuda de Cantón breno, pobre 169. Francisco Marcos, zapatero, teneda 170. Beatriz de Saavedra, viuda de Juan Durán, sastre

Cuadra de Luls Tkllez [h.301 171. Lias Téllez, mercader 172. Alonso Ruiz Buchán, curtidor, teneda, estanciero, labrador 10 173. Isabel de Contreras, Muda de Juan López Redondo 174. María Aivarez, viuda de Juan Alvarez 175. Padre Aionso Alvarez , presa ter0 176. Sebastián de Alba, encomendero, labrador, calero 177. Cristóbal de Vi llegas, escri bano

Cuadra de Alonso Rodrfguez [núm. 31 1 178. Alonso Rodd guez , escribano público 179. Juan Roddguez Camacho, mercader David Jickling

180. Pedro Garrido, mercader 12 181. Franu sco Carranza, pobre 182. Andr6s de Grajeda, pobre 183. Francisca de Campos, pobre 184. Antonio NÚiXez , escribano 185. Francisco Wez, sastre, pobre 186. Elena de Alvarado, viuda 187. Juan de Sevilla [?], mercader 188. Pablo Shchez de Irtsenza, mercader 189. Hernando Sanz , mercader 190. Hernán Pérez de Aguilar, receptor 191. una casa vada 192. Elena Vásquez, viuda, pobre 193. Juan de Buenaventura, pobre

Barrio de Santa Luda hasta San Jeróninio [núm. 321 194. Bernardo de Cañas, escultor 195. AntÓn de Rodas, escultor 196. Juan L6pez, zapatero, curtidor 197. ~ristóbalGuerrero, curtidor 198. Mariana de Arteaga, viuda 199. Juan Delgado, curtidor 200. Bernardo González , herrador, pobre 201. Pedro Solano, barbero 202. Catalina de Grimaldo, viuda 203. Diego Dodnguez , tabernero, pulpero 204. Pedro de Brizuela, escultor 205. Frand sco Sánchez Vi llalobos, zapatero Fuentes documentales y bibliográficas

206. Pedro Román, pescador, pobre 207. Francisco Escobar, ausente 208. Pedro &rez6n, portero de cabildo, pobre 209. Alonso Gonzalez Menbd 110 [? 1 210. Fblchor Ruiz, curtidor 211. Diego Martín, platero

Barrio de San Sebastián [núm. 331 212. Juan de Salvatierra, barbero 213. Manuel Gómez, zapatero, pobre 214. Inés de Contreras, viuda, pobre 215. Marcos de Zepeda 216. Mayor de Mendoza, alguacil del tianguez 217. Juan Diaz, calcetero, pobre 218. Bernabé Ruiz de Bilbao, zapatero

Cuadra de Juan Calderón [núm. 341 219. Juan Calderón, herrador 220. Diego de Cosio Escalante, mrcader 221. cap. Lupersi o de Espes 222. Juana Rodrfguez, viuda de Alonso Pérez el Rubio 223. Sebasti án Pérez , espadero 224. Diego Gordillo, mercader 225. Juan Alonso, pobre 226. Sebastián de Buyttago, barbero 227. Alonso de Bolaños, mercader 228. Francisco Palomeque, nercader 229. Pedro Genovés, tratante David Jickling

Cuadra de Leonor de Paredes [núm. 351 230. Leonor de Paredes, viuda de Ruy GÓmez de Espinosa, labradora 3 231. Francisco Espinosa Bobadi lla, labrador, hijo de Leonor de Paredes 10 232. Pedro Sánchez &das, labrador 6 233. Juan NÚSez, pobre 234. Francisco Di az 235. Melchor Ruiz del Garzo, pobre 236. Juan de Rodas 237. Antonio de Rosales

Cuadra de Francí sca Gómez [nb. 36 ] 238. Francisca Gómez, viuda de Diego Escudero, pobre 239. María de A@ lar, pobre 240. Isabel de Vanegas, pobre 241. María Ramos, viuda, pobre 242. Catalina de Figueroa, pobre 243. Tomás de Salazar, trapiche 2 244. María Madalena, viuda de Pedro de Veva, pobre 245. Pedro Franci seo, arriero 246. Melchora de los Reyes, viuda 247. Juan de Moli na 248. Nicolás de Cuca, pobre, ausente 249. Baltasar de los Reyes, pobre 250. Gabriel de Zuleta 251. ~artolonrkGonzález , tratante Fuentes documentales y bibliográficas

Cuadra de Madalena Sánchez [núm. 371 252. Madalena Sánchez, viuda de Francisco de Salinas

Cuadra de Juan Ruiz Dáviles en San Sebastián [núm. 381 253. Juan Ruiz Dáviles, depositario general, casa vacía 254. Isabel Ximénez, viuda de Cristóbal de Aldana 255. Mcael Hernández, polvorista 256. Francisco Roldán, zapatero 257. Melchor de Aguilar, sillero 258. casa vada 259. otra casa vada 260. Ana -, viuda de Francisco Ximénez 261. Alonso Escudero, arriero 262. Jerónima de Casso Verde, viuda 263. Isabel de Casso Verde, viuda 264. Beatriz de Casso Verde, viuda 265. María de San Francisco, beata, pobre 266. Alonso de Vides 267, Elvira Ruiz, viuda 268. Gonzalo de Alvarado, encowndero 269. Dos casas [ .. .] viven dos indios

Cuadra de Frandsco Sánchez de Feria [núm. 391 270. Frandsco Sánchez de Feria, labrador 271. Mego Sánchez, mercader 272. casa de posadas de Diego Sánchez 273. Mateo de Morales, mercader 274. Juan Cancino, tratante David Jickling

275. casa de posadas de franca indias 276. dos casas de dos indios 277. Juan Vásquez, zapatero 278. María de Herrera, viuda

Cuadra de Mego de &rcado [núm. 401 279. Diego de Mercado, polvodsta 280. Isabel Gutiérrez de Altamirano, viuda, pobre 281. Melchora de CastaÍíeda, viuda, pobre 282. Andrés Pérez , sombrerero 283. Inés Méndez, viuda, pobre

Cuadra de Gaspar Vásquez [dnn. 411 284. Gaspar Vásquez , herrador 285. Hernando Vásquez, pobre 286. Francisca de Zamra, viuda, pobre

Cuadra de Francisco Herhdez [núm. 421 287. Francisco Hernández , tratante 288. Clara de Msntel, pobre 289. Antonio de Córdova

Cuadra de Francisco de Abrego [núm. 431 290. Francisco de Abrego, carpintero 291. Gonzalo Ramos, estanciero 292. Andrés Ortiz , pobre 293. Pedro de Angulo, labrador 294. He& Dodnguez, arriero 295. Alonso de Mendoza, arriero Fuentes documentales y bibliográficas

296. Tomás Ortiz, preskd ter0 297. Pedro de Córdova, labrador, tejero

Cuadra de Juan de Villela [núm. 441 298. Juan de Villela, arriero 299. Catalina López, viuda 300. Isabel Rdrez de Cabrera

Cuadra del Cerro de San ~ebastih[nh. 451 301. Mada Beddez, viuda, pobre 302. MtJlchor Ruiz, pobre 303. Tori bi o Dod nguez , mercader 304. Gabriel Sánchez , mercader 305. Hemando de Palacios, pobre 306. Antonio Roddguez, pobre 307. Luda Beddez, viuda, pobre 308. Juana Rodríguez, pobre 309. Tomás de Aguí lar, arriero 310. Madalena de Aguilar, pobre 311. Juan Moreno, pobre 312. Hemando de Guzmán, relojero, herrero 313. Miguel González, tratante 314. Lucas de Salvatierra, labrador 315. Juan de Pineda, tratante

Cuadra de María de Archila [núm. 461 316. Mada de Archila, viuda, labradora 317. Jerónimo de Rosales, pobre 318. Andrés Cano, labrador 186 Llavid Jickling

319. Womar de Illescas, viuda, pobre 320. Hernando de Guevara, pobre 321. Juan Martfnez, pobre 322. Domingo de Fletes, pobre 323. Gonzalo Sbnchez , platero 324. Catalina Delgado, viuda, pobre

Cuadra de Gaspar González [núm. 47 1 325. Gaspar González, portero de la Real Audiencia, calero 4 326. Melchor Rficino de Cabrera

Cuadra de Pedro Virues [nh. 481, "esta cuadra y la de arriba es toda una" .* Pedro de Virues, mercader doña Lud a [Maldonado?] , viuda Bartolod de Buenaño, herrero Gregori o Manzano, sillero Pedro Bedtez, Juan de Salazar, batioja Francisco de Boza Raez [o Reyes], platero Francisco de Buytrago, pobre 2 335. Juan de Berrio, arcabucero, herrero 1 .:; '9 x 9. Cuadra de los portales de Alonso Farfán [núm. 491 336. Alonso Farfán, herrador 337. Juan de Carvajal, tabernero, pulpero 4 338. Rodrigo de Alcázar, corredor de lonja 339. Marfa de la Cruz, mujer de Mardn de Mendoza, pulpera 6 340. Cristóbal Lbpez, sastre 1 Fuentes documentales y bibliográficas

Jusepe de Villa Mayor [? 1, zapatero Ant om o Bravo, boti cado Juan Domínguez, mercader, cerero María Vásquez , viuda de Juan Doadnguez Pedro Mallén, sastre Juan López Bravo, confitero, cerero Gaspar de Saucedo, mercader Isabel de Castellanos, viuda, trata de mercadedas Andrés Muñoz, sastre ToriMo Cuadrado, pulpero 4 Juan Ramos, pulpero 8 Juan Compaña, mercader 6 Alonso Verdugo, zubetero [ ? 1 Pedro Carlos, mercader 4 Juan de Colindres Puerta, regidor, obraje, labrador 6

Cuadra de Garda de Escobar [núm. 501 356. Lic. Garda de Escobar, mercader 357. ñaitasar de los Reyes, pulpero 358. Mateo López, sastre 359. Gregorio del ao 360. Esteban ~cheverda,ausente, y su mujer Mada de la Paz 361. Nicolás Grave, mercader 32 362. Lorenzo de &&m, platero 363. Juan de Miranda, mercader 12 364. Héctor González, tienda de Manuel ~oddguez,mercader 2 365. Juan del Vaile, mercader 12 366. Pedro de ArtaMa, mercader 24 188 David Jickling

367. Francisco de Jerez, mercader 368. Juli án Garcí a, encomendero 369. Inés de Rivera, viuda 370. Juan de Herrera, mercader 371. Juan de Santiago Ibañez 372. Franco Gallardo, obraje 373. Luis de Monterroso, "el mso" [sic] 374. Silvestre Espina, ausente

Cuadra de Alonso de Miranda [núm. 511 375. Alonso de &.randa, mercader 66 376. Juan Pérez de Soria, mercader 8 377. kklchor Godoy de Santa Cruz, mercader 16 378. Diego del Cmpo [solicitador del Real Fisco] 379. el doctor José Adalid de ~ohórquez,médico, mercader 8 380. Pedro Osorio, platero de plata en la tienda de Boza Raez

Wra de ñaltasar Pinto de Amberez [núm. 521 381. Baltasar Pinto de Amberez, mercader, calero [correo mayor del Reino en 16101 22 382. Juan GuadrÓn 1o CuadrÓn? 1, mercader 4 383. Tdde Carmona, mercader 24 384. Gaspar Berna1 de Reyna, mercader 4 385. Antonio ~Ópezde los Rfos, mercader 386. Dionisio de Alocas [?] , mercader 48 387. Catalina de Ceballos [ ?] , viuda [de Alonso de Lievana] , encomendera 18 388. Juan de las Casas, pobre David Jickling

18. dos casas vadas 19. Juan de Cárdenas, mrcader 20. Rodrigo de Zíancas, trato de pasteles 21. Juan Fernández Pareja, mercader 22. casa vaúa 23. Juan de Morales, escribano real 24. Martf n de Villela, mercader

Cuadra de Leonor de la Torre [núm. 41 25. doña Leonor de la Torre, viuda de Alonso de Vargas 26. Diego Larios, yerno de Leonor de la Torre, encomendero 1 27. Alonso Méndez, sedero 28. Juana de Salinas, viuda de Antonio GÓmz, labradora, m- linera 6 29. Francisco de Escobar, escribano real, obraje, trapiche 6 30. Francisco Zid, labrador 2 31. doña Elvira Marroquin, viuda de Diego de Ocarnpo, pobre 32. Bartolod de Astorga, obraje 12 33. Luis Gallego, obraje 8 34. Juan de Castro Verde, presldtero 35. Pantaleón de Herrera, está haciendo un nado en el mar del sur

Cuadra de Mego de Escobar Hinojosa [núm. 51 36. Diego de Escobar Hinojosa, mercader 37. una casa vaáa 38. Francisco de Cabezón Bustamante, pobre 39. Francisco Montaño, sombrerero 40. Juan Hidalgo, estanciero Fuentes documentales y bibliográficas

389. Juan de los Reyes, violero 390. Francisco de Avilés Saavedra, repesero de la harina 391. Gabriel Mesa, encomendero 392. Sancho de Ceballos, escribano real 393. Francisco Ximknez de los Rfos, trapiche, obraje 394, Manuel Mejia, pobre 395. Diego Carlos, obraje 396. Juan Bravo de Lagunas, Secretario de la Real Audiencia 397. doña Isabel Verdugo, viuda, pobre 398. Diego Jerónimo de Arriaza Santo del Valle[?], labrador, trapiche 6 399. Isabel Ramírez, viuda, pobre

Cuadra de Alonso Lavado de Dueñas [núm. 531 400. las hijas de Alonso Lavado de Dueñas 401. Marfa Ruiz de Cabrera, viuda, pobre 402. Juana Vélez, viuda, encomendera 403. Lorenzo Hemández , herrador 404. Gdomar de Escalante, viuda, labradora 405. Hemando de Avila, regidor, labrador 406. Mariana de Ojeda, Muda, pobre 407 . doña Ana de Quevedo, viuda , pobre

Cuadra de Francisco de la Fuente [núm. 541 408. Francisco de la Fuente, regidor, encomendero 409. Alonso Duarte , procurador 410. doña Ana de Carriedo, viuda, pobre 411. Francisco Osorio, herrador, pobre 190 David Jickling

Cuadra del cabildo - la Audiencia Ordinaria [núm. 551 412. Pedro de la Presa, tabernero, pulpero 8 413. Francisco de Escobar, secretario [de la Real ~udiencia] 414. GÓmez Arias, procurador 415. Juan Martfnez de Saucedo, mercader 8 416. Francisca de Marchena, viuda, calcetera 417. Juan Martf nez , cuchillero , herrero 3 418. Diego de Artigas, maestro 419. Francisco ~ondnguez,barbero 1 420. Pedro Lozano, alguadl 421. Francisco Dfaz, sastre 1 422. Diego de Carranza, mercader 8 423. Pedro de Burgos, mercader 12 424. Juan de los Ríos, mercader 22 425. Gabriel de Eguizabal [?], mercader 16 426. Tomás de ñedia, mercader Juan de Aguírre Mondragón, mercader Tomé Ddnguez , mercader, cerero Alonso de Escobar, sastre Juan Franco, mercader Antomo Manuel, sedero, mercader Eugenío de Carvajal, mercader Fabi án de los Reyes, mercader, boticario Alonso Vásquez, zapatero Juan de Rosales Francisco de Santa Cruz, violero

Cuadra de la catedral - casas obispales [núm. 561 437. Gonzalo de Feria, guantero Fuentes documentales y bibliográficas

438. Juana de Segovia, pobre

Cuadra de Sancho de Barahona [nh. 571 439. a. Sancho de ~arahonalhijo del cap. Sancho de Barahona, conquistador], encomendero, mercader 50 b.' don Luis de Plazariegos [yerno de Sancho de Baraho- na], encomendero, mercader 36 440. Bartolo& Sánchez , zapatero 6 441. Hernando Alonso, mercader, labrador 20 442. Gonzalo [Tojo?], platero de oro 443. Sebastián Hidalgo, maestro de niños 444. Esteban de Castro, mercader 445. Isabel NÚñez, viuda de Diego Sarmiento, tratante 446. Antonio Núñez 447. Juan de Prado, barbero 448. Andrés de Espinosa, mercader 30 449. Mayor Juan González de Anís, tienda de azúcar,trapiche 28 450. Francisco LÓpez, pulpero 2 451. Alonso Vásquez , zapatero 452. Andrés Femhdez Pareja, mercader 50 453. Alonso Garúa Rico, rnercader 4 454. Diego de Luna, receptor de la Real Audiencia

Cuadra de Lorenzo de Herrera [núm. 581 455. don Lorenzo de Herrera [Valera], estanciero, obraje 17

1 Este se encuentra Únicamente en la Lista de encomenderos y mercaderes. En 1607 aparece en la lista para esta cuadra. David Jickling

456. Pedro de Estrada y Medinilla [alcalde en 1604, nieto del cap. Pedro de Estrada Medini lla, conquistador ] , encornclndero , labrador 8 457. Santiago de Santa Cruz, clérigo 458. Catalina de Escobar, pobre 459. Andrés MuIioz Luna, labrador, estanciero 2 460. Nuiro Sanz Marroquf n, encomendero, trapiche 24

Cuadra del lic. Bartolomk de la Canal de la Madriz [núm. 591 461. líe. Bartolod de la Canal de la Madriz, fiscal de su majestad 462. Jerónimo Marquez , mercader 6 463. Juan de Capi ti 110, ausente 464. Sebastián de Loyzaga, mercader 4 465. Alonso Sánchez de Figueroa[alcalde en 16001, labrador 4 466. Alonso de Salazar [alcalde en 16131, encomendero, labrador 6 467. Bartolo& ~oddguez, pobre 468. Juan de Escobar, pobre 469. dofía Francisca de Estrada, viuda, pobre 470. doña Consuelo de Nobledo, pobre 471. doira Catalina de &ndoza, pobre 472. cap. Cristóbal de Bustamante, pobre 473. casa vada de Diego Codo de Escalante, mercader

Cuadra de Jusepe de Paz [núm. 601 474. Jusepe de Paz, mercader 8 475. don Alvaro de Paz, mercader, yerno de Jusepe de Paz 8 476. María Alvarez, viuda, pobre 477. Inés de Cubillas, viuda, pobre Fuentes documentales y bibliográficas

478. Juan Martfn, labrador

Cuadra del lic. F&ix de Arguedas [núm. 611 479. iic. Félix de Arguedas, médico, mercader 480, Gonzalo de Sandoval 481. Manuel de Sotomayor 482. el colegio de las doncellas 483. Francisco de Betancor 484. Juan Vásquez de Alvarado [oficio?] 485. Juan de Zelada, encontendero

Cuadra de Esteban de Alvarado [núm. 621 486. don Esteban de Aivarado [alcalde en 1599 y 1604, hijo de dosa Leonor de Alvarado y Xicothencat 11, encomndero, estanciero, labrador 10 487. Juan Bautista Bartolouié, labrador, mercader 6 488. Cristóbal Ibáaez, mercader

Cuadra de Cristóbal Dávila Monroy [núm. 631 489. Cristóbal Dávila Monroy, mercader 490. Francisco de Figueroa 491. Alonso Alvarez de Vega, encomendero 492. He& Gutiérrez de Figueroa, mercader 493. don Francisco &$a, sin trato 494. don Juan de Alvarado [y Benavi des, N jo de Jorge Aiva- rado y Villaf ane ] , encomendero 16 495. Alonso de Contreras [üuevara, alcalde en 16051, encomndero 6

2 "Por lo ,que vende de su enconienda y por [. .] los diezmos que saco este presente año f... ] .11 194 David Jickling

496. Francisco de Mesa, mercader, trapiche 136 497. Pedro [o Juan?] del Castillo, contador, sin trato 498. doña Ana del Corral, viuda 499. don Francisco del Corral, encomendero 4 500. Isabel de Torres, pobre

Cuadra de Mego de Guzmán [núm. 651 501. don Díego de Guz& [alcalde en 1590 y 16051, encomendero, obraje 44 502. doña Ginesa Arias Dávila, viuda[de Carlos Bonifaz, hija de Gaspar Arias Dávila, conquistador], encornendera 12 503. doña Inés Calderón, viuda, encomendera 4 504. don Fernando de Segura y Gálvez [nieto de Francisco Cal derón, conquistador 1 505. don Carlos Vásquez de Coronado [nieto de J. Vásquez de Coronado y Gaspar Arias Dávila, conquistador], encomendero, alguacil mayor de la corte 10

Cuadra de Luis Aceituno de Guzmán [núm. 661 506. Lds Aceituno de Guzmán [alcalde en 1595 y 16031, encomendero, estanciero 16 507. doña Madalena de MonzÓn, viuda [de Pedro Velásquez Ver- dugo y nieta de Juan LÓpez , conquistador]

Cuadra de Mada de Vitoria [núm. 671 508. do5a Haría de Vitoria, encomendera, viuda de Francisco de Pereña [nieto de Francisco de Pereña, conquistador] 509. doria Juana de Leíva, viuda

Cuadra de Isabel L6pez [núm. 681 510. Isabel López, viuda de Juan Méndez de Sotomayor, pobre 511. Gaspar de Figueroa, alguacil Fuentes documentales y bibliográficas

512. doña Beatriz de Guzmán, viuda 513. Simón de León, carretero 514. Juan López de Monzbn [nteto de Juan López , conquistador] , encomendero

Cuadra de Gil Renglfo de Rivera [núm. 691 515. Gil Rengifo de Rivera, encomendero 516. doiia Hada de Rivera, pobre 517. doña Ana de -, viuda 518. Diego de Villanueva 519. Diego Hernández, alguad 1 520. Juan Pérez [hijo de Diego Hemández] , alguad 1

Cuadra de Baitasar de Orena [h.701 521. ñaltasar de Orena [alcalde en 1591, poeta], labrador, molinero 14 522. Pedro Dí az [mercader? ] 523. Ambrosi o Bernal , herrero 2 524. Juan de Zamora, cerero 525. Francisco de Sosa, zapatero 526. Isabel Muñoz, doncella 527. Mego de Monroy, labrador 528. e1 canónigo [Diego de] Carvajal 529. Francisco de Zamra, encomendero

Cuadra de Luis de Monterroso [núm. 711 530. Luis de Monterroso, encomendero, trapiche 531. &da de Torres, viuda 532. don Pedro Barahona, labrador 533. lic. Jerónimo de Morales, vecino de Guatemala David Jickling

534. Ant6n de Morales [meto de AntÓn de Morales, conquistador], encomndero 4 535. Pedro Garda Galán, labrador 25 536. Sebastián López , cerero 8 537. dofía Catalina de Gutiérrez, viuda de don Fernando de la Cueva 538. Rodrigo Vivas 539. las beatas de San Francisco 540. Mego de Espinosa 541. Pedro Ayllón, clérigo 542. doíía Ana de Monterroso, viuda de Juan Calvo [Nájera, N ja de Francisco de Monterroso, meta de Juan Páez de A: dón, conqui S t ador 1 543. Alonso Vélez, N jo de Juan Calvo[Nájera, nieto de Pedro González ~ájera,conquistador], encomendero, labrador 8

Cuadra de Mego de Paz Quiñones [h.721 544. Mego de Paz QtrLíIones, encomendero, labrador 12 545. don Alvaro de Paz [N jo de Diego de Paz Quiííones], encomendero 2 546. doíía Francisca [de Guz&?], viuda de T& de Salazar 547. Pedro de Quiñones [hijo de Alvaro de paz], labrador 548. Juan de Cárdenas Mazariegos, labrador 10 549. lic. Juan Luis Perei ra [ddico?1 1

Cuadra de Pedro de Soi6rzano [núm. 731 550. Pedro de Solórzano, regidor, capitán, encomendero, mercader 32 551. Manuel Esteves [alcalde en 1603 y 16081, mercader 66 552. el deán [de la catedral], don Felipe Ruiz del Corral 553. Jorge de León Andrade, mercader Fuentes documentales y bibliográficas

554. Ana de Peralta, viuda, pobre 555. don Francisco de AyllÓn, encomendero 556. Diego de Veínteuú lla, encomendero 557. Diego Maldonado, zapatero, pobre 558. María ñodríguez, Muda 559. Alonso NÚñez [alcalde en 16061, mercader

Cuadra de Pedro de Soto BLllarén [núm. 741 560. Pedro de Soto Eillar&n, mercader 561. don Jerónimo de Carranza [oficio?] 562. Francisco de Colindres [Puerta], labrador 563. Miguel de Cetina, mercader 564. Qlririo Cataño, escultor 565. Juan de León, barbero en el hospital

Cuadra de Juan Baptísta de Melgar [núm. 751 566. Juan Baptista de Fklgar, labrador 567. Juan Becerra del Castillo [M jo de Bemal Diaz del Cas- ti 110, conquistador] , encomendero, labrador 15 568. Pedro de Grijalva, escribano 569. Marfa de Grijalva, Muda, pobre 570. Diego López de Melgar, labrador, mercader 8 571. Pedro de Lira, mercader 66 572. Gabriel López, zapatero 1 573. Inés Endquez, viuda de Juan de Cueto, encomendera, mr- cadera 6 574. Isabel de Escobar, viuda, encomendera 2

Cuadra de Garda de Castellanos [núm. 761 575. don Garda de Castellanos [alcalde en 1601 y 16111, encomendero David Jickting

576. don Alonso GirÓn, encomendero 577. Diego de León Andino, mercader 578. María de Andino, mujer de dca[?] 579. Santos de Mazariegos 580. doña María de Bobadilla [viuda de Diego Ordóñez de Vi- llaqui ran] , encomendera, labradora 6 581. Juan de Guevara 582. Cristóbal Aceituno de Guzh, escribano público, encomendero 2 583. Blas Hidalgo de Sierra, señor de nblpa, trapiche 4 584. Juan de Paredes Calagraño, estandero, obraje 22 585. lic. [Salvador Reyes de] Bolaños, médico 586. Diego Juárez , mercader, ausente 587. Juana de Vargas, pobre

Cuadra de Juan Martínez de MondragÓn [núm. 771 588. Juan Martínez de Mondragón, mercader 60 589. Madalena Nuño, viuda 2 590. Juan de Aliende [o Liendo, padre del pintor Pedro de Liendo] , pintor 2

Cuadra de Francisco de Morales [núm. 781 591. Francisco de Morales, mercader 60 592. doña Inés de Escobedo 593. Lic. -Mi randa, abogado de la Real Audienci a 1 594. Luis de Medina, mercader, encomendero 10 595. don Juan de Ayala, encomendero, labrador 596. doña Beatriz de Turdos, viuda, pobre Fuentes documentales y bibliográficas

Cuadra de Frandsco de Fuentes [núm. 791 597. don Francisco de Fuentes, encomendero, mercader 598. doña Haldonza Castillo, pobre 599. Gregori o de Santiago, encomendero 600. doña Menci a [Lucfa de Salvatierra?1, viuda de &te0 de Recalde 601. doña Catalina -- , viuda de Gaspar Arias [Hurtado, alcalde en 1570 y 15941 602. don Gregodo de Polanco [alcalde en 1602 y 16071, enco- inendero, mercader 4

Cuadra del Lic. Trujillo de &ndoza [núm. 801 603. lic. Trujíllo de Mendoza, abogado de la Real Audiencia 604. Francisco Di az ~ndquez, escribano real 605. Francisco Delgado, notario del obispo 606. Pedro de Benavides, su yerno 607. Agustin Garcia, barbero 608. alférez Pedro de Jauregui Bárcena, mercader 609. doña &da de Balderama

Cuadra de Francisca LÓpez [núm. 811 610. Francisca LÓpez, viuda 611, Hernán Méndez de Soto Mayor, su hijo, encomendero 612. doña Juana de Chinchilla, Muda, encomendera 613. doíia Inés de Molina, encomendera 614. Alonso de Buenaventura, mercader, labrador 615. Juan Arias de Vera [oficio?]

Cuadra de Cristóbal de Morales [núm. 821 616. Padre Cristóbal de Morales, clérigo David Jickting

Juan de Ciganda, arriero 1 Juan Delgado Riquelmo, pobre Isabel de Rivera, viuda casa vacía Andrés Pérez, zapatero, tratante Juan Tomás, herrero Francisca Rdz, mulata Francisco Hemández , sastre, pobre Luis Ortiz , escultor Pedro de Cereceda, cantero

Cuadra de Catalina de Gonzhlez [núm. 831 627. Jorge Andrino, sastre, pobre 628. don Rodrigo de Cárdenas 629. María Haz, viuda, pobre 630. Catalina González, mujer de Juan de Sosa, ausente 631. Juana de Barberena, viuda, pobre 632. Isabel Gutiérrez , pobre

Cuadra de Juan de Alvarado [núm. 841 633. Juan de Aivarado, herrador 634. Francisco de Carranza Quintero [notario] 635. Luis Martínez de Guevara 636. Juan de Zelada 637. Diego López Recino 638. María Larios, viuda 639. Sidn Lázaro [platero] Fuentes documentales y bibliográficas

Cuadra de Catalina de la Rosa [núm. 851 640. Catalina de la Rosa, viuda 641. Mego Pinzón, sastre 642. Francisca de Paredes, pobre 643. Petrona de Paredes, pobre 644. Jerónimo de Castellanos, pobre 645. doña Isabel Recino, viuda, pobre 646. Gonzalo Meléndez de Valdés , encomndero 647. casa vada

Cuadra de Juan de Montoya [núm. 861 648. Juan de bntoya, arriero 649. Antonio Machado [oficio? ] 650. Los hijos de Gi 1 Gutíérrez, pobres 651. lic. Alonso de Salazar, dueiro de tejar 652. Rodrigo Alonso, clérigo

Cuadra de María de Loaysa [núm. 871 653. doña María de Loaysa, viuda, mercadera 654. don mego de Fuentes, su hijo, encomndero 655. Tomás Martin, barbero 656. Luisa de aves, viuda, pobre 657. Sebastih de Espinal [ ? ] , labrador 658. Juan de Castro, pobre 659. Alonso Martfnez, pobre 660. Alonso de Esquivel, labrador 661. Periañes [o Pedro Yañez] , arriero 662. Sebastián de Verdosso j?], tratante David Jickling

Cuadra de Juan de Porras [núm. 881 663. don Juan de Porras, encomendero 664. doña Isabel de ~yllón,encomendera 665. Ana Dodnguez , pobre

Barrio de Santo Domingo [núm. 891 666. Cristóbal Osorio, pobre 667. Juan Orozco de Ayala, alguacil mayor, encomendero 2 668. Juan Fernández, pobre 669. Isabel L6pez, pobre 670. Andrés Pérez, arriero, pobre 671. Ana Carlos, viuda, labradora 2 672. Juan Pastor, labrador 1 673. Diego Dfaz, labrador 674. Alonso Alvarez de Santizo [hijo de Alonso Gómez de Luar- ca, conquistador], encomendero, estanciero 7 675. Marcos Mrez, encomendero, estanciero, labrador 8 676. Isabel Pérez, beata, pobre 677. Cristóbal Méndez, tratante 678. Isabel Pérez, pobre 679. Andrés Calvo, zapatero 680. Francisco Cuello, pobre 681. Hernán Martín, platero, pobre 682. Juana de Acuña, pobre 683. ALonso Martin Nieto, pregonero 684. Elvira Martin, viuda, pobre 685. dofía Mada de Godoy, pobre 686. Juana Sánchez, viuda, pobre Fuentes documentales y bibliográficas

687. Agustin CacÚ [?1 688. Pedro Barahona, labrador 689. Tomás Hernández, mgrcader 690. Pedro de Castellanos, pobre 691. Gregorio de Estrada, notario 692. Francisco de Maza, escribiente 693. Simón de Sandoval, barbero 694. Inks de Contreras, viuda, pobre 695. Pedro Díaz de Riva de Nei ra, pobre 696. Agustin de Morillos, encomendero 697. Juan de Pineda, sastre 698. Leonor de Escobar, pobre 699. Hguel Sánchez, pobre 700. Luisa Hernández, viuda, pobre 701. Juana Ortiz, viuda, pobre 702. üiego de Santana, sobrerero, mercader 703. Aionso de Zamra, cerero 704. Nicolás de Almaina, platero 705. Juan Di az Camacho, mercader 706. Pablo de Monzbn Guzmán, mrcader 707. Andrés de Maeda, mercader 708. Manuel Roddguez , porquero 709. mego de Grijalva, zapatero 710. Isabel de Grijalva, pobre 711. Juana de Xanoa, pobre 712. dofía Ana de Montenegro, pobre 713. María Guillén, viuda, pobre 204 David Jickting

Mego Dfaz, cerero don Francisco de Herrera Cristóbal Ortiz Zambrano, cerero Blas ~atda, bordador Silvestre shchez, bordador Juan Garda Fajardo, mercader Juan Muíioz, zapatero, pobre Jacomi? López Corzo, mercader, labrador el can6Illgo Antequera Antonio Maldonado, estand ero don Francisco Osorio don Lorenzo de Godoy [N jo de Lorenzo de Godoy, conqui s- tador?] , estanciero 10 Francisco Cabello, pobre Hada Beltráu, viuda, pobre Juan de ZÚEga, encomendero Luis de Arenas, platero de oro doña Cataltna Zuleta, viuda, pobre Berna1 de Quirós, aguicera [?] Juan de Escobar, cerero Lázaro Cano, pobre Frandsco Haz de Rivera, pobre Lucía de Escobar, pobre Gonzalo Mateo, zapatero Afonso Pérez, labrador, calero Frand sco Marroquf n, encomendero cristóbal de Ledesma, sastre Marcos de Ledesma Fuentes documentales y bibliográficas

741. Melchor Hernández, zapatero

Wrio de San Francisco [núm. 901 742. Mada del Hoyo, viuda, pobre 743. doña Beatriz [de Amaya?], su hija, viuda, pobre 744. Beatriz de Valle jo, viuda, pobre 745. Antonio de Estrada, cerero 746. Juan de Bredma [ ? 1, pobre 747. Sebastián Daniel, pobre 748. Francisco de Sosa, pobre 749. Cristóbal Dávila, barbero 750. Francisco de Santa Cmz, zapatero 751. Juan Vásquez, pobre 752. Francisco Ruiz, zapatero 753. Juan de Cárcamo, pobre 754. Catalina Gutikrrez, viuda, pobre 755. doña María de Castro, viuda, pobre 756. Catalina de BohÓrquez, viuda 757. Gaspar Martin, pobre 758. Cecilia de Arteaga, viuda, pobre 759. Felipe Haz, pobre 760. Jusepe Rodd guez , pobre 761. Pedro Aceituna, pobre 762. Diego Xara [?1 763. Juan de Camargo, zapatero 764. Catalina de Zamora, viuda, pobre 765. Isabel Fernández, viuda, pobre 766. doíía Menci a -, viuda, pobre David Jickting

Diego de Dueña, tabernero, pulpero Catalina de ~rdón,viuda, pobre Francisco ~Ópez, herrero Catalina de la Rosa, pobre Francisco Valle jo, escribano Martin Cordero, arriero, pobre doña Isabel GirÓn, viuda, pobre Juan de Pad lla, pobre don Juan del Pozo, pobre Juana de Torres, viuda, pobre Francisca Rodrfguez, viuda, pobre Miguel Alvarez, pobre María de AragÓn, viuda, pobre Francisco Kernández, pobre

Resumen: 762 cabezas de familia 15 casas vacías -3 casas de indios 780 partidas en el registro Fuentes documentales y bibliográficas

Los vecinos de 1604 en orden alf abético

Nombre NÚme r o

Abrego, Francisco de Aceituno, Juan Acei tuno, Pedro Acei tuno de Guzmán , CriS tóbal Acei tuno de Guzmán, Lui S Acosta, Custodio de Acuña, Juana de Agudo, Cristóbal de Aguilar, Francisca de Agui lar, Francisco de Agui lar, Madalena Agui lar, María de Aguilar, Melchor de Agui lar, Tomás de Agui lar y Córdoba, don Francis Aguirre Mondragón, Juan de Alba, Sebastián de Alcázar, Rodri go de Aldana, Cristóbal de Aldana, doña Isabel de Aldana, Jerónimo de Aldea Nueva, Juan Bauptista Aliende [o Liendo] , Juan de Almaina, Nicolás de Almeida, Alonso Alocas, Dionisio de Alonso, Gaspar Alonso , Hernando Alonso, Juan Alonso , Rodri go Alvarado, Elena de Alvarado, don Esteban de Alvarado, Gonzalo de Alvarado, don Juan de Alvarado, Juan de Alvarez , Padre Alonso Alvarez, Beatriz David Jickling

Alvarez, Juan Alvarez , Marí a Alvarez, Miguel Alvarez de Santizo, Alonso Alvarez de Vega, Alonso uno, María de Andrino, Diego Andrino, Jorge Angulo, Pedro de Antequera, el Canónigo Aragón, Mad a de Archi la, María de ArdÓn, Catalina de Ardón, doña Jerónima de Ardón, doíía Juana de Arenas, Luis de Arguedas, lic. Felix de Arias, G&mez Arias Dávila, doíía Ginesa Arias Hurtado, Gaspar Arias de Vera, Juan Arri aza, üiego Jerónimo Artabia, Pedro de Arteaga, Cecilia Arteaga, Mariana de Artigas, Diego de Astorga, Bartolomk de Avila, Hernando de Avi les Saavedra, Franci sco de Ayala, don Juan de AyllÓn, don Francisco de AyllÓn, dofía Isabel de AyllÓn, Pedro

Balderama, doíía María de Barahona, Juan Barahona, don Pedro Barahona, Pedro Barahona, Sancho de Barba, Rodrigo Barba de Coronado, don Luis Fuentes documentales y bibliográficas

Barberena, Juana de Bartolod, Juan Bautista Bautista, Juan Becerra de Castillo, Juan Bedia, Tomás de Eeltrán, Maria Benavides, Pablo de Bedtez, Pedro Beddez, Lucía Beddez, Mada Bemal, Ambrosio Berna1 de Reyna, Gaspar Berrio, Juan de Betancor, Francisco de Bobadilla, doña María de BohÓrquez , Cat aiinade Bohórquez, Dr. José Adalid de Bolaños, Alonso de Bolaños, Juana de Bolaños, lic. [Salvador Reyes de] Boza Reyes, Francisco de Bravo, Antonio Bravo de Lagunas, Juan Bredma [ ? ] , Juan de Brizuela, Pedro de Buenaño, Bartolod de Buenaventura, Alonso de Buenaventura, Juan de Burgos, Pedro de Bustamante, cap. Cristóbal de Buytrago, Francisco de Buytrago, Sebastián de

Caballero, Gabriel Cabello, Francisco Cabezón Bustamante, Francisco de Cabrillo de Medrano, Alonso CacÚ [ ? 1 , Agusdn Cala, Sebastián de Calderón, doña Inés Calderón, Juan David Jickling

Calvo, Andrés Calvo, Juan Camargo, Juan de Campo, Mego del Campos, Francisca de Canal de la Madriz, Bartolod de la Candno, Juan Cano, Andrés Cano, Lázaro Canseco, Bartolomé de Cañas, Bernardo de Capitillo, Juan de Cárcamo, doña Bárbara de Cárcamo, Juan de Cárdenas, Juan de Cárdenas, don Rodrigo de Cárdenas Mazariegos, Juan de Carlos, Ana Carlos, Diego Carlos, Pedro Canmina, Tomé de Carranza, üiego de Carranza, Francisco Carranza, don Jerónimo de Carranza Quíntero, Francisco de Carriedo, doña Ana de Carvajal, [Diego de] Carvajal, Eugenio Carvajal, Juan de Casas, Juan de las Casso Verde, Beatriz Casso Verde, Jerónima Catañeda, Melchora de Catellanos, don Garcia de Castellanos, Isabel de Castellanos, Jerónimo de Castellanos, Juan de Castellanos, Pedro de Castillo, doña iialdonza Castillo, Juan del Castro, Esteban de Fuentes documentales y bibliográficas

Castro, Gaspar de Castro, Juan de Castro, doña María de Castro Verde, Juan de Cataño, Quírio Ceballos , Catalina de Ceballos, Sancho de Celis, Alonso de Cereceda, Pedro de Cerpa Espino, Antonio de Cetina, Miguel de Giganda, Juan de Colegio de Doncellas Colindres, Francisco de Colindres Puerta, Juan de Compaña, Juan Concha, Juan de la Contreras, Alonso de Contreras, Inés de Contreras, Isabel de Cordero, Martfn Córdova, Antonio de Córdova, don Jerónimo de Córdova, Pedro de Corral, doña Ana del Corral, don Francisco del Cosio Escalante, Diego de Criado de Castillo, Francisco Cnh, Isabel de la Cdz, María de la Cuadrado, Tori bi o Cuadrón [?], Juan Cubillas, Inés de Cuca, Eicolás de Cuello, Francisco Cueto, Juan de Cuevas, don Fernando de la

Chaves , María de Chinchilla, doiia Juana de Chinchilla, María de David Jickling

Daniel, Sebastián Dardón, Luis Dávila, Cristóbal Dávila Nonroy, Cristóbal Delgado, Cataii na Delgado, Franci sco Delgado, Juan Delgado Ri quelmo, Juan Díaz, Diego Haz, Felipe Haz, Francisco Haz, Juan Díaz, Marco Díaz, María Haz, Pedro Díaz Camacho, Juan Haz del Castillo, Francisco Díaz del Castillo, Inés Haz de Cuéllar, Pedro Dí az Endquez , Franci sco Haz de Riva de Neira, Pedro Díaz de Rivera, Francisco Dondnguez, Ana Dond nguez , Diego Dondnguez , Franci seo Dondnguez, Hernán Dondnguez, Juan Dondnguez, Ton4 Dond nguez , Tori bi o Duarte, Alonso Dueaa, Diego de Durán, Juan

Echavarda, Esteban de Eguizabal [?], Gabriel de Endquez , Inés Endquez, Juan Endquez de Castellanos, don Francisco Erbh, ~ndrésde Escalante, Guiomar de Fuentes documentales y bibliográficas

Escobar, Aionso de Escobar, Catalina de Escobar, Francisco de Escobar, Lic. Garda de Escobar, Isabel Escobar, Juan de Escobar, Leonor de Escobar, Luda de Escobar, Pablo Escobar Hinojosa, Mego de Escobedo, doña Inés de Escudero, Aionso Escudero, M ego Espes, cap. Lupersio de Espina, Silvestre Espinai, Sebastián de Espinosa, Andrés de Espinosa, Mego de Espinosa Bobadi lla, Francisco Esquivel, Alonso de Esteves, Manuel Estrada, Antonio de Estrada, doña Francisca de Estrada, Gregorio de Estrada y Medinilla, Pedro de

Farf án, Alonso Feria, Gonzalo de Femández , Isabel Femández, Juan Femández Buytrago, Mego Fernández Pareja, Andrés Feddez Pareja, Juan Figueroa, Cataiina de Figueroa, Francisco de Figueroa, Gaspar de Fletes, Domingo de Flores, Juan de Fonseca, --- Franei sco, Pedro Franco, Juan David Jickling

Fuente, Francísco de la Fuentes, Antonio de Fuentes, don Diego de Fuentes, don Frandsco de Fuentes, don Pedro de Fuentes y Guzmán, Rodrigo de

Gallardo, Franco Gallego, Luis Garda, Agustfn Garda, Blas Garda, Francisco de Gard a, Julián Gard a, Leonor Garda Calderón, Juan Garda Fajardo, Juan Garda Galán, Pedro Garda Rico, Alonso Garrido, Pedro Girbn, don Alonso Girbn, doña Isabel Wnez, Francisco Godoy, don Lorenzo de Godoy , doaa María de Godoy de Santa CrÚz, b1cMor G6mez, Ana GÓmez, Antonio cbmez, Catalina G6mez, Francisca cbmez, Manuel G6mez de Espinosa, Ruy González , Bart olomé González , Bernardo González , Cataiina González, don Francisco González, Gaspar González, Héctor González, Miguel González, Pedro González de Anis, Mayor Juan González Membri 110 [ ? 1, Alonso Fuentes documentales y bibliográficas

Gordi 110, Diego Grajeda, Andrés de Grave, Nicolás Grijalva, Diego de Grijalva, Isabel de Gri jalva, Mari a de Grijalva, Pedro de Grimaldo, Catalina de Guerrero, Cristóbal Guevara, Hernando de Guevara, Juan de Guillén, María Gutiérrez, doña Catalina Gutiérrez , Catalina Gutiérrez, Gil Gutiérrez , Isabel Gutiérrez Altamirano, Isabel Gutiérrez de Eigueroa, Hernán Gutiérrez Zibal ja [ ? ] , Alonso Guzmán, doña Andrea de Guzmán, doña Beatriz de Guzmán, don Diego de Guzmán, doña Elvi ra de Guzmán, Hernando de

Hernández , Alonso Hernández , Diego Hernández , Francisco Hernández , Lorenzo Hernández , Lucas Hernández, Luisa Hernández , Melchor Hernández, Micael Hemández, Sebastián Hernández, Tomás Hernández de Lllescas, Franci seo Herrera, - Herrera, don Francisco de Herrera, Gonzalo de I-lerrera, Juan de Herrera, don Lorenzo de David Jickling

Herrera, &ría de Herrera, Pantaleón de Hidalgo, Juan Ridalgo, Sebastián Hidalgo de Sierra, Blas Hoyo, Marfa del Hurtado de Mendoza, Lucas

Ibañez, Cristóbal Illescas, Guiomar de Illescas, Hernando de Interiano, Sebastián

Jauregui Bárcena, Pedro de Jerez, Aionso de Jerez, Francisco de Juárez, Diego

Larios, Diego Larios, Marfa Lavado de Dueñas, Aionso Lázaro, SimÓn Ledesma, Cristóbal de Ledesma, Marcos de Leiva, doña Juana de León, Juan de León, Luis de León, SimÓn de León Andrada, Jorge de León Andino, Diego de Liendo, Juan de Lira, Pedro de Loaysa, doña María de Lobo de Guzmán, Martin López , Alonso López, Andrés López , Catalina LÓpez , Cristóbal LÓpez, Diego de LÓpez, Padre Esteban LÓpez, Francisca Fuentes documentales y bibliográficas

López , Francisco López , Gabriel López , Isabel López, Juan López, Juana López, Mateo LÓpez , Sebasti án López Bravo, Juan López de Castro, Francisco López Corzo, Jacomé López de &lgar, Diego LÓpez de MonzÓn, Juan LÓpez huno, Diego López Redondo, Juan López de los Ríos, Antonio Loya, Antonio de Loyzaga, Sebastián de Lozano, Pedro Luna, doña Ana de Luna, Diego de

Machado, Antonio &da, Andrés de Maldonado, Antonio Maldonado, Diego ~Wdonado, Lucí a Mallén, Pedro Manuel, Antonio i\.lanzano, Gregori o Marchena, Francisca de Marcos, Francisco Marfn, Juan Bautista Mármol, Leonor del Marquez , Jerónimo Marroquin, doña Elvira Marroquin, Francisco Martel, doña Francisca Martin, Diego Martín, Elvira Martin, Gaspar Martin, Hernán David Jickling

Martín, Juan Martín, Luisa Martín, Tomás Martí n de ~Ópez, Juana Martín Nieto, Alonso Martínez , Alonso ibrtínez, Juan Martínez de Guevara, Luis Martínez de MondragÓn, Juan Martínez de Saucedo, Juan Mata, Francisco de Mateo, Gonzalo Maya, Leonor de Maza, Francisca de Mazariego$, don Luis Mazariegos, Santos de Medina, Lorenzo de Medina, Luis de &$a, don Francisco Mejía, Gabriel Mejia, Manuel Meléndez y Valdéz, Gonzalo Melgar, Juan Baptista de Méndez , Alonso Méndez , Cristóbal Mkndez, Inks Méndez de Sotomayor, Juan Méndez de Sotomayor, Hernán Mendoza, Alonso de Mendoza, doña Catalina de Mendoza, Martin de Mendoza, Mayor de Mendoza, lic. Trujillo de Mercado, Mego de bkrlo, Diego de Mesa, Monso de Mesa, Francisco de Miranda, lic. -- Miranda, Alonso de Miranda, Francisco de Mi randa, Juan de Fuentes documentales y bibliográficas

kblina, doña Inés de Molina, Juan de Monroy, Alonso de Monroy, Diego de ikntaño , Franci sco Montedoca, tlntonia de Montel, Clara de Montenegro, doña Ana de Monterroso, doña Ana de Monterroso, Luis de ("el moco") Monterroso, Luis de Montoya, Juan de PbnzÓn, doña Madalena de MonzÓn Guzmán, Pablo de Morales, AntÓn de Morales, el Padre Cristóbal de Morales, Francisco de Morales, lic. Jerónimo Morales, Juan de Morales, doña María de Morales, Mateo de Moreno, Cantón Moreno, Juan Morezón, Pedro brillos, Agustin de Muñoz, Andrés Muñoz, Isabel Muñoz, Juan Muñoz, María Muñoz Luna, Andrés Nájera, Marda de Navarro, Pedro Negrí 110 de Claro, cap. FranCi sco Nieto, Pedro NÚñez, Alonso NÚñez , Antonio Míñez, Franci sco Núñez, Isabel Núñez, Juan Nuño, Juan Ocampo, Diego de Ochoa de Villanueva, klchor Ojeda, Mariana de Orena, Baltasar de Orozco de Ayala, Juan Ortiz, Andrés Ortiz, Juana Ortiz, Luis Ortiz, María Ortiz, Pedro Ortiz, Tomás Ortiz de Santa Cruz, Diego Ortiz Zambrano, Cristóbal Osma, Juan de Osirio, Cristóbal Osori o, Franci sco Osorio, Pedro Ovalle, Lope de Padi lla, Juan de Palados, Hernando de Palomeque, Francisco Paredes, Francisca de Paredes, Leonor de Paredes, Petrona de Paredes Calagraiio, Juan de Pastor, Juan Paz, don Alvaro de Paz, Catalina Paz, Inés de la Paz, Jusepe de Paz, María de la Paz Quiñones, Mego Paz Qulirones, Pedro de Peralta, Ana de Peralta, Ursula de Pereira, lic. Juan Luis Pereña, Francisco de P&rez, Alonso Pérez , Andrés Fuentes documentales y bibliográficas

Pérez, Diego Pérez, Isabel Pérez, Juan Pérez, Sebasti án Pérez de Aguilar, Hemán Pérez de ArdÓn, Juan Pérez Lobo, Juan Pérez de Lugo, don Alvaro Pérez el Rubio, Alonso Pérez de Segura, Gabriel Pérez de Soria, Juan Pérez Téllez , Juan Periañez [o Pedro Iañez] Pineda, Diego de Pineda, Juan de Pinelo, María Pinto de Amberez, Baltasar Pinzón, Diego Polanco, Fernando de Polanco, Gregorio de Polanco, don Gregorio de Porras, don Juan de Poza, Juan Luis Pozo, don Juan del Prado, Juan de Presa, Pedro de la Quevedo, doña Ana de Quirós, Brnal de Ramírez, Isabel Mrez, Marcos ñanrírez de Cabrera, Isabel Ramos, Gonzalo Ramos, Juan Ramos, María Recalde, Mateo de Reuno, doña Isabel Reuno de Cabrera, Melchor Rengifo de Rivera, Gil Reyes, Baltasar de los Reyes, Fabián de los David Jickling

Reyes, Gaspar de los Reyes, Juan de los Reyes, Melchora de los Reyes de &Ilaños, lic. Salvador Río, Gregorio del Ríos, Juan de los Rivera, In6s de Rivera, Isabel de Rivera, doña María de Rivera, don Perafán de Robledo, don Alonso de Robles, María de Rodas, AntÓn de Rodas, Juan de Rodrf guez , Alonso Rodd guez , Antonio Roddguez , Bartolomé Roddguez , Francisca Rodd guez , Juana Rodrf guez , Jusepe ñoddguez, Manuel Roddguez, Mada Rodrf guez Cabri 110, Juan Roddguez Camacho, Juan Roddguez de Lugo, Mada Rodriguez de Ocampo, Juan ñoddguez de las Varillas, Lope Roldh, Francisco Ron&, Pedro Rosa, Catalina de la Rosa Rosales, Antonio de Rosales, Jerónimo de Rosales, Juan de Ruelas, Madalena de las Ruiz, Elvira Ruíz, Francisca Ruiz, Francisco Ruíz, Melchor Ruiz de BLlbao, Bemabé Ruiz Buchh, Alonso Ruiz de Cabrera, Mada Fuentes documentales y bibliográficas

Ruiz del Corral, don Felipe Ruiz Dáviles, Juan Ruiz del Garzo, Melchor Ruiz Navarro, Juan Ruiz Trug- 110, Juan Saavedra, Ana de Saavedra, Beatriz de Salazar, lic. Alonso de Salazar, Antonio de Salazar, Juan de Salazar, Tomás de Salinas, Francisco de Salinas, Juana de Salvatierra, Juan de Salvatierra, Lucas de Salvacierra, doña Menci a Sánchez , Bartolo& Sánchez , Diego Shchez , Gabriel Shchez , Gonzalo Sánchez, Juana ~ánchez,Lázaro Sánchez , Madalena Sánchez, Miguel Sánchez , Pedro Sánchez , Silvestre Sánchez de Carranza, Jerónimo Sánchez de Feria, Francisco Sánchez de Figueroa, Alonso Sánchez Mas, Pedro Sánchez Villalobos , Francisco Sánchez de Irhlenza, Pablo Sandoval, Catali na de Sandoval, Gonzalo de Sandoval, Simón de San Francisco, María de San Francisco, las beatas de Santa Cruz, Francisco de Santa Cruz, Santiago de Santana, Diego de David Jickling

Santiago Ibáíiez, Juan de Santos, Cristóbal Sanz, Hemando Sanz Marroquin, Nuño Sarmiento, Mego Saucedo, Gaspar de Segovi a, Juana de Segura y Gálvez, don Femando de Segura Tobar, Juan de Serrano, Andrés Sevilla [ ? ] , Juan de Silva, Marcos de Solano, Antonio Solano, Pedro Solfs, Francisco de Solórzano, Pedro Sosa, Fernando de Sosa, Francisco de Sosa, Juan de Soto ñillarán, Pedro de Sotomayor, Manuel de Suárez de Agui lar, Jerónima Téllez, Ana Téllez, Luis Tobar, Jerónimo de Tojo [ ? 1, Gonzalo Tomás, Juan Torre, Leonor de la Torres, Isabel de Torres, Juana de Torres, Mada de Tureios, doña Beatriz de Ulloa, Beatriz Valle, Juan del VaUe jo, Beatriz de Valle jo, Frand sco de Vanegas, Isabel de Vargas, Alonso de Vargas, Francisco de Fuentes documentales y bibliográficas

Vargas, Juana de Van llas , doíra Beatriz de las Vásquez , Alonso Vásquez , Elena Vásquez , Gaspar Vásquez , Hernando Vásquez, Juan Vásquez, María Vásquez de Alvarado, Juan Vásquez de Coronado, don Carlos Vega, Francisco de Veintemilla, Diego de Vélez , Alonso Vélez, Juana Vera, Pedro de Verdosso, Sebastián de Verdugo, Alonso Verdugo, doña Isabel Vides, Alonso de Villa byor , Jusepe Villanueva, Diego de Villanueva, doña &da de Villegas, Cristóbal de Villela, Juan de Villela, Martin de Virues, Pedro de Vitoria, doíía María de Vivar, Diego de Vivas, Rodn go Xanoa, Juana de Xara, Diego de Xidnez , Francisco Xidnez, Isabel Xidnez, Juan Xidnez de los Rios, Francisco Zamora, Alonso de Zamora, Catalina de Zamora, Francisca de Zamora, Francisco de Zamora, Juan de David Jickling

Zapata de Cárdenas, Alonso Zelada, Juan de Zelada, Leonor de Zepeda, Marcos de Ziancas, Rodrigo de Zid, Francisco Zuleta, doaa Catalina Zuleta, Gabriel de ZÚñiga, Juan de

Clasificación de los vecinos por sus actividades, estado civil y otros

Agricultores [número total: 1101 estancieros [ganaderos1 : 40, 60, 84, 137, 143, 149, 150, 172, 291, 455, 459, 486, 506, 584, 674, 675, 723, 725 118 en total] labradores [granjeros]: 13, 28, 30, 52, 53, 54, 59, 60, 75, 112, 141, 143, 172, 176, 230, 231, 232, 270, 293, 297, 314, 316, 318, 355, 398, 404, 405, 441, 456, 459, 465, 466, 478, 486, 487, 521, 527, 532, 535, 543, 544, 547, 548, 562, 566, 567, 570, 580, 595, 614, 657, 660, 671, 672, 673, 675, 688, 721, 737 [591 seaores de obraje [fábrica de tinte] : 29, 32, 33, 137, 140, 150, 355, 372, 393, 395, 455, 501, 584 [ 131 seíiores de trapiche: 29, 243, 393, 398, 449, 460, 496, 530, 583 [91

Artistas [total: 211 dorador: 107 [ll escultores: 194, 195, 204, 564, 625 [SI músico: 63 Il1 pintor: 590 11 1 plateros: 211, 323, 333, 362, 380, 639, 681, 704 /81 plateros de oro: 13, 442, 729 [31 violeros: 389, 436 121 Fuentes documentales y bibliográficas 227

Cowrciantes [total: 1471 boticarios: 342, 433 [2] aercaderes: 2, 3, 12, 14, 19, 21, 24, 36, 46, 47, 49, 53, 58, 61, 96, 120, 133, 142, 165, 171, 179, 180, 187, 188, 189, 220, 224, 227, 228, 271, 273, 303, 304, 327, 343, 347, 348, 352, 354, 356, 361, 363, 364, 365, 366, 367, 370, 375, 376, 377, 379, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 415, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 430, 431, 432, 433, 439a, 439b, 441, 444, 448, 449, 452, 453, 462, 464, 474, 475, 479, 487, 488, 489, 492, 496, 522, 550, 551, 553, 559, 560, 563, 570, 571, 573, 577, 586, 588, 591, 594, 597, 602, 608, 614, 653, 689, 702, 705, 706, 707, 719, 721 11141 pulperos : 11, 16, 48, 203, 337, 339, 350, 351, 357, 412, 450, 767 [i21 taberneros: 203, 337, 412, 767 L41 tratantes [negociantes]: 68, 76, 100, 102, 110, 229, 251, 274, 287, 313, 315, 445, 621, 662, 677 [15]

Eclesiásticos [total: 171 arcediano: 146 beatas: 265, 539, 676 canónigos: 528, 722 clérigos: 457, 541, 616, 652 chantre: 44 de&: 552 maest roescuela: 5 1 notario del obispo: 605 presbíteros: 34, 175, 296

Encomenderos [total: 761 26, 53, 56, 58, 60, 121, 132, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 145, 148, 150, 152, 176, 268, 368, 387, 391, 402, 408, 439a, 439b, 456, 460, 466, 485, 486, 491, 494, 495, 499, 501, 502, 503, 505, 506, 508, 514, 515, 529, 530, 534, 543, 544, 545, 550, 555, 567, 573, 574, 575, 576, 580, 582, 594, 595, 597, 599, 602, 611, 612, 613, 646, 654, 663, 664, 667, 674, 675, 696, 728, 738 228 David Jick

Fundonarios y empleados del calá ldo (ayuntamiento) [total: alcaldes: 456, 486 alguaciles: 9, 420, 511, 519, 520 alguacil mayor: 667 alguacil del tianguez [mercado] : 216 corredor de lonja [control de mercado]: 338 depositario general: 3 escribano: 6 portero: 208 pregonero: 683 regidores: 53, 355, 405, 408, 550 repesero de la harina: 390

Funcionarios y empleados de la Real Audiencia [total: 251 abogados: 593, 603 alguaciles de la corte: 41, 505 comendador: 97 corregidor del valle: 157 escribanos reales: 17, 23, 29, 42, 69, 93, 392, 604 fiscal: 461 portero: 325 procuradores: 163, 165 receptores: 190, 454 relator: 130 secretarios: 396, 413 solidtor: 378 tesorero: 1

Ofidos [total: 1481 alba3i.l: 88 arcabuceros: 70, 335 arrieros: 85, 245, 261, 294, 295, 298, 309, 617, 648, 661, 772 barberos: 16, 201, 212, 226, 419, 447, 607, 655, 693, 749 barbero en el hospital: 565 batioja [hojalatero] : 332 bordadores: 717, 718 calceteros: 65, 217, 416 Fuentes documentales y bibliogrÚficas 229

calero: 66, 176, 325, 381, 737 151 cantero: 626 [ 11 carnicero: 12 [ll carpintero: 290 111 carretero: 513 1 11 cereros: 105, 343, 346, 428, 524, 536, 703, 714, 716, 732, 745 1111 confiteros: 61, 105, 346, í31 cuchi llero: 41 7 11 1 curtidores y tenerías: 169, 196, 197, 199, 211 151 escribientes: 90, 692 [2I espaderos: 106, 223 121 guantero: 437 111 herradores: 104, 200, 219, 284, 336, 403, 411, 633 i81 herreros: 4, 70, 312, 329, 335, 417, 523, 622, 769 (91 jubetero: 353 [ll madereros: 111, 112 121 molineros: 28, 94, 521 í31 naviero: 35 [ll pastelero: 20 [ll pescador: 206 [ll polvoristas: 255, 279 L21 porquero: 708 111 relojero: 312 [ll sastres: 170, 185, 257, 340, 345, 349, 358, 412, 429, 556, 624, 627, 641, 697, 739 L 151 sederos: 27, 431 (21 silleros: 77, 79, 161, 257, 330 151 sombrereros: 10, 15, 39, 282, 702 í51 tejeros: 297, 651 I21 zapateros:169, 196, 205, 213, 218, 256, 277, 341, 434, 440, 451, 525, 557, 572, 621, 679, 709, 720, 736, 741, 750, 752, 763 1231

Profesionales [total: 29 J cirujano: 117 contador: 497 escribanos: 7, 92, 119, 177, 184, 568, 771 escribanos públicos: 50, 178, 582 licenciados: 130, 356, 461, 533, 549, 593, 651 maestros: 99, 418, 443 ddicos: 379, 479, 585 notarios: 634, 691 procuradores: 409, 414

Pobres [total: 1751 31, 38, 41, 42, 43, 45, 50, 62, 64, 65, 67, 71, 72, 73, 74, 78, 80, 81, 82, 86, 87, 90, 98, 101, 109, 153, 167, 168, 181, 182, 183, 185, 192, 193, 200, 206, 208, 213, 214, 217, 225, 233, 235, 238, 239, 240, 241, 242, 244, 248, 249, 265, 280, 281, 283, 285, 286, 288, 292, 301, 305, 306, 307, 308, 310, 311, 317, 319, 320, 321, 322, 324, 334, 388, 394, 397, 399, 401, 406, 407, 410, 411, 438, 458, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 476, 477, 500, 510, 516, 554, 557, 569, 587, 596, 598, 618, 624, 627, 629, 631, 632, 642, 643, 644, 645, 650, 656, 658, 659, 665, 666, 668, 669, 670, 676, 678, 680, 681, 682, 684, 685, 686, 690, 694, 695, 698, 699, 700, 701, 710, 711, 712, 713, 720, 726, 727, 730, 733, 734, 735, 742, 743, 744, 746, 747, 748, 751, 753, 754, 755, 757, 758, 759, 760, 761, 764, 765, 766, 768, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780

Viudas [total: 1501 4, 11, 25, 28, 31, 45, 52, 54, 55, 59, 62, 64, 66, 67, 72, 73, 74, 83, 86, 87, 91, 95, 101, 108, 118, 119, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 139, 145, 147, 151, 153, 154, 158, 159, 160, 162, 168, 170, 173, 174, 186, 192, 198, 202, 214, 222, 230, 238, 241, 244, 246, 252, 254, 260, 262, 263, 264, 267, 278, 280, 281, 283, 286, 299, 301, 307, 316, 319, 324, 328, 339, 344, 348, 369, 387, 397, 399, 401, 402, 404, 406, 407, 410, 416, 445, 469, 476, 477, 498, 502, 503, 507, 508, 509, 510, 512, 517, 531, 537, 542, 546, 554, 558, 569, 573, 574, 589, 596, 600, 601, 610, 612, 619, 629, 631, 638, 640, 645, 653, 656, 671, 684, 686, 694, 700, 701, 713, 727,

-.. Miscelánea [total: 421 .. , .~. alféreces: 164, 608 [21 ,., 115, 207, 248, 360, 374, 463, 586, 630 . . ausentes: 181 ,+ capitanes: 5, 46, 121, 157, 221, 472, 550 171 ..*,,A,, ...A ~.~*:,, casas de posada: 272, 275 121 :..,.:S Fuentes documentales y bibliográficas 23 1 casas vacías: 18, 22, 37, 57, 89, 103, 126, 166, 191, 253, 258, 259, 473, 620, 647 [ijl doncella: 526 [ll enfermo: 65 [ 11 indios: 269, 275, 276 [3] menores: 400, 650 [21 mulata: 623 111