946.222.3

Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2012 Nr. 57 ausgegeben am 2. März 2012

Verordnung vom 28. Februar 2012 betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber

Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizeri- schen Rechtsvorschriften und gestützt auf die Gemeinsamen Standpunkte und Beschlüsse des Rates der Europäischen Union vom 27. April 2006 (2006/318/GASP), 19. November 2007 (2007/750/GASP), 29. April 2008 (2008/349/GASP), 27. April 2009 (2009/351/GASP), 13. August 2009 (2009/615/GASP), 26. April 2010 (2010/232/GASP), 12. April 2011 (2011/239/GASP), 16. August 2011 (2011/504/GASP) und 17. Februar 2012 (2012/98/GASP) verordnet die Regierung:

I. Abänderung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 27. Juni 2006 über Massnahmen gegenüber Myanmar, LGBl. 2006 Nr. 139, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert: 2

Anhang 2 Bst. A, D, E, F und J sowie Anmerkungen am Ende

A. Früherer Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC)

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Geschlecht Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass- (M/W) Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) A1a Oberbefehlshaber der Vorsitzender des SPDC; Geburts- M Streitkräfte General datum: 2.2.1933 Than Shwe A1b Kyaing Kyaing Ehefrau von General Than Shwe W A1c Thandar Shwe Tochter von General Than Shwe W A1d Major Zaw Phyo Win Ehemann von Thandar Shwe, Stell- M vertretender Direktor der Ausfuhr- abteilung, Ministerium für Handel A1e Khin Pyone Shwe Tochter von General Than Shwe W A1f Aye Aye Thit Shwe Tochter von General Than Shwe W A1g Tun Naing Shwe alias Sohn von General Than Shwe, M Tun Tun Naing Eigentümer von "J and J Company" A1h Khin Thanda Ehefrau von Tun Naing Shwe W A1i Kyaing San Shwe Sohn von General Than Shwe M A1j Dr. Khin Win Sein Ehefrau von Kyaing San Shwe W A1k Thant Zaw Shwe alias Sohn von General Than Shwe M Maung Maung A1l Dewar Shwe Tochter von General Than Shwe W A1m Kyi Kyi Shwe alias Tochter von General Than Shwe W Ma Aw A1n Oberstleutnant Nay Ehemann von Kyi Kyi Shwe M Soe Maung A1o Pho La Pyae (Full Sohn von Kyi Kyi Shwe und Nay M moon), alias Nay Soe Maung, Direktor Yadanabon Shwe Thway Aung Cybercity A2a Stellvertretender Stellvertretender Vorsitzender des M Oberbefehlshaber der SPDC; Geburtsdatum: 25.12.1937 Streitkräfte General Maung Aye 3

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Geschlecht Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass- (M/W) Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) A2b Mya Mya San Ehefrau von General Maung Aye W A2c Nandar Aye Tochter von General Maung Aye, W Ehefrau von Major Pye Aung, Eigentümerin von "Queen Star Computer Co." A3a Thura Shwe Mann* Stellvertretender Vorsitzender der M USDP. Ehemaliger Stabschef im SPDC, Koordinator von Sonderein- sätzen, Geburtsdatum: 11.7.1947. Mitglied des Parlaments (Unter- haus), Sprecher des Unterhauses. A3b Khin Lay Thet* Ehefrau von Thura Shwe Mann W A3c Aung Thet Mann alias Sohn von Thura Shwe Mann, Ayeya M Shwe Mann Ko Ko* Shwe War (Wah) Company, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon, und Miteigentümer von RedLink Communications Co. Ltd, Nr. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Town- ship, Yangon, Geburtsdatum: 19.6.1977 A3d Khin Hnin Thandar* Ehefrau von Aung Thet Mann W A3e Toe Naing Mann* Sohn von Thura Shwe Mann; Ge- M burtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co. Ltd., Nr. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa- Le Road, Bahan Town- ship, Yangon, Anbieter von Inter- net- Diensten A3f Zay Zin Latt* Ehefrau von Toe Naing Mann, W Tochter von Khin Shwe; Geburts- datum: 24.3.1981 4

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Geschlecht Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass- (M/W) Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) A4a Tin Aye Stellvertretender Vorsitzender der M USDP. Vorsitzender des Wahlaus- schusses. Ehemaliger Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEHL. A4b Kyi Kyi Ohn Ehefrau von Tin Aye W A4c Zaw Min Aye Sohn von Tin Aye M

D. Regierung

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) D1a Thein Sein* Präsident und Leiter der Exekutive M der Republik der Union von Myan- mar, ehemaliger Premierminister. Ehemaliges Mitglied der SPDC. Ehemaliger Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP), Geburtsdatum: 20.4.1945, Pathein D2a Khin Khin Win* Ehefrau von Thein Sein W D3a Tin Aung Myint Oo* Stellvertretender Präsident der M Republik der Union von Myanmar. Ehemaliger 1. Sekretär des SPDC. Ehemaliger stellvertretender Vor- sitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP), Ge- burtsdatum: 29.5.1950 D3b Khin Saw Hnin* Ehefrau von Tin Aung Myint Oo W D3c Hauptmann Naing Sohn von Tin Aung Myint Oo M Lin Oo* D3d Hnin Yee Mon* Ehefrau von Hauptmann Naing Lin W Oo D4a Sai Mauk Kham** Stellvertretender Präsident der M Republik der Union von Myanmar 5

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) D5a Generalmajor Hla Minister der Verteidigung. Ehema- M Min* liger Chef des Büros für Sonderein- sätze 3. Ehemaliger Befehlshaber des Kommandobereichs Süd (Divi- sion Bago), Geburtsdatum: 26.1.1958 D6a Generalleutnant Ko Minister für Inneres. Ehemaliger M Ko* Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), Geburts- ort: Mandalay, Geburtsdatum: 10.3.1956 D6b Sao Nwan Khun Sum* Ehefrau von Generalleutnant Ko Ko W D7a Thein Htaik alias Minister für Bergbau. Ehemaliger M Hteik alias Htike* Generalinspekteur des Militärs, Geburtsdatum: 8.2.1952, Geburts- ort: Yangon (Rangun) D8a Thein Htay* Minister für Grenzfragen & indus- M trielle Entwicklung. Ehemaliger stellvertretender Minister der Ver- teidigung, Geburtsort: Taunggyi, Geburtsdatum: 7.9.1955 D8b Myint Myint Khine* Ehefrau von Thein Htay W D9a Soe Maung* Minister im Präsidialamt. Ehemali- M ger Chef der Militärjustiz, Geburts- datum: 20.12.1952, Geburtsort: Yezagyo D9b Nang Phyu Phyu Aye* Ehefrau von Soe Maung W D10a Aye Myint* Minister für Wissenschaft und M Technik. Ehemaliger stellvertreten- der Minister der Verteidigung. D11a Soe Thein* Minister für Industrie (2), Geburts- M ort: Yangon (Rangun); Geburtsda- tum: 7.9.1949 D11b Khin Aye Kyin alias Ehefrau von Soe Thein W Aye Aye* D11c Yimon Aye* Tochter von Soe Thein, Geburtsda- W tum: 12.7.1980 6

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) D11d Aye Chan* Sohn von Soe Thein, Geburtsdatum: M 23.9.1973 D11e Thida Aye* Tochter von Soe Thein, Geburtsda- W tum: 23.3.1979 D12a Wunna Maung Minister für auswärtige Angelegen- M Lwin** heiten D13a Dr. Pe Thet Khin** Minister für Gesundheit M D14a Aung Min* Minister für für Eisenbahnverkehr, M Geburtsort: Yangon (Rangun); Geburtsdatum: 20.11.1949 D14b Wai Wai Thar alias Ehefrau von Aung Min W Wai Wai Tha* D14c Aye Min Aung* Tochter von Aung Min W D14d Htoo Char Aung* Sohn von Aung Min M D15a Khin Yi* Minister für Einwanderung und M Bevölkerung. Ehemaliger General- direktor der Polizei von Myanmar; Geburtsdatum: 29.12.1952, Geburts- ort: Myaung Mya D15b Khin May Soe* Ehefrau von Khin Yi W D16a Myint Hlaing* Minister für Landwirtschaft und M Bewässerung. Ehemaliger Stabschef Luftverteidigung; Geburtsort: Mogok, Geburtsdatum: 13.8.1953 D17a Thura Myint Maung* Minister für religiöse Angelegen- M heiten, Geburtsort: Yesagyo, Ge- burtsdatum: 19.1.1941 D17b Aung Kyaw Soe* Sohn von Thura Myint Maung M D17c Su Su Sandi* Ehefrau von Aung Kyaw Soe W D17d Zin Myint Maung* Tochter von Thura Myint Maung W D18a Khin Maung Myint* Minister für Bauwesen. Ehemaliger M Minister für Elektrizität (2); Ge- burtsort: Sagaing, Geburtsdatum: 24.5.1951 D18b Win Win Nu* Ehefrau von Khin Maung Myint W 7

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) D19a Tin Naing Thein* Minister für staatliche Planung und M Wirtschaftsentwicklung und Minis- ter für Viehzucht und Fischerei. Ehemaliger Minister für Handel, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft. D19b Aye Aye* Ehefrau von Tin Naing Thein W D20a Kyaw Swa Khaing* Minister für Industrie (1). Ehemali- M ger stellvertretender Minister für Industrie (2) D20b Khin Phyu Mar* Ehefrau von Kyaw Swa Khaing W D21a Than Htay* Minister für Energie. Ehemaliger M stellvertretender Minister für Ener- gie, Geburtsdatum: 12.11.1954 D21b Soe Wut Yi* Ehefrau von Than Htay W D22a Dr. Mya Aye** Minister für Bildung M D23a Zaw Min* Minister für Elektrizität (1), Ge- M burtsdatum: 30.10.1951, Geburts- ort: Bago D23b Khin Mi Mi* Ehefrau von Zaw Min W D24a Khin Maung Soe* Minister für Elektrizität (2) M D25a Hla Tun* Minister für Finanzen und Staats- M einnahmen. Ehemaliger Minister für Finanzen und Staatseinnahmen, Geburtsdatum: 11.7.1951, Geburts- ort: Yangon (Rangun) D25b Khin Than Win* Ehefrau von Hla Tun W D26a Thein Nyunt* Minister im Präsidialamt. Ehemali- M ger Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölke- rungsgruppen und Entwicklungs- angelegenheiten und Bürgermeister von Naypyidaw, Geburtsort: Mau- bin, Geburtsdatum: 8.10.1948 D27a Kyin Khaing alias Ehefrau von Thein Nyunt W Kyin Khine* 8

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) D28a (Wunna Kyaw Htin) Minister für Handel. Präsident des M Win Myint* Verbandes der Industrie- und Han- delskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co. sowie Eigen- tümer des Zeya Shwe Myay Foot- ball Club, Geburtsort: Ye O, Ge- burtsdatum: 21.4.1954 D29a Tint Hsan** Minister für Hotelgewerbe und M Fremdenverkehr und Minister für Sport D30a Kyaw Hsan* Minister für Information und Mi- M nister für Kultur. Ehemaliges Mit- glied der USDP, Geburtsort: Mo- nywa, Geburtsdatum: 20.5.1948 D31b Kyi Kyi Win* Ehefrau von Kyaw Hsan. Leiterin W der Abteilung Information der Myanmar Women's Affairs Federa- tion. D32a Win Tun* Minister für Forstwirtschaft M D33a Aung Kyi* Minister für Arbeit sowie Minister M für Soziales, Fürsorge und Wieder- ansiedelung. Ehemaliger Minister für Beschäftigung/Arbeit (am 8.10.2007 zum Verbindungsminis- ter ernannt, verantwortlich für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi), Geburtsort: Rangun, Geburts- datum 1.11.1946 D33b Thet Thet Swe* Ehefrau von Aung Kyi W D34a Ohn Myint* Minister für Kooperativen. Ehema- M liger Chef des Büros für Sonderein- sätze 6. D34b Nu Nu Swe* Ehefrau von Ohn Myint W D35a Thein Tun alias Thein Minister für Kommunikation, Post- M Htun* und Telegrafendienste D36a Nyan Htun Aung* Minister für Verkehr M 9

E. Stellvertretende Minister

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) E1a Generalmajor Kyaw Stellvertretender Minister der Ver- M Nyunt* teidigung E2a Oberst Aung Thaw* Stellvertretender Minister der Ver- M teidigung E3a Generalmajor Zaw Stellvertretender Minister für M Win* Grenzangelegenheiten. Ehemaliger Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein- Bataillons, Shwemyayar E4a Maung Myint* Stellvertretender Minister für aus- M wärtige Angelgenheiten, Geburts- datum: 21.5.1958, Geburtsort: Mandalay E4b Dr. Khin Mya Win* Geburtsdatum: 21.1.1956, Ehefrau W von Maung Myint E5a Dr. Myo Myint** Stellvertretender Minister für aus- M wärtige Angelegenheiten E6a Soe Win** Stellvertretender Minister für In- M formation E7a Ohn Than** Stellvertretender Minister für M Landwirtschaft und Bewässerung E8a Khin Zaw** Stellvertretender Minister für M Landwirtschaft und Bewässerung E9a Win Than* Stellvertretender Minister für Fi- M nanzen und Staatseinnahmen E10a Soe Tint** Stellvertretender Minister für Bau- M wesen E11a Kyaw Lwin** Stellvertretender Minister für Bau- M wesen E12a Dr. Kan Zaw** Stellvertretender Minister für staat- M liche Planung und Wirtschaftsent- wicklung E13a Dr. Pwint Hsan** Stellvertretender Minister für Han- M del 10

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) E14a Tint Lwin* Stellvertretender Minister für Kom- M munikation, Post- und Telegrafen- dienste E15a Phone Swe* Stellvertretender Minister für Sozi- M ales, Fürsorge und Wiederansied- lung. Ehemaliger stellvertretender Minister für Inneres. E15b San San Wai* Ehefrau von Brigadegeneral Phone W Swe E16a Than Tun* Stellvertretender Minister für Ko- M operativen E17a Myint Thein* Stellvertretender Minister für Ar- M beit. Ehemaliger Richter am Obers- ten Gerichtshof. E18a Win Shein* Stellvertretender Minister für Ver- M kehr. Ehemaliger Befehlshaber, Ausbildungsstab Marine E19a Htay Aung* Stellvertretender Minister für Ho- M telgewerbe und Fremdenverkehr E20a * Stellvertretender Minister für In- M dustrie (1) E21a Myo Aung** Stellvertretender Minister für In- M dustrie (2) E22a Thura U Thaung Stellvertretender Minister für Eisen- M Lwin* bahnverkehr E23a Thant Shin* Stellvertretender Minister für Eisen- M bahnverkehr E24a Soe Aung** Stellvertretender Minister für Ener- M gie E25a Myint Zaw** Stellvertretender Minister für Elek- M trizität (1) E26a Aung Than Oo** Stellvertretender Minister für Elek- M trizität (2) E27a Aye Kyu* Stellvertretender Minister für Bil- M dung 11

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Ministerium) (M/W) E28a Ba Shwe** Stellvertretender Minister für Bil- M dung E29a Dr. (Daw) Myat Myat Stellvertretender Minister für Ge- W Ohn Khin** sundheit E30a Dr. Win Myint** Stellvertretender Minister für Ge- M sundheit E31a (Daw) Sanda Khin** Stellvertretender Minister für Kultur W E32a Dr. Maung Maung Stellvertretender Minister für reli- M Htay giöse Angelegenheiten E33a Dr. Ko Ko Oo** Stellvertretender Minister für Wis- M senschaft und Technik E34a Kyaw Kyaw Win* Stellvertretender Minister für Ein- M wanderung und Bevölkerung E35a Aye Myint Kyu* Stellvertretender Minister für Sport M E36a Han Sein* Stellvertretender Minister für in- M dustrielle Entwicklung in Myanmar E37a Chan Maung* Stellvertretender Minister für in- M dustrielle Entwicklung in Myanmar E38a Khin Maung Aye* Stellvertretender Minister für Vieh- M zucht und Fischerei E39a Kyaw Zan Myint* Stellvertretender Minister für Inneres M

F. Ministerpräsidenten der Staaten/Regionen

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Geschlecht Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass- (M/W) Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) F1a Thar Aye alias Tha Ministerpräsident der Region Sa- M Aye gaing. Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing), Geburtsdatum: 16.2.1945 F1b Wai Wai Khaing alias Ehefrau von Thar Aye W Wei Wie Khaing F1c See Thu Aye Sohn von Thar Aye M 12

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Geschlecht Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass- (M/W) Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) F2a Khin Zaw Ministerpräsident der Region Ta- M nintharyi. Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenas serim), zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 6 seit Juni 2008 F2b Khin Pyone Win Ehefrau von Khin Zaw W F2c Kyi Tha Khin Zaw Sohn von Khin Zaw M F2d Su Khin Zaw Tochter von Khin Zaw W F3a Ehemaliger Chef des Büros für M Sondereinsätze 5 (Rangun/Yangon). Ministerpräsident der Region Ran- gun/Yangon F3b Khin Thet Htay Ehefrau von Myint Swe W F4a Brigadegeneral Zaw Ministerpräsident des Staates Karen M Min F4b Nyunt Nyunt Wai Ehefrau von Brigadegeneral Zaw W Min F5a Hone Ngaing alias Ministerpräsident des Staates Chin M Hon Ngai F5b Wah Wah Ehefrau von Brigadegeneral Hone W Ngaing alias Hon Ngai F6a Ehemaliger Minister für auswärtige M Angelegenheiten, zuvor stellvertre- tender Chef der Ausbildung der Streitkräfte, Geburtsdatum: 22.1.1953. Ministerpräsident der Region Bago F6b Myint Myint Soe Ehefrau von Nyan Win, Geburts- W datum: 15.1.1953 F7a Brigadegeneral Thein Ministerpräsident des Staates Aye- M Aung rarwaddy. Ehemaliger Minister für Forstwirtschaft. 13

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Geschlecht Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass- (M/W) Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) F7b Khin Htay Myint Ehefrau von Brigadegeneral Thein W Aung F8a Ohn Myint Ministerpräsident des Staates Mon. M Ehemaliger Minister für Bergbau. F8b San San Ehefrau von Ohn Myint W F8c Thet Naing Oo Sohn von Ohn Myint M F8d Min Thet Oo Sohn von Ohn Myint M F9a Ministerpräsident der Region Man- M dalay. Ehemaliger Chef für Sicher- heit im Militärbereich. F9b Myat Ngwe Ehefrau von Ye Myint W F10a La John Ngan Sai** Ministerpräsident des Staates Kachin M F11a alias Ministerpräsident des Staates Kayah M U Bu Reh F12a Hla Maung Tin Ministerpräsident des Staates Rak- M hine F13a Sao Ministerpräsident des Staates Shan M F14a Phone Maw Shwe Ministerpräsident der Region M Magway

J. Nutzniesser der Wirtschaftspolitik der Regierung und andere mit dem Regime verbundene Personen

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J1a Tay Za Geschäftsführender Direktor, Htoo M Trading Co (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 1); Htoo Construction Co.; Htoo Construction Co., Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415. Eigentümer des United Football Club Yangon. Vater: Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Ohn (12.8.1934) 14

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J1b Thidar Zaw Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: W 24.2.1964, Personalausweis Nr. KMYT 006865. Eltern: Zaw Nyunt (verstorben), Htoo (verstorben) J1c Pye Phyo Tay Za Sohn von Tay Za; Geburtsdatum: M 29.1.1987 J1d Ohn Mutter von Tay Za, Geburtsdatum: W 12.8.1934 J2a Thiha Bruder von Tay Za, Geburtsdatum: M 24.6.1960. Direktor von Htoo Trading; Vertriebshändler für London Cigarettes (Myawaddy Trading) J2b Shwe Shwe Lin Ehefrau von Thiha W J3a Aung Ko Win alias Kanbawza Bank, auch Myanmar M Saya Kyaung Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staa- ten Shan und Kayah und Eigentü- mer des Kanbawza Football Club J3b Nan Than Htwe alias Ehefrau von Aung Ko Win W Nan Than Htay J3c Nang Lang Kham Tochter von Aung Ko Win, Ge- W alias Nan Lan Khan burtsdatum: 1.6.1988 J4a Tun Myint Naing Asia World Co. (Anhang 3 Ziff. IV, M alias Steven Law, Nr. 26), Geburtsdatum: 15.5.1958 Htun Myint Naing, oder 27.8.1960, Eigentümer des Htoon Myint Naing Magway Football Club J4b Cecilia Ng alias Ng Ehefrau von Tun Myint Naing. W Seng Hong, alias Seng Hauptgeschäftsführerin von Golden Hong or Ng Sor Hon Aaron Pte Ltd (Singapur) J4c Lo Hsing-han Vater von Tun Myint Naing alias M Steven Law, Geburtsdatum: 1938 oder 1935 J5a Khin Shwe Zaykabar Co. (Anhang 3 Ziff. IV, M Nr. 14), Geburtsdatum: 21.1.1952 15

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J5b San San Kywe Ehefrau von Khin Shwe W J5c Zay Thiha Sohn von Khin Shwe, Geburtsda- M tum: 1.1.1977, Geschäftsführender Direktor von Zaykabar Co. Ltd J5d Nandar Hlaing Ehefrau von Zay Thiha W J6a Htay Myint Yuzana Co. (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. M 29), Geburtsdatum: 06.02.1955, auch Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 30), Yuzana Oil Palm Project und Eigen- tümer des Southern Myanmar United Football Club J6b Aye Aye Maw Ehefrau von Htay Myint, Geburts- W datum: 17.11.1957 J6c Win Myint Bruder von Htay Myint, Geburts- M datum: 29.5.1952, Direktor Yuzana Co J6d Lay Myint Bruder von Htay Myint, Geburts- M datum: 6.2.1955 Direktor Yuzana Co J6e Kyin Toe Bruder von Htay Myint, Geburts- M datum: 29.4.1957 Direktor Yuzana Co J6f Zar Chi Htay Tochter von Htay Myint, Direktor W Yuzana Co, Geburtsdatum: 17.2.1981 J6g Khin Htay Lin Direktor, Yuzana Co, Geburtsdatum: M 14.04.1969 J7a Kyaw Win Shwe Thanlwin Trading Co. (An- M hang 3 Ziff. IV, Nr. 15) (Exklusiv- vertriebshändler von Thaton Tires, dem Ministerium für Industrie 2 unterstellt) J7b Nan Mauk Loung Sai Ehefrau von Kyaw Win W alias Nang Mauk Lao Hsai 16

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J8a Than Than Nwe Ehefrau von General Soe Win. W Früherer Premierminister (verstor- ben) J8b Nay Soe Sohn von Gen Soe Win. Früherer M Premierminister (verstorben) J8c Theint Theint Soe Tochter von Gen Soe Win. Frühe- W rer Premierminister (verstorben) J8d Sabai Myaing Ehefrau von Nay Soe W J8e Htin Htut Ehemann von Theint Theint Soe M J9a Maung Maung Myint Geschäftsführender Direktor von M Myangon Myint Co. Ltd (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 31) J10a Maung Ko Direktor, Htarwara Mining Com- M pany. J11a Zaw Zaw alias Phoe Geschäftsführender Direktor von M Zaw Max Myanmar. (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 16); Geburtsdatum: 22.10.1966 J11b Htay Htay Khine Ehefrau von Zaw Zaw W (Khaing) J12a Chit Khaing alias Geschäftsführender Direktor von M Chit Khine Eden group of companies (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 20) und Eigentümer des Delta United Football Club J13a Aung Htwe Geschäftsführender Direktor der M Golden Flower Construction Com- pany (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 22) J14a Kyaw Thein Direktor und Partner von Htoo M Trading (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 1); Geburtsdatum: 25.10.1947 J15a Kyaw Myint Eigentümer der Golden Flower Co. M Ltd (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon J16a Nay Win Tun Ruby Dragon Jade and Gems Co. M Ltd. 17

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J17a Aung Zaw Ye Myint Eigentümer von Yetagun Construc- M tion Co. (Anhang 3 Ziff. IV, Nr. 40) J18a Eike (Eik) Htun alias Geburtsdatum: 21.10.1948, Ge- M Ayke Htun alias Aik burtsort: Mongkai. Geschäftsfüh- Tun alias Patric Linn render Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) und Asia Wealth Bank J18b Sandar Tun Tochter von Eike Htun Geburtsda- W tum: 23.8.1974 Yangon J18c Aung Zaw Naing Sohn von Eike Htun M J18d Mi Mi Khaing Sohn von Eike Htun M J19a "Dagon" Win Aung Dagon International Co. Ltd. (An- M hang 3 Ziff. IV, Nr. 32), Geburtsda- tum: 30.9.1953, Geburtsort: Pyay, Personalsausweisnr.: PRE 127435 J19b Moe Mya Mya Ehefrau von "Dagon" Win Aung, W Geburtsdatum: 28.8.1958, Personal- ausweisnr.: B/RGN 021998 J19c Ei Hnin Pwint alias Tochter von "Dagon" Win Aung, W Christabelle Aung Geburtsdatum: 22.2.1981, Direkto- rin des Palm Beach Resort Ngwe Saung J19d Thurane Aung alias Sohn von "Dagon" Win Aung, M Christopher Aung, Geburtsdatum: 23.7.1982 Thurein Aung J20a Aung Myat alias Mother Trading (Anhang 3 Ziff. IV, M Aung Myint Nr. 38) J21a Win Lwin Kyaw Tha Company (Anhang 3 M Ziff. IV, Nr. 39) J22a Dr. Sai Sam Tun Loi Hein Co., in Zusammenarbeit M mit dem Ministerium für Industrie Nr. 1, Eigentümer des Yadanabon Football Club 18

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J23a San San Yee (Yi) Super One Groups of Companies W J24a Myint Aung Ehemaliger Generaladjutant (be- M fördert vom Regionalkommando Südwest) J25a Khin Aung Myint* Ehemaliger Minister für Kultur. M Mitglied des Parlaments (Ober- haus), Sprecher des Oberhauses. Ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP) J25b Khin Phyone* Ehefrau von Khin Aung Myint W J26a Maung Oo Ehemaliger Innenminister und M ehemaliger Minister für Einwande- rung und Bevölkerung, Mitglied des Parlaments (Unterhaus) Ge- burtsjahr: 1952 J26b Nyunt Nyunt Oo Ehefrau von Maung Oo W J27a Maung Maung Thein Ehemaliger Minister für Viehzucht M und Fischerei, Mitglied des Parla- ments (Unterhaus) J27b Myint Myint Aye Ehefrau von Maung Maung Thein W J27c Min Thein alias Ko Sohn von Maung Maung Thein M Pauk J28a Soe Naing Ehemaliger Minister für Hotelge- M werbe und Fremdenverkehr, Mit- glied des Parlaments (Unterhaus) J28b Tin Tin Latt Ehefrau von Soe Naing W J28c Wut Yi Oo Tochter von Soe Naing W J28d Hauptmann Htun Ehemann von Wut Yi Oo M Zaw Win J28e Yin Thu Aye Tochter von Soe Naing W J28f Yi Phone Zaw Sohn von Soe Naing M 19

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J29a Hla Htay Generaldirektor, Direktion für M Hotelgewerbe und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004) J30a Tin Maung Shwe Stellvertretender Generaldirektor, M Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr J31a Soe Thein Geschäftsführender Direktor, M Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (zuvor Geschäftsführer) J32a Oberstleutnant Yan Geschäftsführer, Ministerium für M Naing Hotelgewerbe und Fremdenverkehr J33a Kyi Kyi Aye Direktorin für Fremdenverkehrs- förderung, Ministerium für Hotel- gewerbe und Fremdenverkehr

Mitglieder des Gerichtswesens J34a Myint Kyine Staatsanwalt, Gericht des Northern M District J35a Aung Toe Ehemaliger Präsident des Obersten M Gerichtshofs J36a Aye Maung Ehemaliger Generalstaatsanwalt M J37a Thaung Nyunt Rechtsberater M J38a Dr. Tun Shin Geburtsdatum: 2.10.1948; Ehemali- M ger stellvertretender Generalstaats- anwalt; Generalstaatsanwalt der Union J39a Tun Tun Oo alias Generalstaatsanwalt; Ehemaliger M Htun Htun Oo stellvertretender Generalstaatsan- walt J40a Tun Tun Oo Präsident des Obersten Gerichtshofs; M Ehemaliger Vizepräsident des Obers- ten Gerichtshofs 20

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (einschliesslich Geschlecht Funktion) (M/W) J41a Thein Soe Ehemaliger Vizepräsident des Obers- M ten Gerichtshofs. Mitglied des Verfas- sungsgerichts der Union J42a Tin Aung Aye Ehemaliger Richter am Obersten M Gerichtshof. Mitglied des Verfas- sungsgerichts der Union J43a Tin Aye Richter am Obersten Gerichtshof M J44a Chit Lwin Richter am Obersten Gerichtshof M J45a Richter Thaung Lwin Gericht des Kyauktada Township M J46a Thaung Nyunt Richter, Gericht des Northern M District; ferner Sekretär des National Convention Convening Work Committee J47a Nyi Nyi Soe Richter, Gericht des Western M District, Anschrift: No. (39) Ni- Gyaw-Da Street, (corner of Sake- Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet- Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

Anmerkungen: * Das Ein- und Durchreiseverbot nach Art. 5 ist bis zum 30. April 2012 ausgesetzt. ** Die Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen nach Art. 2 sowie das Ein- und Durchreiseverbot nach Art. 5 sind bis zum 30. Ap- ril 2012 ausgesetzt. 21

II. Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tage der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung: gez. Dr. Klaus Tschütscher Fürstlicher Regierungschef