8016 12.Pdf 552,61 Kb
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vendredi 13 mai 2011 JOURNAL DE MONACO 867 Arrêtons : Information d’identification (fonction/titre, date et lieu ARTICLE PREMIER . # Nom (et alias éventuels) de naissance, numéro de sexe passeport/carte d’identité, (M/F) En application des dispositions prévues à l’article 2 de l’arrêté époux/épouse ou fils/fille de …) ministériel n° 2008-403, susvisé, l’annexe dudit arrêté est modifiée conformément à l’annexe du présent arrêté. Alf Aye Aye Thit Shwe Fille du Généralissime Than F Shwe ART . 2. Alg Tun Naing Shwe alias Tun Tun Fils du Généralissime Than M Naing Shwe. Propriétaire de J and J Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie est company chargé de l’exécution du présent arrêté. Alh Khin Thanda Épouse de Tun Naing Shwe F Ali Kyaing San Shwe Fils du généralissime Than M Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt-neuf avril deux Shwe mille onze. Alj Dr. Khin Win Sein Épouse de Kyaing San Shwe F Alk Thant Zaw Shwe alias Fils du Généralissime Than M Le Ministre d’Etat, Maung Maung Shwe M. ROGER . All Dewar Shwe Fille du Généralissime Than F Shwe Alm Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw Fille du Généralissime Than F Shwe ANNEXE DE L’ARRÊTÉ MINISTÉRIEL N°2011-251 Aln Lieutenant-colonel Mari de Kyi Kyi Shwe M DU 29 AVRIL 2011 MODIFIANT L’ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Nay Soe Maung N° 2008-403 DU 30 JUILLET 2008 PORTANT APPLICATION DE L’ORDONNANCE SOUVERAINE N° 1.675 DU 10 JUIN 2008 Alo Pho La Pyae alias “full moon” et Fils de kyi Kyi Shwe et Nay M RELATIVE AUX PROCÉDURES DE GEL DES FONDS METTANT Nay Shwe Thway Aung Soe Maung, directeur de EN œUVRE DES SANCTIONS ÉCONOMIQUES. Yadanabon Cybercity A2a Vice-généralissime Maung Aye Vice-président du SPDC, M d.d.n. 25.12.1937 Le texte figurant à l’annexe dudit arrêté est remplacé par le texte A2b Mya Mya San Épouse du Vice-généralissime F suivant : Maung Aye A2c Nandar Aye Fille du généralissime Maung F «Annexe Aye, épouse du capitaine Pye Aung, Propriétaire de Queen Star Computer Co. Liste des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar et A3a GCA Min Aung Hlaing Ancien responsable du Bureau M des personnes, entités et organismes associés à ces derniers, visés à des opérations spéciales 2. l’article premier. Commandant en chef potentiel A3b Kyu Kyu hla Épouse du GCA Min Aung F Hlaing Notes relatives au tableau : A4a Arnt Maung Directeur général à la retraite, M directeur des affaires religieuses 1. Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par les mentions «alias». 2. «d.d.n» signifie «date de naissance». B. COMMANDANTS REGIONAUX 3. «l.d.n» signifie «lieu de naissance». 4. Sauf indication contraire, tous les passeports et cartes d’identités sont des documents de la Birmanie/du Myanmar. # Nom Informations d’identification sexe A. ANCIEN CONSEIL D’EtAT POUR LA PAIX (y compris région militaire) (M/F) ET LE DÉVELOPPEMENT (SPDC) B1a Gén. de brigade Tun Than Ancienne 77e LID, Bago, M Commandement de Yangon – Mingalardon (région de Yangon) Information d’identification (fonction/titre, date et lieu sexe B2a Gén. de brigade Ye Aung Commandement central – M # Nom (et alias éventuels) de naissance, numéro de (M/F) Mandalay (région de passeport/carte d’identité, Mandalay) époux/épouse ou fils/fille de …) B3a Gén.de brigade Soe Lwin Commandement du nord- M Ala Généralissime Than Shwe Président du SPCD, d.d.n. M ouest – Sagaing (région de 2.2.1933 Mandalay) Alb Kyaing Kyaing Épouse du Généralissime F B4a Gén. de brigade Zayar Aung Commandement du nord – M Than Shwe alias Zeya Aung Myitkyina (état du kachin) Alc Thanda Shwe Fille du Généralissime Than F B5a Gén. de brigade Aung Kyaw Zaw Ancienne 77e LID. M Shwe Commandement du nord-est - Lashio (état du Nord-Chan) Ald Commandant Zaw Phyo Win Époux de Thanda Shwe M Directeur Adjoint, Section B6a Gén. de brigade Than Tun Oo Commandement de la région M exportations, ministère du du Triangle – Kentung (état commerce du Chan oriental) Ale Khin Pyone Shwe Fille du Généralissime Than F B7a Gén. de brigade San Oo Commandement oriental – M Shwe alias Hsan Oo Taunggyi (état du Chan-sud) 868 JOURNAL DE MONACO Vendredi 13 mai 2011 Informations d’identification sexe Informations d’identification sexe # Nom (y compris région militaire) (M/F) # Nom (y compris région militaire) (M/F) B8a Gén. de brigade Tun Nay Lin Ancien Recteur/commandant, M C8c Ye Min alias Ye Kyaw Swar Fils du Gén. de brigade Tint M Académie médicale des Swe Swe services de la défense. Commandement du sud-est - C8d Su Mon Swe Épouse de Ye Min F Mawlamyine (états de Mon et C9a Gén. de brigade Tin Hlaing Ouest M kayin) C9b Hla Than Htay Épouse du Gén. de brigade F B9a Gén. de brigade Khin Maung Htay Commandement de la région M Tin Hlaing côtière – Myeik (région de Tanintharyi) C10a Gén. de brigade Min Zaw Nay Pyi Taw M B10a Gén. de brigade Soe Htut Commandement du sud – M Taungoo (région de Bago et de Magwe) D. GOUVERNEMENT B11a Gén. de brigade Tin Maung Win Commandement du sud-ouest - M Bassein (région de Ayeyarwady) B12a Gén. de brigade Soe Thein Commandement occidental - M An (états de Rakhine et de # Nom Informations d’identification sexe Chin) (y compris ministère) (M/F) B13a Gén. de brigade Maung Maung Aye Commandement de Nay Pyi M D1a Thein Sein Président et chef de l’exécutif M Taw – Nay Pyi Taw de la République de L’Union du Myanmar. Ancien premier B14a San San Yee Épouse du Gén. de brigade F ministre. Ancien membre du Maung Maung Aye SPDC. Ancien président du B15a Gén. de brigade Mya Tun Oo Commandement du centre-est - M Parti de la solidarité et du Kunming (état de Chan) développement de l’Union (USDP), d.d.n. 20.4.1945, Pathein D2a Khin Khin Win Épouse de Thein Sein F C. COMMANDANTS REGIONAUX ADJOINTS D3a Tin Aung Myint Oo Vice-président de la M République de l’Union du Myanmar. Ancien Premier secrétaire du SPDC. Ancien Informations d’identification sexe vice président du Parti de la # Nom (y compris région militaire) (M/F) solidarité et du développement de l’Union (USDP), d.d.n ; C1a Gén. de brigade Than Htut Aung Centre M 29.5.1950 C1b Moe Moe Nwe Épouse de Gén. de brigade F D3b Khin Saw Hnin Épouse du GCA Thiha Thura F Than Htut Aung Tin Aung Myint Oo C2a Gén. de brigade Tin Maung Ohn Nord-ouest M D3c Capitaine Naing Lin Oo Fils du GCA Thiha Thura Tin M C3a Gén. de brigade San Tun Nord, d.d.n. 2.3.1951 M Aung Myint Oo Rangoon/Yangon D3d Hnin Yee Mon Épouse du capitaine Naing F C3b Tin Sein Épouse du Gén. de brigade F Lin Oo San Tun, d.d.n. 27.9.1950 D5a Gén. de division Hla Min Ministre de la défense. Ancien M Rangoon/Yangon Chef du Bureau des opérations C3c Ma Khin Ei Ei Tun Fille du Gén. de brigade San F spéciales 3. Ancien comman- Tun, d.d.n. 16.9.1979, dant de la région sud (division directrice de la Ar Let Yone de Bago), d.d.n. 26.1.1958 Co. Ltd D6a GSC Ko Ko Ministre de l’intérieur. Ancien M C3d Min Thant Fils du Gén. de brigade San M Chef du bureau des opérations Tun, d.d.n. 11.11.1982, spéciales 3. (Pegu, Irrawaddy, Rangoon/Yangon, directeur Arakan), l.d.n. Mandalay. de la Ar Let Yone Co. Ltd D.d.n. 10.3.1956 C3e Khin Mi Mi Tun Fille du Gén. de brigade San F D6b Sao Nwan Khun Sum Épouse du GCA Ko Ko F Tun, d.d.n ; 25.11.1984, D7a Thein Htaik alias Hteik Ministre des Mines. Ancien M Rangoon/Yangon, directrice alias Htike inspecteur général militaire, la Ar Let Yone Co. Ltd d.d.n. 8.2.1952, l.d.n. Yangon C4a Gén. de brigade Hla Myint Nord-est M D8a Thein htay Ministre des frontières et du M C4b Su Su Hlaing Épouse du Gén. de brigade F développement industriel. Hla Myint Ancien ministre adjoint de la défense, l.d.n. Taunggyi, C5a Gén. de brigade Wai Lin Triangle M d.d.n. 7.9.1955 C6a Gén. de brigade Chit oo Est M D8b Myint Myint Khine Épouse du Gén. de division F C6b Kyin Myaing Épouse du Gén. de brigade F Thein Htay Chit Oo D9a Soe Maung Bureau du Président. Ancien M C7a Gén. de brigade Win Myint Commandant en second de la M juge-avocat général, Membre région sud du Parlement (chambre basse), d.d.n. 20.12.1952, l.d.n. C7b Mya Mya Aye Épouse du Gén. de brigade F Yezagyo Win Myint D9b Nang Phyu Phyu Aye Épouse de Soe Maung F C8a Gén. de brigade Tint Swe Sud-ouest M D10a Aye Myint Ministre de sciences et des M C8b Khin Thaung Épouse du Gén. de brigade F technologies. Ancien ministre Tint Swe adjoint de la défense Vendredi 13 mai 2011 JOURNAL DE MONACO 869 Informations d’identification sexe Informations d’identification sexe # Nom (y compris ministère) (M/F) # Nom (y compris ministère) (M/F) D11a Soe Thein Ministre de l’industrie 2. M D24a Khin Maung Soe Ministre de l’énergie Membre du Parlement électrique (2) (chambre basse), l.d.n Yangon, d.d.n. 7.9.1949 D25a Hla Tun Ministre des finances et de la M planification.