MOJA GMINA - MOJA WIEŚ

BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 2450-4718 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 60 (59) • LISTOPAD 2020 Przebudowa linii kolejowej w Bielanach Wrocławskich w Bielanach linii kolejowej Przebudowa

Wykaz inwestycji gminnych / str. 6-7

W NUMERZE POLECAMY Wyróżnienie dla Wójta Zdalne nauczanie Przegląd lig piłkarskich Ryszarda Pacholika / str. 3 w szkołach / str. 8-9 / str. 12 2 INFORMACJE GMINNE

WAŻNE TELEFONY Wójt Gminy Ryszard Pacholik 71 36 98 100 Z obrad Zastępca Wójta Piotr Kopeć 71 36 98 126 Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Skarbnik Gminy Maria Prodeus 71 36 98 123 Sekretarz Gminy Maria Wilk 71 36 98 127 Rady Gminy Sekretariat Anna Muraczewska 71 36 98 125 Czesławy Muraczewskiej RADA GMINY Przewodnicząca Prezes Związku Sybiraków Koła Terenowego w Kobierzycach Rady Gminy Elżbieta Regulska 798 740 461 Zastępca Prezes Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej 20 listopada odbyła się XXIV Sesja Rady Przewodniczącego Henryk Łoposzko 607 439 039 Gminy Kobierzyce. Posiedzenie zostało Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek- 71 36 98 120 i Byłych Więźniów Politycznych Zarządu Koła Gminnego -Wojciechowska przeprowadzone za pomocą wideokon- w Kobierzycach REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH ferencji. Zostało podjętych 13 uchwał. Na Kierownik Referatu Marta Stachów 71 36 98 154 początku sesji, jak co miesiąc, Przewod- Biuro Obsługi Klienta Anna Janecka 71 36 98 106 Magdalena Golińska 71 36 98 130 nicząca Rady przedstawiła działania po- Dowody osobiste Joanna Wronkowska 71 36 98 104 Elżbieta Regulska Ryszard Pacholik dejmowane w okresie międzysesyjnym, Działalność gospodarcza Agata Krajewska 71 36 98 105 Przewodnicząca Rady Wójt Gminy Kobierzyce a Wójt Gminy sprawozdanie z bieżącej REFERAT FINANSOWY Gminy Kobierzyce Wymiar podatków Magdalena Łabęcka 71 36 98 103 działalności. Następnie rozpoczęły się lokalnych od osób Agnieszka Łysakowska 71 36 98 131 obrady. Podjęte uchwały dotyczyły m.in.: fizycznych Edyta Duniec 71 36 98 132 Wymiar podatków lokalnych określenia wysokości stawek w podatku od osób prawnych Jacek Skrzyniarz 71 36 98 113 od nieruchomości; stawek podatku od Księgowość podatkowa Anna Bojdo 71 36 98 148 środków transportowych; Gminnej Stra- Kasa 71 36 98 122 Markowi Milewskiemu Wymiar odpady Joanna Kunert 71 36 98 205 tegii Rozwiązywania Problemów Spo- Egzekucja opłat Marek Kucharczyk 71 36 98 181 łecznych na lata 2021-2030; Programu: Zobow. z tyt. opłat Monika Kasprzak 71 36 98 139 wyrazy współczucia z powodu śmierci Taty Kobierzycka Karta Dużej Rodziny na lata REFERAT INWESTYCJI, NIERUCHOMOŚCI I ŚRODOWISKA składają Kierownik Referatu Rafał Krasicki 71 36 98 214 2021-2026; rocznego programu współpra- Nadzór inwestorski cy z organizacjami pozarządowymi oraz wod-kan, melioracje Grzegorz Morawski 71 36 98 204 Wodociągi, Marta Ława 71 36 98 192 podmiotami prowadzącymi działalność kanalizacja sanitarna Alicja Kamińska 71 36 98 227 pożytku publicznego na rok 2021. Plany Inwestycje, Elżbieta Regulska Ryszard Pacholik kanalizacja deszczowa Dariusz Mirek 71 36 98 112 Przewodnicząca Rady Wójt Gminy Kobierzyce posiedzeń oraz wszystkie podjęte uchwa- Inwestycje Rafał Kołodyński 71 36 98 168 Gminy Kobierzyce ły znajdują się na stronie internetowej Zagospodarowanie Grzegorz Maszka 71 36 98 180 przestrzenne Zdzisław Skrzyniarz 71 36 98 108 Koleżanki i Koledzy Gminy Kobierzyce: www.ugk.pl. Opłaty adiacenckie, z Urzędu Gminy Kobierzyce Maria Okraszewska rewitalizacja, gospodarka niskoemisyjna Joanna Żygadło 71 36 98 124 Gospodarka Marta Borkowska 71 36 98 110 nieruchomościami Emilia Kopeć 71 36 98 136 Ochrona Środowiska Elżbieta Nawrocka 71 36 98 211 TELEFON ALARMOWY GMINY KOBIERZYCE — 607 727 748 Monika Pilichowska 71 36 98 111 Paulina Tomaszewska 71 36 98 174 Służy do przyjmowania zgłoszeń i reagowania; pomoc Dotyczy w szczególności: REFERAT DRÓG, TRANSPORTU I MIENIA KOMUNALNEGO w sytuacjach stanowiących zagrożenia dla ludzi, a niewy- - awarii: wodno-kanalizacyjnych, sieci elektrycznej, telekomunikacyjnej, gazowej, oczyszczalni ścieków i innych; Kierownik Referatu Piotr Ligas 71 36 98 191 magających zwłoki. - zdarzenia: pożar, wypadek drogowy, katastrofa budowlana, zagrożenie siłami natury tj. wiatr, ulewa, huragan, Inwestycje drogowe Adam Wielgo 71 36 98 118 Czynny całą dobę, głównie po godzinach pracy Urzędu Gminy oraz zanieczyszczenie środowiska itp; Drogi i organizacja ruchu Joanna Najmrodzka 71 36 98 201 w dni wolne, kiedy odpowiedni pracownik gminy nie może sprawy - zagrożenia: powodziowe, w ruchu po drogach gminnych (śnieg, lód, blokady), materiałami niebezpiecznymi, zamachem bombowym Drogi i infrastruktura Emilia Zimoch 71 36 98 224 załatwić (udzielić pomocy) osobiście. (obiekty użyteczności publicznej, handlowe); biologiczno– chemiczne ludzi i terenu, ujęć wody itp. Komunikacja zbiorowa, - inne: np. chore, martwe zwierzęta, duże ptaki, bezdomne psy itp. lok. infrastruktury Małgorzata Seredyńska 71 36 98 213 Oświetlenie drogowe Magdalena Kowalska 71 36 98 171 Zarządzanie nieruchomościami Marta Stachów 71 36 98 177 POSTERUNEK POLICJI W KOBIERZYCACH / ul. Witosa 7, 55-040 Kobierzyce, tel. 47 871 68 21-30 Cmentarze komunalne, gosp. mieszkaniowa Rafał Chmielewski 71 36 98 147 Place zabaw, Infrastruktura sportowa Patrycja Bej 71 36 98 146 Zarządzanie ekipą porządkową Jarosław Komorowski 71 36 98 107 Kontrola pasów drogowych Michał Mirowski 71 36 98 117 sierż. szt. st. sierż. asp. Szymon Młynarczyk Łukasz Cywiński Paweł Artymowicz REFERAT ŚRODKÓW ZEWN. I ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH Kierownik Referatu Monika Śliwińska 71 36 98 226 tel. 47 871 68 26 tel. 47 871 68 28 tel. 47 871 68 27 Pozyskiwanie środków kom. 601 810 541 kom. 601 814 402 kom. 601 816 329 zewnętrznych Anna Dudarska 71 36 98 155 [email protected] [email protected] [email protected] Zamówienia publiczne Sylwester Janaszkiewicz 71 36 98 176 Rejon 1 / Kobierzyce, Pełczyce, Budziszów, , Rejon 2 / Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka, ul. Wro- Rejon 3 / Tyniec Mały, Małuszów, Nowiny, Biskupice Podgórne, Paweł Piwowarski 71 36 98 162 Angelika Pucek 71 36 98 161 Tyniec nad Ślęzą, Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Damiano- cławska numery nieparzyste wszystkie i parzyste 2-26, ul. Ko- Krzyżowice, Wierzbice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Jolanta Urbaś 71 36 98 149 wice, Dobkowice, , Cieszyce, , Domasław, lejowa, ul. Błękitna, ul. Słoneczna numery parzyste, ul. Tęczowa Żurawice, Królikowice, Chrzanów, Żerniki Małe, Racławice Wielkie, Paulina Kosim 71 36 98 151 Księginice, numery parzyste, ul. Ogrodowa 42-68 oraz numery nieparzyste Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka 2-18, ul. Wrocławska REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU od ul. Klecińskiej do ul. Słonecznej, CH Bielany, CH Auchan, 28-60, ul. Ogrodowa 2-40 oraz nieparzyste od ul. Słonecznej do Kierownik Referatu Anna Wilisowska 71 36 98 196 ul. Irysowa), Ślęza, Wysoka ul. Świerkowej, ul. Słoneczna 1-11, ul. Tęczowa numery nieparzy- Oświata Publiczna Anna Pietryk 71 36 98 207 ste, ul. Logistyczna, ul. Pannatoni, ul. Amazon) Elżbieta Rusin-Turecka 71 36 98 197 Oświata Niepubliczna Kamila Just 71 36 98 183 Kierownik Posterunku Policji w Kobierzycach asp. sztab. Sławomir Kniat (tel. 47 871 68 21) pełni dyżur w każdy poniedziałek w godz.10.00-14.00 w Posterunku Policji; w przypadku nieobecności Organizacje Pozarządowe Edyta Brzezińska 71 36 98 143 w zastępstwie dyżur pełnić będzie asp. Marcin Szczurowski (tel. 47 871 68 22). W Posterunku Policji w Kobierzycach służba nie jest pełniona całodobowo. W związku z powyższym, proszę Sport Wojciech Duczek 71 36 98 186 o zgłaszanie interwencji do Dyżurnego KP Wrocław Krzyki (tel. 47 871 16 00-03) lub na numer alarmowy 112. Fundusz Sołecki Kamila Izraelska 71 36 98 129 URZĄD STANU CYWILNEGO Kierownik USC Joanna Kłodzińska 71 36 98 209 URZĄD GMINY / Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 106, 71 36 98 125, fax 71 31 11 252 , pon.-pt.: 7.30-15.30 Pomoc administracyjna Barbara Świerczyńska 71 36 98 206 STANOWISKA SAMODZIELNE Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce Wydawca: Redaktor naczelna: Kadry Lucyna Suchecka 71 36 98 208 Promocja gminy Agnieszka Jankowska- proszę przekazywać: Urząd Gminy Kobierzyce Agnieszka Jankowska-Jakus Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce -Jakus 71 36 98 163 • telefonicznie do Sekretarza Gminy Kobierzyce: Redaguje zespół: tel. 71 36 98 125 Maria Okraszewska 71 36 98 138 Marii Wilk, tel. 71 36 98 125 Wojciech Duczek, Krzysztof Kmiecik, Janusz Kołodziej, 71 36 98 200 Informatyka Marek Milewski Skład, łamanie, druk: Piotr Kopeć, Elżbieta Regulska, Anna Wilisowska, Paweł Eljasiński 71 36 98 199 • pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy Maria Wilk Krzysztof Kozłowski 71 36 98 198 Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce Audytor wewnętrzny Paweł Giszko 71 36 98 203 54-609 Wrocław, ul. Godlewskiego 7b/1 Ewidencja ludności Wiesława Suchecka 71 36 98 189 • pocztą elektroniczną na e-mail: tel./fax 71 342 30 43 Marta Szczygieł 71 36 98 221 [email protected] Sprawy wojskowe i OC Henryk M. Bosiacki 71 36 98 202 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ 71 36 98 000 ISSN 2450-4718 INFORMACJE GMINNE 3 Dolnośląski Klucz Sukcesu

23 listopada Wójt Gminy Kobierzyce Ry- uważam, że odbieram je niejako symbolicznie, szard Pacholik otrzymał wyróżnienie gdyż należy się ono wszystkim moim współ- Dolnośląski Klucz Sukcesu w kategorii Za pracownikom, którzy od wielu lat swoim za- wybitne osiągnięcia w działalności samo- angażowaniem i pracą wpływają na rozwój rządowej. 5 października 2020 r. Kapituła naszej gminy. Cieszę się, że jest to zauważane Dolnośląskiego Klucza Sukcesu wyłoniła w całym kraju i docenione przez tak szanowa- laureatów po raz 24. Wyróżnienie Ryszar- ną instytucję, jaką jest Kapituła Dolnośląskiego dowi Pacholikowi wręczali Sławomir Naj- Klucza Sukcesu. To jest naprawdę nasz wspólny nigier Prezes Stowarzyszenia na Rzecz Pro- sukces! - powiedział po potrzymaniu statu- mocji Dolnego Śląska, dr Bogdan Cybulski etki Ryszard Pacholik. Przewodniczący Kapituły Wyróżnienia XIII W spotkaniu wzięli udział: Elżbieta Regulska kadencji (2020-2021), dr Ewa Mańkowska Przewodnicząca Rady Gminy Kobierzyce, Wiceprzewodnicząca Kapituły Wyróżnie- Piotr Kopeć Zastępca Wójta, Maria Wilk nia, Członek Stowarzyszenia na Rzecz Pro- Sekretarz Gminy, Maria Prodeus Skarbnik mocji Dolnego Śląska. Gminy. Serdecznie gratulujemy! - Czuję się bardzo zaszczycony po otrzymaniu Maria Okraszewska tego prestiżowego wyróżnienia. Jednocześnie Nowy wóz strażacki dla OSP w Pustkowie Żurawskim Ochotnicza Straż Pożarna w Pustkowie Żurawskim odebrała 18 listopada 2020 r. od wykonawcy średni wóz strażacki, na którego zakup pozyskała dofinansowa- nie z kilku źródeł. Kwota na realizację zadania pn. Zakup śred- niego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Pustkowie Żurawskim wyniosła 874 899,00 zł, w tym: - 200 000,00 zł pozyskano ze środków Na- rodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu w ramach Programu Priorytetowego Ogólnopolski program finan- sowania służb ratowniczych Część 1. Dofinan- sowanie zakupu specjalistycznego sprzętu wykorzystywanego w akcjach ratowniczych; - 140 000,00 zł pozyskano z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji; - 534 899,00 zł pozyskano z Gminy Kobie- rzyce. Dofinasowanie udało się pozyskać dzięki współpracy OSP w Pustkowie Żurawskim i pracowników Urzędu Gminy Kobierzyce. Monika Śliwińska Zakup dofinansowany ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Gminy Kobierzyce 4 INFORMACJE GMINNE Podwyżka opłat za wywóz śmieci Od wielu miesięcy media w całym kra- Kosztują nie tylko same śmieciarki, ale także Wysokie stawki za ich składowanie mają szej dbałości o odpowiednie postępowanie ju donoszą o kolejnych uchwałach rad związana z tym logistyka i administracja; pozwolić na maksymalnie duży odzysk su- z odpadami i ilości poszczególnych frakcji. gmin o podwyżce opłat za odbiór i zago- rowców wtórnych. Niestety obecnie na na- - w ostatnich latach radykalnie wzrosły ceny Do rozważenia będzie wówczas w przyszło- spodarowanie odpadów komunalnych. szym rynku są duże problemy z ich zbytem, energii, czynnika niezbędnego w trakcie ści zmiana częstotliwości odbiorów, o ile Do tych trudnych i niechcianych decyzji w zasadzie do odbioru wszystkich trzeba do- procesów zagospodarowywania odpadów; mieszkańcy będą skłonni do uzyskania w ten samorządy zmuszane są z wielu powo- płacać. Mimo wszystko jest to tańsze niż od- sposób wpływu co najmniej na ograniczenie dów, o których piszemy w poniższym tek- - nawet tak pozornie niezwiązany z branżą dawanie śmieci na składowisko i ta różnica dalszych wzrostów cen. Trzeba też mieć na- ście. Niestety także Rada Gminy Kobie- odpadową czynnik jak wzrost w ostatnich w cenie, w związku ze wzrostem opłaty śro- dzieję, że rządzący urealnią stawki za odbiór rzyce stanęła przed taką koniecznością. 5 latach o około 50% płacy minimalnej, ma dowiskowej (marszałkowskiej), rośnie. Tym odpadów od przedsiębiorców, co pozwoli Podwyżki zawsze bolą, mamy jednak jednak istotne znaczenie w cenie za wywóz samym zachęcamy, aby w dbałości o ekolo- rozważyć ponowne włączenie ich do syste- nadzieję, że kolejne zmiany w systemie śmieci; gię i własną kieszeń, maksymalnie ograni- mu, poprawi się też ekonomika postępo- gospodarki odpadowej wpłyną również czać ilość wytwarzanych śmieci, a te które - dodatkowym czynnikiem są narzucone wania z surowcami wtórnymi. na poprawę stanu środowiska i spowo- powstały dobrze segregować. Wszystkie po- przepisami polskiego prawa koszty rozbu- dują, że nasze dzieci będą żyły w lep- jazdy do poszczególnych frakcji i tak jadą po Jednak najważniejszym argumentem jest dowanej kontroli zagospodarowania odpa- szym, czystszym i bardziej ekologicznym całej gminie, a wszystkie pojemniki i tak mu- to, że problem odpadów i ich wpływu na dów, zaostrzenie wymogów w zakresie ich świecie. szą być dostarczone. Zatem brak segregacji degradację naszego środowiska naturalnego magazynowania, warunków technicznych, obciąży najdroższą frakcję odpadów zmie- nie jest już tylko problemem teoretycznym, Przejdźmy do faktów: z dniem 1 stycznia monitorowania. szanych, co będzie negatywnie wpływało na ale może znacząco wpłynąć na pogorszenie 2021 r. wzrastają opłaty za odbiór i zago- - ponadto politycy w Warszawie wprowadzili przyszłe stawki. Zachęcać należy także do jakości życia naszych dzieci, już za kilka, spodarowanie odpadów komunalnych. odgórnie maksymalne stawki za odbiór od- kompostowania, oczywiście w miarę posia- kilkanaście lat. Naszym obowiązkiem jest Stawka wyniesie 29 zł od mieszkańca padów z nieruchomości niezamieszkałych, danych możliwości. Na bioodpady, zgod- temu przeciwdziałać. Może jednak warto nieruchomości zamieszkałej. To dziwne czyli innymi słowy na przykład z zakładów nie z deklaracją właściciela nieruchomości, ponieść trochę wyższe opłaty, ale tym sa- określenie wynika z przepisów i oznacza przemysłowych. Rozwiązanie to zgodnie pojemnik może nie być podstawiony, o ile mym zapewnić lepszy system zagospodaro- oczywiście osoby mieszkające w blokach, oprotestowali samorządowcy, ale nie zmie- będzie on te odpady zagospodarowywać na wywania odpadów, mając przy tym świado- szeregówkach i domach wolnostojących. nili zdania rządzących krajem i spowodowa- własnej działce. W tym przypadku opłata od mość, że robimy coś dla przyszłości naszych Na ulgę w wysokości 2 zł od podanej wcze- ło to konieczność rezygnacji z obsługi firm mieszkańca wyniesie mniej, bo 27 zł. Przyszła dzieci i naszej planety. śniej stawki mogą liczyć mieszkańcy, którzy i tym samym radykalne zmniejszenie stru- wysokość opłat będzie wynikiem m. in. na- będą kompostować bioodpady w przydo- Urząd Gminy Kobierzyce mienia odpadów, co wpływa na koszt obsłu- mowych kompostownikach. Dodatkową gi systemu dotyczącego mieszkańców. złotówkę od osoby zaoszczędzą rodziny wielodzietne, o których mowa w ustawie Te wszystkie elementy zmuszają gminy do z dnia 5 grudnia 2014 r. o Karcie Dużej Ro- decyzji o wzroście opłat, ponieważ zgodnie dziny (Dz. U. z 2019 r. poz. poz. 1390 ze zm.). z ustawą system powinien się sam finanso- Z kolei mieszkańcy, którzy nie będą segre- wać. Musimy też pamiętać, że ostateczna gować odpadów będą ponosić podwójną cena za odpady wynikająca z ofert przetar- opłatę, zgodnie z regulacjami ustawowymi gowych jest także w gminach zależna od ja- obowiązującymi w całej Polsce. kości świadczonych usług, co jest wynikiem oczekiwań mieszkańców różnych w różnych Ceny za wywóz i przetwarzanie odpadów gminach. W naszym przypadku mieszkań- nie są wynikiem decyzji samorządów. To nie cy otrzymują pojemniki lub worki w cenie, wójt, ani nie radni decydują o wysokości tych dwie zbiórki rocznie odpadów wielkogaba- cen. Zgodnie z polskim prawem ustanawia- rytowych, biuro obsługi i dedykowany tele- nym przez sejm i ministrów w Warszawie, fon dla odbiorców usług. wysokość ceny musi być wynikiem przetar- gu. Przyjmuje się najkorzystniejszą cenowo Ponadto, żeby wyeliminować podejrzenia ofertę i nie ma możliwości, żeby ją zmienić. nieprawidłowości i zapewnić lepszą ob- Wiadomym jest, że ceny za wywóz odpa- sługę reklamacji mieszkańców pojazdy dów rosną, a wpływ na to mają następujące odbierające śmieci zostaną wyposażone czynniki: w systemy do ważenia odpadów, nawiga- cję i monitoring za pomocą kamer. Mimo - podniesiona blisko trzykrotnie w ostatnich tych dodatkowych rozwiązań stawka 29 zł 3 latach tzw. opłata marszałkowska za skła- za mieszkańca jest bardzo zbliżona do stawki dowanie odpadów, której wysokość (wbrew we Wrocławiu, czy gminach działającego nazwie) jest ustalona zgodnie z Rozporzą- w sąsiedztwie Związku Międzygminnego dzeniem Rady Ministrów. Udział tej opłaty Ślęza–Oława. Pamiętajmy, że na przykład w cenie jest tym większy im mniej odzysku- na terenie Związku i w wielu gminach w kra- jemy skutecznie surowców wtórnych; ju właściciele nieruchomości zapewniają - sytuacja na rynku zagospodarowywania sobie pojemniki na odpady we własnym odpadów sprawiła, że przedsiębiorcy już zakresie. nie są tak jak dawniej zainteresowani ich W obliczu powyższej argumentacji należy zakupem. To powoduje brak możliwości postawić pytanie, czy segregacja, odzysk korzystnego cenowo zagospodarowania i kontrola postępowania z odpadami nie surowców wtórnych na polskim rynku; ma sensu, bo powoduje tylko stały wzrost - zgodnie z polskim prawem coraz więcej cen? Żeby móc odpowiedzieć, należy spoj- rodzajów odpadów jest segregowanych, rzeć na działanie systemu szerzej, w tym coraz więcej różnokolorowych pojemni- przede wszystkim z punktu widzenia ochro- ków i worków znajduje się na posesjach, ny środowiska. Współczesne społeczeństwo a to powoduje konieczność wielokrotnych wytwarza nieprawdopodobnie wielkie ilości kursów śmieciarek pod te same adresy. odpadów.

6 INFORMACJE GMINNE O inwestycjach słów kilka... Prezentujemy naszym czytelnikom wy- skich, jest kontynuowany. Zakończono prace zakończenie inwestycji. Tuż obok tego miejsca, fragmenty nawierzchni drogowych. Ponadto kaz inwestycji aktualnie realizowanych przy budowie świetlicy w Ślęzie, na finiszu są przy stacji, ale także i wielu innych miejscach położyliśmy szereg nakładek bitumicznych na na terenie Gminy Kobierzyce, składający prace prowadzone w Księginicach. Niebawem naszej gminy trwa rewitalizacja linii kolejowej mniejszych drogach w wielu miejscach naszej się z wielu pozycji. To chyba dobrze, zwa- i ten obiekt zostanie przekazany mieszkańcom Wrocław–Świdnica. Gmina wniosła swoje gminy, co powinno ucieszyć mieszkańców żywszy na czasy, w których żyjemy. Kilka tej miejscowości. W kolejnych latach program uwagi dotyczące tej ważnej inwestycji, m.in. tych miejscowości, a na koniec krótkiego prze- przypadków wymaga chyba jednak szcze- będzie realizowany w innych miejscowościach odnośnie poprawy bezpieczeństwa na prze- glądu powiem, że dobiega końca przebudowa gólnego komentarza? i mam nadzieję, że gdy pandemia się skończy, jazdach kolejowych, które zostaną uwzględ- wiaduktu nad autostradą A4 w Ślęzie, co po- Ryszard Pacholik, Wójt Gminy Kobierzyce świetlice będą mogły funkcjonować zgodnie nione przez inwestora. Nie zapominajmy też winno poprawić bezpieczeństwo dla pieszych - Rzeczywiście, należy się cieszyć, że mimo z ich przeznaczeniem. Cieszy fakt, że budo- wspomnieć o naszej największej inwestycji- i rowerzystów, a przejściowe ograniczenia ograniczeń i trudności spowodowanych pan- wa nowego budynku szkolnego w Bielanach budowie sieci sanitarnej w 11 miejscowo- w ruchu na tym fragmencie powinny ustąpić. demią koronawirusa, wciąż wiele się dzieje na Wrocławskich przebiega w sprawnym tempie, ściach Gminy Kobierzyce, bowiem wszystkie - Dziękuję za rozmowę. a sam gmach już dziś prezentuje się imponu- główne prace zostały zakończone. Obecnie gminnych budowach. Jeden z naszych sztan- Janusz Kołodziej darowych programów - budowa świetlic wiej- jąco, co pozwala mieć nadzieję, na terminowe uruchamiane są pompownie i odtwarzane WYKAZ INWESTYCJI REALIZOWANYCH NA TERENIE GMINY KOBIERZYCE 1. Budynki i obiekty komunalne ŚWIETLICE KSIĘGINICE – zrealizowano niemal wszystkie roboty przy budowie nowej świetlicy wraz z zagospodarowaniem terenu; nadal trwa uzgadnianie zjazdu na drogę powiatową; ŚLĘZA – przeprowadzono czynności odbio- rowe nowej świetlicy z zagospodarowa- niem terenu, w tym parkingiem i boiska- mi; trwają przygotowania do przekazania obiektu w użytkowanie; PEŁCZYCE – projektant przygotowuje i po- prawia dokumentację do ponownego zło- żenia wniosku o pozwolenie na budowę nowej świetlicy; NOWINY – przeprowadzony został audyt projektu budowlanego nowej świetlicy, trwa korekta dokumentacji wynikająca ze Budowa nowego budynku szkolnego w Bielanach Wrocławskich sprawdzenia; OWSIANKA – trwa projektowanie ekranów dźwiękochłonnych przy granicy terenu świetlicy; BISKUPICE PODGÓRNE – rozpoczęto projekto- wanie nowej świetlicy, a także chodnika, który połączy obiekt z miejscowością. Ekipa komunalna zajmuje się bieżącym utrzymaniem infrastruktury dróg, ulic oraz chodników, polegającym na przycinaniu drzew, krzewów w pasach drogowych, na- Świetlica w Księginicach prawie znaków drogowych, a także usuwa- niu dzikich wysypisk i wykonuje koszenia w miejscowościach gminnych według har- monogramu. Trwają prace przy przebudowie budynku wielorodzinnego przy ul. Bocznej 4 w Ślęzie. Trwają prace zewnętrzne przy modernizacji elewacji tarasu na ścianie frontowej budyn- ku Urzędu Gminy Kobierzyce. SZKOŁY, PRZEDSZKOLA, ŻŁOBKI BIELANY WROCŁAWSKIE – prowadzona jest budowa nowego budynku szkoły, zreali- zowano roboty murowe ostatniej, czyli IV kondygnacji, trwa montaż stropodachu; wykonywany jest montaż stolarki, wyko- nywane są tynki i posadzki; Pompownia w Racławicach Wielkich INFORMACJE GMINNE 7

WYSOKA – nadal oczekujemy na rozpatrze- nalizacji może potrwać jeszcze kilka miesię- nie przez Urząd Wojewódzki protestu do cy. Okres ten może być wykorzystany przez wydanego pozwolenia na budowę I etapu mieszkańców do wykonywania projektów nowego przedszkola, wystosowano pona- przyłączy, które będzie można realizować glenie do Wojewody Dolnośląskiego; np. na wiosnę 2021r. PUSTKÓW WILCZKOWSKI - prowadzone są W ramach odrębnych zamówień kontynu- prace projektowe kompleksowego remon- owane są prace projektowe i wykonawcze tu szkoły, wykonano roboczą wersję pro- uzupełniających odcinków kanalizacji sa- jektu budowlanego; ponadto realizowana nitarnej i wodociągów; zrelizowano prace jest wymiana pokrycia dachu. w Księginicach na bocznej ul. Słonecznej, ul. Kwiatowej i bocznej ul. Oławskiej, trwa WYSOKA – zlecono nadzór autorski i uzu- budowa w bocznej ulicy Lipowej w Kukli- pełnienie dokumentacji rozbudowy Ze- cach; projektowane są kolejne odcinki sie- społu Szkolno-Przedszkolnego. ci w Chrzanowie, Małuszowie, Żernikach INNE Małych i Krzyżowicach; obecnie w Wodach Polskich od pół do jed- Remont wiaduktu nad autostradą w Ślęzie nego roku. KOBIERZYCE – realizowany jest program PUSTKÓW ŻURAWSKI – zakończono uzgod- Trwają prace przy wykonaniu nakładek as- funkcjonalno-użytkowy remizy strażackiej nienia projektu likwidacji oczyszczalni Wykonawca nie kontynuuje przerwanej faltowych w miejscowości Kobierzyce na przy cmentarzu, który będzie podstawą ścieków wraz z odcinkiem tranzytowym realizacji prac w ramach umowy na ozna- ul. Lawendowej, Rumiankowej, Miętowej, do ogłoszenia przetargu w systemie za- sieci kanalizacyjnej do Kuklic, oczekujemy kowanie tras rowerowych K1 i K2, przygo- Tymiankowej, Cichej, Tulipanowej. projektuj-wybuduj; na złożenie przez wykonawcę wniosku towywane jest ostateczne wezwanie do Zakończono wykonanie nakładki asfalto- o pozwolenie na budowę; wykonania umowy. TYNIEC MAŁY – dobiega powoli końca ada- wej w miejscowości Kuklice przy ul. Mar- ptacja części pomieszczeń byłej szkoły pod 3. Sport, rekreacja, komunikacja Przygotowano materiały do przeprowa- chewkowej, dom opieki dziennej; zrealizowano więk- dzenia zamówienia publicznego koncep- Projektowana jest przebudowa drogi Ko- Przekazano plac budowy zadania inwesty- szość prac przy zagospodarowaniu terenu cji tras pieszo-rowerowych na odcinkach bierzyce–Chrzanów wraz z wykonaniem cyjnego Przebudowa ul. Błękitnej w miej- z ogrodzeniem, prowadzone są roboty Małuszów–Krzyżowice–Żerniki Małe, Księ- ciągu pieszo-rowerowego w procedurze scowości Bielany Wrocławskie; planowane instalacyjne w kotłowni, a także prace wy- ginice–Domasław oraz Wrocław (Rondo ZRID. zakończenie inwestycji 30.05.2021r. kończeniowe. Ojca Pio)–Wysoka (działka planowanej dro- Na zlecenie PKP PLK realizowana jest 2. Wodociągi i kanalizacja gi wojewódzkiej). Trwają prace przy budowie dróg tłucznio- rewitalizacja linii kolejowej nr 285 Wro- wych w miejscowości Księginice, ul. Ru- Trwa realizacja umowy na projekt i budo- OBIEKTY SPORTOWE, REKREACYJNE, cław–Świdnica, prowadzone są prace przy miankowa i ul. Borówkowa. wę kanalizacji sanitarnej w 11 miejscowo- wymianie torów poza przejazdami; odbyło PLACE ZABAW ściach gminy z odcinkami wodociągów; się spotkanie z przedstawicielami PKP PLK Zakończono prace przy wykonaniu altany Trwają prace projektowe nad Wykonanie Wykonawca zakończył prace sieciowe obję- oraz wykonawcy i projektanta, na którym na terenie rekreacyjnym w miejscowości dokumentacji projektowo-technicznej bu- te głównym kontraktem. W bieżącym roku omówiono problemy z zapewnieniem bez- Wierzbice. dowy oświetlenia drogowego w wybranych oraz w roku 2021 będą jeszcze realizowane pieczeństwa na przejazdach kolejowych miejscowościach Gminy Kobierzyce: 4. Drogi i oświetlenie w niewielkim zakresie roboty uzupełniające. oraz komunikacji do peronów; w kolejnym - ul. Malinowa i ul. Łąkowa w Szczepanko- Zagospodarowywane są tereny poszczegól- tygodniu odbędzie się wizja terenowa; po Trwają prace przy inwestycji Przebudowa wicach, nych przepompowni ścieków, do realizacji 20 latach braku funkcjonowania przewo- wiaduktu drogowego nad Autostradą A4 - ul. Klonowa i ul. Brzozowa w Żernikach pozostają także prace drogowe przy odtwa- zów pasażerskich tereny poszczególnych w km 154+950 w ciągu drogi powiatowej Małych, rzaniu nawierzchni w Małuszowie, Żerni- ul. Pszennej w miejscowości Ślęza, obecnie stacji są bardzo zaniedbane, a w zadaniu - działka drogowa nr 417 w Wierzbicach, kach Małych i Bąkach. Uruchamianie kana- wykonano już dojścia chodnikowe i trwają PKP PLK ujęto tylko niewielki zakres prac - ul. Bajeczna w Wysokiej, lizacji w poszczególnych miejscowościach przy odbudowie peronów. prace przy przebudowie obiektu mosto- jest warunkowane m. in. dostawą energii wego nad autostradą A4. - działka drogowa nr 64/6 w Kuklicach, elektrycznej do pompowni. Związane z tym Projektowany jest odcinek chodnika po- - ul. Sportowa w Domasławiu, Zakończono prace przy budowie drogi procedury w Tauronie uległy znacznemu między Żernikami Małymi a Racławicami - ul. Rumiankowa w Księginicach, transportu rolnego Domasław–Tyniec Mały. wydłużeniu, podobnie wydłużony został Wielkimi; wykonano szczegółową kon- - ul. Szkolna w Tyńcu nad Ślęzą, bardzo proces przyjmowania przez zakład cepcję, w ramach zadania przewiduje się Trwają prace projektowe przebudowy skrzy- - ul. Orzechowa w Żurawicach, wykonanie odwodnienia drogi; planowa- katastralny pomiarów geodezyjnych, które żowania drogi powiatowej nr 1959D z dro- - Szczepankowice Małe – przystanki. są niezbędne do uzyskania pozwolenia na ne jest pozyskanie pozwolenia wodno- gami gminnymi ul. Pogodną i ul. Parkową użytkowanie. Wobec tego uruchamianie ka- prawnego, którego czas uzyskania wynosi w Magnicach. Urząd Gminy Kobierzyce

Odtwarzanie nawierzchni drogowej w Małuszowie 8 EDUKACJA Nauczanie zdalne w Pustkowie Żurawskim

Od listopada uczniowie klas I-III realizują zrozumiałe nie tylko dla uczniów, ale także obowiązek szkolny w formie nauczania dla rodziców. Można umieszczać na niej Kształcenie w SP zdalnego. Nauczanie zdalne jest wyzwa- prace uczniów, ciekawostki ze świata, czy niem nie tylko dla nauczycieli, ale również też zadania do wykonania. Kolejnym narzę- dla uczniów. Nauczyciele i szkoła starają się dziem, z którego korzystają nauczyciele są w Pustkowie Wilczkowskim zrobić wszystko, by ta nauka była przyjem- strony internetowe, w tym przypadku: mat na i dostępna dla wszystkich. Wykorzystu- zoo.pl. Jest to strona poświęcona matematy- jąc dotychczasowe szkolenia, nauczyciele ce, z podziałem na etapy edukacji oraz klasy. korzystają z różnych aplikacji oraz stron Zadaniem nauczycieli jest sprostanie wyma- internetowych o charakterze edukacyjnym. ganiom uczniów i sprawienie, by lekcje, po- Jedną z ciekawych form jest tablica wirtual- mimo nauczania zdalnego, były atrakcyjne na, na której umieszczanych jest wiele cie- i przyjemne. Mamy nadzieję, że udało nam kawych informacji dotyczących aktualnego się to osiągnąć. tematu. Dzięki atrakcyjności i przejrzystości Anna Waniszewska W związku z koniecznością zastosowania na- wysoka, czego nam brakowało w okresie tego narzędzia, lekcje są ciekawsze i bardziej Klaudia Krzyżanowska uczania zdalnego, proces kształcenia uczniów wiosennego zdalnego nauczania. Uczniowie w szkole został dostosowany do wymogów dość dobrze sobie radzą z obsługą aplika- jakie wymusiła sytuacja związana z pandemią. cji. Czasami występują trudności związane Działająca świetlica Zmiany dotknęły przede wszystkim uczniów z siecią internetową oraz brakiem sprzę- klas I-VIII. Realizacja programów nauczania tu np. myszki do komputera. Na pewno w Tyńcu Małym odbywa się za pomocą mediów pozwala- kształcenie na odległość nie zastąpi sta- W Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Tyń- nauczyciela. Po lekcjach mają możliwość jących pokonać fizyczny dystans między cjonarnego, mimo to uczniowie mogą bez cu Małym, w czasie gdy lekcje odbywają zjedzenia obiadu oraz spędzenia czasu wol- nauczycielem a uczniem. W tym celu wyko- przeszkód realizować program nauczania. się zdalnie, działa świetlica szkolna. Miejsce nego bawiąc się lub grając w gry stolikowe. rzystywana jest głównie platforma Microsoft W lepszej sytuacji są dzieci w oddziałach i opiekę w świetlicy zapewniamy przede Jeśli pogoda sprzyja spędzają ten czas na Office 365 - aplikacji Microsoft Teams. Możli- przedszkolnych. Zgodnie z wskazaniami wszystkim dzieciom pracowników systemu świeżym powietrzu. wości tejże aplikacji pozwalają na interaktyw- Ministra Oświaty nauczanie ich odbywa się ne uczestnictwo ucznia w zajęciach, możliwość tradycyjnie - stacjonarnie. Rodzice bardzo ochrony zdrowia oraz służb mundurowych, Zapewniając pomoc w opiece nad dziećmi, przesyłania zadań domowych i sprawdzenia chętnie korzystają z tej możliwości, o czym realizujących działania związane z przeciw- przynajmniej w tym małym zakresie, może- nabytej wiedzy. świadczy ilość dzieci będąca na zajęciach. działaniem i zwalczaniem COVID-19. Ucznio- my przyczynić się do ułatwienia życia prze- Lekcje zdalne rozpoczynają o godzinie 8.00 Przedszkolaki bawią się i uczą. Cieszą się ze wie ci w ramach zajęć świetlicowych mają męczonym obecnie pracownikom służby i realizowane są zgodnie z planem lekcji. wspólnego spędzania czasu. możliwość uczestnictwa w lekcjach online, zdrowia. uzyskać w czasie lekcji wsparcie i pomoc od Anna Gidzińska Obecność uczniów na zajęciach każdora- Wszystkim uczniom, nauczycielom oraz ro- zowo jest sprawdzana. Trzeba przyznać, dzicom życzymy zdrowia i wytrwałości w tej że obowiązkowość uczniów nas tym razem niełatwej dla nas wszystkich sytuacji. zaskoczyła. Frekwencja na zajęciach jest Lucyna Lachowicz EDUKACJA 9 „Miło mi się poznać” Zdalne obchody W okresie kolejnej izolacji i szkolnego lock- tanie, w jakim zawodzie w przyszłości mo- downu w Tyńcu Małym oprócz zdalnej nauki głoby wieść się im najlepiej. Nie brakuje też Święta Niepodległości nie zaprzestajemy pracy nad sobą. To wszyst- pytań o zabarwieniu humorystycznym. Ostatnio ko za sprawą konkursu Miło mi się poznać, uczniowie opisywali, jak wyglądałby ich dzień, w którym zgłoszone wcześniej dzieci codzien- gdyby na dobę mogli stać się niewidzialni. nie odpowiadają pisemnie (i/lub rysunkowo) Co konkurs ma na celu? Przede wszystkim na jedno pytanie dotyczące ich życia, marzeń, rozwijanie samoświadomości oraz poczucia pragnień, tego co lubią lub nie mogą znieść. własnej wartości. Umiejętność snucia reflek- Jest to świetna okazja, by przez moment za- sji na swój temat, wsłuchania w siebie oraz trzymać się i pomyśleć o sobie w kategoriach wiedza na temat tego, kim jestem i co jest tego, co we mnie dobre, jakie są moje mocne dla mnie ważne, to zdecydowanie czynniki strony, zainteresowania i potencjał. Uczniowie chroniące przed podejmowaniem zachowań mierzą się również z odpowiedziami na py- ryzykownych, uzależnieniami czy chorobami psychicznymi takimi jak depresja. Na pytania dzieci odpowiadają w specjalnie Święto Niepodległości można uczcić zdalnie. Natomiast dzieci z oddziału przedszkolnego przygotowanych na ten cel zeszytach. Roz- W Tyńcu Małym uczniowie klas 6c i 8a z wy- w ramach tygodnia patriotycznego brały strzygnięcie konkursu przewidywane jest na chowawcami podczas lekcji on-line ozdobili udział w pokazie mody patriotycznej, kon- drugi tydzień grudnia. Już dziś wiadomo na- swoje stanowiska pracy barwami narodo- kursie recytatorskim i przygotowały piękne tomiast, że docenione będzie każde dziecko, wymi. Uwiecznili ten moment wspólnym prace plastyczne. Wspólnie odśpiewały też które podjęło wysiłek refleksyjnego spotka- zdjęciem. hymn Polski. nia z sobą samym. Mateusz Cygan Anna Ślęczek Kokarda Narodowa na Dzień Niepodległości 11 listopada obchodziliśmy 102. Rocznicę słowością, kreatywnością i estetyką wykonania Odzyskania przez Polskę Niepodległości. Z tej swoich prac upowszechniając w ten sposób okazji w Szkole Podstawowej im. T. Mazo- tradycję narodową. Pielęgnowanie polskości wieckiego odbył się zdalny konkurs plastycz- oraz postaw patriotycznych nie jest niczym no-techniczny dla klas 4-8, podczas którego obcym dla naszych uczniów, nawet w tym uczniowie mieli przygotować Kokardę Naro- trudnym covidowym czasie. dową. Nasi młodzi patrioci wykazali się pomy- Mateusz Cygan

Szkoła dla Niepodległej Tradycyjnie uczniowie Szkoły Podstawowej ność, godność, solidarność, prawa człowieka im. Janusza Korczaka w Wysokiej uczcili ko- dla uczniów klas 4-8 oraz konkurs piosenek lejną rocznicę odzyskania niepodległości i pieśni patriotycznych. Osoby zainteresowa- przez Polskę. W tym roku szkolnym wzięli ne udziałem nagrały w domu pieśń lub pio- udział w projekcie – konkursie Szkoła dla senkę i w formie nagrania audio przesłały do Niepodległej. nauczycieli – organizatorów konkursu. Z powodu pandemii i obowiązujących ob- Zamiast zaś okolicznościowej akademii na- ostrzeń realizacja całego projektu odbyła się uczyciele historii udostępnili prezentację mul- Lena Warzyńska Maja Jabłońska Ola Łukawska zdalnie. timedialną 102. Rocznica Odzyskania Niepod- Podczas zajęć z wychowawcą w formie on-li- ległości przez Polskę, którą uczniowie obejrzeli ne uczniowie klas 4-8 przeprowadzili klasowe wspólnie ze swoimi wychowawcami. debaty na temat roli i znaczenia symboli na- Magdalena Milczanowska rodowych, tradycji i dziedzictwa poprzednich pokoleń w życiu młodego człowieka. Wnioski sformułowali w postaci krótkich sprawozdań lub prezentacji. Ogromnym powodzeniem cieszyła się an- kieta W czym w obecnych czasach przejawia się patriotyzm? – przygotowana w aplikacji Emilka Mielczarczyk Mercedes Berezowska Emanuel Łukawski Forms. W ankiecie wzięło udział blisko dwu- stu uczniów. Walka w obronie kraju w razie zagrożenia, znajomość historii tradycji oj- czystych, uroczyste obchodzenie świąt pań- stwowych oraz duma z osiągnięć wybitnych Polaków to najczęściej wskazywane posta- wy patriotyczne w naszej szkole. Uczniowie zainteresowani historią mieli moż- liwość wzięcia udziału w pisemnym konkursie Polska Niepodległa na platformie Teams. Projektowi Szkoła dla Niepodległej towarzyszy- ły konkursy plastyczne: Nasza Niepodległa dla Wojtek Warzocha Wojtek Spaleniak Karol Michalczyk uczniów klas 1-3 i Symbole narodowe, wol- 10 EDUKACJA / ROZMAITOŚCI Międzynarodowy Dzień Pasowanie w ZSP Postaci z Bajek w Wysokiej 5 listopada w Zespole Szkolno-Przedszkol- wnętrze naszej biblioteki, a w przyszłości, jak nym w Bielanach Wrocławskich dzieci ob- już wszyscy szczęśliwie wrócimy do szkoły, chodziły Dzień Postaci z Bajek. W tym dniu sprawi przyjemność naszym małym czytel- przypominaliśmy sobie naszych ulubionych nikom. Pamiętajmy, żeby wybierać warto- bohaterów bajkowych, którzy są nieodzow- ściowe książki, które kształcą w dzieciach nym elementem każdego dzieciństwa. Lu- odpowiednie postawy moralne, rozwijają bimy wspominać również osoby, które nam ich wyobraźnię i pamięć oraz wzbogacają czytały, naszych rodziców, czy dziadków. ich słownictwo. Czytanie bajek to również Wybrana data nie jest przypadkowa – jest nauka przez zabawę, pomoc w poznawaniu to dzień urodzin jednego z największych prawdy o świecie i życiu. Bywają także bajki twórców bajek – Walta Disney’a. Tego dnia terapeutyczne, które pozwalają dzieciom nauczyciele-bibliotekarze, w baśniowych zrozumieć ich postępowanie, stanowią wzór kreacjach odwiedzali najmłodszych uczniów do naśladowania, pomagają zrozumieć zło szkoły, aby przeczytać dla nich ciekawą baj- i pomagają oswajać dziecięce lęki. Między- kę lub opowiadanie. W tym samym czasie narodowy Dzień Postaci z Bajek stanowił do- dzieci rysowały swoją ulubioną postać z baj- skonałą okazję do rozwijania zainteresowań 27 października 2020 r. odbyła się w Szkole uroczystości, na którą wszyscy czekali, było ki. Stworzona w ten sposób galeria ozdobi czytelniczych wśród dzieci. Joanna Para Podstawowej im. Janusza Korczaka w ZSP ślubowanie oraz pasowanie wielkim ołów- w Wysokiej uroczystość pasowania na kiem. Pierwszaki głośno, z przekonaniem ucznia. Jest to szczególny dzień, który na przyrzekały być dobrymi i pilnymi uczniami długo pozostanie w pamięci każdego ucznia oraz rzetelnie wypełniać swoje uczniowskie klasy pierwszej. W tym dniu dzieci oficjal- obowiązki. Wszystkim pierwszoklasistom nie przyjęte zostały do grona uczniów na- w tak ważnym dla nich dniu życzymy wielu szej szkoły. Podczas uroczystości pierwszo- sukcesów na nowej drodze obowiązków klasiści pokazali, że potrafią pięknie śpiewać szkolnych. i recytować wiersze. Najważniejszą częścią Magdalena Stachnik Kalendarz Adwentowy KOK

Wkraczamy w świat ucznia Pasowanie na ucznia to podniosłe i ważne sprawiać radość rodzicom i nauczycielom. Po wydarzenie w kalendarzu imprez Szkoły przyrzeczeniu, aktu uroczystego pasowania Podstawowej im. UNICEF w Bielanach Wro- dokonała dyrektor Beata Ćwiek przyjmując tym cławskich. Po raz pierwszy uroczystości odby- samym pierwszoklasistów w poczet uczniów ły się oddzielnie dla każdej z klas pierwszych, naszej szkoły. Wszyscy uczestnicy uroczystości również po raz pierwszy nie było gości spoza otrzymali również pamiątkowe dyplomy, legi- szkoły, a dzieciom nie towarzyszyli ich rodzice. tymacje szkolne i upominki. Pasowanie było Nie zmieniło to jednak charakteru uroczysto- finałem projektu Wkraczamy w świat ucznia ści i nie brakowało uśmiechów na twarzach oraz Oswoić wirusa, który przeprowadzony był W niedzielę 29 listopada 2020 r. przypada Chrystusa) oraz od 17 grudnia do 24 grud- naszych podopiecznych. W dniu ślubowania, w klasach pierwszych we wrześniu i paździer- pierwszy dzień adwentu, który zakończy nia - czas bezpośredniego przygotowania na przełomie października oraz listopada 2020 niku. Podczas jego realizacji uczniowie udo- się wieczorem 24 grudnia. Wtedy, zgodnie do uroczystości Narodzenia Pańskiego. roku, dzieci w galowych strojach i biretach skonalili swoje umiejętności aktorskie, pozna- z tradycją, rozpoczyna się świętowanie Wi- Kobierzycki Ośrodek Kultury proponuje przedstawiły ciekawy program artystyczny. li prawa i obowiązki ucznia, ceremoniał szkoły gilii Bożego Narodzenia. Adwent zwycza- w ten właśnie czas codzienne spotkania Z przejęciem recytowały wiersze oraz śpiewały oraz zasady obowiązujące w szkole. Pasowanie jowo dzieli się na dwa okresy: od początku na stronie internetowej i Facebooku, by piosenki, zaprezentowały wiedzę i umiejętno- na ucznia było wyjątkowym wydarzeniem, któ- adwentu do 16 grudnia (czas szczególnego podzielić się różnymi niespodziankami ze ści, które zdobyły w pierwszym miesiącu nauki remu towarzyszyły wielkie emocje i wzruszenie oczekiwania na powtórne przyjście Jezusa swoimi sympatykami. w szkole. Następnie uczniowie złożyli uro- oraz ciepłe słowa pani Dyrektor. Zapewne, ten czyste przyrzeczenie. Ślubowali być pilnymi wyjątkowy dzień na długo pozostanie w pa- uczniami i Polakami, godnie reprezentować mięci wszystkich pierwszoklasistów. swoją szkołę i klasę, zachowaniem i nauką Katarzyna Rink ROZMAITOŚCI / SPORT 11

świątecznych oraz do umiejętności dekora- Ćwicz z KOSiR torskich. Nie zabraknie też po prostu czyta- Już niebawem wracamy z cyklicznymi zaję- Pomimo pandemii Kobierzycki Ośrodek deł na wolny czas. ciami fitness on-line, które będziemy prowa- Sportu i Rekreacji prowadzi zajęcia sportowe Plastyczne umiejętności będzie można do- dzić dla Was 2 x w tygodniu. Monika Roma- dla dorosłych w miejscowościach Kobierzyce skonalić pod okiem Katarzyny Giebel, in- now i Dariusz Kwiecień, nasi instruktorzy, oraz Bielany Wrocławskie. Zajęcia odbywają struktorki KOK. Dorosłym zaproponuje stwo- pokażą co i jak możemy ćwiczyć bez specja- w ścisłym reżimie sanitarnym. Na zajęciach rzenie tzw. obrazu naturalnego, a młodszym listycznego sprzętu. Dbaj o swoje zdrowie! obowiązuje aktualny karnet kwartalny. wykonanie ozdób świątecznych lub nie- Zadbaj o odpowiedni poziom endorfin Serdecznie zapraszamy wszystkich miesz- spodzianek dla rodziców. Prosty instruktaż w swoim organizmie! Nie daj się zasiedzieć! kańców. z pewnością ułatwi przygotowanie i zrobienie niebanalnych prac. Z archiwów Kobierzyckie- go Ośrodka Kultury zostaną przypomniane m.in. miłe chwile z 2019 roku z zespołem Pec- Tak jak w kalendarzu adwentowym, w któ- tus oraz chórem Insieme wspólnie wykonu- rym można znaleźć codziennie jakiś smako- jącymi kolędę. Pracownicy KOK podzielą się łyk, tak i w tej internetowej wersji pokażą się swoimi umiejętnościami kulinarnymi bądź przygotowane przez zespół KOK specjalne twórczymi. W tych wspólnych działaniach materiały. nie zabraknie też Kół Gospodyń Wiejskich Będzie więc coniedzielne wspólne zapalanie z terenu naszej gminy. Panie przygotują kil- świeczek na wieńcu adwentowym. Umiesz- ka wyśmienitych przepisów, które będzie czone zostaną rekomendacje czytelnicze Bi- warto wypróbować na świąteczny stół. blioteki Publicznej w Kobierzycach. Znajdą By poznać wszystkie przygotowane niespo- się tu pozycje dla najmłodszych – pięknie dzianki warto codziennie odwiedzać stronę ilustrowane książeczki związane z tematy- www.kultura-kobierzyce.pl oraz Facebooka Crossfit ką świąteczną, a dla dorosłych interesujące Kobierzyckiego Ośrodka Kultury. KOBIERZYCE książki nawiązujące do tradycji i obyczajów Izabella Starzec Karate (poniedziałek 19:30-21:00, piątek 20:00-21:30) Pilates (wtorek, czwartek 17:00-18:00) Katarzynki, Andrzejki Aerobic (worek, czwartek 18:00-19:00) Crossfit (wtorek, czwartek 19:30-21:00) Święta Katarzyna, adwent zaczyna Nordic Walking (poniedziałek, środa 18:00-19:30) święty Jędrzej jeszcze mędrzej [ściślej] Boks (piątek 18:00-19:30) Zgodnie z tradycją św. Katarzyna (25 listopada) BIELANY WROCŁAWSKIE miała być opiekunką cnotliwych kawalerów. Karate (wtorek, czwartek 19:00–20:30) Natomiast św. Andrzej (30 listopada) opie- Pilates (poniedziałek 16:45-17:30, środa 18:00-19:00) kował się pannami na wydaniu. Dlatego też Aerobic (poniedziałek 17:30-18:15, środa 19:00-20:00) oboje święci patronowali wróżbom matry- Nordic Walking (wtorek, czwartek 17:30-19:00) monialnym młodzieży. W przeszłości wróżby traktowano bardzo poważnie. Z czasem jednak stały się dobrą za- bawą. Traktowane z humorem przy herbacie Szarlotka Ani i ciasteczkach. By przypomnieć najpopular- niejsze z nich to lanie wosku na św. Andrzeja, 4 szklanki mąki tortowej 450 ustawianie butów w stronę wyjścia, by wska- 1 kostka margaryny zać kto pierwszy wychodząc za próg wstąpi 2 łyżki masła w związek małżeński. 4 żółtka i 2 całe jajka Długie późnojesienne wieczory były na wsiach 1 opakowanie cukru waniliowego okazją do spotkań sąsiadek. Przychodziły 1 szklanka cukru pudru (można dać na nie gospodynie z dorastającymi córkami. ¾ szklanki, jeśli chcemy zrobić mniej słodkie) Oprócz darcia pierza, przędzenia z lnu i wełny, 1 łyżeczka proszku do pieczenia przebierania fasoli i grochu spotkaniom tym 1 łyżeczka amoniaku towarzyszyła wymiana nowinek, gawędy, 2 kg jabłek – najlepiej antonówki opowiadanie zagadek i historii – najczęściej 1 opakowanie galaretki cytrynowej cynamon do smaku o duchach, strzygach, czarownicach, czarach. Nordic Walking Rokrocznie w Jaszowicach tamtejsze panie or- Do miski wsypujemy wszystkie składniki, ganizowały jesienne wieczory katarzynkowe. oprócz oczywiście jabłek. Wyrabiamy ręka- Były one właśnie okazją do miłych spotkań, mi do połączenia wszystkich składników. wróżb, wspominek, żarcików i konsumpcji Gdy ciasto jest gotowe odkładamy większą różnych smakołyków przyniesionych przez część na spód. Na górę zostawiamy pozosta- każdą uczestniczkę. Gościnne progi świetlicy łą część. Wydrążone i pokrojone jabłka pod- profilaktyki środowiskowej, a dawniej też bi- smażamy na patelni aż staną się miękkie. Na blioteczne, służyły za miejsce biesiad. Czasami koniec wsypujemy galaretkę i mieszamy do tym spotkaniom towarzyszyło drobne ręko- rozpuszczenia w gorącej jabłkowej masie. dzieło, jak na przykład robienie z kolorowej Galaretka dodaje spoistości jabłkom. Blasz- bibuły kwiatów. kę należy wyłożyć papierem do pieczenia. Prowadząca biblioteki w Jaszowicach i Tyńcu Większą część ciasta kładziemy na spód, nad Ślęzą Anna Orfin znana jest w okolicy ze następnie warstwę jabłek i ponownie ciasto. swoich ciast. Polecamy na jesienne wieczory Można je przemrozić i zetrzeć na tarce two- jej szarlotkę, która również może towarzyszyć rząc kruszonkę. Piec w temperaturze 180 wróżbom katarzynkowym lub andrzejkowym. stopni około 45-50 minut. Izabella Starzec 12 SPORT Przegląd lig piłkarskich po zakończeniu rundy jesiennej Zanotowaliśmy bardzo udaną jesień, patrząc całościowo, w rozgrywkach zespo- łów piłki nożnej z naszej gminy. Aż 12 drużyn bierze udział w rozgrywkach trzech poziomów rozgrywek – lidze okręgowej, klasie A i klasie B. Większość zespołów bardzo dobrze sobie radzi i zajmuje wysokie miejsca w tabelach rozgrywek.

Polonia Jaszowice – IV miejsce w IV grupie klasy A IV grupa Wrocław – 16 zespołów 2. Polonia Jaszowice 15 39 12 3 0 80-15 13. Wicher Domasław 15 12 3 3 9 24-40 16. Błękitni Pustków Wilczkowski 15 5 1 2 12 24-59

Wygląda na to, że Polonia Jaszowice poważnie myśli o włączeniu się do walki o awans, chociaż może stracić swojego najlepszego snajpera, Mateusza Kozdrowskiego, testowa- nego przez Zagłębie Lubin. Kibice Wichra Domasław mają wyższe aspiracje dla swojego zespołu. Bardzo trudna walka o utrzymanie czeka Błękitnych Pustków Wilczkowski.

Fragmenty meczu GKS Kobierzyce – WKS Wierzbice LIGA OKRĘGOWA Grupa Wrocław – 19 zespołów 3. WKS Wierzbice 18 43 14 1 3 70-19 6. Galakticos Solna 18 29 9 2 7 41-39 7. GKS Kobierzyce 18 28 8 4 6 45-43 Fragment meczu WKS Wierzbice Nie kryjący IV ligowych aspiracji WKS Wierzbice walczy o dłuższe zadomowienie się KLASA B w czołówce rywalizujących o IV ligę zespołów. Drużyny Galakticos i GKS umocniły VII grupa Wrocław – 11 zespołów się w środkowo-górnej części ligowej tabeli. 2. WKS II Wierzbice 10 24 8 0 2 26-13 4. Tarant Krzyżowice 10 17 5 2 3 27-17 6. MKS Magnice 10 13 4 1 5 25-30 7. Polonia II Bielany Wrocławskie 10 13 4 1 5 22-23 8. Galakticos II Solna 10 9 3 0 7 20-43

Niemal połowa grupy (5 z 11) to zespoły z naszej gminy. Liczymy, że któryś z nich włączy się do walki o awans.

Polonia Bielany Wrocławskie liderem gry w klasie A KLASA A I grupa Wrocław – 16 zespołów 1. Polonia Bielany Wrocławskie 15 42 14 0 1 66-16

Świetnie prezentuje się I zespół Polonii Bielany, który ma już 4 punkty przewagi nad *za www.90minut.pl Benjaminek ligi okręgowej Galakticos Solna Sokołem Smolec. Wojciech Duczek