DOCSLIB.ORG

The Periplus of Hanno a Voyage of Discovery Down the West African

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Periplus of Hanno a Voyage of Discovery Down the West African THE PERI PLU S O F HANN O A V OYAGE O F DISCOVERY D W THE W T AFRI CAN A T O N ES CO S , BY A CARTHAGINIAN ADMI RAL RY B OF THE FI FTH CENTU . C . TRANSLAT ED FRO M THE GREEK QB'Y A . M . R . G WILF ED H ' HOFF, eawa ' t/c mmonia'Muc um lziladel lzia S y) Qf e Ca , P p ’ H it/i explanatory passagf: q uotedfrom numerous autfiorx PHILADELPHIA PU BLISH ED BY THE CO MMERCIAL MUSEUM 1 9 1 2 TH E V YA A K O GE O F H NNO , ING OF THE CARTHAGINIANS a re ions be ond il o f u To the Liby n g of the earth y the P l ars Herc les, whic h d di a d o f aa f he e c te also in the Temple B l, a fixing this 1 . It pleased the Carthagin ian s that Hanno s hould voy ou s id the P l s of u s and f u i i age t e i lar H erc le , o nd c t es of the Lib hcenic ia yp ns . And he s et forth with s ix ty ships of fifty o s and m u ud m en and m to um ar , a ltit e of wo en , the n ber of i ou d and i t an o v th rty th san , w th whea d other pr ision s . A 2 . fter pas sing through the Pillars we went on and s i d for o u d f u d d a le two j rney beyon , where we o n e the d Th m iaterium it in m first city, which we calle y ; lay the idst of a great plain . 3 . i d m So lo is Sail ng thence towar the west we ca e to , a m o f L pro ontory ibya , bristling with trees . 4 . i s et u u d Hav ng p an altar here to Nept ne , we procee ed i i d th e da u aga n , go ng towar east for half the y, ntil we reached m n m s ea a arsh lyi g no great way fro the , thickly grown with o and wild s tall reeds . Here als were elephants other bea ts i d in um . fee ng, great n bers ’ 5 . o d m d u s t d G ing beyon the arsh a ay s jo rney , we et le i s the s ea i d Caric us Mu u G tta A c tie by , wh ch we calle r s , y , cra, Melitt a and Aram bys . Lix us iv 6 . ii m to Sa l ng thence we ca e the , a great r er Lix it o i m Li . B it d ae fl w ng fro bya y a wan ering people , the , were pas turing their flocks ; with whom we rem ained som e im o m i i d . t e , bec ng fr en s d u i d JEthio ians d 7 . A o s b ve the e folk live nfr en ly p , welling c n u o f id s s and u o fi m u i a land f ll w l bea t , sh t by great o ntain s , sa Lix us s and m u i s from which they y the flow , on the o nta n o f o u v - d e s s o Lix ita: live m en vari s shapes , ca e well r , who , the s a o f . y, are fleeter foot than horses 1 8 . i e f m d v Taking nterpr ters rom the , we saile twel e d d s u d u i d ays towar the o th along a esert, t rn ng thence towar ’ d s . s the east one ay sail T here , within the reces of a bay we u d m d u o f fo n a s all islan , having a circ it fifteen stadia ; which d and d it . m o ur u u we settle , calle Cerne Fro jo rney we j dged it to be situated opposite Carthage ; for the voyage from Car tha e P and h m g to the illars t ence to Cerne was the sa e . 9. i Thence , sailing by a great r ver whose nam e was hretes m had i d C , we ca e to a lake , which three slan s , larger ’ . Ru d s s i d s we am than Cerne nning a ay a l beyon the e, c e to end o f i m u ta the the lake, above wh ch rose great o n ins , peo d m en i i s o f id ple by savage wear ng sk n w l beasts , who threw us and d us m d m our s stones at prevente fro lan ing fro hips . 1 0 . m o Sailing thence, we ca e to an ther river , very great and d was u di s and m broa , which f ll of croco le hippopota i . u d u and to And then we t rne abo t went back Cerne . ll. i d o d s uh d Thence we sa le t war the o t twelve ays , fol h d ZEthio ians fled lowi ng the shore , whic was people by p who from us and would not wait . And their speech the Lix ita who were with us could not understand. But da m d dm u ai . 12. on the last y we ca e to great woo e o nt ns was and i u d . The wood of the trees fragrant, of var o s kin s u d m u d m 13 . Sailing aro n these o ntain s for two ays , we ca e m the s ea m i d to an im ense opening of , fro e ther si e of which there was level ground i nland; from which at night we saw i i u d . fire leaping p on every s e at ntervals , now greater, now less in we d 14 . Hav ing taken water there, saile along the u m ha i our shore for five days , ntil we ca e to a great y, wh ch w ed W interpreters said as call Horn of the est . In it there d and is d of s ea in was a large islan , within the lan a lake the , L which there was another is land. anding there during the s aw but f s but i h m un day , we nothing ore ts , by n g t any b r ing n d the s u d o f e and m and fires , a d we hear o n pip s cy bals , the nois of u dr m s and u o . T oss s s e a great pr ar hen fear p e ed us, and s oo hs m m d d us to the t ayers co an e leave the is land. 1 5 . And ui o we s s then q ckly sailing f rth , pa ed by a burn in ou fu of f om g c ntry ll fragrance, r which great to rrents of fire o But fl wed do wn to the s ea. the land c ould not be com e at for the heat . 16 . And s d a i s d we aile long w th all pee , being s tricken by a . A u o f u d s s aw fe r fter a jo rney fo r ay , we the land at night ov An in m c ered with flam es . d the ids t there was one lofty fire s m d ou s , greater than the re t , which see e to t ch the tars . B da is was n i m ou y y th see to be a very h gh ntain , called C hariot of the Gods . 17 . s i n ao s T hence , a li g l ng by the fiery torrent for three d s m to d u . ay , we ca e a bay, calle Horn of the So th 1 8 . s of s ba was is d I n the reces thi y there an lan , like the fo m one in was i d r er , hav ing a lake , which there another slan , in fu o f s m en. T m ll avage here were wo en , too , even greater i o i and a um . had r d n ber They ha y b es , the interpreters c lled W u s u d m u them Gorillas . hen we p r e the we were nable to of the m en for s d m take any ; they all e cape , by cli bing the s teep places and defending them s elves with s tones ; but we o f o m and d i d too k three the w en , who bit scratche the r lea ers , l d m and d m o w us .
Load more

Recommended publications
  • Alexandria, Egypt, Before Alexander the Great: a Multidisciplinary Approach Yields Rich Discoveries
    Alexandria, Egypt, before Alexander the Great: A multidisciplinary approach yields rich discoveries Jean-Daniel Stanley*, Geoarchaeology Program, Rm. E-206, drilling, photography, and television, along with refinement of Paleobiology, Smithsonian Institution National Museum of applicable high-resolution seismic methodologies and surveys Natural History (NMNH), Washington, D.C. 20013-7012, by research submarine and remote operated vehicle. Coastal USA; Richard W. Carlson*, Carnegie Institution of Washing- geoarchaeology reached a subdiscipline threshold ~25 years ton, Department of Terrestrial Magnetism, Washington, D.C. ago, at the time of publication of the multi-authored volume on 20015, USA; Gus Van Beek*, Anthropology, Smithsonian Insti- Quaternary coastlines and marine archaeology edited by Mas- tution NMNH, Washington, D.C., 20013-7012, USA; Thomas F. ters and Flemming (1983). Since then, the number of studies Jorstad*, Geoarchaeology Program, Rm. E-206, Paleobiology, that emphasize integration of varied geological and archaeo- Smithsonian Institution NMNH, Washington, D.C. 20013-7012, logical approaches in the marine realm has progressively risen. USA; Elizabeth A. Landau*, Geological Sciences, San Diego Of special note is the increased use of a classic geological State University, San Diego, California 92182-1020, USA methodology, sediment coring, to help resolve archaeological problems at sites that presently lie beneath the waves. This sub- ABSTRACT bottom technology has been applied with successful results in Historic records refer to Rhakotis as a settlement on Egypt’s most world oceans, especially in the Mediterranean (Morhange Mediterranean coast before Alexander the Great founded the et al., 2005; Marriner and Morhange, 2007; Stanley, 2007). famous Mediterranean port city of Alexandria in B.C.
    [Show full text]
  • General: Anonymous. Periplus Maris Erythraei (Or 'Voyage Around The
    General: Anonymous. Periplus Maris Erythraei (or ‘Voyage around the Erythraean Sea’). L. Casson. The Periplus Maris Erythraei: Text with Introduction, Translation, and Commentary. Princeton (1989). Cosmas Indicopleustes. Christian Topography. Boivin, N., Blench, R., & Fuller, D. (2009). Archaeological, linguistic and historical sources on ancient seafaring: A multidisciplinary approach to the study of early maritime contact and exchange in the Arabian Peninsula. In M. Petraglia & J. Rose (Eds.), The evolution of human populations in Arabia (pp. 251–278). New York: Springer. S. Faller. "The World According to Cosmas Indicopleustes—Concepts and Illustrations of an Alexandrian Merchant and Monk." M. P. Fitzpatrick. "Provincializing Rome: The Indian Ocean Trade Network and Roman Imperialism." Journal of World History 22 (2011): 27–54. S. Sidebotham. "The Red Sea and Indian Ocean in the Age of the Great Empires." In A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East, ed. D. Potts, 1041-1059. (2012). Week One: Roman Egypt and Late Antique Egypt K. Damgaard, "A Palestinian Red Sea Port on the Egyptian Road to Arabia: Early Islamic Aqaba and its Many Hinterlands." In L. Blue – J. Cooper – R. Thomas – J. Whitewright (eds.), Connected Hinterlands: Proceedings of the Red Sea Project IV Held at the University of Southampton, September 2008, 85-98. Oxford (2009). S. Sidebotham. "Trade in Roman Berenike." In Berenike and the Ancient Maritime Spice Route. Berkeley and Los Angeles (2011), 221–258. S. Sidebotham. "Other Emporia." In Berenike and the Ancient Maritime Spice Route, 175-194. Berkeley and Los Angeles (2011). J. Whitewright. "The Ships and Shipping of Indo-Roman Trade: A View from Egyptian Red Sea Ports." Herom 6 (2017): 137-172.
    [Show full text]
  • Searching for the Ancient Harbours of the Erythraean Sea Wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui an Analytical Investigation
    qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd fghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq Searching for the Ancient Harbours of the Erythraean Sea wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui An Analytical Investigation 30/9/2010 opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg Carmen Tânia Macleroy Obied hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg Contents ACKNOWLEDGEMENTS ................................................................................................................................................................ 5 ABSTRACT .......................................................................................................................................................................... 10 CHAPTER 1 ........................................................................................................................................................................... 11 ͞,ĂƌďŽƵƌƐĂŶĚ/ŶĚŽ-ZŽŵĂŶdƌĂĚĞ͟ 1.1. Aims and Research Questions......................................................................................................................................... 11 1.1.1. PROPOSED RESEARCH ................................................................................................................................................. 11 1.1.2. AIMS .........................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Ancient Afghanistan and the Indian Ocean: Maritime Links of the Kushan Empire Ca 50-200 CE1
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by NORA - Norwegian Open Research Archives Ancient Afghanistan and the Indian Ocean: Maritime Links of the Kushan Empire ca 50-200 CE1 — Eivind Heldaas Seland* In the first two centuries CE, commodities from Afghanistan and traded by way of Afghanistan held a prominent place in the maritime trade of the western Indian Ocean. This paper explores the maritime links between Afghanistan, the Red Sea and the Persian Gulf as they appear in the first- century merchants guide Periplus Maris Erythraei and second-century epigraphic and archaeological material from Syrian Palmyra, and asks why the maritime routes became attractive alternatives in this period despite the considerable detours constituted by them. odern Afghanistan is categorised who travelled to the Kushan Empire by way by the UN as a “landlocked of the Persian Gulf (Delplace 2003; Healy M developing country”, surpassed 1996; Seyrig 1936). Geographical reasons only by Kazakhstan in terms of distance to explain why ancient Afghanistan became the sea. This trivial fact of geography did a node in the overland caravan routes not prevent the Indian Ocean from playing extending across Eurasia. But why did the an important part in connecting ancient Indian Ocean become important to the rulers Afghanistan with the larger world. The first- of a landlocked Central Asian kingdom in century CE Roman glass, bronze and plaster this period? objects from the storerooms excavated at The PeriPlus of The eryThraean Begram in 1937-1939 (Mehendale, 2011: 168- sea and The mariTime connecTions 185, 197-208), only reached the Kabul Valley of afghanisTan in The mid firsT after being transported from Roman Egypt by cenTury ce way of the Red Sea and the Arabian Sea (Fig.
    [Show full text]
  • Graeco-Roman Merchants in the Indian Ocean : Revealing a Multicultural Trade Bram Fauconnier
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Ghent University Academic Bibliography Topoi. Orient-Occident. Supplément Graeco-Roman merchants in the Indian Ocean : Revealing a multicultural trade Bram Fauconnier Citer ce document / Cite this document : Fauconnier Bram. Graeco-Roman merchants in the Indian Ocean : Revealing a multicultural trade. In: Topoi. Orient- Occident. Supplément 11, 2012. Autour du Périple de la mer Érythrée; https://www.persee.fr/doc/topoi_1764-0733_2012_act_11_1_2679 Fichier pdf généré le 08/01/2019 GRAECO-ROMAN MERCHANTS IN THE INDIAN OCEAN REVEALING A MUlticUltURAL TRADE Introduction Between 29-26 BC 1, the geographer Strabo of Amasia visited the newly created Roman province of Egypt. He was a close friend of Aelius Gallus, at the time the prefect of the province. During a certain period of his stay, Strabo accompanied the prefect on an inspection tour to the south. They sailed up the Nile from Alexandria towards the borders of Ethiopia. In these southern regions Strabo gathered some information on the ports of the Red Sea, which were separated from the Nile by the Eastern Desert. He would later use this information to write his renowned Geographica, a monumental work on the history and geography of the different regions of the then-known world 2. In the second book of the Geographica, Strabo made a very interesting remark on the port of Myos Hormos, from which western traders 3 left for India : …ὅτε γοῦν Γάλλος ἐπῆρχε τῆς Aἰγύπτου, σύνοντες αὐτῷ καὶ συναναβάντες μέχρι Συήνης καὶ τῶν Aἰθιοπικῶν ὅρων ἱστοροῦμεν, ὅτι καὶ ἑκατὸν καὶ εἴκοσι νῆες πλέοιεν ἐκ Μυὸς ὅρμου πρὸς τὴν ʼΙνδικήν… …We were with Gallus when he was prefect of Egypt, and we travelled with him as far as Syene and the frontiers of Ethiopia, where we learned that as many as 120 ships were sailing from Myos Hormos to India… 4 1.
    [Show full text]
  • The Periplus of the Erythraean Sea : a Network Approach*
    Asian Review of World Histories 4:2 (July 2016), 191-205 © 2016 The Asian Association of World Historians doi: http://dx.doi.org/10.12773/arwh.2016.4.2.191 The Periplus of the Erythraean Sea : A Network Approach* Eivind Heldaas SELAND Department of archaeology, history, cultural studies and religion University of Bergen [email protected] Abstract The Periplus of the Erythraean Sea is a Roman period guide to trade and navigation in the Indian Ocean. Justly famous for offering a contemporary and descriptive account of early Indian Ocean trade, the work has been sub- ject to and a point of departure for numerous studies. Its extensive influence on scholarship is, however, also problematic, as it reflects the limited infor- mation and cultural and personal bias of its unknown author. Arguably this might have led scholars to overemphasise so-called western or Roman par- ticipation in early Indian Ocean trade. Network analysis allows us to map, visualize and measure interconnectedness in the Periplus Maris Erythraei. Many of these connections are not explicitly mentioned in the text, but by connecting not only places with places, but also products with places that export and import them, we get a partly different impression of Indian Ocean trade from that conventionally gathered from the Periplus. It allows us to ask questions about the relationship between coastal cabotage and transoceanic shipping, to identify regional trading circuits, and unexpected centres of long-distance exchange. Key words Indian Ocean, trade, navigation, Periplus of the Erythraean Sea, Social Network Analysis 192 | ASIAN REVIEW OF WORLD HISTORIES 4:2 (JULY 2016) A MERCHANT’S GUIDE TO THE INDIAN OCEAN An anonymous, Greek work of some 6 300 words, the Periplus of the Erythraean Sea is primarily concerned with trade, but it also touches on production, navigation, geography, ethnography, his- tory, and geopolitics from Egypt in the west to the Malay Penin- sula in the east.
    [Show full text]
  • Abbreviations
    ABBREVIATIONS Texts AmmMarc Ammianus Marcellinus Anon., PPE A. Diller, The tradition of the minor Greek geographers, Lancaster, PA, 1952 Appian, BC Appian, Bella civilia Appian, Syr. Appian, Syriake Arrian, Anabasis including book 8 = Indike Arrian, PPE Periplus Ponti Euxini, ed.A.Silberman,Paris,1995 Caes., BC C. Iulius Caesar, Bellum Civile Caes., BG C. Iulius Caesar, Bellum Gallicum CassDio Cassius Dio Corippus, Iohan. Corippus, Iohanidos, ed. I. Diggle and F.R.D. Goodyear, London, 1970 Curtius Q. Curtius Rufus DiodSic Diodorus Siculus DionHal Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae Euseb., Onom. Eusebius, Onomastikon, ed. E. Klostermann, Leipzig, 1904 GCyp ...G Georgius Cyprius, Descriptio orbis romani, ed. H. Gelzer, Leipzig, 1890 GCyp ...H Georgius Cyprius, in Le Synekdèmos d’ Hieroklès et l’Opuscule géographique de Georges de Chypre, ed. E. Honigmann, Brussels, 1939 GeogRav Anonymus of Ravenna, Cosmographia, ed. J. Schnetz, Itineraria Romana II, Stuttgart, 1940 Hdt. Herodotus HierSyn Hierokles, Le Synekdèmos d’ Hieroklès et l’Opuscule géographique de Georges de Chypre,ed.E. Honigmann, Brussels, 1939 IsidChar Isidore of Charax, Parthian Stations, FGH 781 ItAnt Itineraria Provinciarum et Maritimum, ed. O. Cuntz, Itineraria Romana I, Leipzig, 1929 ItBurd Itineraria Provinciarum et Maritimum, ed. O. Cuntz, Itineraria Romana I, Leipzig, 1929 ItMarit Itineraria Provinciarum et Maritimum, ed. O. Cuntz, Itineraria Romana I, Leipzig, 1929 Jos., AJ Josephus, Antiquitates Iudaicae Jos., BJ Josephus, Bellum Iudaicum Mela Pomponius Mela, Chorographia, ed.A.Silberman,Paris,1988 NotDig Notitia Dignitatum in Partibus Orientis et Occidentis, ed. O. Seeck, Berlin, 1876 NotGall Notitia Galliarum in NotDig PaulDiac, HL Paulus Diaconus, Historia Langobardorum Paus. Pausanias Pliny, NH Pliny the Elder, Naturalis Historia PME Periplus Maris Erythraei, ed.
    [Show full text]
  • The Periplus of Hanno.Pdf
    The " Periplus" of Hanno Phoenician Ships We shall now revert to the record of the voyage whiwhichch the famous CarthaginianCarthaginian/Phoenician/Phoenician navigator Hanno undertook, probably on the orders of the Senate, beyond the Pillars of Hercules ------ that is to say, on the Ocean. The Punic text of the record of this journey was engraved in the Temple of Chronos (Baal Hammon) at Carthage. There is only one Greek verversion,sion, datingdating perhaps to the third century B.C. As JJ.. Carcopino has shown, this has been modified to suit Greek tastes. The Greek text is no doubt less complete than the Punic original, but certain philological oddities can be found in it which indicatesindicates,, a, asa s I believe, that it is an actual translation of a Punic text. It runs as follows: """The"The rrecordecord of the voyage of King Hanno of Carthage round the lands of LibyaLibya,,,, today known as (Africa)(Africa),, which lieliessss beyond the Pillars of Hercules. It has been engraved on tatabletsblets hung up in the TempleTemple of Chronos." The Carthaginians decided that Hanno should go past the Pillars and found Carthaginian cities. He set sail with sixty pentekontas carrying thirty thousand men and women with provisions and other necessities. After ppassingassing the Pillars of Hercules and sailing forfor two days beyond them we founded the first city, which was named Thymiaterion. Around it was a large plain. Next we went on in a westerly direction and arrived at the Libyan promontory of Soloeis, which is covecoverreded with trees; having set up a shrine to Poseidon, we set sail again towards the rising sun for half a day, after which we arrived at a lagoon close to the sea covered with many tall reeds.
    [Show full text]
  • Mapping Metageographies: the Cartographic Invention of Italy and the Mediterranean 1
    Mapping Metageographies: The Cartographic Invention of Italy and the Mediterranean 1 Veronica della Dora Introduction: Visualizing Italy and the Mediterranean Per la verità non sappiamo neppure fin dove il Mediterraneo si estenda: quanto ampi siano i tratti della costa che occupa, fin dove si spinga nelle rientranze del territorio e dove in effetti cessi. Gli antichi greci lo videro da Phasis sul Caucaso fino alle colonne d”Ercole dello stretto di Gibilterra, andando da oriente verso occidente, sottintendendo i suoi naturali confini verso nord e trascurando qualche volta quelli a sud. La saggezza antica insegnava che il Mediterraneo arriva fin dove cresce l’ulivo. 2 Italy and the Mediterranean share an ontological quality. They are metageographical objects carved out of the land and of the sea by human imagination. Italy is a peninsula. As such, it lacks the reassuring cartographic enclosure of islands. According to fifth-century-B.C. historian Antiochus of Syracuse, originally the name Italia did not apply to the whole peninsula, but only to modern Calabria. The Greeks gradually came to employ the name to designate a larger region, but it was not until the time of the Roman conquests that the term was expanded to cover the entire peninsula. 3 Unlike the Italian Peninsula, the Mediterranean is a self-enclosed geographical entity, a “watery continent” surrounded by land along its full perimeter (with the exception of the Straits of Gibraltar and the Dardanelles). But as historian David Abulafia notes, “the Mediterranean cannot simply be defined by its edges.” 4 And, as with the Italian Peninsula, we do not know where the so-called “Mediterranean region” ends.
    [Show full text]
  • South Arabian Long-Distance Trade in Antiquity
    South Arabian Long-Distance Trade in Antiquity South Arabian Long-Distance Trade in Antiquity: “Out of Arabia” Edited by George Hatke and Ronald Ruzicka South Arabian Long-Distance Trade in Antiquity: “Out of Arabia” Edited by George Hatke and Ronald Ruzicka This book first published 2021 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2021 by George Hatke, Ronald Ruzicka and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-6456-8 ISBN (13): 978-1-5275-6456-5 CONTENTS Prologue ................................................................................................... viii Introduction ................................................................................................ x Chapter One ................................................................................................ 1 South Arabia, the Arabs, and the East Africa Trade in Pre-Islamic Times George Hatke Chapter Two ............................................................................................. 63 Kaleb Ǝlla Aṣbǝḥa, the Holiness Jean-François Faü Chapter Three ..........................................................................................
    [Show full text]
  • Erythraean Sea Or Red
    2021-4275-AJP – 25 MAY 2021 1 Greek, Latin, Sanskrit and Tamil: 2 The Meaning of the Word Ἐρσθρὰν (Erythraean Sea or 3 Red Sea or Ocean of Throwing Waves) 4 5 Ἐρσθρὰν of Greek and Erythraeos of Latin denote certain portion of ocean. 6 From the Greek word ἐρεύθων, it is thought that the sea is red in colour and 7 so the name, Red sea. There is also another thought that the name of the sea 8 is not due to its colour, but the first person who crossed this sea called 9 Erythras and so the sea is named after him. These researches that done so 10 far has taken into account the Greek and Persia, but has not yet reached the 11 final conclusion. Tamil Nadu also has a remarkable place in this connection. 12 In the word Ἐρσθρὰν θάλατταν. ‘Ery’ means ‘throw’ both in Greek and 13 Tamil and ‘thrae’ means hair in Greek and wave in Tamil. The word ‘thrae’ 14 has a common meaning swarm which means either a group or in general 15 any gathering of a small number of objects. Thus Ἐρσθρὰν of Greek and 16 Erythraeos of Latin has the meaning of ‘throwing ocean wave’ in Tamil. 17 Studying the other word Περίπλοσς (Περί + πλοσς) of Περίπλοσς της 18 Ερσθράς Θαλάσσης the first part of the word Περί means big or long and 19 the latter part of the word πλοσς, which is the metathesis of πόλεις has the 20 meaning land or city. Thus the words Περίπλοσς της Ερσθράς Θαλάσσης has 21 the meaning -‘the cities or the lands of the ocean of throwing waves’.
    [Show full text]
  • Downloaded from Brill.Com09/29/2021 01:19:02PM Via Free Access 192 | ASIAN REVIEW of WORLD HISTORIES 4:2 (JULY 2016)
    Asian Review of World Histories 4:2 (July 2016), 191-205 © 2016 The Asian Association of World Historians doi: http://dx.doi.org/10.12773/arwh.2016.4.2.191 The Periplus of the Erythraean Sea : A Network Approach* Eivind Heldaas SELAND Department of archaeology, history, cultural studies and religion University of Bergen [email protected] Abstract The Periplus of the Erythraean Sea is a Roman period guide to trade and navigation in the Indian Ocean. Justly famous for offering a contemporary and descriptive account of early Indian Ocean trade, the work has been sub- ject to and a point of departure for numerous studies. Its extensive influence on scholarship is, however, also problematic, as it reflects the limited infor- mation and cultural and personal bias of its unknown author. Arguably this might have led scholars to overemphasise so-called western or Roman par- ticipation in early Indian Ocean trade. Network analysis allows us to map, visualize and measure interconnectedness in the Periplus Maris Erythraei. Many of these connections are not explicitly mentioned in the text, but by connecting not only places with places, but also products with places that export and import them, we get a partly different impression of Indian Ocean trade from that conventionally gathered from the Periplus. It allows us to ask questions about the relationship between coastal cabotage and transoceanic shipping, to identify regional trading circuits, and unexpected centres of long-distance exchange. Key words Indian Ocean, trade, navigation, Periplus of the Erythraean Sea, Social Network Analysis Downloaded from Brill.com09/29/2021 01:19:02PM via free access 192 | ASIAN REVIEW OF WORLD HISTORIES 4:2 (JULY 2016) A MERCHANT’S GUIDE TO THE INDIAN OCEAN An anonymous, Greek work of some 6 300 words, the Periplus of the Erythraean Sea is primarily concerned with trade, but it also touches on production, navigation, geography, ethnography, his- tory, and geopolitics from Egypt in the west to the Malay Penin- sula in the east.
    [Show full text]