Homenageado Am Toronto
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Iîâî^CJD SAH'fO HHIPr.iiSllilll^^ TRANSPIRA AS SUAS POUPANçAS PARA PORTUBAL BRATUITA- MENTE COM RAPIDEZ E SE6URANÇA USANOO 0 BANCO ESPI'RITO SANTO APROVEITANOO OS MELHORES PROOU- TOS COM AS MELHORES TAXAS OE JURO 00 MERCAOO!!! TORONTO REPRESENTATIVE OFFICE 860-c COLLEGE STREET W. TORONTO, ON M6H 1A2 TEL.418-530-1700 FAX: 416-530<0067 1-800-794-8176 E-MAIL: [email protected] LIGUE BES DIRECTO INTERNACIONAL: 011-8000-247-3650 WWW.BES.PT CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 O MILENIO ■ * PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 5th September, 2002 • ANO III EDIÇÂO N“ 199* PREÇO; SOCi "A CaHttdmi wh mhaced Ikii imd aud Ui peofiCe" Dr. Mon "UM mmdiam que ahaçm e»la Ima e M »UM genie»" AMMM homenageado am Toronto O Comité Organizador do Dia dos Açores realizou um almoço de convivio e homenagem ao Dr. Joâo Bosco Mota Amarsil, Présidente da Assembleia da Republica de Portugal, segunda fig^a da hierarquia nacional. 7P A Igreja de Sâo Mateus, em Toronto, engalanou-se para as Testas em Honra de Nossa Senhora da Luz num fim de semana de muito sol, temperatura propria para Testas ao ar livre 24 HORAS FOR DIA NA SUA COMPANHIA 2 Quinta-feira, 5 Setembro, 2002 O MILéNIO vértïebras I "Olâ, chico, no te quieres divertir? tudo perdeu! Agora tem de aguentar até I A globalizaçâo nào para, No desporto, a "coisa" ainda nâo esta mal de Dezembro, se nessa altura alguém se lembrar | I Avança a "olhos vistos", com ou todo no futebol, mas no ciclismo, a Volta a dele e a SAD- Sporting deixar... | I sem a aprovaçâo...global! Portugal mais parece a "Vuelta". Por outro lado, em relaçâo ao Joâo Pinto, a glob- Os ciclistas espanhois (e de algumas outras na- alizaçâo -pelo menos a nivel nacional- aconteceu! I Em Portugal, se nâo entrou a cionalidades...) ganham as metas todas (as ex- O Joâo Pinto, que completou 31 anos hâ duas se- '/ globalizaçâo a 100% pelo menos cepçôes foram tâo raras ...), subidas e descidas, manas, teve honras de festa em tal como os primeiros lugares na classificaçâo Alvalade/Alcochete, corn representaçâo de fa- ^ jâ penetrou, e de que maneira!, gérai, no final da corrida. Globalizaçâo ciclisti- miliares e amigos, contando também corn festa a "espanizaçâo global". ca? E os "nossos" locutores, felizes da vida, rija na terrinha onde nasceu e que a sua simpâti- orgulhosos mesmo, entrevistam na "habla his- ca avô tâo bem descreveu nas têvês... pana", corn asneiradas de todo o tamanho. Foi preciso o "crime e castigo" para se lem- Em Portugal, tudo é ou cheira a espanhol. Curiosamente, valha-nos isso!, os "estranjas" brarem de festejar o aniversârio do Joâo Pinto. | Mesmo com a guerrilha Basca e Galega -uma procuram falar português. Globalizaçâo linguis- Um exemplo gritante da globalizaçâo... caseira! | dor de cabeça Ibérica?-, o mercado espanhol en- tica? Esta mesma globalizaçâo permitiu ao José | trou por Portugal dentro como "faca em man- Quem nâo vai em globalizaçôes é o Jardel. Ele e Mourinho "adivinhar" o nome do ârbitro para o teiga no Verâo". Até os briquedos eléctricos (cava- sô ele, nada mais. Basta uma "baixa" médica, um jogo Boavista-Porto... de boa memôria para ele e los, carrocéis, zebras, macacos, etc...) junto dos choradinho para que tenham pena do "ser hu- companheiros! | restaurantes, esplanadas e jardins, antes e depois mano" e... viva a boa vida! O Clube que paga de receber 1 Euro da ordem, "falam" espanhol. pricipescamente que se lixe. Tanto quis que... JMC I JS' JS- Tu Cfl Tu Lft corn os leitores Olà, carissimos amigos! Segundas e Quartas, curso intensivo de português para adultos. entre as IShOO e as 19h30. Info: 416 Na prôxima Quinta-Feira, dia 5 de Setembro, a 531-1647. Editora Venus Creations realiza uma Conferência O tempo mantém-se ôptimo -pelo As Terças e Quintas, das IShOO às 19h30, aulas de de Imprensa para apresentaçâo do novo trabalho inglês para adultos, por professora corn experiên- discogrâfico "Amor de Artista'2002". menos até esta altura em que cia de ensino oficial em Portugal e Canada. 416 A Conferência de Imprensa terâ lugar na sede-so- escrevo- o que muito me admira. 531- cial do Arsenal1 do Minho, em Toronto, pelas 647, ou 531-9971/72. Por estas paragens, ter a sorte de Para os mais jovens a aulas estâo ao dispor nas 19h30. Escolas St Luke, St Anthony, D'arcy McGee, St. Para outras informaçôes, contactem: 416 538-6788. um bom Inverno e um melhor Clare, St. John Bosco, St. Nicholas of Bari e St. Verâo...dà para desconfiar, nâo Mary of Angels. O cruzeiro "Reuniâo da Amizade'2002", iniciativa Inscrevam os vossos filhos. do Vasco da Gama Cultural Centre of Brampton acham? "O Português é uma Lingua de Futuro". Inc., largarâ da Empress of Canada-Pier 27, dia 8 Vamos esperar pela pancada... Esta em andamento a organizaçâo do Primeiro de Setembro às 13h30. Encontro de Alunos, Professores e seus familiares A doca Empress of Canada esta situada na Queens Setembro, mês do voltar para a escola, a sina dos da Escola do First Portuguese. Quay East, lado Este do Westin Harbour Castle jovens felizardos que o podem fazer, um pouco por Inscrevam-se e participem. Hotel (ao fundo da Younge St.), em Toronto. O Para informaçôes e inscriçôes: 416 531-1647, ou cruzeiro no Lago Ontario durarâ até às 18h00. todo O mundo. Sim, porque existem milhôes de jovens que nâo têm essa oportunidade. Nem se- 533-6667, ou Informaçôes e réservas: Lu Amaral, 905-846-8693, quer âgua para beber, imaginem! 532- E-mail; [email protected],4 ou Ana Paula 598. Ainda, pelos Emails; zecainvicta@sym- E, nos, que vivemos patico.ca, ou [email protected], ou omon- Biscaia, 905-459-1098, ou: [email protected] no mundo civilizado [email protected] Um cruzeiro de amizade e de apoio ao Vasco da (?), se nâo nos pre- Um ENCONTRO que deve ser participado por Gama de Brampton! ocuparmos corn a todos! âgua, também tere- A Aliança dos Clubes e Assiociaçôes Portugueses mos a falta delà, A Escola Portuguesa de Hamilton, informa os pais do Ontârio informa que no proximo dia 11 de ^ mais ano menos ano. e responsâveis de educaçâo de que as matriculas Setembro, Quarta-Feira, pelas 20h00, realizar-se-â Nâo acreditam?... para o ano lectivo de 2002/03, terâo lugar no dia 7 uma Reuniâo do Conselho de Présidentes no Bom, voltemos à es- de Setembro, na secretaria da Escola, 342 1/2 Arsenal do Minho, em Toronto. cola. James Street North, Hamilton. As aulas terâo ini- Mais informaçôes, ACAPO: 416 536-5961. A Escola do First cio no dia 14 de Setembro. Mais informaçôes, con- Portuguese, em tactando o Director, Valter Magueta: 905 523- Que tal? Toronto, tem aulas 0273. Hâ motivos de interesse, ou nâo? Claro, hâ sempre de PORTUGUÊS e Escute O poeta: "A Minha Pâtria é a Lingua alguém que espera e deseja esta ou aquela noticia, de INGLÊS para Portuguesa". E nâo esqueça: Sâo seus filhos, siga o este ou aquele acontecimento. Aproveitem. jovens e adultos. As coraçâo, dê-lhes o melhor! JMC /—; O MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 o MILÉNIO - Semanàxio Publisher - Frank Alvarez Colaboradores; Colaboraçâo Fotogrâilca: Propriedade de Heart Communications Inc. Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Silva Photography, Aires Whytton e Luis Esgaio. Director - José Mârio Coelho Luis Fernandes. Ana Fernandes, Dr. César Cordeiro, Denise Guimarâes, 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Subdirector - Alberto Elmir Publicidade: Dra. Aida Baptista, Valeria Sales e Manuel Gonçalves, Bill Farsalas, Toronto M(iJ IWO Chefe de Redacçâo - José Mârio Coelho Mateus Machado Bon Falcone, Maggie Medeiros, Ontario-Canada Correspondentes: Subchefe de Redacçâo - Domingos Melo Fâtima Marlins. Tel: (410) 538-0040 Fax: (410) 538-0084 Eduardo Saraiva (Lisboa), Paginaçâo Electrônica Jamie Iria e Joâo Lima (llha Terceira), Bureau em Hull e Ottawa: E-mail: [email protected] Gustavo Sousa Sâ (Porto). Joaquim Medeiros l'el: l-yi!)-77()-()740 Domingos Melo Dra. Lucinda Ferreira (Coimbra) V J 3 Quinta-feira, 5 Setembro, 2002 O MILéNIO Portugueses gozam férias apesar das dmculdades No primeiro semestre deste ano, o as dificuldades econômicas, que nos mento mais econômico. 11 de Setembro de 2001, data dos aten- numéro de dormidas decresceu, se- ùltimos meses foram reforçadas pelo Segundo o INE, nos primeiros seis tados terroristas nos Estados Unidos. gundo O Institute Nacional de pessimismo anormal dos agentes meses de 2002, o numéro de dormidas Para além de ter afectado o desempen- Estatistica (INE), 12,1 e 8,2 por cento econômicos, os portugueses têm opta- aumentou nos motéis e nas estalagens ho da economia mondial, afectou em em Lisboa e Vale do Tejo e no Algarve, do por reduzir o numéro de dormidas 8,3 e 0,1 por cento. Mas decresceram particular o turismo mondial. os dois principais destines turisticos do em férias: “o prazo médio de estadia de 10 por cento nos aldeamentos turis- Agosto salva Agências Pais, mas o total de noites passadas das férias baixou para 10 ou 11 noites. ticos, 6,5 por cento nos hotéis, 6,2 por O mês de Agosto deverâ ter este ano fora de casa em lazer aumentou 2,6 cento nos apartamentos turisticos, 4,7 um papel decisivo nos resultados por cento em relaçâo a igual période por cento nas pensôes, e 1,1 por cento econômicos das agências de viagem e de 2001. Os portugueses nas pousadas. turismo. Até ao final do Julho passado, O acréscimo do tempo de estadia, que Ao todo, no primeiro semestre de estes operadores econômicos regis- rondou os 4,1 milhôes de dormidas sâo cada vez mais 2002, o numéro de dormidas ascendeu tavam “uma quebra de cerca de très nos primeiros seis meses de 2002, a 14 milhôes, uma quebra de 5,1 por por cento na sua actividade, que serâ révéla assim que os portugueses, ape- impartantes para cento face a igual periodo de 2001.