Catálogo Alcine38 En
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
catálogo oficial catálogo WWW.ALCINE.ORG INT. DORMITORIO DE ALEX - NOCHE Vemos las puertas del armario. Ya no se oyen los gritos. Las puertas tiemblan ligeramente y se abre una rendija. Asoman los dedos de Celia intentando forzar la puerta... Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid. 38 edición de Madrid. 38 / Comunidad de Henares de Cine Alcalá Festival 1 ORGANIZA PATROCINA COLABORA MULTICINES CISNEROS 1 AGRADECIMIENTOS 300ML DANE ALLAN SMITH A TODOS LOS QUE NOS HAN CEDIDO SU PARED PARA DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO PINTARLA CON PELÍCULAS DANIEL TURINI ADRIAN FLÜCKIGER DAVID MONCASI AILTON FRANCO JR. (FESTIVAL DE CURTAS METRAGENS DERRY O’BRIEN (NETWORK IRELAND & TV) DE RIO DE JANEIRO) DUSTIN REES ALÊ CAMARGO EDU RAMOS ALEX BRENDEMÜHL EDUARDO CERVEIRA ALEXANDER GEIFMAN EDUARDO VALSMAN ALICIA ALBALADEJO (INSTITUTO CERVANTES) ELENA (MADRID FILM COMMISSION) ANA BEATRIZ (CENTRO TÉCNICO AUDIOVISUAL – CTAV) ELIANE CAFFÉ ANA CRISTINA LEITE (CENTRO TÉCNICO ELIE GEAHCHAN AUDIOVISUAL – CTAV) ELVIRA MÍNGUEZ ANA DE SANTOS ENRIQUE BAQUEDANO (MUSEO ARQUEOLÓGICO REGIONAL) ANDREA ANSAREO (COMUNIDAD DE MADRID) ERICA VALLE ANNE MARIE HARMS (DRAMATISKA INSTITUTE) ESMIR FILHO ARIADNA GIL EVA FELIPE (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE ARISTOMENIS TSIRBAS ALCALÁ DE HENARES) ARTHUR FRANCK EVERLYN VERGARA (LA CENTRAL DIGITAL) ASSUMPTA SERNA FADEL AKHAMLICH (EDITORIAL PEARSON) BÁRBARA LENNIE FELIX MASSIE BEATRIZ CHAPAPRIETA (GRUPO CONSULTORES) FERNANDA RAMOS BETH SÁ FREIRE (FESTIVAL DE CURTAS METRAGENS DE FERNANDO FERNÁNDEZ LANZA (UNIVERSIDAD SAO PAULO) DE ALCALÁ) BETTINA VAN DEN BREMT (EMBAJADA DE BÉLGICA) FERNANDO MEREILLES CAMILO CAVALCANTE FRANCISCO JIMENEZ (GOETHE INSTITUT MADRID) CARLOS DE FRANCE FRÉDERIC WAUTERS (MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ CARLOS MEDINA FRANCOPHONE DE BELGIQUE) CARMEN ZAMORANO HERRERA (COMISIÓN EUROPEA GISELA CASAS (ESCÁNDALO FILMS) EN MADRID) KV ENTERTAINMENT CAROL MANSOUR PASCALE DILLEMANN (MORENA FILMS) CAVI BORGES GREGORIO GRAZIOSI CESAR FERNANDO DE OLIVEIRA GUADALUPE ARENSBURG (CANAL PLUS) CILEA MENESES GUSTAVO VENEGAS CINTYA FLORIANI (FUNDACIÓN CULTURAL HASN-GÜNTHER LÖFFLER (EMBAJADA DE ALEMANIA) HISPANO-BRASILEÑA) HELOÍSA PASSOS CLÁUDIO ROBERTO HELVÉCIO MARINS JR. CORINE SHAWI ISMAEL CAÑETE OCHOA (UNIVERSIDAD DE ALCALÁ) CRUZ DELGADO JAVIER FESSER CHRISTIAN GUINOT (FESTIVAL DU COURT METRAGE JAVIER REBOLLO DE CLERMONT-FERRAND) JIM LACY CHRISTOFFER OLOFFSON (UPPSALA INTERNATIONELLA JOÃO DE MELO (EMBAJADA DE PORTUGAL) KORTFILMFESTIVAL) 2 JOE PIMENTEL OLGA KESSLER (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS JOEL PIZZINI DE ALCALÁ DE HENARES) JORGE FURTADO PABLO LOBATO JORGE SANZ PAOLA BARRETO LEBLANC JOSÉ LUIZ VIERA (EMBAJADA DE BRASIL) PATRICIA ARRIAGA JOSÉ ROBERTO TORERO PAULA RAMÍREZ (MUSEO ARQUEOLÓGICO REGIONAL) JOSÉ SACRISTÁN PAULO DE CARVALHO (FESTIVAL DE LOCARNO) JUAN DIEGO PAULO SILVA JUAN GARCÍA CERRADA (FUNDACIÓN GENERAL PETER SNOWDON DE LA UNIVERSIDAD) PHILIPPE BARCINSKI EDUARD FERNÁNDEZ PILAR ÁLVAREZ-BUENO (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS JULIA WERKMANN (LOGSTOFF) DE ALCALÁ DE HENARES) JÚLIO PECLY PILAR LÓPEZ DE AYALA KAREN BLACK (CACHAÇA CINEMA CLUBE) RAFAEL ÁLVAREZ KARL TEBBE REAID SHAHEEN KATHRIN ALBERS REINALD PINHEIRO KÁTIA LUND RENATA GONÇALEZ (TAM AIRLINES) KATIA SALEH RIMA ESSA KATRINE DIRCKINCK-HOLMFELD SAMUEL (MADRID FILM COMMISSION) KHALID JODA SÁVIO LEITE KLÉBER MENDOÇA FILHO SIMONE SCHROTH (INSTITUTO GOETHE) LEONARDO CADAVAL SONIA ZIADI (CASA ÁRABE) LEONARDO ONOFRE (EMBAJADA DE BRASIL) SONJA HYLAND (EMBAJADA DE IRLANDA) LILIAN SALY (EMBAJADA DE FRANCIA) STEFANIE ROEDERS (EUROPEAN FILMACADEMY) LIS KOGAN (CACHAÇA CINEMA CLUBE) TATA AMARAL LUCIANA BEZARRA TEATRO VALLE-INCLÁN LUIS TOSAR THEREZA MENEZES MARCELO SPOMBERG TOMÁS GALANO MARÍA RUBÍN (CANAL PLUS) TORIL SIMONSEN (NORWEGIAN FILM INSTITUTE) MARIBEL VERDÚ TRISTÁN ULLOA MARICLARA (CENTRO TÉCNICO AUDIOVISUAL – CTAV) TXEMA MUÑOZ (KIMUAK) MARINA DÍAZ (INSTITUTO CERVANTES) VANESSA TEIXEIRA DE OLIVEIRA (ANCINE) MARJA PALLASSALO (FINNISH FILM FOUNDATION) VICTOR HUGO BORGES MARTHA BONILLA VIRGINIE GATINEAU (EMBAJADA DE FRANCIA) MARTIN RIESCO CORDERO (ESCUELA OFICIAL DE VIRGINIE MARSAIS (MARIE BRIZARD ESPAÑA S.A.) IDIOMAS DE ALCALÁ DE HENARES) WILLEMIEK KLUIJFHOUT MATTHEW WALKER WILLIAM PAIVA MERCEDES SAMPIETRO ZÉ MUCINHO MIGUEL DIAS (CURTAS VILA DO CONDE) ZEINA ABOUL HOSN MÓNICA MARTÍNEZ (FESTIVAL AMAL) ZITA CARVALHOSA (FESTIVAL DE CURTAS MONTXO ARMENDÁRIZ METRAGENS DE SAO PAULO) NATALIA MARINAS DEPALTE (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE ALCALÁ DE HENARES) 3 ORGANIZACIÓN ALCINE DIRECTOR / DIRECTOR TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Luis Mariano González Jeremy Aldis SUBDIRECTORA – COORDINACIÓN INTERNACIONAL / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN / PRESS DEPARTMENT ASSISTANT DIRECTOR – INTERNATIONAL MANAGEMENT Laura Olaizola Annette Scholz Sara Gallego Antonio Abeledo COORDINADOR / COORDINATION Ramón Garrido DISEÑO Y MAQUETACIÓN DEL CATÁLOGO; DISEÑO, PROGRAMACIÓN Y AMBIENTACIÓN URBANA; DISEÑO WEB/ DESIGN CATALOG AND COORDINACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL COORDINATION PROGRAMME EDITING; URBAN DECOR AND DESIGN; WEB DESIGNER Pedro Medina Bolaextra José M. Velásquez DIRECCIÓN GALAS Y PROTOCOLO / PROTOCOL AND GALAS COORDINACIÓN CERTAMEN NACIONAL / María José Ranz COORDINATION NATIONAL COMPETITION Kristina Llobet DISEÑO DE PUBLICACIÓN / PUBLICATION DESIGN Juan Manuel Ruiz Roberto Fuentes Raquel Hernández COORDINACIÓN BOLETÍN / COORDINATION BULLETINS ASISTENCIA COORDINACIÓN INTERNACIONAL E INVITADOS / Lacallemayor.net ASSISTANT INTERNATIONAL MANAGEMENT AND GUEST SERVICE Esther Fouchard WEB, PROGRAMACIÓN WEB / WEBSITE, WEB DATABASE Guillermo Pascual Introarte ASISTENCIA COORDINACIÓN INTERNACIOINAL Y TRANSPORTE DE COPIAS / PRESENTADORA / HOST ASSISTANT INTERNATIONAL MANAGEMENT AND PRINT COORDINATION Llum Barrera João Laia Rafael Femiano GUIONISTA DE GALAS / GALAS SCRIPT WRITER Olatx Arroyo ASISTENCIA COORDINACIÓN INTERNACIONAL E ASISTENCIA PROTOCOLO / ASSISTANT COORDINATION INTERNATIONAL NATIONAL MANAGEMENT ESCENOGRAFIA GALAS / GALAS SET DESIGNER AND ASSISTANT PROTOCOL Tomás Bautista Anna Guillou 4 JORNADAS PRESUPUESTO CERO / WORKSHOP NO BUDGET FILMS CONCEJALÍA DE CULTURA Y UNIVERSIDAD Pedro Toro CONCEJAL DE CULTURA Y UNIVERSIDAD María Dolores Cabañas CORTINILLA / VIDEO SPOT Natalia de la Torre EMPRESA MUNICIPAL PROMOCIÓN DE ALCALÁ DE HENARES S.A. PRESIDENTE: Bartolomé González FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY (Alcalde de Alcalá de Henares) Martin Leggett CONSEJERO DELEGADO: Gustavo Severien GERENTE: Raquel Ruiz MOVIMIENTO DE PELÍCULAS / FILM TRAFFIC PRODUCCIÓN: Caridad Montero, Rubén Gámez Cesar Martínez Tejedor y Elena Paniagua SECRETARÍA: Mercedes Susierra TRANSPORTE / TRANSPORT ADMINISTRADOR: José Carlos Soriano Rafael Gómez César Martínez FUNDACIÓN COLEGIO DEL REY Valdemar Carrasco JEFE DE EVENTOS: Juan Andrés Alba Guillermo de la Calle JEFE DE ARTES ESCÉNICAS: Raúl de Pedro Cruz del Andrés JEFE DEL ÁREA DE ARTES PLÁSTICAS: Gabriel Villalba JEFE DEL ÁREA DE ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL: César Verges ASESOR MUSICAL - ALSONIC / MUSIC ADVISER JEFE DE INFRAESTRUCTURAS: Antonio Bas Armando Benito PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN: Mª Jesús Gismero ADMINISTRADOR EN FUNCIONES: Antonio Puerta PUBLICIDAD / ADVERTISEMENT SECRETARÍA: Rocío Vegas y Yolanda Sánchez Página 10, S. L. EQUIPO DE INFRAESTRUCTURAS: Emiliano Alejandre, Vidal Nuevo, Antonio Gismero, Antonio Martínez, Jesús Rizaldos, Ángel FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN / PRINT AND PHOTOMECANICS Luengo, José Rodríguez, Julio Jiménez, Francisco Manuel Grupo Ballesteros Rodríguez y Enrique de Lara REPARTO DE PUBLICIDAD / DISTRIBUTION OF ADVERTISMENT SALAS DE EXPOSICIONES Manuel Flecha CAPILLA DEL OIDOR: Raquel Ruiz, Ramón Puyo Margarita Yerga ANTIGUO HOSPITAL DE SANTA MARÍA LA RICA Cilea Meneses TEATRO SALÓN CERVANTES ASESOR / ADVISER JEFE TÉCNICO: Ricardo Peña Eduardo Rodríguez Merchán TÉCNICOS: José Manuel Gómez-Imaz, Luis Jimeno, Jorge Alberto Aveni, Diego Castilla y Juan Francisco Cortés. ASESORA DE CINE DE LA CAM / CINEMA ADVISER OF CAM SECRETARÍA: Pepa Peñaranda Pilar García Elegido GESTIÓN DE TAQUILLA: Belén de la Guía y Mª Jesús Pajares AUXILIARES DE SALA: Mª Jesús Pajares, Mª Teresa Vélez, Leonor Jurado-Centurión, Almudena Gea y Mª Josefa González 5 COLABORADORES ANCINE CACHAÇA CINEMA CLUBE CANAL PLUS CASA ÁRABE CENTRO TÉCNICO AUDIOVISUAL – CTAV COMISIÓN EUROPEA EN MADRID COMUNIDAD DE MADRID DRAMATISKA INSTITUTE EDITORIAL PEARSON EMBAJADA DE ALEMANIA EMBAJADA DE BÉLGICA EMBAJADA DE BRASIL EMBAJADA DE FRANCIA EMBAJADA DE IRLANDA EMBAJADA DE PORTUGAL ESCÁNDALO FILMS ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE ALCALÁ DE HENARES EUROPEAN FILMACADEMY FESTIVAL AMAL FESTIVAL DE CURTAS METRAGENS DE RIO DE JANEIRO FESTIVAL DE CURTAS METRAGENS DE SAO PAULO FESTIVAL DE LOCARNO FESTIVAL DU COURT METRAGE DE CLERMONT-FERRAND FILM ACADEMY FINNISH FILM FOUNDATION FUNDACIÓN CULTURAL HISPANO-BRASILEÑA FUTURE SHORTS GOETHE INSTITUT MADRID GRUPO CONSULTORES INSTITUTO CERVANTES KIMUAK LA CENTRAL DIGITAL LOGSTOFF MADRID FILM COMMISSION MARIE BRIZARD ESPAÑA S.A. MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DE BELGIQUE MORENA FILMS MUSEO ARQUEOLÓGICO REGIONAL NETWORK IRELAND & TV NORWEGIAN FILM INSTITUTE TAM AIRLINES UPPSALA INTERNATIONELLA KORTFILMFESTIVAL 7 JURADO JURY CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES NATIONAL SHORT FILM COMPETITION Maike HoeHne Estudia comunicación audiovisual en la facultad de Bellas Artes en Hamburgo y cine en la Escuela de Cine en Havana y San Antonio de los Baños, Cuba. En 1999 consigue su diplomatura y hace un posgrado en cine en la facultad de Bellas Artes en Hamburgo. Desde entonces ha trabajado como directora de cine, autora y fotógrafa. Todos sus trabajos son distribuidos por “Arsenal