Network Review #15
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NETWORK REVIEW #15 CANNES 2009 Los abrazos rotos: Today in Cannes... tomorrow in Europa Cinemas Network Page 6 Page 18 Page 27 HOW TO ATTRACT EUROPA CINEMAS FAITH THE AUDIENCE INTERNATIONAL IN THE GENRE COMMENT ATTIRER L’EUROPE LE PUBLIC DU FANTASTIQUE HAPPY-GO-LUCKY, N°1 IN THE NETWORK IN 2008 - Page 3 Edito A LOOK BACK 2008, the year of national fi lms Claude-Eric Poiroux AT 2008 in European markets Director General/ Directeur général L’ANNÉE 2008 2008, année des fi lms nationaux EN PERSPECTIVE sur les marchés européens Activities & initiatives Our Network theatres are special O great European fi lm stood out with Danish cinema even experiencing With this in mind, Welcome to the Sticks Europa Cinemas Conference 2008 spaces where European fi lms can meet N in 2008, a year apparently rather its best attendance since 1976 thanks in is a good surprise. Not content with their audiences. But they are also much associated with the new technology. vraie internationale des salles de ci- quiet in terms of general attendance at particular to Flame & Citron. While this beating records in France, with over more than this. As venues for other With its annual Conferences and Net- néma. Dans tous les pays du monde, fi lm theatres. And in Berlin the Europe- latter fi lm exported well, as do a few 20 million admissions, the fi lm also activities with fi lmmakers, actors and work meetings, Europa Cinemas has l’exploitation de qualité se pratique an Audiovisual Observatory announced Danish fi lms every year, the same could obtained good results abroad. Above critics as well as for myriads of events been playing an active role in ensur- dans une même communauté d'esprit. a relatively stable rate of admissions. not be said of the great Czech, Slova- all, the strategy adopted by Prokino and festivals, our cinemas, located as ing the necessary amount of dialogue, Ce n'est pas Hollywood qui nous réunit, But it also stated a reaffi rmation of na- kian, Polish or Finnish successes, which in Germany – the distributor chose to they are right in the heart of our cities, particularly between distributors and mais LE cinéma. Ici même, au Festival tional fi lm industries in their own coun- are a reminder that national hits often invent new jargon with the assistance have meanwhile become focal points of exhibitors, for the greater benefi t of de Cannes, nous venons prendre des try. In around ten countries, headed by have problems fi nding their way to fi lm of a linguist – leads the way for other fi lm communication linked to a broad European fi lms. We are also aware of nouvelles fraîches de tous les cinémas France, the Czech Republic and Den- theatres in neighbouring countries. national comedies. public via Internet and community net- the fact that the European Commission, d’auteurs qui vont ensuite traverser la mark, national fi lms have done well, works. We have therefore taken the op- national governments and regional au- planète grâce à des salles comme les portunity to present to you in this issue thorities are willing to cooperate with nôtres. Il est donc logique que le réseau UCUN grand fi lm européen n’a fi lms nationaux voient large, le cinéma Bienvenue chez les Ch’tis est à cet égard several cinemas that typify this capacity us to facilitate the transition and to Europa Cinemas prenne une dimension A dominé 2008, année en apparen- danois ayant même connu sa meilleure une bonne surprise. Non content de of so many exhibitors to attract audi- contribute with us to the creation of internationale, dans le cadre de l’action ce plutôt tranquille pour la fréquenta- fréquentation depuis 1976 grâce no- battre des records en France (plus de 20 ences and the general public within the reciprocal structures that will ensure préparatoire à MEDIA Mundus et dans tion générale des salles. L’observatoire tamment à Flammen & Citronen. Si ce millions d’entrées), le fi lm a également scope of original programming as well the survival of less affl uent independ- la poursuite du travail accompli avec européen de l’audiovisuel annonçait dernier s’exporte bien, à l’instar com- obtenu de bons résultats à l’étranger. as other activities and initiatives. ent theatres. Euromed Audiovisuel et le programme d’ailleurs à Berlin une relative stabilité me chaque année de quelques fi lms Surtout, la stratégie adoptée par Prokino Indeed, one of the objectives of our de soutien aux pays Hors-MEDIA. des entrées. danois, il n’en est en revanche pas de en Allemagne – le distributeur a choisi Mundus next Conference, which will be held in Mais il constatait aussi la belle affi r- même pour les grands succès tchèques, d’inventer un nouveau jargon avec Although our Network is more Warsaw on 19-22 November 2009, will Numérique mation des cinématographies natio- slovaques, polonais ou fi nlandais, qui l’aide d’un linguiste -, montre la voie predominantly present in Europe, we be to gather all fi lm protagonists around Si les exploitants du réseau sont unis nales dans leur propre pays. Sur une rappellent que les hits nationaux trou- pour d’autres comédies nationales. would like to foster the development the table of digital technology. par la volonté de promouvoir le meilleur dizaine de territoires, France, Républi- vent parfois diffi cilement le chemin des of a genuine international movement And while we look forward to the du cinéma européen, ils sont aussi très que tchèque et Danemark en tête, les salles des pays voisins. of fi lm theatres. Accross the globe, dis- Conference, we also want to wish you impatients d'en rendre la circulation tribution and screening of high-quality a good time at Cannes! plus fl uide grâce à la projection numé- All the diversity of the cinema in Europa Cinemas fi lm theatres fi lms is taking place in a unifi ed com- rique. Mais pour eux la transition est Toute la diversité du cinéma dans les salles Europa Cinemas munity of spirit. It is not Hollywood that coûteuse et diffi cile, certaines salles brings us together: it is Cinema, with a sont aujourd’hui fragilisées par les in- capital C. The Cannes Festival gives us Animation vestissements indispensables. Grâce N Europa Cinemas Network film Happy-Go-Lucky (649,000 admissions, les salles où s’exprime toute la diver- the opportunity to stock up on news of Les salles du réseau sont des lieux aux Conférences annuelles et aux réu- I theatres, national fi lms are, however, 22 countries); and the Palme d’or The sité d'origine du cinéma. Aux côtés all recent fi lms d’auteurs that will then privilégiés où les fi lms européens vien- nions du réseau, Europa Cinemas a quite stable, since these fi lm theatres Class (600,000 admissions in 22 coun- des bons résultats des derniers fi lms spread across the globe in cinemas just nent à la rencontre du public. Mais elles pris une part active à la concertation are a sort of moderator of the trends in a tries). (excellents) des frères Coen, de Woody like ours. It is logical, therefore, for the sont aussi bien plus que cela. Lieux nécessaire, notamment entre distribu- market which is concentrating increas- Behind these, four other fi lms excee- Allen ou de Sean Penn, plusieurs fi lms Europa Cinemas Network to take on a d’animation qui accueillent cinéastes, teurs et exploitants, au profi t des fi lms ingly on great national and American ded or approached 400,000 admissions: européens ont été de francs succès dans more international dimension in con- acteurs et critiques, organisatrices de européens. Nous sommes conscients successes. With a 58% market share Couscous, Paris and The Diving Bell le réseau. 4 fi lms dépassent ainsi les nection with the preparatory action for nombreux événements et festivals, nos également que la Commission euro- held by European fi lms (35% of this and the Butterfl y show that French 600 000 entrées : Gomorra (851 000 MEDIA Mundus and within the scope of salles sont aujourd’hui, au cœur des péenne, les administrations nationales for non-national European fi lms) and fi lms have had a good year in Network spectateurs dans les salles de 20 pays) ; cooperation with Euromed Audiovisual villes, des pôles de rencontres autour et les pouvoirs publics régionaux sont nearly 11% by non-EU/US fi lms, these fi lm theatres, with Quiet Chaos close Bienvenue chez les Ch’tis (829 000 en- and the funding programme for non- des fi lms, connectées avec un large pu- prêts à jouer un rôle à nos côtés pour fi lm theatres allow the whole diversity behind with 380,000 admissions. trées, 16 pays, dont 341 000 en Allema- MEDIA countries. blic grâce à l'Internet et aux réseaux faciliter cette transition et contribuer of the cinema to be expressed. gne, mais seulement 42 000 en France, communautaires. C’est pourquoi nous avec nous à des systèmes mutualistes Alongside the good results of the latest où il n’est que… 50ème dans le réseau) ; Digital technology avons voulu dresser dans ce numéro le permettant de ne pas abandonner les (excellent) fi lms by the Coen brothers, ANS les salles du réseau Europa Happy-Go-Lucky (649 000 entrées, 22 Although on the one hand Network portrait de plusieurs salles embléma- salles indépendantes les plus faibles. Woody Allen and Sean Penn, several D Cinemas, le cinéma national est pays) ; et la Palme d’or Entre les murs exhibitors share a desire to foster the tiques de cette capacité de nombreux C'est d'ailleurs un des objectifs de la European fi lms have been clear suc- en revanche plutôt stable, car ces salles (600 000 spectateurs dans 22 pays).