Le Pouvoir Maintient Son Scénario De Sortie De Crise

COURSE CONTRE COURSE CONTRE à laconcurrence n’apasété atteint» «LE POUVOIR TIENT À SA FEUILLE DE ROUTE», «LE POUVOIRTIENTÀSAFEUILLEDEROUTE», SCÉNARIO DESORTIECRISE DÉNONCE L’«ALTERNATIVE DÉMOCRATIQUE» AYADI, UNBILLETPOURLAPRÉSIDENTIELLE La pouvoir garde la cap et déclare son attachement indiscutable La pouvoirgardelacapetdéclaresonattachementindiscutable Sonelgaz, 50 ans d’âge, de beaux Sonelgaz, 50ansd’âge, debeaux «L’objectif d’ouverture dusecteur PLAN COM’ET LE POUVOIR MAINTIENT SON LE POUVOIRMAINTIENTSON à la solution de l’élection présidentielle pour sortir le pays à lasolutiondel’électionprésidentiellepoursortirlepays Khaled Boukhelifa,anciendirecteur général chargé del’énergie LA MONTRE atouts etdegrosses dettes Le secrétaire général delaprésidence del’Etat prend sa plumeetdéfend lafeuille deroute deBensalah Après lesdéclarations duSGdelaprésidence de l’impassepolitico-institutionnelle au ministère del’Energie, consultant LIRE ENPAGES 2-3ET4 LIRE ENPAGES 8-9 Energie

N° 2055 – Jeudi 25juillet2019 N° 2055– ISSN n° 2335-1047

Sceaux rattrapéparlajustice Sahel réussitsonpari Raconte-Art sepoursuit LIRE ENPAGES 12À17 sur grandécran La passionduballonrond football àlaCinémathèque algérienne Cycle defilms et documentaires surle Les terrassesdel’histoire Chronique des2Rives La 16 corruption, ilestinterdit dequitter lepays Les internationaux algériens rejoignent le Face aux incendies de forêt, Face auxincendiesdeforêt, Après lalevée desoncontôle judiciaire, Visé par desenquêtes surdesfaitsde Tayeb Louh,legardedes Avec ledurcissement delagestion un scandaledufoncier Tahkout impliquédans championnat duQatar enmasse e S’achemine-t-on vers S’achemine-t-on vers la criminalisation de la criminalisationde l’avocat SalahDabouz déclare :

une celluledecrise édition duFestival Je joue au Golfe. Je joueauGolfe. « Je n’arrêterai « Jen’arrêterai l’acte dedire pas ma grève pas magrève sécuritaire duHirak de la faim » de lafaim» Lire enpages19 Lire enpage11 Lire enpage10 Et après? Lire enpage7 Lire enpage6 du pétrole» du pétrole» ‘‘malédiction noire’’ une victimedela «Le tourisme, touristique et expert dansledomaine Saïd Boukhelifa,auteur Constantine Tizi Ouzou

–Prix:10DA

2 jeudi 25 juillet 2019 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI jeudi 25 juillet 2019 3

le point 3 semaines. Il y a trois semaines que le chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, appelait à un Noureddine Ayadi, secrétaire général de la présidence de la République : « L’option pour une période de transition « dialogue national inclusif » pour « débattre de toutes les préoccupations portant sur la implique nécessairement la mise entre parenthèses des institutions constitutionnelles en place pour leur brèves prochaine échéance présidentielle » substituer des entités sui generis autoproclamées, agissant en dehors de tout cadre juridique et institutionnel ». commentaire le point  tion qui n’interviendra qu’à la fi n Dans une interview accordée à l’APS du mois. Est-ce une erreur de Le secrétaire général de la présidence de l’Etat prend sa plume et défend la feuille de route de Bensalah calcul ? Pour ceux qui croient divers qu’en signant le Pacte pour une Pour une élection transition, le 26 juin, ils ont ouvert « la seule perspective pos- l’entretien crédible Le secrétaire général de la Présidence sible pour donner la parole au Ayadi, un billet pour la présidentielle peuple afi n qu’il puisse choisir démocratiquement la forme et le Il est rare, même très rare, qu’un secrétaire général de la présidence de la République dans notre baromètre PAR RABAH SERRADJ contenu des institutions qu’il fait la promotion du « dialogue inclusif » souhaite mettre en place », ce pays prenne la parole publiquement et s’adresse aux médias à travers un entretien multidiff usé Il est pour le moins évident que n’est pas le cas. Car, un tel ren- par l’agence de presse APS et d’autres médias de la presse écrite privée. dez-vous suppose sûrement un tendances l’élection présidentielle constitue L’Etat tient à la tenue de PAR HALIM MIDOUNI l’élection présidentielle et travail de fond et une prépara- l’amorce d’un processus de tion de manière à n’exclure aucun En le faisant, rénovation institutionnelle et le secrétaire général de la acteur susceptible d’apporter un Noureddine Ayadi, nommé à ce repères plus aux débats. Mais, c’est poste par le président de l’Etat Abdelkader Bensa- politique que tous les Algériens Présidence de la compter sans la capacité du pou- lah, le 27 avril dernier, déroge à une tradition de attendent. La crise politique République, Noureddine voir à profi ter de ce « vide »et réserve que la haute fonction qu’il occupe cultive verbatim algérienne a pris l’inextricable allure Ayadi, l’a rappelé une d’agir avec l’off re venue du Fo- vis-à-vis des médias et qu’il lui arrive parfois de actuelle à cause, justement, de la rum civil pour le changement nuancer ou de négocier le plus souvent, pour ne nouvelle fois dans une d’Abderrahmane Arar, qui a pro- pas dire uniquement, sous le sceau du « off » et de empreinte vacance au sommet de l’Etat, interview accordée mardi posé une liste de 13 personnali- l’anonymat. Par tradition et par nature surtout, un compliquée par une situation tés pour mener le dialogue. Au secrétaire général de la plus haute institution de d’intérim dont on ne voit guère le à l’APS. rythme où vont les choses depuis l’Etat algérien peut fournir des éclairages, donner up-down l’initiative proposée par le Forum des indications ou des explications, mais ne donne bout. Il est patent qu’un scrutin PAR FERIEL NOURINE de la société civile pour le chan- pas d’interviews, sauf en cas d’exception. Et l’ex- présidentiel dans les meilleurs délais « Cette élection n’est gement, tout indique que le pou- ception on y est ! Elle est bien sûr incarnée par la bon à savoir est un passage obligé, afi n de revenir pas banale, elle voir veut mettre en place, dans situation d’impasse politico-institutionnelle que à la légalité, gage de stabilité et de constitue l’amorce d’un processus de rénova- les plus brefs délais, le décor vit l’Algérie depuis la démission dans les circons- tion institutionnelle et politique, attendu par d’une élection présidentielle qui tances que l’on sait de l’ancien président Boutefl i- fonctionnement normal des tous, et qui sera engagé par le Président de la se prépare à travers un dialogue ka, le 2 avril dernier. Elle se manifeste d’une ma- tituer des entités sui generis autoproclamées, agis- des conditions pour une meilleure organisation du entretien institutions du pays. La situation République élu », a affi rmé M. Ayadi. national qui fait consensus et qui nière dynamique par un Hirak qui, après avoir eu sant en dehors de tout cadre juridique et institu- prochain scrutin ». D’affi rmer, enfi n, que le Conseil provisoire dans laquelle vit le pays Interrogé sur la période de transition, reven- soit le plus représentatif possible. raison de l’ex-chef d’Etat et de son projet de 5e tionnel ». « Une telle approche, poursuit-il, revien- constitutionnel n’a pas fait d’erreur ni violé la Loi. voilà maintenant près d’un semestre, diquée comme préalable au scrutin par des Ce n’est d’ailleurs pas par hasard mandat ainsi que de son entourage dont une partie drait à instituer un système de cooptation de ceux « Pour ce qui est du Conseil Constitutionnel, même sans détour partis politiques, il répondra que cette op- que le secrétaire général de la est confrontée aujourd’hui à de sérieux problèmes qui sont appelés à conduire la transition, dépourvu si certains considèrent que ce dernier n’avait pas à depuis la démission de Boutefl ika tion « implique nécessairement la mise entre présidence insistera sur les préa- de justice, n’a pas cessé depuis le 22 février d’ap- de toute légitimité, de tout ancrage juridique et se prononcer sur le mandat du chef de l’Etat et dans les conditions que l’on sait, parenthèses des institutions constitutionnel- personnalités, M. Ayadi dira, entre autres, glementaires et organisationnels de cette lables que « l’Etat ne manquera peler au départ du système et de ses symboles. qui fonctionnerait sans règles défi nies et en tout qu’il devait se limiter à constater l’impossibilité de fi lm d'un jour, fi lm de toujours tend à devenir intenable. Sauf que les en place, pour leur substituer des entités qu’« il est apparu approprié de confi er la élection, y compris le déroulement du calen- pas de faire ce qu’il faut pour cas en dehors des lois de la République, puisque la tenir l’élection présidentielle à l’échéance du sui generis autoproclamées, agissant en de- conduite du dialogue à un panel de person- drier électoral, ainsi que les mécanismes de consolider la confi ance ». Mais, Constitution sera gelée ». « C’est en réalité, souli- 4 juillet 2019, son avis était judicieux et approprié l’organisation impérative de ce hors de tout cadre juridique et institution- nalités, qui disposent de l’autorité morale et son contrôle et de sa supervision », a-t-il bien entendu, en tenant compte « CONFRONTATION DE gne M. Ayadi, un «pouvoir de fait», improvisé, sou- ; car, il faut le rappeler, seul le Conseil Constitu- à utiliser pour le sport dans les divisions et autres suffrage, qui devrait voir l’élection nel». Autrement dit, une période de transi- de la crédibilité nécessaires. Des personnali- poursuivi. des opinons majoritaires, pas des DEUX VISIONS ET DE DEUX mis aux aléas de rapports de forces fl uctuants et tionnel est habilité à interpréter la Constitution, du prochain Président de la tion est « à l’évidence de nature à faire per- tés indépendantes, sans affi liation partisane A une question relative à la création d’une exigences partisanes ou des vi- LOGIQUES OPPOSÉES qui ouvrirait la voie à l’anarchie et à l’aventuris- autant dans sa lettre que dans son esprit, surtout République, au détriment d’une durer la crise, au moment où le peuple ré- et sans ambition électorale. Des personnali- institution indépendante chargée de l’orga- sions étriquées de ceux qui ne me, ainsi qu’aux ingérences de toutes sortes avec lorsqu’il s’agit de questions touchant à la conti- clame une issue à celle-ci et où le pays a be- tés qui émergent du fait de leur autorité mo- nisation de l’élection présidentielle, M. Aya- refl ètent que des secteurs minori- Elle se traduit depuis le discours d’investiture du ce qu’elles comportent comme périls et menaces nuité des institutions », signale le secrétaire géné- véritable mise à plat des divergences soin de solution et de stabilité », estime le rale ou de leur légitimité historique, politi- di répondra, en expliquant que cet organe taires de la société et qui cher- président de l’Etat et depuis celui du 3 juillet en pour la sécurité de l’Etat dans un contexte géopo- ral de la présidence dont la réplique à « ceux qui et la prise en compte des secrétaire général de la Présidence de la Ré- que ou socioprofessionnelle. Ce choix consti- « sera certainement au centre du processus chent à imposer, par médias in- particulier par un message par lequel il a donné de litique perturbé et hostile». « L’option de la consti- dénient au Conseil Constitutionnel le droit d’inter- revendications politiques, pourrait publique, précisant toutefois, que « rien tue un gage de bonne foi et un geste d’apai- de dialogue ». Il ajoutera que « les partici- terposés, leurs visions en en fai- nouvelles assurances pour la solution qu’il veut tuante, pour légitime qu’elle puisse paraître aux préter la Constitution » et qui « ne se privent pas s’avérer particulièrement risquée. Le n’empêche les promoteurs de cette option de sement de nature à tempérer les tensions pants sont appelés à arrêter la confi guration sant des préalables au lancement imposer et qui mobilise ses partisans, à travers la yeux de ses promoteurs, véhicule en son sein l’idée de s’arroger, indûment, le droit de le faire », sem- l’inclure dans leur programme électoral, ce politiques. Il constitue une garantie pour de cette institution, à en fi xer les attributions du processus de dialogue ». S’il confrontation de deux visions et de deux logiques de remise en cause des principes fondamentaux ble annonciatrice de nouveaux développements. pays pourrait alors être doté d’un qui permettrait à nos concitoyens de la plé- une participation large au dialogue politique et l’organisation ainsi que le nombre et le arrive donc qu’un large pan de la opposées : la sienne, qui est d’organiser au plus régissant le pays et la mise à plat de questions exis- Notamment, en ce qui concerne l’annonce faite le Président de la République sans bisciter s’ils le jugent utile ». et pour remédier à la crise de confi ance. Il choix des membres qui devront la composer société civile et des partis regrou- vite une élection présidentielle, et celle de ses ad- tentielles laborieusement construites depuis, voire 16 juillet et selon laquelle le panel chargé de s’installer véritablement dans un En attendant, M. Ayadi fait la promotion de devrait être de nature à débloquer les oppo- et ceux qui auront à la diriger ». pés au sein du Forum national versaires. Ceux-là mêmes qui estiment en revan- avant l’indépendance du pays. Vouloir rouvrir le conduire le « dialogue inclusif » sera bientôt connu. la démarche de la Présidence de la Républi- sitions de forme et de fond et surtout rassu- Enfi n, le secrétaire général de la Présidence pour le dialogue, coordonné par che que tout retour aux opérations électorales – débat sur ces questions, dans un contexte de vul- Selon des indiscrétions, les personnalités qui en cycle vertueux. Un retour au que, bâtie autour du dialogue inclusif et qui rer sur les conditions du déroulement de de la République a eu à répondre sur les ap- Abdelaziz Rahabi, adhère à la dé- présidentielles bien sûr, mais législatives aussi - nérabilité, c’est courir le risque de fragiliser la co- font partie devraient être connues dans le courant processus électoral dans un cadre est « plus sûr, plus rationnelle et de bon l’élection ». pels aux mesures d’apaisement et autres marche du pouvoir, les acteurs doit transiter avant tout par une mise à jour sé- hésion sociale et de porter atteinte à l’unité du de ce week-end, après-demain samedi au plus tard, consensuel serait, par contre, la sens», juge-t-il. Avant de rappeler qu’elle Par ailleurs, « le dialogue devra nécessaire- préalables avant d’engager le dialogue. « As- du camp démocrate pourraient rieuse du dispositif politique et institutionnel en peuple et à la sécurité du pays », prévient-il par avec la probabilité de voir l’ancien président de meilleure garantie à la réussite de « est organisée autour de trois axes princi- ment se concentrer sur l’objectif stratégique surément, il y a une volonté partagée d’apaise retrouver en minorité. vigueur depuis bien avant l’arrivée au pouvoir du des mots que le président de l’Etat, sans doute par l’APN Karim Younès leur servir de chef de fi le. paux : l’organisation d’une élection présiden- que constitue l’organisation de l’élection. Il ser les esprits, d’assainir le climat politique Ce qui les oblige, dès à présent, à président déchu, M. Boutefl ika en 1999. Et c’est à manque de tout et surtout par précaution protoco- D’ici là, Noureddine Ayadi a donné des indications tout changement. L’avènement du tielle libre et incontestable, l’élaboration doit se dérouler dans le cadre de la Constitu- et de créer les conditions pour un déroule- revoir leur stratégie d’ici le 31 ce camp des oppositions que s’adresse le secrétaire laire à laquelle il semble très attentif, semble-t-il, sur la démarche que ce panel va suivre : débattre nouveau Président pourrait alors d’un consensus le plus large possible sur les tion qui impose la préservation de l’Etat, le ment de scrutin dans une atmosphère sereine août, au risque de se voir domi- général de la présidence, M. Ayadi. n’a jamais utilisé depuis que la démission de M. de « l’autorité électorale indépendante qui aura constituer une évolution notable conditions et modalités d’organisation de respect des Institutions et la prévalence de et apaisée. Il s’agit donc de mesures d’ac- nés par les partisans du dialogue Ce que ce haut responsable dit quant au fond n’est Boutefl ika l’a placée au sommet. « S’engager dans pour mandat d’organiser et de contrôler le proces- l’élection présidentielle et la nécessité de ré- l’intérêt supérieur de la nation », a encore compagnement comme l’a indiqué le chef de selon les lignes tracées par le pas nouveau : il s’agit, encore une fois, d’un dis- un tel processus, dont on ignore la durée et les sus électoral dans toutes ses étapes » et de son dans le processus de mise en place tablir la confi ance des citoyens en leur Etat souligné le même responsable. Ainsi, « les l’Etat dans son discours », a-t-il assuré. Préci- pouvoir. Survivre à cette trêve de cours de plaidoyer en faveur de la solution dite conséquences, nécessitera également une transi- « cadre juridique ». « Car la mise en place de cet de l’Etat de droit, et du système et ses institutions ». participants au dialogue auront la liberté de sant que ces mesures « pourraient faire l’ob- préparation de la convention «constitutionnelle» et qui consiste, en dépit de tou- tion, avec les inconvénients déjà évoqués, à savoir organe nécessitera l’adoption d’une Loi spécifi que, démocratique escompté par le Quant aux motifs qui ont poussé le chef de discuter et de débattre des conditions à réu- jet de discussions lors du processus de dialo- suppose une présence ininter- tes les observations critiques que les exégètes de la la suspension des institutions en place et leur subs- ainsi que l’adaptation, en conséquence, du disposi- l’Etat à déléguer la mission de conduite du nir pour garantir la crédibilité du scrutin et gue et l’Etat ne manquera pas de faire ce rompue sur la scène politique et Loi fondamentale peuvent faire à juste titre, de titution par des mécanismes fragiles, improvisés tif législatif et règlementaire, notamment la loi peuple. Dans le cas d’une démarche  dialogue et la concertation à un panel de aborder l’ensemble des aspects législatifs, ré- qu’il faut pour consolider la confi ance ». un engagement continu sur le continuer à faire valoir la pertinence de son article dans la précipitation, dénués de toute légitimité », électorale, qu’il conviendra de réviser ». « Il y aura forcée, il ne faut pas être devin pour terrain pour pouvoir rester sur le 102. En particulier, dans la partie où cette disposi- accentue encore M. Ayadi non sans insister sur le lieu aussi de voir comment se fera l’articulation imaginer que les Algériens Alors que leur convention est fixée au 31 août, la présidence presse le ring. Il est vrai que la sortie du tion commande de faire suivre le mandat par inté- fait que « cette option est, à l’évidence, de nature à entre l’organe créé et la Haute Instance Indépen- bouderont tout simplement les pouvoir, à travers l’interview du rim et provisoire de M. Bensalah par un scrutin faire perdurer la crise, au moment où le peuple dante de Surveillance des Élections, prévue par la urnes. Il ne sert à rien de processus de dialogue et rejette toute idée de la transition et de Constituante secrétaire général de la présiden- ouvrant la voie à un président de la République réclame une issue à celle-ci et où le pays a besoin Constitution, qui pourrait faire l’objet d’une recon- ce, se veut aussi une manière de crédité de la légitimité du suff rage national. de solution et de stabilité ». fi guration de sa composante ». contraindre une démarche sans sauver le dialogue qui s’expose à Et c’est cet argumentaire qui le place en situation Le plaidoyer du secrétaire général de la présidence obtenir l’adhésion du plus grand Le pouvoir fausse les calculs des démocrates une impasse au vu du rejet de la DISCOURS ANCIEN, FORME de suggérer que M. Bensalah n’envisage pas de se de la République en faveur de l’option présiden- nombre, à travers notamment les liste des 13 personnalités et des séparer de l’équipe exécutive conduite par le Pre- tielle et du panel chargé de convaincre les Algé- PAR HOURIA MOULA NOUVELLE DANS LA DÉFENSE représentations partisanes. Il s’agit feuille de route du chef de l’Etat par intérim l’objet de discussions lors du processus de préalables posés. Mais, force est mier ministre, M. Bedoui, mais cette question peut riens de la faire prévaloir comme seule et unique et fi xé les règles du jeu. Ayadi, tout en reje- dialogue », a tranché le secrétaire général d’admettre qu’elle intervient au DE L’OPTION PRÉSIDENTIELLE à la limite devenir un détail si le scénario du dialo- solution est élaboré autour de deux messages : d’abord de faire adhérer la majorité A peine les forces de l’Alternative démo- tant l’idée de la transition et de la Consti- de la présidence. moment où la classe politique a gue pour la présidentielle prend forme et devient M. Bensalah « n’a pas vocation à engager le pays des Algériens à une démarche cratique ont annoncé la tenue d’une conven- tuante, a expliqué que « le dialogue portera Partant de ces lignes qu’il a tracées, le pou- presque épuisé ses cartes et se La nouveauté apportée par M. Ayadi est dans la le principal régulateur du champ politique. Et de dans des réformes institutionnelles, économiques politique crédible, qui faciliterait tion nationale du pacte pour une véritable sur les conditions d’organisation de cette voir semble miser sur la période estivale du trouve incapable de présenter au forme et par ce qu’on pourrait appeler ce souci de considérer, dans une déclaration politique qu’il et sociales », une mission qui reviendra au pro- transition, le 31 août prochain, que le pou- élection, sur les mécanismes ou les organes mois d’août pour peaufi ner son plan et pas- Hirak une démarche unique et pédagogie qu’il a dans sa manière de rappeler et faut assimiler à de la fermeté et à une volonté du chain président élu. « Ne pas impliquer nos forces non seulement la présidentielle, voir presse le lancement du processus de à mettre en place pour garantir la transpa- ser à l’acte. Pendant ce temps, les sept par- consensuelle à même de renver- d’expliquer le refus des autorités à envisager cette pouvoir d’aller coûte que coûte vers une élection armées dans les considérations politiques et politi- mais également tous les rendez-vous dialogue devant aboutir à l’organisation rence et la régularité du scrutin ainsi que tis (FFS, RCD, PT, MDS, PST, UCP et PLD) ser le rapport de force et pousser autre solution qu’est la transition. « L’option pour présidentielle, que la non-tenue du scrutin du ciennes », un propos que M. Ayadi explique selon électoraux à venir, voire la d’une élection présidentielle. Dans l’entre- sur l’échéancier électoral ». et la LADDH du camp démocrate, travaille- le pouvoir à faire des conces- une période de transition, justifi e le secrétaire gé- 4 avril n’était pas le résultat de la pression de la les termes apparus dans l’entretien qu’il a accordé construction institutionnelle voulue. tien accordé à l’agence offi cielle APS, le se- Quant aux préalables exigés par l’opposi- ront à convaincre diff érents acteurs de la sions. Entre le pouvoir et le camp néral de la présidence de la République, implique rue. Mais une « opportunité » off erte au pays mais qui peut être entendu aussi comme un aver- crétaire général de la présidence de la Ré- tion, qui peuvent constituer des mesures société civile et tous ceux qui adhèrent à des démocrates, c’est désormais nécessairement la mise entre parenthèses des insti- « pour ajuster la démarche et ouvert la voie à un tissement contre les conséquences d’un échec du    publique, Noureddine Ayadi, a décliné la d’apaisement, celles-ci « pourraient faire leur démarche pour participer à la conven- une course contre la montre. tutions constitutionnelles en place pour leur subs- dialogue national de nature à permettre la réunion dialogue que l’Etat s’apprête à lancer. 2 jeudi 25 juillet 2019 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI jeudi 25 juillet 2019 3

ACTUJOURD'HUI Après les déclarations du SG de la présidence 24 HEURES AU PAYS «Le pouvoir tient à sa feuille de route», FONDSÉCO dénonce l’«Alternative démocratique» ENVIRONNEMENT Les «Forces de l’alternative démocratique» engagées dans «le pacte politique pour une véritable transition démocratique» PLANÉTARIUM maintiennent la convention programmée pour le 31 août prochain. Que ce soit en tant que chef de parti ou en tant que pôle politique, ils estiment que les déclarations du secrétaire général de la présidence révèlent, encore une fois, que le pouvoir tient à l’application de sa feuille de route qui consiste à organiser l’élection présidentielle. BOUILLON DE CULTURE PROPOS RECUEILLIS PAR INES DALI 194 de la Constitution parle uniquement d’une tielle dans les conditions actuelles, c’est tout fait accompli en décrétant d’une manière unila- haute instance de contrôle des élections. Si on simplement reproduire et préserver le régime térale et autoritaire l’organisation d’une élec- Zoubida Assoul, doit en créer une autre, on est déjà en dehors en place. tion présidentielle à travers le maintien des SPORTISSIMO présidente de de la loi fondamentale. C’est pour cela que Nous continuons donc à réclamer une Consti- institutions factices du régime et des symboles l’UCP : «Le SG l’«Alternative démocratique» plaide pour une tuante, car les Algériens n’ont pas demandé le de la gouvernance liberticide. de la présidence solution politique qui passe par le dialogue, le- changement d’hommes, mais le changement du Le FFS dénonce cette machination despotique ne parle que de quel devra aboutir à l’instance d’organisation, régime. En outre, au moment où le pouvoir qui vise à maintenir le statu quo politique et à INTÉRIEUR/VUE l’organisation de de contrôle et de proclamation des résultats. La parle de dialogue, il y a des citoyens qui sont régénérer un pouvoir impopulaire et rejeté par l’élection prési- contradiction du pouvoir réside dans le fait en prison pour avoir manifesté avec l’emblème l’intégralité du peuple algérien. Nous appelons dentielle, cela qu’il veuille, d’un côté, rester dans l’ordre amazigh, un chef de parti politique, Louisa Ha- le peuple algérien à rester mobilisé et détermi- prouve qu’il constitutionnel et, de l’autre, créer une instan- noune, qui est en prison depuis près de trois né afi n d’imposer un changement radical du maintient sa ce hors de la Constitution… Pour le dialogue, mois, ainsi qu’un moudjahid, Bouregaâ, tou- système et l’instauration d’une alternative dé- feuille de route le pouvoir choisit lui-même les personnalités jours en détention… A cela s’ajoute une ferme- mocratique.» et que, fi nale- devant le mener et arrête seul l’objectif qui est ture totale du champ médiatique… De quel le point ment, l’appel l’élection en rejetant toute autre idée. Cela veut dialogue parle-t-on alors ? Ce qui est posé par Mahmoud Ra- qu’il lance au dire qu’il ferme les portes du dialogue.» la population, c’est la souveraineté populaire, chedi, secrétai- dialogue n’est alors que ce que propose le régime, c’est le re général du brèves qu’un appel for- Ramdane contraire de la souveraineté populaire.» PST : «Les décla- mel, alors que dans la réalité, il rejette toute Youcef Taâzibt, rations du SG autre initiative ou tout dialogue. Le SG de la cadre au PT : Hakim Belah- réitèrent ce que commentaire présidence dit que ‘‘les mesures d’apaisement «C’est une ma- cel, premier se- le pouvoir a tou- ne sauraient se prendre avant le dialogue’’, nière autoritaire crétaire du FFS jours dit, avec alors que le peuple et nous, en tant qu’opposi- de faire de la po- : «La contre-ré- quelques préci- divers tion, on a dit qu’on ne saurait aller vers un dia- litique, au mo- volution est en sions supplémen- logue si certaines conditions ne sont pas réu- ment où des mil- marche. Le FFS taires seulement. nies, dont la libération des jeunes manifestants, lions d’Algériens considère que le Nous savons de Bouregaâ et des personnes détenues pour manifestent de- pouvoir a décidé qu’ils vont conti- l’entretien leur opinion politique. Le pouvoir n’est donc puis six mois d’opérer un autre nuer de tenter pas pour le dialogue, mais pour l’application de pour le départ coup de force un passage en sa feuille de route, au moment où le peuple dit du régime, afi n électoral. Au force, ce qui ne baromètre qu’il ne veut pas aller à l’élection avec les mê- qu’ils puissent summum du mé- nous empêchera pas de poursuivre nos actions mes personnes et alors que ses enfants sont tou- mettre en place pris et de l’arro- en tant que parti, et de continuer à nous battre jours emprisonnés. On ne peut pas aller au dia- un nouveau ré- gance, le secré- pour notre initiative en tant que pôle de l’Alter- tendances logue alors que la capitale est toujours assié- gime, de nouvelles institutions, de nouvelles taire général de native démocratique en ce qui concerne l’as- gée, que les partis politiques dûment agréés par règles démocratiques... Le régime continue de la présidence semblée constituante, les préalables au dialo- l’Etat algérien n’obtiennent pas d’autorisation choisir à la place de millions d’Algériens. C’est vient défi er les revendications populaires qui gue, etc. De toutes les façons, même si le pou- repères pour organiser des réunions, que les médias un simulacre de dialogue qu’il propose. Les Al- exigent le changement radical du système et voir parle de l’organisation de l’élection dans nous sont toujours fermés… Il y a une contra- gériens n’ont pas demandé à dialoguer mais l’amorce d’une transition démocratique pour les conditions actuelles, le problème se posera diction dans le discours du pouvoir lorsqu’il dit ont demandé le départ du régime et à prendre édifi er un état de droit et des libertés. au niveau de la participation, surtout si l’on qu’il va mettre en place une instance d’organi- leur destin en main. De quel droit le SG d’une Ainsi donc, après l’instrumentalisation de la ré- tient compte que deux scrutins ont été annulés. verbatim sation, de contrôle et de proclamation des ré- présidence illégitime, illégale et anticonstitu- pression et de la violence afi n de terrasser la Pour l’heure, on ne voit pas ce qui a changé sultats de l’élection, alors que cette même ins- tionnelle va-t-il choisir la nature du régime à révolution populaire, les décideurs veulent dé- fondamentalement pour accepter la présiden-  empreinte tance est en dehors de la Constitution. L’article mettre en place ? Tenir une élection présiden- libérément, aujourd’hui, nous mettre devant le tielle telle que présentée.» Dialogue inclusif up-down La société civile réclame des signaux d’apaisement et de bonne volonté bon à savoir PAR MERIEM KACI qu’il n’évoque cette liste. « J’ignore pour quelle raison il veut faire cavalier seul », se de- Le dialogue et la médiation entre le pouvoir mande Boualem Amoura pour qui le président politique et les représentants de la société cide Nada « n’a été précurseur d’aucune initia- entretien vile, tel que proposé et défendu par le Forum tive, si ce n’est les dynamiques qui l’ont impli- civil pour le changement, ne réjouit pas d’autres qué dans leur initiative ». M. Amoura ajoute organisations de la société civile. que l’opinion publique attend « des signaux sans détour Ces dernières réclament, en eff et, la levée de forts d’apaisement et de bonne volonté en vue toutes les interdictions entravant les libertés d’une solution politique à la crise, notamment publiques ainsi que les poursuites judiciaires le peuple tient son attitude pacifi que et fait fi lm d'un jour, fi lm de toujours contre les manifestants. « La société civile a preuve après cinq mois de beaucoup de rete- plaidé dès le départ pour le dialogue. Comme nue et de responsabilité ». Il s’agit, pour lui, tous nos concitoyens, on n’attendait que des de l’abandon de toutes les poursuites judiciai- à utiliser pour le sport dans les divisions et autres signaux d’apaisement et de bonne volonté res à l’encontre des détenus d’opinion et des pour engager des concertations avec les déci- manifestant du Hirak, poursuivis pour délit deurs », explique Saïd Salhi, vice-président de d’atteintes à l’unité nationale pour avoir bran- la Ligue algérienne pour la défense des droits di l’étendard berbère, ou comme l’ancien de l’Homme (LADDH). Pour M. Salhi, il ne fait commandant de l’ALN, Lakhdar Bouregaâ, ou point de doute que « le climat d’interdiction le général à la retraite Hocine Benhadid, pour- de l’espace public, des libertés d’expressions, suivis pour « démoralisation des troupes d’ar- des marches, du champ médiatique contrôlé mée », pour les opinions qu’ils ont exprimées. n’est pas favorable au dialogue ». Il estime que « J’aspire à aller vers une conférence nationale « la société civile a toujours plaidé pour un aucun inconvénient à ce qu’un membre du ciété civile. « Arar a été avec nous jusqu’au 15 unitaire, qui envisage plus de parties consen- dialogue en contrepartie de mesures d’apaise- mouvement associatif fasse une proposition, juin, date de la tenue de la Conférence natio- suelles pour fédérer nos eff orts, afi n d’élabo- ment préalables nécessaires, en adéquation bien qu’elle provienne d’une entité qui était nale des dynamiques de la société civile. Il ne rer ensemble une solution politique pour sor- avec les revendications populaires ». Il a ajou- déjà membre des dynamiques de la société ci- nous a pas communiqué son intention de pro- tir le pays de la crise », dit, pour sa part, Ab- té, dans ce sens : « L’opinion publique refuse le vile, en allusion à Arar, président du réseau poser une liste de personnalités pour mener le delouahab Fersaoui, président de RAJ. dialogue avec une partie qui étouff e la mobili- Nada. Pour sa part, le premier responsable du dialogue et la médiation», fait-il savoir. Tout « Cela devrait être une occasion pour aplanir sation populaire, opère des arrestations arbi- Satef, Boualem Amoura, s’interroge sur les en rappelant la participation d’Arar à la toutes les divergences et consolider les conver- traires pour des délits montés de toutes piè- motivations d’Arar pour agir en solo alors Conférence nationale de dialogue organisée le gences via un débat serein et sérieux inclusif  ces ». M. Salhi dit, par ailleurs, ne trouver qu’il faisait partie des dynamiques de la so- 6 juillet par les « Forces du changement », sans », souhaite le président de RAJ. 24 HEURES AU PAYS jeudi 25 juillet 2019 5 ACTUJOURD'HUI Talai El Houriyet Djemaï, lors de la rencontre des mouhafed 24 HEURES AU PAYS «Le FLN veut Ben is plaide pour un «dialogue un dialogue FONDSÉCO sans exclusion» le point PAR NADIA BELLIL ENVIRONNEMENT souverain» et le départ de Bedoui «Non à toute marginalisation et exclusion du dialogue en vue d’une brèves L’ancien chef de gouvernement et président du parti Talai El Houriyet, Ali Benfl is, a longuement véritable sortie de crise». C’est en tout cas ce qu’a martelé, hier, Mohamed PLANÉTARIUM abordé, hier à Alger, l’élection présidentielle que le pouvoir politique compte organiser une fois Djemaï, le secrétaire général du Front commentaire les conditions balisées par le dialogue «inclusif» annoncé pour les prochains jours. de libération nationale (FLN) lors d’une rencontre avec les mouhafed de son BOUILLON DE CULTURE PAR AZIZ LATRECHE Hirak, ne pas entraver les marches parti, réunis à l’hôtel Ryad de Sidi Fredj. divers Il a ainsi estimé, pacifi ques ainsi que la levée des «En cette conjoncture exceptionnelle à l’occasion pressions sur les médias publics», que traverse le pays, le FLN appelle SPORTISSIMO du Forum du quotidien El Wassat, a-t-il soutenu. tous les Algériens de toutes les que la tenue de ce scrutin passerait composantes de la scène politique l’entretien par certains préalables, dont prin- OPPOSÉ À UNE nationale, quelle que soit leur couleur cipalement le départ du gouverne- PÉRIODE DE partisane, dans l’objectif de préparer INTÉRIEUR/VUE ment Bedoui. Il s’agit, pour lui, TRANSITION les conditions d’une sortie de crise du baromètre d’une condition à satisfaire pour pays au plus vite, menant à susciter l’adhésion des populations «Quand le peuple verra de telles l’organisation d’une élection pour un rendez-vous électoral, qui mesures concrétisées sur le terrain, présidentielle dans les plus brefs tendances interviendrait dans un contexte les choses iront beaucoup mieux délais », a-t-il lancé. A ce propos, politique très particulier après parce qu’il ne sera convaincu que Djemaï fustigera «ceux qui souhaitent deux reports. «Les mesures que par les actes», dira-t-il sur un fond nous exclure du dialogue». «Comment repères nous revendiquons incluent le dé- d’optimisme «en dépit d’une situa- comptent-ils exclure du dialogue le part du gouvernement, mettre les tion complexe». «Ce qui me rassu- parti de la majorité ?» a-t-il interrogé. conditions devant permettre un re, c’est le fait que le peuple s’est Mais quoi qu’il en soit, le parti a déjà dialogue national souverain ainsi révolté avec force et détermina- prévu l’organisation, sous peu, d’une verbatim que l’amendement de certaines tion. Mieux, il le fait dans un esprit rencontre des cadres du parti dans lois, à l’instar de la loi électorale», pacifi que. Cela me donne la convic- l’objectif d’élaborer une feuille de route a indiqué l’ancien chef de gouver- tion que l’Algérie trouvera l’issue et une vision de sortie de crise. «Nous empreinte nement. «Ce gouvernement est di- pour la crise», dira-t-il. voulons participer activement au rigé par une personne, qui était Lors du même forum, Benfl is a cri- dialogue lancé par l’Etat algérien», a-t-il ministre de l’Intérieur à l’époque tiqué l’approche prônant une pé- soutenu. Dans ce sillage, Djemaï a up-down de Boutefl ika, et c’est lui-même riode de transition telle que récla- exprimé le soutien de sa formation à la qui était l’ingénieur de la loi élec- mée par les formations politiques politique de l’Etat et de l’Armée torale et celle de la commission in- réunies au sein des «Forces de l’al- nationale populaire (ANP) face à leur bon à savoir dépendante des élections qui ont ternative démocratique». position par rapport à la crise politique donné les résultats d’élections lé- C’est la raison pour laquelle, il inqui secoue le pays. «Nous saluons les gislatives et locales de 2017», a sujet des états-majors de la classe tandis que le troisième pilier sistera sur un processus qui prévoit positions honorables tout autant du soutenu le président de Talai El politique, Benfl is a décliné un dia- consiste à déterminer un objectif d’aller vers une élection présiden- chef de l’Etat que celle de l’ANP qui ont entretien Houriyet. «Il est préférable que ce logue qui devrait tenir compte de clair pour ce dialogue qui ne peut tielle. Il appartiendra ensuite, dira- opté pour une démarche dans le cadre gouvernement parte et même s’il trois piliers. «Celui de savoir qui être que l’élection présidentielle», t-il, au nouveau Président d’organi- constitutionnel et conformément aux ne part pas maintenant, cela de- va dialoguer et là, on évoque des a-t-il expliqué. ser des législatives, avant d’enta- lois du pays». Evoquant les aff aires sans détour vrait être la première question à personnalités intègres et indépen- «Je suis toujours attaché au dialo- mer la question de la nouvelle internes du parti, M. Djemaï a affi rmé débattre lors du dialogue national dantes. Le deuxième pilier est lié gue, mais il faut aussi installer un Constitution, un processus qui que les comités installés récemment, prévu prochainement», dira-t-il à au cadre du dialogue lui-même, climat favorable qui inclut entre prendra un temps beaucoup plus chargés de «la prospection, des études,  fi lm d'un jour, fi lm de toujours ce propos. S’agissant du dialogue, de façon à ce qu’il soit souverain, autre la libération des détenus du court», selon Benfl is. des cadres, des jeunes, des étudiants, du contrôle, de la discipline et de la gestion fi nancière et bien d’autres, e visent à ériger le parti en espace pour à utiliser pour le sport dans les divisions et autres 23 vendredi des marches populaires la pratique démocratique». Aussi et dans l’objectif de réaliser les objectifs Le Hirak à l’épreuve du test estival de ces comités, le secrétaire général a annoncé l’organisation d’un forum des PAR ADLENE BADIS formidable eff et d’entrainement cadres du parti fi n juillet prochain, outre social. La coupe d’Afrique acquise, la tenue d’une conférence nationale Ce vendredi le mouvement po- les Algériens peuvent désormais re- des jeunes à la mi-août prochain. A ce pulaire sera au rendez-vous pour venir à leurs revendications politi- propos, Djemaï a appelé les militants à la 23e semaine d’affi lée afi n de ques portées par le mouvement «rester fi dèles au parti et non aux poursuivre ses revendications pour populaire depuis près de six mois. personnes» au motif que «la légitimité le changement et pour une Algérie Une période impressionnante pour de la direction du parti est aujourd’hui nouvelle. Près de six mois depuis une action de revendications poli- soutenue en force et que la le déclenchement du mouvement tique populaire. responsabilité de la défendre incombe de revendication, l’action de à tout militant soucieux de l’unité du contestation continue malgré les parti». En outre, Djemaï a critiqué «les diffi cultés et surtout en dépit d’ac- L’INTROUVABLE partis qui s’en prennent au FLN alors tions contraignantes visant les FORMULE qu’ils ont cogéré avec nous le pays». contestataires et leurs moyens Dans la foulée, il a mis en garde le parti d’expression. Le durcissement sé- CONSENSUELLE contre «toute violence politique curitaire dans la gestion du mou- La crise politique en cours trouve exercée par ses partenaires politiques vement ne semble pas avoir eu d’ef- toujours du mal à s’engager dans et ses concurrents, d’autant que plusieurs parties mènent des fet sur la détermination du Hirak. une voie dynamique qui pourrait campagnes de discrédit à son Le mouvement qui revendique le enclencher un processus salvateur. encontre, en vue d’eff acer le parti du changement et exige un véritable Le dialogue revendiqué pourtant FLN de la scène politique nationale. La processus démocratique et non pas par la majorité de l’aréopage politi- question de l’élection de Slimane une conversion formelle, maintient que et aussi encouragé par le pou- du pouvoir. Sans les mesures la période estivale pas vraiment fa- Chenine à la tête de l’APN a aussi sa démarche. Malgré les obstruc- voir n’arrive toujours pas à voir le d’apaisement, dont la libération vorable pour ce type d’activité po- fi guré dans le discours de Djemaï tions ce mouvement populaire jour notamment dans une formule des détenus d’opinion le nouvel ap- litique populaire. Même les mou- devant les mouhafed. «Je peux vous poursuit ses démonstrations cha- consensuelle avec le maximum de pel au dialogue lancé par Abdelka- vements politiques pourtant plus dire que la question de l’élection du que vendredi. Au lendemain de la chance de réussite. der Bensalah risque bien de rester que jamais au cœur d’une phase président de l’APN a bénéfi cié d’une victoire de l’équipe nationale de Les diff érentes initiatives qui se lettre morte. Le mouvement popu- cruciale pour le pays semblent suc- concertation avec la direction du parti football en coupe d’Afrique, multiplient n’arrivent toujours pas laire qui a réalisé des acquis indé- comber au farniente en «reportant» et du groupe parlementaire. Nous l’euphorie qui en a résulté pourrait à susciter l’adhésion. Les forces de niables et ouvert la voie vers une certaines activités pour la fi n du avions décidé de concéder la booster un mouvement qui semble l’opposition restent favorables au nouvelle Algérie passe-t-il par une mois d’aout. En plein torpeur d’été présidence de l’Assemblée nationale à vivre laborieusement une phase es- principe d’un dialogue national de phase d’essouffl ement ? Certains ce vendredi sera sans aucun doute un député du courant nationaliste», a-t- tivale moins propice à la mobilisa- sortie de crise, elles demeurent exi- observateurs voient déjà un ralen- un énième test pour la vitalité du il soutenu, tout en expliquant que tion politique. Le football qui a geantes sur les conditions de son tissement du mouvement depuis mouvement populaire qui reste «nous nous sommes dit que la période fortement imprégné le mouvement déroulement. notamment le durcissement du particulièrement exemplaire dans actuelle n’est pas celle des postes ou dès son enclenchement avec les Elles réclament des mesures et des pouvoir dans le traitement des la ténacité et l’endurance, ces in- des ambitions mais plutôt celle de la slogans des stades et les chansons garanties afi n que ce dialogue ne se marches hebdomadaires. D’autres grédients indispensables pour ac-  stabilité institutionnelle». des supporters reste porteur d’un transforme pas en un monologue expliquent cette «décroissance» par complir le changement. 6 jeudi 25 juillet 2019 24 HEURES AU PAYS

ACTUJOURD'HUI Visé par des enquêtes sur des faits de corruption, il est interdit de quitter le pays 24 HEURES AU PAYS Tayeb Louh, le garde des Sceaux rattrapé FONDSÉCO par la justice ENVIRONNEMENT L’ancien ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, fait l’objet d’une ISTN PLANÉTARIUM (Interdiction de sortie de territoire national), en attendant que des enquêtes préliminaires BOUILLON DE CULTURE ouvertes à son encontre puissent aboutir.

PAR HAKIM OULD MOHAMED de Sidi-M’hamed. « Dans ce cadre, SPORTISSIMO une interdiction de sortie du territoi- En effet, l’Offi ce central de répres- re national (ISTN) a été émise à l’en- sion de la corruption (OCRC) a été contre du concerné, conformément à chargé d’ouvrir une enquête prélimi- l’article 36 bis 1 du Code de procé- INTÉRIEUR/VUE naire à l’encontre de l’ex-ministre de dure pénale », ajoute le communiqué. la Justice, Tayeb Louh concernant L’heure des comptes semble sonner des faits à caractère pénal relatifs à la pour ceux qui étaient les fervents dé- corruption. C’est ce qu’on peut lire en fenseurs des politiques et des man- tout cas dans un communiqué diff usé dats du président déchu Abdelaziz choix. Devant les magistrats de l’Of- tains, du temps où Tayeb Louh était d’aff aires d’abus de pouvoir et/ou de par le procureur de la République Boutefl ika. fi ce central de la répression de la cor- ministre de la Justice. Comment de trafi c d’infl uence qui engagerait sa près le tribunal de Sidi M’hamed. Après Abdelmalek Sellal, Ahmed Ou- ruption, l’ex-ministre de la Justice telles aff aires ont pu être tues pen- fonction de ministre. En tout cas, le le point « Conformément aux dispositions de yahia, Amara Benyounes, Djamel devrait s’expliquer sur les faits qui lui dant toutes ces années, alors que fl ou reste ambiant quant aux faits qui l’article 11 alinéa 03 du Code de pro- Ould Abbès, Amar Ghoul, actuelle- sont reprochés relevant de surcroît d’autres, qui étaient traitées avant, à sont reprochés à l’ancien ministre de cédure pénale complété et modifi é, ment en détention, alors que d’autres du pénal. Outre les accusations liées l’exemple de l’aff aire Sonatrach et de la Justice. L’Offi ce central de répres- brèves le procureur de la République près le subissent chaque semaine les interro- à des faits de corruption, Tayeb Louh l’autoroute Est-Ouest, ont été soit bâ- sion de la corruption (OCRC) pour- tribunal de Sidi M’hamed précise gatoires des juges, tout en étant sous aura contribué à l’issue de son passa- clées soit vidées de leur substance. rait donner quelques détails à l’issue qu’en date du 23 juillet 2019, l’OCRC contrôle judiciaire, de nouvelles en- ge au ministère de la Justice à soule- D’où l’appel de la Cour suprême en des enquêtes préliminaires engagées commentaire a été chargé d’ouvrir une enquête quêtes visent l’ex-ministre de la Jus- ver un certain nombre de questions faveur de la réouverture de ces dos- contre Tayeb Louh. Lequel offi ce, si préliminaire à l’encontre du dénom- tice et le mettent en cause dans des sur la réforme du département ainsi siers, plusieurs années après avoir été les faits venaient à être confi rmés, mé Tayeb Louh, ex-ministre de la aff aires de corruption. De quoi relan- que sur l’indépendance de la justice. instruits par la justice. En tout cas, devrait envoyer le dossier du mis en divers Justice, concernant des faits à carac- cer le débat sur les gouvernements Car, tous les faits de corruption dans l’ex-ministre de la Justice, Tayeb cause aux autorités judiciaires com- tère pénal relatifs à la corruption », d’Abdelaziz Boutefl ika ainsi que sur lesquelles ministres, patrons et hauts Louh, devrait être entendu sur « des pétentes. Il aura été l’un des hommes lit-on dans le communiqué du procu- la moralité du personnel politique responsables de l’administration sont faits à caractère pénal relatifs à la de confi ance de l’ex-président de la reur de la République près le tribunal qui était complètement acquis à ses présumés impliqués datent, pour cer- corruption ». Il ne s’agit donc pas République et un de ses ministres les l’entretien plus infl uents. Il était plusieurs fois ministre du Travail, de l’emploi et de Après plus de trois semaines de grève de la faim la sécurité sociale avant d’accéder au baromètre département de la justice dès septem- e er  Levée du contrôle judiciaire de M Dabouz bre 2013 jusqu’au 1 avril 2019. tendances PAR HICHEM LALOUI tesse à la prison. Néanmoins, il est soumis à un ration suite au décès de Fekhar, a également bé- Lakhdar Bouregaâ contrôle judiciaire des plus pesants compte tenu néfi cié de cette levée. Sur les réseaux sociaux, les repères Maître Salah Dabouz n’est plus soumis à un de la restriction qui le frappait depuis. Sa grève soutiens de Me Dabouz ont exprimé leur joie suite Une demande de contrôle judiciaire depuis hier. Après avoir entamé de la faim n’a pas laissé de marbre ses confrères à cette décision, mais restent pessimistes quant au liberté provisoire une grève de la faim illimitée depuis trois semai- et autres militants qui lui ont apporté leur sou- sort des détenus, notamment du Hirak. examinée le verbatim nes, il a eu gain de cause. Même si le concerné tien. Déterminé, il a décidé également de dénon- Pour rappel, Salah Dabouz a été arrêté le 7 avril à décide de poursuivre son action malgré cet « ac- cer ce qu’il a qualifi é « d’atteinte et d’acharne- Alger et transféré à Ghardaïa. Un cadre du minis- 25 juillet quis ». L’avocat et militant des droits de l’Homme ment judiciaire » contre les activistes mozabites. tère de la Justice aurait appelé le procureur de la a entamé cette action pour dénoncer, entre autres, Il a aussi dénoncé « les blocages » auxquels fait République près le Tribunal de Ghardaïa pour ne PAR MILINA KOUACI empreinte le contrôle judiciaire auquel il est soumis depuis face la famille du défunt Dr Fekhar dans sa quête pas emprisonner Dabouz. Ces aveux ont été ren- Des avocats ont introduit une le 8 avril dernier. L’avocat est obligé de se rendre de vérité sur la mort de ce dernier en détention le dus publics par le procureur dans un communi- demande de liberté provisoire de à Ghardaïa trois fois par semaine, alors qu’il tra- 28 mai dernier. Hadj-Brahim Aouf co-détenu du qué. Depuis, l’avocat et soumis à un contrôle judi- l’ancien moudjahid et ancien chef vaille à Alger. Arrêté dans le sillage de l’aff aire du Dr Fekhar, soumis lui aussi à un contrôle judiciai- ciaire tandis que Fekhar et Aouf avaient été déte- up-down  de la Wilaya IV historique, Lakhdar défunt Dr Fekhar, Salah Dabouz a échappé de jus- re au même titre que Salah Dabouz, après sa libé- nus pendant plusieurs semaines. Bouregaa. La demande déposée mercredi dernier a été bon à savoir l’entretien accompagnée d’un dossier médical du prévenu, placé en détention provisoire le 30 juin dernier, ajoute Salah Dabouz, avocat et militant des droits de l’Homme des avocats du collectif de défense, entretien qui s’inquiètent de l’état de santé du prévenu. Selon le collectif de « Je n’arrêterai pas ma grève de la faim » défense, M. Bouregaa garde le sans détour moral, mais a besoin d’une prise en ENTRETIEN RÉALISÉ PAR leux d’abord que ce juge, que nous justice contre quoi je me bats es- charge médicale en dehors de HICHEM LALOUI savions déjà sous l’infl uence d’un sentiellement. l’institution carcérale car il souff re fi lm d'un jour, fi lm de toujours cadre du ministère de la Justice, Peut-on parler d’un de maladies chroniques. Selon ses Reporters : Les autorités avec comme preuve la déclaration aboutissement de votre avocats, qui l’ont rencontré mardi judiciaires ont décidé de du procureur général de Ghardaïa, combat ? dernier, l’ancien commandant de lever le contrôle judi- le 8 avril 2019, décide soudaine- l’ALN insiste sur la nécessité du à utiliser pour le sport dans les divisions et autres ciaire auquel vous étiez ment de renvoyer le dossier devant Cette levée du contrôle judiciai- « maintien de la mobilisation soumis depuis plusieurs le Tribunal délictuel sans nous en- re n’est pas un aboutissement de ciée quelque part. Comment peu- jusqu’à ce le mouvement populaire mois. Quelle est votre tendre, alors même qu’il nous a mon combat, mais une tentative du vent-ils négocier une telle situation concrétise ses objectifs et obtienne réaction ? soumis à un éprouvant contrôle pouvoir de me faire taire. sans penser au non-lieu, par exem- ses revendications ». judiciaire, justement pour être sûr ple ? En plus que ce juge de la pre- Les avocats appellent à la Salah Dabouz : Le juge d’ins- soi-disant de nous entendre quand Allez-vous arrêter votre mière chambre soit sous l’infl uence libération du prévenu, poursuivi pour « humiliation d’un corps truction de la première chambre il le décidera. En vérité, il a essayé grève de la faim ? d’un cadre du ministère de la Justi- constitué et démoralisation des près le Tribunal de Ghardaïa m’a de m’entendre personnellement ce, il paraît que mon dossier a été troupes d’armée », en application informé, hier matin, en effet, qu’il deux fois, le 31 mai et le 17 juillet Bien évidemment que non. Je soumis à des négociations dans des articles 75 et 146 du code a décidé de renvoyer le dossier de- passés. Mais la première phrase n’arrêterai pas ma grève de la faim. mon dos à et à mon insu, et sans pénal ». La demande de liberté vant le Tribunal délictuel et, donc que j’ai prononcée ne lui a pas Quand je vous dis que certains bâ- que je sois entendu. Vous appelez provisoire sera examinée le 25 du considérer l’instruction bouclée et plu, il voulait que je la modifi e. Ce tonniers étaient au courant que ce ça une justice indépendante ? Je mois en cours. Il y a lieu de rappeler lever le contrôle judiciaire qui qui est en soit contraire à une ins- juge allait renvoyer l’affaire devant continue donc ma grève de la faim, que la défense a boycotté, mercredi m’était imposé trois fois par semai- truction à charge et à décharge. Il le tribunal délictuel, au moins 15 car c’est cette soi-disant justice qui a dernier, les plaidoiries de la ne et deux fois par semaine à voulait que je l’aide pour une ins- jours avant qu’il prenne sa déci- tué Fekhar. Mais beaucoup essaient chambre d’accusation pour Hadj Brahim Aouf. Ma première truction seulement à charge, ce qui sion… j’avais un très fort sentiment d’oublier ce drame et de l’enterrer, protester contre «le recours abusif réaction est que je trouve scanda- est une confi rmation du déni de que cette décision avait été négo- pas moi.  à la mise en détention provisoire». 24 HEURES AU PAYS jeudi 25 juillet 2019 7 ACTUJOURD'HUI Avec le durcissement de la gestion sécuritaire du Hirak 24 HEURES AU PAYS S’achemine-t-on vers la criminalisation FONDSÉCO le point de l’acte de dire ? ENVIRONNEMENT brèves Confronté depuis cinq semaines à une gestion sécuritaire PLANÉTARIUM plus musclée, le Hirak est soumis depuis peu à de nouvelles commentaire formes d’interpellation. Après l’aff aire du drapeau amazigh, voici venu le temps des pancartes… BOUILLON DE CULTURE divers PAR ZOHEIR ABERKANE Le discours, sans ambages, du chef de l’état- SPORTISSIMO major et vice-ministre de la Défense, prononcé l’entretien le 19 juin dernier à partir de Béchar, a eu pour conséquence, suite aux « ordres et instructions INTÉRIEUR/VUE fermes (qui) ont été donnés aux forces de sécu- baromètre rité afi n de faire respecter strictement les lois en vigueur… », l’interpellation et la mise sous mandat de dépôt de nombreux citoyens pour tendances avoir porté et brandi l’emblème amazigh. Cela a donné lieu, aussi, à des brutalités policières, dont la plus violente a eu lieu le jour de la fête repères de l’indépendance, le vendredi 5 juillet 2019. Citoyens, activistes du Hirak, classe politique et acteurs des pôles alternatifs ont été choqués de la tournure prise par cette décision, saugre- verbatim nue et pour le moins inattendue, du vice-ministre de la Défense et, surtout, l’interprétation qui en a été faite par le parquet, invoquant empreinte l’article 79, relatif à l’atteinte à l’unité nationale, pour justifi er la rigueur et la dureté des mesures prises. up-down Ni les sit-in devant les tribunaux ni le boycott des collectifs d’avocats des audiences d’appel ne feront fl échir l’institution judiciaire et les bon à savoir magistrats instructeurs, à Alger en particulier où la proximité du centre politique semble PANCARTES ET exercer une forte infl uence sur les décisions du BANDEROLES SOUS HAUTE parquet. Pour preuve, dans une aff aire similai- SURVEILLANCE entretien re à Oran, de port de drapeaux amazigh, les mis en cause ont été mis sous contrôle judi- « Voici revenue l’ère de la ciguë, des autoda- ciaire, au lieu et place du mandat de dépôt, en fés, du criquet bleu et la qwada à tout bout de sans détour attendant leur comparution prochaine. Idem champ ». Ainsi parlait le poète(*), il y a de cela dans le cas de la jeune fi lle de Jijel, arrêtée le trente-sept ans, au lendemain des arrestations 12 juillet dernier, et pour le même chef d’ac- répétitives et de la répression ayant suivi le fi lm d'un jour, fi lm de toujours cusation, elle écope de 2 mois de prison avec printemps berbère. sursis et de 20 000 DA d’amende. Mais cela est Les places fortes du mouvement de contesta- des enfants de Didouche Mourad. A défaut de sur laquelle était écrit : « Yetnahaw Gaâ » et loin d’être une règle. A Chlef, deux porteurs de tion populaire sont désormais interdites au Hi- drapeaux berbères, on se rabat sur les bande- condamné à un an de prison ferme pour un dé- à utiliser pour le sport dans les divisions et autres drapeau amazigh se retrouvent sous mandat rak. Grande-Poste, Place Audin, tunnel des Fa- roles et pancartes. De nombreux cas de confi s- lit que répètent des centaines de milliers, voire de dépôt avec, en sus, « l’acharnement et la cultés, trémie place Maurétania et même les cations brutales de pancartes et de banderoles des millions d’Algériens chaque vendredi. maltraitance des gardiens, des autres détenus surélévations des bouches de métro, ces pro- ont été signalés lors des manifestations popu- Plus inquiétant encore, la condamnation cette et du personnel médical de la maison d’arrêt montoires face à la mer des manifestants, as- laires du vendredi et estudiantines du mardi. fois-ci, à une amende de 500 000 DA du jeune de Chlef », selon un collectif de soutien. pergés d’huile de vidange, sont devenus des no Pour peu que la pancarte mentionne le mot « blogueur de Drean, dans la wilaya d’El Tarf, De vendredi en vendredi, moins d’apparitions man’s land. Trottoirs proscrits aux passants, généraux » ou beaucoup moins que ça : « nom : Guerfa Zakaria Elmounkid, pour avoir porté de drapeaux amazighs, à Alger du moins, alors espaces réduits à la portion congrue, les allées faucille, fonction : girouette », elle s’attire les une pancarte prônant « Dawla Madania machi qu’à Béjaïa, Tizi Ouzou et Bouira, ils restent du Hirak sont serties de saphirs aux allures de foudres de la « police des mots ». Chez les étu- askaria » (Etat civil et non militaire). Là aussi, majoritairement présents aux côtés de l’em- menhirs. diants, comme rapporté dans nos précédentes pancarte portée et mot d’ordre scandé, à gor- blème national, ce qui, pour certains lauda- Depuis deux vendredis, au moins, c’est la chas- éditions, c’est une banderole, confi squée deux ges déployées, chaque vendredi. teurs du grand chef, conforte la thèse de l’exis- se ouverte aux pancartes et aux banderoles. fois de suite, et portant la mention « NON à la A la veille du 23e vendredi du Hirak, allons- tence dans les régions berbérophones d’un Plutôt à Alger, il y eut d’abord la mise hors mafi a politico-fi nancière » qui a fait les frais nous assister à un durcissement des mesures, sentiment séparatiste puissant et attentatoire d’état de « séduire » du comité du Hirak, sis de la résurgence d’une forme de police politi- déjà suffi samment coercitives, à l’endroit des à l’unité nationale. Pourtant, les Algériens ont rue Didouche Mourad, quartier Meissonnier. que. Le Réseau contre la répression a eu droit, détenteurs de pancartes et de banderoles por- unanimement, depuis le 21 juin, démontré Des jeunes qui s’étaient organisés dès le début lui aussi, aux élans de la confi scation, avec teuses de revendications à forte valeur symbo- leur attachement profond et sans concessions, du mouvement de contestation populaire pour deux banderoles portant l’intitulé du réseau, lique ? La liberté d’expression et l’acte de dire à l’identité amazighe et à l’appartenance na- faire de leur quartier un pôle d’expression at- retenues depuis en otage. deviennent, désormais, des enjeux vitaux pour tionale. Les rares et furtives exhibitions du tractif en phase avec le Hirak. Leurs bandero- Mais là où cela devient inquiétant, c’est la le Hirak. drapeau amazigh ont eu pour eff et d’engen- les XXL qui pendaient aux balcons attiraient tournure prise avec la condamnation du jeune ______drer moins d’arrestations au sein d’un Hirak chaque vendredi des milliers de personnes avi- supporter de l’EN, expulsé par les autorités (*) Djamal Benmerad, in « Chants d’impatience », toujours sous tension. des de connaître le dernier thème « Hirakiste » égyptiennes pour avoir brandi une pancarte Enal – 1988 Commandement de la Gendarmerie nationale Le général Abderrahmane Arar remplace Ghali Belkecir Le chef de l’Etat Abdelkader Bensalah a nationale en remplacement du général signé un décret présidentiel portant Ghali Belkecir », précise la même source. nomination du général Abderrahmane Le général Ghali Belkecir a occupé de Arar commandant de la Gendarmerie hautes fonctions au sein de la nationale, en remplacement du général Gendarmerie nationale. Il avait été nommé Ghali Belkecir, a indiqué hier un en octobre 2017 au poste de Chef d’état- communiqué de la Présidence de la major de ce corps sécuritaire, avant d’être République. désigné au poste de commandant de la « Le chef de l’Etat, M. Abdelkader Gendarmerie en juillet 2018. Bensalah, a signé aujourd’hui, 24 juillet Le changement opéré à la tête de la 2019, un décret présidentiel portant Gendarmerie nationale succède à ceux nomination du général Abderrahmane intervenus récemment au sein des Arar commandant de la Gendarmerie régions militaires. 8 jeudi 25 juillet 2019 24 HEURES AU PAYS ACTUJOURD'HUI Pour ses besoins d’investissements incontournables 24 HEURES AU PAYS Le groupe Sonelgaz va recourir FONDSÉCO le point ENVIRONNEMENT brèves à l’endettement extérieur PLANÉTARIUM Service public par excellence, le groupe Sonelgaz, qui fêtera le 29 juillet prochain ses 50 années d’existence, commentaire compte poursuivre sa stratégie de développement en amont et en aval. Pour ce faire, il n’écarte pas de recourir à BOUILLON DE CULTURE l’endettement extérieur car son plan d’investissement nécessite d’énormes moyens fi nanciers, dont le groupe et divers encore moins l’Etat ne sont pas en mesure d’assurer faute de liquidités. PAR BOUZID CHALABI tre égard. Et surtout sans garantie souveraine à des charges supérieures à sa capacité réelle ce sens, il a annoncé que l’Agence nationale SPORTISSIMO de l’Etat. C’est-à-dire qui n’engage en rien de traitement, tombe en panne créant ainsi pour la promotion et la régulation de l’utilisa- l’entretien C’est d’autant plus vrai pour ce qui l’Etat.» Et d’ajouter que « devant une demande des dépenses à l’entreprise de distribution, fi - tion de l’énergie (ARUE) est à la veille de dé- concerne le groupe Sonelgaz, quand on sait en électricité et gaz qui ne va pas cesser de lière du groupe Sonelgaz», déplore le P-DG. clarer fructueux les avis d’appel d’off res lan- INTÉRIEUR/VUE que le prix de l’électricité et du gaz est, depuis croître, le recours à l’endettement extérieur Toujours à propos du phénomène du branche- cés aux opérateurs intéressés à investir dans baromètre au moins quinze ans, bloqué si ce n’est une n’est plus à écarter ». Concernant la situation ment illicite, ce dernier a tenu à faire savoir le domaine du photovoltaïque. infi me augmentation opérée en 2015. Un blo- fi nancière du groupe, Boulakhras s’est montré qu’il représente entre 13 et 14% des pertes du Notons que le P-DG, avant de se prêter aux cage qui s’est traduit par des défi cits annuels quelque peu réticent à donner des éléments de groupe, alors que les pertes tolérées selon les questions des journalistes, a donné un exposé tendances extrêmement lourds à supporter pour le grou- réponse. Se contentant d’avouer que son grou- normes internationales sont plafonnées à 7 et exhaustif sur les évolutions qu’a connues le pe Sonelgaz. Et donc pour investir, il ne lui pe accuse toujours un manque à gagner dû au 8%. Interpellé sur le déploiement des éner- groupe depuis sa création, en 1969, appelé à reste plus que de recourir à l’endettement ex- défaut de paiement de factures. «Le montant gies renouvelables (ENR), Boulakhras a indi- l’époque EGA (Electricité et Gaz d’Algérie). repères térieur. Une option soutenue par le P-DG du s’élève à près de 61 millions de dinars d’im- qué que la politique en place favorise tout in- Faisant remarquer entre autres que « la Sonel- Groupe Chahar Boulakhras. Ce dernier, qui payés, dont 50 % relèvent des administrations vestissement dans le domaine, « et plus parti- gaz a enregistré deux signes probants de vi- s’exprimait sur la question lors d’un point de et l’autre moitié des particuliers.» Dans ce culièrement dans le photovoltaïque, car c’est talité. L’un par l’introduction des TIC et l’autre presse, organisé hier à Alger, pour commémo- même chapitre, il a en outre indiqué que les dans ce segment, qu’il est facile d’investir, en misant sur les ressources humaines ». verbatim rer les 50 ans, a souligné la volonté de son branchements illicites continuent de causer tant le pays dispose de très nombreuses jour- Concernant les TIC, le P-DG a annoncé, pour groupe à opter pour un tel choix. Et d’arguer du tort au groupe. « Nos inspecteurs ne ces- nées d’ensoleillement ». « Et qui plus est, les clore le point de presse, que lundi prochain, dans ce sens. « Nous avons reçu des off res très sent de déceler des branchements illicites. équipements nécessaires à la production pho- date anniversaire des 50 ans de Sonelgaz, empreinte intéressantes. Mais ce qui nous paraît essen- Parfois, des îlots entiers d’habitations sont tovoltaïque sont de moins en moins coûteux sera inaugurée la première agence commer- tiel, c’est que l’endettement soit conclu sur la branchés et, par voie de conséquences, le ainsi que leur mise en exploitation », a souli- ciale intelligente située au boulevard Beloui-  base de conditions des plus confortables à no- transformateur du coin, ne pouvant répondre gné le premier responsable du groupe. Et dans zdad (Alger). up-down entretien bon à savoir Khaled Boukhelifa, ancien directeur général chargé de l’énergie au ministère de l’Energie, consultant entretien « L’objectif d’ouverture du secteur à la concurrence n’a pas été atteint » A l’occasion des 50 ans de AEC (85%). AEC étant une société détenue Comment voyez-vous le parachè- Sonelgaz, ce spécialiste du par Sonatrach et Sonelgaz à hauteur de vement de cette réforme en ma- sans détour domaine, qui cumule une longue 50% chacune tière de production, de transport •Une centrale électrique de 825 MW à et de distribution de l’électricité expérience dans le secteur, fait le Skikda, réalisée par la société SKS dans la- et du gaz ? fi lm d'un jour, fi lm de toujours point sur les résultats de la mise quelle SNC Lavalin détient 20% d’actions, en œuvre de la loi sur l’électricité ou du moins c’est qui était prévu initiale- Sincèrement, je ne vois pas le parachève- et la distribution du gaz ment, et Sonatrach-Sonelgaz –AEC 80 % ment de cette réforme dans le court terme. des actions. Pour le moyen terme, il faudra améliorer le à utiliser pour le sport dans les divisions et autres promulguée en 2002. Il explique •Une centrale électrique à Hadjret En- climat des affaires et doter le pays d’un cadre les raisons des réticences des nous (1 200 MW) réalisée par la Société juridique et réglementaire stable et transpa- opérateurs nationaux et SKH (Consortium constitué par SNC Lava- rent sur une période qui favorise l’investisse- étrangers à investir dans la lin et Mubadala à hauteur de 51) et AEC 49 ment, et affi cher clairement la volonté politique d’accompagner concrètement cette ré- branche et évoque le Comment expliquez-vous que cette forme. développement des énergies réforme n’ait pas abouti à la renouvelables. « démonopolisation » de la produc- Partagez-vous les critiques de tion, du transport et de la distribu- spécialistes qui soutiennent que tion de l’électricité et du gaz ? l’orientation prédominante gaz- ENTRETIEN RÉALISÉ PAR KHALED REMOUCHE gaz dans le secteur de l’électrici- Moi, je vois comme explication l’installa- té freine le développement des Reporters : Comment tion tardive de la Commission de régulation énergies renouvelables ? analysez-vous l’actuelle loi de l’électricité et du gaz (Creg) qui n’est inter- sur l’électricité ? venue qu’en 2005, soit 3 années après la pro- C’est une question récurrente mais, avant mulgation de la loi, d’une part, et surtout la de répondre, permettez-moi de rappeler que Khaled Boukhelifa : La loi sur l’électricité décision du Premier ministre de confi er la notre pays a, à ce jour, environ 380 MW en et la distribution du gaz avait été promulguée réalisation des différents programmes d’ur- solaire photovoltaïque, une ferme éolienne en 2002, dans le cadre du processus de réfor- gence à partir de 2007. L’augmentation des de 10 MW à Adrar et une centrale hybride CSP mes engagé au début des années 2000 dans prix du pétrole et l’achat de la paix sociale de 150MW à Hassi R’mel (Gaz 150 MW/30 MW les secteurs des hydrocarbures, de l’électricité n’étaient probablement pas étrangers à cette solaire) en partenariat entre Sonatrach/ et des mines. Elle devait consacrer l’ouverture décision, d’autre part. Sonelgaz(26%), une société espagnole qui dé- de la composante industrie, à juste titre de totale du secteur de l’électricité à la concur- tient la majorité avec 64% et un privé algérien mon point de vue, par le secteur de l’énergie. rence et à l’investissement privé national et Quelles sont les raisons des réti- avec 10% et le reste. Ceci pour dire que le secteur de l’énergie a étranger. cences des investisseurs natio- La réalisation de centrales pilotes au Sud quand même réalisé un programme assez ap- Les résultats obtenus sont nettement naux et étrangers à s’engager par SKTM ont permis de tester les différentes préciable dans le domaine des ENR qu’il fau- en deçà de ceux attendus par la mise en dans ce secteur ? technologies. La Sonelgaz a également essayé dra évaluer pour profi ter du retour d’expé- vigueur de ce nouveau cadre législatif et sans succès de développer la fi lière photovol- rience. réglementaire qui, pourtant, garantissait à Les investisseurs nationaux, en dehors de taïque à Rouiba, en commençant par la fabri- A mon avis, on devrait revoir la démarche l’investisseur un retour sur investissement Sonatrach, je n’en vois pas. En tout cas, ils ne cation de panneaux solaires, le partenaire qui a prévalue jusqu’à ce jour, car les données raisonnable, d’une part, et l’écoulement se sont pas manifestés. Les investisseurs ayant fait faillite. Un appel d’offres en direc- ont changé. D’un défi cit d’offre d’électricité de sa production sur le marché national, étrangers ont besoin de visibilité que seul un tion des entreprises nationales de 150 MW en on se retrouve avec un excédent de 5 000 MW d’autre part. cadre juridique et réglementaire stable et PV a été lancé, récemment par la CREG, et un comme annoncé par le ministre de l’Energie, En effet, trois projets seulement ont été transparent peut leur offrir. De plus, la mise autre de 50 MW par SKTM, pour remplace- et s’orienter vers le solaire décentralisé. Les réalisés : en œuvre de différents programmes d’urgen- ment du diesel par le solaire au niveau des besoins nationaux sont largement couverts • Une centrale de production d’électri- ce a permis à notre pays un parc de plus 19 centrales du Sud. Le Projet 4 000 MW qui fait pour le court terme et, parler d’exporter vers cité (300 MW) couplée au dessalement 000 MW sans compter les centrales encore en couler d’encre et qui n’a pas été réalisé par l’Europe de l’électricité, me semble illusoire d’eau de mer (90 000 m3/j) à Arzew réali- cours de réalisation, d’une part, en plus de la manque de fi nancement, (le recours au fi nan- pour le court terme et rien ne garantit que sée par la Société Kahrama, constituée par fabrication de turbines à gaz Batna (JV GE/ cement extérieur ayant été interdit par le cela soit possible pour le moyen terme eu Black & Veatch Afrique du Sud (15%) qui Sonelgaz) dont la capacité est de 1 500 MW, Gouvernement) et dont l’issue n’était pas évi- égard à l’évolution du contexte énergétique se serait retirée du projet, et Sonatrach/ d’autre part. dente à cause notamment de l’introduction mondial.  24 HEURES AU PAYS jeudi 25 juillet 2019 9

ACTUJOURD'HUI Célébration du cinquantième anniversaire de sa création 24 HEURES AU PAYS Les principales réalisations de Sonelgaz FONDSÉCO Sonelgaz a célébré, hier, le cinquantième anniversaire de sa création en organisant une conférence de presse, à Alger, donnée par son P-DG Chahar Boulakhras. Une rencontre tenue pour mesurer les progrès réalisés en cinq décennies ENVIRONNEMENT et les insuffi sances qu’il convient de « gommer » pour relever les grands défi s de la modernisation de la compagnie. PAR K. REMOUCHE Un organe de contrôle destiné en principe à Le P-DG de Sonelgaz, faire respecter les règles de l’éthique et de pas- M. Chahar Boulakhras. PLANÉTARIUM En ce sens, avant de procéder au ballet des sation des marchés en vue d’éviter un éventuel questions-réponses, la directrice de la commu- scandale de gestion. En matière de développe- nication Manel Mekideche a présenté les prin- ment des énergies renouvelables, à l’existence cipales réalisations de la compagnie depuis sa de 18 villages solaires auparavant, s’est ajoutée BOUILLON DE CULTURE création en 1969. L’une des plus importantes la réalisation par Sonelgaz au cours de ces der- demeure sans aucun doute le taux d’électrifi ca- nières années de 14 centrales photovoltaïques tion, porté à 99%, et celui de pénétration du dans les Hauts-Plateaux et au Sud, d’une capa- SPORTISSIMO gaz relevé à 62%. En eff et, Sonelgaz compte cité totale de 343 MW. Le P-DG de Sonelgaz a aujourd’hui près de 10 millions de clients élec- annoncé en outre que les contrats de réalisa- tricité et 5,6 millions abonnés gaz. tion de nouvelles centrales photovoltaïques en Rares sont les pays au monde qui affi chent de EPC, d’une capacité de 50 MW dans le Grand- INTÉRIEUR/VUE tels taux -si on tient compte des deux taux : Sud seront bientôt signés entre Sonelgaz et des électricité et gaz. Quasiment chaque foyer algé- rien a, aujourd’hui, accès à l’électricité et environ plus d’un ménage sur 7 est alimenté en gaz de ville. La capacité de production électrique, en outre, atteint aujourd’hui près de 21 000 MW, soit 34 fois la puissance installée le point en 1969. Le nombre d’abonnés en gaz, 160 000 en 1969, a été multiplié par 32. Les progrès réalisés se mesurent également par l’extension brèves des réseaux de transport électricité et gaz : 23 844 en 1969, 368 623 kilomètres en 2018 (ré- seau électrique), 1 922 kilomètres en 1969, commentaire 129 388 kilomètres en 2018. Quant aux eff orts de modernisation accomplis depuis, la respon- opérateurs nationaux. L’objectif à travers la sable communication a insisté sur la moderni- réalisation de ces installations solaires est de divers sation des systèmes d’information de Sonelgaz. réduire la consommation de gasoil des centra- Ces progrès ont été réalisés grâce à la fi liale El les électriques implantées au Sud. Il a ajouté Achour Telly : président de la Fédération Djazaïr Information Technology (Elit), créée en que sa compagnie compte rester un acteur ma- 2009, qui a permis à l’ensemble des fi liales du jeur dans ce domaine et contribuer à atteindre des travailleurs de l’électricité et du gaz l’entretien groupe de disposer d’outils de gestion person- le nouvel objectif fi xé par le ministère de nalisés modernes gérant un nombre considéra- l’Energie : une capacité de production de plus « De nombreuses filiales du ble d’opérations : système de gestion de la de 5 000 MW en énergies renouvelables, essen- baromètre comptabilité et fi nance Hissab (plus de 10 mil- tiellement en solaire, à l’horizon 2026. Ce qui groupe sont en situation lions mouvements comptables par an), le sys- veut dire que l’objectif fi xé par le programme tème de gestion de trésorerie : plus de 3 mil- de développement des énergies renouvelables, financière critique » tendances lions de mouvements de trésorerie, le système approuvé en 2011 et actualisé en 2015, à sa- Ce responsable, qui accompagnait le de gestion de la ressource humaine NOVA gé- voir une capacité de production de 22 000 MW, P-DG dans son point de presse, a tenu rant plus de 120 000 dossiers d’agents dont 91 en 2030, ne sera pas vraisemblablement at-  à faire savoir que de nombreuses repères 218 actifs et générant plus de 1 million de bul- teint, nous semble-t-il. fi liales du groupe sont en situation letins de paie par an, le système de gestion des fi nancière critique. Les travailleurs ne stocks et des approvisionnements avec plus de cessent de demander des verbatim 500 000 mouvements par an, le système de DETTES DE SONELGAZ « 2 400 milliards de dinars » augmentations de salaires mais cela gestion des engagements (300 000 contrats par Selon le partenaire social, représenté dette entrave le fonctionnement de la continuera à le faire. Sonelgaz ne va pas paraît impossible pour l’heure du fait an). Les équipes d’ingénieurs de cette fi liale ont par Achour Telli, président de la compagnie et risque de freiner la mise fermer car c’est un service public. » que le groupe accuse un défi cit de empreinte conçu 60 logiciels. Sonelgaz, à travers son sys- Fédération nationale de l’électricité et en oeuvre du plan d’investissements de Ajoutons, « indispensable pour la recettes annuelles important, sans tème d’information modernisé, compte faire du gaz, la dette de Sonelgaz contractée Sonelgaz, selon lui. Pour Achour Telli, les population ». Quant aux risques compter les 2 400 millions de dinars profi ter de son expérience des institutions pu- auprès des banques s’élève à 2 400 banques sont réticentes à accorder de d’aggravation de la situation des de dettes qu’il détient auprès de ses bliques comme les ministères. Manel Mekidè- milliards de dinars, soit 20 milliards de nouveaux crédits à Sonelgaz. Le P-DG finances publiques, en raison en partie créanciers. D’où certaines fi lières up-down che a également rappelé l’existence d’un comité dollars à fin 2018 ! Un boulet que traîne de la compagnie a tenu néanmoins à de ce surendettement, point de réponse enregistrent des baisses d’activités. « d’audit interne indépendant par rapport au l’entreprise. Une situation inquiétante, rassurer : « l’Etat a toujours accompagné aujourd’hui, du moins, la solution est Un état des lieux qui inquiète les P-DG de Sonelgaz et qui rend ses conclusions selon le responsable syndical. Car cette Sonelgaz dans ses investissements. Il reportée à plus tard. K. R. travailleurs sur l’avenir de leur poste de bon à savoir au Conseil d’administration de la compagnie. entretien Capacités d’interconnexion et dispositifs énergétiques isolés sans détour Sonelgaz dans les réseaux maillés PAR FARID MESSAOUD et à sa commodité d’accès. De nombreux pays électriques sont déjà installés dans 134 pays et pour développer ses réseaux. Il reste, cepen- en ont fait l’expérience. Et la Banque mondiale territoires, ce qui représente un investissement dant, encore fort à faire dans ce domaine et fi lm d'un jour, fi lm de toujours Malgré les vents contraires et l’augmentation en parle dans un rapport qu’elle vient de rendre de l’ordre de 28 milliards de dollars. Ces instal- Sonelgaz conserve encore dans sa manche des incertitudes sur le plan fi nancier - Sonelgaz public. Il s’agit d’installations regroupant des lations desservent environ 47 millions de per- beaucoup plus de projets. Du reste, deux cen- a fait part de son intention de se faire fi nancer systèmes de production et de distribution élec- sonnes. 61% de ces installations ont été im- trales électriques d’une capacité individuelle à utiliser pour le sport dans les divisions et autres ses activités d’investissements sur le marché trique qui fournissent de l’énergie à un groupe plantées en Asie, principalement dans trois de 160 MW seront construites à Adrar et In Sa- extérieur-, l’électricien algérien peut se targuer restreint d’utilisateurs pouvant aller de quel- pays, à savoir l’Afghanistan (4 980), le Myan- lah. Ces deux projets permettront de garantir de progrès concrets importants en matière de ques centaines à quelques centaines de milliers, mar (3 988) et l’Inde (2 800). L’Afrique, quant une fourniture électrique continue dans les pé- production et d’interconnexions électriques, y selon les capacités des réseaux. De tels systè- à elle, abrite environ 1 500 mini-réseaux élec- riodes estivales. Les projets de développement compris dans les régions isolées du Sud où le mes, est-il mentionné dans le rapport, peuvent triques. Actuellement, plus de 7 500 mini-ré- énergétique incluent également la mise en pla- groupe a introduit un système d’hybridation. être totalement isolés des réseaux électriques seaux électriques sont en développement. Afi n ce de stations de transfert d’énergie d’une capa- Ce dispositif, fut-il opérationnel à une échelle nationaux, ou leur être connectés, mais en pré- d’alimenter 27 millions de personnes pour un cité de 220 kV. Trois de ces infrastructures se- plutôt simple, a été jugé satisfaisant. Ce schéma servant leur autonomie. Du point de vue des investissement de 12 milliards de dollars. 54% ront implantées, deux à Adrar et une à In Salah. n’est toutefois pas une création ex nihilo. Le experts de la BM, ils représentent la solution soit 4 000 de ces nouveaux systèmes sont pré- Elles permettront au réseau électrique qui s’ar- dispositif a consisté à réaliser, aux côtés des idéale pour les populations dont le raccorde- vus pour être implantés en Afrique. Le Sénégal rête à In Salah, de se prolonger vers Timimoune centrales diesel existantes, des centrales photo- ment au réseau électrique national n’est pas et le Nigeria sont les pays en tête de liste avec en passant par Adrar. Ces projets devraient voir voltaïques dans le but d’introduire un système rentable, mais dont la consommation est trop une prévision de 1 217 et 879 mini-réseaux à le jour d’ici 2022. Ces nouvelles installations d’hybridation, et ce faisant, d’assurer une conti- importante pour l’utilisation des installations implanter respectivement. Au cours des derniè- vont densifi er davantage les réseaux électri- nuité de la fourniture de l’énergie électrique, solaires domestiques. Le document relève par res années, le coût de mise en place des mini- ques. Pour un bon fonctionnement du marché en alternance de deux systèmes, l’un classique, ailleurs que la plupart de ses mini-réseaux réseaux a diminué de manière drastique tandis intérieur de l’énergie, le maillage de ces ré- et l’autre non conventionnel (renouvelable). Ce fonctionnent au diesel, à l’hydroélectricité ou que leur qualité s’améliorait signifi cativement. seaux revêt plus particulièrement une grande type de réseaux se déploie beaucoup grâce au solaire hybride. Selon les données de la Ban- Mais à la diff érence de beaucoup de ces pays, importance, car il joue un rôle fondamental  principalement à sa facilité de développement que mondiale, environ 19 000 mini-réseaux l’Algérie n’a pas obtenu d’aides fi nancières dans la souplesse des approvisionnements. 10 jeudi 25 juillet 2019 INTÉRIEUR/VUE ACTUJOURD'HUI Sétif / Nouveau Tizi Ouzou pôle urbain 24 HEURES AU PAYS de Bir N’saa Le wali insiste Face aux incendies de forêt, une cellule de crise FONDSÉCO sur le respect le point Une cellule de crise a été des délais de installée à l’APW pour suivre ENVIRONNEMENT réalisation la situation induite par les brèves DE SÉTIF, A.LOUCIF incendies. La structure mise en PLANÉTARIUM Lors de sa visite de travail, place sera chargée de recenser commentaire avant-hier, au nouveau pôle les dégâts occasionnés les urbain de Bir N’saa, le wali BOUILLON DE CULTURE de Sétif, Mohamed foyers d’incendies enregistrés Belkateb, a souligné que ces derniers jours et qui divers l’opération d’attribution d’un premier quota de 1 500 risquent de sévir encore. SPORTISSIMO logements de l’AADL se l’entretien fera avant la prochaine DE TIZI OUZOU HOUSSEM A. M. rentrée scolaire. A noter que INTÉRIEUR/VUE ce nouveau site urbain Tout en rendant hommage à la population qui comporte un programme de baromètre s’est engagée activement auprès des forces de la 3 500 logements. Protection civile dont les éléments déploient des Accompagné du président de l’APW et d’autres eff orts intenses dans cette bataille contre le feu, tendances directeurs de l’Exécutif, le l’APW de Tizi Ouzou «déplore encore une fois un premier responsable de la manque fl agrant dans les moyens utilisés dans la capitale des Hauts-Plateaux lutte contre les incendies, ce qui a rendu très déli- été mobilisés, à savoir une colonne mobile, deux zeguène, Ait Aissi, Ait Douala, Tizi Ghenif, Boghni repères a insisté sur le respect des cate la tâche des éléments de la Protection civile.» hélicoptères de l’unité aérienne de la protection (forêt de Tala Guillef), Tizi Ouzou, Ouadhias, Illil- délais de réalisation. Il a La situation n’a pas manqué de faire régir le grou- civile pour le feu de Tala Guillef. Les pompiers ont tène, Tirmitine, Yakourène, Ait Toudert, Ait Yahia, donné une instruction ferme pe RCD à l’APW dont le chef de groupe réclame été aussi appuyés par les services des forêts qui ont Ait Yahia, Irdjene sont les localités touchées par le aux diff érentes parties de une session extraordinaire de l’Assemblée concer- déployé leurs moyens et leur logistique anti incen- feu qui a détruit durant la journée du 23 juillet verbatim redoubler d’eff orts pour nant les feux de forêts qui ravagent notre wilaya. die. Pendant la journée du 23 juillet 2019, 51 dé- 2019, plus de 130 hectares de couvert végétal permettre l’attribution de «Faudrait-il un incendie à l’intérieur de la cité ad- parts de feux dont 18 jugés importants ont été en- (broussailles, maquis et forôts) ainsi que 1500 ar-  ces logements dans les ministrative ou l’hémicycle Rabah Aissat ou bien registrés. Tous sont déclarés éteints. Tigzirt, Bou- bres fruitiers et oliviers. empreinte délais impartis ainsi que le même dans les bureaux du premier étage de l’APW renforcement des chantiers pour que les gens bougent ?», s’interroge le repré- en main-d’œuvre et en sentant du RCD à l’APW. En outre, le cali a an- Parc national du Djurdjura up-down heures supplémentaires en noncé que la cellule opérationnelle chargée du cette période estivale, suivi et de coordination entre tous les services a Deux hélicoptères bombardiers pour venir à bout d’un incendie durant laquelle les été installée au cabinet depuis le mois de mai der- Deux hélicoptères bombardiers d’eau sont utilisés en renfort par la Protection civile pour conditions météorologiques nier. Dans un dernier rapport fourni par la Protec- maitriser un incendie qui s’est déclaré mardi dans le parc national du Djurdjura (PND) sur sa bon à savoir sont favorables. Le wali a tion civil, il est fait état de plus de 70 départs de partie situé sur le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou, a-on appris auprès de la direction promis de revenir dans les feu enregistrés ces dernières 48 heures. Des centai- locale de ce corps constitué. Ces hélicoptères de l’unité aérienne de la Protection civile prochains jours pour nes d’hectares ont été malheureusement ravagés s’enquérir de l’état interviennent sur un feu qui s’est déclaré à Tala Guilef, en plein cœur du PND, dans la localité entretien par les fl ammes. Le président de l’APW s’est rendu d’avancement des travaux de Boghni à 38 kilomètres à l’extrême sud-ouest de Tizi-Ouzou, à côté d’importants moyens dans plusieurs localités touchées par les incendies tout en indiquant que mobilisés par la Protection civile, a-t-on ajouté de même source. Ces moyens aériens opèrent où il a constaté l’ampleur des dégâts, comme il a sans détour chacune de ces parties doit depuis la fi n de journée en appuis aux moyens terrestres mobilisés, a savoir, une colonne assumer ses pris attache avec des élus des communes touchées mobile, les moyens des unités de la Protection civile de Ouadhias et Draa El Mizan, ainsi que responsabilités. Par ailleurs, et les services de la Protection civile afi n de suivre les moyens de la conservation des forêts, a-t-on précisé. Selon une situation des incendies la délégation du wali a visité l’état des lieux, les actions et les moyens engagés déclarés à travers la Wilaya, arrêtée mardi à 16h30, il a été enregistré un total de 23 départs fi lm d'un jour, fi lm de toujours les villages de Chouarbia et sur le terrain pour venir à terme de ces feux. Tou- de feux dont 9 importants, ayant touché les localités de Beni Aissi, Boghni (Tala Guilef), Ouled Lahli, dans la tes les unités de la Protection civile ont été mises à Ouadhias, Tigzirt, Ain El Hammam, Draâ Ben Khedda. commune de Guidjel, située contribution. En outre, d’importants moyens ont à utiliser pour le sport dans les divisions et autres à 10 kilomètres au sud-est de Sétif, où il a rencontré les Béjaïa villageois qui ont profi té de cette occasion pour exprimer leurs Le nouveau campus d’Amizour en activité en septembre préoccupations. Le raccordement de leurs Le nouveau campus d’Amizour, res, agrémentées par l’implantation villages au réseau de gaz livré en 2015 mais inoccupé à ce jour, dans le site même d’une résidence naturel et à l’AEP a été les va pouvoir rentrer en activité dès sep- universitaire de 5.000 places. L’in- principales priorités. Sur les tembre prochain en accueillant une frastructure est immense, qui réunit lieux, le wali a ordonné aux école nationale supérieure en sciences toutes les conditions pour réjouir ses services de l’APC en et technologies de l’information, a an- pensionnaires certes mais aussi toute coordination avec les noncé mardi le recteur de l’université, la région d’Amizour à 25 km au sud services de Sonelgaz et la Boualem Saïdani. Pôle de formation ouest de Béjaïa, qui y tient là un atout direction de l’énergie d’excellence, alliant ingénierie, scien- majeur, pour se transformer en ville d’entamer l’étude relative à ce, recherche et formation à l’innova- universitaire. 6.000 places pédagogi- un projet de raccordement au réseau de gaz les tion, la structure va off rir une forma- ques y sont déjà off ertes. En tous cas, villages de Ouled Lahli tion académique multidisciplinaire, la décision prise seulement dimanche centre, Sarasib, Srar, incluant les infrastructures et la cyber dernier au ministère de l’Enseigne- Tabiche et Chouarbia. Pas sécurité, le management des systèmes Sciences politiques. Ensuite, il a chan- amphithéâtres, d’un centre de calcul ment supérieur et de la Recherche moins de 350 foyers vont d’information (MSI), le big-data..., gé d’aff ectation pour s’ouvrir aux de 28 salles, d’une bibliothèque de scientifi que d’y «coller» une école des bénéfi cier de ce projet s’adressant notamment aux meilleurs sciences exactes. Mais, c’était peine 750 places, d’un bloc pédagogique de sciences et technologies en porte tous fi nancé par la wilaya. Aussi, bacheliers du cru 2019, de qui il sera perdue. Et personne n’en a voulu, 27 salles et de tant d’autres structu- les bourgeons. (APS) les élus locaux de l’APC exigé, en vue d’y accéder, une moyen- malgré tous les charmes dont il a été sont appelés à fournir une ne d’au moins 15/20 au baccalauréat, dotés. Son avant-dernière aff ectation, liste des villageois et un a-t-il précisé. La décision de dévelop- en 2018, qui avait visé l’installation Félicitations et bravo plan topographique des per ces spécialités au pole d’Amizour, de deux écoles supérieures, l’une dé- villages concernés par ce outre les objectifs majeurs de forma- diée aux mathématiques et l’autre aux « Amine Abdel Koddous » projet. Par ailleurs, le tion, vise à donner vie à la structure énergies renouvelables, n’ont pas Je suis un peu en retard mais tu sais que je ne premier responsable de que d’aucuns aff ublent de joyau ar- connu un meilleur avenir et ont laissé t’ai pas oublié petit neveux adoré surtout pour wilaya a ordonné aux chitecturel, mais qui hélas et parado- un goût amer dans toutes les bouches. te féliciter pour cette remarquable réussite dans services de Sonelgaz de xalement n’arrivent pas à trouver pre- Le campus, qui a valu un investisse- l’examen de la 5e. Tu as travaillé très dur durant procéder à l’étude et au neur. Tous les eff ectifs des spécialités ment de plus de 11 milliards de DA, toute l’année (privé même de tes dessins raccordement d’une qui y étaient prévues à l’origine ont au-delà de sa conception et de ses animés préférés et des sorties) mais le résultat vingtaine de maisons au du bouder son occupation pour des charmes (lignes architecturales, agen- est inestimable : Réussite avec mention réseau d’électricité. Il faut raisons diverses et propres à chacun. cement des bâtiments, espaces verts, d’excellence, quoi de plus précieux ?! La souligner que ces L’argument le plus commun avancé et implantation dans un site naturel habitations construites persévérance et le travail, paient toujours ! Tata étant son éloignement du chef lieu de d’une rare beauté, etc), est doté de dans le cadre de l’aide à Chahinez, les familles Lerari, Lebaâl et Ghellab wilaya et les manques de commodités moyens pédagogique et didactiques l’habitat rural sont depuis sont touts fi ères de toi. Puisse l’avenir t’apporter des années privées de loisirs extra-muros. Initialement, pour le moins imposants. Sa consis- encore plus de succès. d’électricité. le campus a été construit pour ac- tance se compose d’un auditorium de Tata Chahinez Ghellab cueillir la faculté de Droit et des 1.000 places (rare en Algérie), de 12 INTÉRIEUR/VUE jeudi 25 juillet 2019 11

ACTUJOURD'HUI Constantine Transport public Une prise en charge en 24 HEURES AU PAYS deçà des attentes Tahkout impliqué dans Alors que la nouvelle gare routière du chef- lieu de wilaya sera bientôt fonctionnelle pour permettre une meilleure prestation de FONDSÉCO service aux voyageurs et transporteurs, avec des espaces plus grands pour le un scandale du foncier stationnement, un hall pour les voyageurs, ENVIRONNEMENT qu’en est-il réellement de la prestation de Est-il possible qu’un wali ne service fournie actuellement notamment en matière de prise en charge du voyageur, de sache pas qui fait quoi au respect de la réglementation et autres ? PLANÉTARIUM niveau de sa wilaya ? C’est Certes les moyens de transport activant au niveau de la station de voyageurs vers du moins l’impression toutes les nombreuses destinations sont BOUILLON DE CULTURE donnée par l’ex-wali de plus ou moins satisfaisants, cependant, les conditions de prise en charge des Constantine, Kamel Abbès, voyageurs sont de loin insuffi santes, voire devant des travaux qui anarchiques. En eff et, tout voyageur prenant SPORTISSIMO un bus sur des lignes régulières reliant le venaient de commencer à chef-lieu de wilaya aux agglomérations de l’entrée de la nouvelle ville Aïn Beida, Aïn Fakroun, Aïn Babouche et autres constate de visu que ni le conducteur INTÉRIEUR/VUE Ali-Mendjeli. C’était, il y a ni le convoyeur en l’absence de contrôle plus de trois ans. rigoureux des services concernés ne dispose de badge permettant aux passagers DE CONSTANTINE, HAMID BELLAGHA et autres de les identifi er. Des jeunes convoyeurs n’ayant aucune Un immense lot de terrain a été « décou- way. Eh bien, le passage fut simplement dé- parking qu’avait aussi acquis Tahkout au notion de la prestation de service, du vert » par la délégation de wilaya en inspec- calé vers le milieu de la chaussée au lieu de sein de la zone d’activités de Ali-Mendjeli respect du client portent des tenues le point tion d’autres chantiers, ceux de l’extension du passer sur le côté droit de l’entrée de la nou- pour en faire un parcage pour ses bus univer- laissant à désirer, voire indignes. Pis, les tramway vers Ali-Mendjeli. Kamel Abbès avait velle ville Ali-Mendjeli, comme le prévoyait le sitaires, face à l’université Constantine 3, et mêmes convoyeurs disposant de carnets apostrophé le chef de daïra de l’époque et le plan initial. Les dépassements ne s’arrêtent qui est resté vierge jusqu’à présent, doit aussi de billets de voyage ne daignent pas délivrer de tickets aux clients, alors que ce brèves P/APC de Khroub, mais aucune réponse pas à ce niveau puisqu’un autre terrain mi- être saisi. En tout cas, l’administration ac- dernier demeure la justifi cation du voyage n’avait été donnée, sauf qu’on lui a susurré toyen de 1 950 mètres carrés a été tout sim- tuelle, vigoureuse par la force du Hirak, a en question. Cependant, même les clients que « l’attribution est venue d’Alger ». C’était plement « ajouté » aux 2 000 initiaux. « Le décidé de saisir et de détruire le showroom affi chent une indiff érence envers ce droit et commentaire en présence de la presse, et apparemment il projet du showroom ne dispose ni d’une attri- de Cima Motors qui est quand même à un ne réclament pas généralement leurs n’y avait que le wali qui n’était pas au courant bution de terrain ni de permis de construire et stade avancé de réalisation. Il a été décidé billets de voyage. Cette situation exacerbée du projet ni de son puissant promoteur. On encore moins de certifi cat de conformité. De aussi la destruction du mur de séparation par l’absence totale de contrôle par les divers s’attendait à du nouveau durant les semaines plus, non content de la surface acquise, Cima d’avec la chaussée, le tout à la charge du services concernés ne fait qu’encourager qui suivirent, d’autant que les travaux avaient Motors a empiété sur un autre terrain presque «propriétaire » des lieux. Le mur de sépara- les convoyeurs. D’autre part, le manque débuté et aucune plaque informative ne révé- égal au premier pour un espace découvert et tion devrait disparaître dans les trois jours, d’hygiène est fl agrant dans de nombreux l’entretien lait l’identité du propriétaire des lieux ni des un mur de séparation avec la chaussée qui a selon une correspondance des autorités aux bus de transport, à l’exemple de ceux travaux à faire. Mais le téléphone arabe avait rétréci à deux reprises », nous dira un cadre de intéressés, et le reste suivra dans une période assurant le transport urbain dans la ville de vite fait de fonctionner pour désigner « l’heu- la wilaya qui était au courant de l’ordre «venu qui n’a pas été défi nie. D’autres terrains « Aïn Fakroun (25 kilomètres à l’ouest du reux » acquéreur dudit terrain, qui avait un d’Alger». propriétés » de Tahkout, dans les même zo- chef-lieu de wilaya), dont l’état est plus que baromètre certain temps ouvert une succursale de Cima nes industrielles et d‘activités citées, sont vétuste. Ces derniers ne disposant pas de Motors à un jet de pierre de là. MahieddineTa- TRAMWAY DÉCALÉ, aussi saisis. Maintenant, il s’agit de savoir de feux de signalisation, avec des sièges hkout, puisque c’est de lui qu’il s’agit, avait LE DOUTE S’INSTALLE qui l’ordre est venu pour attribuer des ter- déchirés, ne respectant point le code de la tendances acquis le terrain immense de 2 000 mètres rains pratiquement à perte de vue pour un route, stationnent en plein milieu de la carrés pour y faire un showroom et un atelier Ce projet, non inscrit sur les tablettes de la homme ou une entreprise qui ne remplissait chaussée sans être inquiétés. mécanique pour la marque automobile sud- wilaya et de l’APC de Khroub, a sérieusement aucunement les cahiers des charges y aff é- Contrairement aux autres régions du pays, repères coréenne, Hyundai. Des irrégularités ont com- perturbé les travaux d’extension du tramway rents. Il s’agit aussi de mettre l’administra- les conditions de transport des personnes mencé à apparaître, comme l’acquisition du créant un embouteillage monstre depuis des tion locale devant ses responsabilités, car sont loin de répondre aux attentes des terrain d’une façon que personne n’a pu défi - mois, car la route de dégagement, qui devait qu’elle ignorait les décisions d’attribution ou usagers et l’absence de rigueur dans le nir, la surface attribuée dépassant de loin les servir de contournement en attendant d’édi- qu’elle en ait été complice, cela revient au contrôle n’a fait qu’exacerber la situation, verbatim standards, aucune plaque ne défi nissait ni le fi er la trémie de l’entrée de Ali-Mendjeli, même. Le Hirak qui a emporté tant de per- exception faite pour les longs trajets où le propriétaire ni la nature du projet et, en plus, s’est transformée en un futur showroom et sonnalités dans plusieurs wilayas est pour voyageur est pris en charge dans de  ledit terrain devait voir le passage du tram- parking géant pour Cima Motors. Un autre l’instant trop timide à Constantine. meilleures conditions par les empreinte transporteurs. Est-ce que la nouvelle gare routière du chef lieu de wilaya qui sera Oum El Bouaghi bientôt fonctionnelle permettra-t-elle une meilleure prestation de service aux up-down voyageurs et avec des espaces plus Saisie de près de 7,5 kg de kif et 9 239 grands pour le stationnement, un hall pour les voyageurs ? bon à savoir comprimés de psychotropes au 1er semestre K.K. D’OUM EL BOUAGHI, KADER M. tion, et objet de recherches par la BOUMERDES entretien justice, a été neutralisé en fi n de Dans un bilan rendu public, la semaine par les éléments de la Sû- Saisie de 120 kg cellule de communication de la reté de daïra de Aïn Kercha µ de viande périmée sans détour Sûreté de wilaya d’Oum El Boua- (40 km à l’ouest d’Oum El Boua- ghi fait état du traitement de pas ghi). C’est suite à l’exploitation à Ouled Moussa moins de 2 723 aff aires judiciai- d’informations crédibles sur la Une quantité de viandes rouge et blanche fi lm d'un jour, fi lm de toujours res dans lesquelles sont impliqués présence d’un suspect activant impropres à la consommation a été saisie au total 2 270 individus. Les cri- dans l’écoulement de la drogue par la gendarmerie dans la commune mes contre les biens et les pro- (kif traité), que l’arrestation du d’Ouled Moussa, au sud-ouest de à utiliser pour le sport dans les divisions et autres priétés viennent comme à l’accou- suspect, qui était en possession de Boumerdès. C’est lors d’un contrôle des tumée en tête avec 1 359 aff aires 35,3 grammes de kif traité et une éléments de la gendarmerie et des services impliquant 636 individus, suivis somme de 24 000 DA (revenu de d’hygiène de l’APC que la viande périmée a des crimes contre les personnes la vente) a eu lieu. été découverte dans une boucherie au avec 873 aff aires impliquant 1 Déféré devant le Parquet le mis quartier 1700/Logements d’Ouled Moussa, 200 personnes, les crimes contre en cause a été écroué pour vol et a-t-on appris d’un communiqué de la les biens publics avec 165 aff aires écoulement de drogue. Enfi n, les gendarmerie. La quantité de viande rouge et impliquant un total de 413 indivi- éléments de la brigade de fouille blanche, estimée à 120 kg, était exposée à la dus, les crimes d’atteinte aux détention, consommation et com- tions et 180 délits routiers ont été des voyageurs du poste frontalier vente. Le contrôle a révélé également que le mœurs et la famille avec 82 aff ai- mercialisation de drogue dans les- enregistrés durant la même pé- de Ras El Ayoun (Tébessa) sont propriétaire de la boucherie ne dispose ni de res, les crimes économiques avec quelles sont impliqués 151 indivi- riode par les éléments de la voie parvenus à saisir dernièrement registre de commerce et encore moins d’un 41 aff aires et ceux de la cybercri- dus. Sur un autre registre, les ser- publique qui imputent la cause plus de 500 comprimés de psy- certifi cat de conformité délivré par les services vétérinaires. En plus de la minalité avec 16 aff aires. S’agis- vices de la voie publique ont principale des drames routiers au chotropes chez un voyageur s’ap- destruction de la quantité viande périmée, sant de la toxicomanie la même comptabilisé 127 accidents surve- facteur humain qui ne daigne pas prêtant à procéder aux formalités une procédure judiciaire a été ouverte source fait part de la saisie de 7,5 nus sur les divers axes routiers du respecter les consignes du code de douanières d’entrée au territoire contre le propriétaire a ajouté le même kg de kif traité et 9 239 compri- périmètre urbain de la wilaya fai- la route ! Par ailleurs un dealer national. L’amende de l’infrac- communiqué. més de psychotropes lors du trai- sant pas moins de 17 morts et 156 repris de justice, âgé de 45 ans, tion douanière est estimée à  K. K. tement de 77 aff aires concernant blessés. Un total de 3 350 infrac- impliqué dans un vol avec grada- 1 262 000 DA. 12 jeudi 25 juillet 2019 BOUILLON DE CULTURE BOUILLON DE CULTURE jeudi 25 juillet 2019 13

La 16e édition du Festival Raconte-Art se poursuit Sahel réussit son pari Le village de Sahel, dans la commune de Bouzeguène, à LES TERRASSES DE L’HISTOIRE une soixantaine de kilomètres à l’extrême sud-est de la wilaya de Tizi-Ouzou, vit ces jours-ci au rythme de la On sait aujourd’hui que la lecture participe de la richesse d’une œuvre littéraire. Mohammed Dib fut longtemps fi gé e 16 édition du Festival Raconte-Art qui se poursuivra exagérément par la critique en fi gure de proue du roman réaliste maghrébin. Durant les années cinquante, c’est la guerre jusqu’à demain. Plus de 600 artistes locaux et d’indépendance algérienne qui est au cœur de sa Trilogie «Algérie» dite réaliste et qui compte avec «L’incendie», «La internationaux ont pris part à cette manifestation dédiée Grande Maison» (1952) et «Le Métier» à tisser (1957). Avec «L’incendie» (Seuil, 1952), selon Jean Sénac, c’était l’arrivée ?...». Le muezzin est seul, il doit me- à la femme dans un humble hommage et pour veiller l’annonce d’une révolution prochaine. Avec «Dieu en barbarie» (1970), il s’agissait des dérives du pouvoir durant ner le combat contre la ville, épuiser l’envers à la préservation de l’environnement. l’indépendance et de «la guerre civile» algérienne en fi ligrane que Dib prédisait. Avec «Les terrasses d’Orsol» (1985), de la colonie. Le pays s’envase. Et prolifère «un grouillement de reptiles dans l’ombre neu- n’est-ce pas la tragique destinée des migrants du sud du monde qu’il mettait en scène en d’allusifs tableaux funèbres. Une ve du drapeau». Avec La répudiation, Rachid actualité tragique qui voit s’échouer des vagues humaines aux pieds de la forteresse européenne… A chaque étape de Boudjedra s’attaquait en précurseur aux tabous l’histoire contemporaine, Mohamed Dib était au rendez-vous. Parfois dans l’adversité et l’incompréhension... sexuels ,à la condition aliénante dans laquelle la femme était réduite. De la mise en cause des Pour la critique unanime, à l’époque, avec tabous sexuels et à la remise en cause du Père, «Les Terrasses d’Orsol» Mohammed Dib inau- c’est un fi l rouge qui délimite une société sous gurait sa «Trilogie nordique» qui comptera : haute garde par des «M.S.C.» («Membres Se- «Le sommeil d’Eve» (1989) et «Neiges de mar- crets du Clan»), une allusion à peine codée à bre» (1990), publiée chez Sindbad. Mais qu’est- la police politique, gardienne vigilante de l’or- ce à dire par «Trilogie nordique» ? dre établi… LE GOUFFRE PROPITIATOIRE «DAME ENNEMIE DES CHANGEMENTS» L’œuvre en question présente une telle force polysémique qu’il n’est pas, à notre sens, réd- Parallèlement au nouveau roman algérien en hibitoire de sonder cette piste même si toute développement, la poésie était déjà à la pointe indication dénotative et référentielle semble d’un engagement sans fard contre les avanies hasardeuse. Les Terrasses d’Orsol repose sur et les mutilations sociales de tous ordres. un style qui emprunte à la fois à l’onirisme et «Ignorée de ses pairs, voici donc une généra- à l’écriture dite blanche. Sèche mais poétique, qu’il en fut de même pour le 5-Octobre 88, tion qui s’est construite dans l’isolement, le son écriture a la force lapidaire des prophé- que certains, dans l’exaltation lyrique de l’épo- doute, la rupture. Sur cette route où l’on feint ties. que, n’hésitèrent pas à placer sur le même pié- toujours de ne pas l’apercevoir, elle a trouvé Au lendemain de l’indépendance, le roman- destal que le Premier Novembre ? ses bornes, ses demeures, les voies précieuses cier rompt avec la narration réaliste et l’eff et de son sang. Elle refuse désormais les querelles de réel avec «Cours sur la rive sauvage» (Seuil, sera ponctuée, à chaque étape, par une voix NUAGES D’ORAGE et les prétentions mythiques des aînés», écri- 1964). Les Terrasses d’Orsol élargissent ces hors champ, sorte de double omniscient du vait Jean Sénac dans Le levain et la fronde. nouveaux rivages d’écriture, dédiés à l’oniris- narrateur et qui fi nira par envahir le texte. Au-delà d’une association d’idées facile des «Mal de vivre et de volonté d’être», diagnosti- PAR S. OULARBI l’accueil qu’ils ont réservé à leurs invités. me et au mythe. Quête de soi, eff roi de l’âge -le narrateur a at- deux processus historiques : Ébranlement et quait un autre poète, Bachir Hadj dans un bref « L’Algérie est un pays qu’on a toujours rêvé «Mes images mentales sont élaborées à travers teint la cinquantaine, déboires conjugaux, Eid chute de l’ordre colonial d’un côté, irruption mais pénétrant essai qui n’eut aucun écho dans En plus des activités culturelles, de visiter et plus particulièrement la Kabylie l’arabe parlé, qui est ma langue maternelle. est séparé de sa femme et sa fi lle le fuit, déri- soudaine de forces sociales contestant avec vi- les cercles de décision de la culture. C’est dans artistiques et d’animation, organisées tout au et ce, à travers les contacts, les échanges en- Mais cet héritage appartient à un fond mythi- sion de la carrière, détresse de la solitude et rulence l’impéritie du pouvoir et revendication une indiff érence que les jeunes créateurs conti- long de ce festival dont l’objectif est d’assu- tre personnes et la culture. Je trouve que les que commun. Le français peut être considéré vertige de l’exil…Autant de soucis parfois tra- de l’exercice de la citoyenneté, de l’autre. Ce nueront à clamer les rêves de leur génération : rer des échanges avec les invités, venus des personnes sont accueillantes, sympathiques. comme une langue extérieure - bien que c’est giques propres à la condition de l’individu. qui intéresse c’est de scruter la posture, en «Nous transmettons ce que chacun d’entre quatre coins du monde, ce festival a été Nous avons partagé des moments d’échanges en français que j’ai appris à lire -, mais j’ai créé Mais qu’on ne peut retrancher du destin col- quelque sorte, existentielle, de la littérature al- nous a pu arracher au mutisme d’un présent émaillé par l’organisation de randonnées afi n nutritionnels, de la culture, de coutumes et ma langue d’écrivain à l’intérieur de la langue lectif. Les protagonistes du roman sont tous en gérienne. torride», énonçait le regretté Youcef Sebti. Car de permettre aux invités de découvrir toutes les expressions entre les Algériens et les Calé- apprise... Je garde ainsi la distance ironique quête de leur identité, de leur vérité, Eid en Ainsi, à côté d’une littérature «offi cielle», de «Dame ennemie des changements/ une robe les façades de la Kabylie et ses richesses na- doniens. Franchement, on est en train de qui facilite l’investigation sans passion.», a –t-il tête, se confrontant à «l’innommable» et doi- circonstance, qui se gargarisait de la phrase tissée dans le respect/de ses commandements turelles. D’ailleurs, une randonnée pédestre a passer des moments inoubliables du matin confi é quelques temps avant sa mort au sup- vent payer le prix du secret à peine affl euré : révolutionnaire face aux miroirs du pouvoir, l’ornant/dresse ses miradors dérisoires/et été organisée, avant-hier, au niveau de la fo- au soir et ce, depuis le début de ce festival. plément littéraire, «Le Monde des livres» (21 «ratonnade» de Eid, tentative de suicide de Ta- des œuvres indociles, intrépides, même dans aveugles contre la justesse des élans.» (Ahmed rêt d’Akfadou, où les groupes de randon- On ne manque de rien. Nous avons constaté février 2003). lilo. Et le gouff re propitiatoire ? «Le bonheur la confi dentialité, ont énoncé, dénoncé, et en- Benkamla). neurs, composés d’une centaine de personnes que certaines traditions kabyles ressemblent A première vue, la trame du roman Les Terras- d’un homme c’est un autre homme qui l’assure fi n annoncé. Après l’épopée des temps héroï- Quelques romans iconoclastes ont soulevé en quête de découvrir la Kabylie, ont par- à celles de la Nouvelle-Calédonie », dira Kas- ses d’Orsol ne semble pas complexe. Eid, un et qui l’acquitte», peut-on lire dans «Les terras- ques de la lutte pour l’indépendance nationale, quelques frissons dans un large public à l’exem- couru une vingtaine de kilomètres et appré- sel Marcel. Pour sa part, Francis Dalchet Poi- ancien universitaire, au sortir d’une convales- ses d’Orsol». Le roman n’exclut pas l’allégorie, cœur , n’osait pas se le dire en conscience».En- ce sont toujours les mêmes qui payent ?». On au fur et à mesure que la grande Promesse ple de ceux Yasmina Khadra. Il est évident que cié cette louable initiative, a affi rmé Kessal tier, venu de la ville de Poitiers en France, a cence, est désigné par les autorités d son pays il brasse nombre de motifs qu’il dispose com- tre nostalgie de son Orsol natal, «fondu ainsi sait vers qui penche sa compassion. s’avérait un «miroir aux alouettes» (Assia Dje- des œuvres aussi iconoclastes le tollé et connu Salem, un randonneur. D’après lui, des enca- indiqué que c’est son premier voyage en Al- pour une mission offi cieuse : s’installer à Jarb- me une mosaïque polyphonique, ouverte à di- que neige au soleil … si les journaux ne consa- «La poésie baigne l’œuvre de Mohammed Dib, bar), une implacable mystifi cation, des plu- l’hostilité de la critique bien-pensante de l’épo- dreurs et des guides accompagnateurs sont gérie. Il a souhaité que cette participation à her, métropole lointaine. Il doit expédier diverses lectures virtuelles. Il baigne aussi dans craient de temps à autre deux lignes à son dont la langue et les thèmes ne cessent de ten- mes, dans les marges, l’exil, la stigmatisation, que quand elle en rendait compte. Le plus sou- mobilisés par la Confédération de randon- ce festival soit une occasion, pour lui, de vers rapports relatifs à des domaines en négo- l’onirisme soutenu par un savant jeu des rico- pays…». dre à une sorte de plénitude. Des Terrasses avec des bonheurs littéraires très divers, ont vent, leur diff usion au pays s’est faite par la neurs de Kabylie pour faire découvrir aux faire un carnet de voyage dans ce village de ciation avec son pays. Eid, le personnage prin- chets et des correspondances .Le danger est C’est par le renoncement et le supplice-rêvé ou d’Orsol on voit très bien se déployer, avec les osé sortir du rang. bande, dans des cercles d’initiés. (La Répudia- invités les circuits de la région. Ainsi, des po- Sahel et d’avoir un aperçu sur la vie dans les cipal en même temps que narrateur, découvre donc de succomber à une lecture réductrice. vécu ailleurs- son identité réelle et son vérita- ressources d’un lyrisme très sûr, cet horizon Encore plongé dans la griserie technocratique tion se lisait sous le manteau). En langue arabe, ses culturelles et scientifi ques sont organi- villages en Kabylie. un monde où matière et sentiments sont en Mais si ludique soit-elle une œuvre d’art ble nom. C’est par Aëlle la femme-oiseau que captivant à force d’incertitude, troublant par des années 70, le lecteur algérien averti aurait quelques titres dans le roman et la poésie fi rent sées lors de ces randonnées qui permettront parfaite symbiose. Abondance des produits, n’échappe à la dure empreinte du réel. Talilo sa transfi guration est scellée, enfi n revenu des sa beauté et qui est le sien depuis toujours. On pu se rendre compte plutôt des nuages noirs entendre un autre son de cloche que la prose et des échanges entre les diff érentes nations. DES CONFÉRENCES-DÉBATS splendeur de l’architecture, élégance des hôtes nous met en garde ironiquement contre «cette labyrinthes. peut songer au Rivage des Syrtes. Mais le ro- qui annonçaient l’orage meurtrier des années les versifi cations qui avaient l’oreille des offi - À LA PLACETTE DU VILLAGE participent à donner l’impression du «meilleur fameuse théorie de l’exploitation de l’homme». man de Dib recèle plus de folie, et plus aussi 90. En eff et, le «doyen» des lettres algériennes, ciels. «L’As», «Ezilzel» de Tahar Ouettar, par DES CALÉDONIENS des mondes», une sorte d’âge d’or qui émer- LES RIVAGES TRAGIQUES que la grande fable de Gracq. On y est pris par dans un exil - intègre et avisé avait donné la exemple, apportèrent à la production en langue ACCUEILLIS EN En outre, il est à préciser que la placette du veille le «chargé de mission». Ainsi Jarbher LE SIMULACRE DES un charme, par le pouvoir d’évocations radieu- charge, donner avec Dieu en Barbarie (Le arabe un renouvellement des thématiques et village du Sahel, appelée « Thadjemaâth » est HÔTES D’HONNEUR ignore les dissensions et les turbulences qui POUVOIRS Fin des temps ou signes précurseurs. Des paro- ses, par le tragique éclatant d’une disparition : Seuil, 1974) et Les Terrasses d’Orsol (La Bi- des approches discursives. A ce titre, une nou- devenue un lieu de débats et de conférences sont le lot d’autres communautés. Mais, à la les obscures, heurtées l’assaillent et s’énoncent identité, mémoire. Il serait temps, enfi n, de bliothèque Arabe,Sindbad, 1985). Il donnait à velle de T. Ouettar «Les Martyrs reviennent pour les écrivains et les éditeurs venus en faveur d’une incursion inopinée, l’apparent Il est tout aussi légitime d’affi rmer que Les dans un redoutable cérémonial de la Parole ré- consacrer la permanence d’un talent.»Claude lire un récit prémonitoire de la tragédie algé- cette semaine» fi t fi gure- dans le ronronnement A préciser que la nouveauté de cette nouvelle masse à cette 16e édition du Festival Racon- équilibre est ébranlé et Eid se retrouve préci- Terrasses d’Orsol traite du simulacre et des vélée : «Par les cavales haletantes, par les ca- Michel Cluny, Le Quotidien de Paris. rienne. Oeuvres exigeantes, loin des raccourcis ambiant- d’un coup de fouet. C’est au Moyen édition du Festival Raconte-Art est la venue te-Art. Avant-hier, c’est Omar Oulamara, pité dans une insoutenable torture mentale. Il pouvoirs de la parole (et Dib n’est-il pas poète vales bondissantes, par les cavales…du ma- Quand parut en 1954, «L’Incendie» de la trilo- et stéréotypes, elles n’eurent pas une médiati- Orient que certains jeunes prosateurs de langue des artistes de Kanaky, en Nouvelle-Calédo- écrivain en langue amazighe, auteur de huit découvre dans un gouff re de l’océan d’étranges avant tout ?) que de rechercher des «allusions tin…et les empreintes de leurs sabots…en vé- gie «Algérie» de Mohammed DIB, Jean Sénac, sation tonitruante. arabe durent chercher des possibilités d’édi- nie, en invités d’honneur de cet évènement. ouvrages, qui est revenu sur l’état des lieux créatures indescriptibles. Des sortes de sau- avec une situation personnelle comme à une rité l’homme est ingrat envers…il en porte té- avec un instinct sans pareil de l’histoire, écri- Rappelons aussi deux oeuvres-phares de la fi n tion, à l’instar d’un Amine Zaoui dont les pre- Ces artistes n’ont pas manqué d’exprimer de développement et la promotion de tama- riens au comportement presque humain. Cette situation politique ou sociale plus générale» moignage…il ne sait pas qu’à l’heure où les vait qu’un tel livre annonçait une révolution. des années soixante : Le Muezzin, de Mourad miers écrits sentaient le soufre au nez des man- leur satisfaction de prendre part à ce festival zight sur le terrain. D’après lui, malgré l’offi - découverte fascine le narrateur et détermine qui peuvent de toute évidence être lues» dans tombes vomiront leurs entrailles et les cœurs Propos de poète, porté à l’emphase, à l’exagé- Bourboune (Christian Bourgois, 1968) et La darins de l’édition. Et puis, comme toute épo- et de venir découvrir l’Algérie, plus particu- cialisation de cette langue nationale dans la son comportement. En quête d’une explication, son roman, écrit Charles Bonn (Lecture présen- leurs secrets…». ration ? répudiation de Rachid Boudjedra (Denoël, que appelle à une création emblématique, il lièrement la Kabylie, un voyage qui fut un Constitution algérienne, elle est confrontée il bute contre un mur du silence. Au-dessus du te de Mohammed Dib, Enal, 1987). Mais sa A la sortie du roman, nous n’hésitions pas à Etait-il en avance plus que tout autre sur son 1969). Elles ont, du reste, inauguré tout un revint à Rachid Mimouni de donner le roman rêve et qui a été exaucé. « C’est pour la pre- réellement à beaucoup d’obstacles. Il cite le gouff re, les Jaberhois vaquent dans une indif- conclusion est que «l’essentiel de la signifi ca- mettre l’accent sur la fable sociale qui y était temps ? En homme inquiet, il était à l’écoute courant qui s’imposera comme un passage de l’avant -5 octobre avec «Le Fleuve détour- mière fois que je viens en Algérie. Quand je non soutien fi nancier de la part des pouvoirs férence coupable à leurs occupations. A la fi n tion du roman n’est probablement pas là». Eid, véhiculée en fi ligrane. La fameuse fosse du ro- des rumeurs qui levaient dans les profondeurs obligé – parfois peu inspiré- de la littérature né». Œuvre quasi mythique aujourd’hui, et suis arrivé, je me suis rendu compte que le publics au profi t des éditeurs et des écrivains du récit, l’objet des inquiétudes s’estompe. Il ce «héros» sans grande bravoure, hormis le man symbolisait l’envers tragique de la civili- d’une société en apparence fi gée, engourdie, maghrébine. Comme pour Nedjma, de Kateb pierre de touche d’œuvres post-octobre. cadre de vie des Algériens ressemble à celui qui, d’après lui, sont livrés à eux-mêmes. Des n’aura été qu’un révélateur qui lui a permis courage de poser des questions dérangeantes sation technologique. Les Harragas n’étaient dépassée, s’en remettant à la providence. Ainsi, Yacine –auquel les deux auteurs vouent admi- Et pour reprendre un slogan qui fi t fl orès : de la Nouvelle-Calédonie. C’est magnifi que entraves, enchaîne-t-il, qui découragent les d’amorcer une quête. A l’instar de la maladie pour son entourage est seul à avoir des «vi- pas encore nés, les Sans-papiers n’étaient pas le propre du poète -étant d’être occupé sans ration- Le muezzin et La Répudiation procè- dans la littérature algérienne dans toutes ses le village de Sahel. On a présenté hier (avant- écrivains de publier leurs ouvrages. En re- imaginaire dont il se croyait frappé, le gouff re sions» infernales, à entendre des «voix» dans la encore défendus par des stars et le monde était rien faire, comme l’affi rme un aphorisme - dent davantage de la parole poétique que du expressions linguistiques (arabe, berbère et de hier Ndlr) un spectacle traditionnel de la vanche, il a estimé que bien que la plupart n’est en fait qu’une sorte de miroir renversé où nuit fi gure les déchirements d’un transfuge en tiers plutôt que quart…La crise économique consiste à sonder le labeur incessant et les roman réaliste. Dans Le muezzin, le personna- langue française), plus rien ne fut comme Nouvelle-Calédonie (danse, chant, poè- des livres de tamazight sont de la poésie, cela il lit le rêve de la vie qu’il lui reste à mener. Le prise avec l’inanité des apparences et des posi- n’était pas encore mondiale, poussant des convulsions souterraines de la société dans la- ge principal du récit est un «porteur de parole» avant depuis un certain 5-Octobre 88. On at- mes…) à travers lequel on a présenté notre contribuera à promouvoir cette culture au réveil sera d’autant douloureux qu’il lui réser- tions acquises, tel un petit-bourgeois ébranlé ouvriers licenciés à menacer de faire exploser quelle il se meut. Partant,Dib comme Sénac, qui s’élève contre «la pensée fossile». Il vient tend maintenant, impatiemment, l’épopée lit- culture », dira Doris Tomadra, artiste calédo- sein de la société. « Certes, les romains en ve une série d’épreuves, les unes aussi insolites qui «ne savait pas ce qu’il cherchait mais il sa- leur usine. Depuis La Grande maison, et bien eurent pour écho les coups de feu du 1er No- apporter la perturbation dans l’unanimisme de téraire qui témoignera du séisme politique et nien. Même son de cloche chez Kassa Marcel, langue amazighe sont quasi inexistants, mais que les autres n’ayant en apparence aucune vait ce qu’il avait trouvé. Il le savait mais avant, M. Dib n’a cessé de se poser cette ques- vembre qui attestèrent de la pertinence de la tribu qui s’enlise dans les villes. «Le fracas de l’amplitude historique du Hirak de février chanteur et dessinateur calédonien, qui a les livres de poésie sont une bonne chose   cohérence entre elle. La traversée initiatique n’osait pas se l’avouer dans le secret de son tion de bon sens : «On se demande pourquoi leurs prédictions réciproques. Peut-on dire des armes s’est tu. C’est l’après-guerre : est-ce 2019 ! tenu à remercier les villageois du Sahel pour pour la pérennité de notre culture ». 12 jeudi 25 juillet 2019 BOUILLON DE CULTURE BOUILLON DE CULTURE jeudi 25 juillet 2019 13

ACTUJOURD'HUI 24 HEURES AU PAYS algérien Mahieddine-Bachtarzi, exposition collective intitulée  Concerts à l’Opéra d’Alger «Création : arts plastiques, les questions de la création». FONDSÉCO  Programme du mois du Théâtre régional d’Oran Concert de Salim Fergani intitulé «De Grenade à Cirta : Le soupir Jusqu’au 27 juillet à la galerie de la Fondation culturelle Ahmed de l’Andalousie», le vendredi 26 juillet à 19h30. Du samedi 20 au mercredi 24 juillet à 18h : Festival de la & Rabah Asselah (29, boulevard Zighout Youcef, Alger-Centre), Concert de Lyes Ksentini et Salim Hellil, le mardi 30 juillet à chanson oranaise. exposition collective (avec Taieb Benabbas Bakhti, Smara ENVIRONNEMENT 19h30. Jeudi 25 juillet à 18h : Miss Beauté. Mohamed, Demis Mohamed, Rahmani Said, Hadjeres Hadia). Du vendredi 26 au lundi 29 juillet : Journées du théâtre de rue. Jusqu’au 25 juillet à l’Institut français d’Alger, exposition  Cinéma à l’Institut Cervantes «L’Afrique à la mode» de Frédéric de la Chapelle. PLANÉTARIUM  Ciné Ville Cycles de cinéma en langue co-offi cielles à l’Institut Cervantes Jusqu’au 31 juillet au Musée d’art moderne et contemporain (MaMa), exposition «Planète Malek (rétrospective)». d’Alger (9, rue Khelifa Boukhalfa, Alger). Les projections sont L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) prévues à 18h. organise la 2ème édition de Ciné Ville. Accès libre. BOUILLON DE CULTURE Jeudi 1er août : «Catalán». Ain Defl a, du 22 au 25 juillet Jeudi 8 août : «Euskera». Jeudi 25 juillet : à 21h, «Le silence du sphinx» ; à 21h30, «Les  Concours de la meilleure poésie Jeudi 22 août : «Callego». Vacances de l’Inspecteur Tahar». L’établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger lance l’appel SPORTISSIMO à participation de la 17e édition du Concours de la meilleure  Ventes-dédicaces poésie, ouvert jusqu’au 5 septembre 2019. Les œuvres des  Cinéma à Ibn Khaldoun candidats seront soumises à un jury composé de poètes et d’hommes de lettres. La participation est ouverte à tous les poètes Mehdi Messaoudi dédicacera ses ouvrages «Au milieu du 16, rue Dr. Saâdane, Alger-Centre. INTÉRIEUR/VUE champ de lavande» et «Pétri d’amertume», le samedi 27 juillet à sans distinction d’âge et s’exprimant dans toutes les langues en Jeudi 25 juillet : à 15h30, «Aladin» ; à 17h, «John Wick 3 usage en Algérie : arabe classique et dialectal, tamazight et partir de 15h à la Grande Librairie Abdelkader-Alloula d’Oran (9, Parabellum» ; à 20h, «X-men : Dark Phoenix». boulevard de la Soummam, Oran). français. Les candidats doivent envoyer trois œuvres inédites en cinq exemplaires chacune (même en CD) accompagnés d’une Keltoum Deff ous et Saleha Imekraz dédicaceront fi che de renseignements (comportant une fi che technique, le respectivement «Voix de femmes» et «Paroles intérieures» (parus  Programme du mois du TNA numéro de téléphone et la copie de la carte d’identité nationale) à aux éditions ANEP), le samedi 27 juillet à partir de 15h à la Librairie : Etablissement Arts et Culture/ Bibliothèque multimédia de L’Arbre à dires (Immeuble Le 48, boulevard Sidi Yahia, Hydra, Mercredi 24 juillet à 18h : représentation de la pièce «Safi a». Jeunesse/ 38-40, rue Didouche Mourad, Alger. Les décisions du le point Alger). Du jeudi 25 au samedi 27 juillet, de 19h à 22h : Festival national jury seront sans appel ou recours, et les œuvres soumises ne de la musique classique algérienne andalouse des troupes. seront pas remises à leurs auteurs/propriétaires à l’issue de Dr. Zoubir Benleulmi, professeur et conférencier en management Du lundi 29 juillet au samedi 3 août : Journées théâtrales du Sud. concours, et ce, quel que ce soit les résultats. En outre, les de l’innovation, dédicacera son livre «Paroles d’Algériens» candidats des éditions précédentes ne sont autorisés à participer brèves (éditions Troisième millénaire), le samedi 27 juillet à partir de 14h à qu’après trois ans, alors qu’il est impossible pour ceux qui ont déjà la Librairie Kalimat –Les Mots (27, avenue Victor Hugo, Alger-  Programme du mois de l’AARC été primés trois fois dans le même concours de participer une Centre). nouvelle fois. commentaire Du 1er au 28 juillet : résidence d’artistes «MAAEN» à Dar Akila Kadaoui dédicacera son livre «Hassi Mefsoukh, village de Abdeltif, pour la création d’œuvres communes de diff érentes mon enfance» (éditions ANEP), le jeudi 25 juillet à partir de 15h à disciplines artistiques.  Concours «Jeune Artiste Peintre» la Librairie Abdelkader-Alloula d’Oran (9, boulevard de la Du 8 au 25 juillet : 2ème édition de Ciné Ville. divers Soummam, Oran). Samedi 27 juillet à 20h à Dar Abdeltif : concert de Manal Gherbi. Société Générale Algérie lance l’appel à candidature pour le Prix du billet : 500 DA. Concours «Jeune Artiste Peintre», ouvert du 1er avril au 31 juillet 2019, en direction des jeunes artistes peintres algériens  Rencontre professionnels ou amateurs. Pour prendre part à ce concours, il l’entretien  One man show faut être âgé de 45 ans maximum au 31 décembre 2019, être jeune Rencontre avec Sadia Tabti, le samedi 27 juillet à 15h à la artiste professionnel ou amateur en art, et résider en Algérie. Librairie Mauguin (18, place du 1er-Novembre, Blida). L’œuvre présentée doit être entièrement conçue et réalisée par One man show de Mohamed Khassani, le jeudi 25 juillet à la l’artiste lui-même. Les candidats désirant participer doivent baromètre salle El Atlas de Bab El Oued (Alger). La recette du spectacle sera postuler sur le site : www.societegenerale.dz. Un jury de reversée à une association. personnalités et d’experts du monde artistique désignera les trois  LES SOIRÉES DE L’ONCI (03) meilleures œuvres lors d’un vernissage qui sera organisé à tendances cet eff et. Pour donner un maximum de visibilité aux artistes qui Tous les concerts sont prévus à partir de 22h.  Sessions intensives d’arabe algérien et moderne vont prendre part au concours, les douze (12) meilleures œuvres vont illustrer l’agenda et le calendrier de l’entreprise pour l’année Théâtre de plein air Casif de Sidi-Fredj Le Centre d’études diocésain (5, chemin Slimane Hocine, Alger) 2020 et leurs œuvres seront exposées lors dudit vernissage. repères Jeudi 25 juillet : Akil Sghir, Kader 44, cheikh Soltane. organise un des sessions intensives d’arabe algérien et arabe Vendredi 26 juillet : cheb Redouane, Hassiba Amrouche, cheb moderne. Les sessions intensives d’arabe algérien : de 60 heures, Zoubir. du dimanche 15 septembre au jeudi 3 octobre 2019 (niveau  Concours national de poésie Samedi 27 juillet : Bariza, Arafat, Kader El Mignon. débutant, intermédiaire et avancé). Les sessions d’arabe moderne Lundi 29 juillet : Rim’K. verbatim : de 60 heures, du dimanche 15 septembre au jeudi 3 octobre L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) lance 2019. Les inscriptions se font par mail à l’adresse : secretariat. la première édition du concours national de poésie dans ses Complexe culturel Abdelouaheb-Selim de Chenoua (Tipaza) [email protected]. diff érents genres classique, melhoun et amazigh, sous le thème Jeudi 25 juillet : Houssem Caméléon, cheb Kaki El Mignon, «Mon devoir envers ma Patrie». Ce concours littéraire est ouvert empreinte Hakima Halaka. jusqu’au lundi 30 septembre 2019 à minuit, aux jeunes âgés entre Vendredi 26 juillet : Fouzi Torino, Ilhem Chaouia, Youcef 17 et 40 ans (à la date du dépôt du texte), qui ne peuvent concourir Cherchali.  Expositions qu’avec un seul poème original, devant comprendre entre 40 et Samedi 27 juillet : Naïma Ababsa, Didine Naïli. 50 vers. Toute participation «hors du thème» ne sera pas prise en up-down Lundi 29 juillet : Baâziz. Jusqu’au 15 septembre à l’hôtel Holiday Inn (2, route de Ouled Fayet, Chéraga, Alger), exposition de Hind Ziour intitulée «Caravan charge. Une commission composée de professionnels et de personnalités littéraires prendra en charge la sélection des Auditorium de l’hôtel Méridien d’Oran to Algiers». lauréats. Une déclaration certifi ée par le/la concerné-e sera émise Jeudi 25 juillet : Fethi Manar, Mohamed Bousmaha, pour céder les droits en cas de publication. Dix candidats seront bon à savoir Tikoubaouine. Jusqu’au 8 août au Centre culturel Mustapha-Kateb (5, rue récompensés. Les candidats devront accompagner leurs textes, Vendredi 26 juillet : Lila Borsali, Mohamed Rouane. Didouche Mourad, Alger), exposition d’artisanat. d’une copie de la pièce d’identité et d’un curriculum vitae (CV). Les Samedi 27 juillet : Baâziz. œuvres doivent être transmises sur papier et sous forme Mardi 30 juillet : Rim’K. Jusqu’au 31 juillet à la Bibliothèque multimédia Bachir-Mentouri entretien (5, rue Bachir Mentouri, Alger), exposition d’Artisanat. électronique (CD) dans une enveloppe fermée, à : Concours National de Poésie/ Première édition/ Agence algérienne pour le Salle Ahmed-Bey de Constantine rayonnement culturel/ Département livres et documentation/ Dar Jeudi 25 juillet : groupe Tey, Bilal Sghir. Jusqu’au 2 août au Centre culturel Mustapha-Kateb (5, rue Abdellatif –Chemin Omar Kechkar –El Hamma, Alger. sans détour Vendredi 26 juillet : Zakia Mohamed, Mohamed El Khames. Didouche Mourad, Alger), exposition de l’artiste Lila Bouzidi. Samedi 27 juillet : Fouzi La Classe, cheb Fares, Yacine Tiguer. Jusqu’au 8 août à la galerie d’art Asselah-Hocine (39-41, rue Salle Maghreb d’Oran Asselah Hocine, Alger), exposition de l’artiste Belkacem Kefi l.  Appel à participation Prix Mohand Akli Haddadou fi lm d'un jour, fi lm de toujours Mercredi 31 juillet : Zakia Mohamed, El Kourd. Salle Sierra Maestra d’Alger Jusqu’au 18 août à la galerie d’art Mohammed-Racim (5, avenue A l’occasion de la 2ème édition de l’Agora du Livre, qui se Jeudi 25 juillet : Jugulator, Korsan. Pasteur, Alger-Centre), exposition de l’artiste Abdelmadjid tiendra, cette année, du 16 au 20 août à Chemini dans la wilaya de Guemroud. Béjaïa, l’association socioculturelle Agraw du village de Takhlidjt à utiliser pour le sport dans les divisions et autres de la commune de Chemini, organisatrice de la manifestation, Jusqu’au 31 juillet, de 10h à 20h30, au Cercle Frantz-Fanon sous le parrainage du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA),  Cinéma à Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) (Riadh El Feth), exposition collective de peintures et de institue le prix national annuel Mohand Akli Haddadou de la photographies intitulée «Vue sur mer». meilleure œuvre scientifi que dans le domaine de la langue et de la Jeudi 25 juillet : à 13h, 15h30 et 18h, «Le Roi Lion» ; à 21h, culture amazighes. Les postulants au prix doivent, selon l’appel «Aladin». Jusqu’au 5 août à la galerie Baya du Palais de la Culture Moufdi- ouvert jusqu’au 5 août 2019, proposer un article ou une étude Zakaria d’Alger, exposition de gravures japonaises. dans les domaines regroupant la linguistique et les sciences du Vendredi 26 juillet : à 15h30, «Le Roi Lion» ; à 18h, «Spiderman : langage : Lexicologie, Phonologie, Morphologie, Syntaxe, Far from home» ; à 21h, «Annabelle : La maison du mal». Jusqu’au 31 juillet à la galerie d’art Aïcha-Haddad (84, rue Sémantique, etc. Seuls les articles ou études des années 2017, Didouche Mourad, Alger), exposition collective des artistes Akila 2018 et 2019 seront pris en compte. Les candidats doivent Samedi 27 juillet : à 13h et 21h, «Le Roi Lion» ; à 15h30, «Aladin» ; Saim, Hani Bensaci, Abdeslam Charfaoui et Nassima Abnoun. envoyer les textes en format Word (Time new roman, 12), de 20 à à 18h, «Spiderman : Far from home». 100 pages (2000 signes par pages, espaces compris), illustrations Jusqu’au 31 juillet au Centre des arts et de la culture du Palais comprises. Deux résumés de l’article ou étude sont à envoyer des Raïs –Bastion 23 (23, boulevard Amara Rachid, Bab El Oued, dans un fi chier séparé : l’un en tamazight et l’autre en arabe ou en  Soirées DJs au Port de Sidi-Fredj (18h30) Alger), exposition de Mounia Ziane intitulée «A la recherche des français. Une notice bibliographique ainsi qu’une biographie de temps perdus». l’auteur (de 8 à 10 lignes) doivent également être envoyées. Pour Du 24 au 26 juillet : Dj HK. recevoir le formulaire et pour envoyer les propositions, contacter : Du 27 au 29 juillet : Dj Soft. Jusqu’au 30 juillet à la salle Hadj-Omar du Théâtre national [email protected]. BOUILLON DE CULTURE jeudi 25 juillet 2019 15 ACTUJOURD'HUI ...NOUVEAUTÉS littéraires... 24 HEURES AU PAYS Plusieurs ouvrages ont été publiés ces dernières semaines. Nous présentons, FONDSÉCO le point dans cette sélection qui ne prétend nullement à l’exhaustivité, quelques titres. Méditerranée, dans le parfait «dénuement quatrième de couverture. Kamel avec le Haut commissariat à l’amazighité, ENVIRONNEMENT  «Carnets intimes» de celui qui se tient toujours prêt à partir». Bencheikh off re à lire «un monde à HCA). Il s’agit d’un ouvrage dédié à la brèves de Taos Amrouche «Guidé dans ses tribulations par trois redéfi nir», et en poète, «il nous off re une chaine de radio (chaine 2), «que l’on peut correspondants parfaitement renseignés, prose chantante. De ses textes émergent considérer, sans risque de se tromper, PLANÉTARIUM il connaîtra pendant quelques années, de tantôt des cris, tantôt des chansons d’un comme étant la locomotive du combat Tunis à Alger, de Tlemcen à Fès, amour ingénu. Mais, de ces textes, identitaire en Algérie. Cette dernière a commentaire l’existence du ‘voyageur traqué’, dans émerge toujours, comme une évidence, joué un rôle incommensurable dans la ‘une grande gourmandise de la créature’, un espoir inaltérable, têtu». préservation de la langue et culture BOUILLON DE CULTURE avant de revenir au pays, renonçant à un PRIX : 600 DA. amazighe, pendant des décennies. Même divers nomadisme si peu conforme à l’image à l’époque où la langue amazigh était que l’on se fait de lui et sacrifi ant à une encore non reconnue par le pouvoir, la SPORTISSIMO certaine idée de la patrie», écrit l’éditeur.  «Salalim Trolard» radio kabyle ou chaîne 2 a campé l’entretien PRIX : 500 DA. pendant longtemps le rôle de catalyseur de Samir Kacimi et de tribune pour la langue amazighe, pour les artistes d’expression berbère, les INTÉRIEUR/VUE  «Congo» poètes, les comédiens...», souligne baromètre l’éditeur sur la quatrième de couverture. d’Eric Vuillard Le livre «Cfawant n radio n teqbaylit, si tguri n lsas almi di sulas» propose, pour la tendances première fois, de longs entretiens notamment avec l’un des piliers de la chanson kabyle, Kamel Hamadi, le Les éditions Frantz-Fanon viennent de romancier Malek Ouary, le poète repères publier l’ouvrage posthume «Carnets Benmohamed, le comédien Mohamed intimes» de Taos Amrouche (1913-1976), Hilmi, le réalisateur Abderrahmane auteure notamment de quatre romans Bouguermouh, Djamila Bouguermouh et verbatim fortement autobiographiques et d’un tant d’autres icônes de la culture journal intime dans lesquels elle se algérienne d’expression amazighe. rebelle sans concession contre les PRIX : 800 DA. traditions, et interroge ses déracinements, empreinte ses exils, ses amours et ses solitudes. «De 1953 (elle a alors quarante ans) à Les éditions Barzakh viennent de publier  «Ali Bitchin 1960, Taos Amrouche est à une période en format bilingue (arabe/français), le Le roman en langue arabe «Salalim up-down de sa vie où des phases de bonheur et récit «Congo» d’Eric Vuillard, auteur de Trolard» de Samir Kacimi vient de paraître –Amour et magie de d’épanouissement amoureux alternent plusieurs romans récompensés par de aux éditions Barzakh (en Algérie) et aux avec des moments de désespoir et de prestigieux prix, dont le Prix Goncourt en éditions El-Moutawassit. Audacieux, la Méditerranée» bon à savoir profonde solitude. Elle a alors le 2017 pour son récit «L’Ordre du jour». percutant, le roman de Samir Kacimi, de Riccardo Nicolai sentiment que tout se précipite, car après «Congo» a été traduit par Salah Badis, selon la présentation de l’éditeur, propose l’extase de sa liaison passionnée avec poète, traducteur et journaliste, qui a une lecture d’un présent qui se déroule Jean Giono, elle est en proie à des doutes, notamment traduit vers l’arabe le roman sous nos yeux. Roman prophétique entretien à l’angoisse de la rupture, à la douleur de «De nos frères blessés» de Joseph reformulant l’histoire politique de l’Algérie la disparition et la perte des êtres chers», Andras. «Lors de la Conférence africaine et par de-là, l’histoire plus globale de la écrit Yamina Mokaddem en quatrième de de 1884 à Berlin, les pays occidentaux se région arabe, l’auteur arbore un style sans détour couverture de cet ouvrage disponible en partagent l’Afrique. C’est à cette période sarcastique et satirique pour cela, et librairie depuis une semaine. Et d’ajouter : qu’est créé l’État indépendant du Congo. puise sa matière dans des univers «Taos Amrouche est à un moment Éric Vuillard s’empare de ce sombre fantasques qui interroge le présent. charnière de sa vie, qu’elle ressent elle- épisode pour écrire un récit aussi «Salalim Trolard» décrit une patrie où les fi lm d'un jour, fi lm de toujours même comme particulièrement important, saisissant que singulier qui, par la grâce portes disparaissent et où s’eff acent les et l’écriture de son journal va agir tel un et la puissance de la littérature, éclaire les frontières entre le dedans (intérieur) et le exutoire, lui permettant de se raconter, de dessous terrifi ants de la colonisation en dehors (extérieur). Il est aussi question du à utiliser pour le sport dans les divisions et autres se comprendre et d’essayer de Afrique», indique l’éditeur à propos de destin d’une ville, la capitale Alger ou la comprendre également le comportement «Congo». «Ville-Etat», qui croise celui de plusieurs et la psychologie de personnes PRIX : 600 DA. personnages dont Djamel Hamidi, son appréciées et aimées, ou exécrées, qui ex-épouse Olga, Moh Boukhnouna ou l’ont accompagnée à diff érents moments Brahim Bakoloulou et d’autres encore. de sa vie».  «La reddition Les parcours convergent, se confondent PRIX : 1000 DA. et se croisent jusqu’au cataclysme, de l’hiver» surgissant après avoir été retardé de 20 de Kamel Bencheikh ans. La réalité dépasse la fi ction et  «Rhadidja» d’Henry l’imagination de l’auteur fabrique un réel parallèle où triomphent les peuples. Texte Les éditions Chihab ont publié de Montherlant postmoderne, épopée, ce roman prédit la récemment un livre jeunesse intitulé «Ali révolution. Bitchin –Amour et magie de la PRIX : 700 DA. Méditerranée», signé Riccardo Nicolai, auteur également du roman (historique) «Ali Bitchin –Pour l’amour d’une  «Cfawat n rradyu princesse» (paru en Algérie en 2017 aux éditions Koukou). «Après avoir écrit un n teqbaylit» récit historique pour grand public, Riccardo Nicolai nous off re une version de Boukhalfa Bacha jeunesse de Ali Bitchin. En eff et, bien que la plupart des événements évoqués soient historiques, on peut aussi les lire comme un conte merveilleux qui fait rêver et suscite l’imagination. Plus on avance dans le récit et plus on rencontre des personnages comme on en trouve dans les mythologies et dans les poèmes qui Les éditions Frantz-Fanon viennent de en découlent, comme l’Odyssée publier le recueil de nouvelles «La d’Homère», écrit Denise Brahimi sur la Les éditions El Kalima viennent de publier reddition de l’hiver» de Kamel Bencheikh, quatrième de couverture de cet ouvrage «Rhadidja suivi de Sur une belle poète et chroniqueur et contributeur de 160 pages, traduit de l’italien par Hind lépreuse» d’Henry de Montherlant, notamment à des recueils collectifs dont El Mohri. Le livre, qui sera disponible en sixième numéro de la série «Petits Inédits «Les Années Boum» et «La Révolution du Europe dès septembre, est construit Maghrébins» de la collection poche sourire». «C’est candide. Candide et autour de deux parties et aborde la «Djib». Présenté par Guy Dugas, le livre profond à la fois. Douloureux par endroits. fabuleuse aventure d’Aldino, «petit berger propose deux textes inédits de Une narration qui enchante et déroule. qui garde son troupeau de chèvres dans Montherlant, qui témoignent de ses dix Une écriture qui creuse des sillons village des Alpes apuanes» qui devient à années d’errance et d’aventures. En eff et, d’espoir dans la nuit sombre. Dans les l’âge adulte un «grand Raïs à Alger», qui dans les premières semaines de 1925, longues nuits sombres... Et de l’amour. L’ouvrage en tamazight «Cfawat n rradyu épouse une princesse, Lalla Lallahoum, désireux de se «désolidariser» de tout ce Beaucoup d’amour parfumé au printemps. n teqbaylit, si tguri n lsas almi di sulas» de princesse du royaume de Koukou. Un qui le rattache au vieux monde, Aussi à l’Algérie. Aussi au monde et à la Boukhalfa Bacha vient de paraître aux «merveilleux conte de fées». Montherlant s’enfuit sur l’autre rive de la tolérance», souligne l’éditeur sur la éditions Frantz-Fanon (une coédition PRIX : 450 DA. 16 jeudi 25 juillet 2019 BOUILLON DE CULTURE

ACTUJOURD'HUI Saïd Boukhelifa, auteur et expert dans le domaine touristique 24 HEURES AU PAYS «Le tourisme, une victime de la ‘‘malédiction noire’’ FONDSÉCO du pétrole» Auteur du très instructif pouvait et peut encore constater… che à suivre. Le plan est prêt et n’at- ENVIRONNEMENT « Mémoires touristiques Toujours est-il que j’ai été contacté tend qu’une seule chose, que nous algériennes : 1962-2018 », un par le ministère et l’on m’a deman- l’appliquions avec rigueur et convic- texte de plus de 600 pages dé de contribuer en tant qu’expert tion. Je fais bien sûr allusion au rap- sorti au mois de mars dernier, et consultant. Mais je me suis, par la port du « chemin directeur d’amé- PLANÉTARIUM l’expert, consultant pour le suite, rendu compte que leur objec- nagement touristique » qui avait été ministère du Tourisme et tif était en fait de me juguler par le établi en 2008, et qui traçait déjà la ancien directeur commercial devoir de réserve, de cette manière stratégie d’investissement hôtelier, BOUILLON DE CULTURE de l’Onat, Saïd Boukhelifa, je ne pouvais plus parler. la formation, la communication et retrace l’histoire du secteur promotion, la création de pôles à économique : ses réussites, Vous faites néanmoins Annaba, Oran, Ghardaïa…, et ce, SPORTISSIMO son très bon départ au savoir que vous avez jusqu’à l’horizon 2030. Il faudrait lendemain de l’indépendance, constaté que les respon- maintenant que les responsables se puis le changement de cap des sables ont « gonfl é » les penchent sur ce travail, l’étudient et autorités qui privilégieront les chiffes, en jouant notam- surtout l’appliquent. INTÉRIEUR/VUE hydrocarbures à toutes autres ment sur la défi nition formes d’économie. Saïd d’un touriste… Quel tourisme voulons- Boukhelifa revient dans cet nous ? Doit-on encore mi- entretien sur plusieurs aspects Un touriste est une personne qui ser sur le tourisme inter- de son travail, sur les faillites vient par le biais d’un tour opéra- ne ou au contraire inter- de ces dernières années, mais teur, qui paie son forfait, sa semaine national ? aussi sur sa vision de l’avenir, de séjour, en faisant entrer une le point insistant sur la nécessité somme dans les caisses de l’Etat qui Cette question n’a plus lieu d’une réelle volonté politique. l’accueille. De ce fait, les personnes d’être, les pays qui ont réellement Tout le reste étant pour ainsi que de la construction des d’arrêter le tourisme international, qui entrent dans le cadre de leur investi dans le tourisme ne font brèves l’auteur que « discussions » et nouvelles infrastructures que l’on en considérant que nous n’en n’avi- travail ne peuvent être considérées plus, depuis longtemps, la distinc- « velléités sans lendemain ». avait confi ée à un architecte de gé- ons plus besoin. Mais pour être comme des touristes. Cependant, tion entre tourisme interne et tou- Entretien. nie, je parle bien sûr de Fernand exact, ils voulaient lancer le touris- c’est ce qui a été fait durant des an- risme international, il n’y a qu’un commentaire Pouillon. me interne, comme une concrétisa- nées. Et plus grave encore, des réfu- seul tourisme et il doit être de quation à l’époque de notre orientation giés syriens qui ont fui la guerre et lité. ENTRETIEN RÉALISÉ PAR NADIR KADI Dès cette époque, l’Algé- socialiste. Mais, fi nalement, nous ont passé la frontière avaient été en- rie avait-elle donc mis nous sommes retrouvés ni avec l’un registrés comme « touristes ». En Un dernier point. De- divers l’accent sur la formation ni avec l’autre. Oui, l’on peut dire fait, le ministère du Tourisme comp- vrait-on, à votre avis, et la communication ? que le tourisme a été victime de la te les fi ches de police ; normale- proposer un visa spécial Reporters : A la lecture « malédiction noire » qu’est le pé- ment, si l’on voulait faire un travail pour les touristes, et sur- l’entretien de votre ouvrage, l’on Il y avait, en fait, trois instituts de trole. Les cinq représentations de statistique, on devrait compter les tout peu cher, pour en- comprend que durant les formation, le premier à Bou Saâda, l’Onat ont été fermées et l’Algérie se arrivées au niveau des hôtels et non courager les visiteurs, premières années d’in- dédié à l’exécution, un autre à Tizi refermait sur elle-même. des postes frontières. Ce que je sachant que le visa pour baromètre dépendance, la volonté Ouzou pour la maîtrise et le dernier veux dire est que sur le chiffre de l’Algérie est aujourd’hui de développer le touris- à Alger, à El Aurassi, pour le mana- Aujourd’hui, nous avons 1,6 million de touristes que l’on aux alentours de 100 me était bien présente et gement. Ensuite pour faire connaî- souvent le sentiment que avance, combien viennent pour une euros ? tendances cela a continué au tre la destination Algérie, cinq bu- la fi n du tourisme en Al- visite familiale et ne mettent jamais moins jusqu’en 1980… reaux de représentation ont rapide- gérie est une conséquen- les pieds dans un complexe touristi- C’est également une question de ment été ouverts en Europe, et sur- ce des années 1990. Vo- que ? volonté… Pour les visas nous appli- Saïd Boukhelifa : L’Algérie in- tout, ils faisaient leur travail correc- tre livre corrige cela et quons le principe de réciprocité, repères dépendante a rapidement commen- tement. Ce fut à Stockholm, que montre bien qu’il n’en Durant ces dernières an- alors que les pays européens no- cé à recevoir quelques touristes nous ont valu les premiers vols est rien… nées, il a également été tamment n’ont pas les mêmes be- étrangers, mais, bien sûr, nous sor- charters. Francfort, l’Allemagne question, durant des soins que nous. Nous, nous avons verbatim tions de huit années de guerre et les étant le premier pays émetteur de Exactement, et je l’ai dit récem- conférences du ministre besoin de multiplier les sources infrastructures hôtelières laissées touristes à cette époque, ainsi que ment lors d’une conférence sur le de la Culture, de déve- d’entrée de devises et le tourisme par la France n’étaient pas suffi san- Paris, Bruxelles et Londres. sujet à Montréal. On se trompe sou- lopper le « tourisme doit être l’une d’elles. Et plus en- empreinte tes. Nous avions un peu moins de 6 vent, mais les cinq représentations culturel ». Ce qui a susci- core que le prix des visas, je dirais 000 lits, largement insuffi sants par Le tourisme en Algérie ont été fermées avant la décennie té les craintes quant à la même que l’on dissuade les touris- rapport aux besoins. Cela étant, les était donc « lancé ». 1990, durant les années 1980. Et dégradation des sites ar- tes à venir avec les procédures, l’ac- up-down responsables s’apercevaient néan- Avez-vous des chiffres sur plus encore, nous avons laissé les chéologiques. Que pen- cueil qui laisse parfois à désirer ou moins que de plus en plus d’étran- ces débuts ? infrastructures hôtelières, les com- sez-vous de cette idée ? encore, avec les questionnaires sur gers venaient visiter le pays pour plexes touristiques, les sites balles motifs du voyage, les retard… une raison ou une autre, d’autant Ce fut dix ans de belles années, néaires… sans le moindre entre- Je crois que ce n’est certaine- C’est toute une culture, toute une bon à savoir que l’indépendance algérienne, le les hôtels étaient complets six mois tien, alors qu’il est universellement ment pas le rôle du ministère de la formation que nous devons incul- déroulement du confl it opposant le à l’avance, la saison estivale était reconnu qu’elles ont besoin de mo- Culture, et je ne pense pas qu’il quer. Nord et le Sud, les martyrs… tout bouclée dès le mois de janvier. Nous dernisation et de réhabilitation au puisse organiser de telles opéra- entretien cela avait suscité une réelle admira- estimons que nous étions à cette maximum tous les 8 à 10 ans. C’est tions. Une telle idée doit être mise « Mémoire touristique al- tion dans le monde. époque à près de 300 000 touristes toute la politique du gouvernement en œuvre uniquement par le minis- gérienne » a été publié à par an, et nous projetions déjà de qui s’est détournée du tourisme ; tère du Tourisme, en inscrivant cela compte d’auteur. Vous sans détour Cette volonté s’est-elle construire de nouvelles infrastruc- l’image de marque en a bien sûr parmi les programmes des circuits préparez néanmoins une concrétisée pour la pre- tures. A titre de comparaison, la Tu- pris un coup et les tour-opérateurs culturels de l’Onat, qui existent suite… mière fois avec la « Char- nisie et le Maroc faisaient respecti- n’affi chaient plus la destination Al- déjà. Et il sait le faire (...) Cela de- fi lm d'un jour, fi lm de toujours te du tourisme de vement 900 000 et 1 million. gérie. Ce qui fait qu’au début des mande une certaine logistique, que Oui, le texte de l’ouvrage revu et 1966 » ? Aujourd’hui, ils font 7 et 10 millions « années sanglantes », le tourisme le ministère de la Culture ne peut corrigé, au départ, devait représen- et nous, en moyenne, pas plus de 3 algérien était déjà presque inexis- avoir seul. Son rôle est, à mon avis, ter plus de 900 pages. Cela a néan- Oui, cette charte a mis en place 000 touristes par an. Et je parle de tant pour les étrangers. d’entretenir comme il se doit les si- moins été réduit pour coller au fi l à utiliser pour le sport dans les divisions et autres les grands axes du tourisme algé- vrais touristes. tes et monuments historiques. conducteur du livre, mais un pro- rien, avec le lancement de forma- Et qu’en est-il de la si- chain livre est actuellement en pré- tion, un travail de communication Justement, vous dites que tuation depuis ces deux Pour rester sur la situa- paration, toujours sur la question mais aussi la construction d’une in- le tourisme algérien a dernières décennies, ou tion actuelle du tourisme du tourisme, et plus spécialement frastructure hôtelière de qualité en été victime de la hausse du moins dans le dis- algérien, quelles déci- sur le « tourisme culturel » et le bord de mer, ainsi que dans plu- des prix du pétrole… cours où les promesses sions doit-on prendre «tourisme de mémoire » qui sont sieurs régions du Sud, notamment d’un « renouveau du tou- pour le réanimer ou est- deux « gisements » où l’on devrait la Saoura, le Hoggar. Tout cela avait Dès le premier boom pétrolier risme » n’ont pas man- il déjà trop tard ? investir. Il y a en Europe toute une été fait à l’initiative d’un grand de 1974, et plus encore celui de qué ? population qui aimerait revoir le monsieur, mort récemment pres- 1980, nous avions vu des responsa- Nous avons, avant tout, besoin pays où elle a grandi. Quant au tou- que dans l’anonymat, le ministre bles se dire qu’il n’était plus néces- J’ai personnellement connu cette d’une volonté politique de dévelop- risme culturel, je rappelle seule- Abdelaziz Maoui. Et grâce égale- saire de compter sur le tourisme période. Vers 2006/07, le ministre per le tourisme, sans cela, le reste ment que nous sommes classés en ment à Abdelkader Khalef, qui était comme une source d’entrée de de- de l’époque était, paraît-il, dérangé n’est que discussion. Je dirais même deuxième position après l’Italie en directeur général de l’Offi ce natio- vises. En fait, ce fut le comité central par mes contributions dans la presque les trente dernières années ce qui concerne les vestiges de l’em- nal algérien du tourisme (Onat). du FLN - en tant que matrice idéolo- se, alors que je ne faisais que mettre n’ont donné que des velléités sans pire romain. Maintenant, tout est Au-delà de sa fonction, il s’occupait gique du gouvernement - qui avait le doigt sur les problèmes du tou- lendemains. Quant aux décisions à question encore une fois de volonté personnellement de la promotion décidé, lors de sa réunion en 1980, risme algérien que tout le monde prendre, nous avons déjà une mar- politique. BOUILLON DE CULTURE jeudi 25 juillet 2019 17 ACTUJOURD'HUI Cycle de films et documentaires sur le football à la Cinémathèque algérienne Tizi Ouzou/ Musique 24 HEURES AU PAYS Mouss & La passion du ballon rond sur grand écran Hakim (Zebda), FONDSÉCO Samira le point Au diapason de l’engouement de tout un peuple pour « la victoire fabuleuse de l’équipe nationale Brahmia et ENVIRONNEMENT en Coupe d’Afrique », la Cinémathèque algérienne organise, depuis le 21 juillet dernier, un cycle l’ONB bientôt brèves de fi ctions et de documentaires sur le football qui sera prolongé jusqu’au 30 juillet prochain. en concert PLANÉTARIUM PAR KHEDIJA ARRAS lemands. Le fi lm, qui relate PAR HOUSSEM A.M. commentaire A propos l’esprit de la combativité et de la sélection de la résistance face à l’ad- Mous & Hakim, membres BOUILLON DE CULTURE des fi lms, la Cinémathèque versaire va au-delà d’une fondateurs du groupe Zebda divers publie sur sa page offi cielle simple histoire de ballon constitué d’artistes d’origine qu’«en parcourant la liste des rond, est admirablement ser- algérienne, se produiront à SPORTISSIMO fi lms produits dans ce sens, vi par une brochette de Tizi Ouzou jeudi prochain, à «A nous la victoire» on s’est rendu compte qu’il grands acteurs à l’instar de partir de 19h00 au niveau de de John Huston. l’entretien existe un nombre important Sylvester Stallone, en capi- la grande salle de la Maison de productions réalisées sur taine d’équipe, et surtout le de la culture Mouloud- INTÉRIEUR/VUE le football. Et dans leur majo- légendaire joueur brésilien Mammeri. Le concert de baromètre rité ce sont des succès com- Pelé. Dans le registre de la Mouss & Hakim du groupe merciaux et critiques». Le di- comédie légère et populaire à toulousain nés en France de recteur de la Cinémathèque, travers le personnage de l’ins- parents émigrés originaires tendances Salim Aggar, nous précise à pecteur Tahar, le long métra- de Bouzegène (Tizi Ouzou) ce sujet : «Nous avons opté ge «L’inspecteur marque le fait partie d’une série de pour des fi lms et documen- But» est considéré par les concerts initiés par l’Offi ce repères taires de références algérien- spécialistes comme le pre- national de la culture et de nes et étrangères qui ont mier long métrage algérien l’information (Onci), apprend- connu un succès commercial consacré au football , nous on sur www.onci.com. Le à leur sortie ou qui ont une souligne Salim Aggar. A l’af- groupe ONB (l’Orchestre verbatim grande valeur historique, no- fi che de ce cycle de projec- national de Barbès) et la tamment concernant les do- tions, il est également prévu soprano algérienne, Samira cumentaires.» Il nous affi rme la projection de «Goal» de Brahmia, établie à l’étranger empreinte que lors de la première jour- Danny Cannon, de «Timgad» se produiront, quant à eux, le née du lancement du cycle, la de Fabrice Benchaouche 5 août prochain, à 19 h, sur la projection des deux fi lms scène de la grande salle de la up-down cultes «A nous la victoire» QUAND LE ver «les sources du football du FLN. Cette équipe mythi- fois dans l’histoire de la Répu- Maison de la culture Mouloud Mammeri. fi lm de John Huston, sorti en FOOTBALL algérien et conter son histoire, que, la première sélection na- blique islamique d’Iran, cette 1981, et «L’Inspecteur mar- qui épouse celle de son pays» tionale algérienne en fait, al- équipe joue dans son propre bon à savoir que le But » de Kaddour Za- ACCOMPAGNE depuis la création de l’équipe lait disputer de nombreux pays devant un stade de spec- Festival karia ont attiré un nombre L’ENGAGEMENT du FLN, jusqu’au sacre de la matches de par le monde et tatrices face à une sélection intéressant de cinéphiles qui Coupe d’Afrique en 1990, en défi nir l’identité algérienne, de joueuses de Berlin Kreuz- international ont fait vibrer la salle aux POUR LA LIBERTÉ passant par les sélections à la contribuant ainsi à conduire berg. Le documentaire relate entretien rythmes des séquences pas- Par ailleurs, pour les passion- Coupe du monde en 1982 et et accompagner le pays à l’in- ainsi « l’engagement sans de Timgad sionnantes de ces longs mé- nés de l’histoire de football, 1986. Dans ce documentaire, dépendance. Le deuxième do- faille des jeunes femmes qui du 27 juillet trages. Il rappelle, également, deux documentaires sont éga- on découvre notamment com- cumentaire, tout autant enga- luttent pour la joie que leur er sans détour que le long métrage «A nous lement à l’affi che, le premier ment le football algérien a gé sociopolitiquement, est in- procure le football et contre au 1 août la victoire » relate l’histoire «Les balles de la dignité», do- pris une ampleur politique, en titulé «Football Undercover» l’oppression que leur font su- Le coup d’envoi de la palpitante d’un match de foot cumentaire de Rachid Diguer, 1958, lorsque des joueurs pro- réalisé par Ayat Najafi . Les ci- bir les gardiens de la morale 41e édition du Festival fi lm d'un jour, fi lm de toujours entre des offi ciers américains, produit en 2006. Le cinéaste fessionnels d’origine algérien- néphiles pourront ainsi dé- iraniens ». A sa sortie, les cri- international de Timgad est anglais et italiens prisonniers Rachid Diguer a réuni des ne quittèrent les clubs de divi- couvrir l’épopée de l’équipe tiques ont salué « un fi lm stu- prévu samedi 27 juillet dans la dans un camp nazi contre images d’archives et recueilli sion 1 française pour rejoin- nationale féminine de football péfi ant, touchant, engagé et ville antique de Timgad,  à utiliser pour le sport dans les divisions et autres leurs geôliers, des soldats al- des témoignages pour retrou- dre clandestinement l’équipe iranienne où pour la première divertissant à la fois ». rassemblant pas moins de 27 artistes de tous genres, qui proposeront, au grand public, Programme de vulgarisation scientifique de l’ONCI un large répertoire allant de la musique orientale contemporaine et Installation de deux planétariums traditionnelle à ce qui se fait de plus récent dans la pop outre-méditerranée, et ce et d’ateliers d’initiations à l’astronomie jusqu’au 1er août. Une pléiade de chanteurs, parmi lesquels PAR NADIR KADI les », proposés à raison de deux séan- fi gurent les désormais ces par soirée. Ces animations seront célèbres Ali Amrane, Rim’K, Dans la continuité de son pro- accompagnées d’ateliers d’observa- Djam, Moksaid (G Bretagne), gramme de vulgarisation scientifi que, tions en astronomie en partenariat Bilal Seghir, Chaba Yamina, l’Offi ce national de la culture et de avec le Craag, qui a procédé à la for- Chemsou Freeklane, Ithrane, l’information (Onci) annonce pour mation des animateurs. Ces ateliers Taoues, Cheb, Wahid, cette période estivale l’installation de devraient ainsi être proposés à des Narimane, Cheb Abbes, deux planétariums mobiles, en paral- groupes de 20 à 25 enfants à l’inté- Khallas, Aissa Brahimi, lèle d’un programme de divertisse- rieur même des planétariums. L’Onci Benzina, ensemble IRF de ment artistique et d’animation musi- annonce également l’installation de Batna, Folklore Diwane cale. Le premier a été installé, cette structures gonfl ables en forme de Z’mala, Folklore Chaoui semaine, au niveau du Casif de Sidi dôme avec un projecteur central au Thaziri, l’Orchestre des jeunes Fredj, à Alger, et le second sera ins- sol permettant de diff user des fi lms avec Salim Dada, en plus des tallé durant le mois d’août à Oran. A en 360 degrés sur les parois. Par spectacles comiques (sketch) travers cette nouvelle initiative, l’ON- ailleurs, faisant savoir qu’un planéta- avec Virgule Comique, prendront part à cette CI renforce ce type d’espace dédié à rium sera également «installé à Oran e l’astronomie et à la vulgarisation au mois d’août», afi n d’accompagner 41 édition. Cette initiative est une occasion de donner une scientifi que, lancé au mois de mai blic et plus spécifi quement aux jeu- travail comporte cet aspect vulgari- le programme d’animation musicale, chance au plus grand nombre dernier avec l’inauguration du plané- nes, afi n d’éveiller leur esprit de cusation et sensibilisation». Il ajoute le directeur de l’Onci, Mourad Oua- possible de voix algériennes tarium au niveau de Chenoua Plage riosité et d’émerveillement, l’un des que «notre but est d’informer, mais dahi, a fait savoir à l’APS que ces mê- et d’encourager les talents dans la wilaya de Tipasa. responsables de ce programme, Ka- aussi d’inculquer un certain respect mes structures mobiles serons instal- algériens et favoriser leur mel Lammali, lui-même issu des des sciences, les rapprocher au plus lées prochainement «dans les villes évolution dans ce domaine. équipes scientifi ques du Centre de près du public et montrer qu’elles des Hauts-Plateaux à partir du mois PLANÉTARIUMS Une conférence de presse est recherche en astronomie, astrophysi- sont accessibles à un certain niveau de septembre prochain puis dans cel- MOBILES prévue vendredi après-midi à que et géophysique (Craag) nous a bien sûr, au plus grand nombre». Les les du Sud au mois d’octobre». A ce l’hôtel Chelia, dans le centre NOUVELLEMENT précisé que ces programmes font organisateurs annoncent dans ce sens propos, Kamel Lammali souligne que de Batna, en présence du ACQUIS PAR L’ONCI également partie pour l’Onci de sa que le programme mis en place au «l’idée est aussi de faire profi ter le commissaire du Festival mission de diff usion de la culture. planétarium installé au Casif sera plus grand nombre de personnes à Youcef Boukhentache, qui A propos de cette nouvelle démarche Kamel Lammali souligne à ce sujet axé sur la projection de 16 fi lms do- cette démarche de vulgarisation abordera les grandes lignes de l’Onci d’inclure des programmes qu’«au sens large, la science fait éga- cumentaires, dont « l’Etoile polaire », scientifi que, au-delà d’Alger ou des  de cette manifestation. scientifi ques accessibles au grand pu- lement partie de la culture et notre « Planète » ou encore « Nous les étoi- grandes villes». SPORTISSIMO jeudi 25 juillet 2019 19 ACTUJOURD'HUI Les internationaux algériens rejoignent le championnat du Qatar en masse Absence de Zetchi à la réception de Bensalah 24 HEURES AU PAYS Cafouillage et non-dits Je joue au Golfe. Et après ? au lendemain de sacre FONDSÉCO PAR NAZIM BRAHIMI le point Yacine Bahimi et – probablement – Youcef Belaïli ainsi que Djamel Benlamri évolueront, L’incident autour de la cérémonie pour l’exercice 2019-2020, à la Qatar Stars League (QSL). Après une Coupe d’Afrique des organisée samedi dernier par le chef de ENVIRONNEMENT l’Etat, Abdelkader Bensalah, en l’honneur nations 2019 (21 juin – 19 juillet) brillante, notamment pour les deux derniers nommés, ce de la sélection nationale sacrée brèves choix de carrière peut surprendre. Néanmoins, ils y vont avec une certaine certitude : championne d’Afrique de football 2019, continue de faire parler d’elle jusqu’à PLANÉTARIUM évoluer dans les championnats du Golfe n’empêche plus d’ambitionner jouer pour l’équipe annoncer une grave crise dans une commentaire nationale. Du moins, tant que Djamel Belmadi, sélectionneur de l’EN, sera là. discipline par laquelle le onze national vient de se hisser sur la première marche BOUILLON DE CULTURE PAR MOHAMED TOUILEB du podium continental. divers Cafouillage et non-dits au lendemain Il jouait avec le FC Porto et avait des touches d’un sacre qui aura mis en liesse tout un sérieuses en Europe (l’O Marseille, Besiktas et peuple. SPORTISSIMO Arsenal faisaient partie des courtisans) mais il a L’étrange absence du président de la l’entretien préféré atterrir à Al-Rayyan après 5 années pas- fédération algérienne de football (FAF), sées du côté du prestigieux club portugais Kheireddine Zetchi à cette cérémonie, a INTÉRIEUR/VUE grand habitué de la Ligue des Champions donné lieu, à juste raison, à des interrogations multiples dans le sens où baromètre UEFA. A 29 ans, Brahimi, l’ancien Rennais la cérémonie n’a pas à se dérouler sans connaîtra le quatrième championnat de sa car- le patron de la FAF. rière après la France, l’Espagne et le Portugal. Il se trouve ainsi que l’absence de Zetchi tendances C’est vrai que niveau prestige, on ne peut pas au rendez-vous de la Présidence serait dire que le milieu de terrain ait franchi un pa- due à un autre quiproquo qui s’est lier. Pourtant, à 29 ans, il semblait avoir la qua- produit… au Caire où le passage du chef repères lité pour fouler, pour une ou deux années, les été estimée à tout juste 400 000 euros avant Le niveau de la compétitivité n’est pas le fort de l’Etat par intérim chez les Verts a été prés du Vieux Continent avant de penser à mon- qu’il ne sorte cette CAN de crack. dans ce petit émirat gazier. Les stades sont sou- accompagné par un cafouillage qui aurait nayer son talent du côté du Golfe. Le fait d’avoir On notera, tout de même, que le natif d'Oran a vent vides mais y évoluer sert à remplir les visiblement mis dans la gêne toutes les brillé par son « absence » lors de la messe afri- montré une ambition de parapher un bail dans comptes. Toutefois, il faut souligner que les parties notamment les hautes autorités verbatim caine en Egypte a, peut-être, dissuadé les écu- une écurie européenn si jamais le challenge staff s techniques et médicaux sont très compé- du pays et l’encadrement de la sélection ries en Europe pour miser gros et l’enrôler. sportif sérieux se profi le avec, à la clé, des émo- tents avec des personnes n’ayant rien à envier à nationale. En eff et, Brahimi a vu Belaïli le reléguer sur le luments intéressantes. France, Allemagne, Espa- ceux qui exercent en Europe. D’ailleurs, la plu- C’est visiblement ce cafouillage qui aurait empreinte banc des remplaçants. Résultats des courses : 22 gne et Italie seront des points de chute poten- part sont composés des compétences étrangè- alimenté l’incident qui a vu le président minutes de jeu (16 contre le Kenya et 6 face au tiels avec les Girondins de Bordeaux en ballo- res. Un footballeur peut largement garder un de la FAF briller par son absence alors Sénégal en fi nale) en 7 rencontres seulement. tage favorable. certain niveau de performances athlétiques que le football algérien fêtait une up-down Pourtant, lors des deux matches de préparation Un autre « Vert » qui a marqué la compétition : pour pouvoir prétendre jouer au niveau inter- consécration attendue depuis 29 ans. Algérie – Burundi et Algérie – Mali, il a été in- Djamel Benlamri est, quant à lui, attendu à Al- national. Les modèles « Aspire » et « Aspetar », Le sacre qui est venu atténuer la fragilité corporé comme titulaire et il a même été capi- Gharafa. Le défenseur d’Al-Shabab Riyad (Ara- où les plus grands noms du foot font leur réédu- de Zetchi à la tête de la FAF a vite mis ce taine contre les Maliens. bie saoudite) pourrait jouer dans le même club cation et suivi, viennent confi rmer l’évolution dernier dans une position peu reluisante, bon à savoir selon des observateurs, qui n’ont pas que Sofi ane Hanni qui a paraphé un contrat au Qatar dans ce registre. hésité à pressentir une fi n de magistère avec la formation de Doha en provenance du Par ailleurs, Belmadi a entraîné sur ces terres L’EXODE QATARI pour un président qui continue de faire CSKA Moscou (Russie) où il n’a jamais pu s’im- et n’a jamais marginalisé les internationaux entretien parler de lui à plusieurs niveaux. Dans le tournoi, une blessure à la cheville l’a poser réellement. Aussi, Adlène Guédioura de- algériens jouant dans la Péninsule arabique. Intervenant dans un contexte politique envoyé à l’infi rmerie. Pendant ce temps là, Be- vrait retrouver ses deux compatriotes sous le D’où les convocations et les titularisations de très complexe où le moindre acte et laïli a su tirer son épingle du jeu et s’imposer même maillot si l’on croit les infos mercato. M’Bolhi, Bounedjah et Benlamri lors du rendez- mouvement est interprété politiquement, sans détour dans le onze de Belmadi. L’ex-Usmiste a sorti Belle camaraderie. vous biennal. Des choix très forts qui auront été l’incident préfi gurait, selon certaines voix, une campagne époustoufl ante. Très complice payants au plus haut degré. Sans oublier le fait des changements signifi catifs dans le avec Baghdad Bounedjah, il a des touches sé- PAS PRÉJUDICIABLE d’avoir mis en avance Belaïli qui se produit en monde du football national. fi lm d'un jour, fi lm de toujours rieuses avec Al-Sadd. C'est une destination pro- Tunisie. Ces « Fennecs » ne sont donc pas à en- Or, il ne s’agirait visiblement que d’une bable pour lui en partance de l’Espérance Tunis En tout, six de nos récents Champions d’Afrique terrer. D’autant plus que le seul critère pour le aff aire qui a pris les propensions qu’elle sachant que les dirigeants dohanais sont dispo- devraient jouer à la QSL lors de l’exercice à ve- driver d’ « El-Khadra » reste la forme et compé- n’aurait jamais dû prendre. Il semble à utiliser pour le sport dans les divisions et autres sés à signer un gros chèque compris entre 6 et nir. Ils pourraient même être sept sachant que titivité. Et ce, peu importe l’avis des « experts cependant que le bouleversement 10 millions d’euros. Une somme conséquente le nom de Slimani a été coché par les dirigeants » des plateaux TV ou la rue qui croient que si attendu n’est plus à l’ordre du jour et que pour les Espérantistes qui feraient une énorme d’Al Rayyan. Du beau monde dans une belle l’Algérie du football n’a jamais pu progresser les le football algérien ne verra pas, selon  opération sachant que sa valeur marchande a ville qu’est Doha. autres pays sont restés au stade de la oisiveté. toute vraisemblance, des moments de crise qu’annonçait la brouille accompagnant l’euphorie du sacre La liesse autour de l’EN et l’esprit du Hirak sous l’œil des sociologues continental. Ce qui serait visiblement un bon signe pour une discipline qui a donné, dans un Une histoire de combat ! contexte de révolution citoyenne, du rêve et de la joie à tout un peuple qui semblait PAR LEÏLA ZAIMI gagné et envahi par le désespoir et le est revenu sur la réalité psychologique des Al- Pour lui, les deux faits sont un moment de l’af- désenchantement suite à une succession La liesse gériens avant de s’avancer dans la lecture sofi rmation de soi dans le sens où la révolution d’échecs et de contre-performances. populaire suscitée par la consécra- ciologique de ces comportements en moment populaire traduit un désir de liberté politique A l’évidence, le succès des Verts devrait tion de l’équipe nationale de football lors de de joie. « Le peuple algérien n’a pas connu contre un système qui a pratiqué toutes les être capitalisé en mettant en place une la CAN 2019, jouée en Egypte, est inséparable cette liesse depuis longtemps. La liesse et la formes de répression. Le football, quant à lui, véritable politique nationale pour rendre de l’esprit du mouvement populaire en cours communion que nous constatons ces derniers témoigne de la victoire de l’Algérie à l’échelle ses lettres de noblesse à toutes les depuis février dernier. C’est le constat établi, jours autour des Verts est une forme d’expres- continentale. «Les deux formes d’expressions disciplines, pas uniquement au football dans des formulations distinctes, par des so- sion. L’individu algérien cherche et crée des sont deux fi gures pour une seule pièce», souli- en dépit de la « dépendance » qu’il exerce ciologues qui scrutent les formes à travers les- évènements pour s’exprimer avec le désir de gne M. Arous. «Les Algériens n’ont pas séparé, sur toute une population. quelles s’est exprimé l’Algérien, en individu le faire librement. En fait, les Algériens cher- durant ces dernières semaines, le football et Le succès des Verts ne doit nullement ou en groupe. Pour Hassan Hannach, ensei- chent la joie et l’épanouissement », souligne le les revendications politiques. Ils ont profi té de justifi er des règlements de comptes! Il est gnant au département de sociologie à l’uni- sociologue. Raison pour lui de relever que les la victoire de l’équipe nationale de football censé inciter les instances à remettre la versité de Sétif, les Algériens ont introduit, Algériens souhaitent que les marches du ven- pour faire passer des messages aux autorités discipline sur les rails en accumulant les par le biais du sport, des revendications poli- dredi se poursuivent pour la simple raison publiques », soutient M. Arous, selon qui, les expériences utiles et en se débarrassant tiques et autres pour faire passer des messa- qu’elles constituent un moment acquis pour la Algériens réclament des responsables comme du bricolage qui règne en maître des ges politiques. Estimant que le recours à des liberté d’expression. « Les manifestations po- Djamel Belmadi, entraîneur de l’équipe natio- lieux. tribunes sportives pour adresser des revendi- pulaires ont permis aux Algériens de s’expri- nale de football, devenu un exemple de réus- Le sacre des Verts pour lequel personne aurait misé un dinar dévalué il y a cations sociales, politiques et économiques mer, de décompresser et d’apaiser la pression site. Pour le sociologue, « les Algériens cher- quelques mois, s’il a remis en selle une nous révèle l’absence d’une société civile bien sociale. Car, on a interdit tout ce qui pouvait chent des responsables et des leaders qui les sélection boiteuse auparavant, est à structurée et indépendante, l’universitaire ex- nous rendre joyeux et épanouis », observe M. conduiront vers les performances et la réus- valeur d’un déclic pour un sport qui se plique que «l’écart qui existe entre l’Etat et le Arous. « Les interdits sont multiples, soit par site ». M. Arous s’est penché également sur la cherche et dont la gestion est peuple a entraîné de la frustration». Pour M. le biais de la religion, de la politique, des tra- place du football dans les luttes du peuple al- unanimement décriée. Hannach, les stades sont devenus dernière- ditions, etc. Autrement dit, nous avons adopté gérien à travers son histoire. Il a indiqué, dans Le succès de la troupe de Belmadi ne ment «des lieux d’expression par excellence et des traditions et des coutumes qui ne nous en- ce sens que « la relation des Algériens avec le doit pas faire oublier aux Algériens la nous ne devons pas oublier que c’est à partir couragent pas à vivre et à profi ter pleinement football a une histoire ancienne. Une histoire triste réalité d’une discipline à la dérive. des stades que le mouvement populaire a de la vie, mais à se préparer uniquement pour de combat. Le football était un outil du mou- Il s’agit en eff et d’œuvrer pour des commencé. Preuve en est, soutient l’académi- la mort», dit-il. S’agissant du lien entre les vement libérateur algérien contre le colonia- instances sportives dignes de ce nom cien, «tous les slogans et mots d’ordre domi- deux faits sociaux, M. Arous a relevé que «les lisme français », ajoutant que « la création avec des programmes et des objectifs nant les marches du vendredi sont le produit deux évènements, le Hirak (contestation po- des premières équipes de football en Algérie a bien établis et qui doivent susciter des stades». Pour sa part, Zoubir Arous, so- pulaire) et la joie du football, sont deux évè- entraîné l’éveil politique chez les Algé- l’adhésion de tous les intervenants dans  ciologue et enseignant à l’université d’Alger 2, nements liés. Ils ne peuvent pas être séparés». riens ». la sérénité. L’hommage de Daho ENIEM Le blocage de la licence d’importation et Djerbal à Mohand Sebkhi, ancien moudjahid de la Wilaya III d’exploitation de la matière première en n levé ! « Mohand Sebkhi, modeste mais valeureux moudjahid, vient de Appréhendé par d’aucuns, le spectre de la disparition de l’Eniem, fl euron algérien de l’industrie de l’électroménager, est défi nitivement écarté ! A la grande disparaître. Mohand est du village de Si joie des travailleurs et des responsables de l’entreprise ainsi que de nombreux acteurs de la sphère économique et politique de la wilaya de Tizi Ouzou. El Hadj Hsiyen, douar de Beni Oughlis, PAR HOUSSEM A. M. commune de Chemini, fraction du arch nes parties, notamment le treprise. Répondant aux questions maaâ. Le wali soulignera la diffi - Semaoun. Son père était émigré en P/APAW, dans l’espoir de sauver des journalistes sur le dossier de culté pour une banque de mobiliser France et ne revenait que rarement au Ils ont reçu avec soulagement la l’Eniem et 1 800 emplois. Les blo- cette entreprise, le chef de l’exécu- indéfi niment des fi nancements village. Mohand avait neuf ans quand il nouvelle de la levée, par le minis- cages (avoirs bancaires et autorisa- tif local a expliqué que cette auto- sans qu’il y ait retour sur investis- a perdu son père et s’est trouvé adopté tère de l’Industrie et des Mines, du tion SKD/CKD) subis par l’entre- risation permettra à l’entreprise, sement. « En tant qu’autorité locale par son oncle Larbi. Sa vie fruste et blocage de la licence d’importation prise pionnière de l’industrie natio- qui s’est retrouvée dans l’obliga- nous sommes en train d’accompa- pour ainsi dire misérable, qui l’amène et d’exploitation de la matière pre- nale, spécialisée dans l’électromé- tion de mettre en congé ses tra- gner cette entreprise qui emploie 1 de l’exil trop précoce à son entrée dans mière. L’annonce de la délivrance nager, sont qualifi és de « crime vailleurs le 2 juillet, de reprendre 735 travailleurs, ce qui représente le feu de la lutte armée, aux plus durs de l’autorisation CKD/SKD pour le économique et sociale » par le P/ l’activité, a rapporté l’APS. « L’ins- un volet social important », a, enfi n moments de la guerre de libération me montage d’appareils électroména- APW de Tizi Ouzou, Youcef Aou- tance dirigeante de l’Eniem, géant assuré la wali. Dans une déclara- paraissaient être d’un immense intérêt. gers, mardi, à l’Entreprise nationa- chiche, qui a reçu le 22 juillet 2019 de l’électroménager en Algérie, tion à la presse locale à Tizi Ouzou, J’allais entrer avec lui dans le fi n fond le des industries de l’électroména- Djilali Mouazer P-DG de l’Eniem, doit absolument s’engager sur un le P-DG de l’Eniem s’est dit « sou- des versants montagneux de la ger (Eniem), a été faite, hier mer- « pour faire le point sur la situation plan de redressement viable qui lagé» pour l’avenir de l’entreprise, Soummam avec un regard neuf, quasi credi, par le wali de Tizi Ouzou de blocage que vit l’entreprise face permettra aux autorités et pouvoirs confi rmant avoir fi nalement récu- innocent, sans préalable Mahmoud Djamaâ, en marge de sa à une situation extrêmement diffi - publics d’aider cette entreprise. Et péré la fameuse autorisation pour méthodologique, politique ou autre (…) visite d’inspection des chantiers de cile qui menace son existence ». c’est ce que j’ai demandé au P-DG entrer en possession de la matière Vivre avec Mohand Sebkhi à son retour au pays, encore jeune, et le voir errer à réhabilitation des hôtels du secteur « Le blocage de ses crédits d’exploi- de l’Entreprise et au représentant première nécessaire à la fabrica- la recherche d’un destin qui allait le public de la wilaya. tation et d’approvisionnement par du Comité de participation de tion des climatiseurs, des réfrigéra- mener de proche en proche au cœur du La solution était dans l’air et prévi- la banque depuis le début de l’an- l’Etat (CPE) afi n que cette entité teurs et des cuisinières, jusque-là combat, comme un enfant qui cherche sible, puisque, selon des informa- née, aggravé récemment par un économique puisse honorer ses en- bloquée au niveau du port d’Alger. à prendre le maquis. Sa rencontre avec tions rapportées par les médias, le blocage des autorisations d’impor- gagements et régler ses problèmes Aussi, il annonce une réunion avec le colonel Amirouche, ses missions de ministère de l’Industrie et des Mi- tation des matières premières qui a avec la banque », a souligné M. la Banque extérieure d’Algérie chargé des liaisons et renseignements nes avait, entre-temps, annoncé, le paralysé complètement sa produc- Djamaâ. « Nous voulons que cet (BEA) mercredi, afi n de mettre fi n vont l’amener à sillonner la zone 2 de 5 juillet dernier, l’installation d’un tion et anticipé par voie de consé- outil de production, qui a un label au blocage de ses crédits d’exploi- part en part et joindre les autres zones nouveau Comité d’évaluation tech- quence des départs en congé de et qui produit des appareils élec- tation et d’approvisionnement par de la Wilaya III, porteur de messages et nique (CET) pour statuer sur la dé- plus d’un millier de travailleurs. troménagers de bonne qualité, la banque depuis le début de l’an- de documents de la plus haute livrance des autorisations d’impor- L’entreprise se retrouve pratique- puisse, sur la base d’un plan de re- née et aux restrictions qu’aff ronte importance, essuyant les ratissages et tation des collections CKD/SKD ment dans une situation de chô- dressement à moyen terme, déga- l’entreprise en termes de lignes de les razzias de l’armée coloniale, destinées à l’industrie de l’électro- mage technique », a déploré le ger un excédent, réaliser des béné- crédits. M. Mouazer confi rme la re- perdant les uns après les autres ses ménager et l’électronique. Pour P/APAW qui a interpellé les pou- fi ces ou au moins équilibrer sa ges- prise du travail et de la production compagnons d’armes. Le voilà témoin autant, des cris d’alerte et de dé- voirs publics pour mettre fi n à la tion et commencer à rembourser la pour le 1er août prochain, soit à la impuissant des aff res de la bleuite et  tresse avaient été lancés par certai- situation critique que traverse l’en- banque », ajoutera Mohamed Dje- fi n du congé annuel. porteur du dernier message à un colonel Amirouche, en route pour son dernier aller sans retour vers les frontières de Tunisie. Pris dans les Concurrence croisée autour des importations de blé en direction de l’Algérie mailles du ratissage qui a coûté la vie à son valeureux chef, il connaîtra le sort réservé par les tortionnaires aux Des sociétés françaises organisent la riposte prisonniers de guerre. » PAR FARID MESSAOUD d’effi cacité à l’export. Se confi ant à provenant de la mer Noire », souli- il. Autres signes de mauvais présage Reuters, des analystes indiquent que gne un négociant cité par Reuters. apparaît dans le ciel nord-africain : Lutte antiterroriste Grains Overseas, une alliance le réveil est un peu tardif pour la fi - Pour d’autres, le prix du blé français Les parts de marché baissent signifi - stratégique française regroupant In- lière française. Et, que les sociétés se situant actuellement entre 170 et cativement au Maroc et en Egypte. Des objectifs de Vivo (premier groupe coopératif françaises demeurent craintives à 180 euros la tonne pourrait chuter En résumé, les parts de marché dé- groupes terroristes agricole français), NatUp (société l’idée d’ouverture du marché algé- de 10 euros si l’Algérie changeait tenues par la France ne sont pas ré- coopérative agricole activant depuis rien aux Russes. les conditions de ses appels d’off res. duites, en Algérie, pour le moment. détruits par des 16 ans) et Axéréal (la première coo- Si la France, disent-ils, conserve une « Etant donné que nous sommes Le pays a importé pas moins de 4,6 drones fabriqués pérative céréalière française, collec- avance en Algérie sur la Russie, en dans une position fragile aujourd’hui, millions de tonnes de blé depuis les tant 5 millions de tonnes de grains raison des restrictions sur les grains deux à trois années supplémentaires ports français à la fi n avril dernier. en Algérie auprès de ses 13 000), se veut gran- punaisés, certains estiment que cela sans la concurrence des pays de la Un niveau record d’importation en Une opération de destruction de et diversifi ée, pour faire face à la pourrait être de courte durée avec mer Noire, pourraient aider. Je ne hausse de 34% par rapport à la cam- d’objectifs de groupes terroristes par concurrence sur des marchés de ni- les contraintes budgétaires du pays, sais pas si nous allons gérer la situa- pagne 2017/2018 et représentant des drones fabriqués en Algérie de che très rentables en matière céréa- allusion faite au fait que l’Algérie tion », explique Thierry Blandiniè- trois fois le niveau d’importation type El-Jazaïr-54 a été réalisée avec lières, comme c’est le cas du marché ait imposé des restrictions sur l’im- res, directeur exécutif d’InVivo. enregistré durant l’exercice succès, lundi et mardi, a annoncé hier nord-africain (Algérie, Maroc et portation des céréales et qu’elle Quant à Stéphane Bernhard, ancien 2016/2017. le ministère de la Défense nationale Egypte). Elle se veut en fait une ré- n’importe que ce dont a besoin son directeur d’InVivo Trading, il avait Cette hausse des achats de blé tran- dans un communiqué. ponse à l’infl uence croissante de la marché. souligné la nécessité pour la fi lière che avec la décision de réduction « En application des instructions et Russie dans cette partie du conti- «Le jour où l’Algérie ouvrira son de disposer d’une stratégie à part des importations prise suite à l’aug- orientations de Monsieur le général de nent et, dans une moindre mesure, à marché à la Russie, le blé français entière pour les expéditions françai- mentation des niveaux de la pro- corps d’Armée, vice-ministre de la celle de l’Ukraine. sera condamné. Les coopératives ses hors UE. « Les coopératives doi- duction nationale. L’Algérie a réali- Défense nationale, Chef d’état-major Elle devrait permettre aux sociétés françaises peuvent consolider ce vent aussi aborder les exportations sé une récolte record de 3,9 millions de l’Armée nationale populaire, françaises de se repositionner pour qu’elles veulent, cela ne changera vers les pays tiers comme un enjeu de tonnes sur la campagne relatives à l’exécution de missions mieux aff ronter la concurrence, rien si le blé français n’est pas capa- stratégique et réfl échir aux meilleurs 2018/2019, soit une hausse de 61% opérationnelles avec des drones, et avec une meilleure compétitivité ble de faire le poids, en termes de moyens pour répondre à la stratégie de la production dont 3,15 millions dans la dynamique des opérations  sur les prix, et de réaliser des gains qualité et de prix avec la céréale volontariste de la Russie », affi rmait- de tonnes de blé dur. exécutées dans le cadre de l’emploi sur le terrain de ce matériel de pointe, notamment lors des opérations de la Algerian Qatari Steel lutte antiterroriste et de la sécurisation de nos frontières nationales, des drones fabriqués en Algérie de type El- Entrée en production du troisième laminoir Jazaïr-54 ont exécuté, les 22 et 23 juillet 2019, plusieurs vols suivis de Nouvelle étape pour le méga- renforcer sa production de crit dans le cadre de « l’ambitieux Pour atteindre ses objectifs, AQS bombardements aériens pour la complexe sidérurgique de l’Alge- 500 000 tonnes de fi l de machine programme de réalisation du mé- peut compter « sur une main-d’œu- destruction d’objectifs de groupes rian Qatari Steel (AQS), situé à de diff érents diamètres, annonce ga-complexe ». A travers cette dé- vre jeune issue des universités et terroristes », a indiqué le MDN. Bellara (Jijel). Son troisième lami- AQS dans un communiqué, non marche, le groupe compte attein- des centres de formation profes- « A travers ces opérations exécutées noir vient d’entrer en service pour sans souligner que ce renfort s’ins- dre une production de 2 millions sionnelle ainsi que sur une techno- dans de bonnes conditions, les de tonnes d’acier par an, dont 1,5 logie de production de pointe », équipages au sol ont fait preuve d’une million de tonnes de rond à béton indique encore le communiqué. grande maîtrise dans l’exécution de ce et 500 000 tonnes de fi l machine, Fruit d’un partenariat conforme à genre de missions. De même, les FÉLICITATIONS ajoute la même source, précisant la règle 49/51 entre l’entreprise drones ont montré leur disposition que « ce grand volume de produc- Sider, le Fonds national d’investis- opérationnelle et au combat lors de Félicitations à notre chère fi lle Rima Chibane pour sa réussite tion contribuera à satisfaire les be- sement et Qatar Steel Internatio- l’exécution de ce genre d’opérations et au Bac avec mention très bien ! On te souhaite maintenant soins du marché local du fer dans nal, le complexe d’AQS est appelé la destruction des cibles avec effi cacité qu’une seule chose : encore plus de réussites à l’avenir pour une première phase et à exporter à devenir l’un des poumons de l’in- et précision », poursuit la même source, t’envoler vers la route des succès ! On est tellement fi ers de toi. la production excédentaire sur les dustrie sidérurgique algérienne précisant que l’opération de destruction d’objectifs de groupes Ton père Boualem ainsi que toute la famille marchés régionaux et internatio- avec le complexe Sider El Hadjar  terroristes « est toujours en cours ». naux dans une deuxième phase ». d’Annaba.