P z o l e n Ausgabe 09/2019 16. September 2019 Brandiser Stadtjournal

Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz

Brandis wird Smart City Stadtrat ist arbeitsfähig

Modellkommune für Bundesprogramm Konstituierende Sitzung Was bedeutet die fortschreitende Digitalisierung Nach der Wahl im Mai hat sich der neue für Kommunen? Wie kann man die Entwick- Brandiser Stadtrat am 27. August konstituiert. lung für Bürgerinnen und Bürger nutzbar ma- Von den 19 Mitgliedern sind nunmehr 11 neue chen? Damit beschäftigt sich das Modellprojekt Abgeordnete in dem Gremium vertreten. Neben Smart Cities des Bundesministeriums des In- dem Bürgermeister und den Stadträten waren nern. Brandis ist ein Teil davon. Bürgermeister die Gleichstellungsbeauftragte Franziska Nagel- Arno Jesse hat jetzt den Bescheid von Minister Zahn (vorn re.) und der Seniorenbeauftragte Horst Seehofer überreicht bekommen. Joachim Kühnel (vorn, 3.v.l.) anwesend. Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

auf ein Neues: im Mai waren Kommunal- beginnen wir hier ja nicht bei null. Der alte wahlen und sowohl unser Stadtrat wie auch Stadtrat hat viele Leitplanken schon vorgege- die Ortschaftsräte in Beucha und Polenz sind ben, sei es über den aktuellen Doppelhaushalt neu gewählt worden. Inzwischen fanden in und die vielen dort festgelegten Vorhaben, sei allen Gremien auch die konstituierenden Sit- es über die konzeptionelle Arbeit, wie das zungen statt, so dass nunmehr die politische Integrierte Stadtentwicklungskonzept, das Arbeit in unserer Stadt reibungslos weiter ge- Jugendkonzept oder unser Leitbild. Allein hen kann. die wichtigen Beschlüsse der letzten Sitzun- Insgesamt hoffe ich natürlich sehr, dass das gen des alten Stadtrates zur Entwicklung des manchmal kontroverse aber am Ende doch Schulcampus‘ oder der Sanierung des Rats- meist konstruktive Miteinander im Stadtrat kellers sind enorm wichtige Anliegen und ge- auch in der nun neu angebrochenen Legislatur ben eine Richtung und einen Auftrag vor, der ihre Fortsetzung findet. Dies ist wichtig, denn uns weiter beschäftigen wird. Aber ich den- ohne Zweifel stehen in den nächsten Jahren ke auch an Projekte, bei denen wir Neuland große Herausforderungen vor uns – und ob betreten, und die trotzdem bedeutsam sind. die finanziellen Rahmenbedingungen besser Ich meine damit zum Beispiel unsere Bemü- werden, darf bezweifelt werden. Umso wichti- hungen um die interkommunale Vertiefung ger ist es, dass wir jenseits aller Unterschiede, und die Zusammenarbeit im Aktionsraum jenseits aller Parteigrenzen gemeinsam versu- Partheland, bei der die Stadt Brandis Treiber chen, konsensorientiert unsere Stadt weiter ist, oder auch die Themen Digitalisierung zu entwickeln. Am Ende interessiert sich der und Smart City, bei denen ich meine, dass Bordstein oder das neu zu planende Bauvor- es wichtig ist, auch hier aktiv Handelnder zu haben nicht für ein Parteibuch, sondern hier bleiben, als ein passiv Getriebener. geht es allein darum, Brandis mit seinen Orts- Viel zu tun für den neuen Stadtrat. Ich teilen gut und zukunftssicher aufzustellen. freue mich drauf… Dabei stehen wichtige Aufgaben an, die wir gemeinsam meistern müssen. Zum Glück Ihr Arno Jesse, Bürgermeister

Inhaltsverzeichnis

Kirchbruch Beucha wird nationaler Geotop Aktuelle Veranstaltungen für Juli und August Schon gewusst?! 3 finden Sie auf dem KulturKalender zum Herausnehmen

Brandiser Stadtrat jetzt handlungsfähig 4 Ausfahrt bei bestem Wetter Impressum Brandiser Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Pilotprojekt Smart City Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS Kauf in deiner Stadt 5 BORNA • Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 Fax: 207331 • [email protected] • www.druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Amtliche & Nichtamtliche Bekanntmachungen Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt Brandis obliegen 8 der Stadt Brandis der Verantwortung des Bürgermeister. ) Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Stadt Brandis, vertreten durch den Bürgermeister Arno Jesse Ferienzeit in der Kita „Regenbogen“ Verantwortlich für das Brandiser Stadtjournal und Anzeigen: Neues aus der Grundschule Beucha 11 SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA, Inh. Bernd Schneider Fotos: Stadt Brandis, Thomas Kube, Fotolia: Marek Kosmal, © Undine Freund - Fotolia, iruh- Aktuelles von der Ortsfeuerwehr Brandis sa - Fotolia rezept&bild, djd, akz-o, www.grabpflege.de bzw. die entsprechenden Autoren 15 25. Meilensteinverlegung– ein bisschen anders u. Auftraggeber Auflage: 6.000 Exemplare kostenlos in die Haushalte und Firmen der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz, zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Mitoko-Zeitzeugen gesucht Stadtverwaltung Brandis oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Heimatwandertag führt auch nach Brandis 16 Laufende Ausgaben-Nummer: 69 (09 / 2019), Erscheinungstermin 16.09.2019 / Redaktionsschluss 28.08.2019 Die Ausgabe 10 / 2019 erscheint am 21.10.2019 (Redaktionsschluss 25.09.2019).

2 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Aktuell KIRCHBRUCH BEUCHA WIRD NATIONALER GEOTOP

Der Kirchbruch Beucha wird als Nationaler mehr solche Früchte trägt. Dies ist sowohl Geotop zertifiziert. Seitens der staatlichen für unsere Stadt in Bezug auf die touristi- Geologischen Dienste wurde das Geo-Ob- sche Aufwertung wichtig als auch für den jekt der Akademie für Geowissenschaften Geopark sehr hilfreich.“ und Geotechnologien in Hannover als ein Die Prämierung erfolgt für zehn Jahre. Der Kirchbruch Beucha wird als Nationaler Geotop neuer Nationaler Geotop der Bundesre- Damit befindet sich der Kirchbruch in bester zertifiziert. publik Deutschland als Erweiterung der Gesellschaft unter anderen mit der Insel Hel- bereits bestehenden 77 Objekte vorgeschla- goland, der Wattenmeerküste an der Nordsee, demie der Geowissenschaften zu Hannover) gen. Nun kam die Entscheidung, dass der dem Bodetal im Harz, dem Siebengebirge bei zu einem Wettbewerb auf, mit dem die bedeu- Kirchbruch Beucha zertifiziert wird. „Es Bonn, dem Weserdurchbruch Porta Westfa- tendsten Geotope Deutschlands erfasst werden hat mich sehr gefreut, dass dieses besonde- lica, dem Kaiserstuhl in Baden-Württemberg sollten. Weiterer Zweck des Wettbewerbs war re Kleinod erstens vorgeschlagen und dann und dem Elbsandsteingebirge ist. Der Sinn es, mögliche Kandidaten zur Aufnahme in das auch ausgewählt wurde, diese Auszeich- dieser hohen Auszeichnung besteht darin, UNESCO-Welterbe zu identifizieren. Vorge- nung zu erhalten“, so Bürgermeister Arno eine breite Öffentlichkeit auf die Naturschät- schlagene Geotope sollten von „außergewöhn- Jesse. Weiter: „Mir ist bewusst, dass mit ze Deutschlands aufmerksam zu machen und licher natürlicher Ausprägung“, „langfristig dieser Zertifizierung auch Verpflichtungen somit auch das Bewusstsein für das geologische erhaltbar“ und „öffentlichen Informationsmög- verbunden sind. Zudem freue ich mich Erbe unseres Landes zu fördern. Im Jahr 2004 lichkeiten zugeordnet“ sein. Neben Einzelob- sehr, dass das Wirken der Stadt Brandis als rief die Akademie für Geowissenschaften und jekten konnten auch Ensembles bzw. geeignete Mitglied im Geopark Porphyrland nun- Geotechnologien in Hannover (früher: Aka- Landschaften vorgeschlagen werden.

Schon gewusst?!

Das Verbrennen von Pflanzenabfällen ist benenfalls sind Pflanzenabfälle vorher durch Kell Wertstoffhof Brandis, Gewerbegebiet Beucha, nicht mehr zulässig – egal zu welcher Jahres- eine geeignete mechanische Behandlung, wie Gebrüder-Helfmann-Straße 19: zeit. Dies beschloss der Sächsische Landtag beispielsweise Häckseln oder Schreddern auf- Öffnungszeiten: am 30.01.2019 mit dem Gesetz zur Änderung zubereiten. Montag: geschlossen des Sächsischen Abfall- und Bodenschutz- Garten- und Grünabfälle wie Rasen- Dienstag: 10 bis 18 Uhr (1.4.–31.10.) rechtes. Abfälle zum Zweck der Beseitigung schnitt, zerkleinerter Baum- und Strauch- 10 bis 17 Uhr (1.11.–31.3.) dürfen nur in den dafür zugelassenen Anlagen schnitt, Laub, Pflanzenreste und Reisig Mittwoch: 14 bis 17 Uhr oder Einrichtungen behandelt, gelagert oder können ganzjährig kostenpflichtig an den Donnerstag: geschlossen abgelagert werden. Wertstoffhöfen abgegeben werden. Die lose Freitag: 9 bis 12 Uhr Anfallende Pflanzenabfälle sind nach Abgabe ist möglich. am 3. Samstag: 8 bis 13 Uhr Möglichkeit zu verwerten. Die Verwertung Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, kann durch Verrotten, insbesondere durch dass auch das Verbrennen von Pflanzenabfäl- LAV Erdenwerk Brandis, Gewerbegebiet Beucha, Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen len in Feuerschalen und Feuerkörben ausge- Gebrüder-Helfmann-Straße 13: oder Kompostieren auf dem Grundstück schlossen ist. Öffnungszeiten: auf dem sie angefallen sind, erfolgen. Gege- Täglich (außer Sonntag): 8 bis 18 Uhr

Informationen zu Bauarbeiten der Deutschen Glasfaser

Nach der Sommerpause des Generalunterneh- Glasfaser zugehörig sind. Das betrifft die Etwaige Mängel werden durch Deutsche mers Terrado haben seit ein paar Wochen Umleitungsstrecken z. B. die Rathausgasse, Glasfaser nochmal nachgearbeitet, bis zur wieder die Ausbauarbeiten in gewohnter die Cämmereistraße, die Beuchaer Straße finalen Abnahme. Diese ist geplant für Ende Geschwindigkeit begonnen. Vorrangig wer- sowie die Leipziger Straße. des Jahres 2019 bzw. erstes Quartal 2020 – den zurzeit Wiederherstellungsarbeiten auf Deutsche Glasfaser und das Bauunter- immer abhängig von den Witterungsver- allen kommunalen Straßen an den Ober- nehmen Terrado warten auf Freigabe der hältnissen. flächen durchgeführt, z. B. in Beucha und Umleitungsstrecken. Informationen geben wir jederzeit tele- Waldsteinberg. Generell werden Wiederherstellungs- fonisch über die Bauhotline unter 02861 Weitere Wiederherstellungsmaßnahmen maßnahmen in Abschnitten durchgeführt. 890 60 900 oder persönlich im Baubüro in sind bereits geplant, jedoch bestehen hier Sobald die Tiefbauarbeiten abgeschlossen Großpösna jeden Dienstag und Donnerstag Einschränkungen durch andere Bautätig- sind, findet eine Oberflächenabnahme von 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis keiten, die nicht dem Ausbau von Deutsche durch das Bauamt der Stadt Brandis statt. 20.00 Uhr.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 09/2019 3 Titelthema BRANDISER STADTRAT JETZT HANDLUNGSFÄHIG

Die Grundlage für die Ratsarbeit in Bran- eine Rolle spielen. Beispielsweise die mög- dis für die nächsten fünf Jahre ist gelegt: liche Entwicklung des Schulcampus‘, die Am Dienstag, den 27. August konstituierte Sanierung des Ratskellers oder auch die Zu- sich der Rat mit elf neuen Gesichtern und sammenarbeit in der Region „Partheland“. nun insgesamt 19 Mitgliedern im Brandiser Nicht zuletzt der Fakt der Digitalisierung Ratssaal. „Es ist eine Verpflichtung, die aber als Modellkommune „Smart City“ wird das auch Spaß macht“, begrüßte Bürgermeister Gremium als bisher offenes Projekt beschäf- Arno Jesse die Stadtratsmitglieder. Bisher tigen: Wie kann man kluge Digitalisierung gab es aus seiner Sicht eine sehr gute, kons- als Gewinn für die Bürger umsetzen? Zu- truktive Zusammenarbeit, „trotz manchmal dem wird es weiter an den Akteuren liegen, verschiedener Meinungen. Aber es ist mein Menschen zu mobilisieren, sich in der Stadt Nach der Wahl im Mai hat sich der neue Stadtrat großer Wunsch, in einem solch positiven einzubringen. Denn auch das Agieren der konstituiert. Klima weiterzuarbeiten. Auch wenn viel- Mit-Mach-Stadt wird weitergeführt und soll leicht neue, unvorhersehbare Entscheidun- ausgebaut werden. „Die Ausübung des Man- Sachsen sowie die Gesetze zu wahren. Per gen auf uns zukommen.“ dats ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, Handschlag wurde dann jeder Einzelne vom An der enorm gestiegenen Wahlbetei- die sich direkt auf die Lebensqualität und Bürgermeister verpflichtet, bevor die ent- ligung von 61,4 % (2014: 43,7 %) sei zu die Lebensumstände der Bürger auswirkt. sprechende Verpflichtungsurkunde unter- erkennen, dass die Unzufriedenheit in der Ich sichere einen transparenten Umgang so- schrieben wurde. Bevölkerung steige. „Dies müssen wir als wie eine konstruktive Zusammenarbeit zu, Die Besetzung des Verwaltungsausschus- Auftrag wahrnehmen und der Verantwor- um sachdienliche Entscheidungen treffen zu ses, des Technischen Ausschusses sowie des tung gerecht werden, die uns der Wähler da- können“, verspricht Arno Jesse. Kultur- und Sozialausschusses ( www. mit gegeben hat“, betont Jesse. Auch wenn Danach folgte das Gelöbnis der Stadt- stadt-brandis.de  STADT: GESTALTEN es teilweise aus Protest war. räte, ihre Pflichten gewissenhaft zu erfül-  Politik  Ausschüsse) und des stellver- Themen aus der vergangenen Legislatur len, das Grundgesetz der Bundesrepublik tretenden Bürgermeisters, Herrn Hans Ross werden dabei auch für den neuen Stadtrat Deutschland, die Verfassung des Freistaates (BVB e.V.), wurde einstimmig beschlossen.

Ausfahrt bei bestem Wetter

Zur 18. Auflage des Brandiser Oldtimer- treffens fanden sich in diesem Jahr fast 100 Teilnehmer der alten Gefährte ein. Nach einer Rundfahrt durch das Muldental sam- melten sich die blinkenden Karossen tra- ditionell wieder auf dem Markt, wo sie von Günter Taubert und Michael Grieger gebührend vorgestellt wurden. Für Speis, Trank und Unterhaltung war bestens gesorgt.

4 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Titelthema PILOTPROJEKT SMART CITY: Brandis als Vorbild für andere Kommunen

Was verschiedene Städte und Gemeinden in Brandis bereits begonnen haben, weiter zu umsetzen, soll für andere ebenfalls abbildbar führen und für unsere Partnerkommunen im sein. Dabei ist die Stadt Brandis eine Modell- Partheland , , Großpösna, kommune in dem Pilotprojekt Smart Cities. , und zu- Bundesinnenminister Horst Seehofer: „In gänglich zu machen. Andererseits wollen wir Bundesminister Horst Seehofer übergab in Berlin den unseren Städten und Gemeinden werden aber auch neue Projekte auf den Weg bringen, Fördermittelbescheid an Bürgermeister Arno Jesse. Chancen und Risiken der Digitalisierung im die mittels Smart City und den verschiedenen Brennglas sichtbar. Smart City heißt das Zau- Ansätzen und Technologien einen konkreten Bürgerbeteiligung und Verwaltungsbereiche berwort, mit dem sich die Chance auf Verbes- Nutzen für die Bürgerinnen und Bürger brin- bzw. verwaltungsspezifische Dienstleistungen, serungen des Lebens vor Ort verbindet. Wir gen. Dazu haben wir auch externe Partner, wie die enge Berührungspunkte mit der Zivilge- unterstützen ausgewählte Modellprojekte, die EnviaM, die Hochschule und Unternehmen sellschaft besitzen (Meldeämter, Bürgeräm- Vorbildcharakter für andere Kommunen ent- im Boot.“ Die Kooperation soll eine Bundes- ter, Steueramt, Bürger-App, etc.). „Es geht in wickeln werden.“ förderung von rund 200.000 Euro erhalten. erster Linie um die Digitalisierung etablierter Die Projekte sollen miteinander und bei- Brandis als Initiator des Gesamtprojektes Strukturen und Prozesse der kommunalen spielhaft erproben, wie die Digitalisierung in hat sich auf dem Weg der zukunftsfähigen Stadtentwicklung, Kommunalpolitik und den Kommunen im Sinne einer integrierten Stadtentwicklung bereits als „Innovations- -verwaltung, die dann ohne Probleme von Stadtentwicklung nachhaltig und intelligent kommune Sachsen“ und „Open Government unseren Partnerkommunen adaptiert werden gestaltet werden kann und welche organisa- Modellprojekt“ etabliert. Dabei wurden di- könnten“, erklärt Jesse. Damit verbunden sei torischen und strukturellen Veränderungen verse, auch digitale Instrumente geschaffen, das Ziel, diese Prozesse effizienter, transparen- in der Verwaltungsorganisation dafür nötig die systematisch fortentwickelt sowie auf die ter und zugänglicher zu gestalten. sind. Region und neue Themenschwerpunkte aus- Insgesamt sollen in den nächsten Jahren Bürgermeister Arno Jesse freut sich auf geweitet werden sollen. Von diesen Digitali- noch drei Staffeln und damit rund 50 Mo- die Herausforderung: „Wichtig ist, dass wir sierungsprozessen bisher berührte Bereiche dellprojekte mit insgesamt ca. 750 Millionen versuchen wollen, einerseits Dinge, die wir sind die informelle und formelle Planung, die Euro gefördert werden.

Muldental in Fahrt: sehr gute Anbindung

Im Muldentaler Bediengebiet des Verkehrs- nicht mehr angefahren. Fahrgäste haben je- verkehren die späten Fahrten um 22.08 Uhr unternehmens Regionalbus GmbH doch die Möglichkeit, am Bahnhof Beucha und 23.08 Uhr ab Fachklinikum Brandis so- geht der Fahrplanwechsel mit einigen er- in die Linie 689 umzusteigen, die den Halt wie die Fahrten um 22.37 Uhr und 23.44 Uhr heblichen Änderungen einher: In und um weiterhin bedient. Auch Frühaufsteher und ab Gerichshain nur freitags und samstags – Brandis ist seit dem 19. August das beste- Berufspendler profitieren von dem neuen entgegen den Angaben im letzten Stadtjour- hende PlusBus-Angebot wesentlich ver- Angebot: Der PlusBus 640 fährt bereits um nal. Somit fährt von Montag bis Donnerstag bessert wurden. So fährt die PlusBus-Linie 05.18 Uhr ab Brandis, Markt über das Ge- ab Brandis Fachklinikum der letzte Bus 21.08 640 mit veränderter Linienführung den werbegebiet Beucha zum Bahnhof in Beu- Uhr, ab Gerichshain 21.37 Uhr. Auch der an- westlichen Teil sowie das Gewerbegebiet in cha. Seit dem 19. August gibt es auf der geführte Halbstundentakt endet früher. Ab Beucha an. Für Fahrgäste, die die Linie 640 Linie 644 die neue Haltestelle Brandis, Lan- Brandis, Markt fährt der Bus ab 5.16 Uhr bis nutzen, hält der Bus nun an sechs weiteren ge Straße. 19.16 Uhr halbstündlich, von Gerichshain Haltestellen. Die Haltestelle Beucha, Bran- An der Buslinie 689 hat sich mit dem neu- fährt der Bus ab 5.07 Uhr bis 19.37 Uhr diser Straße wird von der PlusBus Linie 640 en Fahrplan nichts geändert. Nach wie vor halbstündlich, danach stündlich.

Information aus dem Fundbüro

Im August 2019 wurden folgende Fundgegen- ca. 27 cm mit Schlüsselring, gefunden und - 1 Jugend-Mountainbike 26 Zoll Blau/Sil- stände abgegeben: bereits aufbewahrt in Postfiliale Am Teich- ber metallic, gefunden am Parkplatz Spar- - 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und Auto- damm, 04821 Brandis kasse anhänger, gefunden im Rosenweg, 04821 - 1 Ehering gelb/weißgold, gefunden am Al- Im Schulcampus Brandis bzw. in der Grund- Brandis brechtshainer See in 04824 Beucha schule Beucha verloren gegangene und gefun- - 1 Schlüsselb. mit 4 Schlüsseln und div. An- - 1 PKW-Schlüssel für ein Fahrzeug der Mar- dene Gegenstände werden von den Hausmeis- hänger u. a. Plakette „Joannes de Weert“ ke KIA tern der jeweiligen Einrichtung gesammelt gefunden am Waldbad, 04821 Brandis - 1 Mountainbike 26 Zoll schwarz mit gelber und in regelmäßigen Abständen zur Aufbe- - 1 Puppe (ähnl. Barbie) mit rosa Ballkleid Beschriftung, gefunden Parkplatz Rathaus wahrung ins Fundbüro verbracht.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 09/2019 5 Aktuell NEUES ERDENWERK IM GEWERBEGEBIET

Offizieller Start der Mitteldeutschen Erden- Einsatz. Hier wird auch die neue torffreie werke (MEW): Im Gewerbegebiet Bran- Blumenerde der Marke Bioterra produziert. dis-Beucha werden auf einer Fläche von Die technischen Einrichtungen bestehend 25.000 Quadratmetern seit Frühjahr die- aus neuesten, leistungsfähigen Dosier-, ses Jahres Blumenerden und Rindenpro- Misch-, Abfüll- und Verpackungsmaschi- dukte aus überwiegend nachwachsenden, nen können nach Bedarf um weitere Pro- regionalen Rohstoffen gefertigt. Darüber duktionslinien erweitert werden, um die hinaus kommen laut Geschäftsführer Olaf Kapazität kurzfristig zu steigern. Dolling ausschließlich Rohstoffe aus dem Bürgermeister Arno Jesse: „Ich freue Firmenverbund wie Holzfaser, Rinden und mich natürlich sehr, dass die Mitteldeut- in geringem Umfang baltischer Torf zum schen Erdenwerke hier mehr als 3 Mio. Euro Landrat Henry Graichen, die beiden Geschäftsführer der MEW, Olaf Dolling und Detlef Schmidt, drückten investiert und sich in unserem mittlerweile gemeinsam mit Bürgermeister Arno Jesse (v. l.) bis auf den letzten Platz gefüllten Gewer- symbolisch den Startknopf für die Abfüllanlage im Standesamt mit eigener Faxnummer begebiet niedergelassen hat. Dass damit Gewerbegebiet Brandis-Beucha. Das Brandiser Standesamt hat ab so- nun keine freie Fläche mehr zur Verfügung fort eine eigene Faxnummer. Bürge- steht, spricht für die Attraktivität unseres des Schwesterunternehmens der DHG Ver- rinnen und Bürger können Unterla- Standortes in Sachen Lage, Anbindung und triebs- und Consultinggesellschaft, Kem- gen, die dieses Amt betreffen, direkt nicht zuletzt Gewinnung von Fachkräften.“ pen, der BHG AG, sowie des Leipziger per Fax an die dortigen Kolleginnen Fünf neue Arbeitsplätze wurden mit dem Kompostier- und Entsorgungsbetriebs LAV. senden: 034292 655-68. Werk geschaffen. Bei der MEW handelt es Die DHG übernimmt den Vertrieb der Pro- sich um ein Joint Venture unter Beteiligung dukte.

STELLENAUSSCHREIBUNG + MODERNE VERWALTUNG + SPIELRAUM FÜR IDEEN DER STADT BRANDIS + MOTIVIERTES TEAM Die Stadt Brandis sucht ab sofort einen

qualifizierten Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich der Verwaltung unserer Kindertageseinrichtungen, Schulen und Sozialen Hilfen

Das erwartet Sie: - vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten und flexible Arbeitszeiten - Eltern bei Betreuungsangeboten beraten, Anmeldungen für die Kindertageseinrichtungen ent- - einen Arbeitsplatz in einer dynamischen Stadt mit starken Wurzeln, mit einer hohen Lebens-­ sprechend den Vergabekriterien bearbeiten und Wohnqualität, die sich in unmittelbarer Nähe zur angrenzenden Metropole Leipzig befindet - eigenverantwortliche Bearbeitung nach gesetzlichen Vorgaben u. a. SächsKitaG Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte bewer- - Zusammenarbeit mit Tagespflegestellen ben Sie sich mit einem Bewerbungsschreiben, tabellarischen Lebenslauf, Nachweis über die - Bearbeitung und Prüfung von Anträgen auf Kostenübernahmen erforderliche berufliche Qualifikation sowie Kopien von qualifizierten Dienst-/Arbeitszeugnis- - Beantragung der Landeszuschüsse sen/Beurteilungen, die nicht älter als drei Jahre sein sollten sowie die unterschriebene Daten- - jährliche Betriebskostenabrechnung schutzerklärung (zum Download auf https://www.stadt-brandis.de/de/jobs). Bitte beachten - Wahrnehmung von Aufgaben des Schulträgers und schulartenübergreifende Maßnahmen für Sie, dass wir unsere Stellen nur nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung besetzen die allgemeinbildenden Schulen dürfen. Wir können Sie daher im weiteren Verfahren nur dann berücksichtigen, wenn Sie uns - Haushaltssachbearbeitung im gesamten Aufgabenbereich Nachweise hierüber vorlegen - Beschaffung von Ausstattungsgegenständen einschließlich der Vergabeverfahren - Anträge für soziale Hilfen ausgeben, entgegennehmen und weiterleiten Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail im PDF-Format an: verwaltung@stadt- - Ausschusssitzungen organisieren, begleiten und protokollieren brandis.de, oder unter Angabe einer E-Mail-Adresse an: Stadt Brandis, Hauptverwaltung, Markt 1-3, 04821 Brandis Das sind unsere Anforderungen: Sofern nicht in der Person liegende Gründe überwiegen, werden bei gleicher Eignung, Befähi- - Abschluss als Verwaltungsfachangestellter (m/d/w) bzw. Angestelltenlehrgang I oder ver- gung und fachlicher Leistung schwerbehinderte oder gleichgestellte Menschen nach Maßgabe gleichbarer Abschluss im mittleren Verwaltungsdienst bzw. kaufmännischen Bereich mit des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Der entsprechende Nachweis ist der Bewerbung in Kopie einschlägiger Berufserfahrung beizufügen. - fundierte Kenntnisse des allgemeinen Verwaltungshandelns im öffentlichen Dienst Bewerbungsschluss ist der 06.10.2019 - anwendungsbereite Kenntnisse im SächsKitaG, SGB VIII sowie in der SächsGemO Für Fragen zur Ausschreibung steht Ihnen als Ansprechpartnerin Frau Berger unter 034292 - gute Kenntnisse im Bereich Betriebskostenabrechnung und Prüfung 65522 oder per E-Mail [email protected] gern zur Verfügung. Alle weiterführenden - selbstständige, exakte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.stadt-brandis.de. - Teamfähigkeit Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen ausdrücklich- er Das bieten wir: wünscht. Sofern nicht in der Person liegende Gründe überwiegen, werden Bewerbungen schwer- - Teilzeitbeschäftigung mit 32 Wochenstunden behinderter bzw. gleichgestellter Menschen im Sinne des SGB IX bei gleicher Eignung, Befähigung - tarifgerechte Vergütung nach TVöD-VKA und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt.Informationen über unsere Stadt erhalten Sie auf - zusätzliche betriebliche Altersversorgung unserer Homepage www.stadt-brandis.de. Hinweis: Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres, ab Ende der Ausschreibung, vernichtet. Wir versenden keine Eingangsbestätigung für Bewerbungen, bestätigen Ihnen den Eingang aber gern telefonisch.

6 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Aktuell KAUF IN DEINER STADT! BRANDIS STECKBRIEF: Fernseh-Bauer In der Reihe „Kauf in deiner Stadt!“ werden im Brandiser Stadt- Hauptstraße 30, Brandis journal Händler und Gewerbetreibende der Innenstadt näher TV, Receiver, Satelliten, Computertechnik vorgestellt. Heute Tobias Bauer, Fernseh-Bauer und Bauer’s Bio- Ansprechpartner für Deutsche Glasfaser laden in der Hauptstraße 30. Mobilfunk-Stützpunkt: Vodafone, Telekom, O2 STECKBRIEF: Was ist das Besondere an Ihrem Geschäft? Der Bioladen ist zwar klein, Bauer’s Bioladen Hauptstraße 30, Brandis Unser Geschäft ist ein echter Brandiser Fa- hat aber ein vielfältiges Grund- Bioprodukte, Obst, Gemüse, Feinkost milienbetrieb. sortiment. Hier findet man alles, Mo., Mi., Fr. frische Bio-Backwaren Mit dem Fernsehladen haben wir direkt was man zum Leben benötigt. zur Wende begonnen und die ehemaligen Wir gehen aber auch gern auf Kun- DDR-Haushalte mit der damals nagelneu- denwünsche ein. en „West-Elektronik“ ausgestattet. Danach Es gibt Feinkostprodukte, beispielswei- kam das Satelliten-TV, welches in beiden se hochwertige Öle, Antipasti und guten Wo sehen Sie Brandis in 10 Jahren? Teilen Deutschlands jeder wollte. Ende der Wein. Besonders viel Herzblut stecken wir Eine große Aufgabe der nächsten Jahrzehnte 90er begannen wir mit Telekommunikati- in unser Frischeangebot – es gibt stets eine ist der „ökologische Umbau der Gesellschaft“. onstechnik und waren dann von Beginn an große Auswahl an frischem, saisongerech- Wir möchten unseren Beitrag dazu leisten, tem Obst und Gemüse. indem wir, mit der Auswahl nachhaltiger Pro- dukte, viel Service und Reparatur wo immer Wie finden Sie die Brandiser möglich, der Wegwerfmentalität entgegentre- Innenstadt? ten. Für mich ist die Brandiser Innenstadt vor Ich wünsche mir, dass Brandis als „Inno- allem als Ort der Kommunikation sehr vationskommune“ auch in dieser Hinsicht wichtig. Um die Aufenthaltsqualität zu Vorreiter ist. Vielleicht läuten ja in 10 Jahren steigern, haben wir das kostenlose WLAN. die ersten autonomen Busse in Brandis die Ab- Eine kleine Episode dazu von einer Kun- kehr vom motorisierten Individualverkehr ein.

mit dabei, als das Internet in die Haushalte einzog. Auch Mobilfunk gehört seit den ers- ten Handys, damals noch eher kleine Kof- fer, zu unserem Angebot. Aktuell helfen wir, die Brandiser Haushalte an das moderne Glasfasernetz anzuschließen. Für alle Fra- gen rund um Computer und Netzwerk sind wir schon lange Ansprechpartner für unsere Bürger und Gewerbetreibenden. Im Jahr 1997 begannen wir mit dem Bio- laden, zuerst quasi im umgebauten Wohn- zimmer. 1999 eröffneten wir dann das Ge- schäft neben dem Fernsehladen. Die Besonderheit ist wohl die wirklich din: Sie findet es total entspannend, in ungewöhnliche Kombination der beiden unserem Laden in Ruhe einkaufen zu kön- Geschäfte. nen, während der Nachwuchs ruhig im Mit beiden Läden sind wir Ansprech- Auto sitzenbleibt und beschäftigt ist. partner vor Ort. Der Bedarf an Kommuni- Aber die Innenstadt ist natürlich mehr kation Auge in Auge wird in der heutigen als Handel und kostenloses Internet. Sie Zeit des anonymen Internets immer wich- entwickelt sich unter anderem dank des tiger für unsere Kunden. Über das reine BrandisTreffs und des nun eröffneten -Ju Kaufgespräch hinaus werden beispielswei- gendbüros als Ort des Zusammenkom- se im Bioladen Rezepte ausgetauscht oder mens und Treffpunkt für Kommunikation es wird auch mal über Privates geredet – untereinander. Auch die Musikarche und genau das macht unsere Innenstadt so nicht zuletzt die Mit-Mach-Stadt tragen wichtig. dazu bei.

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 09/2019 7 Amtliche Bekanntmachungen

Wir sind für Sie da Beschlussfassungen Fraktion BVB e. V 6 Mitglieder 2 Sitze, Fraktion AfD 2 Mitglieder 1 Sitz, STADTVERWALTUNG BRANDIS Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in sei- Fraktion SPD 4 Mitglieder 1 Sitz, Markt 1 - 3, 04821 Brandis, Tel.: 034292 655-0, ner öffentlichen Sitzung am 27.08.2019 fol- Fraktion FREIE WÄHLER 3 Mitglieder 1 Sitz, Fax: 034292 655-28, www.stadt-brandis.de gende Beschlüsse: Fraktion DIE LINKE 3 Mitglieder 1 Sitz. Ja-Stimmen: 19 Beschluss-Nr.: 1062-07/08/2019 Der Stadtrat der Stadt Brandis stellte ent- Beschluss-Nr.: 1064-07/08/2019 sprechend § 32 Abs. 3 der SächsGemO keine Für die Wahl des stellvertretenden Bürger- Hinderungsgründe nach § 32 Abs. 1 der Sächs- meisters wurde GemO fest. Herr Hans Ross vorgeschlagen. Folgende Personen sind für den Stadtrat ge- Der Stadtrat der Stadt Brandis wählte in einer Sprechzeiten der Stadtverwaltung wählt worden: offenen Wahl Herrn Hans Ross zum stellver- Mo. u. Mi. nur nach Terminvereinbarung tretenden Bürgermeister. Di. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 19.30 Uhr BVB e.V. Ja-Stimmen: 19 Do. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 16.00 Uhr Herr Hans Ross Fr. 09.00 - 11.30 Uhr Frau Franziska Uhlig Beschluss-Nr.: 1065-07/08/2019 Sa. 09.00 - 12.00 Uhr Frau Christine Jüttner Nach der Satzung des Abwasserzweckver- (jeden 4. Samstag im Monat) Herr Mario Winkler bandes ist in die Verbandsversammlung, neben Bürgermeister 655-12 Herr Falk Lehmann dem Bürgermeister, noch ein/e Verbandsrat/ Herr Michael Haack rätin sowie ein/e Stellvertreter/in als weite- Fachbereich Hauptverwaltung res Mitglied zu entsenden. Allg. Verwaltung 655-22 AfD In einer offenen Abstimmung wurden Öffentlichkeitsarbeit 655-16 Herr Ingo Börner 1. Herr Tobias Reich und Schulen / Kita / Jugend 655-19 u. -29 Frau Denise Matthes 2. Herr Alexander Busch als weiterer stell- Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29 vertretender Vertreter Kultur 655-19 SPD in die Verbandsversammlung des Abwasser- Einwohnermeldewesen 655-44 Frau Gudrun Schor zweckverbandes gewählt. Standesamt / Friedhof 655-48 Herr Markus Bergforth Ja-Stimmen: 19 Standesamt / Gewerbeangeleg. 655-43 Herr Uwe Seidel Standesamt 655-45 Frau Lea Döring Beschluss-Nr.: 1066-07/08/2019 Standesamt-Fax 655-68 Nach § 98 Abs. 2 SächsGemO bestellt der Fachbereich Bau und Ordnung FREIE WÄHLER Stadtrat widerruflich die Mitglieder des Auf- Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung 655-52 Herr Alexander Busch sichtsrates der Brandiser Wohnstättengesell- Gebäudemanagement 655-25 Herr Tobias Reich schaft mbH. Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 Herr Mario Siegmund Laut Gesellschaftervertrag können 4–6 Mit- Liegenschaftsmanagement 655-56 glieder bestellt werden. Die Bestellung erfolgt Sportstätten 655-24 DIE LINKE nach § 42 Abs. 2 SächsGemO. Feuerwehrwesen 655-51 Herr Ulrich Gäbel Der Stadtrat der Stadt Brandis widerruft die Ordnungsamt / Fundbüro 655-54 Herr Stefan Tiegel Bestellung der bisherigen Mitglieder des Auf- Fachbereich Finanzen Herr Uwe Engel sichtsrates und bestellt 6 neue Mitglieder. Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33 Es werden folgende Mitglieder bestellt: Stadtkasse 655-36 u. -37 Bündnis 90/GRÜNE - Herr Arno Jesse - Bürgermeister Baubetriebshof 73192 Herr Alexander Schmidt - Herr Mario Winkler - BVB e.V. Friedensrichterin Ja-Stimmen: 19 - Frau Denise Matthes - AfD Isabell Engisch, Tel.: 034292 655-18, - Herr Markus Bergforth - SPD E-Mail: [email protected] Beschluss-Nr.: 1063-07/08/2019 - Herr Alexander Busch - FREIE WÄHLER Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17 Nach § 42 Abs. 2 der SächsGemO soll die Zu- - Herr Uwe Engel - DIE LINKE. bis 19 Uhr, Rathaus, 2. OG, Zimmer 2.9 sammensetzung der Ausschüsse der Man- Ja-Stimmen: 19 Gleichstellungsbeauftragte datsverteilung im Stadtrat entsprechen. Die Franziska Nagel-Zahn Besetzung der nachfolgenden beschließenden Beschluss-Nr.: 1067-07/08/2019 E-Mail: [email protected] Ausschüsse: Nach § 98 Abs. 2 SächsGemO bestellt der Stadt- Seniorenbeauftragter rat widerruflich die Mitglieder des Aufsichts- Joachim Kühnel, Tel.: 034292 43477, - Verwaltungsausschuss, rates der Beuchaer Bau- und Wohnungsgesell- Mail: [email protected] - Technischer Ausschuss und schaft mbH. Bürgermeistertreff Café Communale - Kultur- und Sozialausschuss Laut Gesellschaftervertrag können 4 – 6 Mit- jeden 2. Do. im Monat, 17 bis 18 Uhr glieder bestellt werden. Die Bestellung erfolgt Ort: Café Bäckerei Keller, Markt setzt sich nach dem Stärkeverhältnis der nach § 42 Abs. 2 SächsGemO. Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Fraktionen unter Beachtung des § 42 Abs. 2 Der Stadtrat der Stadt Brandis widerruft die Mo.: 10 bis 14 Uhr, Di. und Do.: 10 bis 13 Uhr der SächsGemO in Verbindung mit § 21 Abs. 2 Bestellung der bisherigen Mitglieder des Auf- und 14 bis 18 Uhr, Mi.: geschlossen, des KomWG (Verteilung nach d’Hondtschen sichtsrates und bestellt 6 neue Mitglieder. Fr.: 10 bis 15 Uhr, Telefon: 034292 79698 Höchstzahlverfahren) wie folgt zusammmen: Es werden folgende Mitglieder bestellt:

8 Brandiser Stadtjournal 16.09.2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche Bekanntmachungen

- Herr Arno Jesse - Bürgermeister als Zahlungsgrund mit anzugeben. Diese be- - Herr Hans Ross - BVB e.V. ginnen mit 5.0276. Bei korrekter Angabe wer- - Herr Ingo Börner - AfD den unnötige Zuordnungsprobleme und daraus Brandiser Friedensrichterin hat - Herr Markus Bergforth - SPD nachfolgende Mahnbescheide vermieden. am 1. Oktober Sprechzeit - Herr Alexander Busch - FREIE WÄHLER Wir bitten darauf zu achten, dass die Über- Die Brandiser Friedensrichterin Isabell En- - Herr Uwe Engel - DIE LINKE. weisungsaufträge unter Berücksichtigung gisch hat das nächste Mal am Dienstag, 1. Ok- Ja-Stimmen: 19 der jeweiligen Banklaufzeit, also ca. 2-4 Tage tober Sprechzeit. Anzutreffen ist sie von 17 vor diesem Termin erteilt werden müssen, um bis 19 Uhr im Rathaus, Zimmer 2.9, 2. OG oder Information Verzug zu vermeiden. nach Vereinbarung, Telefon: 034292 655-18, Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren er- E-Mail: [email protected]. Abwägung zum Bebauungsplan folgt automatischer Bankeinzug. Jahresgebühren für Friedhof werden fällig Vordrucke für die Einzugsermächtigungen Am 30. September 2019 werden die Friedhofs- (SEPA Basislastschrift) finden Sie unter www. Nächste Sitzungen, voraussichtliche Termine gebühren fällig. Hierzu liegen den Zahlungs- stadt-brandis.de, die Antragsstellung kann pflichtigen Dauerbescheide aus dem Jahr jedoch auch formlos erfolgen. Nach Antrag Stadtratssitzung: 24.09.2019 2008 vor, die bis zum Ablauf der Nutzungszei- erhalten Sie von der Stadtkasse ein Bestäti- Verwaltungsausschuss: 17.09.2019 ten bzw. nachgelösten Zeiten fortgelten. gungsschreiben. Nach weiteren 10 Tagen ist Technischer Ausschuss: 08.10.2019 Die Gebührenzahler werden gebeten, bei ihren die Stadtkasse berechtigt, den Einzug erst- Kultur- und Sozialausschuss 19.11.2019 Einzahlungen die gültigen Buchungszeichen mals vorzunehmen.

Kinder SOMMERFERIEN IM HORT BRANDIS

Hurra, hurra die Ferien sind da. In diesem Stadtrundgang und das Schlendern durch den Sommer, konnten sich die Kinder über ein Inselzoo begeisterten uns alle. Ein Highlight kunterbuntes Ferienprogramm freuen. Das war auch der Hausmannsturm, der im Dun- traditionelle Baden musste leider entfallen, keln bezwungen werden musste. Es war ein da in Naunhof nicht genügend Bademeister aufregender Tag und im Hort präsentierten vorhanden waren. Dennoch ließen wir uns die Kinder stolz ihre Souvenirs. die gute Laune auf den Ferienspaß nicht ver- Erneut freuten wir uns auf einen Besuch derben. Mit einem Tag rund um den Fußball vom Kindergarten „Regenbogen“. Wir ha- starteten wir in eine schulfreie Zeit. Durch ben uns tolle Spiele überlegt, um die Kleinen freiwillig engagierte Trainer hatten wir die für unseren Hort zu begeistern. Wasserspiele Möglichkeit, ein richtiges Fußballtraining ließen wir uns trotz niedriger Temperaturen Der Ausflug nach Altenburg führte die Kinder auch in mit Tricks und Spaß zu erleben. Ein kleines auch nicht entgehen. Es sind beim Kleckern den Inselzoo. Turnierspiel zum Abschluss krönte diesen tol- im Sand vielfältige Kleckerburgen und Was- len Tag. serstraßen entstanden. Seifenblasen konnten verging die Woche wie im Flug. Natürlich Mit Kreativität, Forscherdrang und dem hergestellt werden, sommerliche Kreidebilder bastelten wir für die neuen ersten Klassen Zusammensein von Groß und Klein, zog es machten unseren Hort noch bunter und auf tolle Zuckertüten, Zahlen, Buchstaben u.v.m. uns weiter durch die Sommerzeit. Viel Freude unserer Freegameanlage wurden Kinder zu für die Fenster. hatten alle beim Bearbeiten von Speckstein, „Hamstern“ und Artisten. Die Ausgelassen- Eine große Abschlussparty rundete unse- der Seidenmalerei und Basteln eines Traum- heit, das Toben und Kinderlachen waren sehr re Ferien ab. In unserer Küche wuselten viele fängers. Natürlich konnten alle ihre fertigen schön mitzuerleben. Kinder, die mit backen wollten, herum. Sie Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Durch Volleyball, Wikinger-Schach, bereiteten für uns schmackhafte Leckerei- Auf große Fahrt ging es dieses Jahr mit dem Tischtennis und Billard spielen, gestalteten en zu. Es gab Apfelkuchen, bunte Muffins, Bus nach Altenburg. Ein Schlossbesuch, ein wir unsere Nachmittage wettkampfreich. knusprige Käsetaler und aromatisches Röst- Unterstützt wurden die Kinder durch jubeln, zwiebelbrot. Zum krönenden Abschluss duf- mitfiebern und anfeuern. Sehr beliebt und gut tete durch das ganze Hortgebäude ein leckerer angekommen ist wieder der Besuch der Öko- Waffelduft. Mit Musik, Spiel und Spaß ende- station im Hort. Diesmal stand er unter dem ten unsere tollen Ferien. Thema „Farben“. Nun freuen wir uns auf neue Abenteuer und Mit viel Fleiß und Muskelkraft halfen auf die Kleinen, die jetzt große Schulkinder sind. die Kinder den Erziehern beim Kisten tra- Wir hoffen, ihr hattet einen schönen Schul- gen bzw. Aufräumen der Zimmer für die anfang und verbringt mit uns demnächst auf- Grundreinigung und Malerarbeiten während regende Hortnachmittage und Ferien. der Schließzeit des Hortes. Unseren Großen wünschen wir alles Gute Nach dem wohlverdienten Urlaub, ging es in den weiterführenden Schulen. Wir würden schon in die letzte Ferienwoche. Eine schö- uns freuen, wenn ihr mal wieder bei uns vor- ne Sommerferienzeit für alle neigte sich dem beischaut. Bewegung und Geschicklichkeit gehören im Hortall- Ende entgegen. Mit viel Vorfreude auf ein tag auch in den Ferien dazu. neues, spannendes und aufregendes Schuljahr Euer Hort Brandis

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 16.09.2019 9 Kinder KINDERBÜCHEREI FÜR „KNIRPSENTREFF“

Seit Juli erfreuen sich die Kinder der Kita für die Gruppe auszuleihen. Hierbei kann „Knirpsentreff“ in Beucha an einer eigenen ein gezielter Umgang mit dem Medium Kinderbücherei. Als dialogisch gestalteter Buch geübt werden. Lernort bietet sie einen Raum, in welcher Neben der Faszination Bücher, enthält sich die Kinder mit einem Buch zurückzu- die Kinderbücherei auch Bestandteile zur ziehen können und gleichzeitig mit ande- medialen Nutzung, welche unter Beglei- ren Kindern unterschiedlicher Altersstufen tung der Erzieher*innen zur Unterstützung oder mit Erwachsenen über eigene Themen und Wissensaneignung im Rahmen der pä- ins Gespräch kommen. dagogischen Arbeit wichtig sind. Sich Bücher anschauen, darüber er- Ein großes Dankeschön gilt an dieser zählen sowie den unterschiedlichsten Ge- Stelle der Buchhandlung Kirjat aus Beucha, schichten allein oder gemeinsam lauschen, welche es möglich machte, den Bücherbe- Gemeinsam stöbern die Kinder in den verschiedenen fördert und unterstützt die Kinder dabei stand zu erweitern. Die gemeinsame Koope- Büchern der Kinderbücherei. auf vielfältige Art und Weise in ihrer Ent- ration gestattet es auch zukünftig, gemein- wicklung und bietet zudem reichhaltige sam mit den Kindern in der Buchhandlung kann es nach Rücksprache (Frau Eilitz, und sprachstärkende Möglichkeiten. Bücher für die Bücherei auszusuchen. Tel.: 034292/73449) gern bei uns abgege- Die Bücher sind in verschiedene Kate- Sollten Sie zu Hause das ein oder ande- ben werden. gorien eingeteilt und mit einem Farb- und re Sachbuch aus der „Erwachsenen-Welt“ Ampelsystem versehen. Dies ermöglicht, (Autos, Traktoren, Weltraum, Maschinen, Das Team der sich selbstständig Bücher zu nehmen oder Künstler, Maler...) nicht mehr benötigen, Kita „Knirpsentreff

VOM KINDERGARTEN IN DIE SCHULE

Für 25 Kinder der „CVJM Kinderstube“ ging in diesem Jahr die Kindergartenzeit zu Ende. Am 15. August kamen die Vorschüler, ihre El- tern und das Mitarbeiterteam in besonderem Rahmen zusammen, um beim Zuckertüten- fest noch einmal ganz bewusst Abschied von dieser einmaligen Zeit zu nehmen. Während eines Fotorückblicks und in zahlreichen Ge- sprächen ließen sie die spannenden Ausflüge und gemeinsamen Erlebnisse Revue passieren. Unterstützt von den Handpuppen Ben und Lotta wurden die Kinder in einer anschauli- chen Andacht daran erinnert, dass Gott jeden Einzelnen auch in stürmischen Zeiten beglei- tet und Herr der Lage ist. Wir wünschen uns und ihnen, dass sie diese Gewissheit an jedem neuen Tag auch in der bevorstehenden Schul- zeit trägt und somit Sicherheit und Zuversicht gibt. Nachdem die Kinder auf ihrer Vorschü- Beim Zuckertütenfest nahmen die Schulanfänger der Kinderstube Abschied von ihren Erziehern. lerabschlussfahrt das Märchen „Rumpelstilz- chen“ in der Märchenscheune Dornreichen- Abschiedsgeschenke, -verse und Umarmungen und mit Freunden und Lehrern die Heraus- bach selbst darstellen durften, kamen sie nun auszutauschen und gemeinsam noch ein letz- forderungen dieses neuen Lebensabschnittes in den Genuss, ihre Erzieher unter anderem tes Mal in genau dieser Runde ein Segenslied erfolgreich meistern können! als König André mit vergoldetem Bart, die zu singen. entzückende Prinzessin Kathrin oder das Mit einer kleinen Zuckertüte – schon mal Marius-Christian Claus Rumpelstilzchen Petra, welches in einer be- als Vorgeschmack – und ihren über die Kin- eindruckenden Theaterrauchwolke erschien dergartenzeit mit viel Fleiß gestalteten Port- und verschwand, sehen zu dürfen. Als sich foliomappen in den Händen verabschiedeten Ausblick die Lachmuskeln nach dieser Beanspruchung sich die schon auf die Schule gespannten Vor- 17.09. 19.00 Uhr Elternabend so langsam wieder erholt hatten, wurde auch schüler am Ende des Tages von ihren Erzie- 25.09. Spielzeugtag noch die ein oder andere Rührungs- und Ab- hern, die sie größtenteils viele Jahre begleitet 28.09. Garteneinsatz schiedsträne vergossen. hatten. 04.10. Brückentag (geschlossen) Im Garten trafen sich alle noch einmal in Wir wünschen unseren Kindern eine geseg- 09.10. Elterncafé einer großen Runde. Hier war die Gelegenheit, nete Schulzeit, in der sie voller Freude lernen

10 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Kinder / Schule FERIENZEIT IN DER KITA „REGENBOGEN“

Der erste Höhepunkt in diesem Sommer war diesem Rahmen spontan ein gemeinsames der Besuch der Deutschen Lebens-Rettungs- „gesundes Vesper“ und bereiteten Sandwi- Gesellschaft e. V. (DLRG). Über zwei Tage ches zu oder gaben die frischen Zutaten zum lernten die Kinder der Mittelgruppe wie man Frühstück mit aus. Ein weiterer Höhepunkt sich im und am Wasser richtig verhält. Wei- in diesem Sommer war die Besichtigung der terhin wurde den Kindern aufgezeigt wie Brandiser Feuerwehr, die uns durch unse- wichtig es ist, bei Hitze viel zu trinken, sich re liebe Kollegin Frau Woellner ermöglicht mit Sonnencreme und Sonnenhut vor der wurde. Bei der Ankunft durften die Kinder Sonne zu schützen und im Schatten zu spie- sich erst einmal in der Feuerwache umsehen. Ein Ausflug führte die Kinder ins len. Das Programm wurde spielerisch und Die Büros, die Kaffeeküche, der Sitzungs- Brandiser Feuerwehrgerätehaus. abwechslungsreich gestaltet, zum Beispiel saal und die Schaltzentrale befinden sich in durch Spiele mit dem Schwungtuch, einem dem Gebäude unweit des Rathauses. Frau der Kita „Regenbogen“ und freuen uns auf XXL-Puzzle, Rettungsübungen an unseren Woellner erklärte den Kindern die Schutz- einen weiteren spannenden Monat. Nun fin- Spielgeräten und sogar durch ein selbstge- kleidung, angefangen vom Helm, über die det schon bald unser letztes Regenbogenfest spieltes Puppentheater. Es hat allen Kindern Jacke, die Hose und die Stiefel. Wir haben im Kindergarten statt. Durch Projekte und und Erzieherinnen sehr viel Spaß gemacht. gelernt, dass alles zusammen etwa fünf bis zahlreiche Angebote rund um den Regenbo- An dieser Stelle ein großes Dankeschön an acht Kilogramm wiegt. Da brauchen die gen wurden die Kinder auf den „Abschied“ die engagierten Mitarbeiter der DLRG. Feuerwehrmänner und -frauen ganz schön und die neue Kita am Bahnhof eingestimmt. Unser gemeinsam angelegtes und gepfleg- viel Kraft. Bevor wir ins Gerätehaus gingen, Für die Namensgebung der zukünftigen tes Hochbeet warf sehr viel tolles Gemüse, haben wir uns mit einer Obstpause gestärkt. Gruppen wurden die Kinder bereits aktiv wie Salat, Kohlrabi, Gurken und Radieschen, Und dann ging sie los, die Sirene und wir ha- in die Abstimmung einbezogen. Aber auch ab. Auch die Erfahrung, dass mal etwas nicht ben sogar einen Einsatz miterlebt. Nachdem die Eltern können sich per Flyer zum Ab- so gelingt, wie zum Beispiel, dass die Möh- das Einsatzfahrzeug ausgerückt war, durften schiedsfest beteiligen und gemeinsam mit ren nicht gewachsen sind, haben die Kinder wir ins Gerätehaus. Dort haben wir uns die ihren Kindern kreativ werden, in Form eines gemacht. Trotz allem haben wir fast täglich Einsatzfahrzeuge angesehen und saßen sogar Logo-Malwettbewerbs. Dafür bedanken wir geerntet und davon gegessen. Einige waren in einem der Löschzüge. Was für ein tolles uns schon mal im Voraus und hoffen auf vie- überrascht wie lecker grüner Salat schmeckt Erlebnis. Hier vielen Dank an Frau Woellner le bunte Zusendungen. und, dass er dazu auch noch gesund ist. und die Brandiser Feuerwehr. Wir begrüßen Die Kinder und Erzieher veranstalteten in auch die neuen Kolleginnen und Kinder in Isabel Weirauch, Kita „Regenbogen“

NEUES AUS DER GRUNDSCHULE BEUCHA

Am 14. Mai ermittelten die Klas- Klasse 3a: Konstantin Jüstel Obst und Gemüse halten fit sen 1 bis 4 ihren besten Leser Klasse 4b: Ben-Luka Barner. oder ihre beste Leserin. Alle Herzlichen Glückwunsch allen Teil- Nicht nur Sport hält fit und gesund, sondern Kinder nahmen daran teil und nehmern und ein Dankeschön allen auch Obst und Gemüse. Aus diesem Grund viele hatten sich ganz toll und Helfern. nahmen wir auch im Schuljahr 2018/2019 fleißig vorbereitet. Einen Tag wieder am EU-Schulprogramm für Obst und später, am 15. Mai, fand dann Ute Kasparek, Vorsitzende der Jury Gemüse teil. Das Ziel dabei ist es, Kinder für unser Schullesewettbewerb eine ausgewogene Ernährung zu begeistern. statt. Nun stellten die Gewin- Immer am Dienstag und Donnerstag wur- ner der Klassen ihr Buch vor Beste Rechenkünstler ge- den wir pünktlich 8 Uhr von Herrn Rohland und zeigten ihr Können. Eine sucht vom EDEKA-Markt in Beucha beliefert. Flei- Jury aus Eltern und eine Vertre- ßige Eltern und Großeltern halfen uns, das terin der Buchhandlung KIR- Die besten Rechner des Schulmathe- Obst und Gemüse bis zur Frühstückspause JAT werteten die Vorträge, dabei kam es in matikwettbewerbes Hannes Tizian Weiße, 8.30 Uhr für die Kinder vorzubereiten und Klassenstufe 2 zur gleichen Punktzahl. Klasse 1b, Tim Meinhardt, Klasse 2a, Henri zuzuschneiden. Allen freiwilligen Helfern da- Die Urkunde „mit sehr gutem Erfolg“ Orzschig, Klasse 3a und Timo Pradel, Klas- für unser herzlicher Dank und natürlich auch und einen kleinen Gutschein erhielten: se 4a, fuhren am Donnerstag, 20. Juni nach ein großes Dankeschön an Herrn Rohland für zur Kreismathematikolympiade. die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Auch im Klasse 1a: Luisa Wengler Dort wetteiferten sie mit Schülern aus 11 kommenden Jahr werden wir wieder am EU- Klasse 2a: Angelina Tasche Grundschulen um die besten Plätze. Alle vier Schulprogramm teilnehmen. Wir freuen uns, Klasse 2b: Lucy Kaiser Teilnehmer erreichten gute Ergebnisse. dass unsere erneute Bewerbung erfolgreich Klasse 3b: Jean-Luca Dombois Hannes Tizian Weiße, Klasse 1b 6. Platz war. So können unsere Kinder wieder zwei- Klasse 4a: Marlene Zechendorf Tim Meinhardt, Klasse 2a 1. Platz mal in der Woche zusätzlich in den Genuss Henri Orzschig, Klasse 3a 2. Platz von frischem Obst und Gemüse kommen. Die Urkunde „mit gutem Erfolg“ bekamen: Timo Pradel, Klasse 4a 2. Platz Klasse 1b: Emma Dehn Gesamtwertung: 2. Platz E. Angelstein, Schulleiterin

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 09/2019 11 Schule / Sport BEUCHAER KINDER RÄUMEN ABER SO RICHTIG POKALE UND MEDAILLEN AB!

Hurra, alle Erwartungen und Wünsche der kämpfe in den entsprechenden Disziplinen großen Beuchaer Fangemeinde gingen über- Sprint, Weitsprung und Wurf. Den Abschluss aus erfolgreich in Erfüllung. Kaum zu glau- der Mini-Leichtathletikmeisterschaften der ben, aber die monatelangen Vorbereitungen Muldentaler Grundschüler bildeten die Läufe auf diesen Tag haben sich mehr als gelohnt. über 600 m beziehungsweise 800 m je nach Bei den Mini-Leichtathletikmeisterschaften Altersklasse. der Grundschulen des Schulbezirkes Wurzen Es dauerte eine Weile, bis alle Platzierun- am 12. Juni im Wurzener Stadion startete eine gen ausgewertet wurden, aber dann zur gro- bestens vorbereitete Mannschaft der Grund- ßen Siegerehrung gab es eine unglaubliche schule Beucha, um endlich den Siegerpokal Welle der Begeisterung. Mit riesigem Hallo zu erringen. Noch am Tag vor dem großen wurden insgesamt 17 Goldmedaillen, 11 Sil- Event wurden letzte Vorbereitungen getroffen bermedaillen und 16 Bronzemedaillen und Die Beuchaer Mannschaft konnte so richtig absahnen. und die Sportschuhe eingehend kontrolliert. als Krönung des Ganzen die Pokale für die Entsprechend aufgeregt stiegen die besten beste Sprintstaffel aller teilnehmenden Schu- Brust bestiegen unsere Supersportler des Ta- Sportler der kleinen Beuchaer Schule in den len und der große Pokal für die Gesamtsie- ges den Bus und brachten ihre Medaillen und großen Bus. germannschaft dieser Meisterschaft von den die Pokale ins Beuchaer Schulhaus mit. Sicher Zum Glück war das Wetter hervorragend Beuchaern in Empfang genommen. wird dieser Wettkampftag noch lange in Er- für die Wettkämpfe. Der Wettkampf begann Die rührende Würdigung dieser außerge- innerung bleiben. Dem Team der Grund- mit der traditionellen Schulstaffel über 50 m. wöhnlichen Teamleistung war dem Schul- schule Beucha gehörten an: Da galt es die nominierten Läufer taktisch sportkoordinator Herrn Wolfgang Schor vor- - Lucy Kaiser, Nahla Synnatzschke, gut in der richtigen Reihenfolge aufzustellen. behalten, der seinen letzten Wettkampf vor Oscar Krah, Mapalo Kasaka Es war dann eine Augenweide zu sehen, wie dem wohlverdienten Ruhestand managte und - Florentine Knöfel, Franziska Frenzel, sich Läufer für Läufer des Beuchaer Teams viele Jahre die Leichtathleten von Beucha trai- Damian Schor, Nick Lehrer einen immer größeren Vorsprung erarbeitete nierte und betreute. Für all die vielen Mühen - Mia Herrmann, Tessa Sonnekalb, und mit Längen Vorsprung über die Zielli- und Aufregungen aber nicht zuletzt auch die Linus Schor, Philipp Engelmann nie sprintete. Ein anerkennendes Staunen der lieben Worte und das herausragende Engage- - Anna-Sophie Kubiak, Lela Feulner, Konkurrenz war anschließend nicht zu über- ment möchten sich alle Beuchaer Leichtathle- Jonas Voigt, Timo Pradel. sehen. Beflügelt durch diesen Erfolg gingen ten und deren Eltern aber auch die Sportlehrer alle Beuchaer Sportskanonen an ihre Wett- der Grundschule überaus herzlich bedanken. Heike Werner, Sportverantwortliche Alles Gute Herr Schor! Mit stolzgeschwellter der Grundschule Beucha

Beuchaer Tag des Gesundheitssport Im Rahmen der Volkssporttage des ESV Lok Beucha e.V. findet am Samstag, den 5. Oktober der 3. Tag des Gesund- Unser Container ist jetzt bunt heitssport in der Turnhalle Beucha statt. Von 14 bis 18 Uhr (offen ab 13.30 Uhr) Seit zwei Jahren steht der Gerätecontainer der Carl Lieber gestaltete zwei Wände mit Moti- gibt es wieder ein vielfältiges Kursange- Abteilung Leichtathletik auf dem Schulsport- ven aus der Leichtathletik. Jetzt ist unser Con- bot. Begonnen wird mit Drums Alive platz der Grundschule Beucha. Damals hatten tainer ein echter Hingucker und ziert unsere (Training des Herz-Kreislauf/Ausdauer/ die Sportler des ESV den ausgedienten Büro- Trainingsstätte. In diesem Rahmen möchten Stress- und Aggressionsabbau). Danach container von der Firma „Autoexperten Kolar“ wir uns bei allen Beteiligten ganz herzlich für geht das Angebot mit Bauch-Beine-Po geschenkt bekommen. Darin lagern sperrige ihre Unterstützung bedanken. (Fettverbrennung/ Muskeltraining) und und schwere Sportgeräte, die man sonst aus Gymnastik weiter (aerobe Aktivitäten/ dem Schulgebäude bis auf den Sportplatz W. Schor, Abteilungsleiter LA Rücken/ Herz-Kreislauf-Training u.a.). transportieren musste. Allerdings merkten wir Beendet wird unser Gesundheitssporttag schon bald, dass der Container bereits in die mit der Pilates-Faszien-Stunde (Training Jahre gekommen war. Das Dach war undicht der Tiefenmuskulatur/ Verbesserung der und es zeigten sich eine Reihe Roststellen auf Elastizität der Faszien/ Aktivierung des der Außenhaut. Hier musste dringend etwas Kraftzentrums). Informationsblätter zu getan werden. Mit Unterstützung des Au- den Kursen und Kurszeiten liegen wie- tohauses Sämisch und der Dachdeckerfirma der aus. Ebenfalls können über die In- Lörner wurde zuerst das Dach abgedichtet. ternetseite des Vereins, www.lok-beucha. Als nächstes besserten Eltern und Trainer die de/gymnastik die Information eingeholt Roststellen am Container aus und versahen werden. Die Abteilung Gymnastik freut ihn mit einem neuen Anstrich. Der lang ge- sich über ihr Kommen. hegte Wunsch, den Container mit einem Heidi Fuchs sportarttypischen Graffiti zu versehen, erfüllte Die Beuchaer Leichtathleten freuen sich über ihren sich in den Sommerferien. Der junge Künstler neu gestalteten Gerätecontainer.

12 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Sport MOUNTED GAMES: WOLFSHAIN HOLT BRONZE

Mehrmals im Jahr treffen sich nationale Turniere an. Mehrmals wöchentlich trainieren Mounted Games Mannschaften aus ganz unsere Nachwuchsreiter unter Obhut der Trai- Deutschland, vorwiegend in Niedersachsen, nerin auf ihren eigenen Pferden, sowie auch Schleswig-Holstein und Sachsen, um auf auf den Schulpferden der FN zertifizierten verschiedenen Ranglistenturnieren genügend Reitschule der Reitsportanlage des Gutshof Punkte für die Teilnahme am Championat Wolfshains. zu sammeln. Dies ist die Deutsche Meister- Am vergangenen Wochenende fand auf schaft im Mounted Games Sport, die jährlich der Panitzscher Trabrennbahn ein weiteres am Ende der Saison das große Highlight ist. Mounted Games Ranglistenturnier statt, bei Dieses Jahr wird die Meisterschaft erstmalig welchem am Sonntag gleichzeitig auch die Mannschaft v. links nach rechts: Michelle Kranich, Samira Bauer, Trainerin Joelle Mumme, Lilou Klose, in Sachsen stattfinden, ausgerichtet am 21.- Sächsische Landesbestenermittlung der Teams Gina Klose und Julia Bürkner. Foto: Heiko Bauer 22.09. vom Ponyhof Wolteritz im Biotop durchgeführt wurde. Beide Nachwuchsteams Schladitz bei Rackwitz. aus Wolfshain zeigten am Wochenende tolle neunjährigen Nachwuchsreiterin unterstützt Unser Reitsportverein Wolfshain e.V. Leistungen. Besonders nennenswert ist der werden mussten. Umso schöner ist der Erfolg bringt turniermäßig diese Saison nicht nur Sieg unserer U18 im B-Finale, welcher gleich- der Mädels, dieses Jahr zu Sachsens Top 3 der eine U18 Mannschaft, sondern auch eine zeitig in der Landesbestenermittlung den Mounted Games Teams zu gehören! An die- Nachwuchsmannschaft in der Altersklasse dritten Platz für unser Team “Wolfshain 1” ser Stelle auch ein großes Dankeschön an alle U14 an den Start. Jedes Team besteht aus je- bedeutete! Eltern und Mitwirkenden, den Trainern und weils fünf Reiter-Pferd Paaren, die zusammen Wir sind super stolz auf unsere Reiter, die auch an Eduard Betke für die Bereitstellung bei verschiedenen Geschicklichkeitsspielen als dieses Wochenende durch diverse Verletzun- der Schulpferde für unseren wachsenden ac- Stafette um den Sieg kämpfen. Um sich für gen von Pferd und Reitern in der U18 nicht tionreichen Sport. das Championat zu qualifizieren, fahren unse- in ihrer ursprünglichen Konstellation starten re Teams jährlich bundesweit mindestens acht konnten, und ausnahmsweise sogar von einer Joelle Mumme

Ronny Menge gewinnt erstmals Schuhmann-Pokal

Der traditionelle Schuhmannpokal bei den Keglern des TSV Rot-Weiß 90 Brandis fand anstehende Heimspiele unserer in diesem Jahr am 24. August ab 12 Uhr auf Mannschaften: unserer Kegelbahn statt und wurde bereits 21.09.2019 zum 57. Mal ausgetragen. Benannt nach Erich 13 Uhr 2. Männer – Sermuth Schuhmann, dem ehemaligen Kegler und Prä- 22.09.2019 sidenten des Vereins. Nach dessen Tod im Jah- 9.15 Uhr 1. Frauen – re 1962 stiftete sein Bruder den Pokal für den 25.09.2019 Verein und dieser wurde 1963 zum ersten Mal 18 Uhr 3. Frauen – Großsteinberg ausgetragen. 26.09.2019 In diesem Jahr gingen 21 Keglerinnen und 18 Uhr 2. Senioren – Nerchau Kegler aus allen Altersklassen bei sommerli- Sieger Schuhmann-Pokal 2019: Ronny Menge (r.) und 28.09.2019 chen Temperaturen an den Start. Zuvor hatten Michael Friedrich. 9.15 Uhr 1. Senioren – Markranstädt diese sich über ihre Ergebnisse bei den diesjäh- 28.09.2019 rigen Vereinsmeisterschaften dafür qualifiziert. ler auf Platz zwei. Außerdem konnte sich 13 Uhr 1. Männer – Über 120 Wurf wurde in sechs Durchgängen Michael Friedrich mit seinen 534 Kegel 29.09.2019 gespielt. vorerst Platz drei sichern. Während im vorletz- 14 Uhr 2. Jugend U14 – Bennewitz Bereits im ersten Durchgang konnte ten Durchgang niemand den drei Erstplatzier- 05.10.2019 Horst Möller mit 548 Kegel ein sehr gutes ten gefährlich werden konnte, bot sich im letz- 9.15 Uhr 1. Senioren – Auerbach Ergebnis erzielen und hielt damit zunächst ten Durchgang noch ein spannender Kampf 05.10.2019 Platz eins inne. In Durchgang zwei kam um den dritten Platz. Am Ende konnten sich 14 Uhr 1. Jugend U14 – Nitzschka keiner der Starter an dieses Ergebnis heran. weder Lisa Kießling (528 Kegel) noch Steffen 10.10.2019 Die Beste dieses Durchgangs – Janine Stö- Richter (525) – der Titelverteidiger aus dem 18 Uhr 2. Senioren – be mit 520 Kegel – erspielte sich zunächst letzten Jahr – auf Platz drei spielen. Somit be- 12.10.2019 Rang zwei. Weiterhin auf dem ersten Platz legte am Ende Michael Friedrich mit seinen 10 Uhr 2. Jugend U18 – Hohnstädt blieb Horst Möller auch noch nach Ende 534 Kegel den dritten und Horst Möller mit 12.10.2019 des dritten Durchgangs. Andreas Weigert 548 Kegel den zweiten Platz. Ronny Menge 14 Uhr 3. Männer – Altenhain wurde mit 508 Kegel Bester dieses Durch- konnte sich mit seinen 577 Kegel Platz eins gangs und belegte zunächst Platz vier. Im sichern und gewann damit erstmals den tradi- Spieltermine können sich ggf. kurzfristig nächsten Durchgang konnte sich Ron- tionellen Schuhmann-Pokal. noch ändern, aktuelle Infos unter: ny Menge mit sehr guten 577 Kegel auf www.tsvrw90brandis.de. Platz eins spielen und verwies Horst Möl- Lisa Kießling, Öffentlichkeitsarbeit

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 09/2019 13 Sport / FFW BRANDISER TISCHTENNIS: SAISONSTART

Wie im vergangenen Jahr gehen für den es hinter III immerhin zu Platz zwei terhin können Silvia Naumann, Daniel Gün- Brandiser Tischtennisclub 1946 in der neuen gereicht. zel, Stefan Müller, Florian Mahr und Steffen Punktspielsaison 2019/20 fünf Mannschaften Die Dritte verzichtete in der vergange- Quellmalz in den Punktspielen eingesetzt an den Start, vier bei den Herren und eine im nen Saison wegen Besetzungsproblemen auf werden. Wunschziel ist ein Platz im Mittel- Nachwuchsbereich. den Start in der 2. Kreisliga und trat in der feld der Tabelle. Das Team der 1. Herren spielt wie im Vor- Kreisklasse an. Dort schaffte sie hinter Einheit Mehrere Brandiser Nachwuchsspieler sind jahr in der 1. Bezirksliga, der höchsten Spiel- III Rang zwei und damit den Wie- dem Schüleralter entwachsen, so dass der klasse im Bezirk. Der Vorjahresfünfte geht deraufstieg in die 2. Kreisliga. Dort werden BTTC 1946 nach mehreren Jahren Pause mit Holger Angelstein, Thomas Hielscher, Andreas Schulz, Bernhard Jüttner sowie Jana wieder eine Jugendmannschaft an den Start Michael Angelstein, Sebastian Jüttner, Her- und Thomas Hösel als Stammvierer antreten. bringt. Sie tritt mit Leopold Galinski, Marcel bert Kretzschmar und Peter Karol ins Ren- Außerdem stehen Nico Walter und Routinier Ackermann, Paul Schuster, Nick Spalteholz, nen. Abgesehen von einer mannschaftsinter- Wolfgang Holdt (83) für den Einsatz bereit. Steve Miksch und Malvin Bandel im Kreis- nen Umstellung ist das dieselbe Besetzung wie Zielstellung ist der Klassenerhalt. maßstab an die Tische. Eine Einschätzung in der vergangenen Saison. Ziel ist ein Platz Die 4. Herrenmannschaft spielt wie im der Erfolgsaussichten ist schwierig, da sich die im Vorderfeld der Tabelle. Vorjahr in der Kreisklasse. Mit Toni Schwarz Besetzungen der gegnerischen Mannschaften Die Zweite spielt wie 2018/19 in der 1. und Frank Sonnenstuhl sind zwei Spieler mit altersbedingt häufig ändern. Leicht wird es Kreisliga (Staffel B). Friedrich Schulze, Gün- von der Partie, die vor einiger Zeit nach vielen für die Schülermannschaft des Vorjahres si- ther Libowski, Jörg Karol und Jens Hammer Jahren Pause erfreulicherweise den Schläger cherlich nicht. werden versuchen, trotz des relativ hohen wieder aus der Versenkung geholt haben. Sie Durchschnittsalters von 53 Jahren an der Ta- waren bereits in der vorigen Saison in mehre- Dr. Wolfgang Holdt, bellenspitze mitzumischen. Im Vorjahr hatte ren Spielen eine Stütze der Mannschaft. Wei- Sportwart im Brandiser TTC 1946

Aktuelles von der Ortsfeuerwehr Brandis

Im August hatte unsere Wehr acht Einsätze zu absolvieren. Den Beginn machte am 5. August vormittags ein Verkehrsunfall, bei dem eine Fahrradfahrerin in der Braustraße unter einem Pkw geriet. Das Auto musste mittels hydraulischem Spreizer angehoben werden, um die Frau aus dem Radkasten zu befreien. Nur fünf Stunden später galt es, eine Dieselspur an der Autobahnabfahrt Klinga zu beseitigen. Ebenfalls einen Ölfleck Im Schatten der großen Bäume des Stadtparks galt es in der Beuchaer Straße am 14. August fand in diesem Jahr das Picknick in Weiß statt. vormittags aufzunehmen. Am gleichen Tag Zu einem Pkw-Unfall wurden die Kameraden nach Polenz gerufen. abends beschäftigte uns ein Ölfilm auf der Picknick in Weiß – großer Erfolg im zwischen Borsdorf und Panitzsch. Be- Albrechtshainer See in Beucha durchgeführt. Grünen reits am Morgen des nächsten Tages wurden Die Fahrzeuge und Geräte wurden am 28. Am Sonntag, den 25. August hatte der wir zusammen mit der Feuerwehr Naunhof August im Rahmen des Technischen Diens- Bürgerverein Brandis e. V. zum bereits zum Verkehrsunfall mit einer eingeklemmten tes getestet und gewartet. Am 30. August hat- 5. Picknick in Weiß eingeladen, wel- Person auf die A 14 alarmiert. Am ten wir eine Dienstbesprechung, bei der wir ches diesmal im Stadtpark stattfand. nächsten Tag wurde unserer ELW mit dem erfreulicherweise mit Mandy Schmerder ein Viele Brandiser kamen mit Picknick- ABC-Fachberater zum Brand einer Biogas- neues Mitglied aufnehmen konnten. korb, Freunden und Familie und ge- anlage nach Falkenhain angefordert. Und nossen die mitgebrachten Leckereien wieder einen Tag darauf gingen erneut unsere Nächste Dienste der und das laue Lüftchen im Schatten der Alarmempfänger. Ein Brandmelder hatte in Ortsfeuerwehr Brandis großen Bäume. Mit musikalischer Be- der Asylunterkunft in Beucha ausgelöst. Da- 20.09. Retten und Selbstretten gleitung und großen Seifenblasen ver- nach hatten wir bis zum 22. August etwas 25.09. Technischer Dienst 19.30 Uhr ging die Zeit wie im Fluge. Wer wollte, „Ruhe“. Es ging zum Verkehrsunfall von zwei 27.09. Brandbekämpfung konnte sogar durchs Sonnenteleskop Pkw nach Polenz in die Leulitzer Straße, wo 04.10. Fahrzeug- und Gerätetraining einen direkten Blick auf Sonne und die Einsatzstelle gesichert und auslaufende 11.10. Übung Einsatz Gruppe Mond werfen. Am Ende waren sich Betriebsstoffe aufgenommen werden muss- 18.10. Übung Einsatz Atemschutz alle einig: Wir kommen wieder – im ten. nächsten Jahr! Ausbildungsmäßig hatten wir mehrere Dienst aktive Abteilung: Fahrzeug- und Gerätetrainings und ein ope- Freitags 20 Uhr Feuerwehrgerätehaus. Inter- Bürgerverein Brandis e. V. rativ-taktisches Studium. Eine Bootsausbil- essierte Bürger(innen) sind herzlich eingela- dung wurde am 23. August am und auf dem den.

14 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen FFW AKTUELLES VON DER FEUERWEHR BEUCHA

Die Einsatzabteilung führte spannen- de Ausbildungen im August durch. Am 9. August fand die mittlerweile jährlich stattfindende technische Hilfeleistungs- ausbildung statt. Bei unseren Diensten ist die Beteiligung der vom Altersschnitt sehr jungen Einsatzabteilung so groß, dass wir oftmals zwei Gruppen bilden können. Deswegen standen diesmal gleich zwei alte Kraftfahrzeuge zur Verfügung. Eine Gruppe mit den jungen Kameraden bis 25 Jahre übte die Grundlagen im Umgang mit dem hydraulischen Rettungsgerät, um eingeklemmte Personen nach einem Unfall aus ihrem Auto zu befreien. Denn Bei den Übungen hielten zwei ausrangierte Pkw her, um das Zerschneiden in Einzelteile zu üben. Dies kann bei das Herstellen von Öffnungen durch das eventuellen Unfällen Leben retten. Spreizen von Türspalten und die nötigen Schnitte müssen neue Kameraden erst Fahrzeug nicht mehr nach. Die Spindel mengedrückt wurde. Wir kuppelten den kennenlernen. Bei den erfahreneren Ein- im Inneren des Oberflurhydranten sprang Schlauch ab und schlossen ein Endstück satzkräften in Gruppe zwei wurden viele aber immer wieder heraus, während man an. Der Tanker fuhr wieder weg. Sofort verschiedene Unfallszenarien geübt. Das oben mit dem Schlüssel zudrehte. Nun war wieder Wasser im Schlauch aber alles Metall krächzte und knirschte, bis das stand unser HLF mit angeschlossenem B- hielt. Der Wasserversorger reparierte den Auto komplett zerlegt war. Schlauch im Gewerbegebiet fest. Kamerad kaputten Oberflurhydranten in der dar- Am 24. August begann der Dienst recht Gert Sämisch sagte: „Sowas habe ich noch auffolgenden Woche. entspannt. Wir übten das Löschen von ei- nie erlebt.“ In der Zwischenzeit wurde der Kommen sie gerne zu den folgenden ner Fläche vom Dach des Fahrzeuges aus, Wasserversorger angerufen, um das Prob- Diensten der FW Beucha, Treff am Ge- während es vom Maschinisten gefahren lem zu beheben. Das Fahrzeug war in die- rätehaus, August-Bebel-Straße 10, 04824 wird. In Englisch „pump and roll“ ge- ser Zeit nicht einsatzfähig. Es konnte nicht Beucha. nannt. Beim Tanklöschfahrzeug konnten wegfahren, denn der hohe Wasserdruck wir mittels Wasserwerfer auf dem Dach aus dem Oberflurhydranten im Schlauch Anstehende Termine: die Fläche rechts vom Fahrzeug und mit- macht ein Abkuppeln und Endstück an- Fr, 20.09.2019, 19 Uhr tels eines zusätzlichen C-Schlauchs sowie kuppeln unmöglich. Hätten wir nur abge- Retten aus Höhen mit Drehleiter Strahlrohr die Fläche links vom Fahrzeug kuppelt, wäre die ganze Zeit Trinkwasser Fr, 04.10.2019, 19 Uhr löschen. Beim Hilfeleistungslöschgrup- ausgelaufen. Wir überlegten die Absperr- Richtiges Fällen mittels Kettensäge penfahrzeug (HLF) entfällt die Variante ventile auf der Straße zuzudrehen. Doch Fr, 18.10.2019, 19 Uhr mit dem Wasserwerfer. Bis hier war alles es waren fünf Ventile für verschiedene Knoten, Abseilen aus Höhen wie erwartet. Die Fahrzeuge wurden nun Wasserleitungen. Wir hätten jedes zudre- Fr, 01.11.2019, 19 Uhr wieder mit Wasser befüllt. Beim Zudre- hen müssen. Deswegen die Idee: Der 19 Atemschutzübungsanlage (eher möglich) hen des Oberflurhydranten ließ jedoch der Tonnen schwere Tanker fuhr mit einer Fr, 15.11.2019, 19 Uhr Wasserdruck auf dem B-Schlauch und am Achse auf den Schlauch, sodass er zusam- Funkausbildung BOS

25. Meilensteinverlegung – ein bisschen anders

Die Mitglieder des Vereins „Brandiser Meile“ Krah stiftet aus Anlass der seit über 125 Jahre laden zum 25. Mal zu einer Meilensteinverle- bestehenden Bäckerei einen Meilenstein. gung in die Brandiser Innenstadt ein. Außer- Und diesen möchten wir im Beisein der gewöhnlich ist der Tag und die Verlegungs- Familie und anderer interessierter Gäste in stunde: Dienstag, 1. Oktober 2019 gegen das Band der Brandiser Meile verlegen. In dem Meilenstein-Buch stehen viele interessante Geschichten des Brandiser Lebens. 12.00 Uhr. Wir treffen uns am Markt/Ecke Unsere Stadt Brandis hat ja viel für unsere Hauptstraße. Kleinsten getan. Und deshalb wird auch an Leben schreibt. Sie werden staunen und be- Dort versammeln wir uns zu Ehren eines ein Jubiläum der Kita Beucha erinnert. Wir rührt sein von den Einblicken in die Lebens- Handwerkermeisters. Am 1. Oktober 1904 möchten alle Brandiser, wenn auch zu außer- läufe von Menschen unserer Stadt. wurde der Großvater des Bäckermeisters gewöhnlicher Zeit, herzlich zu dieser Meilen- Der Band 1 enthält 36 Meilensteinge- Krah geboren. Deshalb der 1. Oktober – eine steinverlegung einladen. schichten und ist käuflich im Geschäft Ficht- Geste zu seinen Ehren. Er übernahm die Bä- Und wer die Geschichten zu diesen Stein- ner Raum & Ausstattung, Hauptstraße 34 zu ckerei in Beucha. Diese wurde 1893 gegrün- verlegungen kennen lernen möchte, denen erwerben. det und ist seither ein Familienbetrieb erster empfehlen wir unser Büchlein Band 1 Bran- Güte. Die Familie von Bäckermeister Rüdiger diser Meile – Geschichten, die das Brandiser Ina Exner, Verein „Brandiser Meile“

Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 09/2019 15 Vereine / Splitter MITOKO-ZEITZEUGEN GESUCHT

Am 1. Juli 1918 gründete mein Großvater hochfeuerfeste Eigenschaften aufwiesen. Je- Ewald Brinkhoff (1883–1958) die Mittel- doch unterlagen private Unternehmen in der deutsche Ton- und Kohlenwerke GmbH 1949 gegründeten DDR ab Mitte der 1950er (MITOKO) in Brandis, Bergstraße. Er kaufte Jahre einem großen politisch bedingten staats- Grundstücke, Betriebsanlagen und Abbruch- wirtschaftlichen Druck. Die Firma wurde zu- Für die Erarbeitung einer Broschüre über rechte von den insolventen Deutschen Ton- nächst in einen Betrieb mit staatlicher Beteili- die MITOKO sucht Hans-Werner Bärsch Zeitzeugen werke GmbH Brandis. Er modernisierte die gung umgewandelt, dann im Dezember 1959 und Erinnerungen. Fabrik ständig, stellte die Produktion endgültig durch den erzwungenen Verkauf der privaten von Dachziegeln auf poröse Langloch-, Hohl- Gesellschafteranteile zwangsverstaatlicht. - Steine aus dem Produktionsprogramm der und Deckenziegel sowie gelbe Verblendklinker Ich beabsichtige mit Herrn Dirk Rein- Brandiser Fabriken, besonders den No-Fo-T um. Durch eine neue Ziegelpresse wurden ab hardt, Verfasser der www.muldental-history. Stein, zur Erweiterung der Sammlung in der 1936 täglich 60.000 Ziegelsteine produziert. de, eine Broschüre über die Fa. MITOKO zu Bergstraße, vor dem Pflegeheim rechts. Bedingt durch die Kriegs- und Nachkriegsjah- erarbeiten. re konnte erst so richtig ab 1950 wieder pro- Deshalb meine Bitte an die Einwohner von Hans-Werner Bärsch duziert werden, über 100 Beschäftigte stellten Brandis und Umgebung, uns dabei zu helfen. jährlich über 10 Mio. Ziegelsteine her. Wir suchen: Interessenten melden sich bitte bei Unter dem Namen MITOKO – Brinkhoff - Zeitzeugen bitte melden, besonders Be- Hans-Werner Bärsch & Co. KG entwickelte man sich zu einem schäftigte der MITOKO; An den Birken 1, 04821 Brandis angesehenen Fachbetrieb für Stahlwerke und - Fotos von der Grube und dem Fabrikgelän- Telefon: 0171 7551304 Gießereien, da die aus dem Brandiser Ton de Bergstraße; E-Mail: [email protected] gefertigten patentierten Spezial-Ziegelsteine - Zeitungsartikel; oder [email protected]

Heimatwandertag führt auch nach Brandis

Bereits zum 13. Mal findet in diesem Jahr am gern manipuliert haben. In Zweifelsfällen ori- 3. Oktober der beliebte Heimatwandertag entieren Sie sich bitte an der Karte. zwischen Naunhof und den Ortschaften statt. Anekdoten parat, die Sie begeistern wer- Er wurde ins Leben gerufen, um den Teilneh- Folgende Stempelstellen sind eingerichtet: den. mern die Geschichte unserer Heimat näher zu 1. Stadt- und Touristinformation Naunhof, - Töpferverein Naunhof e. V.: Hier können bringen. Mit den Jahren hat sich die Veran- 10 - 16 Uhr Sie Ton erleben, beim Töpfern zusehen staltung einen guten Namen erworben und 2. Vereinshaus Naunhof, 10 - 16 Uhr und vielleicht auch das eine oder andere wird auch im Rahmen des „Tages der Regio- 3. Turmuhrenmuseum Naunhof, 10 - 16 Uhr kleine Geschenke erwerben. nen“ stets mit seinem Angebot überregional 4. Bulldoghof Remler Brandis, 10 - 16 Uhr bekannt gemacht. 5. Stadtkirche Brandis, 10 - 16 Uhr Die dm-Drogerie wird sich vor dem Vereins- In enger Zusammenarbeit mit Vereinen 6. Lindenklause Lindhardt, 10 - 19 Uhr haus mit einem Stand präsentieren und die und Gewerbetreibenden wird auch 2019 wie- begeisterten Wanderer und Radfahrer mit der eine unterhaltsame, interessante und erle- Programm Informationen Energy-Drinks und Snacks versorgen. benswerte Tour geboten. Diesmal erobern die Naunhof, 10 - 16 Uhr Teilnehmer neben Naunhof und Lindhardt - Stadt- und Touristinformation: Hier kön- Brandis, 10 - 16 Uhr erstmals auch die Nachbarkommune Brandis. nen Sie mehr über die Ausflugsziele in der - Bulldoghof Remler: Hier entdecken Sie In allen beteiligten Orten sind Stempelstellen Region erfahren. Außerdem gibt es ein neben vielen Traktoren ein sehr umfangrei- eingerichtet. Dort erhalten Teilnehmer ein kleines Sortiment an Souvenirs von Naun- ches Sammelsurium von Dingen aus Omas Programmheft und einen Fragebogen, der hof, die käuflich zu erwerben sind. Zeiten. Schwelgen Sie in Erinnerungen vollständig richtig ausgefüllt und mit dem - Naunhof, Vereinshaus mit Tag der offenen und erleben Sie Geschichte hautnah. Stempelnachweis der Anlaufstationen verse- Tür, 10 - 16 Uhr - Stadtkirche: Besichtigen Sie die Stadtkirche hen, an einer Verlosung teilnimmt. Insgesamt - Mal- und Zeichenzirkel: Kommen Sie mit mit ihrem großen, hellen und freundlichen werden 10 Gewinner ermittelt. Die ausge- Mitgliedern des Zirkels ins Gespräch und Altarraum und erfahren Sie bei einem füllten Quizzettel können an jeder beliebigen besichtigen Sie eine Auswahl Ihrer Arbeiten. Rundgang alles über die Geschichte des Stempelstelle, im Naunhofer Rathaus bei der - Museum für historische Bürotechnik: Be- Gebäudes. Kultur WerkStadt oder in der Stadt- und Tou- sichtigen Sie alte Büro- und Fernsprechma- ristinformation am Bahnhof in Naunhof ab- schinen aus den letzten Jahrzehnten. Lindhardt, 10 - 19 Uhr gegeben werden. - Naunhofer Eisenbahnfreunde: Lassen Sie Lindenklause: Der Heimatverein Lindhardt Den Rundkurs absolvieren können Interes- sich von der Nachbildung des alten Naun- zeigt eine Ausstellung zur Ortsgeschichte. Hier sierte ab 10 Uhr, beginnend an den Stempel- hofer Bahnhofs begeistern. findet auch die Abschlussveranstaltung statt. stellen aller teilnehmenden Ortschaften. Die - Naunhofer Heimatstube: Zeugnisse der Lassen Sie den Tag bei guter Musik und mit le- Wegstrecke ist im Uhrzeigersinn ausgeschil- Geschichte erzählen von Naunhofs Ver- ckerem Essen ausklingen. Für ein reichhaltiges dert. Bitte beachten Sie, dass in den vergan- gangenheit und lassen Erinnerungen wach Speisenangebot ist ganztägig gesorgt. Der Live- genen Jahren „Lausbuben“ die Ausschilderung werden. Die Ortschronisten haben viele act (17 - 18.30 Uhr) wird noch bekanntgegeben.

16 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Porträt DAS ENDE EINER KLEINEN ÄRA Christine Altner übergibt Leitung des Spiele-Cafés im Altenpflegeheim an Matthias Uta

Ein kleine Ära ging Ende August im Bran- diser Altenpflegeheim Bergstraße zu Ende: Christine Altner leitete zum letzten Mal das Spiele-Café in der Einrichtung der Alten- heimgesellschaft Muldental gGmbH. „Heute ist ein trauriger Tag“, konstatierte Hans-Wer- ner Bärsch, der Vorsitzende des Fördervereins Altershilfe Muldental, unter dessen Ägide die Polenzerin diese ihre ehrenamtliche Tätigkeit über 16 Jahre hinweg ausübte. „Nach dem Ende meiner Arbeit in der Postzustellung hat- te ich mich Anfang des neuen Jahrtausends erfolgreich im Altersheim um eine Tätigkeit innerhalb des Beschäftigungsprogramms Aktion 55 beworben“, so die 71-Jährige, die vor ihrem Wechsel zur Deutschen Post in der Landwirtschaft beschäftigt war. Im Rah- Ab in den Süden oder wo auch sonst immer hin: Hans-Werner Bärsch hatte Christine Altner (l.) zum Abschied men der Aktion 55 nahm sich die gebürtige einen Reisegutschein mitgebracht, ihr Nachfolger Matthias Uta wurde von den Besucherinnen des Spiele-Cafés mit Zeititzerin zwei Jahre lang an zwei Tagen in offenen Armen empfangen. (Foto: Roger Dietze) der Woche der Bewohnerinnen und Bewoh- ner des Altenpflegeheims an, unternahm aktiv am Spielgeschehen teilnahm. Und die die Polenzerin, worauf Heimleiterin Janet Spaziergänge mit ihnen, kümmerte sich um zur Freude der spielbegeisterten Brandiser Würfel entgegnete, dass sie jederzeit herzlich ihre Essenversorgung und betreute sie an den Seniorinnen den Staffelstab im Spiele-Café willkommen sei. Herzlich willkommen sind Nachmittagen. Insofern war sie bestens ge- nahtlos an Matthias Uta weitergeben kann. beim Förderverein Altershilfe Muldental auch rüstet, als ihr nach Auslaufen dieses Beschäf- „Ich wurde sehr herzlich aufgenommen und neue Ehrenamtler. Den ehemaligen wie den tigungsprogramms die Weiterführung des bin hier von sehr netten Menschen umgeben“, aktuellen hat der Verein eine neue Broschü- Spiele-Cafés angetragen wurde. „Die zahlen- so der 52-jährige Brandiser, dem die Herzen re mit dem Titel „Ehrenamt ist Ehrensache“ mäßige Beteiligung an diesem ist über all die seiner mehr oder weniger betagten Spiel- gewidmet, die offiziell am 26. September im Jahre hinweg auf dem gleichen Niveau geblie- Partnerinnen ganz offensichtlich regelrecht Rahmen des Welt-Alzheimertages im Bran- ben, wobei mich insbesondere freut, dass mir zugeflogen sind, war der Grundtenor bei der diser Rathaus vorgestellt werden soll. „Un- einige Bewohnerinnen aus dem Wohnbereich Verabschiedung seiner Vorgängerin doch der, ter diesen Ehrenamtlichen sind Rentner wie von Anbeginn an die Treue gehalten haben“, dass man schon lange auf einen Mann ge- Christine Altner, aber auch Musiklehrer, die berichtet Christine Altner, die die allwöchent- wartet habe… Ganz verabschiedet hat sich mit dementen Menschen Musik machen“, be- liche Zusammenkunft nicht nur moderierend Christine Altner allerdings noch nicht. Sie richtet Hans-Werner Bärsch. begleitete, sondern vielmehr selbst regelmäßig stehe bei Bedarf jederzeit zur Verfügung, so Roger Dietze

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n Mediengestalter*In (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit.

Wir sind das größte Druck- und Verlagshaus im Landkreis Leipzig und wollen weiter dynamisch wachsen. Sie passen zu uns, wenn Sie Spaß an der Gestaltung verschiedenster regionaler Journale und anderer Druckerzeugnisse haben. Sie sind kreativ, engagiert, kommunikationsstark und haben ein gutes Gespür für Layout und Typographie? Eine abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter/in und Berufserfahrung setzen wir voraus. Wir erwarten einen sicheren Umgang mit den Programmen der Adobe Creative Suite, sehr gute Deutschkenntnisse und ein hohes Qualitätsbewusstsein.

Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Die STADTJOURNALE DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Janett Greif Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein. oder per Mail an: [email protected] Tel.: 03433 207672 www.druckhaus-borna.de

Brandiser Stadtjournal 09/2019 17 Verein EINE LEIDENSCHAFT FÜRS LEIDEN Brandiser Bergradsportler frönen dem Mountainbiken

Mountainbiker, die meinen, für das Sam- meln von Höhenmetern mindestens in ein Mittelgebirge aufbrechen zu müssen, irren. Getreu dem Goetheschen Motto „Warum in die Ferne schweifen, sieh, das Gute liegt so nah“ sammeln die Brandiser Bergradsport- ler – eine Interessengemeinschaft rund ums Mountainbiken – ihre Höhenmeter quasi vor der Haustür. Wie etwa wäre es mit der „Rough Edition“, der „rauen Ausgabe“, auf welcher auf einer über 100 Kilometer lan- gen Strecke entlang der Brandiser Steinbrü- che und durch die Hohburger Berge bis hin zum Oschatzer Collm immerhin 1000 Hö- henmeter zusammenkommen? Und wem dies nicht genügt, der kann die Route auf den doppelt so langen „Porphyr Trail“ aus- weiten, bei dem man sich 2500 Höhenmeter erstrampelt. An einem Sonntag ist die Chance groß, Wiederholungstäter: Die Brandiser Bergradsportler zieht es mit ihren Bikes nicht nur in der warmen Jahreszeit auf einen der rund 20 Brandiser Bergrad- regelmäßig ins Gelände. sportler zu stoßen, die sich allwöchentlich Punkt 13.15 Uhr am letzten Tag der Wo- che am Brandiser Kohlenberg am Ende des in Eibenstock teil, wobei sie zum Teil vorde- Reiz des Mountainbikens damit beschreibt, Birkenweges treffen, um die Trails im Mul- re Platzierungen einfahren. So etwa konnte bei voller Konzentration auf den Weg und dental unter ihre Stollenreifen zu nehmen. Nachwuchs-Bergradsportler Jonas Dicty bei den Augenblick vollkommen vom Alltag ab- „In der Regel nehmen wir dann mit dem der diesjährigen Neuseen MTB Trophy den schalten zu können. „Erst recht der Fall ist ‚Wildschweintrail’ unsere Hausstrecke in 1. Platz in der Altersklasse U17 und den 5. dies beim Leiden unter Flüssigkeitsmangel, Angriff, auf der auf rund 27 Kilometern im- Platz in der Gesamtwertung erringen. „Und Kälte oder den Anstrengungen einer 100 merhin rund 500 Höhenmeter zusammen- im vergangenen Jahr stellten wir den jüngs- Kilometer-Tour. Aber trotz der mit unse- kommen“, berichtet Bergradsportler-„Chef“ ten Teilnehmer beim Stoneman Miriquidi rem Sport verbundenen Leiden wollen wir Mario Uhlemann. „Dabei besteht die He- und der Vier Hübel Tour“, berichtet Mario immer wieder aufs Neue auf unsere Bikes“, rausforderung nicht nur im konditionellen, Uhlemann, dessen Interessengemeinschaft bringt Mario Uhlemann seine Leidenschaft sondern auch im fahrtechnischen Bereich“, zukünftig den Fokus noch mehr auf die sowie die seiner Bikefreunde auf den Punkt. so Uhlemann, der mit seinen Mitbikern Nachwuchsarbeit zu richten vorhat. „Unser Wer Interesse am gemeinsamen Mountain- jedoch nicht nur in hiesigen Gefilden per Nachwuchstraining findet derzeit noch in- biken hat, meldet sich bitte unter mario-uh- Mountainbike unterwegs ist. Vielmehr neh- dividuell statt, in Zusammenarbeit mit dem [email protected] oder findet sich an einem men die Brandiser Bergradsportler regelmä- Panitzscher Verein Hallzig Express wollen Sonntag um 13.15 Uhr am Brandiser Koh- ßig an MTB-Events wie der Winter-Lang- wir jedoch ein regelmäßiges Kinder- und lenberg ein. streckenfahrt IcePress, der Neuseen MTB Jugendtraining in Brandis, Panitzsch und Trophy sowie dem Dreitalsperren Marathon Taucha installieren“, so Uhlemann, der den Roger Dietze

HOCHZEITSTräume Die STADTJOURNALE

Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

SACHSEN 10Jahre Jahrgang 2020 www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de www.druckhaus-borna.de

18 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Recht NICHTEHELICHE LEBENSGEMEINSCHAFT – DIE WICHTIGSTEN FRAGEN

Nicht alle Paare möchten den Weg zum Standesamt gehen und leben – haltsanspruch bis zum 3. Lebensjahr des häufig mit gemeinsamen Kindern – über Jahre in „wilder Ehe“ zusammen. Kindes nach § 1615 l BGB. Nichteheliche Lebensgemeinschaften sind jedoch Ehen nicht gleichge- stellt. Im deutschen Recht ist die nichteheliche Lebensgemeinschaft so gut 5. Kindesunterhalt / Sorgerecht / wie gar nicht geregelt. Im Folgenden soll auf die wichtigsten Unterschiede Umgangsrecht eingegangen werden: Gemeinsamen Kindern steht nach der Trennung des Paares stets ein Anspruch auf 1. Todesfall des Partners Kindesunterhalt gegenüber dem Elternteil Rechtsanwältin Sylvia Weiße Bei eheähnlichen Lebensgemeinschaften sieht das Bürgerliche Gesetzbuch zu, von dem sie nicht betreut werden. Hier berät Sie gern nicht wie bei Ehegatten ein gesetzliches Erbrecht für den Partner vor. Wer spielt der Trauschein keine Rolle. Der Va- seinen Partner für den Fall seines eigenen Versterbens bedenken möchte, ter in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft hat hingegen nicht auto- muss daher ein Testament aufsetzen und den Partner als Erben bestim- matisch Anspruch auf die gemeinsame elterliche Sorge. Ebenso führt die men. Wichtig ist auch zu wissen, dass der überlebende Partner keinen biologische Abstammung nicht per Gesetz dazu, dass der Vater auch der Anspruch auf Witwen- / Witwerrente hat. rechtliche Vater des Kindes ist. In einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft müssen die Eltern daher eine gemeinsame Sorgeerklärung abgeben, zuvor 2. Steuerliche Behandlung muss der Vater die Vaterschaft anerkennen. Das Umgangsrecht mit den Sowohl bei Erbschaften als auch bei Schenkungen fallen die steuerlichen gemeinsamen Kindern nach einer Trennung steht jedoch den Eltern wieder Freibeträge für den überlebenden bzw. beschenkten Partner deutlich nied- unabhängig davon zu, ob diese verheiratet waren oder nicht. riger aus als bei Eheleuten. 6. Adoption 3. Versorgungsausgleich Auch eine sog. Stiefkindadoption, d.h. die Adoption der Kinder des Part- Im Falle einer Trennung werden Rentenanwartschaften nicht zwischen ners, ist bei nicht miteinander verheirateten Paaren nicht möglich. Das den Partnern ausgeglichen, während für verheiratete Paare im Scheidungs- Gesetz sieht nur die Adoption von Kindern des Ehepartners vor. verfahren der Versorgungsausgleich von Amts wegen durchgeführt wird. Rechtsanwältin Sylvia Weiße

4. Unterhaltsansprüche des Partners Weder während der Partnerschaft noch nach der Trennung bestehen bei unverheirateten Paaren gegenseitige Unterhaltsansprüche. Eine Ausnahme besteht, wenn gemeinsame Kinder auf die Welt kommen. In diesem Fall hat der Partner, der das Kind hauptsächlich betreut, einen eigenen Unter- Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich ver- bindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, n Arbeitsrecht Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl. n Arbeitsrecht n Familienrecht n Familienrecht n Erbrecht n Erbrecht RECHTSANWÄLTIN n Vertragsrecht n Vertragsrecht Katrin Scholz Beucha (ehemaliges Gemeindeamt) n August-Bebel-Str. 12 Kanzleianschrift Beucha (ehemaliges( 034292 / 63 Gemeindeamt)4636 n www.kanzlei n August-weisse.de-Bebel -Str. 12 Gartenstraße 11 • 04683 Naunhof ( 034292 / 634636 n www.kanzleiRechtsanwalt-weisse.de und Tel.: 034293 30240 • Fax: 034293 30241 Dirk Dylong Fachanwalt für Familienrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Zivilrecht Tätigkeitsschwerpunkte - Ehescheidungsrecht Interessenschwerpunkte: - Arbeitsrecht Mietrecht • Sozialrecht § - Erbrecht Interessenschwerpunkte Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht - Grundstücksrecht im Deutschen Anwaltsverein - Straf- und Bußgeldsachen

Homepage: www.kanzlei-scholz.de Braustraße 32 | Fon 034292 77691 | Fax 034292 77692 E-Mail: [email protected] 04821 Brandis | E-Mail [email protected]

Brandiser Stadtjournal 09/2019 19 Aktuell „SOMMERFEST MIT FRÖHLICHKEIT“

Angenehme Sommertemperaturen, Erdbeertorte und Kaffee waren die äußerst beliebten Zutaten des Sommerfestes am Donnerstag, den 29. August, im Altenpflegeheim Kleegasse in Wurzen. „Wir feiern heute unser Sommerfest“, begrüßte Heimleiterin Janet Würfel herzlich die Bewohner und ihre Angehörigen zu Festbeginn. Mit einen Glas Sekt stieß die engagierte Heimleiterin mit den Anwesenden auf 9 Jahre Al- tenpflegeheim Kleegasse an und wünschte einen schönen Nachmittag. Sie konnte noch auf die eben bestandene Zertifizierung verweisen. Für einen unterhaltsamen Rahmen des Festes sorgte, neben dem guten Es- sen, Sven Meisezahl. Der 34-jährige Berufsmusiker verbreitete als DJ mit seiner Herz- lichkeit gute Stimmung. „Ich liebe meinen Beruf“, so der sympathi- sche, junge Mann, der gleich zu Beginn mit dem Akkordeon in den verstärken 4 neue Azubi`s ab September 2019 die Teams in der Alten- Händen singend zum „Festival der Fröhlichkeit“ einlud. „Ich versuche heimgesellschaft. Am 7. September fand dazu in Grimma die Aus- mit meinem Mix aus bekannten Melodien und eigenen Kompositi- bildungsmesse der Unternehmensgruppe der Muldentalkliniken statt. onen zum Klatschen und Schunkeln, zu animieren“, gibt er vor Be- Vielleicht hat ja der ein oder andere zukünftige Pflegefachmann oder - ginn seines Auftrages zu Protokoll. Auf die Frage, warum er gerade frau Lust bekommen, seine berufliche Laufbahn in den Pflegeheimen dieses Genre für sich entdeckt hat, antwortet er, dass er seit seinem in Wurzen und Brandis einzuschlagen. 9. Lebensjahr Musik aus Leidenschaft betreibt und schon mit 16 Jah- Ab dem Jahr 2020 wird man sich in der Unternehmensgruppe der ren seinen ersten Auftritt gegen Honorar hatte. Von da an wusste er, generalistischen Ausbildung zur Pflegefachfrau bzw. Pflegefachmann dass er genau dies so tun will. Hinter Sven Meisezahl verbirgt sich ein stellen. Der Beruf des klassischen Altenpflegers kann somit abgelöst Familienbetrieb (Mutter als Organisatorin und Technikerin, Vater als werden. Dieser Umstand hat einen großen Vorteil für die Bewohner Wartungsservice und der Junior ist auch schon ab und zu mit an Bord). eines jeden Alten- bzw. Pflegeheims. Schließlich werden sie von Men- In unserem Gespräch mit Heimleiterin Janet Würfel erklärte sie, dass schen mit einer breit gefächerten Ausbildung betreut. das Haus auf einen festen Mitarbeiterstamm zählen kann. Zusätzlich mk

Mitteldeutsche Erdenwerk GmbH eröffnet Standort in Brandis

Am Mittwoch, 21. August 2019, fand die offizielle Eröffnung des Landrat Henry Graichen (CDU) und Brandis-Bürgermeister Arno Jesse Betriebsstandortes Brandis der MEW – Mitteldeutsche Erdenwerke (SPD). Mit dem symbolischen Knopfdruck begann offiziell die Produk- GmbH statt. Durch den Tag wurden die Gäste von den zwei Geschäfts- tion am Standort direkt neben dem Erdenwerk in Brandis. Die LAV führern Olaf Dolling und Detlef Schmidt geführt. Zu den Gästen zählte Technische Dienste GmbH Co. KG betreibt bereits ein Erdenwerk in Kulkwitz bei Leipzig. Das Unternehmen gehört zur DHG Vertriebs- und Consultingge- sellschaft Kempen. Bereits seit Januar hat das Unternehmen mit seinen Partnern die erste Produktion von Blumenerde und Rindenproduk- ten der Mitteldeutschen Erdenwerke (MEW) in Brandis bei Leipzig gestartet. Es handelt sich um ein Joint Venture unter Beteiligung des Schwesterunternehmens der DHG, der BHG AG, sowie des Leipziger Kompostier- und Entsorgungsbetriebs LAV. Die DHG übernimmt den Vertrieb der Produkte. Ziel ist es, den Markt besser aus regionaler Fer- tigung mit möglichst kurzen Lieferwegen bei gleichzeitig optimierten Frachtkosten zu bedienen. „Gerade im saisonalen Geschäft mit Blu- menerden und Rindenmulch erhöhen wir damit unsere Liefersicherheit

und senken in Summe die CO2 Emissionen bei den Zu- und Ausliefer- frachten“, so Werner Berg, geschäftsführender Gesellschafter der DHG. In Brandis werden auf einer Fläche von 25.000m² Blumenerden und Rindenprodukte aus überwiegend nachwachsenden, regionalen Roh- stoffen gefertigt. Darüber hinaus kommen den Angaben zufolge aus- schließlich Rohstoffe aus dem Firmenverbund wie Holzfaser, Rinden und in geringem Umfang baltischer Torf zum Einsatz. Künftig soll hier auch die neue torffreie Blumenerde der Marke Bioterra produziert wer- den. Die LAV verfügt über langjährige Erfahrung in der Kompostie- rung. Die technischen Einrichtungen bestehen, heißt es in einer Mittei- lung, aus neuesten Dosier-, Misch-, Abfüll- und Verpackungsmaschinen und können um weitere Produktionslinien erweitert werden.

Thomas Kube

20 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Veranstaltungen

Bunt wie der Herbst ist die Musik Der Musikverein lädt herzlich ein zum KULTURKALENDER Herbstkonzert und zum Mitsingen am Veranstaltungen im September / Oktober Sonntag, 29. September um 15 Uhr ins in Brandis und Umgebung Zollhaus Machern: - Gesangverein „Germania“ Gerichshain e. V. - Musikverein Brandis e. V. - mit der Teenie-Dance-Band - mit dem Nachwuchsorchester - mit den Musikmäusen

Der Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Zollhaus Ma- chern.

Treffen zum Welt-Alzheimertag Anlässlich des Welt-Alzheimertages am 21. September und des 20. Jahrestages der Gründung des Fördervereins Alters- hilfe Muldental laden wir alle Interessier- ten zu unserer öffentlichen Veranstaltung ein:

Wann: Zu Gast beim Konzert für Orgel und Trompete in die Bergkirche Beucha Jonas Wilfert aus Berlin Donnerstag, 26. September 2019, 16.00 Uhr Wo: Dauerveranstaltung jeden Mittwoch Rathaus Brandis, Markt 3, 04821 Bran- 10.00 - 12.00 Uhr dis jeden Montag / Donnerstag Kaffeeplausch (offener Seniorentreff) Thema: 11.00 - 14.00 Uhr / 12.00 - 13.30 Uhr BrandisTreff, Markt 13, Brandis Demenz – einander offen begegnen Projekt „Brandis - ein ZUHAUSE für Referenten: Jung und Alt“ – Sprechzeiten/Beratung 19.30 - 20.30 Uhr Dr. Cornelia Woitek: Information zu Hilfs- und Unterstützungs- SV Stahl Brandis, Gymnastik Frauen „Kampf gegen das Vergessen“ angeboten Hans-Werner Bärsch: Mehrzweckhalle Brandis „Ehrenamt ist Ehrensache“ BrandisTreff, Markt 13, Brandis September Anschließend Diskussionsrunde jeden Montag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag | 17. September Stricken und Kartenspiel (AWO OV 14.00 – 18.00 Uhr Brandis) Weinfest (auch für Nichtmitglieder) BrandisTreff, Markt 13, Brandis musikalische Unterhaltung: Herr Frost Volkssolidarität, Mitgliedergruppe Beucha 13.45 - 14.45 Uhr Seerose Beucha Flotte Sport-Omis von Beucha Turnhalle Grundschule Beucha, Kleinsteinberger Straße

jeden Dienstag 19.45 - 21.15 Uhr Gymnastik ESV Lok Beucha e. V., Turnhalle der Grundschule Beucha

jeden zweiten Mittwoch im Monat 18.30 Uhr Treffen Mit-Mach-Stadt Musikarche Brandis Veranstaltungen

September 16.00 Uhr Tierische Gags in der Musikarche Demenz – einander offen begegnen „In der Arche um 4: Zoo-Logischer Mittwoch | 18. September Treffen zum Welt-Alzheimertag Humor” heißt es am Sonntag, 13. Ok- 16.30 Uhr Referenten: Dr. Cornelia Woitek, „Kampf tober ab 16 Uhr in der Musikarche Sommerfest gegen das Vergessen“ und Hans-Wer- Brandis. Die RumpelKammerSpie- Garten der Kita „Regenbogen“, Pappelallee le zu Leipzig präsentieren Gags und ner Bärsch, „Ehrenamt ist Ehrensache“, anschließend Diskussionsrunde Gacksch von heute und früher aus Li- 14.00 – 16.00 Uhr teratur, Dichtung und Wahrheit. Es Informationsveranstaltung Rathaus Brandis, Markt 1-3 sprechen, spielen und lesen Karsten Pietsch und Uwe Kraus. Mitspielen Schutz vor Kriminalität im Alltag - Sonntag | 29. September nicht erforderlich, Zwischenrufe er- Sicherheitstipps für ältere Menschen 15.00 Uhr wünscht! Bitte um Anmeldung unter Telefon 0176 Herbstkonzert „Bunt wie der Herbst ist Mit dem literarischen Kabarett 43432270 oder E-Mail u.hilbers@awo- die Musik“ wollen sich die Protagonisten u. a. mit -collm.de Musikverein Brandis den Tierfreunden unter den Men- Musikarche Brandis, Grimmaischer Platz 8 - 10 schen befassen und mit den zu Men- Zollhaus Machern schen freundlichen Tieren. So wie es 15.00 Uhr Oktober in biblischen Zeiten auf der Arche Internetcafé für Senioren auch gut funktioniert haben muss. Dienstag | 1. Oktober Über die Sachsen machen sie sich Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis 12.00 Uhr nicht lustig, denn Uwe Kraus und 25. Meilensteinverlegung – ein bisschen Donnerstag | 19. September Karsten Pietsch sind selbst welche! anders Uwe Kraus hat in diesem Sommer 14.30 – 17.00 Uhr mehrere Dutzend Male im Wagners Elterncafé Verein „Brandiser Meile“ Hof am Leipziger Brühl in Goldonis (für Eltern mit Kindern bis 7 Jahre) Treff: Markt/Ecke Hauptstraße „Mirandolina“ mitgespielt. Bitte um Anmeldung: per Email: mofa@ Karsten Pietsch spielt in Leipzig Mittwoch | 2. Oktober awo-mulde-collm.de oder telefonisch öfters, und auch schon mal in Bran- ab 7.30 Uhr dis, den Alt-Bürgermeister, Kauf- unter 017645895077 Busfahrt (auch für Nichtmitglieder) mann und Baumeister Hieronymus Musikarche Brandis, Grimmaischer Platz 8 - 10 nach Bad Schlema zum Wellnessbad – Lotter. Ansonsten schaut er mit dem auf der Rückfahrt Kaffeetrinken MDR-Radio-Sachsen-Mikrofon in Dienstag | 24. September der Hand sehr gern anderen Leuten 15.00 Uhr Volkssolidarität, Mitgliedergruppe Beucha bei der Arbeit zu. Senioren Spiele Café 9.30 - 10.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis Eltern-Kind-Frühstück für Kinder von 0 – 3 Jahre und ihre Mittwoch | 25. September 9.30 - 10.30 Uhr Eltern Krabbelstübchen FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 für Kinder von 0 – 3 Jahre und ihre Donnerstag | 3. Oktober Eltern ab 10.00 Uhr FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 13. Heimatwandertag Mehr Infos und Programm auf Seite 13 15.00 Uhr dieser Ausgabe Internetcafé für Senioren Naunhof, Brandis, Lindhardt Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis Samstag | 5. Oktober 17.30 - 19.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Herbstmodenschau und Disco Micha Beuchaer Tag des Gesundheitssport Volkssolidarität OG Brandis im Rahmen der Volkssporttage des ESV CVJM Haus, Zeititzer Weg 16 Lok Beucha e. V. Donnerstag | 26. September Turnhalle Grundschule Beucha, Kleinsteinberger 15.00 Uhr Straße 20 Waidmannsheil & Hörnerklang 10.00 Uhr mit den Salzatalern Jahreseröffnungsschießen Wurfscheibe Karsten Pietsch kommt mit den Rumpel- Altenpflegeheim Bergstraße, Brandis Schützengesellschaft Brandis e.V. kammerspielen und neuem Programm in die Musikarche. ehemaliger Flugplatz Waldpolenz Veranstaltungen

Sonntag | 6. Oktober Freitag | 11. Oktober 15.00 Uhr 10.00 - 11.30 Uhr Café Himmlisch - Kreatives Gestalten Kaffee und Kuchen für jedermann Malen, Zeichnen, Basteln und vieles mehr FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 BrandisTreff, Markt 13, Brandis

Montag | 7. Oktober 18.30 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr Bild- und Tonvortrag Hilfe im Umgang mit Smartphone und Herr Hertel vom MOSKITO-Reisebüro Computer über das südliche Afrika veranstaltet vom Konzert für Orgel und Trompete Ein Experte für Informatik und Daten- Heimatverein Beucha e.V. Die evangelisch-lutherische Kirchge- verarbeitung beantwortet Ihre Fragen: Eintritt frei! Danke für eventuelle Spenden! meinde Beucha-Albrechtshain lädt am Samstag, 28. September zum Konzert Anwendung, Internetnutzung, Sicher- Speiseraum der Grundschule Beucha heit, Datenschutz für Orgel und Trompete in die Bergkir- che Beucha ein. Zu Gast sind die beiden BrandisTreff, Markt 13, Brandis Sonntag | 13. Oktober Musiker Toni Fehse (Trompete, Dres- 16.00 Uhr den) und Jonas Wilfert (Orgel, Berlin), Dienstag | 8. Oktober „In der Arche um 4: die ein buntes Programm mit festlicher 14.00 – 16.00 Uhr Zoo-Logischer Humor” Barockmusik, u. a. von Bach, Torelli DEKO-Basteln RumpelKammerSpiele zu Leipzig in und Marcello, intonieren. Gestalten von herbstlichen Deko-Krän- Brandis Toni Fehse wurde 1989 in Leipzig gebo- ren und spielt seit seinem 10. Lebensjahr zen, Anmeldung unter: 034292 896110 Musikarche Brandis, Grimmaischer Platz 8 - 10 Trompete. Er studierte u. a. Musikwis- BrandisTreff, Markt 13, Brandis senschaft in Leipzig und von 2011 bis Montag | 14. Oktober 2013 Trompete an der Hochschule für Mittwoch | 9. Oktober 10.00 - 12.00 Uhr Musik Franz Liszt in Weimar bei Prof. 9.30 – 10.30 Uhr Individuelle Beratung – Rund um das Uwe Komischke. Krabbelstübchen Thema „Pflege ZUHAUSE“ Jonas Wilfert wurde 1991 geboren für Kinder von 0 – 3 Jahre und ihre Sie erhalten Hilfe bei der Antragstellung in und wuchs in der Nähe von Leipzig Eltern den Pflegegrad, bei der Vorbereitung zur auf. Ab dem sechsten Lebensjahr er- FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 MDK-Überprüfung sowie Informationen hielt er Klavierunterricht und mit 12 zum neuen Begutachtungsverfahren, Jahren zusätzlich Orgelunterricht von Marcus Friedrich. Sehr geprägt wurde 18.30 Uhr Leistungen der Pflegeversicherung und Informationsveranstaltung er von seinen Lehrern Elmar Lehnen pflegerischen Versorgung. Kostenfrei und und Matthias Eisenberg. Er studierte Richtig vorsorgen – Testament, Erbfol- ohne Anmeldung! Kirchenmusik an der Universität der ge, Patientenverfügung, Vorsorge- und BrandisTreff, Markt 13, Brandis Künste Berlin und Orgelimprovisa- Betreuungsvollmacht sowie „Notfall- tion bei Prof. Wolfgang Seifen. speicher“ (Sylvia Weiße, Rechtsan- Dienstag | 15. Oktober Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der waltskanzlei Beucha; Andreas Zillhardt, ab 14.00 - 18.00 Uhr Eintritt kostet 8 Euro. Um Spenden Geschäftsführer der Firma advectus Kaffeetrinken (auch für Nichtmitglieder) für weitere Konzerte in der Bergkirche Servicegesellschaft mbH) danach unterhaltsame Modenschau mit Beucha wird gebeten. Im Anschluss an die Vorträge gibt es Ge- Verkauf legenheit zum persönlichen Austausch. Volkssolidarität, Mitgliedergruppe Beucha Bitte um Anmeldung unter Telefon Seerose Beucha 0176 43432270 oder Email [email protected] Donnerstag | 17. Oktober 14.30 - 17.00 Uhr Musikarche Brandis, Grimmaischer Platz 8 - 10 Elterncafé (für Eltern mit Kindern bis 7 J.) Donnerstag | 10. Oktober Bitte um Anmeldung per Email: mofa@ 19.00 Uhr awo-mulde-collm.de oder telefonisch Diabetes Stammtisch Brandis unter 017645895077 Wie erkenne ich Zusatzstoffe auf Lebens- BrandisTreff, Markt 13, Brandis mittelverpackungen? (Ernährungsberaterin Jana Hösel) Dienstag | 22. Oktober 15.00 - 17.00 Uhr BrandisTreff, Markt 13, Brandis Mitgliedertreffen der Volksolidarität Ortsgruppe Brandis West BrandisTreff, Markt 13, Brandis Veranstaltungen

Gottesdienste 20.00 Uhr Borna bebt! & MDR JUMP Herbstarena Samstagabend-Gottesdienst Der Countdown für das 22. Sächsi- Donnerstag | 19. September sche Landeserntedankfest läuft FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) Zwei MEGA Partys wird es auf dem Sonntag | 29.September Volksplatz in Borna geben. In dieser Lobpreiskonzert mit der Outbreakband 10.00 Uhr einmaligen Location erlebt ihr am Frei- (Karten nur im Vorverkauf auf www. tag, den 4. Oktober eine grandiose DJ- cvents.de) Erntedankfest Nacht unter dem Motto „Borna bebt!“ FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha mit STEREOACT, ANSTANDSLOS & DURCHGEKNALLT, Marcapasos Samstag | 21. September 14.00 Uhr & Janosh sowie den Golden Toys. Mit 17.30 Uhr Erntedankfest ihrem Hit „Die immer lacht“ waren Ste- Hl. Messe, Beucha Ev.-Luth. Kirchgemeinde Polenz reoact mit Kerstin Ott wochenlang in Katholische Pfarrei „St. Franziskus“ Wurzen den deutschen Singlecharts. Das Lineup Sonntag | 06. Oktober verspricht eine unvergessliche Party, die Sonntag | 22. September 8.30 Uhr einen der ersten Höhepunkte des Pro- 10.00 Uhr Gottesdienst gramms rund um das 22. Sächsische Landeserntedankfest in Borna werden Erntedankfest Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis wird. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Albrechtshain Am Tag darauf bringen dann Sarah 10.00 Uhr von Neuburg und Lars-Christian Kar- 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst de aus der MDR JUMP Morningshow Gottesdienst mit Kindergottesdienst Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha die nächsten Stars auf unseren Volks- FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 platz! Hier erlebt ihr JULI (Die perfekte 17.00 Uhr Welle, Geile Zeit) und Josh. (Cordula 14.00 Uhr Konzert Grün) live. Am Sonnabend, dem 5. Ok- tober bringt MDR JUMP außerdem Erntedankfest Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis jede Menge Spaß, Unterhaltung und Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis das ein oder andere spontane Gitarren- Samstag | 12. Oktober solo mit Sixpash auf die große Bühne Samstag | 28. September 10.00 Uhr des Volksplatzes beim 22. Sächsischen 17.00 Uhr Gottesdienst Pflegeheim Bergstraße Landeserntedankfest. Beim großen Fi- Konzert für Orgel und Trompete Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis nale der Show stehen alle Künstler des Toni Fehse (Trompete, ) und Jo- Abends noch einmal gemeinsam auf der nas Wilfert (Orgel, Berlin) mit festlicher 10.00 Uhr Bühne. Danach sorgt das MDR JUMP Barockmusik Mini-Treff DJ-Team dafür, dass alle Besucher bis in Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis die Nacht hinein weiter feiern und tan- Bergkirche Beucha zen können. Sonntag | 13. Oktober Mehr Informationen und das 17.30 Uhr 8.30 Uhr vollständige Programm finden Sie unter Hl. Messe, Beucha Gottesdienst www.erntedankfest-borna.de Katholische Pfarrei „St. Franziskus“ Wurzen Ev.-Luth. Kirchgemeinde Albrechtshain

10.00 Uhr 04.10.2019 Gottesdienst mit Kindergottesdienst Stereoact 22. Sächsisches ANSTANDSLOS & DURCHGEKNALLT Ev.-Luth. Kirchgemeinde Brandis MARCAPASOS & JANOSH GOLDEN TOYS Landeserntedankfest04.-06. Oktober 2019 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst FeG Brandis, Bahnhofstraße 22 Volksplatz BORNA Sonntag | 20. Oktober 8.30 Uhr

DIE MDR JUMP Borna Gottesdienst ARENA HERBST Ev.-Luth. Kirchgemeinde Polenz www.erntedankfest-borna.de 05.10.2019

Wir für Borna | Mit freundlicher Unterstützung von: Juli Sixpash 10.00 Uhr Josh Gottesdienst Städtische Werke Borna GmbH Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha

Sarah von Neuburg und Lars-Christian Karde Termin- u. Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuell FREISPRECHUNG DER „GRÜNEN BERUFE“

Im Herbst 2016 begann ihre Lehre beziehungsweise Ausbildung. Nun erfolgte der krönende Abschluss: Elf Landwirte, sechs Tierwirte, sechs Hauswirtschafterinnen und fünf hauswirtschaftstechnische Helferinnen erhielten ihre Freisprechung zum Jungfacharbeiter und die Zeugnisse für ihre Lehrausbildung. Weitere 51 Auszubildende in den gärtneri- schen Berufen (Zierpflanzenbau, Obstbau, Friedhofsgartenbau, Gar- ten- und Landschaftsbau und Gartenbauwerker) legten bzw. legen noch ihre Abschlussprüfung im Landkreis Leipzig ab. „Ihnen allen erstmal herzlichen Glückwunsch zu ihren Abschlüssen und nun auch alles Gute für ihre weiteren Wege im Berufsleben oder der anschließenden Ausbil- dung,“ sagte Landrat Henry Graichen bei der feierlichen Veranstaltung im Freizeitzentrum Grillensee in Naunhof. „Gerade Sie als Landwirte sind für unsere Gesellschaft wichtig, weil sie die Ernährungsgrundlage für die Bevölkerung absichern. Außerdem tragen Sie zur Pflege unserer sogenannte Freisprechung bereits aus dem Mittelalter stamme. Mit dem Kulturlandschaften bei.“ Und weiter. „Wir brauchen uns im Landkreis Gesellenbrief wird den Junggesellen bestätigt, dass sie nach drei Jah- keineswegs zu verstecken, wenn es um umweltgerechte Landwirtschaft ren Ausbildung den Anforderungen der heutigen Berufswelt gewachsen geht. Viele betreiben eine zeitgemäße Bio-Landwirtschaft und können sind. „Sie haben Fachwissen, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und saubere Nitratwerte auf ihren bewirtschafteten Flächen vorweisen. Da Durchhaltevermögen bewiesen und in Ihrer Ausbildungszeit bereits denke ich zum Beispiel an Kleinbardau und Kitzen oder auch erste Höhen und Tiefen des Berufslebens miterleben können. Nun er- und Borna. Sie und weitere Agrarunternehmen tragen zudem mit Blüh- wartet Sie der Alltag mit all seinen beruflichen Facetten.“ Dann war es streifen zur Arterhaltung von Insekten und Vögeln bei.“ Insgesamt seien endlich soweit. Die Zeugnisübergabe konnte beginnen. Die gute Nach- die Ausbildungszahlen im Landkreis stabil, betonte Graichen. Dennoch richt zuerst: Alle Absolventen in den Berufen Landwirt und Tierwirt ha- sei es ein Problem, dass jedes Jahr mehr Arbeitskräfte in den Ruhestand ben bereits mit einem Arbeitsvertrag erfolgreich in ihr Arbeitsleben als gehen, als durch junge Nachwuchskräfte ersetzt werden können. Facharbeiter starten können bzw. sie werden sich ab dem beginnenden Schuljahr durch ein Studium oder eine weiterführende Ausbildung wei- Freisprechung – eine Zeremonie aus dem Mittelalter ter qualifizieren. Am 21. August konnten insgesamt 28 Absolventen der Henrik Fichtner, Referatsleiter des Sächsischen Landesamtes für Um- land- und hauswirtschaftlichen Berufe des Landkreises und der Stadt welt, Landwirtschaft und Geologie Dresden war extra aus Dresden für Leipzig ihre Zeugnisse entgegennehmen. ein Grußwort nach Naunhof gekommen. Er erinnerte daran, dass die Thomas Kube

Erster Blautlichtwettstreit war ein voller Erfolg

Am letzten Samstag im August fand in Zusammenarbeit zwischen den Ortsverbänden des technischen Hilfswerk THW Grimma, Altenburg und Leipzig, der Jugendfeuerwehr Grimma und dem Jugendrotkreuz sowie der Wasserwacht des Deutschen Roten Kreuzes (DRK Muldental) erstmalig ein organisationsübergreifender Wettstreit der Jungretter statt. Erklärtes Ziel war es, den Horizont der Jugend zu erweitern und die Neugierde zu fördern. Zur Eröffnung kamen fast 70 Kinder zusammen und begaben sich in gemischten Teams auf die Wettkampfstrecke.

Viel Lob und Anerkennung bereits zur Eröffnung 8.30 Uhr begann der Tag mit einer feierlichen Eröffnung. Der Einladung folgten Vertreter aus Politik und der Organisationen selbst. So konn- ten Frau Magdalena Straßburger, die Leiterin der THW Regionalstelle der Hoffnung der Organisationen in ihrer Jugend. Sichtlich beeindruckt Leipzig, Maria Fichnter, die stellvertretende Kreisjugendwartin und der von den Aufgaben und den vielen neuen Eindrücken absolvierten alle Kreisbrandmeister Nils Adam begrüßt werden. Adam hatte zudem eine Teams die gestellten Aufgaben erfolgreich. „Durch die gemischten Grup- kleine, süße Überraschung für die Kinder dabei. Svend Gunnar Kirmes pen konnten die Kinder und Jugendlichen bei den zu erfüllenden Auf- und Ingo C. Runge fanden ebenfalls die Zeit und lobende Worte. gaben sowohl ihr eigenes Wissen und Können zeigen, aber auch sehen, was die anderen Organisationen an Aufgaben zu bewältigen haben. Und Vielfältige Aufgaben warteten schlussendlich feststellen, dass es am es am besten funktioniert, wenn Acht Teams, die per Los zufällig zusammengesetzt waren, begaben sich alle zusammenarbeiten“, zeigte sich JRK Leiter Sven Dyniak zufrieden. um 9 Uhr auf die 5 km lange Strecke in den Stadtwald. Die acht bewer- Die Versorgung während und nach dem Wettkampf stellten befreundete teten Stationen ergänzte die örtliche Polizei um eine weitere. Wissen, Ge- Kameraden der FW Borsdorf sicher. Die Siegerehrung erfolgte um 15.30 schick, Improvisationstalent waren gefordert. Am wichtigsten war aber Uhr durch den Oberbürgermeister von Grimma und Schirmherr der der Teamgeist, denn nur als Gruppe waren gute Bewertungen möglich. Veranstaltung Matthias Berger, Landrat Henry Graichen sowie durch Schnell kristallisierten sich an den jeweiligen Stationen Teamführer her- DRK Muldental Vorstand Bettina Belkner. aus, die ihre Gruppe anleiteten und Hilfe gaben. Damit erfüllte sich eine pm

Brandiser Stadtjournal 09/2019 25 Aktuell SEIT 20 JAHREN IN DER REGION UNTERWEGS… … ist das Team von Muldental TV!

In der großen Informationsflut ist es heutzutage immer schwieri- ger, Neuigkeiten direkt aus der Region zu erhalten. Was passiert in meinem Ort? In meiner Region? Bei den Massen an überregionalen Nachrichten, gehen die vielfältigen Themen, die es im Muldental gibt, meist unter. Im April 1996 begannen die Gedanken, einen regionalen Fernsehsender zu gründen. Damals noch unter TV3 entstand im Januar 1999 der Sender Muldental TV. Seitdem ist das Team täglich in der Region unterwegs, um eben solche Themen darzustellen und den Menschen und Akteuren in der Region Gehör zu geben – von Wurzen bis , über , Naunhof, Brandis und Trebsen mit Zentrum in Grimma. In der Perle des Muldentals entwickelte sich der Sender schnell weiter. Immer mehr Sendegebiete wurden hinzugewonnen, Formate entwickelt und weitere Kanäle etabliert. Der Fernsehsender Muldental TV ist ne- ben diversen Kabelanschlüssen per Satellit bei internetfähigen Fern- sehgeräten in jedem Haushalt zu empfangen. Über den manuellen Suchlauf bzw. den TV-Sender „Lokal-TV Portal“ können Sie auf Muldental TV zugreifen und sich diesen auf Ihrem gewünschten Sendeplatz installieren. Dazu ist der Fernsehsender und Medien- dienstleister auch online über Youtube, Facebook und Instagram unterwegs. Das alles deckt das Unternehmen als privater Sender selbst finanziert und mit einem kleinen, aber engagierten Team um 3 Festangestellte und 7 Freiberufler, die vor allem am Wochenende das Unternehmen. Auch Sie können Artikel und/ oder Videoauf- oder bei der Moderation unterstützen, ab. Urgesteine, die seit der nahmen einsenden. Wer am Wochenende mit seinem Sportverein Gründung für Muldental TV aktiv sind, sind auch heute noch unterwegs ist und dies gern im Regionalfernsehen sehen möchte Teil des Teams. Mit viel Herzblut entwickeln sie Woche für Wo- – ob im TV oder als Artikel, kann dies jederzeit gern zusenden. che ein neues Magazin. Und die kleine TV-Familie wächst, ob als Auf der Website www.muldentaltv.de sind die eingesandten Bei- Team oder mit neuen Aufgabengebieten. Denn Muldental TV ist träge auch gesammelt unter der Kategorie „Zuschauerbeiträge“ mehr als nur Fernsehen. Das Unternehmen deckt den kompletten einzusehen. Dienstleistungsbereich von Fotoarbeiten und Videoproduktionen Muldental TV bewegt. Seit 20 Jahren und noch viele weite- ab, ob bei Veranstaltungen, Imagekampagnen, Produktpräsentati- re Jahre. Multivisuell, Tiefgründig & Vielseitig. Wir gratulieren onen oder dem einfachen Passfoto. So übernimmt das Team dem- dem Team vom Muldental TV herzlich zu diesem Jubiläum und nächst zum Beispiel auch die Betreuung der Social-Media-Kanäle wünschen weiterhin viel Kraft, Engagement und gute Ideen. „Einkaufen in Grimma“, die im Rahmen der Innenstadtbelebung red unter der Marke „Lokalpatriot“ – „Fahr nicht fort, kauf im Ort“ entstanden sind. Das Bewusstsein „lokal Einzukaufen“ soll ge-  Mehr Infos unter: schärft werden. Geschäfte können hier ihr Sortiment oder Gast- www.muldentaltv.de, www.facebook.com/muldentaltv, ronomen ihr Lokal vorstellen.Auch als Fernsehsender öffnet sich www.instagram.com/muldentaltv

Die Leipziger Messe wird wieder zum Hobbyparadies … für Spiel, Spaß und Kreativität!

Die Leipziger Messe öffnet vom 3. bis 6. Oktober wieder ihre Tore für alle kreativen Köpfe: Sammler und Spieler, Bastler und Tüftler, Groß und Klein – auf der modell-hobby-spiel kommt jeder auf seine Kosten. Auf 90.000 m2 präsentieren über 600 Aussteller aus den Bereichen Spiel, Kreativität, Modellbau und Technik aktuelle Neuheiten und be- liebte Klassiker. Das Beste daran: Alles kann direkt vor Ort ausprobiert werden. Wer träumt nicht manchmal davon, in fremde Welten abzu- tauchen. Live bei einem spannenden Formel-E-Flitzer Rennen dabei Kartenverlosung sein, an einem eigenen 3D-Modell tüfteln oder hoch über den Köpfen Wir verlosen exklusiv für unsere Leser des Brandiser Stadtjour- zum Drohnen-Pilot werden? Währenddessen können in den Weiten nal 2 x 2 Tagestickets für die modell-hobby-spiel . Einfach bis zum der Spielwiese mehr als 2.000 gesellige Spiele mit Familie und Freun- 23. September 2019 eine Postkarte mit dem Kennwort „modell- den getestet werden. Egal, ob „Rampensau“ oder nicht – hier gibt es hobby-spiel / BRANDIS“ an DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer die Extra-Portion Action und Adrenalin. www.modell-hobby-spiel.de Straße 36 in 04552 Borna senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

26 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Gesundheit FUSSBEHANDLUNGEN IN EINEM TOLLEN TEAM Podologische Praxis Katja Große nimmt neue Patienten auf

Schöne und gesunde Füße sind keine Selbstverständlichkeit. Bis- weilen bedarf es dafür einer fachmännischen Behandlung. In Bran- dis nimmt sich seit dem 1. Januar 2016 die Podologin Katja Große mit ihrem aus zwei weiteren Podologinnen sowie einer Praxishilfe bestehenden Team in ihrer Praxis in der Leipziger Straße 13 der Füße ihrer Patientinnen und Patienten an. Und zwar ebenso auf der Basis von Privatbehandlungen wie auch gegen Vorlage eines Rezeptes. Erlernt hat die gebürtige Brandiserin das kleine Einmaleins der Podologie an der Leipziger Hen- riette-Goldschmidt-Schule, im vergangenen Jahr schloss sie zudem erfolgreich eine Zusatzqualifizie- rung zur sektoralen Heilpraktikerin auf dem Gebiet der Podologie ab. Eine Qualifikation, die auch eine ihrer beiden angestellten Kolleginnen ihr Eigen nennt. Einen nicht unerheblichen Anteil an den Kosten für eine Fußbehandlung trägt die Sterilisation und Aufbereitung Das Team von der Podologischen Praxis um Katja Große. der Instrumente. „Diese werden erst in einem Ultraschallbad und im Anschluss noch einmal in einer Desinfektionslösung behan- delt, bevor sie in Folien eingeschweißt und rund eineinhalb Stun- Optikersprechstunde den sterilisiert werden“, erläutert Katja Große, die in ihrer Praxis Karin aus Brandis fragt: schwerpunktmäßig für die Hausbesuche verantwortlich zeichnet. „Was passiert beim grauen Star?“ „Zu unserer Kundschaft gehören unter anderem zehn Pflegeheime Beim grauen Star handelt es sich um eine Eintrübung der Au- in der Leipziger Region“, so Katja Große, die nach einem zwischen- genlinse. zeitlichen Patientenstopp seit Monatsbeginn wieder neue Patienten In den meisten Fällen ist sie altersabhängig und hängt mit in ihrer Praxis aufnimmt. der Veränderung des Stoffwechsels zusammen. Abgestorbene Selbige Praxis ist nach Aussage der Inhaberin von einem harmo- Zellen können nicht mehr richtig abtransportiert werden und nischen Miteinander der Belegschaft geprägt. „Ich weiß ein ganz lagern sich ab. Diese Ablagerung wird als grauer Schleier wahr- tolles Team um mich, das viel Spaß untereinander hat und diese genommen. Die Folgen sind schlechtes Sehen und erhöhte Freude an der Arbeit auch unsere Patientinnen und Patienten spü- Blendung. ren lässt“, so Katja Große. Da man den grauen Star nicht mit Medikamen- ten behandeln kann, ist die einzige Möglich- rd keit zur Beseitigung des Grauschleiers die Katarakt-OP, bei der die trübe Augenlinse  Podologische Praxis Katja Große durch eine Kunstlinse ausgetauscht wird. Leipziger Straße 13, Brandis Tel. 034292 789716 oder Handy 0178 3004476 Augenoptikermeisterin Andrea Rost Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von Optiker Rost, Badergraben 10 7.30 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr und Freitag bis 13.30 Uhr; 04808 Wurzen ab 2020 verlängerte Öffnungszeiten Tel.: 03425 - 925852

Podologische Praxis • Katja Große

Ab September Aufnahme Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag neuer Patienten möglich! 7.30 - 16.00 Uhr Mittwoch „Wenn die Füße schmerzen, kann das 7.30 - 18.00 Uhr Gesicht nicht lächeln!“ Freitag 7.30 - 13.30 Uhr • medizinische Fußpflege • Polyneuropathie-Test für Diabetiker *nach 16 Uhr nur unter telefonischer Rücksprache 0178 / 3004476 • schmerzfreie Alternative zur Emmert-Plastik (OP) u.v.m. Leipziger Straße 13 • 04821 Brandis • Tel. 034292 / 789716

Brandiser Stadtjournal 09/2019 27 GesundheitAktuell TIPPS FÜR KLEINE AUSZEITEN IM ALLTAG

Job, Haushalt, Familie – die Herausforde- Wohlbefinden ist es deshalb, zwischen- rungen des Alltags können auf Dauer ganz durch ganz bewusst einen Gang zurück- schön viel Energie und Zeit kosten. Umso zuschalten und sich regelmäßig Auszeiten wichtiger für das seelische wie körperliche zu gönnen. Hier kommen fünf Tipps, die helfen, neue Kraft zu schöpfen und Ruhe und Stille zu finden. Stress einfach wegatmen: Viele Men- schen haben sie schon für sich erkannt: die beruhigende Wirkung des bewussten Atmens. Das Tolle daran – diese Technik kann man überall und immer wieder zwi- schendurch anwenden und so eine Mini- Entspannungspause einlegen. Wartezeiten nutzen – innehalten: An der Schlange im Supermarkt oder im Stau auf der Autobahn – diese Zeiten las- gibt fast nichts Entspannenderes als seine sen sich herrlich für eine Auszeit Zeit an der frischen Luft in der Natur zu nutzen. Einfach mal nichts tun verbringen. können und das ganz bewusst. Mit Lavendelöl zur Ruhe: Manchmal Ruheoasen schaffen: Es ist so reichen kleine Auszeiten nicht aus, um zur einfach: aus dem Bad mit Kerzen Ruhe zu kommen. Hier kann ein spezielles und Duftölen eine eigene kleine Well- und hochkonzentriertes Arzneilavendelöl, nessoase gestalten oder aus dem gemüt- wie es in Lasea enthalten ist, helfen. Der lichen Sessel mit flauschiger Decke eine pflanzliche Ruhestifter macht weder tags- heimelige Leseecke zaubern? über müde noch abhängig. Raus in die Natur: In der Mittagspause, nach der Arbeit oder am Wochenende – es spp-o

Damit die Augen in Bestform bleiben Bequeme Rundum-Vorsorge bei Augenoptik Findeisen Die freie Zeit für eine professionelle Augenvorsorge nutzen? Eine gute Idee, denn Augenoptik Findeisen bietet dafür die umfang- reiche telemedizinische Screening Analyse an. Mit Unterstützung modernster Messtechnik von Rodenstock, dem Fundus-Scanner und dem DNEye-Scanner, werden die Augen sowohl im vorderen als auch im hinteren Bereich umfassend vermessen. Anschließend werden die gewonnenen Bilddaten von einem Augenarztnetzwerk bewertet und analysiert. So können Auffälligkeiten und Risiko- faktoren fruhzeitig erkannt und bei Bedarf an einen Augenarzt weiterverwiesen werden. „Damit unsere Kunden auch in Zukunft perfekt mit ihrer neu-

Foto: GmbH Rodenstock en Brille sehen können, ist die Gesundheit ihrer Augen ganz ent- scheidend. Um diese langfristig zu erhalten, wird bereits ab einem IHRE AUGEN IN BESTFORM Alter von 40 Jahren eine jährli- che Kontrolle angeraten. Bei uns profitieren unse- Innovativ, kompetent, ein hoher Nutzen Sie Ihre freie Zeit für eine schnelle und bequeme re Kunden vom schnel- Qualitätsanspruch? Rundum-Vorsorge. Mit modernster Messtechnik unseres Partners len und komfortablen Ich geh zu Rodenstock werden Ihre Augen sowohl im vorderen als auch Check ihrer Augenge- im hinteren Bereich vermessen. Die gewonnenen Bilddaten dienen FINDEISEN! zur Fertigung Ihrer maßge schneiderten Brillengläser und werden sundheit“, so Augenopti- von einem Augenarztnetzwerk bewertet und analysiert. kermeister Tim Findeisen. So können Auffälligkeiten und Risikofaktoren früh zeitig erkannt Neben dem gesundheitli- und bei Bedarf an einen Augenarzt verwiesen werden. chen Aspekt dienen die Messungen Erhalten Sie die Gesundheit Ihrer Augen! auch der Identifizierung der indi- Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! viduell optimalen Sehlösungen für Brillenträger. Nur durch Korrektion Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900 von kleinsten Unregelmäßigkeiten im Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450 Auge kann das Sehpotenzial zu 100 % www.augenoptik-findeisen.de ausgeschöpft werden – Lebensqualität pur!

28 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Anzeige – Gesundheit HELFER HÖRSYSTEME – MODERNE HÖRGERÄTE BESTENS VERBUNDEN Erleben Sie die einzigartige Konnektivität!

Audéo Marvel, das multifunktionale Wun- sondern an jedem Tag, an dem Sie Ihre und können TV, Musik, Videos, E-Books, der, kann man jetzt testen. Klarer, voller Hörgeräte tragen!”, sagen die Hörakustik- Podcasts und vieles mehr direkt in die Klang: „Sie werden die Liebe auf den ersten meister von Helfer Hörsysteme. „Genießen Hörsysteme streamen – in bestbewerteter Klang nicht nur erleben, wenn Sie Marvel- Sie bestes Sprachverstehen in lauten Umge- Klangqualität. Für Geräte ohne Bluetooth Hörgeräte zum ersten Mal ausprobieren, bungen und eine deutlich geringere Höran- verwenden wir einen kleinen Zusatzadap- strengung. Sie werden begeistert sein, wie ter, der alle Audiosignale drahtlos zu den gut Ihre Hörgeräte im Alltag funktionie- Hörsystemen sendet.” ren.” Die Marvel-Hörgeräte funktionieren wie Genial ist die direkte Anbindung an Wireless-Kopfhörer – vielleicht sogar noch diverse Multimediageräte. Computer, Tab- besser, denn die Geräte unterscheiden, ob lets, Smartphons, Telefone, Fernseher und Sprache oder Musik übertragen wird und vieles mehr: Audéo Marvel kann direkt mit passen sich automatisch an, um eine opti- bluetoothfähigen Endgeräten verbunden male Hörqualität zu ermöglichen. werden. Die Verbindung mit Android- oder Wie genau das alles funktioniert, erfah- iOS-Smartphones gelingt spielend leicht. ren Interessenten direkt vor Ort in den Ge- Die beidohrige Telefonie bietet perfekte schäften von Helfer Hörsysteme. Einfach Verständlichkeit, die Audioqualität von mal vorbeischauen und beraten lassen! Musik und Sprache ist hervorragend. „Mit unseren neuen Marvel-Hörgeräten erleben Sie echte Freisprech-Telefonanrufe Helfer Hörsysteme

MUSIK HÖREN, NAVIGIEREN, ÜBERSETZEN... Upps ... UND NATÜRLICH – TELEFONIEREN! Aus Hörgeräten Stell dir vor, werden du kannst streamen Kopfhörer! und keiner merkt‘s!

Jetzt Dein Wearable einfach Probe für unauffälligen tragen Hörgenuss. Phonak AudéoTM Marvel

HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer Fotos: © Prostock-studio-stock.adobe.com, Phonak © Prostock-studio-stock.adobe.com, Fotos: ZENTRALE WURZEN: JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR • SA. 9-12 UHR FILIALE WURZEN: BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • DI./DO. 14-18 UHR FILIALE NAUNHOF: MARKT 5 • TEL.: 034293/47570 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHR FILIALE GROITZSCH: BREITSTR./ECKE SCHULGASSE • TEL.: 034296/744640 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO., DI., DO. 9-15 UHR • MI. 9-18 UHR

Brandiser Stadtjournal 09/2019 29 Tipps REZEPT-IDEE: Horoskop: Waage vom 24. September bis 23. Oktober Bunter Gemüsetopf

Diplomatisch und warmherzig – die Waage Waage-Persönlichkeiten haben das Bedürfnis, Schönes zu schaf- fen. Deshalb finden sich unter diesem Sternzeichen viele Künst- ler. Ihre ästhetische Grundhaltung sucht nach Harmonie und innerer Stimmigkeit. Ihr Bedürfnis, diese Harmonie zu erhalten, trägt ihnen besonders in frühen Lebensphasen leicht den Vorwurf einer inneren Passivität, Ängstlichkeit und Entscheidungsschwä- che ein. Zutaten für 4 Port. Immer positiv bleiben! 2 große Möhren, 1 Broccoli, 1 rote Paprikaschote, 1 Stange Lauch, Das Jahr 2019 hat Ihnen einiges zu bieten. Allerdings in einer 1/2 Bund Petersilie, etwas Selleriegrün, 300 g Putenbrustfilet, 1 EL bunten Mischung von positiven und negativen Erfahrungen. Der Pflanzenöl, 2-3 schwach geh. TL KNORR Gemüse Bouillon (Glas), romantische Jahresbeginn weckte in Ihnen allgemeine Erwartun- 2 - 3 Kartoffeln, 100 g tiefgekühlte Prinzessbohnen, Pfeffer gen für das weitere Jahr, die sich leider nicht alle erfüllen. Aber Sie kommen schon auf Ihre Kosten. Sie strahlen Vertrauen aus und Zubereitung gewinnen im Beruf neue lukrative Geschäftspartner. Nicht 1. Möhren schälen und in feine Scheiben schneiden. Broccoli waschen ganz auszuschließen ist allerdings, dass sie beruflich und in kleine Röschen teilen. Paprika halbieren, entkernen, waschen wie finanziell auch chaotische Phasen durchste- und in grobe Stücke schneiden. Lauch putzen, waschen und in Rin- hen müssen. Aber das kennen Sie ja schon aus ge schneiden. Kartoffeln schälen und in Spalten schneiden. Petersilie den vergangenen Jahren. und Selleriegrün waschen und fein hacken. akz-o 2. Putenbrustfilet in feine Streifen schneiden. Putenstreifen in einer hohen Pfanne im heißen Öl andünsten, herausnehmen. Kartoffeln, Glückszahl: 6, Farbe: Gelb, Planet: Venus Möhren und Paprikawürfel zugeben und mitdünsten. 1 l Wasser und Element: Luft, Typisch Waage: Verständnisvoll KNORR Gemüse Bouillon zugeben und ca. 10 Minuten bei mittlerer Hitze kochen lassen. 3. Bohnen, Broccoli und Lauch zugeben und weitere 5 – 10 Minuten kochen. Fleisch wieder zugeben, Gemüseeintopf mit Pfeffer abschme- Sascha Michutta cken und mit gehackten Kräutern bestreut servieren. Hauptstr. 7 in Brandis Vorbereitungszeit: 20 min Kochzeit: 25 min Kurzwaren | Handarbeitsartikel | Büro-, Schul- & Bastelbedarf rezept&bild Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 15:00 Uhr Donnerstag bis 18:00 Uhr ab 60 € pro Monat

Seit 2624 Jahren erfolgreicherfolgreich mit mit uns uns lernen! lernen! 04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 53325 04808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480

Schuh- und Schlüsseldienst Uwe Hagemann Gravieren von: Ringen, Liebesschlössern, Anhängern, Kopien s/w – Farbkopien – Scanservice Amuletten, Schreibgeräten, Schildern Druck von PDF Dateien möglich In A4, A3 & A5 im Edeka - Markt Brandis, Beuchaer Str. 15 * Tel: 034292/ 63 4 226 schnell • günstig • hochwertig Montag - Freitag 9 - 18 Uhr * Samstag 9 - 12 Uhr

30 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Tipps EDLEN KÜCHENHELFERN EIN WÜRDIGES ZUHAUSE GEBEN

Qualitativ hochwertige Küchenmesser sind für jede Hobby- mit einem kompletten aufwendigen Kevlarschutz verarbeitet. köchin und jeden Hobbykoch unverzichtbar. Die Küchenhel- Damit die scharfen Messerklingen die Nähte nicht verletzen, fer gibt es in den verschiedensten Ausführungen – speziell für wurden sie zusätzlich mit kleinen Nieten gesichert. Fleisch, Fisch, Gemüse und sogar Nudeln. Wer Feinschmeckern zu Weihnachten eine Freude machen djd will, kann ihnen hochwertige Küchenmesser oder anderes Zu- behör schenken. Die edlen Küchengeräte – ob neu oder schon vorhanden – sollten allerdings auch ansprechend und schonend untergebracht sein. Dafür gibt es spezielle Messertaschen aus Leder.

Übersichtlich ausrollen und später wieder sicher verschließen Gute Messer gehören nicht in die Küchenschublade, dort ver- kratzen sie und werden stumpf. Im Messerblock wiederum be- finden sich schon die Küchenmesser für den Alltag. Dekorativen Messern und anderen edlen Küchenhelfern kann man mit Mes- sertaschen etwa von Wunschleder-Home ein würdiges Zuhause geben. Die Taschen sind aus nachhaltig gegerbtem, anschmiegsa- mem und weichem Leder hergestellt, man kann sie ausrollen und den Blick auf die exklusiv deponierten Geräte werfen. Übersichtlich liegen sie in unterschiedlich breiten und hohen Köchern ausgebreitet. Die strapazierfähige Messertasche wird mit einem praktischen Gurt geöffnet und wieder verschlossen. Es ist nur ein Handgriff nötig, schon ist der Gurt um die Tasche gewickelt, am Beiltaschenknopf lässt er sich in der benötigten Länge verschließen. Die Messertasche ist auf diese Weise im- mer optimal gerollt und sicher fixiert. Informationen und ei- nen Online-Shop gibt es unter www.wunschleder-home.de. Die Messertaschen aus Leder kosten ab 79 Euro.

Leder ist vor Durchstechen durch Köcher mit Kevlarschutz geschützt Das Leder der Messerköcher ist durch einen zusätzlichen soge- nannten Kevlarschutz auf dem Köcherboden geschützt. Auch sehr spitze Messer können dem Material also nichts anhaben. Bei der hochwertigsten Messertasche ist jeder der Einzelköcher

Jetzt neu Werksverkauf in Wachau

Ab dem 16.9.19 verkaufen wir jeden Montag von 10 - 15 Uhr alle Produkte von (und ein bisschen mehr) direkt am Betrieb in Wachau. Sie finden unseren neuen Verkaufswagen auf dem Gelände Am Wachauer Wäldchen, Zufahrt über die Güldengossaer Straße (Richtung Liebertwolkwitz).

Keine Zeit am Montag? Dann kommen Sie am Dienstag oder Freitag auf den Leipziger Wochenmarkt (9 -17 Uhr) zu uns.

Käse Lehmann, Am Wachauer Wäldchen 20, 04416 Übersichtlich liegen die Küchenmesser in unterschiedlich breiten und hohen Köchern in www.kaese-lehmann.de einer Hülle aus Leder ausgebreitet.

Brandiser Stadtjournal 09/2019 31 Mobilität AUTOFAHREN IM HERBST Gut sehen – sicher fahren

Gutes Sehvermögen ist als Verkehrsteilnehmer unerlässlich, um sicher unterwegs zu sein – ob mit dem Rad, zu Fuß, mit dem Pedelec oder dem Auto. Vor allem im Herbst, wenn die tief stehende Sonne blen- det oder Dämmerung und Dunkelheit das Sehen erschweren. Mobile Sehtestaktionen ergeben jedoch immer wieder, dass jeder Zweite nicht ausreichend sieht. Für viele der getesteten Verkehrsteilnehmer kommt das Ergebnis überraschend, denn sie bemerken oft nicht, dass sie eine Brille benötigen oder dass die Brillenwerte nicht mehr stimmen. Der Zentralverband der Augenoptiker und Optometristen (ZVA) setzt sich seit Langem für einen regelmäßigen verpflichtenden Wie- derholungssehtest für Führerscheininhaber ein, wie er in vielen EU- Ländern bereits gang und gäbe ist. Unabhängig davon empfehlen Augenoptiker allen Verkehrsteilnehmern, selbst aktiv zu werden und einmal jährlich die Augen testen zu lassen. Meist liegt der letzte Seh- test nämlich Jahre zurück oder wurde einmalig für die Führerschein- prüfung absolviert. Das Sehvermögen kann sich jedoch vor allem zwischen dem 18. und 30. Lebensjahr schleichend und unbemerkt weitere Sehfunktionen im Straßenver- verschlechtern. Im Alter kommen dann weitere Einschränkungen kehr wichtig, etwa das Dämmerungs- oder Erkrankungen hinzu, die sich auf das Sehen auswirken können. und Kontrastsehen, das Gesichtsfeld oder die aktive Augenbeweglichkeit (Moti- Sehschärfe ist nicht alles lität). Beim Fahren in der Dunkelheit Zusätzlich zur Sehschärfe, die mit einem Standardtest beim Au- spielt zum Beispiel die reine Sehschärfe genoptiker geprüft wird – etwa zum Führerscheinerwerb – sind nur eine untergeordnete Rolle. Umgekehrt DER NEUE Ab sofort bei uns! VW T-CROSS

z.B. T-Cross 1,0 l TSI 70 kW (95 PS) 5-Gang Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, „Blind Spot“- Einführungspreis Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent inkl. Spurhalteassistent 17.449,- € „Lane Assist“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeob- monatliche achtungssystem „Front Assist“, Außenspiegel elektrisch Finanzierungsrate1 149,- € einstell- und beheizbar, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; komb. 4,9; CO2-Emissionen komb. 112 g/km, Effi zienzklasse: B. 1) Anzahlung 2.603,52 €, Laufzeit 48 Monate, Nettodarlehnsbetrag 14.845,48 €, Darlehnssumme 16.273,07 €, effektiver Jahreszins 2,99%, Sollzins gebunden p.a. 2,95%, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.121,07 €. Inkl. Werksauslieferungskosten. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Jetzt Probe Service fahren! Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis

+49 34292 6500 www.autohaus-graupner.de [email protected]

32 Brandiser Stadtjournal 09/2019 HEINZ KOLAR Mobilität

leiden andere Funktionen wie das Erkennen von Geschwin- digkeiten und die Reaktionsfähigkeit, wenn man nicht scharf sieht. Für einige Führerscheinklassen, Berufszulassungen oder SportlizenzenSTARKE werden deshalb neben der Sehschärfe LEISTUNG auch andere – Funktionen geprüft. Ein jährlicher Besuch beim Augenoptiker ist in jedem Fall empfehlenswert, egal, ob manHEINZ bereits eine Brille KOLAR trägt oder nicht.STARKER PARTNER . Für Kontaktlinsenträger sollte mindestens einmal jährlich, HEINZbei weichen LinsenKOLAR jedes halbe Jahr der Besuch beim Fachmann im KalenderTesten stehen, um den SitzSie zu kontrollieren, unseren da sich auch starken STARKE Service. LEISTUNG – das gesunde Auge verändern kann. Darüber hinaus bieten Au- STARKER PARTNER . genoptiker und Optometristen Service rund ums gute Sehen und zusätzlich zumSTARKE klassischen Sehtest oderLEISTUNG zur Brillenglasbe- Testen – Sie unseren starken Service. stimmung weitere› Überprüfungen des Sehvermögens, die zur persönlichen Gesundheitsvorsorge STARKERWartung für/ Inspektion die Augen PARTNER beitragen mitkön- Mobilitätsgarantie . nen. › Wartung / Inspektion mit Mobilitätsgarantie › KompletteTesten Sie unseren Unfallreparatur starken Service.› Komplette Unfallreparatur akz-o › › Fahrzeuglackierung Fahrzeuglackierung HEINZ› Smart- und KOLARSpotrepairHEINZ KOLAR › HEINZ KOLAR Wartung / Inspektion mit Mobilitätsgarantie› Kraftfahrzeugtechnik HEINZ für KOLARalle Typen › Smart- und Spotrepair STARKE LEISTUNG – KRAFT-VERKEHR› Komplette Unfallreparatur ›HEINZ Reifenservice KOLAR STARKE LEISTUNGSTARKE – LEISTUNG STARKESTARKER LEISTUNG PARTNER– – . TRANS FAIR SERVICE Dennis Kraft ›STARKER PARTNERSTARKER . STARKER PARTNER PARTNER . . › › FahrzeuglackierungLeipziger Str. 2, Motor, Bremse, Auspuff undTesten Co. Sie unseren starken Service. Kraftfahrzeugtechnik für alle TypenSTARKE LEISTUNGTesten Sie unseren starken Service.– 04420 Markranstädt ›Testen Sie unserenTesten starken Sie Service.unseren starken Service. Autoglas STARKER› WartungPARTNER / Inspektion mit Mobilitätsgarantie . › Smart- und Spotrepair › KompletteWartung Unfallreparatur / Inspektion mit Mobilitätsgarantie › Reifenservice › Wartung / Inspektion ›mit WartungTesten Mobilitätsgarantie Sie / Inspektion unseren› FahrzeuglackierungKomplette starken mit Mobilitätsgarantie Service. Unfallreparatur › Smart- und Spotrepair  Flughafentransfer› Kraftfahrzeugtechnik  Krankenfahrten für alle Typen› Komplette Unfallreparatur› Komplette Unfallreparatur› KraftfahrzeugtechnikFahrzeuglackierung für alle Typen › Wartung / Inspektion› mit Mobilitätsgarantie  Fahrten zu Familien-/Betriebsfeiern etc. › Fahrzeuglackierung › FahrzeuglackierungWir kurieren› ReifenserviceSmart- jedes und Spotrepair Blechleiden – › › Komplette Unfallreparatur› Motor, Bremse, Auspuff und Co. Motor,› Reifenservice Bremse, Auspuff und› Smart- undCo. Spotrepair› Smart- undunsere Spotrepair› Erste AutoglasKraftfahrzeugtechnik Hilfe auf einen für Blick:alle Typen › Fahrzeuglackierung DIE KAROSSERIE-› Kraftfahrzeugtechnik UND LACKEXPERTEN› für Kraftfahrzeugtechnik alle Typen August-Bebel-Straße› Reifenservice für alle Typen 21 · 04824 Beucha Nach Leipzig Airport/Leipzig Hauptbahnhof: › Smart- undKarosserie- SpotrepairTel. 03 42 92 / 7 u.30 39 Lackinstandsetzung · Fax 03 42 92 / 7 45 52 › Motor, Bremse, Auspuff und Co. › Reifenservice › Reifenservice › Motor, Bremse, Auspuff und Co. › Autoglas › Kraftfahrzeugtechnik Dorfstr. 62 für a · 04824alle Typen Beucha Von Naunhof/Brandis: 70 Euro › FairRepairTel.› Autoglas 03 42 92 /bei 7 35 78 Kleinschäden · Fax 03 42 92 / 6 46 05 Motor, Bremse, Auspuff› Motor,› undReifenservice Co. Bremse, Auspuff und Co. › ›  Glasschadenreparaturwww.identica-kolar.de Von Leipzig oder AutoglasMarkranstädt: 55 Euro Autoglas › Autoglas› Motor, Bremse, Auspuff und Co. › Autoglas DIE KAROSSERIE- Autopflege UND LACKEXPERTEN Von Lützen oder Markkleeberg: 65 Euro August-Bebel-Straße 21 · 04824 Beucha DIE KAROSSERIE- Frühjahrs- UND und LACKEXPERTEN Wintercheck Tel.August-Bebel-Straße 03 42 92 / 7 30 39 · Fax 21 · 03 04824 42 92 Beucha / 7 45 52 Bedingungen: Die genannten Preise gelten maximal 4 Pers. - bei gleichem Zustieg für die DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTENTel. 03 42 92Ersatzwagen / 7 30 39 · Fax 03 oder42 92 / 7Hol- 45 52 u. Hin- und Rücktransfer. Dorfstr. 62 a · 04824 Beucha Tel.Dorfstr. 03 42 92 62 / a7Bring-Service ·35 04824 78 · Beucha Fax 03 42 92 / 6 46 05 Tel. 03 42 92 / 7 35 78 · Fax 03 42 92 / 6 46 05 August-Bebel-Straßewww.identica-kolar.de 21 · Beucha Dorfstraße 62 a · Beucha DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN www.identica-kolar.de www.kraft-verkehr.com Tel. 03 42 92 / 7 30 39 Tel. 03 42 92 / 7 35 78 www.autoexperten-kolar.de DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN  0160 / 95619302 DIE DIEKAROSSERIE- KAROSSERIE- UND UND LACKEXPERTEN LACKEXPERTEN

Da die Gerüchteküche brodelt, wollten Unsere Leistungen für SIE: wir unseren Kunden nur mitteilen: Ja -> Service / Inspektionen uns gibt es noch und Nein wir schließen -> alle Reparaturen rund ums Kfz nicht! -> HU/AU (jetzt mit festen Zeiten DI & DO) -> Frontscheibe tauschen Ganz im Gegenteil, der Kunde steht jetzt -> Versicherungsschäden / Unfallschäden noch mehr im Fokus von „Cars Garage“, -> Lackierarbeiten denn außer dem neuen Namen, gab es -> Rad- und Reifenservice -> Teilevertrieb auch einen frischen Anstrich und einige Jetzt schon an später denken! Machen Sie doch einfach jetzt schon einen Veränderungen, die unseren Kunden zu Termin für den Radwechsel an Ihrem Fahrzeug. Schon das Profil und das Gute kommen. Alter der Winterreifen geprüft? Wir können Ihnen Reifen für alle Jahres- zeiten zu fairen Preisen anbieten. Cars Garage Fragen, Anregungen oder Kfz-Meisterbetrieb · Inh. Steve Doetsch Termine???? Schmiedegasse 1c · 04821 Brandis Dann melden Sie sich bei: Fon: 034292/ 20 96 50 NEUER NAME, NEUER ALTE WIRKUNGSSTÄTTE! ALTE

Brandiser Stadtjournal 09/2019 33 Bauen / Wohnen / Einrichten WOHNGEMEINSCHAFT MIT DER NATUR Holzmöbel verbinden dekorative Maserungen mit markanter Haptik

Die Natur ins eigene Zuhause holen. Gemäß diesem Motto gewin- nen Naturmaterialien für die Inneneinrichtung stark an Bedeutung, vom Bodenbelag bis hin etwa zu Schränken, Stühlen und Tischen. Natürliche Werkstoffe fördern ein gesundes Wohnklima und sind, da emissionsfrei, auch für Allergiker eine gute Wahl. Den Werkstoff Holz etwa gibt es im waldreichen Mitteleuropa in großer Auswahl und hoch- wertigen Qualitäten – gute Voraussetzungen für Massivholzmöbel mit natürlichem Flair und einem charaktervollen Design.

Knorrig, ursprünglich und dekorativ Zu den bisweilen unterschätzten heimischen Baumarten zählt die Lärche. Dabei bringt ihr Holz vieles mit, was man für eine natürliche Einrichtung schätzt: individuelle, ausdrucksstarke Maserungen, hohe Robustheit und Langlebigkeit. Charakteristisch ist die Lärche unter an- derem für die Alpenregion, selbst an kargen Steilhänge findet sie noch Halt für ein kräftiges Wachstum. Das Holz der knarzig-knorrigen Kie- ferngewächse weist dekorative Maserungen auf und ist auch haptisch ein Erlebnis. Die Fingerspitzen streichen über markante Strukturen, die von der Geschichte des Baumes erzählen. Einen gemaserten Lärchen- block nutzt etwa der österreichische Naturmöbelspezialist Voglauer als Basis für V-Aura, ein neues, trendiges Wohn- und Dielenprogramm. Das Flair der Alpen ins eigene Zuhause holen: Naturholzmöbel aus Lärche verbinden Kunstvoll gefräste Kreuzlinien, durch Streiflichter in Szene gesetzt, stel- Ursprünglichkeit und wohngesundes Einrichten miteinander. len die feinen Verästelungen des Baumes dar – das schafft Atmosphäre und bringt Behaglichkeit in die eigenen vier Wände.

Klassische Handwerkskunst für lebendige Möbel Bei traditionellen Werkstoffen wie Lärchenholz ist hohe Handwerks- kunst gefragt, um den Charakter des Materials zu erhalten. So wei- sen die Wohn- und Dielenmöbel zahlreiche reizvolle Details auf. Ab- geschrägte Kanten sowie Gehrungs- und Sichtzapfenverbindungen unterstreichen die sorgfältige Handarbeit. Aber auch an praktische Details ist gedacht, vom abnehmbaren Tablett des Beistelltisches bis zum dreh- und in der Höhe schwenkbaren Couchtisch. Der Hersteller garantiert, für die Fertigung ausschließlich Lärchen aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu verwenden. Jeder Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst in der Natur wieder nach – für einen intakten Kreis- lauf der Natur. Erhältlich sind die Massivholzmöbel im ausgewählten Fachhandel, unter www.voglauer.com gibt es viele Inspirationen zur Einrichtung des Zuhauses.

djd

Das Naturmaterial Holz bringt Behaglichkeit ins Zuhause.

34 Brandiser Stadtjournal 09/2019 – Anzeige – Bauen / Wohnen / Einrichten ERST ANSCHAUEN, DANN KAUFEN! WTS Wintergärten lassen Träumen wahr werden

Seit es Wintergärten gibt, spielten sie im- mer auch die Rolle eines Prestigeobjekts. Und das hat sich – Hand auf’s Herz – bis heute nicht geändert: Der Hausherr (oder die Hausdame) möchte das Domizil im besten Licht erstrahlen lassen. Ein schöner Wintergarten stellt dann oft die Krönung des Heims dar. Ein vollwertiger Winter- garten als Wohnraumerweiterung mit Fundament, Verglasung, Beschattung, Klimatisierung usw. verursacht durchaus Kosten, die dem eines guten Mittelklasse- wagens entsprechen. Kein Wunder also, dass sich interes- sierte Eigenheimbesitzer oft schwer tun, wenn es um Auswahl von Größe, Farbe, Form und Ausstattung geht. Als Un- terstützung im Planungsprozess bietet WTS Wintergarten Träume Sachsen sei- nen Kunden mit Hilfe einer besonderen notwendigen Baugenehmigung mit an. Software die „virtuelle“ Darstellung des Wir arbeiten ausschließlich mit hier in gewünschten Wintergartens, Sommergar- der Region ansässigen Firmen zusammen. tens oder auch Terrassendaches am eige- nen Haus an. Das bedeutet für Sie: Es können dann beliebig viele Dach- • Einen Ansprechpartner für alles lüfter, Fenster, Türen oder Faltanlagen • Kurze Wege eingebaut und solange damit experimen- • Top ausgebildete Montage- und Service- tiert werden, bis alle Vorstellungen des Teams Kunden in Bezug auf Ausstattung und Kosten berücksichtigt worden sind. Viele unserer Kunden sagen: „Wir haben Mit diesem kostenlosen Service kann bei WTS das Rund-um-Sorglos-Paket“ der Käufer größtmögliche Sicherheit dar- bekommen. Und das stimmt! über erlangen, dass das erträumte Glashaus Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen auch in der Wirklichkeit den Wunschvor- für Sie kostenlosen und unverbindlichen stellungen entspricht und nicht die „Katze Beratungstermin. Ihr Ansprechpartner im Sack“ gekauft werden muss. Herr Steffen Meersteiner, Tel: 034205- Exklusiv für unsere Kunden in der Re- 42119 freut sich, Sie auf dem Weg zu Ih- gion bieten wir Ihnen auf Wunsch auch rem neuen Wintergarten, Sommergarten alle Nebenleistungen wie Fundamente, oder Terrassendach begleiten zu dürfen. Elektro-Installation, Heizung bzw. Kli- matisierung und das Einholen einer evtl. Wintergarten Träume WINTERGÄRTEN &TERRASSENDÄCHER WTS direktWINTERGÄRTENab Werk &TERRASSENDÄCHER WTS direkt ab Werk INTERGARTEN RÄUME Fordern Sie jetzt Ihre kostenlose WINTERGARTEN TRÄUME Vor-Ort-FachberatungFordern Sie jetzt Ihre kostenlosean W T Vor-Ort-Fachberatung an WTS Wintergarten Träume Feldstraße 6•04435 Schkeuditz www.wintergarten-sachsen.eu Steffen Meersteiner 034205 -42119 034205 -42119 0163 -3545960  0340163205-3-45453597360 Kontakt034205unter-453:73 [email protected] •www.wintergarten-sachsen.eu Kontakt unter : [email protected] •www.wintergarten-sachsen.eu Brandiser Stadtjournal 09/2019 35 Bauen / Wohnen / EinrichtenAktuell MIT FENSTERN UND TÜREN ENERGIE SPAREN

Klimaschutz und Umweltbewusstsein sind aktueller denn je und ge- Bauelemente sparen Energie, die alten können aber über das Recyc- hören auch für viele Immobilienbesitzer zu den Themen, die ganz ling in den Produktionskreislauf zurückgeführt werden. Fenster und oben auf der Agenda stehen. Denn mithilfe von durchdachten Werk- Haustüren aus Kunststoff überzeugen durch hohe Wärmedämmung stoffen wird Energie gespart, es werden Rohstoffe und natürlich auch und einen geringen Wartungsaufwand und sind eben wiederverwert- der eigene Geldbeutel geschont. Der Ausstoß von Kohlenstoffdioxid bar: Bauherren, Hersteller, Händler und nicht zuletzt das Klima und wird vermindert, gleichzeitig sorgen die passenden Fenster und Türen die Umwelt profitieren von dieser besonderen Form der Ressourcen- für behagliche Wärme, auch im Winter. schonung. Der Zyklus aus Nutzung und Wiederverwertung kann bis zu sieben Mal wiederholt werden und dies ohne negativen Einfluss Einsatz für das Klima auf die Qualität. Aber nur durch die Rückführung alter Fenster in Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass sie durch den Einbau neuer dieses moderne Recycling-Konzept lässt sich der Wertstoffkreislauf Fenster zweimal umweltbewusst handeln können: Denn die neuen schließen. Daran sollte jeder bei der Erneuerung seiner Fenster den- ken, denn auch mit solchen Maßnahmen werden Rohstoffe und Energie gespart und somit wird der Klimaschutz gefördert. Der bes- sere Wärmeschutz kann umweltfreundlich gestaltet werden, zudem gibt es Fördermöglichkeiten: Alle Fenster und Haustüren können entsprechend den Vorgaben der einzelnen Förderprogramme der KfW ausgestattet werden.

Hochwärmeschutzgläser Das deutsche Unternehmen Wirus beschäftigt sich gerne mit inno- vativen Ideen. Mit dem Einsatz von Hochwärmeschutzgläsern beim Energiesparfenster MD 92 sind passivhausgeeignete Uw-Werte von 0,80 W/m²K und besser problemlos möglich. Und die „Warme Kante“, ein Abstandhalter im Glas der Fenster, kann fast zaubern: Durch ihre sehr geringe Wärmeleitfähigkeit im Glas-Rahmen-Bereich bildet sie einen thermisch optimierten Randverbund mit Tempera- turverbesserungen von bis zu vier Grad Celsius. „Im Bereich der Dreifach-Verglasungen gehört diese Ausstattung bei unseren Fenstern zur Standardausstattung“, ergänzt der Experte. „Wir wissen, dass es in Sachen Klimaschutz noch weitere Herausforderungen gibt – und diesen stellen wir uns gerne“, so Ruoff mit Blick auf das große The- ma Nachhaltigkeit, welches von dem Unternehmen mit Nachdruck Alte Holzfenster? umgesetzt wird. Nie mehr streichen! Jetzt informieren: informieren: akz-o 03429706074/40 - 41570 41 27 PORTAS-Fachbetriebwww.tischler.portas.de Holger Uhlrich Hauptstr.PORTAS-Fachbetrieb 50, 04683 Fuchshain Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau « Alles aus eigener Produktion » TagThomas der offenen Tischler Tür Assar-Gabrielsson-Str. • Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall am 28. und 29.09.2019, Haustüren • Rollläden • Wintergärten 63128 Dietzenbach Aluminium- von 10.00 - 17.00 Uhr Verkauf direkt ab Werk Schutz von außen Nachher

Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung! Auch samstags!

AGRO SERVICE BRANDIS e. G.

- Kies, Sand und Muttererde - Schacht- und Abrissarbeiten Dachdeckerei Lörner - Transporte von Schüttgütern Lindenplatz 11 • 04821 Brandis (1-35 m³) Dachdeckerarbeiten - Dienstleistungen für Landwirtschaft und Kommunen Dachklempnerarbeiten - Vermietung von Büro- und Zimmererarbeiten Lagerräumen sowie Freiflächen Kleincontainerdienst - Düngemittelhandel Tel.: 034292 209813 • Fax: 034292 209720 Kleinsteinberger Straße 1 • 04821 Brandis Funk: 0152 31052311 • Mail: [email protected] Tel.: 034292 68550 • Fax: 034292 68594

36 Brandiser Stadtjournal 09/2019 AktuellBauen / Wohnen / Einrichten WAS HILFT GEGEN KEIME IM KÜHLSCHRANK?

Es ist eigentlich ganz natürlich: In jeder Wohnung leben Abermillio- nen Mikroben. So auch in der Küche, wo sie Lebensmittel besiedeln können. Daher legt man verderbliche Ware am besten schnell in den Kühl- schrank. Dadurch werden die Keime jedoch keineswegs ausgesperrt – ihre Aktivitäten sind durch die Kälte bestenfalls verlangsamt. Denn ein Kühlschrank mag noch so sauber aussehen: Bakterien und Schimmelsporen werden sein Inneres dennoch besiedeln. US-Forscher haben einen Durchschnitt von ca. 11,4 Millionen Keimen pro Quad- ratzentimeter Kühlschrankwand gemessen. Zum Vergleich: Auf dem Toilettensitz waren es nur 100. Die meisten Keime sind für den gesunden Menschen unschädlich. Allerdings können Bakterien und Sporen dafür sorgen, dass Gemüse, Fleisch oder Milchprodukte bereits nach wenigen Tagen verderben, wenn sie unverpackt im Kühlschrank liegen. Zudem können durch die Lebensmittel auch Erreger wie Salmo- nellen, die häufig Durchfallerkrankungen verursachen, in den Kühl- Kühlschranks. Im Inneren entsteht für ca. 30 Tage eine Keime abtö- schrank eingeschleppt werden. tende „Schutzatmosphäre“. Dann sollte der Stab gewechselt werden.

Regelmäßig auswischen Länger frisch Daher ist es sinnvoll, den Kühlschrank alle vier bis sechs Wochen Untersuchungen, unter anderem durch Wissenschaftler der Universität gründlich auszuwischen. Wer keine chemischen Mittel verwenden will, Hannover, haben ergeben, dass der Wirkstoff in wenigen Tagen 99,9 kann auch auf 100 ml Essig, vermischt mit 200 ml Wasser, zurückgrei- Prozent der Kühlschrank Keime beseitigt. Ein Neubefall kann danach fen. Wichtig ist es, herausnehmbare Kühlfächer und Ablagen einzeln verhindert werden. Tests wiesen nach, dass gekühltes Gemüse, Obst mit einem mit Reinigungsmittel getränkten Lappen zu säubern und und Fleisch so bis zu 25 Tage länger frisch bleiben. auch Fugen nicht zu vergessen. Reinigungen senken die Keim-Belastung vorübergehend. Eine an- akz-o haltend keimarme Umgebung ist so allerdings nicht zu erreichen. Für Abhilfe können neuartige Haushaltshelfer wie z.B. „fridgedoc food SchenkenSchenken Sie Ihrer Sie Familie Ihrer gemeinsame Familie Zeit! gemeinsame Zeit! protect“ sorgen. Dahinter verbirgt sich ein Plastikstab, der in den Kühlschrank gehängt wird. Wird dieser Stick geknickt, mischen sich und Ihrem Garten einen Automower mit Intelligenz ! und Ihrem GartenDer Heinenusqvarna Mähroboter Automower® meistert dank sAutomowereiner mit Intelligenz ! zwei Wirkstoffe. technischen InnovationDeen sre HlbDersut scq hHusqvarnawviaerrigneas GMelänh dre.o Mbit oHitlefer v oAn utomower® meistert dank seiner Nach einer Stunde beginnt die Wirkung: Nun tritt eine geringe Passagen-und HMähroboterangetrkeecnnhunngis b Automower®cewhäeltnig tI enr nkoomvpale txmeistertieos nGelänn dsee .dank Dlibe GsPtS s-chwieriges Gelände. Mit Hilfe von unterstützte NPseineraavisgastiao ntechnischeng, weine s-ieu bneid m Hanac hInnovationenneng Meordkelelenn nveurfnü gselbstb a br iestw, ältigt er komplexes Gelände. Die GPS- Dosis des Gases Chlordioxid aus. Dieses ist in Deutschland auch zur optimiert die Mähintervallschwierigese und leitet ihn au cGelände.h an entlege ne Stellen. unterstützte Navigation, wie sie bei manchen Modellen verfügbar ist, Entkeimung von Trinkwasser zugelassen. Es erreicht alle Winkel des Mit Hilfe von Passagen- und SchenkenNutzen Sie IhrerHangerkennung Sieo unserep Familietimier t„Vor d ibewältigt egemeinsame M Ortähin Beratung“!t eerr vkomplexesalle uZeit!nd le itet ihn auch an entlegene Stellen. Gelände. Die GPS-unterstützte und Ihrem Garten einen Automower mit Intelligenz ! Der Navigation,Husqvarna Mährob owieter Au sietomo wbeier® mmancheneistert dank se iner techModellennischNutzenen Innova verfügbartionen selbst sSiech wist,ierig optimiertesunsere Gelände. Mit Hdieilfe vo n„Vor Ort Beratung“! Garten- und Landschaftsbau Ruf Passagen-und Hangerkennung bewältigt er komplexes Gelände. Die GPS- unteMähintervallerstützte Navigation, wi eund sie be ileitet manche nihn Mode auchllen verf üangba r ist, ab 999,00 Euro Verkaufop –timGroßpösnaiert die Mähi,nentlegene PösnatervallePark und le (nebenit eStellen.t ihn a uderch a nTankstelle) entlegene Stellen. Gehölzpflege & Nutzen SieTel. 034297unsere 156516 „Vor Ort Beratung“! Baumfällungen E-Mail: [email protected] Verkauf – Großpösna, Pösna Park (neben der Tankstelle) ab 999,00ab 999,00 Euro Euro Verkauf – Großpösna, Pösna Park (neben der Tankstelle) Tel.: 03 42 93 / 47 252 • Mobil: 0177 / 86 60 655 Tel. 034297 156516 Tel. 034297 156516

Brandiser Stadtjournal 09/2019 37 Bauen / Wohnen / Einrichten GRUNDOFEN IM SET SPENDET LANGE WÄRME

Lange bevor mit Öl oder Strom geheizt wurde, waren Holzfeue- rungen die typische Wärmequelle im Haus. Zu Beginn noch offe- ne Kamine mit enormem Wärmeverlust, wandelten sie sich später zu geschlossenen Brennräumen mit hoher Effizienz. Eine Urform energiesparenden Feuerns ist der sogenannte Grundofen. Seine lange Heizleistung bei geringer Holzaufgabe macht ihn besonders effizi- ent. Durch die hohe Speicherleistung und die damit einhergehende zeitversetzte Wärmeabgabe wird der Wohnraum angenehm erwärmt und ein Überhitzen vermieden.

Platzsparendes Baukastensystem Grundöfen wurden bisher mit viel Aufwand in tagelanger Handarbeit vom Ofenbauer gesetzt und nahmen durch ihre Bauweise viel Raum ein. Leda, ostfriesischer Traditionshersteller langlebiger Feuerstätten aus Qualitätsguss, hat jetzt eine zeit- und platzsparende Lösung prä- sentiert: den neuen Fina go. Er vereint die Vorteile eines Grundofens mit der kompakten Bauweise einer modernen Kaminanlage. Konzipiert als Komplettlösung, besteht er aus einem gusseisernen Kamineinsatz mit massivem Speicher sowie einer Keramikverklei- Vom Kamineinsatz aus Guss bis zu den Keramikverkleidungen ist alles aufeinander dung inklusive Wärmedämmung und Ofenbauplatten. Durch den abgestimmt. passgenauen Zuschnitt aller Teile kann das Grundofen-Set binnen kürzester Zeit vom Fachmann wandbündig errichtet werden. Das BAUSTOFFHANDEL Bauelemente Ihr Baustoffhandel in Brandis bietet nicht nur ein Höchstmaß an Komfort, sondern auch eine im- Baustoffe Beuchaer Straße 37 | 04821 Brandis mense Zeitersparnis gegenüber einem klassischen Grundofen. Der Schuttgüter Tel: 034292 / 72020 | Fax: 034292 / 66275 trau Gartenbedarf zweischalige Aufsatzspeicher aus Guss und Schamotte sorgt für viel SFENSTER + TÜRENß E-Mail: [email protected] Speicherleistung, wobei die Kraft des Feuers eine lang anhaltende milde Wärme – ähnlich den Strahlen der Sonne – erzeugt. Perfekt für Aktion*: 16.09. - 28.09.19 moderne Wohnbauten und Niedrigenergiehäuser. Auf Neudorff-Produkte 10% Rindenmulch 60 ltr/Sack 2,79 ! Auf Planztöpfe 10% Brikett Bündel 10 kg 2,69 ! Edle Keramik in acht Farbtönen für die individuelle Verkleidung ! Lamellenzaun 180 x 180 cm 12,99 Mit acht verschiedenen Keramikverkleidungen sind bei der Gestal- Vierkantpfosten 9 x 9 x 180 cm 8,49 ! tung keine Grenzen gesetzt. Von mattem Weiß über verwaschenen Beton und lässiges Rostbraun bis zu dezentem Schwarz stehen viele Öffnungszeiten: Varianten zur Auswahl. Dabei punktet die edle Oberfläche neben Mo: - Fr.: 07:00 bis 18:00 Uhr der natürlichen Haptik durch ihre extreme Härte, die das Material Samstag: 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. kratzfest, UV-beständig und besonders pflegeleicht macht. Erhältlich ist der Fina go als flache Version mit einer doppelver- * nur solange der Vorrat reicht glasten Scheibe, als Durchsichtgerät etwa für den Einsatz als Raum- teiler und als Eck-Modell. Wahlweise auch mit Sims oder Bank. Wer einen ersten Eindruck des persönlichen Grundofens gewinnen will: Mama und Papa haben Alle Designwünsche können im neuen Konfigurator unter konfigu- sich entschieden! rator.leda.de bequem von zu Hause konfektioniert werden.

Wir bauen ein akz-o

Deutschlands meistgekauftes Markenhaus!

Jetzt informieren: 034341 43122 Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG Town & Country Lizenz-Partner www.bellmann-immobilien.de

38 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Immobilien WOHNTRENDS KOMMEN UND GEHEN Möbel aus Wellpappe passen immer

Trends kommen und gehen, manche setzen sich fest und werden zu globalen Megatrends. Auch Wohnkultur und Möbeldesign unterliegen solchen Veränderungen. Mal dominiert die Farbe, mal der Stil oder das Material. Ein Thema wird jedoch immer wichtiger: die Verbin- dung von Design und Nachhaltigkeit. Deshalb setzen Hersteller auch dieses Jahr wieder verstärkt auf nachhaltig produzierte Möbel, die ent- weder aus nachwachsenden Rohstoffen oder zunehmend aus recycel- ten Materialien bestehen, die ressourcenschonend hergestellt oder fair produziert werden. Möbel aus Wellpappe prägen diese Entwicklung maßgeblich mit. Klimawandel, Rohstoffknappheit und der zunehmende Plastikmüll in den Weltmeeren verlangen ein Umdenken. Fair, grün und nachhal- tig sollten Produkte deshalb sein – auch beim Wohnen. Insbesondere die Millennials und die Generation Z streben mehr und mehr nach ei- Pappbett für nachhaltige Wohnkonzepte. nem ressourcenschonenden Lebensstil – inklusive umweltfreundlicher Wohnaccessoires. cycling heißt der nachhaltige Wohntrend. Bei Pinterest finden sich Möbel aus Wellpappe sind wie gemacht dafür. Sie bestehen aus zahlreiche Beispiele, denn Wellpappe ist ein vielseitiger Werkstoff und nachwachsenden Rohstoffen und recycelten Papierfasern. Dabei sind deshalb bei Kreativen und Designern sehr beliebt. sie langlebig und robust – auch das ist besonders nachhaltig. Und wenn Möbel aus Wellpappe sind flexibel, umweltfreundlich und stabil. der Wellpappenhocker dann doch mal aussortiert werden soll, kann Sie sind zeitlos und liegen doch im Trend. Und so manch ein Pappmö- er einfach flach gemacht und in der Papiertonne bel wie der „Wiggle Chair“ von Frank Gehry oder der Sessel „Otto“ entsorgt werden. Er geht dann ins Recycling und von Peter Raacke haben es schon zum Design-Klassiker geschafft. dient uns in seinem nächsten Leben vielleicht als Versandkarton im Onlinehandel oder als wer- akz-o tige Produktverpackung für Smartphones. SandyWer Hofmann übrigens keine Immobilien fertigen Wellpap - - Beratungpenmöbel - Bewertung kaufen - Finanzierung möchte, - Vermittlung kann - auch Rein! selbst kreativ werden und aus gebrauch- □ Sieten möchten Versandkartons Ihre Immobilie verkaufen/vermieten, einen Nachttisch, Hier zählt die Lage! Stadtnah! Brandis, ruhige sonnige SW-Lage. □ Sieeine möchten Lampe Ihre Immobilie oder einen unverbindlich Sessel aus Well- bewerten lassen, Sanierungsbedürftiges Wohnhaus, □ Siepappe benötigen herstellen Beratung bei und Finanzierungsfragen trendig bemalen, 4 Zimmer, Grundstück 500 m²

Auf unser Fundament können Sie bauen! lackieren, tapezieren oder bekleben. Up- € 110.000,-- zzgl. 6% Maklercourtage Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme! zzgl. 19% MwSt. Sandy Hofmann Immobilien Rufen Sie uns an! - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - P.S.: Kontakt: Tel: 034292 73375

Ein Tipp von Ihnen ist uns bares Dipl. ImmobilienwirtDipl. Immobilienwirt (FH) (FH) Mail: [email protected] Geld wert. Sollte durch Sie nach- Herr Sandy Hofmann Mitglied im weislichSH ein neuer Kontakt und Sandy BrandiserHofmann Str.18 einen anschließende Objektver- 04824 Brandis OT Beucha marktungIMMOBILIEN unsererseits entstehen, Büro: BahnhofstraßeTel.: 034292/864303 28 erhalten Sie 10% der eingehenden www.sattlerimmo.de Auf unser Fundament können Sie bauen! 04683 Email:Naunhof [email protected] Maklerprovision! Web.: www.s-h-immo.de Tel.: 034293/452536SH • Email: [email protected] • Web: www.s-h-immo.de Seit 1994 in Brandis.

Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung ihrer Immobilie an. Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell Immobiliensprechstunde zu beraten. im LBS-Immobilien-Büro Jeden 1. Dienstag im Monat Telefon: 0341 - 58 32 88 0 Brückenstraße 3 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 04668 Grimma Telefon 03435 9359913* MobilFunk: : 0163 - 65 32 90 3 Uta Barthelmann Selbstständige Immobilienberaterin s Sparkasse Bausparkasse der Sparkassen in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH Immobilienpartner der Muldental *Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Brandiser Stadtjournal 09/2019 39 Trauer TAG DES GRABSTEINS 2019 Lebendige Grabkultur: Der Grabstein im Wandel der Zeit

Der Herbst steht jedes Jahr im Zeichen des Gedenkens an unsere Toten. Allerheiligen und Toten- sonntag sind für Millionen von Menschen wichtige Tage der Erin- nerung. Zum zweiten Mal findet nach gelungener Premiere im letzten Jahr der „Tag des Grabsteins“ statt. Am 19. Oktober steht der Ge- denkstein, wie der Grabstein auch oft genannt wird, im Mittelpunkt.

Sichtbares Gedenkzeichen Vieles wurde in den vergangenen Jahren am Friedhof verändert, Trendbestattungsformen haben Einzug gehalten. Vieles, was an Neu- erungen entstanden ist, trug letztendlich nicht nur zur Unterstützung der Bestattungskultur bei. Aber eben durch diese Veränderungen eröffneten sich neue Möglichkeiten und neue Chancen auch in der Grabsteingestaltung. Das herkömmliche Grab ist nach wie vor die Grab-Art, die sich die Menschen deutlich überwiegend wünschen. Bisher herrschten oft einheitliche Formen vor, möglichst in den haben in den letzten Jahren auffallend zugenommen. Modern sollen traditionellen Farben Schwarz oder Dunkelgrau auf Hochglanz po- sie sein, oft im Materialmix und zweifarbig aber dennoch nicht zu liert – so sieht er aus, der traditionelle Grabstein, den man hierzu- überladen wirken. Die Grabsteine der neuen Generation tragen auch lande auf den meisten Friedhöfen bisher antrifft. Doch die Zeiten zum positiven Friedhofsbild bei, abseits von den allgemeinen Verän- der eintönigen Grabmale sind längst vorbei und so halten auch in derungen, die am Friedhof stattfinden. die Grabsteingestaltung immer mehr individuelle Gestaltung und In- Auch die Friedhofssatzungen, also die Vorschriften, wie Grabstei- novation Einzug. Vor allem schlichte, zeitlose und elegante Modelle ne sein dürfen, sind vor allem in den letzten Jahren deutlich angepasst worden, sodass es heute in der Regel kein Problem mehr darstellt, Fotos der Verstorbenen, individuelle Ornamentik, Glas, Kristalle zu Ihre Blumenboutique in Brandis verwenden. Es besteht nun mehr Freiheit für die Umsetzung persön- licher Wünsche. Was auch in den letzten Jahren wieder deutlich zu- genommen hat, sind persönliche Sprüche und Wünsche, die in die Grabsteine eingearbeitet werden. Initiiert wird der Tag des Grabsteins vom Friedhofsexperten Inh. Kerstin Ritschel Alexander Hanel, der ebenfalls den Friedhofskulturkongress, einen Beuchaer Straße 58 Fachkongress über die Zukunft der Friedhöfe, ins Leben gerufen hat. BlütenzauberTel. 034292 896616 Auch schuf er das „Erste Fashionlabel für Grabsteine – Rokstyle“, für

das er mit mehreren Preisen für Innovation, Design, Nachhaltigkeit Hochzeit und Trauer, Geburt und Geburtstag, Präsente und Qualität ausgezeichnet wurde, wie beispielsweise dem German und Geschenke alles rund um die Blume und Blüte BlütenzauberBrand Award, German Design Award, Plus X Award, Bestattungen- Award und dem Green Product Award. Mehr Informationen finden Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr | Sa 08.00 - 12.00 Uhr geöffnet Sie im Internet unter www.tagdesgrabsteins.de. www.bluetenzauber-borsdorf24.de akz-o

Der Verlust eines geliebten Menschen ist sehr schwer. Das Floristikfachgeschäft KatharinaMit einer berührenden Klutz und persönlichen Abschiedsrede Ein lieber Gruß zum stil len Ge leit begleiteRednerin ich die & Trauerfeier. Sängerin Einfühlsam mit &Würdevoll. Ur nen- und Sarg schmuck Herz & Leidenschaft Trau er krän ze Ich freue mich, Trau er ge ste cke Es ist mir ein großes Anliegen, Trau er herzen vonMenschen Ihnen zubei hören. den emotionalsten Trauersträuße Zeremonien des Lebens NEU: Friedwald Katharinazu begleiten. Klutz Gern bera ten wir Sie ausführ lich Tel. 01713272372 und liefe rn Ihre Bestel lung www.katharinaklutz.de direkt zum Ort der Beisetzung. [email protected] Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft * Tel: 03 42 93 / 48 42 84 0171 3272372 | [email protected] | www.katharinaklutz.de Ladestraße 5 (gegenüber REWE) * 04683 Naunhof * www.raumzauber-sinnwelt.de

40 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Trauer MIT SICHERHEIT EIN GEPFLEGTES GRAB

Hinter den Friedhofsmauern herrscht Ruhe. Ruhe vor dem Lärm der Traueranzeigen im Brandiser Stadtjournal Stadt und Ruhe vor all den Gedanken, die mich umtreiben. Nein, keine Stille und vor allem kein Stillstand. Ich höre den Gesang der Vögel, sehe Wenn Sie sich für die tröstenden Worte und die Anteilnahme Menschen entlang der Wege und beobachte, wie sie bunte Herbstblüher beim Abschied von einem geliebten Familienangehörigen bedan- auf die Gräber pflanzen oder Kerzen anzünden.Warm, erdig und leuch- ken möchten, erreichen Sie uns unter: tend – die Farben des Herbstes halten auch auf dem Friedhof Einzug. Besonders farbenfroh und formreich geht es dabei auf den Gräbern zu: DRUCKHAUS BORNA | Tina Neumann | Tel. 03433 207328 | Astern, Anemonen, Chrysanthemen, Enzian, Hebe, Christrosen und [email protected] Alpenveilchen sind ebenso wie Gestecke und Sträuße sichtbare Zeichen des Gedenkens, der Dankbarkeit und der Verbundenheit. Auch Zier- Denn mit einer Traueranzeige im Brandiser Stadtjournal errei- gräser als Symbol für das Getreide oder Zierkürbisse als Stellvertreter für chen Sie alle Haushalte der Stadt und der Ortsteile. die vielen verschiedenen Früchte vom Feld gehören dazu. Annahmestellen für Traueranzeigen Friedhofsgärtner helfen bei der Grabpflege Wer die Grabpflege vertrauensvoll in die Hände der Friedhofsgärtner legt, profitiert gleich mehrfach von deren Fachkenntnissen: „Wir su- Bestattungshaus Hänsel chen gezielt Pflanzen aus, die viele Wochen lang attraktiv bleiben. Es Filiale Brandis, Mathildenstraße 24 sind nämlich längst nicht alle Sorten gleich; bei der Heide gibt es große Tel. 034292 86879 Unterschiede bezüglich der Blühreife und -dauer“, erklärt Birgit Ehlers- Ascherfeld, Friedhofsgärtnerin aus Langenhagen und Vorsitzende der Bestattungsservice Knöfel Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner mbH. Die individuelle Gestal- Filiale Brandis, Poststraße 14b tung der Gräber ist aber nur ein kleiner Teil des Aufgabenspektrums Tel. 034292 78936 der Friedhofsgärtner. „Gerne beraten wir unsere Kunden auch bei der saisonalen Auswahl von Grabschmuck, Blumen und Pflanzen. Auch die Möller Bestattungsdienst GmbH individuelle Bepflanzungen von Schalen übernehmen wir gerne“, erläu- Filiale Brandis, Hauptstraße 28

tert Ehlers-Ascherfeld. Zu den anfallenden Aufgaben auf dem Friedhof MÖLLER GmbH Tel. 034292 68227 gehört auch das Säubern der Grabfläche sowie das Schneiden, Düngen Bestattungsdienst und Gießen der Bepflanzung. Alle diese Leistungen werden von den Raumzauber Sinnwelt Friedhofsgärtnern auch als Komplettservice angeboten.Das Floristikfachgeschäft Naunhof, Ladestraße 5 Der goldene Herbst auf dem Friedhof endet übrigens Anfang Novem- Tel. 034293 484284 ber, wenn die Spätblüher auf dem Grab von den in vielen Regionen typischen Winterabdeckungen bzw. von der WinterbepflanzungEin lieberund Ihre Blumenboutique Gruß in Brandis Blumenboutiqe Blütenzauber dauerhaften Gestecken abgelöst werden. Brandis, Beuchaer Straße 58 zum stil len Ge leit Tel. 034292 896616 Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner Blütenzauber Ur nen- und Sarg schmuck MÖLLER Trau er krän ze Annett Möller Bestattungsdienst GmbH Trau er geAlle ste Bestattungsarten cke 04821 Brandis • Hauptstraße 28 Immer erreichbar unter: Trau er herzen  03 42 92 / 68 22 7 www.moeller-bestattungsdienst.de Büro: Mo - Fr 09.00 - 16.00 Uhr Trauersträuße NEU: Friedwald • Erd- und Feuerbestattung • See- und Naturbestattung Gern bera ten wir Sie ausführ lich • Überführung im In- und Ausland und liefe rn Ihre Bestel lung • Erledigung aller Formalitäten direkt zum Ort der Beisetzung. Raumzauber-Sinnwelt• Vermittlung von Trauerrednern - Das Floristikfachgeschäft * Tel: 03 42 93 / 48 42 84 • Ausgestaltung der Trauerfeier Ladestraße 5 (gegenüber REWE) * 04683 Naunhof * www.raumzauber-sinnwelt.deInh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter • Bestattungsvorsorgeregelung • Sterbegeldversicherung • Hausbesuche auf Wunsch • Gräber für alle Bestattungen • Hauseinsargung • Trauerdrucksachen Brandis - Mathildenstraße 24 - Telefon: 03 42 92 / 8 68 79 • Anzeigen in der Tageszeitung Ständige Bereitschaft Tag & Nacht • moderne Trauerhalle www.BestattungshausHaensel.de

Brandiser Stadtjournal 09/2019 41 Stellenmarkt GUT BETREUT DURCH DAS FACHHOCHSCHULSTUDIUM

Die ersten Wochen und Monate an der neuen Fachhochschule oder Universität sind für viele Studienanfänger erst einmal ungewohnt. Oft fällt es schwer, den Wechsel vom behüteten Lernen zu Hau- se zur freieren Umgebung zu vollziehen, den eigenen Stundenplan zusammenzustellen und sich an der neuen Hochschule zurechtzu- finden. Der Anfang gelingt leichter, wenn die Fachhochschule eine enge persönliche Betreuung anbietet. Diese sollte auch später im Studium bestehen bleiben. Darauf sollten Studierende achten.

Kleine Gruppen, präsenter Dozent Am Anfang jedes Semesters wird zum Beispiel an der Fachhoch- schule Erfurt eine Einführungswoche angeboten. Hier bekommen die Erstsemester von bereits erfahrenen Studierenden wichtige In- formationen zum Leben an der FH, Hilfe bei der Stundenplaner- stellung, eine Einführung in die Bibliothek und die IT-Services des Rechenzentrums. So weiß anschließend jeder, wie er sich in seinen fachhochschuleigenen E-Mail-Account oder in das hochschulweite Zusammen lernen: Ein Dozent erklärt theoretische Grundlagen in der praktischen WLAN einloggen kann, wie die Buchausleihe funktioniert und was Anwendung. montagmorgens um acht Uhr auf dem Plan steht. „Die Hochschu- le vertritt den Ansatz, in möglichst kleinen Lerngruppen unterein- treten. Die Dozenten sind jederzeit enge Ansprechpartner für die ander und mit den Dozenten in einen persönlichen Austausch zu Studierenden, ihre Fragen und für einen inhaltlichen Dialog auf Augenhöhe“, erklärt Luise Reiber, Mitarbeiterin der Fachhochschu- le. Das ermöglicht einen individuellen Austausch zwischen Studen- ten und Lehrenden.

Vorabinformationen zum Studium an einer Fachhochschule Für Studieninteressierte ist zudem die Studienberaterin oft eine wichtige Anlaufstelle. Hier kann man sich persönlich, per Telefon oder auch in einer Videokonferenz beraten lassen, welcher Studien- gang der richtige sein könnte, oder detaillierte Informationen zur Finanzierung und Wohnungssituation in der Studienstadt besor- gen. Ist man bereits eingeschrieben, ist die Studienberaterin weiter- hin eine gute Ansprechpartnerin, wenn man beispielsweise das Fach wechseln möchte oder Probleme organisatorischer Art auftauchen. Unter www.fh-erfurt.de finden Interessierte die Telefonnummer sowie weitere Informationen zum Studium in der thüringischen Landeshauptstadt.

djd Name statt Matrikelnummer: Das Studium an einer Fachhochschule verläuft erfolgreich, wenn sich Studierende und Dozenten persönlich austauschen. Annahme Anzeigen Stellenmarkt

DRUCKHAUS BORNA | Tina Neumann | Tel. 03433 207671 [email protected]

Wir suchen eine/n WirWir suchen suchenWir eine/n eine/n suchen eine/n Elektriker/in Familienfreundlich: Studieren mit Kind Elektriker/inElektriker/in Wer bereits zu Studienzeiten ein Kind großzieht, muss beide Auf- für spannendefür spannende Arbeiten imArbeiten Sonnenschutz im Sonnenschutz Wirfür suchen spannendeElektriker/in eine/n Arbeiten im Sonnenschutz gaben gut miteinander koordinieren. Die Fachhochschule Erfurt, die Universität Erfurt und das Studierendenwerk Thüringen bie- Leipziger Straße 77 A für spannende Leipziger Arbeiten Straße im 77Sonnenschutz A Elektriker/inLeipziger04828 Bennewitz Straße 77 OT A Deuben ten regelmäßig Infoveranstaltungen für Studierende mit Kind und 04828 Bennewitz OT Deuben 04828fürfürTelefon spannendespannende Bennewitz+49(0)3425 ArbeitenArbeiten OT -imDeubenim 85410-0 SonnenschutzSonnenschutz werdende Eltern an. Termine dafür sind unter www.fh-erfurt.de Telefon +49(0)3425 - 85410-0 TelefonTelefax+49(0)3425+49(0)3425 - 85410-2985410-0 zu finden. Die Expertinnen und Experten geben Tipps rund um Telefax +49(0)3425 - 85410-29 Telefax e-mail:Leipziger [email protected]+49(0)3425 Straße 77 - 85410-29 A e-mail: [email protected] Themen Studienorganisation, Studienfinanzierung und Kin- Mehr Infos`s unter: //www.sonnenschutz-bennewitz.de/elektrobere-mail:04828 [email protected] Bennewitz OT Deubenuf.htm Telefon +49(0)3425 - 85410-0 derbetreuung und stehen für individuelle Fragen zur Verfügung. Mehr Infos`s Mehr unter: Infos`s //www.sonnenschutz-bennewitz.de/elektrober unter: //www.sonnenschutz-bennewitz.de/elektroberuf.htm uf.htm Telefax +49(0)3425 - 85410-29 e-mail: [email protected] djd MehrMehr Infos`sInfos`s unter:unter: //www.sonnenschutz-bennewitz.de/elektrober//www.sonnenschutz-bennewitz.de/elektroberuf.htm

42 Brandiser Stadtjournal 09/2019 Die Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH gehört zur gemeinnützigen Gesellschaft der Muldentalkliniken mit den beiden traditionsreichen Krankenhäusern in Grimma und in Wurzen. Die Muldentalkliniken sind der Die Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH gehört zur gemeinnützigen Gesellschaft der Muldentalkliniken mit zuverlässige Gesundheitspartner der Menschen und Kommunen im Landkreis Leipzig. den beiden traditionsreichen Krankenhäusern in Grimma und in Wurzen. Die Muldentalkliniken sind der Zur Verstärkungzuverlässige unserer Gesundheitspartner Teams derin MenschenBrandis undund Kommunen Wurzen im suchen Landkreis wirLeipzig. Dich! Zur Verstärkung unserer Teams in Brandis und Wurzen suchen wir Dich! eine stellv. Wohnbereichsleitung (m/w/d) Pflegefach-/eine Pflegehilfskräfte stellv. Wohnbereichsleitung (m/w/d) (m/w/d) BetreuungskräftePflegefach-/ Pflegehilfskräfte(m/w/d) (m/w/d) Betreuungskräfte (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit in Vollzeit oder Teilzeit Wir bieten Ihnen:  eine leistungsgerechte Vergütung / Einstiegsgehalt Pflegefachkraft 2.450 € in VZ Wir bieten Ihnen:  attraktive Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche Dienstzeiten  eine leistungsgerechte Vergütung / Einstiegsgehalt Pflegefachkraft 2.450 € in VZ  ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld  attraktive Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche Dienstzeiten  ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld  ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld  Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam  ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld  Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam Ihr Profil:  eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung/ Qualifizierung Ihr Profil:  Ausführung einer wertschätzenden Pflege und soziale Kompetenz im Umgang mit älteren und  eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung/ Qualifizierung pflegebedürftigen Menschen  Ausführung einer wertschätzenden Pflege und soziale Kompetenz im Umgang mit älteren und  Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen pflegebedürftigen Menschen  selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise  Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen  hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit  selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise  hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carina Gwosdek aus der Personalabteilung unter der Telefonnummer 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carina Gwosdek aus der Personalabteilung unter der Telefonnummer 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected] – Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected] – Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Zur Verstärkung unserer Teams in Brandis und Wurzen suchen wir Dich!  Pflegefach-/ Pflegehilfskräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit  eine Wohnbereichsleitung (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit  Hauswirtschafter (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit  Bundesfreiwilligen Dienst (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Wir bieten: • eine leistungsgerechte Vergütung / Einstiegsgehalt Pflegefachkraft 2.450 € in VZ • attraktive Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche Dienstzeiten • ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld • ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld • Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam • Zusammenarbeit und fachlicher Austausch mit den Muldentalkliniken Ihr Profil: • eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung/ Qualifizierung • Ausführung einer wertschätzenden Pflege und soziale Kompetenz im Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen • Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen • selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise • hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit

Für Fragen und Informationen steht Ihnen unsere Heimleiterin Frau Janet Würfel unter der Telefonnummer 034292 41733 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected] – Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH Bergstraße 2A, 04821 Brandis Bergstraße 2A, 04821 Brandis www.kh-muldental.deAltenheimgesellschaft Muldental gGmbHwww.kh-muldental.de Bergstraße 2A, 04821 Brandis www.kh-muldental.de Brillenparty

Freitag, Erleben Sie von 17 bis 20 Uhr die neuesten Brillentrends 27.09.19 von Humphreys, Armani, Götti, AndyWolf... bei einem Glas Wein in geselliger Runde

Wir laden Sie hiermit zu einer stündlichen Werkstattführung mit Besichtigung aller Räumlichkeiten ein.

Bei Bestellung von individuellen * Brillengläsern mit DNEye verrech- nen wir Ihnen diesen Gutschein in 50€ Gutschein Höhe von 50.- €. * (Gültig bis 30.09.2019, ab einem Einkaufswert von 150.- €, nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar)

Ihr Optiker in Wurzen

Badergraben 10 | 04808 Wurzen | Tel.: (03425) 925852 | [email protected] | www.optiker-rost.de