MS x

Penganugerahan MoU Pakir Bkt. pingat negeri IKEA Bendera termeterai jangka buka MS 3 MS 7 Feb. 2015 MS 9 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com http:www.facebook.com/buletinmutiara 16 – 30 SEPTEMBER 2014 http:www.facebook.com/cmlimguaneng RM1.6 juta bina bangunan baru SAR, P. Pinang dipuji Teks & Gambar : manakala, Exco Pertanian ZAINULFAQAR YAACOB & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan PENANTI – Kerajaan Negeri Kesihatan, Dr. Afif Bahardin menerusi Majlis Agama Islam berucap mewakili Datuk Abdul Negeri Pulau Pinang (MAINPP) Malik Abul Kassim (Exco meluluskan peruntukan RM1.6 Hal Ehwal Agama Islam, juta bagi membina bangunan Perdagangan Dalam Negeri tiga tingkat baru Sekolah Agama dan Hal Ehwal Pengguna). Rakyat (SAR) Maahad Tarbiah Hadir sama, Mufti Pulau yang terdiri daripada enam bilik Pinang, Sohibus Samahah darjah serta dewan serba guna Datuk Dr. Wan Salim Wan di sini baru-baru ini. Mohd. Noor, Datuk Sazali Ahli Parlimen Permatang Hussein (Pengarah Jabatan Pauh, Datuk Seri Anwar Hal Ehwal Agama Islam Pulau Ibrahim dalam ucapannya Pinang, JHEAIPP), Datuk memuji pentadbiran Ketua Mansor Othman (Pengerusi Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Yayasan Islam Pulau Pinang Guan Eng kerana fokus pada merangkap Ahli Parlimen ANWAR Ibrahim ketika menyempurnakan gimik Majlis Pecah Tanah Pembangunan Bangunan SAR Maahad Tarbiah di sini baru-baru ini. pembangunan pendidikan, Nibong Tebal), Dr. Norlela selain, giat mengembangkan Ariffin (Ahli Dewan Undangan Dalam perkembangan lain, Jenis Kebangsaan (SMJK) potensi ekonomi negeri. Negeri, ADUN Penanti) dan Anwar turut menyokong hasrat Tamil pertama di Malaysia “Selepas Kerajaan Negeri Ustaz Ibrahim Mat (Pengerusi pentadbiran Guan Eng memohon di atas sebidang tanah dekat diperintah oleh Y.A.B. Ketua Jawatankuasa Pembangunan Kerajaan Pusat membiayai kawasan Parlimen Bagan Menteri, saya dimaklumkan SAR Maahad Tarbiah). pemajuan Sekolah Menengah yang akan disumbangkan peruntukan untuk SAR baru oleh Kerajaan Negeri ada, sebelum itu semua disekat sendiri. sungguhpun anak-anak kita “Kerajaan Pusat sangat perlu bantuan serta sepatutnya tidak perlu infrastruktur pendidikan menolak permohonan seumpama ini. ini kerana ini pendidikan “Walau apapun perbezaan untuk anak-anak kita, politik di peringkat pentadbiran, baik berbangsa India saya puji Y.A.B. Ketua Menteri atau beragama Islam... kerana fokus pada pemberian ini Malaysia, yang lebih Sebelum itu, Anwar pelbagai insentif pendidikan adil,” tegas Anwar yang juga menjelaskan, jawatankuasanya tanpa mengira kaum dan Ketua Pembangkang Parlimen hampir putus asa kerana kepercayaan,” ujarnya dalam Malaysia di depan hampir 300 permohonan pemajuan SAR ucapan perasmiannya, sebelum hadirin. itu daripada pihak berwajib menyempurnakan Majlis Pecah Difahamkan, Kerajaan pada era 1980-an dan 1990-an Tanah Pembangunan Bangunan Negeri hari ini sejak tahun beberapa kali gagal. SAR Maahad Tarbiah di sini 2009 hingga sekarang Bagaimanapun, beliau baru-baru ini. meluluskan peruntukan antara melahirkan penghargaan Timbalan Ketua Menteri I, RM1.5 juta hingga RM1.75 kepada Kerajaan Negeri hari SEORANG pelajar yang menerima sumbangan pendidikan bersalaman Datuk Mohd. Rashid Hasnon dengan Anwar Ibrahim (tiga dari kiri) sambil diperhatikan barisan juta kepada 102 SAR di negeri ini atas kelulusan permohonan berucap mewakili Guan Eng, kepimpinan Kerajaan Negeri yang lain. ini. (Lampiran 1). tersebut. 2 16 – 30 September, 2014

Siaran Media oleh: Ir. Jaseni Maidinsa Pengurus Besar, Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd Ketua Pegawai Eksekutif, Insentif sebagai galakan PBA Holdings Bhd.

KM: 35% REBAT TARIF AIR PERNIAGAAN UNTUK SEKTOR PEMBINAAN & penghargaan PULAU PINANG: Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) hanya akan menawarkan rebat 35% ke atas tarif baru Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF yang dicadangkan ke atas sektor pembinaan/pengubahsuaian. Gambar : ALISSALA THIAN Ini berikutan pengumuman yang dibuat oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Tuan Lim Guan Eng, pada 10 September GEORGE TOWN – Atlet angkat berat 2014 lalu, bahawa rebat khas ini adalah untuk menyokong negara yang merupakan anak jati Pulau persekitaran perniagaan kondusif bagi pelaburan, pembangunan Pinang, Zulhelmi Md. Pisol, 21, menerima hartanah dan perkembangan ekonomi di negeri Pulau Pinang. insentif khas Kerajaan Negeri berjumlah YAB Tuan Lim berkata: “Pada 30 April tahun ini, PBAPP RM20,000 ekoran aksi cemerlang pada telah menghantar cadangan kajian semula tarif air kepada kejohanan Sukan Komanwel Ke–20 di SPAN. Mengikut cadangan ini, kadar rata tarif bagi ‘Bekalan Glasgow, Scotland baru-baru ini. Air Sementara – Pembinaan/Pengubahsuaian’ akan dinaikkan Beliau menerima pengiktirafan tersebut daripada RM1.52 bagi setiap 1,000 liter kepada RM3.00 setiap ekoran kejayaan merangkul pingat Perak 1,000 liter. dan merupakan penyumbang pertama “Selepas menimbangkan rayuan daripada Persatuan Pembina pingat negara menerusi sukan Angkat Berat dan Pembekal Bahan Binaan Pulau Pinang, kita bersetuju untuk mengkaji cadangan kadar rata itu kepada RM1.95 setiap 1,000 Kategori 56 Kilogram (kg). liter untuk kerja-kerja pembinaan sahaja, dan bukan untuk Turut bersamanya, lima atlet lain termasuk kategori pengguna perniagaan lain, yang akan dibilkan dengan Ratu Skuasy negara, Datuk Nicol Ann David purata tarif yang lebih rendah iaitu RM1.36 setiap 1,000 liter yang menerima insentif RM40,000 ekoran bagi 500,000 liter yang pertama sebulan. Kadar Rata RM1.95 kejayaan merangkul pingat Emas Persorangan setiap 1,000 liter untuk kawasan pembinaan adalah antara yang Wanita ; Ooi Tze Liang (3 meter Papan Anjal, terendah di negara ini,” katanya. Emas dan 10 meter Platform, Perak Akuatik ZULHELMI Md. Pisol yang diapit kedua ibu bapanya menunjukkan replika Terjun, keseluruhan RM60,000) ; Chan Peng YAB Tuan Lim memaklumkan bahawa Lembaga cek yang diterima pada Majlis Penyampaian Insentif Sukan Komanwel Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) telah meluluskan Soon dan Tee Jing Yee (Badminton Campuran Glasgow 2014 Kerajaan Negeri di sini baru-baru ini. 160 projek di Pulau Pinang bagi separuh tahun pertama 2014. Berpasukan, Emas, masing-masing RM7,500) Daripada jumlah itu, 25 adalah projek kerajaan dan 135 adalah ; Azalina Arshad (Boling Padang, Fours, Perak, kepada kejohanan Sukan Asia Ke-17, Incheon, Korea Selatan projek swasta. Dari segi nilai ringgit, unjuran keseluruhan RM5,000). terlebih dahulu. pelaburan berjumlah RM1.985 billion. Hadir menyempurnakan majlis penyampaian tersebut Mengulas lanjut, Guan Eng menyifatkan sumbangan YAB Tuan Lim berkata pelaburan tempatan dan asing lain adalah Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. tersebut adalah keputusan berani dibuat Kerajaan Negeri yang membabitkan projek pembangunan dan pembinaan yang Turut menemani, Timbalan Ketua Menteri I, Datuk apabila memperuntukkan RM140,000 iaitu setengah daripada diumumkan baru-baru ini termasuk: Mohd. Rashid Hasnon bersama-sama Exco Belia & Sukan, jumlah insentif disumbangkan Skim Hadiah Kemenangan — Kilang pembuatan Seagate bernilai RM1.05 bilion di Batu Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti, Chong Eng. Sukan (SHAKAM) Majlis Sukan Negara (MSN). Kawan; “Ini adalah sebagai galakan dan penghargaan kepada mereka — Projek “Penang International Technology Park dan Business Zulhelmi ketika ditemui berkata, kejayaan memenangi pingat Perak adalah amat bermakna buat dirinya memandangkan ia kerana telah mengharumkan nama Pulau Pinang dan Malaysia. Process Outsourcing Prime” bernilai RM11.3 bilion – usaha “Harapan agar lebih ramai anak muda mengikuti jejak sama di antara PDC dan Temasek; dan adalah penyertaan sulungnya dalam sukan berprestij kedua langkah kejayaan mereka dan menempa kejayaan di peringkat — Projek IKEA bernilai RM8.0 bilion. terbesar dunia. “Kita perlu memastikan Pulau Pinang terus mampu menarik “Ini adalah penyertaan pertama saya. yang lebih tinggi,” ujar beliau. projek pembangunan yang menguntungkan dan berterusan “Syukur alhamdulillah, ianya membuahkan kejayaan Sukan Komanwel Ke-20 telah berlangsung di Glasgow, untuk kemantapan ekonomi negeri. Kemantapan ekonomi setelah saya melalui latihan seawal usia 13 tahun di bawah Scotland dari 23 Julai hingga 3 Ogos lalu. sudah tentu akan menguntungkan rakyat di negeri Pulau Pinang. jurulatih dari Bulgaria,” ujarnya yang turut menjadikan jaguh Kontinjen negara dengan kekuatan seramai 269 atlet dan “Oleh yang demikian, kita bersetuju untuk menawarkan angkat berat negara, Amirul Hamizan Ibrahim sebagai idolanya pegawai telah menyertai 14 daripada keseluruhan 17 jenis rebat 35% untuk bekalan air di kawasan pembinaan, walaupun pada Majlis Penyampaian Insentif Sukan Komanwel Glasgow sukan yang dipertandingkan. ia akan mengurangkan perolehan PBAPP,” tambah YAB Tuan 2014 Kerajaan Negeri di Komtar di sini baru-baru ini. Daripada jumlah tersebut, seramai 16 atlet adalah merupakan Lim. Ketika ditanya berhubung perancangan ekoran penerimaan anak jati Pulau Pinang yang mengambil bahagian dalam lapan Pelaksanaan rebat 35% oleh PBAPP ini akan diberitahu insentif berkenaan, Zulhelmi yang hadir bersama-sama kedua jenis sukan iaitu Akuatik Terjun, Angkat Berat, Badminton, kelak. ibu bapanya memberitahu bahawa beliau ingin memfokuskan Berbasikal, Boling Padang, Hoki, Skuasy dan Menembak. Saling hormat untuk hidup dalam erti kata kemerdekaan – KM Gambar : SHUM JIAN WEI saling berkongsi budaya, ilmu pengetahuan, bahasa dan MERIAH... Sempena sambutan lain-lain bagi mewujudkan Hari Malaysia Ke-51 Peringkat perpaduan,’’ ucapnya pada Negeri Pulau Pinang baru-baru majlis sambutan berkenaan di ini, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Padang Kota Lama di sini baru- Lim Guan Eng mengingatkan baru ini. rakyat negeri ini supaya saling Menyerikan majlis tersebut menghormati antara satu sama adalah kehadiran Tuan Yang lain sekiranya mahu hidup dalam Terutama Yang Dipertua Negeri erti kata kemerdekaan, bebas (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman daripada penjajah dan hidup Abbas serta isteri, Toh Puan dengan penuh bermaruah. Majimor Shariff. Turut hadir, Katanya, pepatah Melayu ada barisan kepimpinan Kerajaan mengatakan bahawa 'tak kenal Negeri. maka tak cinta'. Selain tarian tradisional “Justeru, marilah kita semua pelbagai etnik Sabah dan berusaha supaya setiap kaum Sarawak, pertunjukkan bunga di Malaysia dapat mengenali api turut menggamit suasana ANTARA persembahan tarian tradisional yang dipersembahkan pada Majlis Sambutan Hari Malaysia antara satu sama lain serta malam sambutan berkenaan. Ke-51 Peringkat Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini. 16 – 30 September, 2014 3 Majlis Penyampaian Darjah Kebesaran, Bintang & Pingat Kehormatan Sempena Sambutan Ulangtahun Ke-76 Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang. KSN terima darjah tertinggi D.U.P.N. Oleh: AINUL WARDAH Selain itu, SOHILLI sembilan penerima Gambar : MARK JAMES Darjah Gemilang Pangkuan Negeri GEORGE TOWN – Ketua (D.G.P.N.) yang Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri membawa gelaran Dr. Ali Hamsa mendahului senarai Datuk Seri 1,156 penerima darjah kebesaran, ialah Setiausaha bintang dan pingat kehormatan negeri Kerajaan Negeri Pulau Pinang sempena sambutan Pulau Pinang, ulangtahun ke-76 Yang Dipertua Datuk Farizan Negeri, Tuan Yang Terutama (TYT) Darus, Prof. Dr. Tun Dr. Abdul Rahman Abbas di sini H.C. Ludwig Georg baru-baru ini. Braun (Pengerusi Ali, 59, adalah penerima tunggal bagi Supervisory darjah tertinggi negeri Pulau Pinang, Board of B. Braun (Dari kiri), ISTERI kepada Speaker Dewan Darjah Utama Pangkuan Negeri Melsugen AG), Undangan Negeri, Datin Teoh Hooi Tuang, DR. Abdul Rahman Abbas (depan, berkaca mata) melakukan (D.U.P.N.) yang membawa gelaran Datuk Ibrahim isteri kepada Ketua Menteri, Betty Chew pemeriksaan barisan sebelum berlangsungnya majlis Datuk Seri Utama. Ahmad (Pengerusi Gek Cheng dan isteri kepada Setiausaha penganugerahan. Menurut senarai penerima Eksekutif Brahim's Kerajaan Negeri, Datin Seri Hamidah Mat Daud memberikan pose menarik. (Pakar Perunding Patologi Forensik gelaran Datuk, antaranya Timbalan dikeluarkan Bahagian Persidangan Holding Berhad dan Hospital Pulau Pinang), Mejar Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau dan Anugerah, Pejabat Setiausaha Dewina Holdings peruncitan). Jeneral Datuk Wira Md. Tajri Alwi Pinang, Datuk Abu Jamal Nordin, Kerajaan Negeri, hanya seorang Sdn. Bhd.), Datuk Khor Teng Seramai 16 penerima Darjah (Datuk Paduka Maharaja Lela di Penasihat Undang-undang Negeri penerima menerima Darjah Panglima Tong (Pengerusi Eksekutif Hunza Yang Mulia Pangkuan Negeri Istana Negara), Mejer Jeneral Datuk Pulau Pinang, Aliza Sulaiman, Pangkuan Negeri (D.P.P.N.) yang Properties Sdn. Bhd.), Datuk Yusuf (D.M.P.N.) yang membawa gelaran Mohd. Shukri Ahmad (Panglima 2 Maimunah Mohd. Sharif (Yang membawa gelaran Datuk Seri iaitu Taiyoob (Pengerusi Eksekutif dan Datuk, antaranya, Leftenan Jeneral Divisyen Rejimen Askar Melayu dipertua Majlis Perbandaran Panglima Tentera Darat, Jeneral Tan Pengarah Urusan Yusuf Taiyoob Angkatan Tentera Malaysia (ATM) Diraja) dan Ketua Pengarah Agensi Seberang Perai), Maktar Shapee Sri Raja Mohamed Affandi Raja Sdn. Bhd.) dan. Datuk Zainal Datuk Abdul Hadi Hussain, Datuk Penguatkuasaan Maritim Malaysia, (Timbalan Speaker Dewan Mohamed Noor. Azman Zainul Aziz (tokoh usahawan Bhupinder Singh Jeswant Singh Jabatan Perdana Menteri, Laksamana Undangan Negeri Pulau Pinang Maritim Datuk Mohd. Amdan dan Ahli Dewan Undangan Negeri Kurish. Sungai Bakap) dan Mufti Negeri Turut sama, Pegawai Kewangan Pulau Pinang, Sahibus Samahah Dr. Negeri Pulau Pinang, Datuk Mokhtar Wan Salim Wan Mohd. Noor. Mohd. Jait, Datuk Ong Kok Sun Selain itu, 65 individu menerima (Pengarah Urusan OSK Reality Darjah Johan Negeri (D.J.N.), Development Sdn. Bhd.), Datuk Bintang Cemerlang Negeri (B.C.N.) Pulayantran Kayambu (Penasihat (32 orang), Pingat Kelakuan Persatuan Pembangunan Ekonomi Terpuji (P.K.T.) (160), Pingat Jasa Usahawan Masyarakat India), Datuk Kebaktian (P.J.K.) (442), Pingat Jasa Ir. Teh Kean Ming (Ketua Pegawai Masyarakat (P.J.M.) (310) dan Pingat Eksekutif dan Pengarah Urusan IJM Bakti Setia (P.B.S.) seramai 56 orang. Corporation Berhad) dan Datuk Syed Istiadat Penganugerahan Darjah Jaafar Syed Ali (Pengerusi Yayasan Kebesaran, Bintang dan Pingat Pencegahan Jenayah Malaysia Kehormatan itu berlangsung selama Negeri Pulau Pinang). empat hari iaitu pada 20 September, DATUK Seri Farizan Darus serta isteri merakam Manakala, seramai 64 individu 22 September, 24 September dan 25 gambar kenangan bersama-sama Datuk Aliza DATUK Dr. Wan Salim DATUK Maktar menerima Darjah Setia Pangkuan September di Dewan Sri Pinang di Sulaiman (dua dari kanan) dan suami. Wan Mohd. Noor. Shapee. Negeri (D.S.P.N.) yang membawa sini. Terima kasih kepada pihak yang sentiasa sokong - Datuk Maimunah Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI di kawasan yang jarang dikunjungi pelancong dekat Seberang Gambar: SHUM JIAN WEI Jaya. “Malah, selain perubahan dalam kerajaan tempatan, GEORGE TOWN – Transformasi dilakukan Yang di-Pertua kecekapan tadbir urus kewangan MPSP turut dilihat sebagai (YDP) Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Datuk kecemerlangan sepanjang pentadbiran saya,’’ katanya kepada Maimunah Mohd. Sharif terhadap organisasi pihak berkuasa Buletin Mutiara selepas menerima darjah kebesaran berkenaan tempatan (PBT) berkaitan dilihat sebagai batu loncatan yang di sini baru-baru ini. melayakkan beliau menerima anugerah Darjah Setia Pangkuan Mengulas lanjut, Maimumah bercadang Negeri (DSPN) yang membawa kepada gelaran Datuk di sini mengantarabangsakan lagi MPSP dengan menyertai badan- baru-baru ini. badan antarabangsa. Maimunah menerima darjah kebesaran tersebut sempena “Apa yang penting sekarang, saya ingin meneruskan sambutan ulangtahun ke-76 Yang Dipertua Negeri, Tuan Yang khidmat cemerlang dan terus bekerja keras memacu MPSP ke Terutama (TYT) Tun Dr. Abdul Rahman Abbas di sini baru-baru peringkat yang lebih tinggi seiring dengan kemajuan negeri ini. Pulau Pinang,” tambahnya. Menurut Maimunah, antara pembaharuan yang beliau lihat Serentak itu, ekoran pengiktirafan tersebut, Maimunah sangat penting dalam MPSP hari ini adalah mengembalikan menzahirkan ucapan terima kasih tidak terhingga kepada kontrak pungutan sampah kepada PBT sebagai penjimatan pihak-pihak yang senantiasa menyokong beliau terutamanya MAIMUNAH Mohd. Sharif (kiri sekali) bersama-sama Ketua perbelanjaan serta bajet dan menaiktaraf pasar-pasar awam serta Kerajaan Negeri, keluarga, MPSP sendiri dari kakitangan atasan Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri yang lain tempat makan di sekitar Seberang Perai. sehinggalah bawahan. beramah-mesra dengan Skuad 3D MPSP yang menerima “Selain kontrak pembersihan, pungutan sampah, naiktaraf “Tanpa pihak-pihak tersebut yang banyak membantu, tidak Pingat Jasa Masyarakat (PJM) sempena sambutan fasiliti, saya turut mengeluarkan satu pelan promosi pelancongan mungkin saya berada seperti di tahap sekarang,” seru Maimunah. ulangtahun ke-76 TYT di sini baru-baru ini. 4 16 – 30 September, 2014 Surau taraf 5 bintang dalam risalah pelancongan - Exco Agama Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB masjid yang diwujudkan di taman perumahan dan kampung. Justeru, katanya, enam pasukan penilai GEORGE TOWN - Exco Hal Ehwal daripada enam pentadbiran agama telahpun Agama Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan ditubuhkan untuk melaksanakan program Hal Ehwal Agama, Datuk Abdul Malik Abul penarafan surau di negeri ini. Kassim memberitahu, pihaknya menubuhkan “Kesemua pasukan penilai tersebut satu jawatankuasa penilai untuk memberi dianggotai wakil Jabatan Hal Ehwal Agama penarafan kepada 150 surau awam berwajib di Islam Pulau Pinang (JHEAIPP), Majlis negeri ini. Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Majlis Menurut beliau, surau awam yang diberi Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) dan panel penarafan cemerlang dengan lima bintang akan bebas. diberi keistimewaan, antaranya, dimuat cetak "Kesemua surau dinilai berdasarkan tiga serta dipamerkan dalam risalah pelancongan komponen utama, iaitu, 50 peratus dari segi terbitan negeri kelak. kemudahan fasiliti, kebersihan dan keceriaan "Surau-surau yang menepati piawaian (40 peratus), penilaian dari segi pengurusan tertinggi akan diberi pengiktirafan oleh (10 peratus)," ujar Abdul Malik yang juga Kerajaan Negeri sebagai tanda penghargaan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu atas usaha dan komitmen yang ditunjukkan Maung. oleh pihak bertanggungjawab terhadap surau Difahamkan, penarafan lima bintang berkenaan. diberikan kepada surau yang mempunyai "Surau-surau itu akan disenaraikan dalam markah antara 90 peratus hingga 100 peratus, risalah Kerajaan Negeri, termasuk risalah diikuti empat bintang (80 peratus hingga 89.9 pelancongan," ujarnya kepada wartawan di sini peratus), tiga bintang (70 peratus hingga 79.9 baru-baru ini. peratus), dua bintang (60 peratus hingga 69.9 Abdul Malik menjelaskan, proses penilaian peratus), satu bintang (50 peratus hingga 59.9 dalam tempoh 10 hingga 26 September lepas peratus) dan tanpa bintang (markah di bawah bagaimanapun tidak termasuk surau kariah 49 peratus). ABDUL Malik Abul Kassim pada sidang media di pejabatnya di sini baru-baru ini. 138 pelajar DUN Seberang Jaya terima Biasiswa Kecil Negeri SEBERANG JAYA – penghargaan atas Seramai 138 pelajar terpilih sumbangan tersebut. daripada lima sekolah di Menurut beliau, sekitar kawasan Dewan Pejabat ADUN Undangan Negeri (KADUN) Seberang Jaya yang Seberang Jaya menerima menguruskan sumbangan RM101,280 permohonan biasiswa Biasiswa Kecil Negeri Pulau tersebut, selepas beliau Pinang baru-baru ini. terlibat dalam satu Ahli Dewan Undangan kemalangan jalan raya Negeri (ADUN) Seberang pada 7 Januari lepas. Jaya, Dr. Afif Bahardin dalam “Saya berasa sangat ucapannya berharap semua terharu, terima kasih pelajar terpilih berkenaan kepada pejabat YB memanfaatkan biasiswa (Dr. Afif) kerana masing-masing sebaik membantu proses mungkin. permohonan biasiswa "Kerajaan Negeri hanya ini dulu,” jelas mampu membantu melalui Muhammad Ikhwan, pemberian biasiswa seumpama diiringi ibunya, ini kepada mereka yang layak. Norazliza Hamidon, "Tetapi, masa depan tiap- SIDHARTHA Sham Hari. 42. tiap pelajar sebenarnya boleh Nada sama turut dipilih atau diubah dengan SMK Permatang Rawa (35, diluahkan Sidhartha Sham syarat mereka sendiri tekun MUHAMMAD Ikhwan Hakimi menunjukkan sijil penghargaan RM25,800), SMK Pauh Jaya Hari, 16, pelajar dari SMK memburu kejayaan di sekolah diterimanya sambil ditemani Norazliza Hamidon pada Majlis (27, RM19,320), SMK Tun Permatang Rawa. mulai hari ini,” ujarnya yang Penyampaian Biasiswa Kecil Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini. Hussein Onn (35, RM29,280) “Ayah saya sudah juga Exco Pertanian & Industri dan SMK Bandar Perda (13, meninggal dunia, (manakala) Asas Tani, Pembangunan Desa Seberang Perai (MPSP), Difahamkan, seramai 23 RM10,200). mak saya sudah hilang dan Kesihatan di sini baru- Abdul Jalil Che Ros di pelajar dari Sekolah Menengah Dalam pada itu, Muhammad pekerjaan tetap. Biasiswa ini baru ini. Auditorium Kompleks Ibu Kebangsaan (SMK) Seberang Ikhwan Hakimi, 17, pelajar cukup bermakna bagi pelajar Hadir sama, Ahli Majlis Pejabat MPSP Bandar Perda Jaya menerima biasiswa dari SMK Pauh Jaya yang terpilih seperti saya,” ujar bagi Majlis Perbandaran di sini. berjumah RM16,680, diikuti, ditemui kemudian melahirkan pelajar berkenaan. 16 – 30 September, 2014 5 Untung tender terbuka, pasar awam siap ikut jadual - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Bina,” ujarnya pada Majlis Perasmian Gambar : AHMAD ADIL Pembukaan Pasar Awam Perkampungan MUHAMAD Juru di sini baru-baru ini. WAJAH baru Pasar Awam Perkampungan Juru semasa majlis perasmiannya di sini Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan baru-baru. BUKIT TENGAH – Ketua Menteri, Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, Kon Yeow, Lim Hock Seng (Exco projek-projek berkaitan Kerajaan peruntukan RM5 juta. pembinaan Pasar Awam Perkampungan Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan), Negeri. Dalam tempoh tahun 2014, tiga buah Juru yang menelan belanja RM1,398,000 Ong Chin Wen (Ahli Dewan Undangan “Sungguhpun nama syarikat ‘sifar’, pasar awam dinaiktaraf menggunakan dalam tempoh enam bulan dan siap pada Negeri, ADUN Bukit Tengah), Soon Lip tetapi, yang penting syarikat ini ada sifat RM1.134 juta bajet Kerajaan Negeri. 30 Mei lepas menjadi satu lagi rekod Chee (ADUN Jawi) dan P. Kasthuriraani kelemahan dan boleh siapkan projek ini Manakala, Pasar Awam Kerajaan Negeri mengotakan janjinya (Ahli Parlimen Batu Kawan) turut hadir seperti dijanjikan. Perkampungan Juru pula terdiri daripada demi keselesaan hidup rakyat di negeri pada majlis tersebut. “Tender terbuka yang diamalkan 88 unit gerai jualan, iaitu 25 petak am, ini. Hadir sama, Yang di-Pertua Majlis menunjukkan kita berkebolehan dan 26 petak makanan, petak runcit (7), “Ada orang kata rakyat Malaysia Perbandaran Seberang Perai (MPSP), mampu untuk melaksanakan projek- gerai jualan sayur (9), gerai jualan ikan tak biasa dengan tender terbuka, tetapi, Datuk Maimunah Mohd. Sharif dan projek bagi bersama-sama anak-anak (9), gerai jualan ayam (2), gerai buah- Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah Setiausahanya, Sr. Rozali Mohamud syarikat (daripada) anak-anak negeri buahan (4) dan gerai daging khinzir (6). membuktikan bahawa amalan tender serta Shafiqah Shobha Abdullah (Ahli tempatan,” kata Guan Eng yang juga Dalam perkembangan lain, Guan terbuka ini berjaya dibuat dengan baik Majlis MPSP). ADUN Air Putih. Eng turut menjelaskan, kos kontrak sekali. Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Difahamkan, Kerajaan Negeri pembersihan pasar serta kompleks “Hari ini, sekali lagi kita buktikan Bagan berkata, amalan tender terbuka mensasar siap projek baik semula 11 makanan bagi tahun 2013 berjumlah bahawa Kerajaan Negeri tepati janji... yang diamalkan di negeri ini ternyata pasar awam di sekitar Pulau Pinang RM1,800,336 dan MPSP mengambil tender dipanggil secara terbuka dan lebih memberi peluang kepada syarikat menjelang tahun 2014, selain, baik alih semua kerja pembersihan tersebut diberikan kepada (pemaju) Sifar kontraktor berwibawa untuk memajukan pulih kecil 23 pasar awam lain dengan September tahun ini. Dua bulan tender Jamuan Teh terbuka bina 600 hari lahir rai rumah di Ujung Batu penerima BAYAN BARU - Kerajaan Negeri melalui Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) pingat menyatakan hasrat untuk membina 600 unit rumah mampu milik di atas sebidang tanah berkeluasan SELAMAT HARI 5.2 hektar di Ujung Batu dekat kawasan Dewan LAHIR... Majlis Jamuan Undangan Negeri (KADUN) Bagan Dalam, Seberang Teh Peringkat Negeri Perai Utara (SPU) di sini. Pulau Pinang bersempena Justeru, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan sambutan Ulang Tahun Eng berkata, Kerajaan Negeri mengumumkan tender Kelahiran Ke-76 Yang terbuka selama dua bulan supaya syarikat pemaju Dipertua Negeri Tuan Yang DR. Abdul Rahman Abbas (depan, kanan) berjabat tangan dengan para tetamu yang yang berminat boleh bersama dalam merealisasikan Terutama (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas hadir pada Majlis Jamuan Teh Peringkat Negeri Pulau Pinang bersempena sambutan projek misi rumah mampu milik rakyat tersebut. Ulang Tahun Kelahiran Ke-76 beliau di sini baru-baru ini. "Jadi, kepada pemaju yang berminat bolehlah diadakan bagi meraikan mengambil bahagian dalam tender terbuka selama penerima-penerima pingat penghibur terkenal dua bulan ini, (iaitu) bermula pada 2 September negeri di sini baru-baru ini. kelahiran Pulau Pinang, hingga 3 November (depan)," katanya pada sidang Jamuan yang diadakan Imuda. media di sini baru-baru ini. di perkarangan Seri Mutiara Hadir sama, Ketua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan (kediaman rasmi TYT) Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Dalam, A. Tanasekharan, ADUN Bagan Jermal, Lim dihadiri kira-kira 500 tetamu Guan Eng bersama isteri, Hock Seng merangkap Exco Kerja Raya, Utiliti dan kehormat dari dalam dan Betty Chew Ghek Cheng, Pengangkutan, serta Pengurus Besar PDC, Datuk juga negeri Pulau Pinang. barisan kepimpinan Rosli Jaafar turut menyertai sidang media tersebut. Selain pelbagai hidangan negeri, Ahli-ahli Dewan Guan Eng, yang juga Ahli Parlimen Bagan makanan lazat, para tetamu Undangan Negeri berharap projek tersebut dapat menyediakan turut dihiburkan dengan (ADUN) dan Ahli-ahli kemudahan perumahan yang lebih baik serta selesa persembahan kebudayaan, Parlimen. lagu patriotik, nyanyian koir untuk rakyat, memandangkan kira-kira 314 rumah ANTARA persembahan setinggan dikenalpasti di sana, kini. serta kugiran yang dihoskan yang dipersembahkan. 6 16 – 30 September, 2014 Daftar program Mission Home-Possible, peluang cerah beli rumah idaman Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Home-Possible" di sini baru-baru ini. Ahli Dewan Undangan Negeri BAGAN JERMAL – Kerajaan Negeri (ADUN) Bagan Jermal merangkap berharap lebih ramai warga Pulau Pinang Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan berpeluang memohon rumah idaman masing- Utiliti, Lim Hock Seng dan ADUN masing melalui program jelajah Misi Rumah Bagan Dalam, A. Tanasekharan turut Mampu Milik di peringkat parlimen dan berucap pada majlis jelajah itu. daerah, sekarang. Sebelum, Exco Perancangan Bandar Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan & Desa dan Perumahan, Jagdeep Eng memberitahu, rancangan membina Singh Deo menjelaskan berhubung 22,575 unit rumah mampu milik secara projek pemajuan di Teluk Kumbar, SP berperingkat di 12 lokasi meliputi bahagian Chelliah, Fasa 4 Bandar Cassia dan pulau dan Seberang Perai adalah menjadi Kampung Jawa merangkumi 1,633 keutamaan Kerajaan Negeri hari ini. rumah kos sederhana rendah (KSR) "Fasa I projek Bandar Cassia (dekat Batu serta 2,381 rumah mampu milik (RMM) Kawan) merangkumi 149 unit rumah kos yang dijangka siap tahun depan. sederhana rendah dan 371 unit rumah mampu Katanya, projek pemajuan lain di milik (keseluruhannya 520 unit) telahpun Jelutong, Pintasan Cecil, Sandiland, mula sejak tahun lepas lagi kerana ini antara Fasa 7 Bandar Cassia, Ampang Jajar, 'Mission Home-Possible' kita. Mak Mandin dan Bukit Mertajam "Peluang untuk membeli rumah idaman merangkumi 250 rumah kos rendah lebih cerah sekiranya pemohon segera (KR), 2,382 KSR dan 1,861 RMM, yang dijangka siap pada tahun 2015. SEBAHAGIAN pengunjung yang hadir pada penganjuran Program Pemilikan daftar (melalui program) 'Mission Home- Perumahan Mampu Milik "Mission Home-Possible" di sini baru-baru ini. Possible' sekarang ini, kerana anda akan Tambah Guan Eng, projek pemajuan mengisi senarai teratas untuk dipertimbang di Juru, Ujung Batu dan fasa lain dekat Kerajaan Negeri untuk jenis KR, 23,582 difahamkan, sebanyak 12,471 KR telahpun oleh sebuah jawatankuasa bebas, iaitu SPEC Bandar Cassia merangkumi 600 KR, 3,725 pemohon untuk jenis KSR dan 3,257 dibina di kelima-lima daerah melalui 64 (Jawatakuasa Pembersihan dan Peningkatan KSR dan 9,223 RMM pula dijangka bermula pemohon untuk perumahan jenis mampu projek pemajuan. Mutu Proses Pemilihan Perumahan)," ujarnya pada tahun 2016. milik," jelas Jagdeep yang juga ADUN Datuk Itu, tidak termasuk 7,608 KSR melalui yang juga Ahli Parlimen Bagan pada Program "Setakat ini, terdapat 24,399 pemohon Keramat. 28 projek di semua daerah, dalam tempoh Pemilikan Perumahan Mampu Milik "Mission melalui sistem di Bahagian Perumahan Sejak tahun 2008 hingga Mei lepas, sama. 16 – 30 September, 2014 7 MoU langkah awal IKEA di P. Pinang Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF “Selepas hampir dua tahun Gambar : MARK JAMES melaksanakan kajian terperinci, kami percaya Batu Kawan adalah bandar masa ROSLI Jaafar (tiga dari kiri) berjabat tangan dengan M. Murly (kiri sekali) sambil GEORGE TOWN – Aspen Group depan dan pusat perniagaan buat Pulau Pinang. diperhatikan Ketua Menteri dan Christian Rojkjaer (dua dari kanan) selepas Holdings Sdn. Bhd. (Kumpulan Aspen) selesainya Majlis Menandatangani MoU Antara Aspen Vision Land Sdn. Bhd., Ikano dan Ikano Pte. Ltd. (Ikano) iaitu sebuah “Dengan termeterainya perjanjian ini, dan PDC di sini baru-baru ini. syarikat francais IKEA di Malaysia baru- Aspen dan Ikano dengan serta-merta boleh baru ini memeterai perjanjian persefahaman memulakan langkah awal membabitkan Urusan Ikano, Christian Rojkjaer dan menjadikan kawasan tersebut sebagai (MoU) bersama Perbadanan Pembangunan kajian impak, tinjauan pemasaran dan barisan Exco Kerajaan Negeri. pemangkin utama aspirasi negeri ke arah Pulau Pinang (PDC) bagi melaksanakan permintaan semasa sebelum kerja-kerja Fasa pertama projek yang terdiri sebuah bandar moden dan pintar masa pembangunan bersepadu Aspen Vision City pembangunan dimulakan di tapak projek,” daripada gedung IKEA dijangka siap depan. bernilai RM8 bilion termasuk pembinaan ujarnya pada sidang akhbar selepas Majlis sepenuhnya pada tahun 2018. “Pembukaan IKEA besar maknanya gedung perabot IKEA di Bandar Cassia, Menandatangani MoU Antara Aspen Manakala, fasa kedua yang merangkumi buat Pulau Pinang. Batu Kawan baru-baru ini di sini. Vision Land Sdn. Bhd., Ikano dan PDC di komponen-komponen lain seperti “Kita perlu wujudkan kelompok kreatif. Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan sini baru-baru ini. bangunan komersial, kompleks pejabat, IKEA adalah salah satu komponen kreatif Aspen, Datuk M. Murly berkata, Hadir menyaksikan pemeteraian sekolah antarabangsa dan hotel dijangka yang mempunyai kriteria 3T iaitu bakat pembangunan bercampur berkonsepkan tersebut adalah Ketua Menteri, Y.A.B. mengambil masa sehingga 10 tahun untuk (talent), teknologi (technology) dan tolak eko-bandar tersebut akan merangkumi Tuan Lim Guan Eng. disiapkan sepenuhnya. ansur (tolerant). gedung IKEA yang pertama di rantau utara Turut serta, Timbalan Ketua Menteri I, Guan Eng dalam pada itu berkata, “Kerana, IKEA lengkap dengan contoh Malaysia, selain daripada pembangunan Datuk Mohd. Rashid Hasnon, Pengurus dengan pembukaan IKEA di Batu Kawan kepimpinan dari segi produk, harga bercampur lainnya. Besar PDC, Datuk Rosli Jaafar, Pengarah dan pertama di wilayah utara akan mahupun kualitinya,” ujar beliau.

PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN Ulangtahun Kemerdekaan Ke-69 NEGERI PULAU PINANG KENYATAAN TAWARAN TENDER Indonesia penuh ciri budaya KOD TENDER : PSUKPP / TENDER / 11 / 2014 Tawaran adalah dipelawa kepada petender tempatan BUMIPUTERA yang berdaftar dengan Sistem e-Perolehan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan Kementerian Kewangan Malaysia di bawah kod bidang berikut: 221003 – Mencetak Buku, Majalah, Laporan Akhbar dalam bidang perkhidmatan yang masih sah tempoh lakunya bagi menyertai tawaran tender berikut:- PERKHIDMATAN MEREKABENTUK DAN MENCETAK BULETIN MUTIARA (JANUARI 2015 HINGGA DISEMBER 2016) 2. Petender dikehendaki mendaftar dengan e-Perolehan, Jabatan Kewangan Negeri Pulau Pinang. Hanya petender yang berdaftar boleh memuat turun Dokumen Tender melalui laman web tersebut. Dokumen tender boleh dibeli dengan harga RM50.00 secara online dan dimuat turun melalui Sistem e-Perolehan Kerajaan Negeri Pulau Pinang (http://ep.penang.gov.my) mulai 15 September 2014 (Isnin). 3. Semua petender yang berminat menyertai tender ini adalah diwajibkan untuk menghadiri sesi taklimat yang akan diadakan pada 23 September 2014 (Selasa), jam 10.00 pagi, bertempat di Bilik Mesyuarat Unit Perancang Ekonomi Negeri, Tingkat 26, KOMTAR, 10503 Pulau Pinang. Petender dikehendaki untuk membawa Sijil Asal Kementerian Kewangan berserta maklumat kod bidang yang berkaitan yang masih sah laku, Sijil Akuan Pendaftaran Kontraktor dan salinan resit rasmi pembelian dokumen tender tender melalui Sistem e-Perolehan Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Hanya petender yang membawa dokumen-dokumen tersebut sahaja akan dibenarkan masuk untuk sesi taklimat. 4. Dokumen Tender yang lengkap diisi mestilah diserahkan bersama-sama maklumat- maklumat yang dikehendaki dan dimasukkan ke dalam sampul surat berlakri, bertulis JAWATANKUASA penganjur memperagakan pakaian tradisional Republik Indonesia tajuk dan no. tender serta hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tender PSUKPP/ pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Kemerdekaan Ke-69 di sini baru-baru ini. TENDER/11/2014 yang ditempatkan di Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN), Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Tingkat 26, Kompleks Tun Abdul ULANG TAHUN.... Sambutan Ulang Tahun Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dan Razak (KOMTAR), 10503 Pulau Pinang sebelum jam 12.00 tengahari, pada atau Kemerdekaan Ke-69 Republik Indonesia yang isteri. Menyambut kehadiran beliau adalah Konsul sebelum 15 Oktober 2014 (Rabu). 5. Tawaran yang dikemukakan selepas daripada masa dan tarikh yang ditetapkan diadakan di sini meriah dengan pengisian pelbagai Jeneral Indonesia di Pulau Pinang, Ronald J. P. tidak akan dipertimbangkan. Kerajaan Negeri tidak terikat untuk menerima mana-mana program bercirikan budaya republik tersebut baru- Manik. tawaran yang terendah, tertinggi atau sebarang tawaran. Kerajaan Negeri berhak baru ini. Turut hadir, barisan Exco Kerajaan Negeri. untuk membatalkan atau menunda atau menggantungkan tawaran di atas sebelum Walaupun bukan di negara sendiri, kehadiran Majlis berkenaan dimulakan dengan dendangan atau selepas tarikh dan masa tutup tawaran tanpa menyatakan sebab-sebab di atas lebih 250 tetamu termasuk tetamu kehormat lagu kebangsaan kedua-dua negara iaitu Indonesia keputusan tersebut. antaranya, konsulat-konsulat dari Jepun, Thailand Raya dan Negaraku. Y.B. Setiausaha Kerajaan dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri Menyerikan majlis adalah persembahan tarian Pejabat Setiausaha Kerajaan memeriahkan majlis dianjurkan. tradisional Republik Indonesia iaitu Kopeng Kelana Negeri Pulau Pinang Mengetuai delegasi Kerajaan Negeri adalah dari Bandung dan Lenggong Patah. 8 16 – 30 September, 2014 Henti buang sampah ke dalam sungai, seru Exco Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI (sungai) yang bersih dan 'sihat' dapat Sdn. Bhd. mensasarkan bacaan 65.00 Gambar: NAZLEEN NAJEEB meningkatkan imej negeri,” katanya mata dengan Kelas II berbanding bacaan ketika mengadakan lawatan ke Pusat terkini 75.71 mata di Lorong Kulit dan GEORGE TOWN – Sungai Informasi Sungai Pinang bagi memantau 71.00 mata di Kampung Nelayan (Kelas merupakan khazanah alam yang kemajuan penggunaan teknologi iQPR III). amat penting kepada manusia, justeru setelah tiga bulan penggunaannya sejak Sebagai rujukan, kelas kualiti air Kelas Kerajaan Negeri menyeru semua rakyat 1 Jun lalu. I adalah yang terbaik, manakala Kelas V Pulau Pinang khususnya yang menetap Kon Yeow memberitahu, teknologi adalah yang terburuk. Kelas kualiti air di pinggir sungai supaya sentiasa iQPR merupakan salah satu projek tersebut ditentukan berdasarkan kepada menjaga kebersihan dan keindahannya perintis dijalankan Jabatan Pengairan WQI sama ada bersih, sedikit tercemar di sini. dan Saliran (JPS) Pulau Pinang di bawah atau tercemar. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan program 'Satu Negeri, Satu Sungai' Selain Sungai Pinang, beberapa Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow bersama STS Solutions Sdn. Bhd. untuk batang sungai lagi turut menggunakan Kon Yeow berkata, Kerajaan Negeri terus merawat sungai di Pulau Pinang. teknologi iQPR, antaranya, Sungai mengambil inisiatif penyeragaman “Jika kita lihat, air Sungai Pinang kini Jelutong, Sungai Mati dan parit teknologi hijau menggunakan lebih bersih dengan Indeks Kualiti Air Kampung Jawa. Infinitesimal Quantum Persistent (Water Quality Index – WQI) bertambah Teknologi iQPR menggunakan Reflection (iQPR) bagi memperbaiki baik dengan ketara, enapcemar hitam kaedah gelombang kuantum untuk kualiti air sungai di negeri ini. dan bau busuk juga dapat dihapuskan,” memproses agen-agen iQPR daripada “Walaupun Kerajaan Negeri jelasnya yang berpuas hati dengan hasil campuran larutan air mineral semulajadi. komited untuk membersihkan sungai kualiti air kini. Agen-agen iQPR akan dicurahkan ke dan meningkatkan kualiti alam sekitar, Menurut laporan suku tahun pertama dalam sungai untuk menyerap jasad air kerjasama daripada semua pihak adalah bagi Projek Kerja-kerja Penyelenggaraan dan tanah bagi tujuan merihabilitasi. penting untuk memastikan kejayaan dan Pembersihan Sungai Pinang Melalui Teknologi hijau berkenaan tidak yang berterusan. Teknologi iQPR di dua lokasi iaitu di menggunakan bahan kimia atau biologi, “Hentikan pembuangan sampah Lorong Kulit dan Kampung Nelayan tidak menambahkan bahan pencemaran CHOW Kon Yeow (dua dari kanan) bersama-sama (jeti), Jelutong menunjukkan bacaan sewaktu rawatan dan tidak memerlukan wakil projek teknologi iQPR mencurahkan ‘agen-agen’ sewenang-wenangnya ke dalam sungai, berkaitan ke dalam Sungai Pinang untuk merihabilitasi ubah tabiat tidak bertanggungjawab WQI yang memberangsangkan. tenaga untuk mengimbangi ekosistem sungai dan meningkatkan kualiti air di sini baru-baru ini. serta cintai sungai kita kerana ia Walau bagaimanapun, STS Solutions sungai. Guna repellent kurang risiko gigitan Tmn. Botani sangkal dakwaan penyelenggaraan aedes – Exco Kesihatan Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB menggunakan apa jua kaedah yang teruk difikirkan berkesan demi memerangi Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF MACHANG BUBUK – Produk wabak denggi di negeri ini. KEBUN BUNGA losyen penghalau nyamuk (mosquito Bercakap pada sidang media selepas – Pengarah Taman Botani, Mohd. Azwa Shah Ahmad repellent) yang diperkenalkan syarikat itu, beliau turut memprotes tangkapan menyangkal dakwaan sebuah artikel Fumakilla diharap turut menjadi beramai-ramai anggota Pasukan Peronda media cetak tempatan berhubung laporan alternatif kegunaan warga negeri ini Sukarela (PPS) pada Hari Kemerdekaan menyatakan masalah penyelenggaraan dalam mengurangkan risiko dijangkiti Peringkat Negeri, 31 Ogos lepas. dan pengurusan Taman Botani yang teruk wabak denggi, kata Exco Pertanian & “Kalau PPS yang ditubuhkan sehingga menyebabkan banyak kemudahan Industri Asas Tani, Pembangunan Desa berdasarkan bidang kuasa Kerajaan asas serta pelbagai tumbuhan eksotik di dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin. Negeri pun dianggap tidak sah, kawasan tersebut terabai baru-baru ini di MOHD. Azwa Shah (tengah) menunjukkan laporan sini. artikel media cetak tempatan sambil ditemani Steward “Kegunaan losyen repellent adalah jangan pula penubuhan COMBI Henchie (kanan sekali) pada sidang media di sini baru- satu lagi kaedah untuk mengurangkan (Communication for Behavioural Menurutnya, permasalahan kolam yang kotor di hadapan pintu masuk dan struktur baru ini. risiko digigit nyamuk aedes, yang Impact) yang ditubuhkan di bawah bangunan serta papan tanda yang rosak telah bagi tujuan menyelenggara Taman Botani yang boleh kita cuba amalkan,” ujarnya pada Kerajaan Negeri untuk mencegah diberikan perhatian sepenuhnya. memiliki keluasan kira-kira 72 ekar. Majlis Kempen Penggunaan Repellent penyakit zoonotik pun selepas ini, turut “Keadaan kolam yang didakwa kotor adalah “Kita berhadapan dengan penyelenggaraan Peringkat Negeri Pulau Pinang di sini dilarang atas alasan tidak ditubuhkan berpunca daripada sikap tidak bertanggungajwab harian, di mana, kerja-kerja penyelenggaraan adalah baru-baru ini. di bawah ROS (Jabatan Pendaftaran segelintir pengunjung yang sengaja melepaskan kura- melibatkan alam sekitar dan benda hidup, yang Ahli Dewan Undangan Negeri Pertubuhan Malaysia),” responnya. kura dan memberi makan ikan-ikan di dalamnya. terdedah kepada faktor cuaca dan musim. (ADUN) Machang Bubuk, Lee Khai Direkodkan, demam denggi di “Perbuatan tersebut telah merosakkan pokok “Walau bagaimanapun, kita (Taman Botani) akan memperbanyakkan pemasangan papan tanda Loon, wakil Jabatan Kesihatan Negeri negeri ini meningkat sebanyak 531 kes teratai dan sekaligus menggalakkan pertumbuhan larangan, program di dalam taman bersama-sama dan wakil korporat syarikat Fumakilla atau 174.7 peratus kepada 835 kes bagi alga di dalam kolam. “Menyedari permasalahan tersebut, pihak Taman dengan agensi kerajaan, badan bukan kerajaan (NGO) turut hadir pada majlis tersebut. tempoh Januari hingga 14 Jun lepas, Botani telah menjalankan kerja-kerja pembersihan dan orang awam,” jelasnya ketika ditanya mengenai Afif yang juga ADUN Seberang berbanding 304 kes bagi tempoh sama di dua kolam, manakala, baki dua kolam lagi akan perancangan yang bakal dilakukan. Jaya berkata, Kerajaan Negeri akan tahun lepas. dibersihkan kemudian,’’ katanya pada sidang media Menurut rekod, purata pengunjung yang di sini baru-baru ini. mengunjungi Taman Botani sejak April lalu hingga Hadir sama, Konsultan Perunding Taman Botani, kini mencecah 17,200 orang. Steward Henchie. Difahamkan, peruntukan sebanyak RM7 juta yang Tambah Mohd. Azwa, bagi struktur bangunan disalurkan kepada Taman Botani dalam Rancangan serta papan tanda yang rosak merujuk kepada tandas Malaysia Ke-9 (2006-2010) telah digunakan bagi lama yang hendak dirobohkan, sebagai makluman, membangunkan Pusat Pavilion Pelancongan, tandas baru telah siap dibina di Taman Formal dan pembinaan 'facade' baru pintu masuk utama Kebun digunakan sejak Mei 2014. Bunga termasuk Dataran Garden Mall, pembinaan “Pihak jabatan juga sedang dalam usaha Eco-Stream Walk dan pembangunan Bambusetum di menjalankan kerja-kerja menaiktaraf papan tanda Coronation Camp. Orang ramai yang mempunyai sebarang DR. Afif Bahardin (empat dari kanan), Lee Khai Loon (tiga dari kanan) bersama- maklumat di seluruh kawasan Taman Botani pada maklumat atau aduan sila hubungi talian 04 – 226 sama pemimpin komuniti setempat menunjukkan produk mosquito repellent pada tahun ini secara berperingkat,” ujar beliau. Majlis Kempen Penggunaan Repellent Peringkat Negeri di sini baru-baru ini. Menurut Mohd. Azwa, sekitar RM1.5 juta 4401 atau melalui borang maklum balas pautan laman disalurkan Kerajaan Negeri melalui Bajet Tahunan sesawang, http://botanicalgardens.penang.gov.my. 16 – 30 September, 2014 9 Parkir bertingkat Bkt. Bendera tangguh, jangka dibuka Feb. depan Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Februari tahun hadapan. Gambar: SHUM JIAN WEI “Sekiranya projek tersebut masih gagal untuk disiapkan, pihak kami (PDCC) akan BUKIT BENDERA – Pengurus Besar mengenakan denda sebanyak RM5,000 sehari Penang Development Corporation kepada kontraktor bertanggungjawab dan jika Consultancy Sdn. Bhd. (PDCC), Ir. Hartini masih gagal, kami (PDCC) mempunyai hak Ali tampil menjelaskan bahawa kelewatan untuk menukar kontraktor,” katanya dalam projek pembinaan parkir bertingkat Bukit sidang media di sini baru-baru ini. Bendera adalah disebabkan faktor cuaca dan Hadir sama, Ahli Lembaga Pengarah beberapa masalah teknikal. PDCC merangkap Ahli Dewan Undangan Menurut Hartini yang juga Timbalan Negeri (ADUN) Jawi, Soon Lip Chee, Ketua Ketua Pengurus II Perbadanan Pembangunan Pegawai Operasi PDCC, Tan Choon Jin dan Pulau Pinang (PDC) menyatakan bahawa Ketua Jurutera, Ir. Ismail Ishak. IR. Hartini Ali (dua dari kanan) menunjukkan beberapa dokumen berkaitan sambil projek yang dilaksanakan sejak tahun 2012 Lanjutan dari kelewatan perjalanan projek, Ismail ketika diajukan pertanyaan berkata, diperhatikan Soon Lip Chee (kanan sekali) pada sidang media menjelaskan status itu berhadapan beberapa masalah di lokasi pembinaan parkir bertingkat Bukit Bendera di sini baru-baru ini. pembinaan sehingga menyebabkan ia gagal pihaknya telah mengenakan kelulusan untuk disiapkan mengikut jadual. lanjutan masa atau extension of time (EOT) Projek kontroversi dibiayai Kerajaan dengan kos permulaan RM5 juta tetapi “Antaranya, pengaruh cuaca yang tidak sebanyak dua kali sebelum ini iaitu pada 31 Persekutuan menerusi Kementerian dirobohkan dan dibina semula dengan menentu, hujan dan juga beberapa perubahan Mei dan 25 September lalu. Pelancongan mula dibina pada 2011 kos pembinaan sehingga RM11 juta. reka bentuk bangunan semasa kerja menanam “Sehingga kini, kerja-kerja pembinaan cerucuk micropile yang kemudiannya ditukar telah siap 75 peratus berdasarkan kepada RC spun pile. perancangan kemajuan kerja pembinaan, “Buat masa sekarang, projek ini CPM (Critical Path Method) yang disediakan Moi Chen harap JPN lulus dipantau dengan teliti setiap hari dan kami oleh kontraktor. (PDCC) menjangkakan projek itu akan siap “Selepas siap, tempoh tiga bulan permohonan kerakyatan sepenuhnya pada akhir Oktober ini serta diperlukan untuk mendapat Perakuan Siap Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI akan dibuka untuk kegunaan orang ramai dan Pematuhan atau CCC (Certificate of Gambar: G. REVATIC menjelang Tahun Baru Cina atau bulan Completion and Compliance),” jelas beliau. GEORGE TOWN – Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy Pemaju pohon tempoh 3 bulan ambil mencadangkan beberapa perkara munasabah bagi membela nasib golongan tindakan wajar bangunan warisan - Exco tidak memiliki dokuman pengenalan diri atau orang tanpa kerakyatan di sini. Perkara tersebut dinyatakan beliau pada sidang media membabitkan pembelaan terhadap 298 individu (jumlah PROF. Dr. P. Ramasamy memerhatikan kes direkod sehingga Jun 2013) yang masih sijil kelahiran Yong Moi Chen pada sidang media di sini baru-baru ini. gagal mendapatkan kad pengenalan biru. “Antara cadangan yang ingin saya dihadapi para pemohon adalah birokrasi ketengahkan kepada Jabatan Pendaftaran serta ketidakpastian dalam mencari waris KEADAAN bangunan warisan di Negara (JPN) termasuklah pemastautin berkaitan serta kes meniggal dunia. atas Lot 132 & 133, Sek. 14, Daerah yang berusia 50 tahun dan ke atas adalah Salah seorang pemohon yang pernah Timur Laut di sini kini. perlu dikecualikan dalam ujian penulisan memohon taraf kewarganegaraan dan Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF dan bangunan-bangunan lain di atas tapak yang Bahasa Malaysia ekoran rata-rata daripada tidak berjaya, Yong Moi Chen, 21, berkata, menimbulkan kesan buruk dan kacauganggu itu,” mereka tidak mengikuti pendidikan tinggi. beliau menghadapi masalah permohonan GEORGE TOWN – Pemaju berkaitan melalui ujarnya pada sidang media khas bagi mengulas “Selain itu, pemohon-pemohon berusia kerakyatan kerana ibunya berasal dari suratnya kepada Majlis Perbandaran Pulau Pinang lanjut isu bangunan berkenaan di sini baru-baru ini. 50 tahun yang memiliki anak berstatus Filipina, walaupun bapanya adalah dari (MPPP) baru-baru ini memohon tempoh sekitar Hadir sama, Pengarah Jabatan Warisan MPPP, warganegara adalah layak memperoleh Pulau Pinang. tiga bulan bagi mengambil tindakan sewajarnya ke Noorhanis Noordin. status sama secara automatik,” tegasnya di “Buat masa sekarang, saya hanya atas bangunan warisan dan bangunan-bangunan Bangunan warisan di tapak tersebut dahulunya sini baru-baru ini. mempunyai surat beranak sahaja. di atas tapak premis No. 40, Jalan Sultan Ahmad merupakan Markas 2 Division, Angkatan Tentera Sebagai inisiatif khas dalam “Adalah sukar untuk mencari ibu Shah, di atas Lot 132 & 133, Sek. 14, Daerah Malaysia (ATM) sebelum ia ditinggalkan terbiar. menyelesaikan masalah kerakyatan di Pulau kandung saya kerana beliau telah pulang Timur Laut di sini. Melalui pemeriksaan tapak yang dijalankan Pinang, Kerajaan Negeri pada Februari ke negara asal. Tambahan pula, saya tidak Respon tersebut diberikan setelah MPPP MPPP pada Ogos lalu, didapati bangunan tiga 2013 telah menubuhkan Jawatankuasa dibenarkan untuk membuat pasport. mengeluarkan notis kacauganggu kepada pemunya tingkat bersenibinakan Neo Clasical berusia Pembantu Kewarganegaraan dengan “Perkara ini benar-benar menyusahkan hampir 100 tahun tersebut berada dalam keadaan tanah/bangunan agar melindungi bangunan melantik lima Pembantu Kewarganegaraan saya, kerana saya juga tidak mampu yang amat usang, tidak dihuni dan terbiar dengan warisan kategori dua tersebut daripada terus rosak. yang ditempatkan di setiap daerah. memohon lesen kenderaan, kad bank dan struktur kemasan bangunan telah tertanggal. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan susah untuk mendapat pekerjaan juga,” Menurut Kon Yeow, semakan susulan di tapak Tambah Ramasamy, sebelum ini terdapat Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow kes-kes individu yang mana mereka berjaya ujarnya yang pernah mendapat pendidikan berkata, berdasarkan surat yang dikemukakan, oleh MPPP mendapati kerja-kerja tersebut masih memperoleh taraf kewarganegaraan hanya di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) pemunya bangunan/tanah telah mengambil belum dijalankan pihak pemaju. selepas kes masing-masing disiarkan di St. Xavier di sini. perhatian berhubung keadaan semasa bangunan “Mengikut prosedur, sekiranya keadaan Jesteru, Moi Chen amat berharap warisan tersebut dan pihaknya sedang mengambil sesuatu bangunan usang itu berterusan, tindakan akhbar. tindakan bagi menyelaraskan projek pembangunan perundangan yang seterusnya boleh diambil “Justeru, saya juga bercadang permohonan beliau dapat diluluskan baru di atas tapak tersebut. dengan mengadakan sesi siasatan (inquiry) di menyiarkan kes-kes sedemikian di dalam pihak JPN memandangkan terdapat “Mereka (pemaju berkaitan) telah Mesyuarat Majlis sebelum notis selanjutnya akhbar dengan melantik seorang peguam undang-undang kerakyatan negara yang mengemukakan permohonan memasang pagar dikeluarkan. bagi memfail dan membicarakan kes-kes membenarkan zuriat yang dilahirkan di keselamatan dalam tempoh satu hingga tiga bulan. “Kita (Majlis) berharap mereka memenuhi yang layak di mahkamah kelak,” jelas Malaysia oleh ayah yang mempunyai “Bersetuju membersihkan kawasan tapak janji sepertimana surat yang diberikan sebelum beliau. taraf warganegara Malaysia untuk layak dalam tempoh dua minggu dan mengambil mengemukakan apa-apa pelan pembangunan,” Menurutnya, antara masalah yang sering mendapat hak sama. tindakan sewajarnya ke atas bangunan warisan ujar beliau. 10 16 – 30 September, 2014 Pusat tidak pernah ambil iktibar insiden soalan periksa bocor – KM Oleh: WATAWA NATAF seperti ini tidak akan berulang milik Kerajaan Pusat, 1Malaysia ZULKIFLI berkali-kali. Development Berhad (1MDB) yang Gambar: MARK JAMES “Ini bukan kali pertama terjadi, mencatatkan peningkatan hutang perkara seperti ini sudah terjadi yang ketara dalam tempoh masa PADANG KOTA - Ketua hampir 20 tahun dan sebelum lima tahun ditubuhkan. Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng ini peperiksaan lain seperti Sijil “Saya menyokong kritikan membidas Kementerian Pelajaran Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil beliau (Mahathir), kerana secara Malaysia dan Kerajaan Pusat yang Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) jelas 1MDB kini telah berhutang tidak pernah mengambil iktibar turut menerima masalah sama iaitu sebanyak RM38 bilion dan adakah ekoran insiden kebocoran soalan kebocoran soalan lebih awal,” ulasnya lama-kelamaan negara kita peperiksaan yang kerap kali berlaku pada Majlis Pelancaran Aplikasi akan dibelenggu hutang keliling saban tahun. MyTeksi di sini baru-baru ini. pinggang? Beliau melahirkan kekesalan Hadir sama, Exco Pembangunan “Di sini juga kita lihat seperti kerana, secara tidak langsung Pelancongan, Law Heng Kiang dan macam ada budaya hutang, kejadian terbabit menyusahkan para Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil AKSI tiga pemandu teksi pemandu teksi ketika menyempurnakan gimik contohnya, hutang negara pada pelajar tahun enam yang menduduki Khir Johari. pelancaran Aplikasi MyTeksi di sini baru-baru ini. tahun 2007 sekitar RM266 bilion Ujian Penilaian Sekolah Rendah Melalui pendekatan MyTeksi, dan selepas tujuh tahun, ianya (UPSR) sehingga golongan berkaitan seseorang hanya perlu memuat turun Tambah Guan Eng, kebocoran di baik kerana hal sedemikian boleh melonjak sekali ganda sebanyak terpaksa menduduki ujian yang sama aplikasi berkaitan dan memaklumkan Malaysia tidak terhad kepada soalan menjatuhkan martabat negara,” RM542 bilion. pada kali kedua. lokasi sebenar ketika memerlukan peperiksaan semata-mata, bahkan ujarnya. “Berbeza dengan Kerajaan Negeri “Jikalau Kerajaan Pusat perkhidmatan teksi dan harga projek-projek kerajaan juga bocor. Dalam pada itu, pada sidang media yang hanya akan menggunakan dana menggunakan peruntukan masa tambang turut dipamerkan sebelum “Sebelum ini, bumbung Parlimen sama, beliau yang juga Ahli Parlimen dari lebihan untuk sesuatu projek menghukum orang yang terlibat pengesahan perkhidmatan. Dalam yang dibaiki banyak kali juga turut Bagan menyatakan sokongannya dan kita (Kerajaan Negeri) berjaya seperti mana peruntukan masa tempoh masa kurang daripada lima pernah bocor. terhadap mantan Perdana Menteri, mengurangkan hutang negeri dari diambil untuk menangkap pemimpin minit, teksi yang berdaftar dengan “Oleh itu, saya seru kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad RM600 juta kepada RM30 juta Pakatan Rakyat (PR) di bawah Akta dengan Syarikat MyTeksi Sdn. Bhd. Kerajaan Pusat supaya tanganilah berhubung satu kenyataannya yang ketika mengambilalih dari kerajaan Hasutan 1948, sudah tentu perkara akan tiba di lokasi dinyatakan. masalah-masalah sebegini dengan mengkritik syarikat pelaburan Barisan Nasional (BN),” jelasnya. Cadang jalan alternatif selesai isu KN komited kurang kadar kemalangan jalan raya kenderaan berat jalan Tmn. Inderawasih Teks & Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD PERAI - Isu kenderaan berat menggunakan TANJUNG BUNGAH - jalan Taman Bagi mewujudkan ekosistem Inderawasih hingga yang mementingkan membahayakan keselamatan jalan raya, komuniti setempat Kerajaan Negeri mengambil khususnya murid inisiatif menganjurkan yang bersekolah di Bengkel Implementasi sini akhirnya dirujuk ANTARA lori-lori yang menggunakan Strategi Keselamatan Jalan kepada Timbalan laluan Taman Inderawasih kini. Raya Pulau Pinang kali kedua Ketua Menteri II, Prof. LIM Hock Seng (duduk, lima dari kiri) bergambar kenangan dengan ahli di sini baru-baru ini. Dr. P. Ramasamy. Penganjuran oleh Unit jawatankuasa dan para peserta Bengkel Implementasi Strategi Keselamatan Jalan Raya Pulau Pinang di sini baru-baru ini Ramasamy yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perai Pengurusan Lalu Lintas, meminta syor membina satu jalan alternatif di persisiran pantai dan pintasan Bahagian Kerajaan Tempatan iaitu sumber data kemalangan, penggerak kepada setiap aktiviti ke Kawasan Perindustrian Perai dekat kilang Malayawata Steel Berhad itu bertujuan memdapatkan idea-idea perubahan sikap, jalan raya yang dibincangkan. dipertimbang semua pihak pemilik lori kontena yang menggunakan laluan baru yang boleh diimplementasikan selamat dan motosikal selamat,” “Ini secara tidak langsung dapat sedia ada di sini. bagi mengurangkan indeks kematian katanya di sini baru-baru ini. melicinkan implementasi komponen- "Sebelum apa-apa yang tidak diingini berlaku di jalan ini (Taman jalan raya di negeri ini. Turut hadir, Ahli Dewan komponen yang telah dikenalpasti Inderawasih), elok semua pihak dipanggil berbincang sekarang. Exco Kerja Raya, Utiliti (Tenaga, Undangan Negeri (ADUN) Pulau pada masa akan datang,” ujarnya. "Pengadang kenderaan berat akan dipasang di jalan masuk dan keluar Air & Telekom) dan Pengangkutan Tikus, Yap Soo Huey dan ADUN Dalam pada itu, beliau turut Taman Inderawasih supaya tiada lagi lori kontena boleh menggunakan jalan (Udara, Laut & Kereta Api), Lim Penanti, Dr. Norlela Ariffin. menjelaskan bahawa para peserta ini pada waktu yang tidak dibenarkan, seperti masa pelajar pergi dan pulang Hock Seng semasa merasmikan Tambah Hock Seng, para peserta bersetuju menjalankan kajian perintis dari sekolah-sekolah sekitar kawasan. upacara penutupan bengkel itu yang terlibat adalah membabitkan di tiga kawasan Dewan Undangan "Dalam tempoh tiga bulan ini, saya berharap konsultan yang akan berkata, bengkel tersebut merupakan beberapa agensi secara langsung Negeri (DUN) iaitu DUN Pulau dilantik dapat mengemukakan hasil kajian mereka supaya jalan di sini lanjutan daripada bengkel pertama dengan keselamatan jalan raya seperti Tikus, DUN Penanti dan DUN (Taman Inderawasih) tidak lagi berbahaya untuk penduduk setempat," jelas yang diadakan April lalu. Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Berapit. Ramasamy yang juga Exco Perancangan Ekonomi Negeri, Pendidikan & “Pada bengkel pertama Jabatan Kerja Raya (JKR), Majlis “Hasil kajian berkaitan Sumber Manusia, Sains, Teknologi dan Inovasi, baru-baru ini. sebelum ini, peserta terlibat telah Perbandaran Seberang Perai (MPSP), pengumpulan data kemalangan Dua Ahli Majlis bagi Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), P. David mengenalpasti semua masalah Majlis Perbandaran Pulau Pinang jalan raya di tiga DUN ini akan Marshel dan M. Satees serta Mohamad Hazrul Hassan (Penolong Pengarah di berkaitan keselamatan jalan raya yang (MPPP), Suruhanjaya Pengangkutan dibentangkan dan mencari kaedah Jabatan Kejuruteraan MPSP) turut menyertai lawatan kerja tersebut. dipercayai kritikal di Pulau Pinang. Awam Darat (SPAD) dan PLUS penyelesaian terhadap punca serta Hadir sama, Pengurus KTM Butterworth, Ahmad Hishammuddin Mohd. “Daripada perbincangan dan Malaysia Berhad (PLUS). kesan kemalangan tersebut yang Rashid, K. Gopal (Penolong Jurutera Daerah Seberang Perai Tengah bagi diskusi ketika penganjuran bengkel “Penglibatan agensi-agensi ini kemudian bakal disalurkan kepada Jabatan Kerja Raya, JKR) dan Mohd. Fairuz Abdul Wahab (Penolong Jurutera pertama, kesemua peserta telah sekaligus dapat memperincikan agensi terlibat untuk tindakan Daerah Seberang Perai Tengah bagi Jabatan Pengairan dan Saliran, JPS). bersetuju untuk memberi tumpuan kaedah pelaksanaan berserta kos pembetulan dan pemantauan,” Difahamkan, hampir 100 lori kontena milik syarikat perusahaan dan terhadap empat komponen utama terlibat dan siapa yang akan menjadi ujarnya. pengangkutan menggunakan jalan Taman Inderawasih ke satu depo sementara di sini, kini. 11 16 – 30 September, 2014 Kaji semula kontrak persekutuan Oleh: ZAIRIL KHIR JOHARI Ahli Parlimen Bukit Bendera merangkap Pengarah Eksekutif Penang Institute

DI saat Persekutuan Malaysia meraikan ulangtahun ke-51 ini, adalah sesuai kita merenungkan sistem tadbir urus negara kita dan bagaimana sistem ini telah membolehkan kita mencapai kepada ketidakcekapan dalam bidang- tahap kejayaan yang dinikmati pada bidang tertentu, sistem terpusat hari ini, dan pada masa yang sama ada juga manfaatnya. Biasanya, juga menghalang kita daripada kawalan terpusat ke atas perancangan merealisasikan potensi yang lebih besar. pembangunan akan memperlihatkan Negara kita pada namanya keseimbangan wilayah. Malangnya, mengamalkan sistem persekutuan, iaitu Kerajaan Persekutuan tampaknya struktur politik yang secara lazimnya terlalu taksub dengan konsep pemusatan terdiri daripada negeri-negeri bersekutu sehingga pembangunan ekonomi dan yang disatukan di bawah payung kerajaan infrastruktur menjadi eksklusif tertumpu ZAIRIL Khir Johari berjabat tangan selepas menyampaikan cenderamata penghargaan pusat. Contoh-contoh negara bersekutu di Lembah Klang. Hasilnya, banyak kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim. yang lain adalah Amerika Syarikat, bandar-bandar lain yang sebelum ini belanjawan negara. persekutuan negara kita amat diperlukan, Australia, Jerman dan India. Dalam dinamik seperti Pulau Pinang, Ipoh dan Lebih teruk lagi apabila kita nasib khususnya dalam persekitaran negara-negara tersebut, kerajaan negeri Johor Bahru telah ketinggalan daripada negeri-negeri yang kaya dengan sumber pasca-2008, di mana adalah jelas bahawa mempunyai kuasa autonomi dalam kemajuan. asli seperti Sabah, Sarawak, Kelantan pemusatan berlebihan pentadbiran adalah kebanyakan bidang yang melibatkan Dalam konteks ini, adalah dan Terengganu. Negeri-negeri ini telah tidak sesuai dengan demokrasi abad ke- kehidupan seharian, manakala kerajaan menakjubkan bahawa Pulau Pinang dinafikan pembangunan yang setimpal 21 yang lebih matang dan rencam serta pusat biasanya bertanggungjawab ke dapat mencapai kejayaan selama ini dengan wilayah-wilayah lain dan kini kebertanggungjawaban dan kecekapan atas hal ehwal kenegaraan, perhubungan meskipun dihalang oleh struktur yang mempunyai kadar kemiskinan yang yang diingini oleh rakyat Malaysia. antarabangsa dan keselamatan luar sangat terpusat ini. Cuba bayangkan tertinggi di negara, walaupun menjadi Oleh itu, Penang Institute telah negeri. Perkongsian kuasa antara bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang penyumbang besar hasil negara melalui mengambil kesempatan ini untuk kerajaan pusat dan kerajaan negeri dalam beroperasi dengan belanjawan yang pengeluaran minyak dan gas. menganjurkan sebuah persidangan sistem persekutuan adalah ditentukan lebih kecil daripada perbelanjaan operasi Maka, atas sebab-sebab ini, Penang pada 15-16 September 2014 dengan oleh perlembagaan dan tidak boleh tahunan Universiti Sains Malaysia. Institute senantiasa menggalakkan tajuk “Persekutuan di Malaysia: Reka ditukar dengan sewenang-wenangnya Bagi negeri yang menyumbang perbincangan ke arah desentralisasi Bentuk dan Amalan.” Persidangan ini oleh kerajaan pusat. separuh daripada eksport elektrik atau pengagihan kuasa pusat demi adalah usaha untuk mengetengahkan Namun begitu, secara realitinya, dan elektronik Malaysia, satu pertiga membentuk persekutuan yang sebenar. pendapat daripada 17 tokoh pemikir sistem perundangan, pentadbiran dan daripada eksport pembuatan, dua Kami percaya bahawa kuasa tadbir urus dan pakar dalam isu desentralisasi, fiskal di negara kita tidak mirip langsung pertiga daripada pelancongan perubatan yang diagihkan dengan baik mampu bagi memperhalusi dua tema yang dengan negara-negara persekutuan dan hampir satu persepuluh daripada memakmurkan demokrasi yang lebih luas, iaitu desentralisasi dalam domain yang lain. Tadbir urus negara kita KDNK negara, adalah satu skandal bermakna, menjana pertumbuhan fungsi terpilih serta hubungan antara dalam kebanyakan bidang adalah besar bahawa Kerajaan Negeri yang ekonomi yang lebih tinggi serta kerajaan. Output akhir projek ini pula sangat terpusat, jika tidak lebih terpusat dipilih secara demokrasi hanya mampu memupuk pembangunan yang lebih akan diterbitkan sebagai sebuah buku daripada negara-negara kesatuan membelanjakan kurang daripada saksama dari segi sosial. dengan kerjasama Institut Pengajian (unitary). Malah, kemungkinan besar setengah peratus (0.05%) daripada Justeru, satu kajian semula kontrak Asia Tenggara (ISEAS) di Singapura. Malaysia merupakan antara negara persekutuan yang paling terpusat di dunia. Contoh paling jelas pemusatan kuasa yang berlebihan di negara kita ini adalah hakikat bahawa perbelanjaan Kerajaan Persekutuan merangkumi lebih daripada 90 peratus daripada semua perbelanjaan kerajaan setiap tahun. Saya juga pasti bahawa amat sukar untuk mencari sebuah lagi negara persekutuan di mana pengangkutan awam secara keseluruhannya, meskipun di kawasan terpencil, diuruskan sepenuhnya oleh agensi pusat di bawah naungan Jabatan Perdana Menteri. Malah, senario ini adalah sama bagi kebanyakan bidang tadbir urus yang biasanya dikendalikan oleh pihak berkuasa tempatan, seperti ZAIRIL Khir Johari (depan, kanan sekali) beramah-mesra perumahan awam, pengurusan sisa dengan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Datuk Seri Anwar pepejal, utiliti, kebajikan sosial dan Ibrahim (depan, tengah) yang dijemput khas ke Persidangan juga pendidikan. “Persekutuan di Malaysia: Reka Bentuk dan Amalan” baru-baru Walaupun jelas bahawa pemusatan ini. Turut hadir adalah Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. berlebihan boleh menjadi punca 12 16 – 30 September, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012-594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Jamaludin Said 019-413 0799 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017-460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 MACHANG BUBOK NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 011-1060 8823 - Shukri Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 013 - 598 1435 - Raudzey Razali Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang BUKIT TENGAH N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor SERI DELIMA N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 Lepas [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 010 - 929 6603 - Ariff Baseri PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Betong Acheh N40 Telok : 017-413 5695 - Johan Abu PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang Bakar 13 16 – 30 September, 2014

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Okt. 2014 MPPP 04 - 259 2020 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 552 4791 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 22hb Oktober (DAP) Hari Deepavali Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] 25hb Oktober Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Awal Muharam Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 (DAP) Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 (DAP) Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA (DAP) (PKR) Penulis: Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207 YAP LEE YING Osman (PKR) AINUL WARDAH SOHILLI P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 ZAINULFAQAR YAACOB Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 NORSHAHIDA YUSOFF (PKR) WATAWA NATAF ZULKIFLI H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 Jurugambar/Juruvideo: CHAN LILIAN (PKR) M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 LAW SUUN TING Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 ALISSALA THIAN (PKR) AHMAD ADIL MUHAMAD Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 MARK JAMES Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Jurugrafik: Chik (PKR) IDZHAM AHMAD Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 LOO MEI FERN

Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 sertai kami melalui “sms blast”, Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 taip “ADD ME” 010 333 1758 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 (PAS) Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 10503 Pulau Pinang. (PKR) Emel: [email protected] Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 Talian Pejabat Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 Rajasegar a/l Govindasamy 019 - 411 7051 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 (PKR)

Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622

Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848

Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878

Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767

Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031

Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 (PAS) [email protected]. my Wong Chee Keet 012 - 451 1312 (NGO) Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) (NGO) 04-657 0918 (Fax) [email protected] Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 (NGO) 14 16 – 30 September, 2014

SEORANG bapa menunjukkan tanda bagus selepas anaknya, Nurul Syahida Osman yang bakal melanjutkan pelajaran dalam jurusan Diploma Kejuruteraan di UiTM Permatang Pauh menerima sumbangan RM1,000 daripada Kerajaan Negeri.

AHLI Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari (barisan belakang, berkaca mata) merakam gambar bersama-sama para peserta Pertandingan Mewarna Tanglung.

PERSEMBAHAN tarian tradisional negeri Sarawak pada sambutan Hari Malaysia Peringkat Negeri Pulau Pinang 2014.

SEKUMPULAN pelajar memberikan pose menarik ketika hadir memeriahkan SEBAHAGIAN pengunjung di Program Roadshow Mission penganjuran Karnival XOX Hijau Home Possible Parlimen Bagan. Antarabangsa Pulau Pinang 2014. 15

TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon (lima dari kanan) bergambar kenangan bersama-sama para pengunjung yang hadir pada program Hari Keluarga KADUN Pulau Betong 2014.

AKSI para penumpang dan anak-anak kapal Fireflysempena Launching Firefly’s Inaugural Flight Between Penang and Krabi.

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai Campaign Against Domestic Violence Seminar anjuran sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO). 16 16 – 30 September, 2014 Partisipasi wanita dalam arena kerja bermula di rumah Oleh: Yasmin Siri forum Lean In @ Penang Bathamanathan, adalah berdasarkan buku bertajuk Pegawai Komunikasi Lean In: Women, Work, and the Will dan Hubungan Luar, to Lead yang ditulis oleh Ketua PWDC Pegawai Operasi Facebook Sheryl Sandberg. Pada 13 September, Perbadanan Antara aktiviti yang dijalankan Wanita Pulau Pinang (PWDC) dalam forum ini adalah dua sesi bersama EXCO Belia dan Sukan, perkongsian pengalaman. Sesi Pembangunan Wanita, Keluarga dan pertama melihat para peserta Komuniti telah menganjurkan edisi berkongsi pengalaman mereka dan ketiga dalam siri forum Lean In @ kerumitan yang mereka mengalami Penang di Hotel Sunway, Seberang sebagai wanita dalam arena kerja. Jaya. Sesi kedua melihat para peserta Forum ini yang dikendalikan mendiskusi langkah-langkah yang dalam Bahasa Mandarin dihadiri oleh boleh diambil untuk mengatasi CHONG Eng bersama peserta Lean IN @ Penang. 55 orang peserta yang terdiri daripada masalah-masalah dan diskriminasi semua peringkat umur dan pelbagai yang diidentifikasi dalam sesi Belia dan Sukan, Pembangunan mempunyai anak, pakaian anak- Bagi menangani masalah ini, latar belakang termasuk 13 orang pertama. Wanita, Keluarga dan Komuniti anaknya juga si ibu yang mencuci. Chong Eng mengaku bahawa pihak peserta lelaki. Dalam ucapan beliau, EXCO Chong Eng menyentuh topik kesulitan “Malah bukan sahaja dia perlu kerajaan perlu memainkan peranan dan diskriminasi yang dihadapi oleh lakukan basuhan, dia juga perlu dalam memastikan wanita boleh wanita dalam kehidupan mereka. melipat dan mengemas pakaian ahli berpartisipasi dalam arena kerja “Masyarakat kita berpegang keluarganya. Ini adalah hanya khususnya dengan mewujudkan kepada idea bahawa perkahwinan sebahagian daripada pelbagai kerja persekitaran yang menggalakkan adalah sesuatu yang bermanfaat untuk rumah yang diharapkan daripada wanita untuk terus menyertai tenaga wanita. Tetapi dalam realiti, ini adalah seorang wanita,” kata beliau. kerja. tidak benar. Perkahwinan bukanlah Selain menjaga keluarga, satu lagi Di peringkat keluarga perubahan suatu bonus untuk wanita. faktor yang menjadi halangan bagi perlu berlaku bagi menggalak dan “Jikalau kita lihat dari sudut kerja, wanita daripada meneruskan kerjaya membantu wanita berkerja. selepas berkahwin seorang isteri mereka adalah pada masa ini, sistem “Untuk mencapai keseimbangan mempunyai lebih banyak kerja pekerjaan kita tidak menggalakkan kerja dan kehidupan, suami perlu daripada masa sebelum wanita menceburi kerjaya-kerjaya bekerjasama dan membantu isteri di perkahwinannya. Sekarang dia bukan tertentu semata-mata jantina mereka rumah supaya isteri akan mempunyai sahaja mencuci pakaian sendiri tetapi bukan lelaki. Fenomena ini dipanggil sumber masa dan tenaga untuk CHONG Eng bersama peserta Lean IN @ Penang. juga pakaian suaminya. Jika dia diskriminasi gender. berkerjaya,”ujar Chong Eng. Menjejaki progres projek perintis grpb di Kampung Sungai Chenaam Oleh: Yasmin Bathamanathan, merubah komunikasi dua hala antara pihak di Kampung Sungai Chenaam di mana Fasa 2 berikut: Pegawai Komunikasi dan kerajaan tempatan dan komuniti setempat serta projek ini telah dilaksanakan bermula 25 Ogos (1) Kelompok Lelaki 18 tahun ke bawah hubungan Luar, PWDC menggalakkan penduduk untuk berpartisipasi hingga 21 September 2014. (2) Kelompok Wanita 18 tahun ke bawah secara aktif dalam proses perancangan dan Kumpulan Tumpu Bincang (KTB) di (3) Kelompok Lelaki 19-30 tahun Salah satu projek yang dijalankan oleh pembuatan keputusan. Kampung Sungai Chenaam ini adalah bertujuan (4) Kelompok Wanita 19-30 tahun Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau Pinang Melalui GRPB, komuniti yang diperkasakan untuk mendengar keperluan dan permasalahan (5) Kelompok Lelaki 31-60 tahun (PWDC) adalah Projek Perintis Bajet Responsif menjadi agen perubahan yang aktif dalam penduduk dengan lebih jelas ekoran hasil bancian (6) Kelompok Wanita 31-60 tahun Gender & Partisipatori (GRPB). pembangunan Pulau Pinang. yang dilaksanakan dalam Fasa 1. (7) Kelompok Lelaki & Wanita Warga Emas Projek ini merupakan sebuah inisiatif yang GRPB merangkumi proses perundingan Fasa 1 Projek Bajet GRPB telah dijalankan (8) Kelompok Lelaki dan Wanita OKU diambil oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang bersama penduduk yang berlaku dalam empat bersama pihak Zakat Pulau Pinang dari 2 April (9) Kanak-kanak Lelaki & Wanita bawah 12 tahun dengan kerjasama dua Pihak Berkuasa Tempatan fasa iaitu Bancian (Fasa 1), Kumpulan Tumpu- hingga 4 Mei 2014 yang lalu. Sejumlah 221 buah Mengikut Pegawai Projek GRPB – PWDC (PBT) Pulau Pinang iaitu Majlis Perbandaran Bincang (Fasa 2), Pengundian (Fasa 3) dan rumah daripada 310 (71%) berjaya dibanci. Mohd Yusri Yaacob, KTB ini merupakan Pulau Pinang (MPPP) dan Majlis Perbandaran Perancangan dan Pelaksanaan Projek Keutamaan Penduduk Kampung Sungai Chenaam komponen penting dalam pelaksanaan matlamat Seberang Perai (MPSP). (Fasa 4). dibahagikan kepada sembilan kelompok GRPB. GRPB bertujuan untuk mengeratkan dan Di Seberang Perai, projek GRPB ditumpukan mengikut pecahan gender dan umur seperti “Kumpulan Tumpu Bincang ini amat berkesan kerana penduduk bersama-sama memberi pandangan, cadangan demi penambahbaikan keselesaan keluarga dan pembangunan Kampung Sungai Chenaam. Ini selari dengan matlamat Projek Bajet Responsif Partisipatori Gender (GRPB) yang prihatin terhadap keperluan berbeza wanita, lelaki, kanak-kanak-kanak, warga emas dan Orang Kurang Upaya (OKU),” jelas beliau. Cadangan dan pandangan penduduk Kampung Sungai Chenaam yang direkod dari KTB ini akan seturusnya diundi dalam Fasa 3: Keutamaan Keperluan dan Bajet yang dirancang dilaksanakan pada awal KTB Wanita 19-30 tahun. YUSRI (kanan) bersama KTB Kelompok Lelaki 18 tahun ke bawah. bulan Oktober 2014. 16 – 30 September, 2014 17

No Akaun : 989 No Akaun : 1028 No Akaun : 1055 No Akaun : 1087 Peminjam : LOK KONG SING @ LOK KONG CHONG - Peminjam : SURESH KUMAR A/L GEORGE RAJAMANI - Peminjam : CHEK AMAH BINTI AZIZ - 541224075530 Peminjam : SITI ROSNI BINTI ABD RAZAK - 660219075044 660308075193 660219075773 BLOK C-4-1 JALAN AIR MADU, 24-1-2 PERSIARAN MAYANG PASIR 5, 29-15-A LENGKOK NIPAH 2, TAMAN JUBILEE, NO. 16 JALAN BULAN, FETTES PARK, OFF JALAN AIR PANAS, BUKIT GEDONG, BAYAN BARU FASA 5, SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, TANJONG BUNGAH 11200 PULAU PINANG AIR PANAS 53200 SETAPAK,KUALA LUMPUR 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG PULAU PINANG Penjamin 1 : LATSMANAN A/L PONNUSAMY - 500111075197 Penjamin 1 : ABDUL HADI BIN HJ IDRIS - 600313075759 Penjamin 1 : KHADIJAH BINTI ABD KARIM - 591013086542 Penjamin 1 : KHOO BU KE @ KHOO BU KEAT - 560304025043 28 LORONG MACANG 6, TAMAN MACANG NO. 12 LORONG SERI ACHEH 9, TAMAN SERI 74-B JALAN PERAK, 6 LORONG TENANG 5, TAMAN SRI TENANG MANIS 14020 BUKIT MERTAJAM ACHEH 14300 NIBONG TEBAL, SPS 10400 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : R N DORAIRAJ A/L R NAMASIVAYAM - Penjamin 2 : SHAMSIAH BT HJ ZAKARIA - 420512075016 Penjamin 2 : IDRIS BIN ABDUL RAHIM - 591015025073 Penjamin 2 : MD SAAD BIN MUSA - 590424075691 580220075199 NO. 50 JALAN ORKID, TAMAN ORKID, 10 PINTAS PIPIT 7, TAMAN HELANG JAYA NO. 75 BATU 3 TANDOP, 58 JALAN KATUNG 28/11, SEKSYEN 28, TAMAN 14300 NIBONG TEBAL, SPS 05400 ALOR SETAR, KEDAH 13200 KEPALA BATAS ALAM MEGAH 40400 SHAH ALAM, SELANGOR No Akaun : 1089 No Akaun : 1094 No Akaun : 1103 No Akaun : 1118 Peminjam : AKASHAH BIN ISMAIL - 621017075589 Peminjam : ANITA DEVI A/P THOMAS SELVARAJ - Peminjam : MOHD AZMAN BIN ABDULLAH - 690120075383 Peminjam : TAN THONG OOI - 671030085365 52 JALAN TTJS 3/1 B, TAMAN TUANKU JAAFAR 670821075548 NO. 15 JALAN PI 6/13, TAMAN PULAU INDAH NO 15 JLN SL 12/1A, TAMAN MAKMUR 2, 71450 SUNGAI GADUT, NEGERI SEMBILAN NO. 22 JALAN ATHINAHAPAN 7, TAMAN TUN 81110 JOHOR BAHRU, JOHOR BANDAR SG LONG Penjamin 1 : FAUZIAH BT HARON - 520115055298 DR ISMAIL 60000 KUALA LUMPUR Penjamin 1 : SAAD BIN AHMAD - 570427075701 43000 KAJANG, SELANGOR Penjamin 1 : SHARMANI PATRICIA A/P THOMAS GABRIEL - KG KAYU ARA, 71300 REMBAU , TS 3197 NYIOR SEBATANG 610531025724 Penjamin 1 : LIM KHOON LYE - 580322025619 13300 TASEK GELUGOR, NEGERI SEMBILAN NO. 722 PERSIARAN SENYUM, BINTANG 93 SOLOK KIKIK 1, TAMAN INDERAWASIH , Penjamin 2 : RAHMAH BINTI ISMAIL - 600320075124 COUNTRY HEIGHTS 47300 KAJANG, SELANGOR SEBERANG PERAI UTARA 13600 PRAI NO. 35 JALAN PADI RIA 16, Penjamin 2 : EDMUND TERENCE A/L ERIC BONIFACE Penjamin 2 : NORMAN BT HJ ISMAIL - 530409075074 Penjamin 2 : FOONG YOOK KOOI - 461208075215 BANDAR BARU UDA GOMEZ - 610903085761 NO. 1779 NYIOR SEBATANG NO. 10 LORONG PERKASA 11, 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR NO. 1 LORONG 5/13G, 13300 TASEK GELUGOR , TAMAN PERKASA 13000 BUTTERWORTH 46000 PETALING JAYA, SELANGOR SEBERANG PERAI UTARA No Akaun : 1126 No Akaun : 1136 No Akaun : 1174 No Akaun : 1209 Peminjam : ONG LEAN HO - 671130075201 Peminjam : LEE BOON SEONG - 670117075165 Peminjam : EWE HONG KHOON - 691204075457 Peminjam : PREETHA GENGGADARAN - 681218075328 695-3-3 DESA KIARA CONDOMINIUM, 4 JALAN IMPIAN INDAH 5, NO. 29 LORONG BIRCH, GEORGETOWN NO 131 LORONG DAHLIA 1/1, JALAN DAMANSARA 60000 KUALA LUMPUR SAUJANA IMPIAN 43000 KAJANG, SELANGOR 10250 PULAU PINANG TAMAN DAHLIA 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 1 : ANG BENG LIM - 360926075057 Penjamin 1 : LEE BUCK TI - 3476287 Penjamin 1 : OOI CHAY HUAT - 2521569 Penjamin 1 : KUMARAN A/L SITHAMBARAM - 4451918 NO. 4214 JALAN ONG YI HOW 1186 KAMPONG PAYA NO.197-A KAMPUNG PISANG, MK 13, 4581 JALAN MOHD SAAD, 13400 BUTTERWORTH 14000 BUKIT MERTAJAM, 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG BAGAN JERMAL 12300 BUTTERWORTH Penjamin 2 : LOW EE SENG - 550820025403 SEBERANG PERAI TENGAH Penjamin 2 : LEE GEOK HIANG - 5851104 Penjamin 2 : VASHU A/L SINNASAMY - 3799976 4 MEDAN KURAU 2, CHAI LENG PARK Penjamin 2 : SENG SWE PING - 4871162 NO.187 NOORDIN STREET, 7, LORONG KOTA PERMAI 5, 13700 BUTTERWORTH 2048 KAMPUNG BERAPIT 10300 PULAU PINANG TAMAN KOTA PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM, 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI TENGAH No Akaun : 1217 No Akaun : 1224 No Akaun : 1242 No Akaun : 1264 Peminjam : S RAJENDRAN A/L SUBRAMANIAM - Peminjam : TAN LEAN BOON - 670604075023 Peminjam : DZULKAFLI BIN BISTAMAM - 610212075791 Peminjam : JOHARI BIN ABU BAKAR - 691024075521 530604075045 45 JALAN BU 2/3, BANDAR UTAMA NO.89 JALAN MAQBUL 3104 BUKIT MINYAK NO. 67 PERSIARAN SEMBILANG 47800 PETALING JAYA, SELANGOR 10150 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 13700 SEBERANG JAYA Penjamin 1 : CHEW KEAN KOK - 6194644 Penjamin 1 : SURATI BT MUHAMAD - 7077759 Penjamin 1 : NOOR AZMI BIN MOHAMED - 611026075143 Penjamin 1 : MATHURANTHAGEE A/P VASUTHAVAN - 570818075266 37 SOLOK KIKIK 1, NO.1496 JALAN 18/27, NO. 3104 BUKIT MINYAK NO. 11-A JALAN RELAU, 11950 BAYAN BARU, TAMAN INDERAWASIH, 13700 PERAI TAMAN SRI SERDANG, 43300 SELANGOR 14000 BUKIT MERTAJAM PULAU PINANG Penjamin 2 : LIM CHIN TEIK - Penjamin 2 : ABDUL RAHMAN BIN BISTAMAM - 3895804 Penjamin 2 : JULIAH BINTI MOHD DESA - 580709715008 Penjamin 2 : V MANGALESWARI A/P VASUTHAVAN - 37 SOLOK KIKIK 1, 89 JALAN MAQBUL, 26 LORONG PAUH JAYA 2/1, 591227075718 TAMAN INDERAWASIH , 13700 PERAI 10150 PULAU PINANG TAMAN PAUH JAYA, JALAN BARU NO. 11-A JALAN RELAU, 13700 PERAI 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG No Akaun : 1290 No Akaun : 1291 No Akaun : 1295 No Akaun : 1297 Peminjam : NORZILAH BINTI MANSOR - 690911025462 Peminjam : MOHD NOORSHIAM BIN AHMAD - Peminjam : RAHIMAH BINTI ABDULLAH - 690304075126 Peminjam : RASIDI BIN MAJID - 700930075795 ARAS 9-0-6 BLOK A, 670703075045 521 PERMATANG KUANG TS 6251 SUNGAI KEDAK KONDOMINIUM MUTIARA, 1923-Z TAMAN MAHKOTA, JALAN STADIUM 13100 PENAGA, SPU 13100 PENAGA, SPU BANDAR PERDA 14000 BUKIT MERTAJAM 05100 ALOR SETAR, KEDAH Penjamin 1 : SALLEH BIN MAN - 4564018 Penjamin 1 : MOHAMAD ROSLI BIN AZIZ - 580616075427 Penjamin 1 : MD FAHME B OTHMAN - 510801075003 Penjamin 1 : FADZIL BIN MAHAMUD - 510115025145 988 PERMATANG BERTAM, 1A-06-09 PANGSAPURI INDAH, LOT 505 A, PADANG BULOH, 6-06-3 VILLA SRI KENANGA, JALAN BATU 13200 KEPALA BATAS, SPU LORONG TELOK AIR TAWAR 6 GUAR PERAHU 14400 BUKIT MERTAJAM UBAN, GELUGOR 11700 PULAU PINANG Penjamin 2 : SALMIAH BINTI SAMSUDIN - 7122175 13050 BUTTERWORTH Penjamin 2 : SAID@SHUAIB B BAKAR - 451228075205 Penjamin 2 : MARIAM BT OMAR - 580602025664 NO.3 LORONG MAJU 5, Penjamin 2 : FADZIL BIN ABU BAKAR - 530728075389 NO. 11 LORONG SAGA 3, TAMAN SAGA 11 TINGKAT MAYANG PASIR, TAMAN HAJI ABDULLAH SAHIM TS 10253 KAMPUNG TOK OTEK 13300 TASEK GELUGOR, SPU 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SPU 13110 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA

No Akaun : 1316 No Akaun : 1318 No Akaun : 1361 No Akaun : 1375 Peminjam : ZAHARI BIN ABDUL HAMID - 690625075741 Peminjam : ZAINAB BINTI AHMAD - 700108075264 Peminjam : NAJWA BINTI AB RANI - 670727075330 Peminjam : IDRIS BIN MOHD ZAID - 681205075353 TINGKAT 15 PLAZA VADS, NO. 1 JLN TUN 935 PERMATANG TOK JAYA, C-09-01 VISTA PRIMA, JALAN PERSIARAN, NO. 91 PESIARAN WIRA JAYA BARAT 36, MOHD FUAD, TMN TUN DR ISMAIL SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH BANDAR BUKIT PUCHONG TAMAN DESA INDAH 31350 IPOH, PERAK 60000 KUALA LUMPUR Penjamin 1 : ABDUL RAHMAN B. AHMAD - 4818728 47100 PUCHONG, SELANGOR Penjamin 1 : RAHMAD BIN ARIFFIN - 541112075413 Penjamin 1 : AHMAD ZABIDI BIN ABDUL HAMID - 935 PERMATANG TOK JAYA, Penjamin 1 : HJ ABDUL SHUKOR B NOORDIN - 380411075013 2046-A JALAN RAJA PEREMPUAN ZAINAB II, 631226025309 13800 SUNGAI DUA , BUTTERWORTH NO. 10 LORONG PERWIRA, TAMAN WIRA, KUBANG KERIAN, KOTA BHARU NO. 373 LORONG MAKMUR 3/1, Penjamin 2 : HASHIM B. HAJI SAAD - 360807075185 TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 16150 KELANTAN TAMAN MAKMUR, LUNAS 09600 KEDAH 1993 A, QTRS PUSAT KESIHATAN Penjamin 2 : JAHARA BT HAMID - 510518025756 Penjamin 2 : MOHAMAD BIN MAT AIL - 48245020 Penjamin 2 : ZURINA BINTI ABDUL HAMID - 650831025458 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO. 41 JALAN PERWIRA, TAMAN WIRA, LOT 2247 BT 3 1/5, JALAN SULTAN YAHYA 6-1-8 MENARA SRI CENGAL, JALAN 27/56 KERAMAT WANGSA 54200 KUALA LUMPUR TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH PETRA 15150 KOTA BAHARU, KELANTAN

No Akaun : 1383 No Akaun : 1387 No Akaun : 1394 No Akaun : 1397 Peminjam : ZAKARIA BIN SAMSUDIN - 700131075537 Peminjam : ONG CHIN GUAN - 680709076013 Peminjam : HOE CHIEW SENG - 670213075157 Peminjam : LEE CHONG GIN - 690726075257 NO. 25 LORONG SATU, TAMAN RUPAWAN 21 MACALLUM STREET NO.24 LORONG JAMBU 6, NO 12 JALAN BAKAWALI 20, 13200 KEPALA BATAS, SPU 10300 PULAU PINANG TAMAN JAMBU 14020 BUKIT MERTAJAM TAMAN JOHOR JAYA 81100 JOHOR BAHRU, Penjamin 1 : MUHD. RADZI BIN BAHAROM - 530613025787 Penjamin 1 : KHOR SIEW TIANG - 7262063 Penjamin 1 : CHONG CHOON CHUAN - 640723025435 JOHOR NO. 474 JALAN JATI 2, TAMAN JATI, 21-C MACALLUM STREET 5 LORONG MAKMUR 2/1, TAMAN MAKMUR 3, Penjamin 1 : LEE LEAN GAIK - 7261029 KULIM 09000 KEDAH 10300 PULAU PINANG 09600 LUNAS, KEDAH 27 JALAN KELAB UKAY 4, TAMAN KELAB Penjamin 2 : JOHARI BIN SHIRAT - 550716075515 Penjamin 2 : LEE KOK VOON - 550927075507 Penjamin 2 : TAN HAI POO - 521003105507 UKAY, BUKIT ANTARABANGSA 68000 AMPANG, SELANGOR 28 LORONG PENANTI 5, 7-4-11 TINGKAT PAYA TERUBONG 3, 32 LORONG MACHANG BUBUK 17, Penjamin 2 : LEE LEAN CHOO - A0255727 TAMAN PENANTI 14000 BUKIT MERTAJAM 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG TAMAN MACHANG BUBUK 38 JALAN SJ30, TAMAN SELAYANG JAYA 14020 BUKIT MERTAJAM 68100 BATU CAVES, SELANGOR No Akaun : 1421 No Akaun : 1455 No Akaun : 1461 No Akaun : 1467 Peminjam : LIM ENG LIONG - 710308075081 Peminjam : TEH CHEE HIONG - 700223075163 Peminjam : DEVADASS A/L SANTHANAM - 710805075373 Peminjam : ANBALAHAN A/L M SHANMUGAM - NO. 6 JALAN SETIA IMPIAN U13/2, 953 JALAN PERMATANG RAMBAI, NO. 5 LORONG INDAH 4, CANGKAT MINDEN 640223075225 SHAH ALAM 40170 SELANGOR 13100 PENAGA, SPU 11700 PULAU PINANG NO 41 PINTASAN BAHAGIA 7, BAYAN BARU, Penjamin 1 : PANEER SELVAM A/L VADI VELLOO - BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 1 : LIM PENG YAK - 341204075107 Penjamin 1 : TAN TIAN SEONG - 550201075129 640717075663 Penjamin 1 : ABDUL MANAF BIN MEERASA - 640526075337 3257 JALAN KILANG 14300 NIBONG TEBAL, NO. 1021 PENAGA, 13100 PENAGA, NO. 6 PINTASAN BELANDA 3, 5-2-4 PRIMA VIEW, LEBUH NIPAH 2, SUNGAI SEBERANG PERAI SELATAN SEBERANG PERAI UTARA GERTAK SANGGUL 11950 PULAU PINANG NIBONG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : YEOH KOK WAH - 391002715263 Penjamin 2 : EWE CHIN HOOI - 400422075137 Penjamin 2 : SATHIANATHAN A/L SANTHANAM - Penjamin 2 : BANDURINGGU A/L RANGOTAVA - 550421075219 NO.2 LORONG KAYA, 8 TINGKAT PAHLAWAN 16, 490424075351 543 JALAN S2 D19, TAMAN ACACIA CITY 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG TAMAN SENANGAN 13050 BUTTERWORTH 634 JALAN LOBAK 15, TAMAN LOBAK INDAH HOMES SEREMBAN 2, 70300 SEREMBAN, 09600 KULIM, KEDAH NEGERI SEMBILAN No Akaun : 1472 No Akaun : 1489 No Akaun : 1504 No Akaun : 1516 Peminjam : HENG GUAN KENG - 680914075351 Peminjam : SOON CHOO KUAN - 680626085758 Peminjam : PARIMALA A/P VADIVELLOO - 690919075042 Peminjam : ADAM RODNEY DINESH BIN ABDULLAH - NO. 1036 KG CROSS STREET 26 LORONG TENANG 1, 49-A JALAN DESA PERMAI 2, 680926075797 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN TENANG, 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN DESA PERMAI, BANDAR SG LONG NO. 9 LINTANG TALANG 6, TAMAN PERAI, Penjamin 1 : HENG THENG HEE - 530914075351 Penjamin 1 : LIM BEE YONG - 640830016358 43000 KAJANG, SELANGOR 13600 PERAI Penjamin 1 : MUNIANDY A/L GOVINDASAMY - Penjamin 1 : CYRIL MADURAM SANTHOSHAM - 16 TINGKAT KURAU 4, CHAI LENG PARK 16262 JALAN 19/24, 400401075277 620420075525 13700 PRAI 46300 PETALING JAYA, SELANGOR 72 JALAN LIMAU EMAS 4, TAMAN LIMAU Penjamin 2 : HENG THENG HAI - 610502075351 Penjamin 2 : LOOI SIE HONG - 381213085370 NO. 8 JALAN KIARA SD 11/3H, BANDAR SRI EMAS, JALAN RASAH NO. 18 LORONG SEMBILANG 33, 26 LORONG TENANG 1, DAMANSARA 52200 KUALA LUMPUR 70300 SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN 13700 SEBERANG JAYA , PERAI TAMAN TENANG, 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : NANDAGOBEN A/L SINGARAVELU - RF 99890 Penjamin 2 : YAM HONG LEONG - 580605085371 13 JALAN AIR KERING, OFF JALAN AIR PANAS, 36 TINGKAT BAGAN BARU 8, SETAPAK 53200 KUALA LUMPUR 12000 BUTTERWORTH 18 16 – 30 September, 2014 Landasan keretapi lama Bukit Bendera RALAT dibuka semula PENGARANG : Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB Berbekalkan peruntukan kira-kira RM400,000, katanya lagi, kerja-kerja memulihara tinggalan Adalah dengan segala hormatnya BUKIT BENDERA – Landasan keretapi lama sejarah tersebut berjaya disiapkan dalam tempoh merujuk kepada artikel berusia hampir 120 tahun sepanjang 850 meter dari tiga bulan. bertajuk, ‘Pusat mesti bawah ke bahagian tengah Bukit Berdera kini siap Landasan keretapi dibina dalam era kolonialisme punyai semangat dipulihara dan bersedia untuk menjadi satu lagi British pada tahun 1897 merupakan pengangkutan Malaysia – KM’ yang tarikan pelancong ke negeri ini. utama membawa penduduk serta hasil pertanian disiarkan di muka Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari hingga ke puncak Bukit Bendera. surat 8, edisi 1 – 15 dalam ucapannya berharap, pembukaan semula September 2014. landasan itu sekaligus diharap memberi manfaat Tarikh sebenar kepada komuniti setempat. kejadian isu kekeruhan air paip adalah berlaku “Selain mengelak daripada aktiviti sibuk, PEMANDANGAN di landasan (keretapi) ini boleh dijadikan laluan pada 9 Ogos lalu, laluan landasan keretapi jam 9.30 malam dan alternatif semasa kecemasan atau sewaktu (operasi) lama. berlarutan sehingga 10 kereta kabel tergendala,” ujarnya yang juga Ketua Ogos (keesokannya), Pengarah Eksekutif Penang Institute (PI) pada 10 pagi. Majlis Perasmian Pembukaan Semula Landasan Sidang pengarang Keretapi Lama Bukit Bendera di sini baru-baru dalam pada itu amat ini. mengesali kesilapan Pengarah Perbadanan Bukit Bendera (PHC), tarikh 2 Ogos lalu dan 3 Datuk Lee Kah Choon dan pengurus besarnya, Dr. Ogos yang dinyatakan Lawrence Khoo turut hadir pada majlis keraian dalam artikel terbitan tersebut. berkaitan. Segala kesilapan Zairil memberitahu, Ketua Menteri, Y.A.B. ZAIRIL Khir Johari (tiga dari kiri), Lee Kah Choon adalah amat dikesali. Tuan Lim Guan Eng beberapa bulan lepas (kanan sekali) dan Dr. Lawrence Khoo (dua dari kiri) memotong reben menyempurnakan Majlis Sekian, terima mengumumkan hasrat untuk memulihara warisan kasih. sejarah tersebut. Perasmian Pembukaan Semula Landasan Keretapi Lama Bukit Bendera di sini baru-baru ini.

No Akaun : 1528 No Akaun : 1553 No Akaun : 1559 No Akaun : 1578 Peminjam : LEOW CHOOI LAN - 671212075272 Peminjam : WONG HOOI LING - 691125075408 Peminjam : ZULKIFLY BIN OTHMAN - 720225075683 Peminjam : SHAMSUDIN BIN HOOSIAN - 721010075787 NO. 2 JALAN PJU 3/15C, 20 JALAN BULAN, TAMAN BAGAN AJAM NO. 624 PERMATANG RAMBAI 856 PERSIARAN TKP, TROPICANA INDAH RESORT HOMES 13000 BUTTERWORTH 13100 PENAGA, SPU TAMAN KANTAN PERMAI 47410 PETALING JAYA, SELANGOR Penjamin 1 : NG GUAN SOO - 390210085847 Penjamin 1 : ROBIAH BT CHE MAT - 570215075080 43000 KAJANG, SELANGOR Penjamin 1 : LEOW POH SAN - 370225075029 31-10-2 LAKESIDE TOWER, NO. 624 PERMATANG RAMBAI, Penjamin 1 : HARUN BIN HOOSAIN - P59647 21 JALAN CHEMPAKA, TKT BUKIT JAMBUL 1, BKT JAMBUL INDAH 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 12-3-3 SOLOK SG ARA DUA, SUNGAI ARA , 12300 BUTTERWORTH 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : MAIYAH BINTI OTHMAN - 510514075318 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : OOI KHOON HOCK - 690829075487 Penjamin 2 : POH AH KOW - 491217075249 748-C BLOK I TAMAN TUN DR AWANG Penjamin 2 : ROKIAH BINTI HOOSAIN - 8398991 11 PERSIARAN JENAHAK 3, NO. 96 JALAN LIM CHWEE LEONG, 13000 BAGAN AJAM, BUTTERWORTH 12-3-3 SOLOK SG ARA DUA, TAMAN TUN HUSSEIN ONN 10100 PULAU PINANG SUNGAI ARA , 11900 PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA

No Akaun : 1592 No Akaun : 1602 No Akaun : 1611 No Akaun : 1619 Peminjam : MOHD AMIN BIN SAMSUDIN - 710830075033 Peminjam : ABDUL HALIM BIN HUSAIN - 600608075617 Peminjam : WAN SHAFIZAH BINTI HUSSAIN - 711106075846 Peminjam : SUZANA BINTI AHMAD - 720306075386 345 C JALAN HAJJAH REHMAH JELUTONG NO. 21 JALAN KMP 2B/1, KOTA MALIM PRIMA 301-N JALAN DATO KRAMAT NO. 2A JALAN NUSAPUTRA 1/2F, BANDAR 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG 35900 TANJUNG MALIM, PERAK 10150 PULAU PINANG NUSAPUTRA, PUCHONG 47130 SELANGOR Penjamin 1 : ABDULLAH BIN MOHAMED TAIB - 5911665 Penjamin 1 : HAMDAN BIN HJ OMAR - 6141875 Penjamin 1 : ZAHARAH BT MAAROF - 3459807 Penjamin 1 : SYED HANAPI BIN SYED ABDULLAH - 372-C JALAN HAJJAH REHMAH, KAMPUNG HELANG BATU, RELAU, KB4-3 FLAT, TAMAN FREE SCHOOL, T805053 11600 JELUTONG, PULAU PINANG BANDAR BAHARU 34950 KEDAH 10460 PULAU PINANG BLK 23-1-7 FASA 1C2, JALAN 2155B, TAMAN Penjamin 2 : ABDUL MALIK B NAINA MUHAMMAD - Penjamin 2 : AHMAD NIZARUDDIN BIN TAN - KON 75811 Penjamin 2 : SHARIFF ZAINOL BIN SHARIFF HUSSAIN - SETIAWANGSA 54200 KUALA LUMPUR A0410916 NO.27 TINGKAT SERINDIT 5, 6374971 Penjamin 2 : MUHAMMAD BIN DAUD - T805754 372-C JALAN HAJJAH REHMAH, TAMAN DESA JAWI 14200 SUNGAI JAWI, SPS NO. 301 N KAMPUNG MAKAM, NO.32 JALAN SG.L/20, TAMAN SERI GOMBAK 11600 JELUTONG, PULAU PINANG DATO KRAMAT ROAD 10150 PULAU PINANG 68100 BT.CAVES, SELANGOR

No Akaun : 1639 No Akaun : 1660 No Akaun : 1668 No Akaun : 1683 Peminjam : SHANMUGA SUNDARAM A/L MURUGASON - Peminjam : CHOONG LAI WENG - 711017075369 Peminjam : CHAN YU KANG - 710731075193 Peminjam : FONG YOKE THENG - 700106075068 710515075391 770 SUNGAI PUYU MK 16, NO 33 JALAN DENAI 20, PLOT 8 ELSIEDALE ESTATE MUKIM 18, NO. 3 LORONG MARKISAH 4, 13020 BUTTERWORTH TAMAN BUKIT JAYA MOUNT ERSKINE 10470 GEORGETOWN, TAMAN MARKISAH Penjamin 1 : CHOONG LAI GHUAN - 640517075407 81800 ULU TIRAM, JOHOR PULAU PINANG 14000 BUKIT MINYAK, BUKIT MERTAJAM SEK. MEN. KEB. MAK MANDIN Penjamin 1 : LOW WAI FONG - 410827075062 Penjamin 1 : ZLEONG CHOONG MEN - 1554330 Penjamin 1 : GUNA SEKARAN A/L KALLIAPPAN - 13400 BUTTERWORTH NO. 8 SOLOK SLIM, 11-A JALAN ORIENTAL 5, 640129075827 Penjamin 2 : CHOONG SIEW LEE - 660624075558 11600 PULAU PINANG 11060 PAYA TERUBONG, PULAU PINANG NO.8 LORONG BAKAWALI 4, TAMAN 23 TAMAN BERJAYA, Penjamin 2 : YEAP LAI YIN - 500205075366 Penjamin 2 : LEE THUAN CHEANG - 1334112 BAKAWALI, 13300 TASEK GELUGOR, SPU 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 23-4-2 SRI PINANG APARTMENT, 29 CANGKAT TEMBAGA, ISLAND PARK, Penjamin 2 : SUNKUMAR A/L AYAVOO - 640517075693 BLOK G-1-10 JALAN SEMBILANG 14, TAMAN JALAN LOGAN 10400 PULAU PINANG 11700 PULAU PINANG DESA CEMARA 13700 SEBERANG JAYA No Akaun : 1721 No Akaun : 1790 Peminjam : OOI CHOK SIEW - 690224075185 Peminjam : AZIZEE BIN AHMAD - 701013075215 368 BATU MAUNG, BAYAN LEPAS 11960 PULAU PINANG NO 54 MK H SUNGAI BURUNG, BALIK PULAU Penjamin 1 : FOO KOK YONG - 510514075174 11000 PULAU PINANG NO.368 JALAN BATU MAUNG, Penjamin 1 : ADZHAR BIN AHMAD - T711110 11960 PULAU PINANG 43 LRG BAGAN LALLANG 15, TAMAN BAGAN LALLANG Penjamin 2 : LIM CHEW LAY - 641228075720 13400 BUTTERWORTH 118, B4-9-1 PUTRA PLACE CONDOMINIUM, PERSIARAN BAYAN INDAH, Penjamin 2 : ILIAS BIN TAHIR - RF55338 BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG BLOK 13 G-1 PMTG DAMAR LAUT, 11900 PULAU PINANG 16 – 30 September, 2014 Ekonomi & Pelaburan 19 Konsep tumpu 5 teras mampu pacu masa depan negeri Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI masing-masing di sini (Pulau Pinang). bertukar-tukar pendapat dalam memajukan Gambar: AHMAD ADIL MUHAMAD “Serentak itu, pembukaan ‘Jambatan Kedua perniagaan masing-masing. Pulau Pinang’ yang menghubungkan Batu Tambah Guan Eng, syarikat pembuatan GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. Maung dan Batu Kawan juga memberi lebih komputer, Dell (Malaysia) Sdn. Bhd. Tuan Lim Guan Eng menyatakan bahawa ruang untuk sektor pembuatan berteknologi (DELL) yang bertapak di Pulau Pinang terdapat lima konsep ‘penumpuan’ utama yang tinggi serta pengangkutan di sini,” ucapnya sebagai kilang pembuatan pada peringkat wajar dipraktikkan Kerajaan Negeri sebagai ketika merasmikan Forum dan Majlis Makan permulaan kini telah membuka hab pemangkin kemajuan ekonomi Pulau Pinang. Tengah Hari Dewan Perniagaan & Industri perkhidmatan. KETUA Menteri ketika menyampaikan ucapan Menurutnya, perkara pertama yang ingin Antarabangsa Malaysia (MICCI) Bahagian “Penumpuan syarikat besar di Pulau pada Majlis Perasmian Forum dan Majlis Makan digariskan beliau adalah membina kekuatan Utara di sini baru-baru ini. Pinang juga tidak terhad kepada DELL Tengah Hari MICCI Bahagian Utara di sini baru- baru ini. dalam sektor pembuatan yang juga konsep Hadir sama pada penganjuran bertemakan sahaja apabila INTEL, Advance Micro paling utama di negeri ini. Penumpuan – Menuju Masa Depan Pulau Devices Sdn. Bhd. (AMD) dan First Solar Inc. yang baik serta persekitaran negeri antara yang “Pulau Pinang mempunyai banyak Pinang tersebut adalah Timbalan Ketua Sdn. Bhd. (FIRST SOLAR) turut meletakkan terbaik untuk diduduki. pengeluar yang diiktiraf pada peringkat Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon dan pengurusan sumber manusia masing-masing “Tema penumpuan berdasarkan lima teras antarabangsa. Keyakinan pelabur telah Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan di Pulau Pinang,” jelas beliau. yang digariskan dilihat mampu memacu masa menyebabkan banyak syarikat antarabangsa Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow. Guan Eng memberitahu, konsep lain yang depan Pulau Pinang dalam menjadi sebuah seperti Intel Technology Sdn. Bhd. (INTEL) Majlis anjuran kali kedua di sini adalah turut ditekankan adalah kepelbagaian budaya negeri pintar, moden, berpendapatan tinggi dan bertindak menempatkan kemudahan bertujuan mengumpulkan para ahli MCCI dan seni yang unik di Pulau Pinang; modal antarabangsa sebagaimana dihasratkan penyelidikan dan pembangunan (R&D) dengan tujuan mengeratkan hubungan serta insan yang baik; pentadbiran Kerajaan Negeri Kerajaan Negeri,” seru beliau. 3T kunci modal insan cemerlang & kreatif - KM KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG Oleh : AINUL WARDAH Bahagian Kerajaan Tempatan (BKT) SOHILLI NOTIS PERMOHONAN CADANGAN (RFP) (KOD : LGD / RFP-PDP / 1 / 2014) BATU FERRINGHI – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Tawaran ini dibuka kepada syarikat tempatan dan antarabangsa untuk menyertai Notis Lim Guan Eng percaya Permohonan Cadangan (RFP) seperti berikut :- pendekatan konsep 3T iaitu Talent (Bakat), Technology TAJUK : PROJEK JALAN DAN PENGANGKUTAN (Teknologi) dan Tolerance AWAM DI PULAU PINANG (Toleransi) mampu menjadi (Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang 2013 - 2030) penggerak ke arah negara maju SEBAHAGIAN peserta Persidangan Pengilang Kaca ASEAN Ke-38 pada majlis perasmiannya di sini baru-baru ini. TARIKH BUKA : 15 OGOS 2014 (JUMAAT) dan berdaya saing. TARIKH TUTUP : 16 DISEMBER 2014 (SELASA) “Pada hemat saya, berterusan dalam industri pembuatan kaca untuk pelaksanaan pendekatan konsep 3T ini, ia mampu menggalakkan penerapan konsep hijau. Pembida yang berminat dikehendaki mengemukakan sejumlah wang yang tidak akan meningkatkan keupayaan sesebuah masyarakat Tambah Guan Eng, bakat, teknologi dan dikembalikan sebanyak Ringgit Malaysia Dua Ribu Sahaja (RM 2,000.00) melalui cek / berpengetahuan dan berkemahiran tinggi dalam toleransi pemikiran adalah penting dalam mana- kiriman wang pos kepada Bendahari Negeri Pulau Pinang untuk mendapatkan dokumen mengekalkan modal insan cemerlang dalam mana industri yang sedang membangun. RFP Tender, termasuk enam (6) jilid Laporan Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PIP) . kelompok yang kreatif dan berdaya maju. “Begitu juga, teori penumpuan terhadap “Kita sedar modal insan yang mempunyai pembangunan dan pertumbuhan industri juga Dokumen RFP dan Laporan PIP boleh didapati di Kaunter Juruwang, Tingkat 3, KOMTAR, kebolehan 3T berkeupayaan untuk bersaing di dilihat sebagai suatu pengukuhan yang Pulau Pinang pada waktu pejabat dari 8:00 pagi- 5:00 petang mulai dari 15 Ogos 2014. peringkat global dan hanya boleh dilahirkan menggalakkan rangkaian serta saling melalui keterbukaan pentadbiran yang cekap, kebergantungan dalam sesuatu aliran industri Pembida yang berminat diwajibkan untuk menghadiri taklimat RFP seperti berikut: akauntabiliti dan telus. yang mampu memenuhi minat pelabur,’’ Tarikh : 27 Ogos 2014 (Rabu) “Malah, pemacu utama di sebalik strategi jelasnya. Masa : 9.30 pagi Tempat : ekonomi berkesan dan berdaya tahan juga Dalam pada itu, Susanto memberitahu, sebagai Auditorium A, Tingkat 5, KOMTAR, Pulau Pinang bergantung kepada modal insan yang usaha pengilang kaca mempromosikan kaca yang berkemahiran dan kreatif,” ucapnya ketika mesra pengguna dan alam sekitar, pengilang Dokumen yang lengkap hendaklah diletakkan di dalam sampul bertutup dan hendaklah merasmikan Persidangan Pengilang Kaca negara anggota AFGM mengintergrasikan bahan- ditanda dengan jelas di sudut atas sebelah kanan sebagai Projek Jalan dan Pengangkutan ASEAN ke-38 dekat sini baru-baru ini. bahan kitar semula dalam penghasilan kaca. Awam di Pulau Pinang, Malaysia sebelum atau pada jam 12 tengah hari, 16 Disember 2014 Turut hadir, Pengerusi ASEAN Federation of “Seperti yang kita semua sedar bahawa di Pejabat Bahagian Kerajaan Tempatan, Tingkat 56, KOMTAR, 10503 Pulau Pinang. Glass Manufacturer (AFGM), Henry T. Susanto persidangan tahunan ini bukan sahaja dan Pengerusi Persidangan, Chai Kung Fee. meningkatkan kecenderungan pelaburan, tetapi Dokumen yang dihantar selepas tarikh tutup tidak akan dipertimbangkan. BKT mempunyai Persidangan selama lima hari itu berjaya juga ‘gerakan’ di luar pasaran tempatan yang kini hak untuk membatalkan tender RFP pada bila-bila masa sebelum atau selepas tarikh tutup mengumpulkan 264 anggota delegasi dari 23 kian berkembang pesat. tanpa sebarang notis. buah negara termasuk China, Columbia, Republik “Tambahan pula, permintaan terhadap produk Czech, Jerman, Turki, United Kingdom, Amerika pembuatan yang mesra pengguna dan alam sekitar Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Ir. Lim Thean Heng di talian +604-6505410 / +604- Syarikat, Korea Selatan, India, Itali, Jepun, telah membuahkan peluang baharu,” ujar beliau. 2613454 ([email protected]) atau Engr. Mustaqin bin Alpi di talian +604-6505681 Switzerland, Belanda, Perancis, Taiwan dan Bagi Kung Fee, beliau percaya bahawa usaha ([email protected]). beberapa negara anggota ASEAN (Association berterusan sejak 37 tahun lalu kini membuahkan Ketua Penolong Setiausaha, Bahagian Kerajaan Tempatan Pejabat Setiausaha Kerajaan of Southeast Asian Nations). hasil dengan penglibatan bukan sahaja dalam Negeri Pulau Pinang. Bertemakan ‘Go Green with Glass’, negara anggota ASEAN, tetapi juga negara- persidangan berkenaan mencerminkan usaha negara lain seantero dunia. 20 16 – 30 September, 2014 KN tolak bina loji janakuasa nuklear di P. Pinang Oleh : AINUL WARDAH yang menolak dengan lantang menandatangani petisyen bantahan SOHILLI cadangan Kerajaan Persekutuan cadangan pembinaan loji janakuasa Gambar : LAW SUUN TING untuk membina dua loji janakuasa nuklear di Pulau Pinang demi nuklear. memastikan kemampanan alam GEORGE TOWN – Demi “Walaupun bekalan tenaga bukan sekitar, ekonomi dan sosial generasi kemampanan alam sekitar, ekonomi di bawah bidang kuasa Kerajaan akan datang,” serunya ketika berucap dan sosial, Kerajaan Negeri menolak Negeri, tetapi kita amat mengambil pada Karnival XOX Hijau sebarang cadangan untuk membina prihatin terhadap pembangunan Antarabangsa Pulau Pinang 2014 di loji janakuasa nuklear di Pulau tenaga yang boleh diperbaharui. Kita Padang Kota di sini baru-baru ini. Pinang. juga berharap negeri-negeri lain di Hadir sama, Exco Hal Ehwal PARA pemenang pertandingan memasak ‘Chef Hijau’ menunjukkan medal Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Malaysia akan selamat dari risiko Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan sijil dimenangi pada penganjuran Karnival XOX Hijau Antarabangsa Guan Eng berkata, Kerajaan Negeri radiasi loji tenaga nuklear. dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Pulau Pinang 2014 di sini baru-baru ini. menjadi negeri pertama di Malaysia “Oleh itu, ayuh sama-sama kita Abdul Malik Abul Kassim, Ahli Parlimen Tanjung, Ng Wei Aik, Ahli sepanjang dua hari penganjurannya Dewan Undangan Negeri (ADUN) pada 13 – 14 September lalu, Komtar, Teh Lai Heng, ADUN Jawi, antaranya pameran rumah solar Soon Lip Chee, Pengurus Besar pintar, pameran daripada syarikat- Penang Green Council (PGC), Thing syarikat korporat, institusi pengajian Siew Shuen dan Setiausaha tinggi (IPT) dan pertubuhan bukan Perbandaran Majlis Perbandaran kerajaan (NGO), persidangan Pulau Pinang (MPPP), Ir. Ang Aing antarabangsa, pertandingan memasak Thye. ‘Chef Hijau’, pertandingan Karnival XOX Hijau merekacipta pakaian menggunakan Antarabangsa Pulau Pinang 2014 bahan-bahan kitar semula serta adalah hasil inisiatif ulung Kerajaan pemeriksaan kesihatan percuma. Negeri melalui PGC bersama lebih Sejajar itu, Guan Eng menggesa 90 buah syarikat-syarikat tempatan rakyat Pulau Pinang untuk terus dan antarabangsa untuk berkongsi menyokong inisiatif hijau melalui pengalaman serta penyelesaian kecekapan pengurusan sumber sisa, terhadap perubahan iklim, air dan tenaga dalam mengorak pengurusan sisa, air dan tenaga yang langkah menuju ke arah sebuah lebih berkesan. negeri hijau, bersih, sihat dan Karnival berkenaan merupakan selamat. lanjutan daripada Ekspo Hijau “Pilihan peribadi dan gaya hidup tahunan dalam membentuk dan memberi kesan besar ke atas alam mempromosikan Pulau Pinang sekitar dan perubahan iklim. Oleh sebagai sebuah negeri hijau dan sihat. demikian, ayuh jadilah penyelesaian, PARA peserta termasuk kanak-kanak yang mengambil bahagian dalam tarian ‘Chicken Dance’ dan zumba. Pelbagai aktiviti menarik disajikan bertindak sekarang!,” seru beliau.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI LOT-LOT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA POTONGAN 5% BUMIPUTERA PERHUBUNGAN

1. Technic Development Sdn Bhd Di Atas Lot 2493 & 2494 (H.S.(M)1815 & Taman Tanjung Rumah Bandar RM552,000.00 - RM524,400.00 - 11 Ooi Choon Lai 7132-7135, 1st Floor H.S.(M) 1816, (GM1888 & 1889), Indah 3 Tingkat RM820,000.00 RM779,000.00 Jalan Bagan Jermal, Taman Bintang Mukim 14, 12100 Butterworth Seberang Perai Utara No. Tel : 04-3328759 / 3236911 Pulau Pinang. No. Fax : 04-3334469

2. Sunway Grand Sdn Bhd Di Atas Lot 70171, 70172 & 70174, Sunway Cassia Rumah Teres RM976,974.00 - RM928,125.30 - 22 Jenny Khor No. 1 Persiaran Mahsuri 1/3 Mukim 12, Jalan Kekabu 2 (Fasa 2) 3 Tingkat RM1,682,000.00 RM1,597,900.00 Sunway Tunas Daerah Barat Daya 11900 Pulau Pinang Pulau Pinang. No. Tel : 04-6439898 No. Fax : 04-6441313

3. SP City Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 2869 (Lot Lama 719) Taman Selayang Rumah Sesebuah RM1,288,000.00 - RM1,223,600.00 - 2 Tan Siew Fong 6683, Jalan Bagan Ajam Mukim 19, Indah 3 Tingkat RM1,488,007.00 RM1,413,606.65 13000 Butterworth Seberang Perai Utara Pulau Pinang Pulau Pinang. No. Tel : 04-3327666 No. Fax : 04-3337222

4. Bertam Properties Sdn Bhd Di Atas Lot 9115, Bertam Perdana 2, Bertam Perdana 2 Rumah Sesebuah RM787,000.00 - RM747,650.00 - 3 Mohd Fahmi bin Mohtar No.1 Jalan Dagangan 1 Fasa 2A, Mukim 6, Kepala Batas Fasa 2A 2 Tingkat RM792,800.00 RM753,160.00 Pusat Bandar Bertam Perdana Seberang Perai Utara (Bertam Lakeside) 13200 Kepala Batas Pulau Pinang. No. Tel : 04-5782017 No. Fax : 04-5759364

5. Prima Jadi Sdn. Bhd. Di Atas Lot 3974 & 3975, Mukim 11 Taman Cowin Kedai/Pejabat RM428,800.00 RM407,360.00 7 Chua Soo Tien No.40A, Jalan Besar Seberang Perai Selatan Indah 2 Tingkat Taman Cenderawasih Pulau Pinang. 14300 Nibong Tebal Rumah Teres RM364,800.00 - RM346,560.00 - 12 Seberang Perai Selatan 3 Tingkat RM458,800.00 RM435,860.00 No. Tel : 04-5937168 No. Fax : 04-5937177 Rumah Teres RM278,800.00 - RM264,860.00 - 24 2 Tingkat RM442,800.00 RM420,660.00 16 – 30 September, 2014 21 Ultra Marathon sulung tarik penyertaan antarabangsa Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI sebelum melepaskan para peserta Ultra Marathon Gambar: LAW SUUN TING di sini baru-baru ini. Ultra Marathon merupakan acara mencabar GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan mental dan fizikal yang mana memerlukan para Lim Guan Eng berkata, Kerajaan Negeri Pakatan peserta menamatkan larian melebihi jarak marathon Rakyat (PR) pimpinannya akan berusaha sebaik biasa 42 kilometer (km). mungkin dalam menjadikan acara Ultra Marathon Acara dianjurkan pertubuhan belia, yang dianjurkan buat julung kalinya pada 6 BetterPenang dan Active Style Concept turut September lalu sebagai program tahunan. memperoleh sokongan Kerajaan Negeri serta Menurutnya, penganjuran tersebut bakal Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP). Ia membolehkan Pulau Pinang dikenali di seluruh dibahagikan kepada tiga kategori utama iaitu 50km dunia sebagai lokasi larian yang menarik. Ultra, 84km mengelilingi pulau dan 100km “Panorama di Pulau Pinang semestinya mengelilingi pulau serta mendaki sebahagian Bukit menjanjikan pemandangan cantik yang mana pelari Bendera. PARA peserta Ultra Marathon bersemangat sebelum dilepaskan secara rasmi bagi boleh menikmati dan ‘merasai’ kepelbagaian Seramai 656 peserta telah mengambil bahagian merebut gelaran juara pada penganjuran acara tersebut di sini baru-baru ini. bentuk muka bumi menarik seperti pantai, laut, dan 12 peratus daripadanya merupakan peserta hutan hijau serta bangunan-bangunan warisan yang antarabangsa dari Amerika Syarikat, Australia, ditetapkan layak mendapat medal serta baju Woon Chze (Malaysia - Pulau Pinang, 84km unik. Britain, Kanada, Republik Czech, Jerman, Italy, penamat larian. Wanita, 10:12:19); Goh Bee Aik (Malaysia - Pulau “Tarikan ini pastinya akan menjadi buah mulut Jepun, India, Switzerland, Portugal, Korea Selatan, Peserta dari Amerika Syarikat, Deborah Chinn Pinang, 84km Lelaki, 10:08:53); Cheung Pui Ling kepada peserta-peserta antarabangsa dalam Taiwan, Thailand, Brunei, Singapura, Indonesia menjuarai kategori 100km Wanita dengan catatan Pauline (Hong Kong, 50km Wanita, 05:19:00); mempromosikan Pulau Pinang di samping dapat serta China. masa 13:00:11; Munintaran Sundram (Malaysia - Reza Rebuan (Malaysia – Selangor, 50km Lelaki, menjalankan aktiviti sihat di sini,” ucapnya Peserta yang menamatkan larian di bawah masa Perak, 100km Lelaki, 11:55:37); Christine Loh 04:59:48). PFA harap dapat promosi sukan Floorball - Exco Exco seru semua program ambil kira BALIK PULAU – Skuad Floorball Lelaki pertandingan berkenaan walaupun memenangi (mirip sukan hoki ais) Pulau Pinang baru-baru tiga baki aksi lain pada pertandingan penglibatan OKU ini cemerlang menewaskan lawan masing-masing menggunakan format liga itu. sebelum muncul juara pada Kejohanan Piala Hadir sama pada upacara penutup kejohanan Teks & Gambar: AINUL WARDAH Merdeka Floorball yang berlangsung di Balai adalah Exco Belia dan Sukan, Pembangunan SOHILLI Rakyat, Pasar Awam Balik Pulau di sini baru-baru Wanita, Keluarga dan Komuniti, Chong Eng. ini. Menurut Chong Eng, beliau selaku individu GEORGE TOWN– Kerajaan Negeri Pasukan Lelaki Pulau Pinang yang masih yang bertanggungjawab dalam bidang sukan melalui portfolio Belia dan Sukan, segar dengan kejuaraan tahun lalu dilihat mudah menyambut baik kehadiran sukan baru mirip hoki Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti mempertahankan kejaguhan terbabit pada ais tersebut di Pulau Pinang dan berharap menyeru semua pihak agar program-program perlawanan kali ini. Mereka dengan mudah Persatuan Floorball Pulau Pinang (PFA) dapat kemasyarakatan yang dianjurkan di negeri ini menumpaskan Selangor dengan kiraan 9 berbalas menjalankan lebih banyak promosi kepada turut mengambil kira penglibatan orang 2 sambil memenangi lain-lain perlawanan. masyarakat bagi mempopularkan ia. kurang upaya (OKU) secara langsung. DUA peserta menunjukkan medal yang Sukan yang agak baru di negara ini turut “Ini juga merupakan kali pertama Kerajaan Exconya, Chong Eng berkata, seruan dimenangi bersempena penganjuran mendapat penyertaan dari Selangor, Kuala Negeri memberikan sokongan sepenuhnya tersebut adalah sejajar dengan Paradigma Delta Eco Night Run 2014 di sini baru- Lumpur, Sabah dan Johor. Perlawanan jelas kepada sukan baru ini demi memartabatkan lagi Pulau Pinang yang mementingkan baru ini. berlangsung sengit dengan semua pasukan saling Floorball di peringkat kebangsaan seterusnya ke keterangkuman sosial (social inclusiveness) menunjukkan bakat masing-masing. peringkat antarabangsa,” ucapnya pada acara dalam semua aspek termasuk aktiviti sukan Lebuh Pantai, Walk for Life (13 November Namun bagi pasukan Wanita Pulau Pinang, penutup kejohanan. dan riadah. 2014) dan Lets Walk, Run and Zumba for nasib dilihat kurang menyebelahi mereka apabila Beberapa buah sekolah kini turut bergiat aktif “Kita ingin semua warga Pulau Pinang turut Charity 2014 (7 Disember 2014) di Padang tewas satu perlawanan kepada Kuala Lumpur. Ia dalam sukan tersebut antaranya, Sekolah membantu menjadikan negeri tersayang ini Kota Lama di sini. sekaligus tidak melayakkan mereka menjuarai Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Jambul, sebagai sebuah negeri yang berjaya memastikan “Marilah kita sama-sama berganding bahu SMK Penang Free, OKU tidak dipinggirkan dan mendapat membentuk masyarakat lebih penyayang SMK Hamid Khan, peluang serta ruang yang adil dan saksama,” melalui aktiviti kesukanan dan riadah yang SMK Methodist katanya ketika berucap pada penutupan acara bukan sahaja menyihatkan badan, tetapi Lelaki dan Delta Eco Night Run 2014 dekat Taman mencerdaskan minda,” ujar beliau yang turut Perempuan, SMK Perbandaran sempena sambutan Hari menyampaikan hadiah kepada para pemenang Sungai Nibong, Kemerdekaan ke-57 di sini baru-baru ini. cabutan bertuah. SMJK Chung Ling, Hadir sama, Pengarah Urusan DELTA Seramai 1,500 individu mengambil Convent Green Lane, Business Solutions Sdn. Bhd. (Delta), Choo bahagian dalam acara anjuran Delta dengan St. Xavier Institution Eng Hin, Pengerusi Jawatankuasa Pengelola, kerjasama Lions Club, Majlis Perbandaran dan lain-lain. Chin Miin Mee dan Gabenor Daerah 308 B2 Pulau Pinang (MPPP), Majlis Sukan Negeri Pada temasya Lions Club of George Town, Ooi Chao Syhuan. Pulau Pinang (MSNPP) dan Persatuan Atlet Sukan SEA Ke-28, Delta merupakan syarikat yang Amatur Pulau Pinang (PAAA). 2015 di Singapura, menyediakan kelengkapan pejabat. Difahamkan, Delta Eco Night Run 2014 Floorball Dalam pada itu, Chong Eng turut mengajak atau dikenali juga dengan A Human Firefly dikhabarkan turut warga Pulau Pinang untuk sama-sama Night Run merupakan satu-satunya aktiviti akan menjayakan beberapa lagi aktiviti sukan massa sukan dan riadah yang diadakan pada waktu AHLI-ahli pasukan Wanita Pulau Pinang menunjukkan medal dimenangi dalam Kejohanan Piala Merdeka Floorball di sini baru-baru ini. dipertandingkan. yang dianjurkan untuk tujuan amal seperti, malam dan merupakan ‘signature event’ bagi Cycle for Hearts 2014 pada 28 September di Delta. 22 16 – 30 September, 2014

Oleh: YAP LEE YING Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD Bidang ternakan mampu jana BERMULA dengan dua ekor lembu yang diternak bagi mengisi masa lapang, kini, Md. Zain Salleh, 66, merupakan pemilik kepada 16 ekor haiwan ternakan berkenaan di keuntungan – Md. Zain Kampung Tok Bedu, Pinang Tunggal, Seberang Perai Utara (SPU). Beliau yang agak pemalu orangnya menyatakan bahawa cabaran dalam bidang tersebut adalah faktor penyakit. “Walaupun lembu lebih lasak daripada kambing, jika tidak dijaga, ia akan diserang penyakit jua. “Kebersihan kandang adalah perlu dijaga. Di sini, kandang MD. Zain Salleh. dibersihkan dua kali sehari. Malah, lembu-lembu juga dimandikan sekali sehari iaitu pada waktu beliau yang sebelum ini merupakan petang. bekas kakitangan Jabatan Kerja LEMBU-lembu “Selain takut bau, ia juga bagi Raya tidak menafikan bahawa ternakan mengelak merebaknya penyakit bidang ternakan kurang diminati dimandikan pada waktu petang. kuku dan mulut,’’ katanya kepada golongan muda kini. skuad jalan-jalan Buletin Mutiara Merujuk kepada anaknya baru-baru ini. sendiri, Md. Zain yang dikurniakan Mengulas lanjut, selain faktor lima cahaya mata bagaimanapun pemakanan yang mempengaruhi kesihatan, cabaran dalam bidang terpaksa mengharapkan anak daging lembu dan saiz yang mana ternakan lembu adalah bagi saudaranya untuk menjaga lembu- lembu nampak gemuk, tetapi ia memastikan binatang jinak lembu ternakannya sekiranya kurang lemak,’’ jelas beliau yang tersebut tidak memasuki kawasan beliau melancong ke luar negeri meminati bidang ternakan sejak bendang atau padi orang lain. atau negara. kecil. “Lembu elok dilepaskan bebas. “Anak-anak dok luar, tak Tidak dinafikan, minat yang Namun, perlu dijaga dan dipantau. minat. Kalau tak larat, anak disemai adalah hasil pengaruh Masuk padi orang lain, orang saudara yang tinggal berdekatan orang tuanya. marah. akan ambil alih. “Sejak kecil, orang tua dah bela “Pada waktu malam pula, kena “Anak muda kini anggap kerja binatang. Memang menjadi rutin datang tengok sebab banyak kes (bidang ternakan) adalah kotor. harian saya untuk ‘halau’ lembu- curi lembu guna sumpit pelali. Dia orang tak nampak keuntungan lembu dibela ayah untuk makan Seekor lembu dilarikan, maka yang mampu dijana daripada rumput di padang dan kemudian RM2,000 akan hilang,’’ keluh Md. bidang ini. ‘halau’ balik kandang pada waktu Zain yang pernah mengalami nasib “Saya amat galakkan anak- petang. sedemikian. anak muda menceburi bidang ini SEBAHAGIAN lembu ternakan “Ada sekali pada musim hujan, Berkongsi dengan lebih lanjut, kerana ia mampu jana keuntungan, baka tempatan yang dibela. tambahan pula, jika ada modal semasa ‘halau’ lembu-lembu besar,’’ ulasnya sambil tersenyum. balik, saya jatuh dalam bendang Menurut beliau, permintaan dan jumpa ular. terhadap bekalan daging adalah “Pacat, cari rumput memang amat tinggi. Bekalan sedia ada perkara biasa dan menjadi rutin. adalah tidak mencukupi Lama-lama, dah jadi minat pula,’’ terutamanya menjelang musim selorohnya yang merupakan anak perayaan. keenam daripada tujuh beradik. Bagi Md. Zain, lembu tempatan Kini, Md. Zain bersyukur iaitu baka dari Kedah dan Kelantan minatnya dalam bidang ternakan adalah lebih enak dagingnya. Ia mampu menjana pendapatan bagi kurang lemak dan bersaiz beliau selepas pencen daripada sederhana. perkhidmatan. “Saiz paling besar bagi lembu “Dari duk saje-saje, dapatlah baka tempatan adalah seberat 150 sikit-sikit. Duk rumah saje, sakit kilogram. badan. Orang tua-tua memang “Pemakanan merupakan faktor macam tuh. penting bagi menentukan “Nak buat besar-besaran, tak tumbesaran seseekor lembu. cukup modal,’’ seloroh beliau Rahsia lembu dapat membesar mengakhiri sesi temuramah dengan lebih cepat adalah perlunya berkenaan. LEMBU-lembu ternakan diberi makan dua kali sumber pemakanan protein yang setiap hari. mencukupi. INFO : “Protein seperti hampas soya, 012 – 443 9632 batang jagung merupakan antara 16 – 30 September, 2014 23 Muhammad Suhail, pendebat terbaik anak jati P. Pinang PENDEBAT terbaik Pertandingan undang-undang serta masih Debat Antara Sekolah-Sekolah ditaklif sebagai Ahli Majlis bagi Malaysia 2014 yang dimuat naik di Agama Islam Negeri Pulau Pinang laman youtube lebih sebulan lalu (MAINPP). rupa-rupanya adalah anak jati Pulau Muhammad Suhail menerima Pinang. pendidikan awal di pra sekolah Muhammad Suhail Rosidi, 17, Sekolah Tahfiz Al-Islah dekat adalah juara pertandingan debat Tasek Gelugor yang tidak jauh dari terbuka anjuran bersama Universiti rumahnya di Taman Bertam, Islam Antarabangsa Malaysia Kepala Batas. (UIAM) dan Kementerian Beliau kemudiannya menuntut Pelajaran Malaysia (KPM), yang di Sekolah Al-Islah dekat Pinang disertai barisan pendebat terbaik Tunggal, Kedah, pada peringkat daripada sekolah asrama penuh, rendah dan menengah. sekolah swasta, sekolah agama dan “Kalau ada masa, saya akan sekolah harian. menemani ayah berkuliah. Menjejaki kejayaan itu, “Dari situ, saya mulai minat Muhammad Suhail semasa ilmu keagamaan serta aktiviti ditemui melahirkan rasa syukur dakwah,” ujarnya. kepada Ilahi atas kejayaan yang Di Sekolah Menengah Al-Islah, MUHAMMAD Suhail Rosidi. tidak disangka-sangkanya. Muhammad Suhail dikenali “Syukur, Alhamdulillah. Tak sebagai salah seorang pelajar yang Muhammad Suhail menyimpan sangka, kali pertama sertai gigih serta aktif dalam ko- cita-cita untuk menjadi jurutera MUHAMMAD Suhail Rosidi (dua dari kanan) bersama-sama pasukannya yang menjuarai Pertandingan Debat Sekolah-Sekolah pertandingan terbuka itu, pasukan kurikulum. bidang aeroangkasa. 2014 baru-baru ini. kami dipilih sebagai johan. Karismanya dalam memimpin “Dipilih sebagai pendebat serta berpidato paling menyerlah Mentor rasional. serta dinamik dalam menyertai terbaik pun sebenarnya tidak hingga mencuri perhatian guru- Hobi Muhammad Suhail “Bagi saya, Dr. Zakir Naik sesi perbahasan. disangka-sangka, berasa sangat guru yang mendidik beliau. banyak, antaranya fotografi dan berjaya merasionalkan persoalan- “Bagi saya, ketinggian dan bersyukur,” ujar Muhammad “Saya sekolah swasta yang membaca buku. persoalan agama yang begitu rumit kemuliaan sesebuah institusi Suhail semasa diwawancara oleh aktiviti kreativiti cukup ditekankan, Selain membaca, Muhammad pada zamannya, dan saya anggap seperti itu antara lain tergantung wartawan akhbar Buletin Mutiara (maka) saya pilih menyertai Kelab Suhail cukup menghayati cara dia mentor yang banyak pada mutu perbahasan oleh Ahli (BM), ZAINULFAQAR Debat di sekolah menengah sejak debat pendakwah terkenal dunia, mempengaruhi cara debat saya,” Majlis Mesyuarat Dewan sendiri. YAACOB baru-baru ini. awal lagi sebab minat. Dr. Zakir Naik, yang turut digelar katanya sambil tersenyum. “Ramai tak capai standard, Muhammad Suhail merupakan “Minat sedalam mana juga sebagai ‘Ahmed Deedat Di rumah, jelas Muhammad mungkin kerana tidak terlatih anak sulung dan mempunyai sekalipun, tanggungjawab sukses muda” di youtube. Suhail, pemikirannya senantiasa seperti di beberapa negara moden... seorang adik perempuan, yang dalam akademik di kelas tetap “Istimewanya, Dr. Zakir Naik diasak oleh ayahnya sendiri, tak sesi perbahasan acapkali muda setahun daripadanya. nombor satu, ini pentingnya fokus ini antaranya bahasa yang kiralah sama ada mengenai isu berlangsung tanpa fakta, dibuai Ayahnya, Ustaz Rosidi Hussain, dan pengurusan masa,” jelas digunakan cukup mudah, gagasan kenegaraan hinggalah isu fiqh emosi politik yang sukar dikawal. pendakwah bebas, juga pengamal beliau. hujah yang digunakan pun cukup yang berlegar rumit dalam dunia “Tapi, saya cukup bangga kontemporari umat Islam. dengan beberapa ahli politik yang “Bakat.....? Mungkin terikut- dilihat begitu dinamik dalam ikut cara ayah, selain, yang banyak berdebat, menguasai sesi memberi nasihat. perbahasan dengan hujah, ilmu “Untuk menjadi pendebat yang dan rasional,” jelas Muhammad terasuh, saya sendiri diasuh Suhail. membuat persiapan mental, penyelidikan, ketenangan jiwa, Harapan pengetahuan am dan banyak lagi,” Seperti anak muda lain, ujar beliau. Muhammad Suhail turut Muhammad Suhail berkata, menyimpan impian agar masa prinsip hidupnya adalah ‘do the depan Malaysia adalah lebih gagah best and lets Allah do the rest’. untuk anak muda kelak. “Malaysia yang gagah Mahu jadi Ahli Politik? memerlukan anak muda yang Walaupun masih dibangku rasional, bermaklumat, kreatif, sekolah, Muhammad Suhail selalu berkebolehan untuk berhujah dan mengikuti sesi perbahasan secara berkongsi idea secara rasional. online, sama ada di Dewan Rakyat “Seperti debat, saya pun mahupun di Dewan Undangan memerlukan asuhan, (maka) anak Negeri (DUN) Pulau Pinang. muda juga perlukan asuhan yang Beliau mengaku bahawa beliau gagah jika mahu Malaysia yang cukup kagum dengan beberapa lebih gagah pada masa depan,” BERGAMBAR bersama-sama pasukan Sekolah Menengah Agama Perseketuan Kajang, Selangor (kanan, Ahli Majlis Mesyuarat Dewan seru beliau mengakhiri sesi berbaju hijau) yang berjaya memperoleh tempat kedua pertandingan. tertentu yang begitu bermaklumat wawancara. 24 16 – 30 September, 2014 Tranquilizer gun cara tangkap anjing liar berperikemanusiaan Oleh: CHEAH JAY LOON 11m Bore Barrel iaitu lebih mesra pengguna. GEORGE TOWN – Bagi “Sehingga kini, hanya dua mencapai matlamat Polisi Tidak individu telah menerima latihan Membunuh (No Kill Policy) serta layak menggunakan peralatan terhadap anjing-anjing liar di sini, tersebut sebagaimana diluluskan Majlis Perbandaran Pulau Pinang Ibu Pejabat Polis Bukit Aman dan (MPPP) bakal melaksanakan Kerajaan Negeri,’’ katanya pada DEMONSTRASI penggunaan tranquilizer gun oleh salah seorang pengendali. kaedah penggunaan tranquilizer sidang media di sini baru-baru ini. gun. Menurut Sukumar, MPPP bakal RM100 dan (pemilik) juga boleh Kesihatan Awam bernilai RM8.2 anjing (1), persediaan dan rawatan Pengerusi Jawatankuasa melancarkan Polisi Tidak dikenakan denda tidak melebihi juta terdiri daripada kandang- anjing (1), aktiviti perlesenan anjing Kumpulan Kecil Penangkapan Membunuh bagi menjamin tiada RM2,000 atau penjara tidak kandang haiwan dan ruang pejabat (1) bakal diwujudkan,’’ ujarnya. Anjing Liar MPPP, S. Sukumar anjing liar dibunuh sesuka hati melebihi satu tahun atau kedua- bakal dibina MPPP. Tambahnya, risalah berhubung berkata, kaedah tersebut digunakan selain yang didapati ada penyakit duanya. “Bangunan ini adalah bagi tatacara perlesenan anjing akan bagi memastikan cara penangkapan atau (penyakit) mental. “Kami akan mengambil tindakan menyediakan perkhidmatan untuk diedarkan kepada orang awam anjing liar serta terbiar adalah Tambahnya, mengikut Undang- terhadap pemilik-pemilik anjing menguruskan semua masalah untuk memaklum dan memberi berperikemanusiaan. undang Kecil (Anjing-anjing) yang tidak memiliki atau membuat berkaitan haiwan liar dan terbiar maklumat pendidikan tentang “Ia hanya akan digunakan di MPPP 1977, lesen anjing adalah permohonan lesen anjing selepas 1 dengan lebih berkesan serta efektif kepentingan berkaitan. lokasi lapang serta pantai supaya diwajibkan kepada pemilik sebagai Oktober ini,” jelasnya. mengikut aspek disarankan Jabatan Bagi maklumat lanjut, sila keselamatan masyarakat awam kawalan terhadap aktiviti berjangkit. Sementara itu, Pengerusi Perkhidmatan Veterinar Malaysia. hubungi, Unit Veterinar MPPP pada terjamin. “Mana-mana pemilik yang gagal Jawatankuasa Tetap Kesihatan “Sebanyak 20 unit kandang talian, 04 – 281 2396/04 – 281 0850 “Pistol yang digunakan adalah mendapatkan lesen anjing boleh Awam MPPP, Ong Ah Teong anjing termasuk dua kandang anjing atau emel, wanmohamad@mppp. Standard Tranquilizer Rifle Unit dikenakan kompaun sebanyak memberitahu, bangunan Bahagian berpenyakit, aktiviti pemandulan gov.my. Cadang tubuh Mahkamah Delegasi pelajar Korea di Seberang Perai Munisipal urus kes PBT MAIMUNAH Mohd. Sharif (tiga dari kanan) beramah-mesra NORSHAHIDA dengan salah seorang pelajar Oleh: turut bertanggjawab pada sesi lawatan ke Padang YUSOFF ke atas kes-kes Kota di sini baru-baru ini. agensi kerajaan yang GEORGE TOWN – lain,” ujarnya. Majlis Perbandaran Tambah Sukumar, Pulau Pinang (MPPP) Undang-undang disarankan agar Kecil yang digubal menubuhkan Mahkamah MPPP berlipat ganda Munisipal bagi S. Sukumar. banyaknya mengendalikan kes-kes berbanding dengan berkaitan majlis yang kini dilihat akta diluluskan Parlimen melibatkan semakin tertunggak dan PBT. membebankan Mahkamah “Sudah semestinya perlaksanaan Majistret, ujar Ahli Majlis pihak penguatkuasaan Undang-undang berkuasa tempatan (PBT) Kecil ini akan melalui tindakan berkaitan, S. Sukumar ketika Mahkamah Majistret. membentangkan ucapan “Bahkan, bukan itu sahaja, penangguhan pada Mesyuarat selain daripada Jabatan Biasa Majlis di sini baru-baru ini. Penguatkuasa MPPP, jabatan- Menurut beliau, mengikut Akta jabatan lain seperti Kesihatan, Kerajaan Tempatan, Akta Jalan, Kejuruteraan, Bangunan, Perancang Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD Parit dan Bangunan dan Akta dan lain-lain juga semakin Perancangan Bandar dan Desa, kes- meningkat permintaannya untuk BUKIT MERTAJAM – Hasil memorandum kes melibatkan PBT adalah di memfailkan kes masing-masing di perjanjian persahabatan ditandatangani antara Majlis DELEGASI pelajar Gwangju ketika terlibat dalam salah satu aktiviti yang dianjurkan. bawah bidang kuasa Mahkamah mahkamah,’’ tegas beliau. Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dan Bandar Majistret kini. Secara tidak langsung, Sukumar Metropolitan Gwangju, Korea Selatan pada 17 Mei lalu, “Namun, sehingga kini, secara menyatakan bahawa situasi tersebut seramai 18 delegasi pelajar telah dihantar sebagai pentadbiran, seni, pendidikan serta ekonomi dua pihak. puratanya, boleh dikatakan hanya menyumbang kepada peningkatan sebahagian daripada program pertukaran idea serta “Diharap melalui hubungan ini, lebih ramai lagi separuh sahaja kompaun-kompaun kes-kes saman MPPP yang semakin maklumat antara dua pihak berkaitan di sini baru-baru warga Korea akan datang melawat Pulau Pinang dibayar pesalah dan bakinya masih tertunggak. ini. terutamanya Seberang Perai,” ujarnya di sini baru-baru tertunggak dan perlu diambil “Justeru itu, saya merasakan Selain dibawa ke lokasi-lokasi menarik di Seberang ini. tindakan mahkamah berkaitan. sudah sampai masanya menubuhkan Perai, delegasi terbabit turut dibawa melawat bahagian Pada 17 Mei lalu, MPSP telah menandatangani “Ini secara tidak langsung Mahkamah Munisipal MPPP bagi pulau Pulau Pinang. memorandum perjanjian persahabatan dengan Datuk menambahkan beban Mahkamah mengendalikan kes-kes PBT Yang di-Pertua MPSP, Datuk Maimunah Mohd. Bandar Metropolitan Gwangju, Kang Un-tae. Majistret kerana institusi berkenaan berkaitan,” ujar beliau. Sharif berkata, program tersebut adalah sebagai Delegasi 18 pelajar berkenaan tiba di Pulau Pinang perkongsian idea dan maklumat mengenai budaya pada 25 Ogos lalu dan berada di sini selama lima hari. 16 – 30 September, 2014 25 90 peratus setuju tukang masak warganegara - MPSP Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB melaksanakan bancian berwajib, manakala, syor menguatkuasa larangan buruh asing SEBERANG JAYA – Sebanyak 90 peratus digajikan sebagai tukang masak utama gerai daripada 890 responden bersetuju penjaja serta kompleks makanan adalah warganegara diambil bekerja sebagai tukang bergantung pada keputusan Kerajaan Negeri masak di gerai penjaja serta kompleks kelak. makanan dekat sekitar Seberang Jaya. Terdahulu, Maimunah mengakui bahawa Pengarah Pelesenan Majlis Perbandaran isu buruh asing menjadi tukang masak di Seberang Perai (MPSP), Mohd. Ibrahim Md. gerai-gerai penjaja serta kompleks makanan Noor memberitahu, kaji selidik itu dijalankan turut memberi impak negatif kepada MPSP dalam tempoh 25 Julai hingga 25 Ogos lepas. belakangan ini. “Keputusan ini, MPSP akan sampaikan Sebelum ini, Guan Eng dalam satu kepada Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim kenyataan media meminta MPSP dan MPPP Guan Eng,” katanya dalam satu sidang media menjalankan bancian dan kaji selidik bersama-sama Yang di-Pertua MPSP, Datuk berhubung perkara berbangkit tersebut. Maimunah Mohd. Sharif di sini baru-baru Syor Guan Eng itu sebagai reaksi pada ini. satu laporan penguatkuasaan MPPP yang Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Mohamud menyebut lebih 119 buruh asing diambil serta tiga Ahli Majlis lain, Tan Cheong Eng, bekerja sebagai tukang masak utama di 68 Rezal Huzairi Md. Zaki dan Ahmad Kaswan pusat penjaja makanan di negeri ini Kassim turut hadir pada sidang media itu. membabitkan kawasan sekitar Bayan Baru, MAIMUNAH Mohd. Sharif (kanan) dan Sr. Rozali Mohamud pada sidang Maimunah memberitahu, MPSP hanya Relau, Jelutong dan Tanjung Tokong. media di sini baru-baru ini. Program pertukaran belia cipta Buat aduan jika sewa lebih sejarah MPSP SEBERANG JAYA – Majlis Perbandaran Korea, HwangSuju dan PaekAekYoung peratusan lulus Seberang Perai (MPSP) mencipta sejarah (penterjemah), serta 30 mahasiswa Korea SEBERANG JAYA – Majlis Perbandaran Kompleks Makanan Sungai Puyu, tersendiri apabila berjaya menganjurkan turut hadir pada majlis itu. Seberang Perai (MPSP) membuat Kompleks Makanan Teluk Air Tawar program secara bersama dengan delegasi Hadir sama, Setiausaha MPSP, Sr. Rozali penyelarasan semula gara-gara kadar baru Indah, Kompleks Makanan PPS Jalan antarabangsa dari Bandar Metropolitan Mohamud, Pengetua Sekolah Menengah di sembilan sewa gerai dan lima kompleks Perusahaan 8A dan Kompleks Makanan Gwangju, Republik Korea di sini baru-baru Sains Tun Syed Sheh Shahabudin (SMS makanan diadu mengalami kenaikkan PPS Jalan Perusahaan 8B. ini. TSSS), Jamaluddin Yaakob dan Guru Besar melebihi 100 peratus. Tambah Maimunah, penyewa gerai Yang di-Pertua MPSP, Datuk Maimunah Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) True Yang di-Pertua MPSP, Datuk dialu-alukan membuat aduan di Jabatan Mohd. Sharif berkata, beliau berharap Light, serta para pelajar masing-masing. Maimunah Mohd. Sharif menjelaskan Pelesenan MPSP sekiranya masih program pertukaran belia tersebut dapat Difahamkan, semua delegasi program kesemua sembilan pasar awam terbabit terdapat kenaikkan melebihi peratusan mengerat lagi hubungan persahabatan antara tersebut dirai bermalam di asrama SMS sejak era Kerajaan Negeri lalu pada tahun diluluskan, iaitu 100 peratus bagi kelas 1, pihak berkuasa tempatan (PBT) di kedua- TSSS dalam tempoh tiga hari. 2008 telahpun diberi diskaun serta kadar 60 peratus bagi kelas 2, 40 peratus bagi dua bandar, Seberang Perai dan Gwangju Sepanjang waktu itu, delegasi didedahkan sewa di bawah garis bayaran standard kelas tiga dan 20 peratus bagi kelas 4. pada masa depan. mengenai amalan hijau hingga melayakkan yang ditetapkan pihak berkuasa tempatan “Empat kategori atau kelas ini “Program persahabatan ini juga SMS TSSS selama dua tahun berturut-turut (PBT). berdasarkan perniagaan yang diamalkan sebenarnya membuka peluang kepada menjuarai Program Sekolah Hijau, anjuran “RM65 sepatutnya kadar lama serta lokasi dinilai secara munasabah,” semua delegasi dari Bandar Metropolitan MPSP sendiri. standard untuk gerai jenis sayur tetap, ujarnya. Gwangju, Republik Korea untuk menimba Delegasi turut diraikan dalam satu aktiviti gerai jenis sama di Pasar Awam Tasek Sebelum itu, Pengarah Jabatan pengalaman serta mengenali dengan lebih pertandingan Fesyen Hijau, anjuran Sekolah Gelugor umpamanya sejak dulu lagi Pelesenan, Mohd. Ibrahim Md. Nor dekat MPSP sebagai PBT, kebudayaan Jenis Kebangsaan (Cina) True Light. menikmati diskaun RM52 sebulan. menjelaskan, jumlah kutipan sewa untuk Malaysia (serta) cara hidup komuniti “MPSP sendiri turut mempromosi “Kita telah menetapkan kenaikkan kesemua 65 kompleks makanan dan 29 tempatan. konsep 4R, iaitu amalan Rethink, Reduce, berdasarkan kadar sewa lama, iaitu, pasar awam di Seberang Perai pada tahun “Kalau ada peluang dan sumber, mungkin Reuse dan Recycle di sekolah-sekolah RM104 sebulan jika dahulu mereka 2013 adalah berjumlah RM3,498,684, selepas ini pelajar dan delegasi kita pula ke sekitar Seberang Perai serta aktiviti-aktiviti menyewa RM52 (sebulan) supaya manakala, RM4,418,502 pula adalah kos Gwangju,” ujarnya pada Majlis Penutupan kehijauan yang giat kita anjurkan bersama- kenaikkan tiga lagi baik melebihi 100 perbelanjaan. Program Pertukaran Belia Antara Bandar sama badan korporat, komuniti dan peratus seperti dipertikai sebelum ini,” “Kenaikkan ini tidak dapat dielakkan Metropolitan Gwangju, Republik Korea dan pelanggan kita,” ujar Maimunah. ujarnya di sini baru-baru ini. lagi apabila MPSP dikenal pasti Seberang Perai di Auditorium Kompleks Tidak cukup dengan itu, katanya, delegasi Menurut beliau, gerai terbabit adalah menanggung kurangan kewangan kira- Ibu Pejabat MPSP, Bandar Perda di sini turut dibawa melawat kawasan-kawasan Kompleks Penjaja Pasar Awam Chai kira RM919,818 pada tahun lepas, apabila baru-baru ini. menarik sekitar Seberang Perai serta George Leng Park, Pasar Awam Seberang Jaya, kos penyelenggaraan jelas melebihi Ketua Delegasi merangkap Pegawai Town yang merupakan Tapak Warisan Gerai Khinzir Pekan Kepala Batas, Pasar jumlah kutipan kita (di Jabatan Polisi Wanita, Belia dan Masyarakat bagi Dunia UNESCO. Awam Taman Berjaya, Pasar Awam Pelesenan),” jelas Mohd. Ibrahim. Bandar Metropolitan Gwangju, Kang Justeru, Maimunah memberitahu, Sungai Dua, Pasar Awam Tasek Gelugor, MPSP direkodkan melakukan semakan YoungSook dan Dr. Gang ByoungYeon program pertukaran belia berkenaan Pasar Awam Sri Penanti, Pasar Awam kadar sewaan serta dinaikkan dua kali (Pengarah Eksekutif Pusat Hak Asasi Belia bolehlah dianggap sebagai ‘majlis balas’ Sungai Bakap, Pasar Awam Berapit, sebelum ini, iaitu pada 10 Januari 1967 Korea) turut berucap pada majlis terbabit. kunjungan beliau ke beberapa program Kompleks Makanan Lebih Kurau 5, dan 1 Januari 1992. Pengarah Urusan Pusat Hak Asasi Belia rasmi di Gwangju sejak tahun 2011. 26 16 – 30 September, 2014 Kreatif warna tanglung tawar hadiah lebih RM500 Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : ALISSALA THIAN

PULAU TIKUS – Seramai 60 kanak-kanak berusia dari lima tahun hingga 12 tahun mengambil bahagian dalam Pertandingan Mewarna Lantera atau Tanglung sempena Perayaan Pertengahan Musim Luruh yang juga dikenali sebagai Mid Autumn Festival di ruang legar sebuah pusat membeli- belah di sini baru-baru ini. Pertandingan anjuran Pejabat SALAH seorang peserta tekun mewarnakan tanglung mengikut kreativitinya. Ahli Parlimen Bukit Bendera SUASANA ketika berlangsungnya Pertandingan Mewarna Tanglung di sini baru-baru ini. dan Jawatankuasa Kemajuan dan Turut menerima hadiah wang tunai dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Kampung baucar adalah tujuh pemenang terpilih lain. Sireh tersebut menyaksikan Lee Zee H’ng, Pertandingan berkenaan diadili Pengurus Uji kreativiti cipta tanglung guna 11, mengungguli pertandingan tersebut Pemasaran Gurney Plaza, Peter Chin, Emi dengan membawa pulang wang tunai Yamazaki dari Pink Hibiscus Club dan Felix RM500 dan baucar tunai dari Home’s Chuah (Equator Academy of Art). bahan terpakai Harmony bernilai RM250. Turut sama, Ahli Parlimen Bukit Bendera, Tempat kedua dimenangi, Phoon Zi Hui, Zairil Khir Johari, Ahli Dewan Undangan 12, dan ketiga, Oliver Hojbjerb, 11, masing- Negeri (ADUN) Pulau Tikus, Yap Soo Huey masing membawa pulang wang tunai dan dua Ahli Majlis Majlis Perbandaran RM400 dan RM300 berserta baucar tunai Pulau Pinang (MPPP), Chris Chun Kit Lee dari Home’s Harmony bernilai RM250. dan Haris Zuan. Terap semangat penyatuan, hidup dalam suasana harmoni - ADUN

PARA pengadil jemputan sedang mengadili tanglung-tanglung yang dihasilkan menggunakan bahan terpakai sempena penganjuran Pesta Tanglung DUN Seberang Jaya di sini baru-baru ini.

Teks & Gambar: AHMAD ADIL kira-kira 100 penduduk pelbagai bangsa dan MUHAMAD keturunan untuk bersama-sama memeriahkan sambutan tahunan berkenaan. SEBERANG JAYA – Uniknya Pesta “Selain Jawatankuasa Kemajuan dan Tanglung anjuran Pejabat Ahli Dewan Keselamatan Komuniti (JKKK) Jalan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya Tenggiri, kejayaan menganjurkan program adalah pertandingan mereka bentuk tanglung tersebut adalah hasil komitmen beberapa MASYARAKAT pelbagai bangsa dan keturunan mengambil bahagian dalam penganjuran menggunakan bahan-bahan terpakai atau syarikat korporat di sini. Pesta Tanglung Peringkat DUN Datuk Keramat di sini baru-baru ini. kitar semula. “Saya berharap agar program seumpama DATUK KERAMAT – Lebih 300 penduduk diterapkan dalam setiap jiwa warganegara Walaupun hanya memperoleh kira-kira ini dapat diteruskan bagi memupuk semangat hadir menyertai perarakan tanglung bersama- Malaysia agar kita dapat bersama-sama hidup 10 penyertaan daripada golongan kanak- muhibbah di antara kaum khususnya di sama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam suasana harmoni dan saling hormat kanak di sekitar kawasan tersebut, namun, Dewan Undangan Negeri (DUN) Seberang Datuk Keramat, Jagdeep Singh Deo pada menghormati,” ucapnya ketika hadir meraikan kreativiti yang dipamerkan adalah amat Jaya,’’ katanya pada penganjuran Pesta majlis sambutannya di sini baru-baru ini. Pesta Tanglung Peringkat Dewan Undangan mengangumkan. Tanglung di sini baru-baru ini. Jagdeep yang juga merupakan Exco Negeri (DUN) Datuk Keramat di Pangsapuri Tidak terhad dengan reka bentuk Acara kemuncak pesta itu adalah Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan Medan Ria di sini baru-baru ini. tradisional, tanglung yang dihasilkan perarakan membawa tanglung mengelilingi berkata, perayaan yang juga dikenali sebagai Bersempena penganjuran tersebut, beliau terdapat dalam pelbagai bentuk. Antaranya, kawasan perumahan di Jalan Tenggiri di sini Mid Autumn Festival tersebut bukan hanya turut menyampaikan sumbangan hamper berbentuk binatang, jentera pasukan Bomba yang turut disertai Pengurus Besar Sunway disambut masyarakat Tionghua, malah, secara berupa makanan asasi kepada 150 warga emas dan Penyelamat, kapal dan lain-lain. Hotel Seberang Jaya, Ben Ho dan Ketua sejagat oleh semua kaum. terpilih dan menjamu selera bersama-sama ADUNnya, Dr. Afif Bahardin berkata, Pegawai Operasi A TU Z, Evellin Thor Kah “Semangat penyatuan inilah yang ingin penghuni di sini. penganjuran tersebut berjaya mengumpulkan Suan. 27 16 – 30 September, 2014 Bantu JKKK pantau palang besi Kampung Dock Teks dan Gambar: AHMAD ADIL “Jalan tersebut asalnya hanya MUHAMAD digunakan pemandu kereta dan penunggang motosikal di kampung BUKIT TENGAH – Ahli Dewan ini, tetapi ia semakin kerap dilalui bas Undangan Negeri (ADUN) Bukit serta lori sejak kebelakangan ini,” Tengah menggesa penduduk katanya ketika mengadakan lawatan Kampung Dock di sini supaya ke lokasi kejadian di sini baru-baru ini. bekerjasama dengan Jawatankuasa Turut sama, Ahli Majlis bagi Kemajuan dan Keselamatan Komuniti MPSP, Shafiqah Shobha Abdullah dan (JKKK) kawasan terbabit bagi Pengerusi JKKK Kampung Dock, memantau kerosakan palang besi yang Ahmad Hussin. dilaporkan di sini baru-baru ini. Menurut Chin Wen, usaha diambil ADUNnya, Ong Chin Wen pihak beliau dengan bantuan Jabatan berkata, palang tersebut dipasang Kerja Raya (JKR) dan Majlis ekoran permintaan penduduk yang Perbandaran Seberang Perai (MPSP) berasa tidak selamat dengan kehadiran seperti sia-sia kerana palang yang bas dan lori yang memandu laju dipasang telah dirosakkan dan dicabut melalui kawasan itu. selepas tempoh masa dua hari “Jalan berdekatan dengan pemasangan. SHAFIQAH Shobha Abdullah (kiri sekali) bersama-sama penduduk Kampung Dock memerhatikan kampung ini sering dijadikan laluan “Kali pertama ia dirosakkan adalah keadaan palang yang tumbang di sini baru-baru ini. alternatif oleh pemandu-pemandu lori pada 28 Jun lepas sebelum dibaiki Dalam pada itu, Chin Wen turut “Daripada hasil tinjauan pada hari bahawa palang ini dicabut untuk dan bas kilang bagi mengelakkan semula pada 4 Julai dengan bantuan tidak menolak kemungkinan bahawa ini, kita dapati terdapat tapak membolehkan lori masuk ke tempat kesesakan di jalan utama sekaligus JKR. palang tersebut dirosakkan pihak yang pembuangan sampah haram yang pembuangan sampah haram. membahayakan nyawa penduduk “Kini, palang tersebut dirosakkan bertindak membuang sampah secara digunakan pengusaha kilang di sini. “Justeru, MPSP diminta memantau terutamanya kanak-kanak di sini. lagi sehingga tercabut,’’ tegasnya. haram berdekatan laluan tersebut. “Kita tidak menolak kemungkinan keadaan ini,” seru Chin Wen. Hari Keluarga P. Betong semai Derma darah wajar diadakan selalu - Zairil SEORANG pegawai kerjasama masyarakat perubatan membuat pemeriksaan Oleh: AINUL WARDAH terhadap Zairil Khir SOHILLI Johari (kiri sekali) Gambar : IDZHAM AHMAD bagi memastikan beliau layak menderma darah PULAU BETONG – Bertujuan atau sebaliknya mengumpulkan semua warga pada Kempen Balik Pulau dalam jalinan Derma Darah di sini ukhuwah dan menyemai baru-baru ini. kerjasama dalam kalangan masyarakat setempat, Pusat TANJUNG TOKONG – Khidmat Penyelaras Kawasan Ahli Parlimen Bukit Bendera, Dewan Undangan Negeri KANAK-kanak yang mengambil bahagian dalam Zairil Khir Johari menyeru (KADUN) Pulau Betong pertandingan mewarna pada penganjuran Hari supaya lebih ramai masyarakat mengambil inisiatif Keluarga KADUN Pulau Betong 2014 di sini baru-baru umum menyertai kempen menganjurkan Hari Keluarga ini. menderma darah dari masa ke KADUN Pulau Betong 2014 di Pelbagai aktiviti menarik diadakan, masa dalam usaha menampung sini baru-baru ini. antaranya perlumbaan motor lambat, keperluan darah di negeri ini. Pegawai Penyelaras KADUNnya, Mohd. pertandingan sepak raga tuju, pertandingan Zairil berkata demikian Tuah Ismail berkata, kira-kira 3,000 warga masakan, pertandingan gubahan dan ketika hadir pada Kempen Balik Pulau hadir dan mengambil bahagian ukiran, pertandingan mewarna, Derma Darah anjuran dalam pelbagai aktiviti yang diadakan di pertandingan gusti lengan, kempen derma pertubuhan bukan kerajaan ZAIRIL Khir Johari (duduk, kiri) dan isteri (duduk) Kompleks Sukan Majlis Perbandaran Pulau darah, pameran korporat, pemeriksaan (NGO), Lions Club of George bersama-sama ahli jawatankuasa penganjur Pinang (MPPP) Balik Pulau. kesihatan percuma dan sukaneka rakyat. Town bersempena sambutan menunjukkan poster penganjuran. “Alhamdulillah, kalau kita Hari Kemerdekaan ke-57 baru- tengok pada hari ini, memang baru ini di sini. mudah, tidak sakit dan selamat dalam masa jelas terpancar jalinan ukhuwah Turut sama, isteri beliau, Dahlia Hamzah lebih kurang 10 hingga 15 minit sahaja. tanpa mengira kaum, latar dan Presiden Lions Club, Kevin Teow Hai “Lagipun, ia merupakan amalan yang belakang dan usia, semua hadir Theng. murni dan mulia,” katanya yang turut membantu dalam menjayakan Ketika ditemui, beliau berkata, kempen menderma darah bersama-sama Dahlia dalam Hari Keluarga ini,” katanya yang derma darah wajar diadakan selalu bagi penganjuran berkenaan. turut menzahirkan ucapan terima mengekalkan bekalan darah di samping dapat Kempen yang mendapat kerjasama kasih kepada Ahli Majlis MPPP menyelamatkan nyawa mereka yang Hospital Seberang Jaya itu berjaya yang terlibat. memerlukan. mengumpul sejumlah 120 pint darah pada Hadir menyempurnakan “Saya difahamkan bahawa satu pint darah penghujung kempen yang dianjurkan. program tersebut adalah Timbalan boleh menyelamatkan tiga nyawa dan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. prosedur pendermaan darah juga adalah Rashid Hasnon dan isteri. GUSTI lengan yang paling mencuri tumpuan. 28

Contoh: Contoh:

Peraduan Lukisan Poskad : Kreativiti Anak Penang 16 –30September, 2014

Sumber Gambar : Internet

1. Penyertaan terbuka kepada 2 kategori :- 1) 12 tahun dan ke bawah. Sila isi butiran berikut: 2) Terbuka. 2. Bebas menggunakan sebarang jenis pewarna. 3. Saiz poskad adalah 14 cm x 19.5 cm. Nama : Hadiah: 4. Lukisan gra k dan adaptasi menggunakan komputer adalah tidak dibenarkan. ( bagi setiap kategori ) No. My Kid/ Kad Pengenalan: 5. Lukisan dan idea adalah hasil ciptaan sendiri. 6. Hanya penyertaan yang menggunakan kertas jeniskad keras 100g dan ke atas sahaja Alamat: diterima. Pertama: RM500 7. Tema lukisan poskad adalah ‘Pulau Pinang’. 8. Setiap set penyertaan perlu mempunyai minimum 4 lukisan poskad berdasarkan Nama Ibu/ Bapa/ Penjaga (untuk kategori 1): tema dipilih. Semua lukisan perlu berkait antara satu sama lain. Kedua: RM300 9. Borang butiran maklumat perlu ditampal di bahagian belakang lukisan poskad utama 10.Semua karya adalah hak milik penganjur. Ketiga: RM150 No. Telefon : (Rumah) (Bimbit) 11.Tarikh tutup untuk semua penyertaan adalah31 Disember 2014. 12.Alamatkan semua borang penyertaan kepada: Emel: Buletin Mutiara, Peraduan Lukisan Poskad : Kreativiti Anak Penang, 5 Hadiah Saguhati Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang.