Das Regional-Journal für Südniedersachsen Ausgabe Nr. 63 II/2012 5€ Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz www.suedniedersachsen.regjo.de Universitätssammlungen II

Göttingen Spezial

Cheers! Weiterbildung

Universitätsjubiläum

Das Regional-Journal für Südniedersachsen Wirtschaftsprüfung

regjo südniedersachsen editorial 3

ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH KOMPETENTE BERATUNG.

Stefan Gemmeke Gerd Ottermann Dipl.-Kaufmann, Dipl.-Kaufmann, Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer und Steuerberater und Steuerberater Einen Toast ...... für die Universität, ohne die Südniedersachsen wohl tiefste Provinz im Dunkel der Geschichte geblieben wäre.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

man soll Frauen ja nicht nach ihrem Alter fragen, das gibt manch- mal böse Überraschungen. Was macht man also bei einer Zweihun- dertfünfundsiebzigjährigen Dame? Man gratuliert ihr auf‘s Herz- lichste und wünscht ihr ein weiterhin langes und gesundes Leben. Irgendwo scheint es also eine magische Grenze zu geben, ab der das Alter wieder voll salonfähig ist. Wo genau die nun verortet ist, sei einmal dahingestellt, unsere Uni hat es jedenfalls geschafft. Naja, fast. Nur ein Schritt, das zwölfte Jubiläum, trennt sie noch von den runden 300 Jahren. Das soll allerdings den 275. Geburtstag nicht schmälern. Auch, wenn es mit dem i-Tüpfelchen, dem erneuten Exzellenz-Prädikat, nicht ganz geklappt hat, die Alma Mater zeigt dieses Jahr, was sie alles auf dem Kasten hat. Wir schließen uns den Würdigungen an – mit einer Reise in Vers und Strophe durch 275 Jahre Geschichte. Wie Sie aber der Dicke des Heftes entnehmen können, ist das bei weitem nicht alles. Gleich zwei Speziale bereiten wichtige The- men auf. Da wäre etwa der Weiterbildungsbereich für Berufstätige, „Sie benötigen Entscheidungssicherheit – Die Komplexität und die Schnelllebigkeit unserer Wirtschaft dem im Zuge eines sich verstärkenden Wettbewerbs um qualifi- zierte Mitarbeiter zukünftig eine immer größere Rolle zukommen wir sorgen für eine sichere Basis." erfordert eine permanente Entscheidungs fähigkeit der handeln- wird. Und wir setzen unsere Portraitserie der südniedersächsischen den Unternehmer. Darum ist das Ziel unserer Beratung, die Landkreise fort, diesmal mit dem Landkreis Göttingen. Aus ver- Stefan Gemmeke Unternehmer klar fokussiert und kompetent in den Entscheidungs - drehten Bildern entstehen darin ganz neue Perspektiven auf das prozessen zu unterstützen. bekannte Land. Und wie immer finden sich zwischen den großen Geschichten zahlreiche weitere Appetithäppchen in Wort und Bild. Neben den klassischen Tätigkeiten der Wirtschafts prüfung, der Neugierig geworden? Dann blättern Sie um! Jahresabschluss erstellung und der Steuerberatung sehen wir unsere Kernaufgabe für unsere Mandanten in der fundierten Sven Grünewald Beratung – steuerlich, rechtlich und wirtschaftlich. Chefredaktion

QR Code RegJo Der QR Code („quick response“) kann von allen Smart-Phones gelesen werden und verlinkt Sie direkt mit der Internet­seite des RegJo Magazins und des Polygo Verlages. Apps für den QR Code sind in den bekannten App-Stores erhältlich. Der Göttingen QR-Code (QR steht für englisch: quick response = schnelle - Bürgerstraße 42a · 37073 Göttingen · Tel.: 0551 / 770 771-0 · Fax: 0551 / 770 771-360 Antwort) ist ein zweidimensionaler Code (2D-Code), der von - Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden · Tel.: 05508 / 97 66-0 · Fax: 05508 / 97 66-60 der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde. Ursprünglich wurde der QR-Code zur Markierung von Hamburg Baugruppen und Komponenten für die Logistik in der Auto- - Am Sandtorkai 50 (SKAI) · 20457 Hamburg · Tel.: 040 / 300 61 88-400 · Fax: 040 / 300 61 88-64 mobilproduktion eingesetzt.

E-Mail: [email protected] · Web: www.rup.de RegJo bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen

rp4200_Az_RegJo_235x303mm_Gemecke-Ottermann.indd 1 09.07.12 16:10 4 Inhalt regjo südNiedersachsen regjo südNiedersachsen Inhalt 5

18 Universitätsjubiläum 33 Bildung Spezial 65 Göttingen Spezial 112 Universitätssammlungen

Die Uni feiert ihr 275-Jähriges. Grund, sich einigen Das große Thema für die Zukunft lautet: Zweiter Teil der RegJo-Serie über alle Zweiter und letzter Teil der Darstellung der zahl- Highlights der langen Geschichte zu widmen – auf Weiterbildung der Mitarbeiter, um einem vier südniedersächsischen Landkreise. reichen universitären Sammlungen. Vier von ihnen kreative Weise in Gedichtform. Fachkräftemangel zu begegnen. Diesmal: Göttingen. werden hier näher betrachtet. ighpack Group, H aase H arry IMM The H H Marco Bühl, GZG Museum/ Bilder: Sven Grünewald, T

Wirtschaft Politik & Soziales Technik & Wissenschaft Land & Kultur Bildung Spezial Göttingen Spezial

08 Solarportal: Die Energieagentur präsentiert 07 4 Köpfe – 4 Meinungen: Welche Chancen oder 18 Zur Universitätsgeschichte: ein paar 11 Buchrezension: Jürgen Schlumbohm – Leben- 36 Marketing vor Ort: Die AfAK bietet den Stu- 69 Verantwortung für die Region: Grußwort einen Online-Wegweiser zur Solarenergie. Nachteile sehen Sie in wirtschaftlicher Hin- Gedichte! Helden und Anekdoten / Ereignisse dige Phantome. Ein Entbindungshospital und diengang Stadt- und Regionalmarketing an. von Landrat Bernhard Reuter. sicht bei einer Landkreisfusion von und deftige Zoten / viele ereignisreiche Jahre seine Patientinnen 1751-1830. 09 Naturverbunden: Für gesunde Fußbodenlö- NOM-GÖ-OHA? / von der Wiege bis an die Bahre / große Geis- 36 Konflikte lösen, Energien managen: Ein- 73 Erfahren, Erleben, Ausprobieren: Die sungen sorgt die parkettum Römmich GmbH. ter und laute Demonstranten / 275 Jahre und 11 Buchrezension: Jörg Mitzkat, mit Fotogra- zigartige Zusatzausbildung zum Regionalen Museen im Landkreis erzählen Geschichte. 09 Das große Problem: Unverständnis: Als viele Gratulanten. fien Sigurd Elerts – Das Weserbergland. Bil- Energiemanager durch die LEB. 11 Gewachsen: Baustoffe Trümper feiert den 40. Autist hat man es nicht leicht, ebenso wenig der und Texte aus einer erlebnisreichen 74 Die Global Player: Die international tätigen Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür. wie das Umfeld. Die Herausforderungen für 58 Ein Mehr an Prävention: Die Experten vom Kulturlandschaft. 37 Sport ohne Hürden: Die Kindersportstiftung Unternehmen im Landkreis Göttingen. den Alltag mit Autisten sind beträchtlich. Diagnostischen Brustzentrum Göttingen und am Harz fördert Kinder und Jugendliche. 53 Gut wie ein Daunenkissen: Zum 175. Fir- der Praxis für moderne Schnittbild Diagnos- 118 Veranstaltungskalender: Die kulturellen, 80 „Ja, aber auch Nein sagen können“: Inter- mengeburtstag lässt sich Betten Heller eini- 12 Ein Begriff wie ein geladener Revolver: tik warten mit einem neuen Konzept und musikalischen, Ausstellungs- und sonstigen 37 Klein und Oho: Das Pädagogium Bad Sachsa view mit Ralf O. H. Kähler, Vorstandsvorsit- ges einfallen. Zudem wurde das Familien- Andrea Bührmann, Soziologin, und Ina Hun- erweiterter Diagnostik-Palette auf. Highlights in Südiedersachsen. lud zum sommerlichen Tag der offenen Tür. zender der Volksbank Göttingen. unternehmen mit dem Haustex Star 2012 als ger, Sportpädagogin, im 11. Professorinnenge- Bettenfachhändler des Jahres ausgezeichnet. spräch über das Spannungsfeld zwischen 112 Anschaulich und vor allem vielseitig: Zwei- 122 Wussten Sie, dass…: Anekdoten und Kurioses 38 Die neuen Notwendigkeiten: Angesichts vie- 82 Anführer und Gestalter: Im Landkreis Göt- formaler Geschlechtergleichstellung und sub- ter und letzter Teil der Vorstellung der uni- aus südniedersächsischen Landen. lerorts gespürtem Fachkräftemangel und tingen gibt es trotz Großstadt mit Strahl- 56 „Meine Kunden waren die größten Versa- tiler Diskriminierung. versitären Sammlungen. Beispielhaft werden demografischem Wandel wird die Weiterqua- kraft auch Defizite. ger“: Wolfgang Grupp, Geschäftsführer des vier Sammlungen näher betrachtet: Geowis- 131 Aus dem Abseits gerufen, ins Abseits lifizierung von Mitarbeitern immer wichtiger. Textilunternehmens Trigema, redete auf dem 54 Rauch der Nebelkerzen verzieht sich: In der senschaften, Geburtsmedizin, Ethnologie und gestellt. Die RegJo Dreimonatsschau: Unser 99 Tagen leicht gemacht: Der Tagungsservice 11. Unternehmertag der MEKOM Klartext. Debatte um die Fusion von Landkreisen zieht die Musikinstrumentensammlung. bissiger Rückblick auf die vergangenen Monate 47 „Ich weiß, was ich will“: Ihre Auszubilden- des Göttingen Tourismus e. V. immer mehr Sachlichkeit ein. in Südniedersachsen. den sind der ZUFALL logistics group wichtig. 60 Klaus Hoffmann: Einer, der vieles angescho- 100 Der Stützpunkt: Das Römerlager Hedemün- ben hat, einer den man weiträumig kennt. 149 Kommentar – Für den Rest des Lebens 154 Auf einen Kaffee mit ...: Micha Meissner. 49 Der Duft der großen weiten Welt: Vielfältige den hatte eine bedeutende Rolle. Und der nun in den Ruhestand geht. Zum gezeichnet: Die Zugangspraxis zum Master- Der Rapper aus Einbeck ist auf dem Weg zum Ausbildungsmöglichkeiten bei Symrise. Abschied die Grüße der Weggefährten. Studium steht in direktem Widerspruch zum Erfolg bundesweit unterwegs. 105 Zwischen Industrie und Kultur: Die Gedanken des lebenslangen Lernens, wie ein 50 Die Mortimer-Methode: Seit zehn Jahren ist Gemeinde Scheden mobilisiert ihre Bürger. 103 Auf dem Sonderweg: Die Ledermanufaktur drastischer Fall demonstriert. der Mortimer English Club in Bad Lauterberg „Fledermaus“ von Tanja Dreykluft ist ein ein- am Start. 106 Der Kunst auf der Spur: Christoph Langer, zigartiger Handwerksbetrieb. Galerist in vierter Generation, bemüht sich mit seiner Galerie Nottbohm um die Kunst.

Cover: Collage von Eva-Katarina Griesheimer regjo südniedersachsen Meinung 7

4 Köpfe – 4 Meinungen Welche Chancen oder Nachteile sehen Sie in wirtschaftlicher Hinsicht bei einer Landkreisfusion von NOM-GÖ-OHA, insbesondere durch eine zusammengelegte und spezialisiertere Wirtschaftsförderung?

Lothar Hanisch, Regions- Horst Schrage, ab 1.8. vorsitzender des DGB: „Für Hauptgeschäftsführer der die DGB-Region Südnieder- Industrie- und Handels- sachsen-Harz ist wichtig: kammer Hannover: „Die Eine mögliche Fusion der Wirtschaft in Südnieder- Landkreise soll nicht zulas- sachsen mit den Landkrei- ten der Beschäftigten und sen Göttingen, Northeim deren Arbeitsplätze gehen. und Osterode ist bereits Das Anliegen der Bürger an durch vielfältige Verflech- den Landkreis soll mit Ent- tungen gekennzeichnet. Sie scheidungen vor Ort erfolgen bildet einen einheitlichen und damit Bürgernähe gewährleisten. Die mögliche Fusion Wirtschaftsraum mit engen Lieferanten- und Kundenbezie- sollte offen und transparent ablaufen. Die Menschen in den hungen, erheblichen interregionalen Pendlerströmen sowie Landkreisen sollen am Entscheidungsprozess mit einbezo- einer klaren Ausrichtung auf das Oberzentrum Göttin- gen werden. Eine große Chance sehe ich bei der Wirtschafts- gen. Bereits jetzt arbeiten die Akteure in Teilbereichen der förderung. Hier bietet sich der Region die Möglichkeit einer regionalen Wirtschaftsförderung bis hin zur Einbindung in Wirtschaftsförderung, die sowohl Bestandssicherung als regional organisierte Verbands- und Verwaltungseinrich- auch Gründungen und Ansiedlungen wie auch die Beschäf- tungen eng zusammen. In einer Wirtschaftsförderung, die tigungsförderung und Weiterbildung mit mehr Gestaltungs- aus einem Guss und an der unternehmerischen Basis agiert, spielraum und Koordination ermöglicht.“ könnten diese Prozesse weiter verschlankt, optimiert und aufeinander abgestimmt werden.“

Michael Wickmann, Landrat Jens Wucherpfennig, Vor- des Landkreises Northeim: standsassistent der Süd- „Im Sinne einer unterneh- niedersachsenStiftung: mens- und damit bedarfs- „Getrennt marschieren – orientierten Wirtschaftsför- gemeinsam Niederlagen derung bietet eine Fusion einstecken. So lässt sich der drei Landkreise die die Situation Südnieder- einmalige Chance für die sachsens beschreiben, wenn Region, eine Wirtschafts- es um die Verteilung von förderung „aus einer Hand“ Fördermitteln geht. Eine anzubieten. Derzeit küm- Fusion von Landkreisen mern sich mit der Stadt Göttingen vier Wirtschaftsför- und Wirtschaftsförderungen würde die Möglichkeit bieten, derungen um die Belange der Unternehmen. Allein die regionale Kräfte zu bündeln, kleinräumige Doppelstruktu- Möglichkeit, das vorhandene Dienstleistungsangebot koor- ren zu beseitigen und eine leistungsfähigere Wirtschafts- dinierter zu gestalten, lässt eine Effektivitätssteigerung förderung zu installieren. Ein einheitlicher, überregio- erwarten. Auch Unternehmen orientieren sich ausschließ- naler Ansprechpartner, der mit viel Expertise an einem lich an den betrieblichen Erfordernissen und nicht an Land- klar definierten Ziel arbeitet, würde der Region mehr kreisgrenzen. Aufgrund der großen Fläche des neuen Land- Strahlkraft verleihen, die Wahrnehmung Südnieder- kreises sollte diese zentral koordinierende Stelle allerdings sachsens auf Landes- und Bundesebene erhöhen und die mit Satellitenstandorten ausgestattet sein, um die Unter- Chance, Großprojekte nach Südniedersachsen zu holen, nehmen effektiv und zeitnah erreichen zu können.“ deutlich steigern.“

Bildnachweis: DGB Südniedersachsen-Harz, IHK Hannover, Landkreis Northeim, SüdniedersachsenStiftung 8 Magazin regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Magazin 9

E n e rgi e K ultur G e su n d h e it h A n dw e rk

Katharina Bierwa- gen forscht an der Universität Göttingen in der Teilchenphysik. Dafür wurde sie mit dem Preis „For Women in Science“ von der deutschen UNESCO-Kommission, L’Oréal Deutschland und der Christiane Nüsslein-Volhard-Stiftung ausgezeich- net. Er wird an exzellente Wissenschaft- lerinnen mit Kindern verliehen.

Thomas Richter ist seit 1. April neuer Leiter der Stabsstelle Presse, Kommunikation und Marketing der Univer- sität Göttingen. Der 41-Jährige leitete zuvor das Referat Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Fundraising der Hum- boldt-Universität zu Berlin. Zuvor war er in selber Funktion an der Universität Leipzig tätig. Solarportal Musik erleben Das große Problem: Unverständnis Naturverbunden Bettina Wulff engagiert sich bei den Paralym- Die Energieagentur präsentiert einen neu- Klänge, Emotionen und Farben bieten die Als Autist hat man es nicht leicht. Jemand, der auf ihn trifft und nichts davon weiß, Für gesunde Fußbodenlösungen sorgt pics 2012 in London für en Online-Wegweiser zur Solarenergie. Gandersheimer Dommusiktage 2012. aber ebenso. Die Herausforderungen für den Alltag mit Autisten sind beträchtlich. die parkettum Römmich GmbH. den Leistungssport von Menschen mit Handi- cap. Für Otto Bock HealthCare, die Während die Bundespolitik noch über Klangfarben und Farbenklang – unter die- Im Bürgerhaus von Bovenden lauschten los und ohne Punkt und Komma, verlaufen Weil Gesundheit in allen Lebensbereichen sich seit Jahren für die Paralympics den Vermittlungsausschuss um ein kla- sem Motto stehen die 22. Internationalen Ende Juni etwa 350 Besucher dem Vor- sich in Details und erkennen nicht, dass sie an Bedeutung gewinnt, hat sich die par- einsetzt, wird sie neben Inhaber Prof. res Bekenntnis zur Solarenergie ringt, ist Gandersheimer Dommusiktage von Con- trag „Autismus – Herausforderung in Kin- damit die ungeschriebenen Kommunikati- kettum Römmich GmbH auf das Verlegen Hans Georg Näder zahlreiche interna- der Standpunkt der Energieagentur Region certo Gandersheim, die vom 15. bis zum 23. dergarten, Schule und Alltag“ von Nicole onsregeln brechen. „Es ist wichtig, zu wis- gesundheitsschonender Fußbodenlösungen tionale Ehrengäste aus Sport, Politik Göttingen eindeutig: „Solarenergie ist für September in der Stiftskirche von Bad Gan- Schuster, die bereits zahlreiche Bücher sen“, betont Nicole Schuster, „dass Autisten spezialisiert. Zum Einsatz kommen nur zer- und Wirtschaft betreuen. die Realisierung der Energiewende unver- dersheim und weiteren Orten in der Region über die tiefgreifende Entwicklungsstö- nicht absichtlich so sind, sondern dies aus tifizierte Hölzer, die frei von gesundheits- zichtbar und soll zu einem wichtigen Pfeiler stattfinden werden. Insgesamt 16 Veran- rung geschrieben hat und selbst betrof- Unkenntnis heraus machen.“ Kommunika- schädlichen Chemikalien sind. „Zudem Hansjochen Schwie- der regionalen Energieversorgung ausge- staltungen spannen einen Bogen von Hän- fen war. Geladen hatte der Gesprächskreis tion ist für sie Informationsaustausch, kein verwenden wir nur Klebstoffe, Lacke und ger beendet nach baut werden. Mit Solarwärme und Solar- dels Dettinger Te Deum über Klezmer-Jazz, Autismus, eine 2010 von Kerstin Carl und Interesse zeigen am anderen. Umso wich- Öle, die von der Bauaufsicht als gesund- 18-jähriger ehrenamtli- strom kann sich jeder Einzelne einbringen.” Klänge der Keltischen Harfe bis zu Bachs Andrea Müller, beides Mütter von Betrof- tiger, darauf wies Nicole Schuster hin, ist heitlich unbedenklich eingestuft wurden. cher Tätigkeit sein Amt Die Energieagentur hat mit dem Solar- berühmter h-Moll-Messe. fenen, gegründete Selbsthilfegruppe. Die eine kontinuierliche Auseinandersetzung Diese sind lösungsmittelfrei oder enthalten als Städtebaubeirat portal eine neue Informationsquelle für „Wie schon in den vergangenen Jah- zentrale Botschaft des Abends: Das Haupt- mit dem Autisten: das Besprechen und nur sehr geringe Anteile“, erklärt Inhaber Göttingens, 16 Jahre davon war er Vor- Hausbesitzer, Solarinteressierte und Inves- ren dürfen sich die Besucher auf vielfältige problem im Umgang mit Autismus sind vor Erklären von Emotionen, fortwährendes Artur Römmich, der 2005 zunächst als Ein- sitzender des Gremiums. Die Aufgabe toren eingerichtet. Im Mittelpunkt steht und stilistisch unterschiedlichste Veran- allem Unkenntnis und Unverständnis des Loben und Bestätigung, Erlernen von Sozi- Mann-Betrieb in Adelebsen begann. des Beirates ist es, die Bauverwaltung, dabei die Hilfestellung zur Umsetzung der staltungen auf höchstem Niveau in und um gesellschaftlichen Umfelds. alkompetenzen. Gefordert sind natürlich Die Auftraggeber des Unternehmens, aber auch Investoren und Architekten eigenen Solaranlage. Das Solarportal ist in Bad Gandersheim freuen“, sagen Intendant Allein die Definition fällt schon die Eltern, aber mit zunehmender Inklu- das heute in Göttingen sitzt und 15 Mit- zu beraten. Wie er sagt: „Keine ganz drei Bereiche gegliedert. Solar-Informa- Martin Heubach und Concerto-Vorsitzende schwer – was ist Autismus überhaupt? Eine sion auch Lehrer und Erzieher. arbeiter beschäftigt, reichen vom kleinen leichte Aufgabe.“ tionen erläutern die Funktionsweise von Odila Scheuer. Dem Raum hat Concerto Behinderung, eine Krankheit, eine Stö- Toleranz und Verständnis sind im Privathaushalt bis zum Großprojekt. In Solarthermie und Photovoltaik und geben gemäß dem Motto „Klang, Raum, Reso- rung? Bei der großen Breite des Autismus- Umgang mit Autisten elementar – und das Göttingen hat Römmichs Team unter ande- Prof. Lutz Ackermann, eine Orientierung für die wichtigsten nanz“ auch früher bereits durch Lichtinstal- spektrums ist es schwierig, jeden Individu- Bewusstsein, dass sie vielleicht vieles nicht rem Wohnungen im Windausweg sowie Chemiker der Univer- Schritte zur eigenen Solaranlage. Über die lationen eine besondere Wirkung verliehen. alfall über einen Kamm zu scheren – Nicole können, was den „Normalen“ kinderleicht den Bullerjahn mit Bodenbelag ausgestat- sität Göttingen, wurde Solar-Dachbörse können Dachflächen zur „Wir finden dieses so spannend, dass wir Schuster spricht daher vom Anders-Sein. fällt. Der Umgang von Autisten und „Nor- tet. Die Handwerkstradition steht dabei im mit einem „Starting In- Miete angeboten und gesucht werden. Im die erfahrene Lichtkünstlerin Gisela Meyer- Wobei sich Autisten selbst zum großen Teil malen“ muss ein gegenseitiger sein – der Vordergrund. „Wir kümmern uns vor allem dependent Researcher Solar-Branchenbuch findet man schließ- Hahn gebeten haben, beim Konzert im Dom als völlig normal empfinden – das Anders- Autist muss die Bereitschaft mitbringen, um das Verlegen, die Pflege und Versiege- Grant“ des European Research Council lich den passenden Planer oder Handwer- eine Lichtdramaturgie zu den Kompositio- Sein, eine gesellschaftliche Zuschreibung. die Regeln der anderen zu akzeptieren; die lung. Zudem restaurieren und entfernen (ERC) ausgezeichnet. Über fünf Jahre ker in der Region. VS nen zu entwickeln.“ VS Vor allem im sozial-kommunikativen Gesellschaft muss für die Andersartigkeit wir Altböden“, so Römmich. AA wird er mit 1,5 Millionen Euro gefördert Bereich legen Autisten Verhaltensmuster Verständnis (und Geduld) aufbringen und und damit neue Katalysekonzepte für Weitere Informationen finden Sie unter Infos und Karten gibt es unter an den Tag, die auf Außenstehende irritie- erkennen, dass Autisten eben „nur“ anders, Weitere Informationen unter: eine umweltschonende Syntheseche- www.solarportal-goettingen.de www.dommusiken.de und 05382/98 16 12 rend wirken. So reden sie oft einfach drauf- aber nicht nur defizitär sind. SG www.parkettum.de mie entwickeln.

Bildnachweis: Energieagentur Region Göttingen, Concerto Gandersheim e.V., L’Oréal, Universität Göttingen, Presse- und Bildnachweis: Polygo Informationsamt der Bundesregierung, Schwieger Architekten regjo Südniedersachsen Magazin 11

Standort Göttingen Düstere-Eichen-Weg 50 Ihre Wirtschaftskanzlei für den Mittelstand! 37073 Göttingen Tel.: 05 51 / 488 62-85 Wir sind eine im Vertrags-, Arbeits- und Gesellschaftsrecht spezialisierte, hochmodern ausgestattete, inno- B au e n F e stival Fax: 05 51 / 488 62-86 vative und bundesweit bekannte Rechtsanwaltskanzlei mit höchsten Qualitäts- und Leistungsansprüchen E-Mail: [email protected] an unsere unternehmerisch / wirtschaftlich denkenden Anwälte und Mitarbeiter/innen. Buchbesprechung Jürgen Schlumbohm – Standort Northeim Für unsere qualitätsbewusste Mandantschaft verbessern wir ständig unser Know-How Lebendige Phantome. Am Münster 28 und unseren Service und bieten ein umfassendes Leistungspaket mit der erforderlichen Ein Entbindungshospi- Spezialisierung der einzelnen Anwälte ggf. in Kooperation mit 37154 Northeim tal und seine Patientin- Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern nen 1751-1830. Tel.: 0 55 51 / 97 60-0 und Unternehmensberatern an. Das Göttinger „Ac- Fax: 0 55 51 / 97 60-50 couchierhaus“ ist eine stadtbekannte E-Mail: [email protected] architektonische Perle und heute Heimat des Musikwissenschaftlichen Seminars. Vor über 250 Jahren jedoch wurde hier die erste Geburtsklinik im Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind: deutschsprachigen Raum eingerich- tet – daher auch der Name (accoucher Dr. jur. Manfred Kappuhne Dr. jur. Björn Schreier Thorsten Herbote französisch für entbinden). Jürgen Schlumbohm, ehedem Historiker am Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- Fachanwalt für Arbeitsrecht vormaligen Max-Planck-Institut für und Gesellschaftsrecht Fachanwalt für Bank- und Geschichte, zeichnet die Geschichte Kapitalmarktrecht der Klinik, den Alltag der Ärzte und die Gesellschaftsrecht Wirtschaftsrecht Arbeitsrecht Schicksale der Patientinnen nach. Die- Vertragsrecht Vertragsrecht Bankrecht se wurden hier kostenlos vor, während Bankrecht Gesellschaftsrecht Kapitalmarktrecht und nach der Niederkunft betreut – Unternehmensnachfolge Baurecht Gewerblicher Rechtsschutz mussten dafür aber als akademisches Erbrecht Steuerrecht Wirtschaftsstrafrecht Studienobjekt für die Begründung 220.12_Goett_Kultur_215x140_220.12._Goett_Kennelern_215x140 25.06.12 10:59 Seite 1 Gewachsen Open Flair 2012 der wissenschaftlichen Geburtshilfe herhalten. Schlumbohms Buch ist eine Baustoffe Trümper feiert den 40. Geburts- Über 50 Bands spielen vom 09. bis 12. umfassende Darstellung, aber dennoch Da gehen wir hin! tag mit einem Tag der offenen Tür. August beim Open Flair 2012 in Eschwege. locker geschrieben. Ein Portrait indivi- dueller Schicksale und des damaligen GDA Wohnstift Göttingen Zeitgeists. Zum 40. Geburtstag lud die Firma Baustoffe Mehr als 50 Bands auf drei Bühnen, dazu Kultur im Café-Restaurant „Panorama“ Trümper Anfang Juli nach Rollshausen. Kabarett im Schlosspark, Poetry-Slam im Buchbesprechung An den Ständen verschiedener Lieferan- E-Werk, Kinderprogramm, Walking Acts Jörg Mitzkat, mit Fo- ten des Unternehmens konnten sich Gäste und eine Warm-up-Party am Werratalsee tografien Sigurd Elerts Veranstaltungshighlights von August bis Oktober über neue und bewährte Produkte und ihre – das Open Flair Festival verspricht auch – Das Weserbergland. Einsatzmöglichkeiten informieren. Zudem 2012 wieder ein viertägiges Spektakel mit Bilder und Texte aus Mittwoch 8. August: Mittwoch 10. Oktober: gab es Vorträge rund um das weite Feld der einer einzigartigen Mischung aus Live- einer erlebnisreichen Open Air* Veranstaltung im Garten Kabarett Baustoffe. Die Veranstaltung bot auch die Musik, Kleinkunst und Comedy. In diesem Kulturlandschaft. des Café-Restaurants „Panorama“ Die Pawlowskis forte: Möglichkeit, sich einen Eindruck von den Jahr mit dabei sind unter anderem Korn, Entlang der Weser – von Hann.Münden „Solling Swing Orchestra“ aus Uslar Der Abschied. umgestalteten und modernisierten Ausstel- Beatsteaks, Bush, Madsen, Kraftklub, The bis Minden, der Raum des Fotoban- lungsräumen zu verschaffen. So präsentiert Wombats, Subway to Sally, Max Herre, Jen- des aus dem Verlag Jörg Mitzkat. Der *Bei Regen entfällt diese Veranstaltung Highlights aus den letzten drei Programmen. sich der Baumarkt heller und übersichtli- nifer Rostock und viele mehr. Fluss bildet den roten Faden für den cher. Dank der Aufträge mit neuen Liefe- Was in den 80er Jahren als kleines Band, der sich auf eine überwiegend Mittwoch 12. September: Mittwoch 24. Oktober: ranten gibt es zudem ab sofort zahlreiche Festival der Region begann, hat sich längst fotografische Reise von Süd nach Konzert Bauchredner neue Angebote im Sortiment. zu einem Open Air mit bundesweiter Aus- Nord begibt und dabei allerlei Orte „Kellerquintett“ aus Göttingen Jan Mattheis Das Unternehmen Baustoffe Trümper strahlung entwickelt. Neben dem Hauptge- und Naturdenkmäler im Kulturraum wurde am 4. April 1972 durch Christa und lände und dem Schlosspark bietet das Open Weserbergland von ihrer schönsten Repertoire von Gypsy Jazz bis Klassikern Unterhaltung „aus dem Bauch Hubert Trümper gegründet. Das erste rund Flair seit 2009 zudem ein Gelände direkt Seite zeigt: Morgennebel und Eis- aus Jazz, Blues, Country und Swing. heraus“ mit eigenwilligen Bühnen- 400 Quadratmeter große Firmengelände am Werratalsee. Auf und vor der Seebühne gang, Eisvogel, Storch und Graureiher; partnern. befand sich in der Straße Am Berge. Der wird das Festival bereits am Donnerstag mit Kloster Bursfelde und der Bergfried der heutige Standort im Warthebergweg ver- einer Warm-up-Party eröffnet. Auch Frei- Bramburg – damit geht die Reise los. 18:00 Uhr: Einlass 18:00 – 19:30 Uhr: Wählen Sie aus unserem kulinarischen Angebot fügt über Bürogebäude, Baushop, Lager- tag und Samstag wird dort ein mitreißen- Begleitet werden die Bilder von kurzen 19:30 Uhr: Beginn der Kulturveranstaltung (Dauer 2x ca. 30 Minuten + Pause) hallen und eine umfangreiche Fliesen- des Live-Programm geboten. Im vergange- Texten, die das Gezeigte mal kurz, mal und Bauelementeausstellung. Das gesamte nen Jahr konnte mit 20.000 Besuchern ein ausführlicher erläutern; zu den Etappen € Eintritt für Gäste und BewohnerInnen: 10,00 (ohne Speisen und Getränke) Betriebsgelände hat eine Größe von 25.000 Rekord aufgestellt werden. Das Open Flair der Weserbergland-Reise, den Städten Kartenvorbestellungen über die Rezeption des GDA Wohnstifts. Tel.: 0551 799-2529 Quadratmetern. AA 2012 ist bereits seit Juni ausverkauft. VS und kleinen Orten, werden jedoch aus- ausfürlichere Informationen geliefert. GDA Wohnstift Göttingen Mehr über die Firma aus dem Eichsfeld erfah- Weitere Informationen zum Open Flair 2012 Dennoch stehen die Bilder eindeutig Charlottenburger Straße 19 · 37085 Göttingen Tel.: 0800 3623555 (gebührenfrei) ren Sie unter www.baustoffe-truemper.de gibt es unter www.open-flair.de im Vordergrund, die Texte sollen neben einem kurzen Abriss vor allem Lust auf www.gda.de 10x in Deutschland Mehr machen. Bildnachweis: Baustoffe Trümper GmbH, Arbeitskreis Open Flair e.V., Wallstein Verlag, Verlag Jörg Mitzkat 12 professorinnengespräch regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Professorinnengespräch 13

Ein Begriff wie ein geladener Revolver Andrea Bührmann, Soziologin, und Ina Hunger, Sportpädagogin, im 11. Professorinnengespräch über das Spannungsfeld zwischen formaler Geschlechtergleichstellung und subtiler Diskriminierung sowie den Feminismus als aufgeladenen Begriff.

Gesprächsleitung: Julia Peetz Fotografie: Marco Bühl Wie weit sind wir heute noch von der Gleichberechtigung der Französinnen nach Deutschland kommen, sind sie schockiert, dass Geschlechter entfernt? von ihnen erwartet wird, nicht arbeiten zu gehen, sondern sich Hunger: Formal gesehen sind die Geschlechter in unserer Gesell- um die Kinder zu kümmern. Das ist nicht normal in Europa – in schaft gleichgestellt: Es gibt heute kaum einen Bereich, zu dem Frankreich und den skandinavischen Ländern zum Beispiel gibt es Frauen der Zugang verwehrt ist. Betrachten wir aber die Zahlen, funktionierende Kinderbetreuungsmöglichkeiten und eine Nanny- dann wird klar, dass Männer und Frauen doch nicht so gleich Kultur, die nicht als Notlösung betrachtet wird. Das Rabenmut- sind. In der Praxis sind wir noch weit von der Gleichberechtigung tersyndrom existiert hingegen in Deutschland, Österreich, Japan, entfernt. Spanien; post-faschistische Länder, in denen es offensichtlich noch Reste rechtskonservativer Überzeugungen von Mütterlichkeit gibt – Bührmann: Ein Beispiel ist, dass nur 2,5 Prozent aller Aufsichtsrats- Frauen sind traditionell eher als Mütter und Hausfrauen zu Hause positionen der DAX-Firmen von Frauen besetzt sind. Oder anders- gehalten worden. Das ist das bürgerliche Ideal in Deutschland und herum: 97,5 Prozent der Positionen, in denen die wichtigsten öko- das spielen wir offensichtlich immer noch nach. Aber das ist nicht nomischen Entscheidungen getroffen werden, haben Männer inne. nur eine Diskriminierung von Frauen. Der Erhalt der sozialen Das Spiegelbild dazu ist die Elternzeit. Zu 97 Prozent ist es die Frau, Schicht geschieht über das Bildungssystem. Das heißt, je schlech- die die meisten Monate Auszeit nimmt. Dann gibt es das Gender ter die Betreuungsmöglichkeiten in der Breite und damit auch die Income Gap. Bei gleicher Ausbildung verdienen Frauen immer noch Förderung von Kindern sozial schwacher Schichten sind, desto 23 Prozent weniger als Männer. Selbst an der Hochschule bekom- sicherer können besser gestellte Schichten sein, dass ihre Kinder men Professorinnen nach der neuen W-Besoldung durchschnitt- auch wieder oben landen, weil sie sich individuelle Förderung leis- lich weniger Geld als Professoren. ten können.

Hunger: Es heißt oft, dass Frauen mit der erreichten Gleichberech- Haben Sie denn den Eindruck, dass wir zur Zeit sogar eher Rück- tigung zufrieden seien. Tatsache ist aber, dass bestimmte Gruppen schritte in Sachen Gleichberechtigung erleben? von Frauen in bestimmten Lebensphasen sehr unzufrieden sind. Hunger: Die Benachteiligungsmechanismen sind viel subtiler Zum Beispiel in der Kinderbetreuung, die immer noch sehr an die geworden und das führt zu einem Rückschritt in bestimmten Berei- Frau geknüpft ist. Da muss sich strukturell etwas verändern, damit chen. Eine unterschiedliche Sexualisierung und Geschlechterdif- Chancengleichheit überhaupt möglich wird. Sonst haben es Müt- ferenzierung setzt ja schon in der Kindheit ein, wie wir im Bewe- ter deutlich schwerer. Früher war die Chancenungerechtigkeit viel gungsspiel von Kindern beobachten können. Jungen werden sehr offensichtlicher und es konnte zum Beispiel gefordert werden, dass früh auf die Rolle des durchsetzungsfähigen, starken Mannes vor- sich die Gesetze ändern müssen. Heute ist das Erkennen der Chan- bereitet. Erkennbar ist das etwa an den Alltagsutensilien, mit denen cenungleichheit viel schwieriger, da die Ungleichbehandlung der Jungen umgeben sind, Spiderman, Dinos, Autos – alles Symbole, Geschlechter subtiler geworden ist. Es ist ein Problem, dass es zwar die auf Dominanz, Machtstreben, Raumexploration aus sind. Bei eine Semantik der Gleichheit gibt, sich aber die alltägliche Praxis Mädchen sind die Erwartungen an das Bewegungsverhalten sehr noch immer an der Differenzierung und auch der Hierarchisierung viel offener als bei Jungen. Wenn das Mädchen sich wild zeigt, der Geschlechter orientiert. heißt es oft mit gewissem Stolz: „Unsere Tochter ist wie ein Junge.“ Das ist ein impliziter Hinweis auf die Anerkennungshierarchie der Bührmann: Viele Männer können sich nicht um Kinder küm- Geschlechter. Hingegen fallen die Eltern schnell in Sorge, wenn der mern, weil sie sonst Karriereeinbußen hinnehmen müssen. Viele Sohn eher atypische, weiblich konnotierte Bewegungsformen zeigt. Frauen hingegen müssen sich um Kinder kümmern, zwar auch mit Im Sport spielt Homophobie übrigens generell eine große Rolle. Karriereeinbußen, aber weil sonst die Frage gestellt wird: Sind sie eigentlich noch Frauen? Das ist ein zutiefst deutsches Thema: die Bührmann: Das geht bis zu der Frage, wer in den Vorstand eines Rabenmutter. Das Wort gibt es in keiner anderen Sprache. Wenn DAX-Unternehmens kommt. Dann hat die Frau, die berufen werden Prof. Ina Hunger Ich wurde 2008 an die Georg-August-Universität Göt- tingen auf den Lehrstuhl Sport und Erziehung (Didaktik) berufen und arbeite am Institut für Sportwissenschaf- ten der Sozialwissenschaftlichen Fakultät. Mein Arbeits- gebiet ist zum einen die Sportunterrichtsforschung, zum anderen die Kindheitsforschung. Hier gehe ich insbe- sondere der Frage nach, wie Jungen und Mädchen im Bereich von Körper, Bewegung und Sport von früh an erzogen und sozialisiert werden. Zudem arbeite ich auf dem Gebiet Sport und Marginalisierung (Adipositas).

Prof. Andrea D. Bührmann Ich bin seit 2011 Professorin an der Georg- August-Universität Göttingen. Seit vielen Jah- ren beschäftigt mich die Formierung und Transformierung der bestehenden Geschlech- terverhältnisse. Dabei interessiert mich aktu- ell insbesondere die Frage, wie Frauen in mehr Top-Management Positionen gelangen könn- ten und was für Folgen dies eigentlich für die bestehende Ordnung der Geschlechter hätte. Einen anderen Schwerpunkt meiner Forschung bildet der Wandel der modernen Institutionali- sierungsprozesse. Diese erforsche ich gerade am Beispiel des Hochzeitens und Heiratens. Der Begriff Feminismus wird durch jahrelange mediale Abwertung oft als negativ wahrgenommen. Heute ist eine Wiederaufwertung und -aneignung des Begriffs sowie des Themas Frauenrechte angezeigt, denn die Geschlechterrollen bergen noch immer subtile Frauendiskriminierungen in sich.

könnte, das Problem, eine Frau zu sein. Denn wie stellt diese Frau die unterschiedlich ausgebildeten Fähigkeiten lassen sich systema- dern auch die Gattinnen dieser Männer in die Aufsichtsräte gro- telschichten, statt die soziale Dimension mit zu berücksichtigen. dar, dass sie mächtig und durchsetzungsfähig ist und zum Män- tisch zurückverfolgen. ßer deutscher Unternehmen berufen werden, halte ich für eine per- nerclub dazugehört, der einen bestimmten Habitus aufweist? Soll fide Form der Diskriminierung. Denn erstens besteht die Gefahr, Hunger: Die Macht der Sprache darf man auch nicht unterschätzen. sie sich so hinsetzen wie ein Mann oder irritiert das? Mein Lieb- Bührmann: In den Naturwissenschaften wird viel Geld in die Frage dass dies als Versuch gelesen wird, diese für diesen Job nicht qua- lingsbeispiel ist Frau Merkel. Wenn sie entscheidet, einen Minister investiert, ob Männer und Frauen nicht doch anders sind. Es gibt lifizierten Frauen ‚vorzuführen‘ und zweitens werden sie ja nicht Bührmann: Den Medien muss grundsätzlich klar werden, dass sie zu entlassen, dann ist sie eiskalt. Wenn sie aber nichts tut, ist sie aber weniger Forschungsgeld, um sozialen Klassen- und Gender- wegen ihrer Leistung berufen, sondern wegen ihres Ehemannes, Leser und Leserinnen, Zuschauer und Zuschauerinnen haben. Es schwach. Was sie tut, ist falsch. Beim Vorgänger Schröder hinge- unterschieden nachzugehen. Macht es denn nicht vielleicht einen der dadurch praktisch selbst in dem Aufsichtsrat sitzt. Diese Frage sollte nicht immer heißen, „Wir meinen die Frauen mit“. Sie müs- gen war das umgekehrt. größeren Unterschied, ob jemand in Berlin Neukölln oder in Char- wird gerade am Beispiel von Ursula Piëch und Doris Schröder-Köpf sen genannt werden. Ich fände es wichtig, dass auch die Medien- lottenburg groß geworden ist? diskutiert. frauen in diesem Bereich viel aktiver werden. Hunger: Schon fünfjährige Mädchen sagen: Wir Mädchen können auch kämpfen. Wir wollen das aber nicht, weil wir Mädchen sind. Verfestigt der Mediendiskurs zum Thema Gender diese eingefah- Hunger: Es wird zudem oft gesagt, die Frauenförderung würde Hunger: Bitten Sie jemanden aus ihrem Freundeskreis, Ihnen zwölf Das ist eine freiwillige Selbstbeschränkung auf eher traditionelle, renen Verhaltensmuster? zu schlechteren Noten oder schlechteren Bildungsabschlüssen bei Sportler zu nennen. Sie werden zwölf Männer genannt bekommen. erwartete Verhaltensmuster. Diese Anpassung findet bereits sehr Hunger: Ja. Es wird immer wieder betont, Frauen stehe doch alles Jungen führen. Mädchen haben aber seit jeher die besseren Noten Wenn Sie sagen, „Nennen Sie mir zwölf Sportler oder Sportlerin- früh statt und setzt sich dann unbewusst fort – bei Mädchen wie offen, aber sie wollten ja nicht. Damit findet eine Umdeutung der nach Hause gebracht. Doch es lenkt vom eigentlichen Thema ab, nen“, werden Sie plötzlich auch Frauen darunter finden. Wir hören Jungen, Männern und Frauen. tatsächlichen strukturellen Benachteiligung statt. Denn auch das wenn immer über Noten diskutiert wird. Noten verweisen nicht das grammatikalische Geschlecht, nehmen aber auch das biologi- „Wollen“ ist kein gänzlich autonomer Prozess – es ist ebenfalls nur auf Intelligenz, sondern auch auf soziale Anpassungsfähigkeit. sche Geschlecht wahr und reagieren darauf. Beide zu nennen ist Gibt es aber nicht auch typisch männliche und typisch weibliche an die gesellschaftlichen Bedingungen während des Aufwach- Schon im Kindergarten werden Jungen – mit einer sehr biologisti- gewöhnungsbedürftig, aber ich denke, in 30 Jahren wird man sich Eigenschaften, die nicht durch Sozialisierung, sondern durch gene- sens gebunden. schen Argumentation – ermuntert, sie sollten rausgehen und sich daran nicht mehr stoßen. tische Veranlagung bedingt sind? austoben, weil sie dies bräuchten. Wenn Mädchen einen Bewe- Hunger: Nein, dafür gibt es keine Anhaltspunkte. Wenn man das Bührmann: Mich ärgert allein schon die Begrifflichkeit: Das Ver- gungsdrang äußern, wird häufig gesagt, die sind zappelig und Bührmann: Ein Text wird nicht unleserlich, wenn neben den mas- Handeln von Männern und Frauen vergleicht, dann könnte man hältnis von Männern und Frauen in Aufsichtsräten und auch Vor- dann werden sie zur Ruhe gebracht. In diesem Sinne sind die Mäd- kulinen auch die femininen Formen erwähnt werden oder nur diese zwar zu dieser Beobachtung kommen, aber entscheidend ist ja, wo- ständen verlangt eine Geschlechter-, aber keine Frauenquote. In der chen natürlich gut vorbereitet für die Schule, während die Jungen oder aber sie abwechselnd mit männlichen stehen. Er wird nur rauf man das zurückführt. Schon mit der Geburt wird das Kind Diskussion um Quoten wird zudem so getan, als könne jede Frau, dadurch negativ auffallen, dass sie Action machen wollen. Außer- anders leserlich. Wir müssen lediglich unsere ästhetische Brille mit subtilen, geschlechtsbezogenen Erwartungen konfrontiert und egal ob qualifiziert oder nicht, jeden Beruf ausüben und damit dem muss man fragen, was die guten Noten später nützen. wechseln. Ich habe einmal in einem Seminar die Gruppe, Män- erfährt ein unterschiedliches Verhalten von Männern und Frauen. einem Mann, der vielleicht viel besser qualifiziert ist, den Job weg- ner und Frauen, nur als Frauen angesprochen. In der zweiten Sit- Im Sport werden Jungen ganz früh und subtil ermuntert, zum Bei- nehmen. Zur Zeit spielt aber bei der Besetzung von Spitzenpositio- Bührmann: Und zudem: Wer hat da eigentlich die besseren Noten? zung kamen Männer wie Frauen auf mich zu, die Frauen sagten: spiel in größeren Gruppen zu agieren. Dadurch können sie soziale nen nicht einmal die Qualifikation eine Rolle, sondern ‚richtige‘ Der kleine Junge aus bildungsfernen Schichten mit Migrationshin- Wir fühlen uns immer angesprochen, das finden wir schrecklich. Fähigkeiten ausbilden, wie sich zu behaupten oder mit Hierarchien Beziehungen und ein angemessener Habitus für die Repräsentation tergrund hat immer schon schlechtere Noten gehabt, die Mädchen Die Männer sagten: Wir haben den Eindruck, wir sind hier nicht umzugehen. Mädchen hingegen werden systematischer ermuntert, auf wichtigen Bühnen. Forschungen zeigen deutlich, dass dafür übrigens auch. Der Junge aus bildungsnahen Schichten ohne Migra- gewollt. Und ich habe immer gesagt: Aber ich meine Sie doch mit. zu zweit oder dritt zu spielen. Das schult eher das kooperative Mit- subjektive Deutungsmuster der Beteiligten ausschlaggebend sind. tionshintergrund wird meist sehr gute Noten nach Hause bringen. Es hat übrigens auch eine Wirkung, ob erwähnt wird, welche Klei- einander. Es wäre fatal, hier mit der Natur zu argumentieren, denn Dass dann nicht nur verdiente Spitzenmanager oder -politiker, son- Wir konzentrieren uns häufig zu sehr auf bürgerliche, weiße Mit- dung jemand trägt oder nicht. Bei Frauen wird immer beschrieben, regjo südniedersachsen Professorinnengespräch 17

welche Blusen sie tragen und wie sie geschminkt sind und den Revolver zücken, wenn sie den Begriff Feminismus so weiter. Wenn Sie über einen Mann schreiben, der ist nur hören und dahinter verbitterte Frauen vermuten. Ich nicht geschminkt und hat eine farblich nicht ganz passende finde es sehr schade, dass dieser Begriff durch seine medi- Krawatte an, die Hose sitzt zu hoch und die Strümpfe sind ale Inszenierung so abgewertet wurde. Es gilt, ihn wieder nicht lang genug, man sieht das Bein, dann passiert etwas salonfähig zu machen. Komisches. Ihnen fällt nämlich auf, dass ständig asymme- trisch beschrieben wird, obwohl wir doch davon reden, Bührmann: Bei Feministinnen denke ich immer an Alice dass es uns nur um die Leistungen geht. Meine Studieren- Schwarzer, die eine ganz interessante Metamorphose durch- den im Fach Geschlechterforschung haben vor Lachen auf gemacht hat. Zunächst wurde sie als keifende Lesbe darge- dem Boden gelegen, als ich sie gebeten habe, das Portrait stellt, jetzt wird sie aber doch als gut angepasste, bürgerliche einer Frau im Top-Management aus der Süddeutschen Zei- Frau gesehen, die auch noch für die BILD-Zeitung Werbung tung umgekehrt für einen Mann vorzulesen. Vorher hat- macht. Das heißt aber auch, dass man aus der Über-Femi- ten jedoch alle den Text gelesen und hielten ihn für ganz nistin, die als bedrohlich für Männer und Männlichkeit normal. gehandelt wurde, eine ganz normale Frau machen kann. Es zeigt die Macht der Medien. Doch wie werden Feminis- Gibt es Gruppen, die ein Interesse an der Diskriminierung tinnen im Allgemeinen dargestellt? Als zickig, störrisch ... von Frauen haben? Bührmann: Es gibt Gruppen von Maskulinisten, die ganz Hunger: … männerfeindlich, sauertöpfisch. alte Formen von Männlichkeit feiern. Einige Religions- gemeinschaften, darunter die katholische Kirche, einige Bührmann: Ich bezeichne mich allerdings auch als Feminis- freie evangelische Kirchen und Teile des Judentums und tin. Ich halte es für wichtig, weil ich dafür eintrete, gleich- des Islams, haben ein sehr konservatives Bild von Män- berechtigt mit anderen Menschen in einem sozialen Zusam- nern und Frauen. Oder in der Gynäkologie, da wurde die menhang zu leben. Dazu gehört auch, dass ich als Frau erste Professorin erst 2000 berufen! Zudem brauchen wir gleichberechtigt werde und ich nehme doch wahr, dass das uns nichts vorzumachen. Eine Gleichberechtigung von nicht immer so ist. Als Professorin habe ich eine Vorbild- Frauen würde generell eine De-Privilegierung von Män- funktion, wenn ich sage, ich bin Feministin. Gleichzeitig nern bedeuten. nehme ich wahr, dass die Kampfstellungen andere sind. Es gibt heute auch viele Männer, die sich stark für Gleich- Hunger: Auch im Sport war Frauen lange der Zugang zu stellung engagieren, weil sie auch ihre eigenen Beschrän- bestimmten Restbereichen männlicher Kultur nicht gestat- kungen sehen. Es ist eben auch nicht angenehm, immer tet – Frauen im Boxen waren bis vor kurzem tabu. Die Wis- hart und durchsetzungsfähig sein zu müssen, obwohl man senschaft hat lange den Standpunkt vertreten, dass Frauen keine Lust dazu hat, es viel zu anstrengend findet oder auch keinen Leistungssport betreiben sollen, weil das gebärschä- Angst davor hat. digend sei. Oder ungleiche Bekleidungsregeln, zum Beispiel beim Beach-Volleyball, wo die Länge der hautengen Hosen Hunger: Ich bin auf jeden Fall dafür, dass sich Frauen ihrer eine gewisse Kürze nicht überschreiten darf. Damit wird derzeitigen Situation im gesellschaftlichen oder politi- der Frauenkörper in den Medien viel deutlicher als Sexu- schen Sinne wieder stärker bewusst werden. Sie sind viel- alobjekt sichtbar. fach nicht zufrieden, etwa mit der Kinderbetreuung, sehen das aber als ein eher persönliches Schicksal statt als das Sollten sich wieder mehr Menschen als Feministen gesellschaftliche Problem, das es eigentlich ist. Da muss sich identifizieren? eine stärkere Politisierung des Privaten vollziehen. Gerade Hunger: Der Begriff Feministin lässt viele erschrecken. Die weil die Ungleichbehandlung so unterschwellig ist, müssen mediale Inszenierung des Feminismus und die Karikatur Frauen und Männer sehr viel kritischer ihre Geschlechter- seiner Protagonisten hat dazu geführt, dass manche schon rollen hinterfragen. 18 Universitätsjubiläum regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 19 Foto: Sven Grünewald

Zur Universitätsgeschichte: ein paar Gedichte!

Helden und Anekdoten / Ereignisse und deftige Zoten / viele ereignisreiche Jahre / von der Wiege bis an die Bahre / große Geister und laute Demonstranten / 275 Jahre und viele Gratulanten. 20 Universitätsjubiläum regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 21

1933 / 1937

Rot! Der Himmel über dem Platz erscheint. Eifrig! Unten die Nazis vereint. Feuer! Lässt die Bücher brennen. Hass! Gegen das, was sie nicht kennen. Foto: Städtisches Museum Göttingen/Blankhorn Jeder! Hat dazu beigetragen. Wer wollt schon allein dagegen was sagen?

Vereint! In der Festhalle feiern die Gäste. Heil! Dem Führer zum Jubiläumsfeste. Bleiben! Dürfen nicht alle Kollegen. Besser! Der rassischen Reinheit wegen. Beflissen! Folgen sie dicht an dicht. Denn Wissen schützt vor Dummheit nicht. Fotos (2): Städtisches Museum Göttingen

Oben und rechts unten: Bücherver- brennung 1933 auf dem Adolf-Hitler- Platz (heute Albani-Platz). Rechts oben: Uni-Rektor Neumann (Mitte, pelzver- brämter Talar), links daneben Reichs- minister Rust beim Jubiläum von 1937. 22 Universitätsjubiläum regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 23 Foto: Universität Göttingen

Fotos (2): Universität Göttingen 1790er

Sah aus wie ’ne Ratte, aber auch wie ein Hase, hüpfte umher mit langer Nase, guckte ganz lieb und boxte mal wild, ein langer Schwanz die Balance stets hielt. Ein Beutelchen vor seinem Bauch – wohl nicht zum Shoppen im Gebrauch. Das Tier, es machte auch nicht ‚Muh’, es war – Blumenbachs Känguru.

1787

Michaelis insistierte, darauf die Uni avisierte mit gewisser Impertinenz nach 50 Jahren Existenz den Doktor Phil., und nichts geringer, einem wohl bekannten Frauenzimmer.

In sieben halben Stunden zeigte das Weib unumwunden eifrig prüfenden Professoren – acht hatten sich dorthin verloren – ihr Wissen in den Disziplinen, auf dass erstarrten deren Minen.

Mit Dorothea, freie Frau von Rodde-Schlözer, Universitätsmamsell, eine der Gelehrtentöchter, später Erfinderin des Doppelnamens und zweite Frau mit Promotionsexamen, kannt’ die Männer-Uni kein Erbarmen: So intelligent sie war und auch brillant – ein rite für die Leistung war der Dank, heute „4,0“ genannt. Georg II. August, König Oben: „Mittwoch abends beim von Großbritannien und Blumenbach“, Zeichnung von Hannover, Gründer der L. E. Grimm. Unten: Dorothea von Universität. Rodde-Schlözer, Universitätsmamsell. 24 Universitätsjubiläum regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 25 Fotos (2): Universität Göttingen

Das Herz der Univer- sität – die Bibliothek. 1833 Oben: 1748 im Kolle- gienhaus an der Pau- Klickediklack! linerkirche. Selbige Carl Gauß ist platt: unten links 1748 beim In der Mitte der Stadt, Besuch von Georg II. am Kupferdraht, und unten rechts 1858 hört Weber sich satt nach dem Umbau am Klickediklack zur Bibliothek. des Telegrafen Takt. Foto: Ulf Seemann

Die Sternwarte im Wandel der Zeit: Zunächst auf einem Turm der alten Stadt- mauer, dann Gaußens Warte vor der Stadt, heute auf dem Dach

Fotos (3) Universität Göttingen der neuen Physik. 26 Universitätsjubiläum regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 27 Foto: Universität Göttingen Fotos (2): Max-Planck-Gesellschaft Foto: Städtisches Museum Göttingen

1837 / 1957

Man hört ihn nicht kommen, den lautlosen Tod, er, der still die Freiheit bedroht. Ein greller Blitz, eine Flammenwand. Ein Federstrich aus herrischer Hand. Derselbe Gevatter in andrer Form, ein kurzer Akt nur hat ihn geborn.

Sie waren mutig, sie bezahlten den Preis, bekamen Achtung, Ächtung, den Hochschulverweis. Sie alle sahen, als manche noch schliefen, dass wenige versuchten, ihre Macht zu vertiefen, auf dem Rücken der vielen, die sie beraubten und an deren Gehorsam im Stillen sie glaubten.

Soll man etwas sagen, soll man etwas tun, gefährdet das nicht den eigenen Ruhm? Die Sieben zuerst, die Achtzehn später, sie setzten ein Zeichen gegen Übeltäter. Und folgten damit dem eignen Gewissen. Ihre Botschaft sollte niemand vergessen. Otto Hahn, Chemiker, Nobelpreisträger und Mit-Initiator der „Göttinger Erklärung“ von 1957 (Bilder rechts) gegen eine atomare Bewaffnung der Bundeswehr. Politisches Engagement im Geist der Göttinger Sieben von 1837. regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 29

hausrat sanierung/reinigung gebäude sanierung/reinigung Foto: Städtisches Museum Göttingen

1968, eine von zahlreichen Demonstrationen, die jedoch schon Jahre zuvor begannen.

1968

Schon immer waren die Jungen flügge, gibt seit 200 Jahren Studentenauszüge. Zu den Wiesen, um sich zu besaufen oder in den Wald, wo sich manche verlaufen. Heut würde man sagen: ein Happening oder Flashmob, wenn es denn besser klingt.

Der Auszug wurde durch die Demo ersetzt, die auch schon mal den Reitstall besetzt. Die tausenden der anonymen Masse verstehen sich als eine Klasse, die gemeinsam nach Verändrung sucht und über Weltprobleme flucht.

Gegen BILD und den Krieg in Vietnam oder die Preise von Bus und Bahn, gegen das Sparen, den Mief im Talar und den Besuch vom tyrannischen Schah: Baustoffe Trümper Sie brachten tatsächlich etwas in Gang. 37434 Rollshausen Den 68ern sei heut Dank. Telefon 0 55 28 / 92 34-0 • fax 0 55 28 / 92 34 40 regjo südniedersachsen Universitätsjubiläum 31

h a n dw e rk & G e w e rk e Anlass für studentischen Protest gab und gibt es immer wieder, zuletzt 2009 beim bundesweiten Bil- dungsstreik (oben) oder

Foto: Anders Seefeldt 2005 bei der Einführung von Studienbeiträgen.

Massivholzböden Fertigparkett & Laminat Verlege-, Schleif-, Restaurierarbeiten Unterbodenarbeiten Ausstellung, und Treppensanierung Beratung & Verkauf Pflege, Verkauf von Pflege und KranKenversorgung sPezial PflegerePort XXiii parkettum Römmich GmbH Profi-Pflegeprodukten Martin-Luther-Straße 48 37081 Göttingen Telefax 05 51.30.70.24-29 www.parkettum.de · Tel. 0551.30.70.24-0 E-Mail [email protected]

www.haustechnik-stephan.de Foto: Andreas Lompe

[email protected] www.erdbaulabor-goe.de

ERKUNDUNG – BERATUNG – GUTACHTEN Baugrund Bodenmechanik, Ingenieurgeologie, Hydrogeologie Bohrungen, Sondierungen, 2000er bodenmechanische Laboruntersuchungen Voruntersuchungen zur Erdwärmegewinnung Auch sie feiert ungebrochen Tradition: Umweltschutz Es ist die studentische Rebellion, Altlasten-Erkundung, -Analyse, -Sanierung ihren Alternativen spricht man Hohn. Aushubbewertung • Hausgeräte-Verkauf • Hausgeräte-Reparatur Untersuchung, Bewertung • Elektroinstallationen • Photovoltaik Anlagen Ein freundlicher Brief an den Wissensminister, Entsorgung, Wiederverwendbarkeit gefüllt mit schlauen Worten ist er, Ingo Stephan · Willi-Eichler-Str. 11 · 37079 Göttingen Fon 0551 / 209711-36 · Fax 0551 / 209711-25 landet achtlos im Abfallkanister. Raseweg 4 • 37124 Rosdorf • Tel.: 0551/50540-0 • Fax: 0551/50540-22 Die Erfolge sind gut zu sehen: Immer weniger wolln auf ne Demo gehen,

Lars Meisterbetrieb Meisterbetrieb Lars um für ihre Interessen aufzustehen. & & Becker Bauschlosserei Meisterbetrieb Bauschlosserei Becker Angepasst sein und das eigne Ding machen www.Metallbau-Becker.de – neben spannenden, viel cooleren Sachen – Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 und über die sich Mühenden lachen. Wir fertigen für Sie: Balkone, Geländer, Tore, Sich zu interessieren oder gar engagieren, hilft nicht die wichtigen Noten frisieren. Dächer, Zäune & Im Gegenteil: Man kann nur verlieren. Sonderkonstruktionen aus Stahl & Edelstahl Tel.: 0551 / 5 04 92-0 Wer’s dennoch tut, ist Idealist, gern auch bezeichnet Levinstraße 2 • 37079 Göttingen • Fax: 5 04 92-50 Steinslieth 15 37130 Gleichen/Kl. Lengden www.wolter-goettingen.de • [email protected] als Radikalist. Tel.: 05508-92163 Fax: 05508-92164 Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenbeschichtungen Wärmedämmsysteme • Bodenbeläge • Naturharzbeschichtung Metallhandwerk e-Mail: [email protected] Metallhandwerk Lasurtechnik • Parkett • Betonsanierung 32 Universitätsjubiläum regjo südniedersachsen Das Regional-Journal für Südniedersachsen Bildung Spezial Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen Foto: Anders Seefeldt

Weiterbildung

Exzellenzinitiative: 2007 Erfolg in allen drei Förderlinien und das Exzellenz-Prädikat, Präsident von Figura und Wissenschaftsmi- nister Stratmann jubelten. 2012 verhaltene- re Freude: „Nur“ Erfolg in den Förderlinien

Foto: Andreas Lompe 1 und 2, aber keine „Exzellenz“ mehr. Die Wissenschaftsministerin blieb fern.

2012

Lange Schatten, Kirschblüten fallen. Tag und Jahr gehen. Vergangenes versinkt verdunkelt, vergessen. Jahrhunderte wehen vorüber. Gedanken bleiben.

F·I·N·I·S Lyrik von Sven Grünewald Regjo Südniedersachsen Bildung spezial editorial inhalt III Ihre Extrawürste sind uns die liebsten.

Weiter, immer weiter Ohne breitgefasste Weiterbildung der Mitarbeiter wird wohl bald kein Unternehmen mehr auskommen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

unsere diesjährige Spezialausgabe zum Thema „Bildung“ fokussiert auf den Bereich Weiterbildung. Was bisher eher unter Privatinter- esse von Arbeitnehmern lief – Stichwort Bildungsurlaub – wird zukünftig eine immer größere Rolle in den Unternehmen spielen, darüber herrscht relative Einigkeit. Die Handlungsnotwendigkeit liegt auf der Hand: zunehmende Spezialisierung und der demo- grafische Wandel mit seinem Rückgang des Fachkräfteangebots. Die perfekten Stellenbewerber zu finden, wird immer schwieri- ger, also gibt es nur eine sinnvolle Alternative – nämlich stärker in die bestehende Belegschaft investieren. An vielen Stellen im Wei- terbildungsbereich macht sich dieser Philosophiewechsel bereits bemerkbar, etwa an den Hochschulen. Hier wird die Durchlässig- keit zwischen Berufstätigkeit und der Notwendigkeit zum lebens- langen Lernen am deutlichsten.

Sven Grünewald Chefredaktion

Inhalt

VI Die neuen Notwendigkeiten Angesichts vielerorts gespürtem Fach- kräftemangel und demografischem Wandel wird die Weiterqualifizie- rung von Mitarbeitern immer wichtiger. Südniedersachsen besticht durch ein breites Angebot – dessen Nutzung durch Unternehmen aber noch eher verhalten ist.

XV „Ich weiß, was ich will“ Das Göttinger Familienunternehmen ZUFALL logistics group konsequent auf den Nachwuchs. Eine pfiffige Marketingidee setzt dazu die eigenen Azubis in Szene.

XVII Der Duft der großen weiten Welt Bei der Holzmindener Symrise AG wird den Auszubildenden eine hohe Wertschätzung entgegenge- bracht. Die große Bandbreite an Tätigkeiten sowie flexible Ausbildun- Business gen machen die Arbeit abwechslungsreich. Business Selection. Selection XVIII Die Mortimer-Methode Seit zehn Jahren bietet der Mortimer English Club Bad Lauterberg Kindern und Erwachsenen die Möglich- Fordern Sie uns heraus. keit, Englisch mit Spiel und Spaß zu lernen. Passgenau, individuell und auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens abgestimmt. Das sind die Seminare der Business Selection, einer Initiative der Volkshochschule Göttingen e. V. Impressum. Herausgeber Polygo Verlag GmbH, Lotzestraße 29, 37083 Göttingen, Telefon: 0551-50 75 10, Fax 0551-50 75 1-50 Chefredaktion Sven Grünewald Redaktion Annegret Adam, Johanna Lal, Volker Schönfeldt Fotografie AfAK, LEB in Niedersachsen e.V., Kindersportstif- Sie sagen uns Ihren Wunsch ... wir setzen Ihren Fort- und Weiterbildungsbedarf in konkrete Lösungen um. tung am Harz e.V., Pädagogium Bad Sachsa, Bild: Fotolia.com – Lamica, The Highpack Group, Arbeitsagentur Göttingen, CSC Computer Schulung & Consulting, HAWK/Borbe, P.O.S. Kresin Vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in den modernen Fachräumen der Volkshochschule. Design GmbH, Symrise, Mortimer English Club Anzeigen John D. Swenson, Leitung (swenson@ regjo.de), Dennis Aschoff, Jörn Jacobsen, Viktoria Siegfried, Tim Mittelstaedt Geschäftsführung Thomas Wirth ([email protected]) Art Direktion Ines Erdmann Layout Eva-Katarina Griesheimer, VHS – schnell, „ exibel und an Ihrem Erfolg orientiert. Viktoria Siegfried Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch unsere aktuelle Business-Selection-Broschüre kostenlos zu. Volkshochschule Göttingen | Bahnhofsallee 7 | 37081 Göttingen | T 0551 4952-0 | [email protected] | www.vhs-goettingen.de RegJo bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen IV weiterbildung bildung spezial Regjo Südniedersachsen Regjo Südniedersachsen Bildung spezial weiterbildung V

R e gi o n al M ark e ti n g E n e rgi e ma n ag e m e n t S p o rtförd e ru n g P ädag o gium

Marketing vor Ort Konflikte lösen, Energien managen Sport ohne Hürden Klein und Oho

Die AfAK bietet ab 2013 den neuen Studi- Die LEB in Niedersachsen e.V. bietet eine bundesweit einzigartige Zusatzausbildung Die Kindersportstiftung am Harz fördert Kinder und Jugendliche im Bereich Sport und Das Pädagogium Bad Sachsa lud zum engang „Stadt- und Regionalmarketing“. zum Regionalen Energiemanager. Diese verbindet Theorie und Praxis. Jugendhilfe und konnte bereits zahlreiche Projekte und Spenden ermöglichen. sommerlichen Tag der offenen Tür.

Im April 2013 startet an der AfAK Akade- Christian Feußner hat im Februar seine und Diskussionen stehen Exkursionen Als im vergangenen Herbst im Osteroder nete Öffentlichkeitsarbeit für Jugendhilfe Glänzende Augen gibt es am Pädagogium mie für Absatzwirtschaft der erste Studien- Zusatzausbildung zum Regionalen Energie- zu verschiedenen Energiegewinnungs- Jahnstadion der VfL Wolfsburg zusam- und -bildung gehört zur gemeinnützigen Bad Sachsa nicht nur zu Weihnachten oder gang „Stadt- und Regionalmarketing“ mit manager erfolgreich abgeschlossen. Er ist projekten in der Region auf der Agenda. men mit dem VfR 08 Osterode eine Fuß- Tätigkeit des Vereins. Finanzielle Unterstüt- zum Geburtstag, sondern auch, wenn die Hochschulzertifikat. Der neue Studiengang zurzeit im Anwärterdienst der Landesforst- Außerdem nimmt die Projektarbeit einen ball-Ferienschule ausrichtete, freuten sich zung erhält dieser durch über 30 Unterneh- Fünft- und Sechstklässler sich den Heraus- richtet sich an Betriebswirte, Wirtschafts- verwaltung beschäftigt. „Gerade im Umgang großen Stellenwert ein. Hier werden drei Kinder ganz besonders. Obwohl sie aus men, Institutionen und Privatpersonen aus forderungen neuer Fächer stellen und ihre geografen und Kommunikations-Profis, die mit Forstwirten und Unternehmen können selbstgewählte oder vermittelte Projekte finanziell schwächeren Familien stammen, der Region. Erfolge sehen. Diese Motivation bleibt bei eine neue Herausforderung suchen. „Immer Spannungen und Konflikte entstehen. Bei in Teams bearbeitet. Die Zusatzausbildung durften sie teilnehmen. Ermöglicht wurde Zahlreiche Projekte konnten mittler- den meisten von ihnen auch in den obe- mehr Regionen, Städte und Gemeinden der Lösung dieser Konflikte haben mir die umfasst insgesamt 148 Unterrichtsstunden dies, weil die Kindersportstiftung am Harz weile realisiert werden. Für Spaß im Sand ren Klassen erhalten. Wie schafft man das? brauchen teamfähige und durchsetzungs- Tipps und Konfliktlösungsstrategien sehr plus bis zu jeweils acht Unterrichtsstun- die Kosten für die drei Kinder übernahm. sorgt der einmal im Jahr ausgerichtete Auch hier gilt: Klein und oho! starke Mittler im Netzwerk pluralistischer geholfen, die wir in diesem Rahmen ken- den für Auswahlgespräche und Prüfung. Drei Tage lang wurden sie sowie 31 weitere OHA-City-BeachCup. Die beiden Vorsit- Das Pädagogium ist ein staatlich aner- Meinungsvielfalt kommunaler Aktivitä- nenlernen durften“, so Feußner. Der modulare Aufbau und die berufsbe- Kinder von U15-Coach Mathias Stammann zenden der Kindersportstiftung, Dr. Sven kanntes Gymnasium in freier Trägerschaft ten. Benötigt wird die Fähigkeit, konzep- Die berufsbegleitende Qualifizierung gleitende Anlage der neuen Zusatzaus- und Ex-Profispieler Roy Präger sowie erfah- Vogt (im Bild rechts) und Rainer Giese (im mit angeschlossenem Internat. Etwa 420 tionell zu denken und zielorientiert zu han- zum Regionalen Energiemanager wurde bildung ermöglichen es, heterogene Ziel- renen Trainern aus dem VfL-Nachwuchs- Bild links), hatten die Idee, die Überschüsse Schüler werden nach den Vorgaben des deln – und genau das ist die Aufgabe von von der LEB in Niedersachsen e.V. im Rah- gruppen anzusprechen: Selbständige bereich betreut. aus der Veranstaltung einem guten Zweck Landes Niedersachsen unterrichtet. Auch Stadtmarketing“, so AfAK-Studienleiter Dr. men eines EFRE-Projektes entwickelt. Sie ebenso wie Unternehmensmitarbeiter und Die Kindersportstiftung am Harz zukommen zu lassen. So wurde die Kin- die Klassenfrequenzen von bis zu 24 Kin- Harald Burghagen. richtet sich an Personen unterschiedlicher Privatpersonen. möchte Kinder und Jugendliche fördern, dersportstiftung am Harz gegründet. In dern sind angenehm klein. Trotzdem wer- Herzstück des praxisorientierten Stu- Bereiche, die sich auf dezentraler Ebene Es handelt sich bei der Qualifizie- insbesondere im Bereich Sport und Jugend- diesem Jahr liefen beim BeachCup über den in der Oberstufe drei Profile angeboten. diengangs ist das Modul „Marketing-vor- den Fragen der Umsetzung von Energiepro- rungsmaßnahme um eine neue, bundes- hilfe, sowie gemeinnützige Vereine und 50 begeisterte Kinderstaffeln über feinsten Naturwissenschaftliche, sportliche und Ort“ mit Exkursionen zu aktuellen Themen jekten stellen wollen. Fachwissen zu Ener- weit einzigartige Zusatzausbildung im Projekte, die ebenfalls dieses Ziel verfolgen. Beachvolleyballsand und freuten sich im musikalische Angebote bereichern die wie Leerstandsmanagement, demografi- gieträgern, Handlungsspielräumen und Bereich erneuerbare Energien. Alleinstel- Dafür sammelt der Verein Gelder, um ver- Anschluss über Zuschüsse für ihre Klas- unterrichtliche Themenvielfalt. Unter dem sche Entwicklung sowie barrierefreie Stadt. rechtlichen Grundlagen werden ebenso lungsmerkmal ist die spezifische inhalt- schiedene Vorhaben, wie zusätzliche Sport- senkasse. Unter anderem konnten Fuß- Motto „Fit für Europa“ wird außerdem viel Monatlich findet jeweils eine Woche Block- vermittelt wie Kompetenzen der Prozessge- liche Ausrichtung, die im Rahmen des arten, weitere Trainer oder neue Sportge- balltrikots, Stoppuhren, Tennisschläger, Wert auf Sprachzertifikate gelegt: Das Pä- unterricht statt. Der Studiengang wird im staltung wie Öffentlichkeitsarbeit, Projekt- Energiemanagements erstmals Fragen räte, zu ermöglichen. Zudem übernimmt Springseile und sechs neue Rollbretter für dagogium ist Prüfungszentrum für Cam- Juli 2014 mit dem Titel „Certified City and planung und Konfliktbewältigung. des Netzwerk- und Projektmanagements die Stiftung regelmäßig Vereinsmitglied- Schulen angeschafft werden. „Wenn wir bridge- und DELF-Abschlüsse. Im Juni Regional Marketing Manager“ der Steinbeis Das Angebot verbindet Theorie und auf regionaler Ebene zum Schwerpunkt schaften oder Patenschaften für bedürftige die Kids zum Sport bringen, haben wir alles stellte sich die Einrichtung am „Tag der University Berlin abschließen. VS Praxis: Neben den fachlichen Vorträgen erhebt. VS Kinder und Jugendliche. Auch eine geeig- erreicht“, freuen sich Vogt und Giese. VS offenen Tür“ den Fragen der Besucher. AA

Weiterführende Informationen gibt es im Nächster Einstiegstermin ist der 21. September 2012. Weitere Informationen gibt es unter Weitere Informationen zur Arbeit der Kindersportstiftung am Harz sowie alle wichtigen Kontakt- Weitere Informationen erhalten Sie unter Internet unter www.afak.de www.regionaler-energiemanager.de sowie telefonisch unter 0551 370854-0, -14 daten finden Sie unter www.kindersportstiftung-am-harz.de www.internats-gymnasium.de

Bildnachweis: AfAK, LEB in Niedersachsen e.V. Bildnachweis: Kindersportstiftung am Harz e.V., Pädagogium Bad Sachsa Regjo Südniedersachsen Bildung spezial weiterbildung VII

Private Weiterbildungs- Einrichtungen Die neuen - Hochschulen Notwendigkeiten Angesichts vielerorts gespürtem Fachkräfte mangel und demografischem Wandel wird die - Weiterqualifizierung von MitarbeiternNutzung immerdurch Unter wichtiger. Südniedersachsen besticht durch ein breites Angebot – dessen Schulen nehmen aber noch eher verhalten ist.

Unternehmen & Mitarbeiter Arbeitsagenturen

Berufsbildende Schulen

Bild: Fotolia.com – Lamica VIII weiterbildung bildung spezial Regjo Südniedersachsen Regjo Südniedersachsen Bildung spezial weiterbildung IX ighpack Group H Bild: Thimm - The

Text: Johanna Lal Das Lernen ist wie ein Meer ohne Ufer, soll schon Konfuzius gesagt haben. Diese Erkenntnis beginnt nun auch zunehmend in die Unternehmens- und Hochschullandschaft einzusickern: Der rasante gesellschaftliche Wandel zwingt zum lebenslangen Ler- nen, zur ständigen Fortbildung. Der PC vom letzten Jahr ist heute schon veraltet, täglich kommen neue Techniken, neue Verfahren und neue Erkenntnisse hinzu. Wissensverfall und -erneuerung schreiten mit schnellen Schritten voran – für den Einzelnen wird es da schwer, hinterherzukommen. Eine einmalige Berufsausbil- dung oder ein Erststudium reichen da schon lange nicht mehr für das gesamte Arbeitsleben aus. Doch der kontinuierliche Informationszuwachs und die Ver- änderungen, die Innovation und Fortschritt mit sich bringen, sind nicht die einzigen Herausforderungen, mit denen sich die Arbeits- welt heutzutage konfrontiert sieht. Das Wort vom Fachkräfte- mangel fällt ebenfalls immer häufiger. Die Bundesministerien für Arbeit und Soziales sowie für Wirtschaft und Technologie haben sich daher gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit des The- mas demografischer Wandel angenommen und Anfang Juni eine Kampagne ins Leben gerufen, die das Problem Fachkräfteman- gel auf die politische Agenda setzt und Unternehmen Interven- tionsmaßnahmen an die Hand geben will – und setzt hier unter anderem auf direkte Aufklärung der Bevölkerung, Qualifizie- rungsmaßnahmen für Arbeitssuchende sowie das Anwerben jun- ger qualifizierter Menschen aus dem Ausland. Nach Einschätzung von Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen werden der deutschen Wirtschaft im Jahr 2025 bis zu sechs Millionen Men- schen im erwerbsfähigen Alter fehlen – eine Zahl, die einer Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) von Ende Auszubildende bei THIMM. Das Unternehmen 2010 zufolge allerdings völlig absurd ist. vereinbart mit seinen Mitarbeitern jeweils individuelle Weiterbildungsprogramme. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass von einem Fachkräf- temangel in den naturwissenschaftlich-technischen Berufen keine Rede sein kann, zumindest nicht auf kurze Sicht. Wichtigstes Kri- terium für diese Einschätzung ist die Lohnentwicklung: Die Brut- Bild: Arbeitsagentur Göttingen Bild: CSC Computer Schulung & Consulting

Pflegebörse der Arbeitsagentur in Kooperation mit der Gesundheitsregion Göttingen. 24 Pflegeeinrichtungen, Kliniken, Weiterbildung wird bald wohl unverzichtbar sein und betrifft sowohl Spezialwissen als auch Grundkenntnisse wie den Computerumgang. Schulen und Bildungsträger informierten über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Pflege- und Gesundheitsbereich.

tostundenlöhne – ein wichtiger Indikator für Knappheiten auf dem entziehen können. In Südniedersachsen setzt man daher verstärkt boten aus der Erwachsenenbildung in die Hochschulbildung. So tend: „Großbetriebe wie VW nehmen das Angebot am häufig- Markt – sind in den letzten Jahren kaum gestiegen. Auch mit Blick auf die Kooperation zwischen Unternehmen und Schulen. Die Bil- bietet die Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst sten wahr, auch der öffentliche Dienst, aber aus KMUs kommt auf andere Faktoren scheint kein ernsthafter Fachkräftemangel dungsregion Göttingen und die Region des Lernens Osterode am Hildesheim/Holzminden/Göttingen (HAWK) Handwerkern an, fast gar keiner. Das rührt einerseits daher, dass diese Möglich- in Sicht: Was die Studierendenzahlen angeht, ist ein regelrechter Harz bringen mit ihrer Initiative SchulBetrieb erfolgreich Unter- in den Studiengängen der Fakultäten Bauwesen und Gestaltung keit nicht besonders bekannt ist; andererseits haben die Arbeit- Boom in den naturwissenschaftlich-technischen Fächern einge- nehmen und Schulen zusammen. Mit dem Ziel, möglichst praxis- ein BA-Studium zu absolvieren. „Der Trend geht dahin, dass viele nehmer wegen der Wirtschaftskrise größere Angst, ihren Arbeits- treten. Gleichzeitig ist bei Fertigungsberufen ein Rückgang neuer nah Berufsorientierung zu geben, geht dabei ein Betrieb eine Part- Berufstätige sich nach ein paar Praxisjahren mit einem Studium platz zu verlieren“, so Schütze. Ein anderer Schwerpunkt bietet der Ausbildungsverträge zu beobachten, so dass der Staat sogar mit der nerschaft mit einer Schule ein. So sollen den Jugendlichen unter weiterbilden“, beobachtet Carsten Rumbke von der HAWK. Es sei Bereich Pflege, in dem die Organisation auch mit dem Uniklini- Bereitstellung von Ausbildungsplätzen in überbetrieblichen Ein- anderem unbekanntere Berufe nähergebracht werden: „Die meis- daher wichtig, Berufstätigen den Zugang zum Hochschulstudium kum Göttingen zusammenarbeitet. Das Uniklinikum selbst ver- richtungen aushelfen muss. ten Jugendlichen haben keine Vorstellung davon, was ein CNC zu erleichtern. „Umgekehrt profitieren die Hochschulen vom Pra- fügt über ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsprogramm: Fräser oder ein Mechatroniker macht. Die Schüler kennen nur die xiswissen, das so ins Haus kommt“, so Rumbke. Neben fachbezogenen Angeboten werden auch Weiterbildungen „In den letzten Jahren sind die Anforderungen an Beschäf- klassischen Berufe, wissen aber nicht, was hinter den Werkstoren zu allgemeinen Themen wie betriebliche Gesundheitsförderung tigte in nahezu allen Bereichen gestiegen.“ Klaus-Dieter Glä- und Bürotüren eigentlich stattfindet“, sagt Holger Schwerdtfeger „Für die Betriebe steigt die Erfordernis, die eigene Beleg- und Führungskräfteentwicklung geboten. In Anbetracht des auch ser, Arbeitsagentur von der Bildungsregion Göttingen. Selbst das Aufgabenfeld eines schaft zu qualifizieren.“ Klaus-Dieter Gläser, Arbeitsagentur hier gespürten Fachkräftemangels in Spezialbereichen wird die Bankkaufmanns ist für die meisten Schüler ein Buch mit sieben Weiterqualifizierung immer wichtiger: „Da die Anforderungen Im Mittelpunkt der Kritik des DIW stehen jedoch vor allem die Siegeln: „Dass der nicht die ganze Zeit am Bankschalter steht und Auch die Bildungsvereinigung Arbeit & Leben versucht dem an die Ausbildung durchaus nicht geringer geworden sind, las- Methoden der Datenerhebung: Die amtlichen Daten können ledig- Omas Überweisung ausfüllt, sondern ein ganzes Portfolio an Tätig- Fachkräftemangel mit Weiterbildung entgegenzuwirken – mit sen sich spezialisierte Arbeitsplätze nicht mehr in der Ausbildung lich punktuell über die Nachfrage nach Arbeitskräften informie- keiten zu erfüllen hat, das wird den Schülern dann vermittelt.“ In Bildungsangeboten für arbeitslose Jugendliche und Erwachsene vermitteln und müssen anschließend in Weiterbildungen nach- ren; tatsächlich existieren keinerlei wissenschaftliche Verfahren, einer Gesellschaft, in der die große Vielfalt an Möglichkeiten mitt- wie auch für Beschäftigte und ihre Betriebe. Wobei sie aktu- geholt werden“, so Elke Hattenbach, Leiterin des Geschäftsberei- um flächendeckend einen Fachkräftemangel bestimmen zu kön- lerweile auf die meisten Schulabgänger lähmend wirkt, ist es wich- ell mit dem Problem konfrontiert ist, dass die öffentlichen Mit- ches Aus-, Fort- und Weiterbildung. nen. Man müsse außerdem das veränderte Erwerbsverhalten zur tig, den jungen Menschen ein wenig Orientierung an die Hand zu tel für Weiterbildung um bis zu 50% gekürzt worden sind – auf Es wird eben zunehmend auch Aufgabe der Unternehmen Kenntnis nehmen: Obwohl die Zahl der Einwohner im erwerbsfä- geben. Dies ist auch deswegen von Bedeutung, weil dem Fachar- der Strecke bleiben vor allem sozial benachteiligte Jugendliche selbst, für die Weiterqualifizierung ihrer Mitarbeiter zu sorgen higen Alter durchaus abnimmt, verändert sich die Arbeitsmarkt- beitermarkt nach Einschätzung Schwerdtfegers zunehmend poten- oder solche mit Migrationshintergrund, die nicht ohne weite- – beispielsweise in Form von In-House-Schulungen, durch Coa- situation dahingehend, dass zunehmend Frauen erwerbstätig sind zielle Facharbeiter verloren gehen, da sich gute Schüler – zum Teil res einen Ausbildungsplatz bekommen und früher in überbe- ches oder in Kooperation mit Weiterbildungseinrichtungen. So und ältere Arbeitnehmer länger im Beruf bleiben. Den eventuellen aus Unwissenheit über Möglichkeiten und Perspektiven – eher für trieblichen Werkstätten untergekommen sind. „Es erscheint führt das Unternehmen Thimm Verpackung regelmäßig Feedback- Folgen eines Fachkräftemangels lässt sich also, zumindest teilweise, ein allgemeines Studium statt für eine Ausbildung entscheiden. als politische Schizophrenie: Wir reden von Facharbeiterman- und Entwicklungsgespräche mit seinen Mitarbeitern durch und begegnen, wenn man alle Potenziale mobilisiert: die schrumpfen- Nicht nur die Kooperation zwischen Schule und Unter- gel und Arbeitslosenabbau, aber wenn es um’s Geld geht, wird vereinbart dann individuelle Weiterbildungsprogramme. Ange- den jungen Jahrgänge zum Schul- und Berufsabschluss bringen, nehmen, sondern auch die Verzahnung von Studium und Beruf genau das Gegenteil gemacht, nämlich gekürzt“, bringt es Bernd sichts einer zunehmenden Konkurrenz um Bewerber vor allem im für Eltern Familie und Beruf vereinbar machen und den Älteren gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die Änderung des Nieder- Schütze, Geschäftsführer von Arbeit & Leben in Göttingen, auf technischen Bereich gehören solche Maßnahmen zur Schaffung eine flexible Verlängerung des Arbeitslebens ermöglichen. sächsischen Hochschulgesetzes im Jahr 2010 hat dafür die Wei- den Punkt. Die Organisation ist aber auch der größte Anbie- attraktiver Arbeitsbedingungen dazu: „Die qualifizierten Bewer- Doch ob Fachkräftemangel nun tatsächlich bereits ein flä- chen gestellt: Die Handlungsfelder des Modellvorhabens „Offene ter des sogenannten Bildungsurlaubs: Nach dem niedersächsi- ber können unter mehreren Angeboten auswählen. Wir stellen uns chendeckendes Phänomen in Deutschland ist oder nur ein Pro- Hochschule“, welches vom Land mit 3,2 Mio. Euro gefördert wird, schen Bildungsurlaubsgesetz haben Arbeitnehmer und Auszubil- also auch aufgrund des höheren Wettbewerbsdrucks intensiver auf blem in bestimmten Branchen oder bestimmten Regionen – die umfassen die Öffnung der Hochschule für Berufstätige, auch dende im Jahr Anspruch auf fünf Tage bezahlte Freistellung für die Bewerber ein“, bemerkt Ronny Strahl, Geschäftsleiter Personal demografische Entwicklung ist hierzulande unbestreitbar Reali- ohne Abitur; die Anrechnung von Qualifikationen und Kom- die Teilnahme an Bildungsveranstaltungen. Allerdings machen bei Thimm. Ein Pluspunkt: Südniedersachsen ist im Bereich Wei- tät. Eine Realität, der sich auch die Unternehmen immer weniger petenzen aus dem Berufsleben sowie die Einbindung von Ange- nur ein bis zwei Prozent aller Arbeitnehmer ihren Anspruch gel- terbildung gut vernetzt: Die Bildungsgenossenschaft Südnieders- Regjo Südniedersachsen bildung spezial weiterbildung XIII

www.internats-gymnasium.de AWK/Borbe H Bild:

Kindlichen Forscherdrang nutzen, zielgerichtetes Arbeiten entwickeln – das verstehen wir unter Bildung mit Perspektive!

Pädagogium Bad Sachsa • Staatlich anerkanntes Gymnasium mit Internat Ostertal 1-5 • 37441 Bad Sachsa • Tel. 0 55 23 / 30 01-0 • Fax 0 55 23 / 30 01-44 • [email protected]

Weiterbildungsstudiengang Pflegemanagement an der HAWK, der sich speziell an bereits in diesem Bereich Berufstätige wendet.

achsen, kurz BIGS, koordiniert ein Netzwerk von über 40 Einsicht gelangen, stärker in die eigenen Mitarbeiter zu Bildungseinrichtungen und unterstützt als trägerunab- investieren: „Für Südniedersachsen wird gelten, dass auch hängige Bildungsberatung Privatpersonen und Unterneh- durch das Bemühen um den Zuzug von Fachkräften die men bei der Suche nach geeigneten Weiterbildungsein- Problematik des Fachkräftemangels nicht behoben werden richtungen. Die Bildungsträger, die in der BIGS organisiert kann. So bleibt dann die Qualifizierung der bestehenden sind, sind dabei Kooperationsträger und Wettbewerber Belegschaften zur Steigerung von Effektivität und Wettbe- zugleich. „Das ist in der Qualität eine einmalige Vernet- werbsfähigkeit das naheliegende und erfolgversprechend- zung in der Bundesrepublik“, so York Winkler von CSC ste Mittel.“ Durch den demografischen Wandel kommt Computer-Schulung und Consulting, Mitglied der BIGS aber auch der Erschließung weiterer Erwerbstätigenpoten- und eine Weiterbildungseinrichtung, die vor allem kauf- ziale neue Bedeutung zu: In den Fokus rücken nun ver- männisch und im EDV-Bereich weiterschult. stärkt auch Migranten, Frauen, Schul- und Studienabbre- Doch obwohl bei vielen Unternehmen die Einsicht in cher oder ältere Arbeitslose. Um die Chancen dieser und eine beständige Weiterqualifizierung wächst – bei einer anderer Personengruppen am Arbeitsmarkt zu verbessern, Befragung der IHK Hannover gaben immerhin 45 Pro- fördern die Arbeitsagenturen und Jobcenter Fortbildungs- zent der daran beteiligten Unternehmen an, zukünftig maßnahmen und Umschulungen. mehr in Weiterbildung investieren zu wollen –, besteht Investieren in das, was man hat und die Ressour- nach Ansicht von Bernd Schütze noch Nachholbedarf: cen nutzen, die einem zur Verfügung stehen, anstatt nach „Die Arbeitgeber haben die Notwendigkeit zur Weiterbil- dem Idealbewerber Ausschau zu halten, der den Anfor- dung ihrer Mitarbeiter im Kopf schon erkannt, aber noch derungen zu 100 Prozent entspricht – den Unternehmen nicht im Geldbeutel.“ York Winkler teilt diese Einschät- bleibt keine andere Wahl als sich anzupassen: „Eine Aus- zung: „Der Fachkräftemangel hat sich noch nicht in kon- wahl nach Qualifizierung mit Blick auf die Anforderungen kretes Handeln der Unternehmen umgesetzt. Es existiert des Arbeitsplatzes und Ausbildungsreife ist häufig schon immer noch die Hoffnung, den geeigneten Mitarbeiter nicht mehr möglich“, beobachten auch die Unternehmer- über die Arbeitsagentur oder Stellenangebote beschaffen verbände Niedersachsen. Fest steht jedenfalls: In einer zu können.“ Dabei ist es nach Ansicht Winklers nur eine Gesellschaft, die älter und moderner zugleich wird, müs- Frage der Zeit, bis die Unternehmen in der Region zu der sen aus Arbeitswelten Lernwelten werden. Regjo Südniedersachsen bildung spezial portrait XV

englischenglisch - Dozent? - Dozent? WerdenWerden sie s Partnerie Partner im im Mortimer Mortimer english english Club! Club! eSieenglischnglisch Siesprechen sprechen -fließend- Dozent?Dozent? fließend Englisch? Englisch? Sie Siearbeiten arbeiten gern gern mit mitKindern? Kindern? WerdenSieWerden Siewollen wollen eine ssieie eine nachhaltige PartnerPartner nachhaltige eigene imim eigene MortimerMortimer Existenz Existenz aufbauen? aufbauen? eenglishnglish Club!Club! SieSie sprechen sprechen fließend fließend Englisch? Englisch? Sie Sie arbeiten arbeiten gern gern mit mit Kindern? Kindern? SieSie wollen wollen eine eine nachhaltige nachhaltige eigene eigene Existenz Existenz aufbauen? aufbauen?

WasWas Wir W iirhnen ihnen bieten bieten • Die• DieFranchise-Lizenz Franchise-Lizenz wird wird Ihnen Ihnen übereignet. übereignet. • Sie• werdenSie werden umfassend umfassend in Unterrichtsmethodik in Unterrichtsmethodik und undMarketing Marketing ausgebildet. ausgebildet. Video Clips mit den eigenen Aus- WasWas W Wirir i ihnenhnen bieten bieten • Sie• erhaltenSie erhalten Ihr umfangreichesIhr umfangreiches Franchise-Handbuch Franchise-Handbuch mit mitvielen vielen wertvollen wertvollen Tipps Tipps und undVorlagen. Vorlagen. zubildenden zeigen die rosigen •• Die Die Franchise-Lizenz Franchise-Lizenz wird wird Ihnen Ihnen übereignet. übereignet. • Ein• Einumfassender umfassender Teacher‘s Teacher‘s Guide Guide mit mitvorbereiteten vorbereiteten Unterrichtsstunden Unterrichtsstunden steht steht Ihnen Ihnen zur vollenzur vollen Nutzung Nutzung zur Verfügung.zur Verfügung. Zukunftsperspektiven bei der ZUFALL •• Sie Sie werden werden umfassend umfassend in in Unterrichtsmethodik Unterrichtsmethodik und und Marketing Marketing ausgebildet. ausgebildet. • Sie• erhaltenSie erhalten Unterstützung Unterstützung bei derbei derBeantragung Beantragung von vonFördermitteln Fördermitteln und undder derErstellung Erstellung eines eines Businessplans. Businessplans. logistics group auf. •• Sie Sie erhalten erhalten Ihr Ihr umfangreiches umfangreiches Franchise-Handbuch Franchise-Handbuch mit mit vielen vielen wertvollen wertvollen Tipps Tipps und und Vorlagen. Vorlagen. • Wir• Wirgarantieren garantieren die ständigedie ständige persönliche persönliche Betreuung Betreuung und undUnterstützung Unterstützung bei allenbei allen Fragen Fragen rund rund um umIhre Ihre Arbeit. Arbeit. •• Ein Ein umfassender umfassender Teacher‘s Teacher‘s Guide Guide mit mit vorbereiteten vorbereiteten Unterrichtsstunden Unterrichtsstunden steht steht Ihnen Ihnen zur zur vollen vollen Nutzung Nutzung zur zur Verfügung. Verfügung. •• Sie Sie erhalten erhalten Unterstützung Unterstützung bei bei der der Beantragung Beantragung von von Fördermitteln Fördermitteln und und der der Erstellung Erstellung eines eines Businessplans. Businessplans. ihri hrProfil Profil •• Wir Wir garantieren garantieren die die ständige ständige persönliche persönliche Betreuung Betreuung und und Unterstützung Unterstützung bei bei allen allen Fragen Fragen rund rund um um Ihre Ihre Arbeit. Arbeit. • Ihre• Ihre Englischkenntnisse Englischkenntnisse in Wort in Wort und undSchrift Schrift sind sind ausgezeichnet. ausgezeichnet. Sie habenSie haben Freude Freude am spielerischenam spielerischen Vermitteln Vermitteln der derenglischen englischen Sprache. Sprache. • Sie• verstehenSie verstehen es, Kunden es, Kunden zu begeistern zu begeistern und undmit mitMenschen Menschen umzugehen. umzugehen. Ein Einausgeprägtes ausgeprägtes Organisationstalent Organisationstalent und undder derWille Wille zum zum Erfolg Erfolg zeichnen zeichnen Sie aus.Sie aus. iihrhr Profil Profil •• Ihre Ihre Englischkenntnisse Englischkenntnisse in in Wort Wort und und Schrift Schrift sind sind ausgezeichnet. ausgezeichnet. Sie Sie haben haben Freude Freude am am spielerischen spielerischen Vermitteln Vermitteln der der englischen englischen Sprache. Sprache. •• Sie Sie verstehen verstehen es, es, Kunden Kunden zu zu begeistern begeistern und und mit mit Menschen Menschen umzugehen. umzugehen. Ein Ein ausgeprägtes ausgeprägtes Organisationstalent Organisationstalent und und der der Wille Wille zum zum Erfolg Erfolg zeichnen zeichnen Sie Sie aus. aus. KontaKontaKtKt „Ich weiß, was ich will“ MortimerMortimer english english Club Club - axel - a Kinnexel Kinne - systemzentrale - systemzentrale Mitte Mitte - stieglitzweg - stieglitzweg 7 - 374317 - 37431 bad b ladauterberg lauterberg - - tel.t 0el. 55 0 24/99 55 24/99 93 77 93 - 77 [email protected] - [email protected] - www.mortimer-mitte.de - www.mortimer-mitte.de KontaKontaKKtt Das Göttinger Familienunternehmen ZUFALL logistics group konzentriert sich konsequent auf den Nach- MortimerMortimer e englishnglish Club Club - - a axelxel Kinne Kinne - - s systemzentraleystemzentrale Mitte Mitte - - s stieglitzwegtieglitzweg 7 7 - - 37431 37431 b badad l lauterbergauterberg - - wuchs. Eine pfiffige Marketingidee setzt dazu die eigenen Azubis in Szene. ttel.el. 0 0 55 55 24/99 24/99 93 93 77 77 - - [email protected] [email protected] - - www.mortimer-mitte.de www.mortimer-mitte.de

Text: Volker Schönfeldt Fotografie: P.O.S. Kresin Design GmbH Die ZUFALL logistics group zeigt Gesicht: Die Köpfe der des Betätigungsfeld. „Wir wissen, dass die jungen Leute 131 Auszubildenden des mittelständischen Familienun- von heute die Grundlage unseres Erfolgs von morgen bil- IHR BILDUNGSPARTNER ternehmens stehen im Mittelpunkt einer breit angeleg- den werden“, betont Jörg Rotthowe, Niederlassungsleiter ten Medienoffensive. Denn der Logistikkomplettanbie- bei ZUFALL Göttingen. „Unser Unternehmen bietet Aus- Zusatzausbildung zur/zum ter mit Stammsitz in Göttingen hat klar erkannt: Auf den zubildenden beste Karrierechancen in einem familiären Nachwuchs kommt es an! Zwei Ausbildungsgänge rund Umfeld. Spedition und Logistik ist heute schon die dritt- Regionalen EnergiemanagerIn um Spedition und Logistik bietet die ZUFALL logistics größte Branche in Deutschland – und sie wächst stetig Die bundesweit einzigartige Qualifizierung mit Schwerpunkt auf group in Göttingen Berufseinsteigern an: Die Ausbildung weiter.“ Und wer die Ausbildung erfolgreich abgeschlos- der Vermittlung von „Prozessgestaltungskompetenzen“ zum Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienst- sen hat, kann die Karriereleiter weiter erklimmen. Seit leistung und zur Fachkraft für Lagerlogistik. Berufe, in kurzem fördert ZUFALL in Göttingen ein berufsbeglei- denen die künftigen Azubis ihre Talente einbringen und tendes Abendstudium an der VWA Göttingen und einen Nächster Einstiegstermin 21. September 2012 fördern lassen können. Bachelor-Studiengang „Logistik-Management“ an der Dreh- und Angelpunkt der neuen Qualifizie- „Für uns ist es wichtig, jungen Leuten einen Start Hochschule in Fulda. Jörg Rotthowe: „Wir bieten echten rung ist die Frage: Wie kann man auf lokaler in die Zukunft zu bieten, der sie gut auf ihre künftigen Talenten eine sehr gute Perspektive.“ und regionaler Ebene die Versorgung mit Aufgaben in der Spedition oder dem Logistikbereich vor- Dass ZUFALL weiß, wo junge Leute anzutreffen sind Strom und Wärme sicherstellen? Angespro- bereitet“, erklärt Dorte Watermann, Ausbildungsleiterin und wie sie denken, unterstreicht auch die jüngste Mar- chen sind Personen, die im Bereich Erneu- bei ZUFALL Göttingen. „Wir legen großen Wert auf eine ketingaktion: „Ich glaube nicht an Schicksal, ich glaube erbare Energien und Regionalentwicklung gezielte Förderung und bieten auch nach der Ausbildung an ZUFALL!“, lautet das Motto animierter Videoclips. tätig sind oder werden wollen. Im Rahmen eine Vielzahl an Weiterbildungsmöglichkeiten an.“ Fle- Damit sind die ZUFALL-Azubis auch in den Göttinger des Moduls Prozessgestaltung werden zen- xibilität und Leidenschaft sind daher gefragt. Kinos zu sehen. Die T-Shirts, die sie darin tragen, demon- trale Aspekte der Versorgung mit erneuer- Und die Jobs in der Robert-Bosch-Breite sind span- strieren Entschlossenheit: „Ich weiß, was ich will“, steht baren Energien und der Umsetzung ent- nend. Das beweist ein Blick auf die Internetseite www. darauf zu lesen. Und das erfährt auch, wer sich mit den sprechender Projekte Thema sein. ausbildung-bei-zufall.de. Dort finden künftige Nach- Auszubildenden unterhält. „Die Branche ist sehr flexibel, wuchslogistiker viele Informationen über die Berufe, die es ist immer was los, man ist immer in Action“, begei- Informationen und Anmeldung: sie bei ZUFALL erlernen können. Wer gut planen und stert sich Caterina Wisotzki für ihren Beruf. Die Aus- Dr. Waltraud Bruch-Krumbein Tel.: 0551 370854-14 organisieren kann, Spaß an internationalen Kontakten zubildende im dritten Lehrjahr ist Hauptdarstellerin im E-Mail: [email protected] hat und gerne für Kunden da ist, für den kommt bei- Videospot „Kaufmann/-frau für Spedition und Logistik- spielsweise eine Ausbildung zum Kaufmann für Spe- dienstleistung“. dition und Logistikdienstleistung in Frage. Wer lieber LEB – Ihr Ansprechpartner für Bildungsprojekte direkt mit Waren arbeiten möchte und gerne für Ordnung Informationen unter www.ausbildung-bei-zufall.de und www. Groner Landstraße 27, 37081 Göttingen sorgt, findet als Fachkraft für Lagerlogistik ein spannen- facebook.com/AusbildungbeiZUFALL Tel.: 0551 370854-0 www.leb.de / www.facebook.leb.de Regjo Südniedersachsen bildung spezial Ausbildung XVII » Das Kompetenz-Netzwerk der Region!

Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft der Region.

MEKOM Regionalmanagement Osterode am Harz e.V. Die MEKOM unterstützt in Ihren verschiedenen Netzwerken den Herzberger Straße 28 b Bereich Bildung durch diverse Aktivitäten erfolgreich: 37520 Osterode am Harz Stärkung der Kunststoffregion Südniedersachsen, Von Azubi´s für Tel. 05522 / 5021-58 Azubi´s, Samstags-Akademie, Schulungen im technischen Bereich. Fax 05522 / 5021-68 [email protected] „Tag der Ausbildung“ bei Symrise. Einblick in die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten bei den Holzmindenern. Wir kommunizieren, initiieren, verstärken und begleiten jede Aktivität, die der Region und unseren www.mekom.eu Mitgliedern zu wirtschaftlichem Erfolg und zu verstärkter Kompetenz verhilft. „Gemeinsam geht was! - GemeinsamBEI DER AZUBI-SUCHE für die Region!“ LOHNT Der Duft der großen weiten Welt SICH OFT EIN Bei der Holzmindener Symrise AG wird den Auszubildenden eine hohe Wertschätzung entgegengebracht. Die große Bandbreite an Tätigkeiten und flexible Ausbildungsmöglichkeiten machen die Arbeit abwechslungsreich. In nur 2 Jahren fit für die BEI DER AZUBI-SUCHE LOHNT ZWEITER BLICK. Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Symrise AG Werbebranche. Direkt nach dem SICH OFT EIN Für viele junge Menschen stellt sich jedes Jahr die span- drei Jahren kann man sich hier zum Industriekaufmann IM TEAM MACHEN WIR AUCH AUS VERSTECKTEN nende Frage: Was mache ich nach der Schule? Der Mög- ausbilden lassen und absolviert gleichzeitig ein Studium Abi oder berufsbegleitend. lichkeiten bieten sich viele. Die Symrise AG aus dem Süden zum Bachelor of Business Administration. Ein Aufwand, TALENTENZWEITER WERTVOLLE FACHKRÄFTE.BLICK. Niedersachsens bietet gleich zehn gute Gründe, den Weg der sich lohnt. Denn dieser Weg macht fit für den Beruf ins Berufsleben mit ihr zu wagen. Zum Ausbildungsre- mit umfassenden theoretischen Kenntnissen und prakti- IM TEAM MACHEN WIR AUCH AUS VERSTECKTEN pertoire der Holzmindener und ihrer Tochterunterneh- schen Erfahrungen. TALENTEN WERTVOLLE FACHKRÄFTE. men Tesium und Symotion gehören Industriekaufleute, Mit wie viel Freude und Engagement die jungen Aus- Bachelors of Business Administration, Chemielaboran- zubildenden bei der Sache sind, zeigten sie im April dieses ten, Chemikanten, Destillateure, Industriemechaniker, Jahres. Beim dritten „Tag der Ausbildung“ von Symrise, Elektroniker, Fachkräfte für Schutz und Sicherheit, Fach- Tesium und Symotion stellten sie interessierten Schülern, kräfte für Lagerlogistik sowie Kaufleute für Spedition und Eltern, Lehrern und Mitarbeitern ihre Lehrberufe vor. Logistikdienstleistungen. Diese durften an diesem Tag exklusiv einen Blick hinter Für Symrise ist das einer der Wege, um qualifi- die Kulissen von Symrise werfen. Lange hatten sie diesem AfAK. Startrampe für erfolgreiche Werbeprofis: JETZT AUF ALLE zierte Mitarbeiter zu gewinnen und das seit inzwischen Tag entgegengefiebert. Denn sie hatten viel Zeit und Ener- Jens Janetzki und Jasmin Dehl vom Team Vinco. rund fünfzig Jahren. Im letzten Jahr begannen mehr als gie für die Vorbereitungen aufgewendet. An verschiede- AfAK-Absolventen des Jahrgangs 2005/2007 STÄRKENJETZT AUF ALLE 40 Berufsneulinge ihre Ausbildung bei Symrise. Im Schnitt nen Ständen stellten die jungen Symriser ihr Unterneh- SETZEN: lernen über einhundert junge Leute im Unternehmen. Bei men, ihre Bereiche und ihre Ausbildungsberufe vor. Um AfAK-Studiengang zum/zur staatl. gepr. Kommunikationswirt/-in: Für alle, ICH-BIN-GUT.DESTÄRKEN gut 2.000 Mitarbeitern am Standort Holzminden stellen Symrise für alle erlebbar zu machen, hatten sie unter ande- SETZEN: die hoch hinaus wollen in Marketing, Werbung und Public Relations. sie damit gut fünf Prozent der Belegschaft. Eine beacht- rem einen Parcours der Sinne vorbereitet, der so manche In der Woche Beruf oder Praktikum, Freitagabend und Samstag studieren. ICH-BIN-GUT.DE liche Quote, wie Petra Brychcy, Ausbildungsleiterin bei Überraschung bereithielt. Schmeckt das gelbe Bonbon nun Die AfAK ist die erste Werbeakademie Deutschlands, gegründet 1931. Symrise, bestätigt: „Wir bilden mit viel Leidenschaft und nach Zitrone oder doch eher nach Aprikose? Der Duft aus AfAK Akademie für Absatzwirtschaft Kassel e.V. Wer gut bleiben will, bildet jetzt seine Engagement aus. Das ist für uns selbstverständlich. Und dem Fläschchen erinnert an etwas Bekanntes, Blumiges – Fachkräfte von morgen aus. Im Team wahrscheinlich auch der Schlüssel zum Erfolg. Denn regel- Rose oder vielleicht doch eher Flieder? Diese und andere Werner-Heisenberg-Straße 4, 34123 Kassel, Telefon 0561.99 89 60 Zukunft finden wir gemeinsam mit Ih- Fax 0561.9 98 96 43, e-Mail [email protected], www.afak.de Wer nengut bleiben die Auszubildenden, will, bildet jetzt seine die Fachkräfte Sie dafür von mäßig belegen Ausbildungsabsolventen von uns das Lan- spannende Experimente und Diskussionen rund um Duft morgenWerbrauchen. gutaus. bleiben Im Team Und will, Zukunft bildetbei Jugendlichenjetzt finden seine wirFachkräfte gemeinsam mit von mit Ihnenmorgen die Auszubildenden, aus. Im Team Zukunft die findenSie dafür wir gemeinsam brauchen. mit Und dessiegertreppchen. Darauf sind wir sehr stolz.“ Sicher trägt und Geschmack und den Berufseinstieg in eine spannende Fordern sie Informationen über Kooperationen mit Handel und Industrie, IhnenLernschwierigkeiten die Auszubildenden, die unterstützenSie dafür brauchen. wir Und bei Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten unterstützen wir Siebei Jugendlichendurch durch vielfältige vielfältige mit Lernschwierigkeiten Förderangebote. Förderangebote. unterstützen Alles unter der dazu auch der wöchentliche Werksunterricht bei, in dem Branche standen an diesem Tag im Mittelpunkt. Studieninhalte und Eingangsvoraussetzungen an. wir Sie durch vielfältige Förderangebote. Alles unter der zentralen Service-Nummer 01801 66 44 66.* zentralenSie erreichen Service-Nummer uns unter 01801 der66 44 Telefon 66.* - das Unternehmen seine jungen Mitarbeiter fit für den Beruf *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min *Festnetzpreisnummer: 3,9 ct/ min;0551 Mobilfunkpreise / 520-666. höchstens 42 ct/min und die Anforderungen einer hoch spezialisierten Branche Informationen über Symrise und dortige Ausbildungsmög- DERDER ARBEITGEBER-SERVICE ARBEITGEBER-SERVICE macht. Eine Besonderheit stellt die duale Ausbildung zum lichkeiten unter www.symrise.com/de/unternehmen/karriere/ Bachelor of Business Administration dar. Innerhalb von praktikum-und-ausbildung.html

... und die Fahrt geht weiter!

057_BA_ZweiterBlick_DINA4.indd 1 30.05.12 16:10

057_BA_ZweiterBlick_DINA4.indd 1 30.05.12 16:10 XVIII weiterbildung bildung spezial Regjo Südniedersachsen

Jörn Meineke Rechtsanwalt & Bankkaufmann

Seit 2007 ist Axel Kinne Franchise-Master für die neuen Bundesländer und Teile von Niedersachsen und Hessen. Sie wollen Kanzlei Jörn Meineke einen erfahrenen Anwalt, dem Sie vertrauen können Bürgerstraße 17 der Ihre wirtschaftlichen und persönlichen Interessen zum 37073 Göttingen Maßstab seiner Tätigkeit macht Die Mortimer-Methode der Sie vorausschauend und ehrlich berät Seit zehn Jahren bietet der Mortimer English Club Bad Lauterberg Kindern und Erwachsenen die Möglichkeit, Englisch Tel.: 05 51 / 3 03 55 61 Fax: 05 51 / 48 94 25 27 der Ihnen schnell zu Ihrem Recht verhilft: mit Spiel und Spaß zu lernen. Das Gute daran: Es geht auch ohne Leistungsdruck. 95% aller eingehenden Post, E-Mails und Anrufe werden noch E-Mail: auf Anfrage am selben Tag bearbeitet Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Mortimer English Club und schließlich wollen Sie, dass sich Ihr Anwalt für Sie rechnet?! „Englisch können ist heute – in einer Welt der Globalisierung – stungsdruck die englische Sprache aneignen. Für Senioren bietet unabdingbare Voraussetzung für einen erfolgreichen Einstieg ins der Mortimer English Club Kurse an, in denen die Sprache in lang- www.j-meineke.de Berufsleben“, weiß Axel Kinne vom Mortimer English Club Bad samem Tempo vermittelt wird. Ich bin Ihrer Meinung. Rufen Sie mich an oder vereinbaren Sie Lauterberg. Ein frühzeitiger Umgang mit der englischen Sprache Geschäftsführerin Karola Scheer gründete 1990 in Herscheid einen Termin mit meiner Kanzlei, denn Ihr Problem ist meine und Sprachen allgemein fördert die kognitive Entwicklung von Kin- die erste Unterrichtsgruppe für Erwachsene – der Grundstein für Aufgabe! dern. „Aus diesem Grund beginnen wir im Mortimer English Club den Mortimer English Club war gelegt. In den Folgejahren wurden schon mit den Kleinsten“, so Kinne. Ab vier Jahren lernen Kinder Lernkonzepte für Vor- und Grundschulkinder sowie ein Förder- den spielerischen Einstieg in die englische Sprache. unterricht speziell für Senioren erarbeitet. Der Mortimer English Beratungsfelder und Kooperationen 2002 gründete Axel Kinne den Mortimer English Club Bad Club entwickelte sich währenddessen auch zum Franchise-Unter- Lauterberg. „Die ersten Probestunden für Kinder verliefen erfolg- nehmen – 1999 konnten die ersten Franchise-Partner ausgebildet Mit Kooperationspartnern in der Göttinger Bürogemeinschaft reich und ich stellte mein Angebot darüber hinaus in Kindergär- werden. Als Franchise-Master bildet Axel Kinne seit 2007 Fran- und in ganz Deutschland, die mir und damit Ihnen einen jeder- ten und Schulen vor“, erzählt Kinne. Durch die Nachfrage und Em- chisepartner in den neuen Bundesländern und Teilen von Nieder- zeit zugänglichen umfassenden Erfahrungs- und Wissensschatz pfehlung der Kunden entwickelte er auch Englischkurse für sachsen und Hessen aus. „Besonders am Herzen liegt mir die per- Erwachsene sowie Nachhilfe. „Ein gutes regionales Netzwerk half sönliche Unterstützung der Dozenten, welche ich im Rahmen von bieten, bin ich für meine Mandanten seit 1996 im Zivil-, Straf- mir beim Aufbau des Business English Angebotes, so dass ich heute Seminaren und Coachings intensiv verfolge“, so Kinne. und Ordnungswidrigkeitenrecht tätig, insbesondere auch in zahlreichen Firmen unterrichte“, so Kinne, der auch wei- Das Mortimer-Team wurde 2010 mit dem F&C-Award Sil- terhin auf der Suche nach Partnern ist. ber für eine überdurchschnittlich hohe Franchise-Partner-Zufrie- Straßenverkehrsrecht Hinter der Mortimer-Philosophie steckt ein sehr einfaches, denheit ausgezeichnet. Der Preis wird durch das Internationale mit Unfallregulierung, Bußgeld- und Strafverfahren sowie doch effizientes Konzept: „Jedes Kind ist ein Sprachgenie.“ So Centrum für Franchising und Cooperation (F&C) gemeinsam Führerscheinsachen haben Kinder die Gabe, Wörter schnell und leicht aufzunehmen, mit der Gesellschaft für Unternehmens- und Netzwerkevaluation Mietrecht zu speichern und auszuprobieren. Studien belegen, dass besonders vergeben. Darüber hinaus wurde Mortimer 2011 erneut unter als Wohnmietrecht und gewerbliches Mietrecht die ersten sechs Lebensjahre die beste Zeit sind, eine Fremdsprache die Top 100 Franchise-Systeme in Deutschland gewählt. Mitt- so mühelos und perfekt wie die eigene Muttersprache zu erwerben. lerweile zählt das Unternehmen deutschlandweit über 300 Fran- Bankrecht Dabei unterrichtet der Mortimer English Club nach der Methode chise-Partner. Auch international kann der Mortimer English einschließlich Kredit- und Anlagerecht sowie Schuldensanierung des muttersprachlichen Lernens: ungezwungen und mit allen Sin- Club auf ein breites Partnernetzwerk zurückgreifen, unter ande- nen – durch Spiel, Gesang, Bewegung, Malen und vor allem mit rem in Rumänien, Spanien, Polen, Ägypten und den Vereinig- Zivilrecht im Allgemeinen, von Forderungsbeitreibung bis zur Ehescheidung Spaß. Auch Erwachsene sollen sich ungezwungen und ohne Lei- ten Arabischen Emiraten. oder Erbschaftssachen und Testamentsvollstreckung Strafrecht Straßenverkehrsstrafrecht bis hin zu Wirtschaftsstrafsachen Regjo SüdniedersachsenRe gj bilduo Südnngi espdersaczial h wseneite rbjubilduniläumg 53

„Ich glaube nicht an Schicksal, ich glaube an Zufall!“

Die „Prima Hellerina“ enthüllt. Zum 175-jährigen Jubiläum stiftet das Traditionshaus Betten Heller der Stadt Göttingen die Stahlskulptur des Künstlers Frank-Helge Steuer, deren hochgehaltene Wolke das Firmenlogo symbolisiert.

Gut wie ein Daunenkissen Zum 175. Firmengeburtstag lässt sich Betten Heller einiges einfallen. Ein besonderes Geschenk: Dieses Jahr wurde das Familienunternehmen mit dem Haustex Star 2012 als Bettenfachhändler des Jahres ausgezeichnet.

Text: Sven Grünewald Fotografie: Blackbit „Prima Hellerina“ wird der Taufname der Skulptur sein, Dabei kam das größte Geschenk von außerhalb. Das Fach- die Betten Heller der Stadt anlässlich des Firmenjubilä- magazin Haustex verlieh seinen Haustex Star 2012 für den ums stiftet – zur Namensfindung hatte das Unternehmen Bettenfachhändler des Jahres dieses Mal an die Göttinger. via Facebook aufgerufen. Im August ist es so weit, dann In der Laudatio hieß es, „dass eine lange Familientradi- wird Sie offiziell der Stadt übergeben und getauft – stehen tion und eine aktive Zukunftsgestaltung kein Widerspruch wird sie am Wall in der Nähe des Bismarckhäuschens. Für sein müssen“. Geehrt wurde die Umgestaltung der Filiale Susanne Heller, in 6. Generation Inhaberin das renom- für Bettsysteme in der Geismar Landstraße, die „rich- mierten Bettenfachgeschäfts, ist die Skulptur „ein Zei- tungsweisende Maßstäbe für die ganze Branche setzt“. Die chen der Verbundenheit mit der Stadt.“ Geschaffen hat Filiale war zuvor komplett umgestaltet und modernisiert

Caterina, Auszubildende bei der ZUFALL logistics group bei der ZUFALL Auszubildende Caterina, pos-kresin.de das Werk der Göttinger Künstler Frank-Helge Steuer, des- worden, um den heutigen Kundenansprüchen zu genü- sen zweidimensionale Stahlskulpturen bereits an vielen gen. Das Konzept ist aufgegangen und für Susanne Heller Dein Beruf: Orten zu finden sind. Auf der feierlichen Enthüllung der ein echtes Lob, dass Qualität nach wie vor geschätzt wird. Skulptur in den Räumen von Betten Heller bedankte sich Das weitere Jahr steht voll und ganz im Zeichen des Jubi- · Kaufmann/-frau für Spedition Bürgermeister Wilhelm Gerhardy für das Kunstwerk und läums – jeden Monat gibt es eine Warengruppe, für die überreichte seinerseits als Jubiläumsgeschenk ein kleines 17,5% Rabatt eingeräumt werden: von Bettwäsche über und Logistikdienstleistung Gänseliesel. Damit lobte er Familienbetriebe wie Betten- Matratzen bis zu Daunendecken. Susanne Heller möchte Gleich Heller, deren Inhaber und Mitarbeiter „ausgeschlafen und sich damit vor allem bei den Kunden bedanken, die dem · Fachkraft für Lagerlogistik bewerben! hellwach“ seien. Geschäft über die Jahre die Treue gehalten haben. www.ausbildung-bei-zufall.de 54 Landkreisfusion regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Landkreisfusion 55

Goslar

„Mir sind harte, durchaus scharf geführte, Holzminden aber sachliche Verhandlungen lieber, denn

Northeim diese führen in der Regel zu einem langfristig Osterode belastbaren Ergebnis.“ Klaus Becker, Bürgermeister von Osterode am Har

Göttingen

Rauch der Nebelkerzen verzieht sich In der Debatte um die Fusion von Landkreisen zieht immer mehr Sachlichkeit ein – Wirtschaft und Verwaltungsfach- leute positionieren sich zugunsten einer großen Lösung „Südniedersachsen“.

Text: Rüdiger Reyhn Klaus Becker gilt als Freund deutlicher Worte. „Wir werden nicht Vorschrift von Basel III höhere Risikoaufschläge zahlen müsste. legung geben, ob sich der neue Landkreis darauf festlegen lassen Bürgerdialog zu erarbeiten. Unterstützt werden soll der Verwal- das fünfte, sondern das siebte Rad am Wagen von Braunschweig Ob sich Osterode Goslar oder Göttingen zuwendet, ist denn nicht will, für die künftigen „Altkreise“ Investitionsquoten festzuschrei- tungschef dabei vom Zentrum für Methodenkompetenz der Uni sein. Und mein Ziel wäre es nicht, zur zukünftigen Kreisstadt Salz- nur für die beiden Harzkreise relevant, sondern für die gesamte ben. Was soll dann noch eine Fusion? So wird denn auch schon Göttingen, dem Fachgebiet Regionalmanagement der HAWK-Fakul- gitter zu fahren, um da unsere kommunalen Angelegenheiten vor- Region. Denn für eine Fusion der Landkreise Göttingen und Nort- unter Verhandlungsteilnehmern gespottet. Erheblicher Abstim- tät Ressourcenmanagement Göttingen sowie dem Regionalverband zutragen.“ Es könnte künftig als besonderes Schmankerl in die Regi- heim würde das Land keine Entschuldungshilfe gewähren. Aussicht mungsbedarf besteht zudem in der Entscheidung, ob die bisheri- Südniedersachsen. Reuter will über die Verhandlungsfortschritte onsgeschichte eingehen, dass ausgerechnet dieses so emotionale auf die Hochzeitsprämie von 100 Millionen Euro besteht nur, wenn gen Landkreise während der Fusionsverhandlungen weiter Perso- informieren. Und ihm liegt daran, dass Bürgerinnen und Bürger Votum des parteilosen Osteroder Bürgermeisters zur Versachlichung Osterode mitmacht. So kann sich der Osteroder Kreistag besonde- nal einstellen dürfen oder ob, wie im Kreishaus in Northeim, ein Kritik und Anregungen – notfalls auch Lob – äußern, ihre Sorgen der Diskussion über Kreisfusionen in Südniedersachsen beigetra- rer Aufmerksamkeit sicher sein, wenn er – wie bislang geplant – konsequenter Einstellungsstopp gilt. artikulieren und sich aktiv in den Meinungsbildungsprozess ein- gen hat. am 17. September seine Grundsatzentscheidung für eine der bei- Mindestens ebenso wichtig wie eine Lösung bestehender schalten. Die Entscheidung, welche Fusionsvariante die Region dem Jedenfalls folgte auf Beckers klare Positionierung im Juni den Fusionsvarianten trifft. Entscheidet er sich für Goslar, können Interessenkonflikte ist vielen politisch Verantwortlichen offenbar Landtag zur Beschlussfassung vorlegt, soll aber bei den im Septem- eine Reihe von Bewertungen, die fachlich gut begründet erschie- die Verhandlungspartner ihre Unterlagen zunächst zuklappen. der Aspekt der Einbindung der Bevölkerung in die Meinungsbil- ber 2011 gewählten Kreistagen bleiben. nen und die deshalb festgezurrte Positionen gerade im Osteroder Fusionsverhandlungen zwischen Northeim und Göttingen wird es dung. Dilemma: Viele Bürgerinnen und Bürger wissen zwar, wel- Es sollen also die Sachargumente zählen. Dass aber bei der Kreistag lockerten. So veröffentlichte der Unternehmer Martin zunächst nicht geben – dies soll frühestens nach der Landtagswahl che Dienstleistungen sie von ihrer Stadt- und Gemeindeverwaltung Bewertung von Sachargumenten auch Emotionen eine Rolle spie- Hoff das Ergebnis einer Umfrage des Wirtschaftskreises Osterode. vom Januar 2013 erfolgen. erwarten können. Fragen nach den Aufgaben von Kreisverwaltun- len, wissen auch Göttingen-Befürworter wie Klaus Becker. Den Danach sprachen sich fast 90 Prozent der befragten Unterneh- Doch zunächst wird unter dem Arbeitstitel „drei (Landkreise) gen werden jedoch nicht selten mit verlegenem Schulterzucken Bürgermeister wurmt es jedoch, wenn Aspekte wie das Klima men des Landkreises für eine Fusion mit den Landkreisen Göt- plus eins (Stadt Göttingen)“ noch intensiv verhandelt. Eine aus beantwortet. Und wer am Stammtisch oder beim Kaffeetrinken bei Fusionsverhandlungen zu entscheidenden Kriterien hochge- tingen und Northeim aus. Zu einem ähnlichen Ergebnis kam eine Landräten, dem Göttinger Oberbürgermeister Wolfgang Meyer in munterer Runde sein Gegenüber fragt, wann er das letzte Mal jazzt werden sollen. Becker: „Das wirft bei mir die Frage auf, ob Umfrage unter Mitgliedern des IHK-Wirtschaftsausschusses. Für und Fraktionsvorsitzenden gebildete Steuerungsgruppe hat zehn im Kreishaus gewesen ist, der muss mit einer längeren Bedenkzeit da jemand persönliche Antipathien gegen hochrangige Verhand- den ab dem 1. August 2012 amtierenden Hauptgeschäftsführer Facharbeitsgruppen benannt, die sich mit Themen wie Personal/ des Befragten rechnen. Und wenn denn tatsächlich mal eine spon- lungspartner aus Göttingen hat. Mancher muss es vielleicht noch der IHK Hannover, Dr. Horst Schrage, und Geschäftsstellenleiter Gebäude, Finanzen, Jobcenter, Jugendämter Gesundheit/Veteri- tanere Antwort kommt, bezieht sie sich auf die Anmeldung eines realisieren: Als kleinster Landkreis sind wir immer der Junior- Joachim Grube kommt es darauf an, dass in einem neuen Land- när und Schule/Kultur befassen. Sie haben auch die Vorgaben zu Autos. Noch niemand hat allerdings gefordert, Kfz-Zulassungsstel- partner. Es ist eine reine Frage des Verhandlungsgeschicks, wie kreis insbesondere auch die Probleme angegangen werden, die berücksichtigen, die die Kreisausschüsse unter dem Stichwort „Eck- len zu zentralisieren – weder in Göttingen noch sonst wo. So kla- Interessen des Landkreises Osterode in einer Fusionsvereinba- sich aus dem demografischen Wandel ergeben. Die Unternehmen punkte“ in den vergangenen Wochen zusammengetragen haben. gen denn intern manche Kreispolitiker darüber, dass der Wirbel, rung untergebracht werden können. Man sollte auch keinesfalls müssten in die Lage versetzt werden, Wachstumsdynamik zu ent- Viele der Probleme scheinen lösbar. Es gibt aber auch The- den manche Bürgerinitiativen verursachen, im gewissen Kontrast von der Freundlichkeit von Verhandlungsabläufen mit dem einen wickeln. Das sei nur möglich, wenn es den Kommunen gelinge, men, bei denen es Kröten zu schlucken gilt. Im Sozialbereich gehört zur Substanz der Argumente steht. Ganz offensichtlich wurden hier oder anderen Partner auf die zukünftige Zusammenarbeit schlie- ihre strukturelle Finanzschwäche zu überwinden und wieder ver- dazu die Frage, ob der neue Landkreis Optionskommune wird oder einige verbale Nebelkerzen gezündet. ßen. Mir sind harte, durchaus scharf geführte, aber sachliche Ver- stärkt in Infrastruktur und Bildung zu investieren. Zudem ist nicht aber sich nach dem Vorbild des Landkreises Northeim dem Modell Vor dem Hintergrund dieser Beobachtungen hat der Göttin- handlungen lieber, denn diese führen in der Regel zu einem lang- ausgeschlossen, dass ein Westharzkreis bei Finanzierungen nach „Arbeitsgemeinschaft“ annähert. Streit könnte es auch in der Über- ger Kreistag Landrat Bernhard Reuter beauftragt, ein Konzept zum fristig belastbaren Ergebnis.“ 56 wirtschaft regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen wirtschaft 57

„Meine Kunden waren die größten Versager“

Wolfgang Grupp, Geschäftsführer des Textilunternehmens Trigema aus Burladingen, sprach im Juni auf dem 11. Unter- nehmertag der MEKOM über Gier und Größenwahn und die Verantwortung von Unternehmern in Zeiten der Globalisierung.

Nahm kein Blatt vor den Mund: Trigema-Chef Wolfgang Grupp (Mitte). Außerdem begrüßte die MEKOM an diesem Abend vier neue Mitglieder: VGH Büro Fritzowsky, Silver Lynx Media GmbH, SüdniedersachsenStiftung und LEB Niedersachsen e.V. Bildungszentrum Osterode (rechts).

Text und Fotografie: Annegret Adam Während sich rund 300 Gäste in der Stadthalle Osterode am sen, während das Unternehmen selbst in weiter Ferne produziert. Atemzug: „Dabei denke ich rein egoistisch. Zum einen spare ich schließlich in Deutschland und sichert Arbeitsplätze“. Mit seiner frühen Abend des 11. Juni einfinden, trifft fast unbemerkt auch „Für die eigene Villa ist Deutschland gut genug, für die Produk- mir teure Stelleninserate in der Zeitung und zum anderen wer- Meinung hält Grupp selten hinterm Berg und ist gern gesehener der Ehrengast des Abends ein: Wolfgang Grupp, Geschäftsfüh- tion nicht“, so der Trigema-Chef. Grupp selbst wohnt in direk- den die Eltern schon darauf achten, dass der Nachwuchs nichts Gast in Talkshows und auf Podiumsdiskussionen. Dem Grundge- rer des Textilproduzenten Trigema aus dem Baden-Württember- ter Reichweite seines Werkes. Ein Unternehmer müsse eben dort anstellt“, so der Unternehmer. danken tut dies jedoch keinen Abbruch. Denn warum sollte ein gischen Burladingen, in Begleitung seines 21-jährigen Sohnes sein, wo seine Mitarbeiter sind. Immer wieder schimpft Grupp über gescheiterte Firmen wie Unternehmen, das auf langfristigen Wohlstand ausgerichtet ist Wolfgang junior, wirkt entspannt und ruhig. Ein kleiner Kon- Und für besonders diese gilt es mehr Verantwortung zu Schlecker, Karstadt und sogar Quelle und Neckermann, einst und nicht auf kurzfristigen Profit, damit nicht auch werben dür- trast zu dem, was den Gästen auf dem 11. Unternehmertag des übernehmen. Das stellt Grupp im Laufe seines Vortrags mehr- Trigema-Kunden. „Meine Kunden waren die größten Versager, fen? Und weil Grupp seine Meinung unverblümt kundtut, ist er MEKOM Regionalmanagement Osterode am Harz e. V. geboten fach heraus. „Noch nie habe ich einen Mitarbeiter aus Arbeits- weil sie dem Größenwahn verfallen sind“, attestiert Grupp. So besonders in Zeiten der Wirtschafts- und Eurokrise gern gesehe- wird. Denn Grupp referiert vor allem über Größenwahn und Gier mangel entlassen oder in Kurzarbeit schicken müssen“, sagt bedeute Wachstum eines Unternehmens nicht zwingend, dass ner Gast – so auch in Osterode. Dr.-Ing. Rainer Beyer, Vorstands- von Unternehmern. Mit energischer Stimme fordert der 70-Jäh- Grupp stolz. Stattdessen hat er seit 1969, seit der Übernahme mehr produziert werde. Wachstum könne ebenso erreicht wer- vorsitzender der MEKOM, sowie Landrat Klaus Liebing waren rige von ihnen mehr Verantwortung in Zeiten der Globalisie- der Firma von seinem Vater, die Mitarbeiterzahl nach und nach den, wenn das Produkt an Wertigkeit gewinnt. jedenfalls sichtbar stolz über ihren Ehrengast. Grupp selbst ver- rung. Denn Globalisierung bedeutet laut Grupp nicht, „die Pro- von 960 auf 1.200 gesteigert. Sie alle werden nach Flächentarif Sein Unternehmenskonzept stellt Grupp nicht nur an diesem weilt im Anschluss seines Vortrages noch ein wenig in der Stadt- duktion meiner Waren ins Ausland zu verlagern, sondern Waren bezahlt. Darüber hinaus gibt er jedem Kind seiner Mitarbeiter Abend in den Vordergrund. Es ist auch Teil des Trigema-Marke- halle, um am Buffet mit Gastgebern und anwesenden MEKOM- für den ausländischen Markt zu produzieren.“ Viele Unterneh- eine Arbeitsplatzgarantie in seinem Unternehmen. Doch anstatt tings. Bereits seit 1990 wirbt ein Schimpanse für die Produkte Mitgliedern in Austausch zu treten. Dabei ist der Unternehmer mer aber würden ihre privaten Villen in Deutschland bauen las- sich als sozialen Helden feiern zu lassen, betont er im gleichen des Unternehmens mit der Botschaft „Trigema produziert aus- dann wieder die Ruhe in Person. 58 medizin regjo südniedersachsen

Die sechs Ärzte des Diagnostischen Brustzentrums und der Praxis für moderne Schnittbild Diagnostik (von links): Ein Mehr an Prävention Dr. med. Friedemann Baum, Prof. Dr. med. Uwe Fischer, Prof. Dr. Katharina Marten-Engelke, Dr. med. Susanne Luftner-Nagel, Dr. med. Dorit von Heyden, Prof. Dr. med. Rolf Vosshenrich. Die Experten vom Diagnostischen Brustzentrum Göttingen und der Praxis für moderne Schnittbild Diagnostik warten mit einem neuen Konzept und erweiterter Diagnostik-Palette auf. Brustkrebs Herzerkrankungen Jede 10. Frau wird irgendwann in ihrem Leben an Brustkrebs erkranken. Einen Meilenstein in der nicht-invasiven Diagnostik von Herzkrankhei- Die beste Chance für eine exzellente Prognose ist das frühe Erkennen zu ten stellt seit mehreren Jahren die hochauflösende MRT (MR Kardiogra- Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Klawunn einem Zeitpunkt, bevor der Tumor einen Durchmesser von 1cm erreicht phie) dar. Sie ermöglicht in einem Untersuchungsgang die Bestimmung Seit Anfang des Jahres 2012 haben die Ärzte des Diagnostischen und viele Jahre an der Universität Göttingen tätig waren, bera- hat – sofern er den Milchgang bereits verlassen hat. Hierfür stehen Unter- der Herzgröße, die Beurteilung der Herzfunktion und die Abbildung der Brustzentrums Göttingen und der Praxis für moderne Schnittbild ten Interessierte zu Gewichts-, Stoffwechsel- und Hormonfra- suchungsverfahren wie Mammographie, Ultraschall und Mamma-MRT zur Herzdurchblutung. Die Vorteile der MR-Kardiographie sind die fehlende Diagnostik ihre Räumlichkeiten, die Anzahl ihrer Mitarbeiter, gen. Diese Aspekte betreffen so ziemlich alle Bereiche unseres Verfügung. Bei Frauen mit sehr dichten Gewebestrukturen stellt gegen- Strahlenbelastung, der Verzicht auf jodhaltige Kontrastmittel und die kur- aber insbesondere ihr Konzept der Präventivdiagnostik deutlich Lebens: Wechseljahre, nachlassende Leistungsfähigkeit, uner- wärtig die Kombination aus digitaler Mammographie und ergänzender ze Untersuchungsdauer von einer Stunde. erweitert. Hinzugekommen ist ein Ganzkörper-Magnetresonanz- wünschte Gewichtszunahme, Osteoporose, Gefäßverkalkungen Kernspintomographie der Brust (Mamma MRT) das sicherste und zugleich schonendste Verfahren zur Früherkennung von Brustkrebs dar. Frauen mit Lungenkrebs tomograph (MRT) der neuesten Generation, der neben modern- etc. Ein besonderer Schwerpunkt der bisherigen Tätigkeit von normalem Erkrankungsrisiko sollten sich ab dem 40. Lebensjahr in Inter- Wichtigster Risikofaktor für die Entstehung des Lungenkarzinoms ist das sten Untersuchungstechniken noch mehr Komfort für den Pati- Prof. Wuttke ist das „Metabolische Syndrom“, ein Zusammen- vallen von 1-2 Jahren untersuchen lassen. Frauen mit einem definierten Rauchen: Mehr als 90% der an Lungenkrebs erkrankten Männer und 60% enten bietet: Der Querschnitt der Röhre ist um 10 cm größer, alle spiel sehr vieler Aspekte, die nicht nur den älter werdenden Men- Hochrisikoprofil sollten früher und konsequent jährlich untersucht werden. der erkrankten Frauen haben über einen längeren Zeitraum geraucht. Die MR-Untersuchungen können „feet first“ durchgeführt werden – schen betreffen, sondern in zunehmendem Maße auch jüngere 5-Jahres-Überlebensrate von weniger als 15% ist allerdings deutlich gün- der Kopf fährt also gar nicht oder zu allerletzt in die Röhre. Zudem Männer und Frauen und immer häufiger auch Kinder gefähr- Dickdarmkrebs stiger, wenn ein Lungenkrebs in einem frühen Stadium diagnostiziert wird. gibt es im Untersuchungsraum dank eines großen Panorama-Fens- den. Hier bedarf es frühzeitig einer angemessenen Prävention, Dickdarmkrebs entsteht fast immer aus gutartigen Polypen, die heutzu- Die einzige Methode, kleine Lungentumore, die meist ohne klinische Sym- ters Tageslicht mit Blick über das südliche Göttingen. Allesamt um den Ausbruch einer Erkrankung zu verhindern oder zumin- tage frühzeitig erkannt und entfernt werden können. Die effektivste Früh- ptome einhergehen, zu entdecken, ist die Niedrigdosis-Computertomo- technische Weiterentwicklungen, die zum noch besseren Wohl- dest zu verzögern. erkennung von Dickdarmkrebs erlaubt die Darmspiegelung mit der Ent- graphie (CT). befinden (in der Röhre) während der Untersuchung beitragen. Onkologische Sprechstunde Herr Prof. Dr. med. Bernhard nahme von Gewebeproben. Sind Polypen erkennbar, werden diese sofort Einen stärkeren Schwerpunkt als bisher legen die Ärzte der Wörmann, wohl einer der renommiertesten und erfahrensten abgetragen. Auch die MR Kolonographie (MRT des Dickdarms) erlaubt Osteoporose Praxis für moderne Schnittbild Diagnostik und des Diagnosti- Hämatologen und Onkologen Deutschlands, bietet an mehreren eine Frühdiagnostik, jedoch ohne Endoskop. Zwischen dem 45. und 50. Geschätzt sind bei Frauen etwa 50-90% aller Knochenbrüche ohne Unfall- schen Brustzentrums Göttingen, das im nächsten Jahr übrigens Tagen im Monat eine onkologische Beratung für krebserkrankte Lebensjahr sollte erstmalig eine Dickdarmspiegelung gemacht werden. ursache auf eine Osteoporose zurückzuführen. Für Männer liegt diese sein 10-jähriges Bestehen feiert, auf eine individuelle und ein- Menschen. Herr Prof. Wörmann ist ansonsten in der Medizi- Quote bei 30-70%. Im Rahmen der bildgebenden Diagnostik stellen die fühlsame Beratung sowie eine effektive und schonende Präven- nischen Klinik der Charité Universitätsmedizin Berlin mit den Ganzkörper-Untersuchung Knochendichtemessung (Osteodensitometrie) und gegebenenfalls die tion mit modernsten Geräten und Techniken. Hierbei geht es nicht Schwerpunkten Hämatologie und Onkologie tätig. Nach entspre- Beim Ganzkörper-Check werden die wichtigsten Organe im Bereich des Darstellung der Brustwirbel- und Lendenwirbelsäule sinnvolle Untersu- Brustkorbes, des Bauchraumes und des Beckens in einem dreistufigen nur um die Verhinderung oder frühzeitige Entdeckung von bösar- chender Voranmeldung und Terminvergabe können sich interes- chungen dar. Untersuchungsprotokoll innerhalb eines Zeitraumes von knapp 60 Minuten tigen Tumoren, sondern auch um das rechtzeitige Erkennen ande- sierte Patienten Zweitmeinungen, individuelle Behandlungskon- komplett dargestellt. Bei diesem Body-Check können durch den kombi- Prostatakrebs rer relevanter Veränderungen am Herzen oder an den Gefäßen. zepte und Antworten auf Fragen während oder nach erfolgter nierten Einsatz von CT und MRT entzündliche und tumoröse Veränderun- Männern ab dem 50. Lebensjahr wird empfohlen, regelmäßig beim Urolo- Neben der Prävention setzen die Ärzte des Diagnostischen Brust- Therapie einholen. gen im Bereich der Lunge, der Oberbauchorgane (darunter Leber, Bauch- gen der Wahl die entsprechenden Untersuchungen (Abtasten, Ultraschall, zentrums Göttingen und der Praxis für moderne Schnittbild Dia- Neben dem Spektrum der Präventivuntersuchungen werden speicheldrüse, Milz), der Nieren und des Beckens (Prostata; Gebärmutter, Blutanalyse) durchführen zu lassen. Finden sich hierbei unklare Befund- gnostik auf Aufklärung und Information. Vor jeder Untersuchung natürlich weiterhin alle bisherigen Untersuchungen im Rahmen Eierstöcke) in einem frühen Stadium erfasst und charakterisiert werden. konstellationen, so erlaubt die ergänzende MRT der Prostata oft zusätzli- erfolgt daher ein ausführliches Gespräch, um gezielt auf indivi- der Abklärungsdiagnostik von Kopf bis Fuß angeboten. Hierfür che relevante Informationen. Neuere Ergebnisse belegen darüber hinaus, duelle Aspekte bei der anschließenden Untersuchung eingehen gibt es zügige Termine innerhalb von 24 Stunden – und in beson- GefäSSerkrankungen dass die MRT der Prostata (Prostata-Check) zunehmend zuverlässiger zu können. Darüber hinaus wurden weitere Experten gewon- ders notfälligen Konstellationen selbstverständlich auch noch am Die MRT der Blutgefäße (MR Angiographie) erlaubt eine präzise Darstel- wird im primären Nachweis von Prostata-Karzinomen. Außerdem zeich- nen, die im Rahmen von Spezialsprechstunden zu ihren Schwer- selben Tag. lung von Gefäßveränderungen in allen Körperregionen ohne den Einsatz net sich ab, dass im MRT sehr gezielt Gewebeproben aus verdächtigen punktthemen beraten: von Röntgenstrahlen, jodhaltigen Kontrastmitteln und ohne Kathetertech- Bezirken der Prostata entnommen werden können. Gewichts- und Hormonsprechstunde Frau PD Dr. med. Weitere Informationen und Terminvergabe unter 0551-820740 nik. Innerhalb von etwa 30 Minuten lassen sich die hirnversorgenden Gefä- Dana Seidlová-Wuttke und Prof. Dr. med. Wolfgang Wuttke, die www.brustzentrum-goettingen.de ße, aber auch die Körperschlagader mit den Nierenarterien oder die Blut- beide auf ihrem jeweiligen Gebiet ausgewiesene Experten sind www.diagnostik-goettingen.de gefäße im Becken und in den Beinen bis zum Vorfuß darstellen. 60 persönliches regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen persönliches 61

Der Name Klaus Hoffmann ist in Göttingen unverrückbar mit dem Aufbau des GVZ Göttingen und dem Erfolg der Lokhalle verbunden. Der Wirt- schaftsstandort verliert mit ihm einen hartnäckigen Strategen und Netz- Bild: GWG werker. Stets hat er die Wirtschaftsförderungsaktivitäten der Stadt und der umliegenden Landkreise geschickt partnerschaftlich miteinander ver- knüpft. Als Geschäftsführer der GWG war er immer auch ein Dolmetscher, der Sprach- und Verständnisprobleme zwischen Wirtschaft und Stadtpoli- tik oftmals elegant aufzulösen wusste, und das parteienübergreifend. Die Geschäftsstelle Göttingen der IHK Hannover dankt Klaus Hoffmann für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und ruft dem passionierten Segler für die GWG-freie Zukunft ein fröhliches „Gode Wind!“ zu.

Dr. Martin Rudolph, Leiter der Geschäftsstelle Göttingen der IHK Hannover

Klaus Hoffmann war für uns immer Denke ich an die Göttinger Lok- ein enger Begleiter, der das RegJo halle – so denke ich gleichzeitig von Anfang an geschätzt und unter- an Klaus Hoffmann. Ihm ist es stützt hat. Unvergesslich bleiben sein größtenteils zu verdanken, dass Engagement und sein Tatendrang wir heute an diesem einmaligen für das Wohl dieser Stadt. Göttingen historischen Industriedenkmal wäre um einige Leuchttürme mit Veranstaltungen durchführen bundesweiter Ausstrahlung ärmer. können. Besonders ihm ist es zu Er hinterlässt in der regionalen Wirt- verdanken, dass sich Göttingen schaftslandschaft ohne Frage eine als Sport-, Messe- oder Konzert- große Lücke. stadt weiter entwickeln konnte. Auch bei der wirtschaftlichen Thomas Wirth, Herausgeber des Reg- Entwicklung Göttingens hat er Jo Südniedersachsen Meilensteine setzen können. Seine ruhige und besonnene Art, seine „Berliner Schnauze“ und immer ein Lächeln im Gesicht, machten Ihn für mich zu einem angenehmen Verhandlungspart- ner. Auch wenn wir mal in der Sache unterschiedlicher Dass Klaus Hoffmann, Pro- Meinung waren, was selten vorkam, haben wir stets fair, jektemacher und Impulsge- sachlich und konstruktiv miteinander zusammengear- ber für die GWG, in den Ru- beitet. Ich wünsche Klaus Hoffmann für die Zukunft al- hestand geht, kann man sich les Gute! nicht vorstellen. Er ist jemand, Fritz Güntzler, MdL dessen Interessensgebiete weit gefächert sind und der, auch durch seine Teilnahme am „Africa meets Business- Abend“, Interesse für den af- Klaus Hoffmann hat erfolgreich umgesetzt, rikanischen Kontinent zeigt. was sich die Stadt bei Gründung der GWG vom Die Frage ist, was macht Klaus Hoffmann, der von Wirken ihrer Tochtergesellschaft versprochen sich sagt, dass er schon einige Zeit mit „gemischten hat. Klaus Hoffmann war von Anfang an bis Gefühlen“ an seinen Ruhestand gedacht hat, in Zei- heute als Geschäftsführer dabei. Als gelernter Klaus Hoffmann ten ohne Termindruck? Mit den Erfahrungen einer Architekt hat er am liebsten neue Projekte ge- 20-jährigen engen Bindung an die GWG gestaltet sich plant und realisiert. So konnte sich Göttingen Einer, der vieles angeschoben hat, einer den man weiträumig kennt, der seine Spuren hinterlassen hat. Und der nun in die kommende Zeit für ihn aber sicher nicht langwei- als Logistikstandort entwickeln, konnte sich den Ruhestand geht. Weggefährten von Klaus Hoffmann geben ihm zum Abschied ihre Grüße mit auf den Weg. lig. Zudem sind, wie man hört, Segeltörns mit Segel- das Otto-Hahn-Zentrum erfolgreich als Ver- yacht „Clemmi“ fest geplant. Ich vermute aber, dass anstaltungsort etablieren. Science Center und GöTec sind weitere Sie sich in einen sehr aktiven „Unruhestand“ verab- Beispiele für das erfolgreiche Wirken des Geschäftsführers. Klaus Das Licht der Welt erblickte er 1947 in Niederbayern. Nach dem feste Einrichtungen der Göttinger Wirtschaftslandschaft sind: Sci- schieden werden! Ganz sicher bin ich mir, dass wir Hoffmann vereint fachliche Kompetenz und Führungskraft ebenso Abitur 1966 studierte er Architektur und Städtebau auf Diplom ence Park 1 und 2 (1992), götec Göttinger Technologie- und Grün- auch weiterhin von Ihnen und Ihrer Beteiligung an an der Technischen Universität Berlin. Anschließend war er im derzentrum (1995), Fertigstellung und Inbetriebnahme der Lok- in sich wie Kreativität und wirtschaftliches Denken. Er hinterlässt diesem oder jenem Projekt hören werden. Deshalb: Spuren, die der jungen Unternehmensgeschichte der GWG Profil Baubereich in Berlin tätig, bis er 1975 die Leitung des Hochbau- halle (1998), Fertigstellung von Medienhaus und Volkshochschule Alles Gute für den neuen Lebensabschnitt! amtes Goslar übernahm. 1979 wechselte er auf dieselbe Position (1999), Einweihung Logistikzentrum des GVZ Göttingen (2007), gegeben und die Stadt vorangebracht haben. in Göttingen. Mit Gründung der GWG mbH 1992 wurde er zu Beginn der Erschließungsarbeiten am GVZ-Erweiterungsstandort Hartwig Fischer, MdB deren Geschäftsführer. Es folgten zahlreiche Projekte, die heute Siekanger (2012). Wolfgang Meyer, Oberbürgermeister Göttingens 62 persönliches regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen persönliches 63

Im Bereich der Wirtschaftsförde- rung der Stadt Osterode am Harz haben wir mit Klaus Hoffmann stets auf Augenhöhe zusammenarbeiten können. Das ist nicht selbstverständ- Klaus Hoffmann ist für mich das Gesicht der Göt- lich. Dass Osterode sich in den letz- tinger Wirtschaftsförderung. Ein Netzwerker mit ten Jahren gemeinsam mit der GWG regionaler Perspektive. Dabei kompetent und ziel- auf der EXPO REAL präsentiert hat orientiert. Ich werde ihn im Job vermissen. Für die – und auch 2012 wieder präsentiert, Zukunft wünsche ich ihm einen weiterhin guten ist ein sichtbares Zeichen hierfür. Draht ins Eichsfeld und stets eine Handbreit Wasser Da ich sein Hobby, das Segeln, tei- unterm Kiel! le, wünsche ich ihm neben Gesund- Wolfgang Nolte, Bürgermeister Duderstadts heit und Energie für die Zukunft natürlich besonders stets eine Lokhalle, Science-Park, GVZ: Klaus Handbreit Wasser unterm Kiel! Hoffmann war ein umsichtiger, ge- Ich bin Klaus Hoffmann bei vielen An- schickter und höchst erfolgreicher Or- lässen begegnet. Er ist ein ausgezeich- Klaus Becker, Bürgermeister von Osterode am Harz ganisator der Göttinger Wirtschaftsför- neter Netzwerker. Schon in meiner derung. Das dickste Brett hat er beim Zeit als Osteroder Landrat habe ich ihn GVZ gebohrt, über zehn Jahre einfach kennengelernt als einen weit über die nicht locker gelassen, Abgeordnete, Grenzen Göttingens hinaus geschätz- Minister und DB-Manager „gestalkt“. ten Partner und Mitstreiter für die Be- Ich schätze an Klaus Hoffmann seine pragmatische Fazit: Ohne Hoffi gäbe es kein GVZ in lange des südniedersächsischen Wirt- Herangehensweise an Aufgaben, die er mutig, mit Göttingen. Er ist schwer zu ersetzen. Lieber Herr Hoffmann, als Leiter schaftsstandortes. frischen Idee und Tatkraft in Angriff nimmt und des Vereins Measurement Valley Thomas Oppermann, MdB sich auch von anfänglichen Widerständen nicht e.V. und auch des neu gegründeten Bernhard Reuter, Landrat Göttingens bange machen lässt. In seiner Zeit als Geschäfts- Fraunhofer-Anwendungszentrums führer der GWG sind besonders der Umbau der für Atmosphärendruck-Plasmen Lokhalle zum außergewöhnlichen Veranstaltungs- darf ich Ihnen im Namen aller Ver- ort, die Neustrukturierung der Stadthalle, das bundpartner in Wissenschaft und GöTec auf den Zietenterrassen, der Science Park Wirtschaft unseren besonderen sowie das Güterverkehrszentrum II hervorzuhe- Dank für Ihre wunderbare, interes- ben. Klaus Hoffmann hat wichtige Weichen in sierte Arbeit aussprechen. Göttingens Entwicklung der letzten Jahre gestellt. Was würde aus kreativen, zukunfts- Verbunden mit dem Dank an die gute Zusammen- gerichteten Ideen und Innovationen arbeit wünschen wir Ihnen für die Zukunft alles ohne die Orte werden, an denen sie Gute und beim Segeln immer eine „handbreit“ entwickelt und ausprobiert werden Wasser unter dem Kiel. können? Mit der Schaffung von räumlicher Infrastruktur für Wirtschaft, Forschung und Entwicklung haben Sie in den ver- Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse gangenen Jahren Großes geleistet und viel ermöglicht. Dafür, Göttingen und auch für alles, was Sie für die Zukunft bereits erfolgreich angestoßen haben, möchten wir Ihnen danken! Wir wün- schen Ihnen herzlich einen schönen Ruhestand und natürlich Mit Herrn Klaus immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! Hoffmann verbin- de ich zielstrebiges Wolfgang Viöl, Vizepräsident für Forschung und Transfer der HAWK Handeln, Engage- ment für die Region und Identifikation Wirtschaftsförderung und Stadtentwick- Klaus Hoffmann hat sich mit Leib und mit seiner Aufgabe lung sind für Südniedersachsen wichtig Seele für die Wirtschaftsförderung bei großer Dialog- und wurden in der Region und der Stadt eingesetzt, wovon Stadt und Region bereitschaft. Herr Klaus Hoffmann ist der Grandseigneur der Wirt- Göttingen von Klaus Hoffmann umge- Göttingen in herausragender Weise Hoffmann ist ein schaftsförderung in Südniedersachsen. Er verfügt setzt. Zu nennen sind hier unter ande- profitiert haben. Als Wirtschaftsför- guter und zuver- über Visionen und Weitblick und zeichnet sich in rem Projekte wie die Lokhalle oder der derer der Stadt Hann.Münden wün- lässiger Botschafter seiner Arbeit durch Professionalität und Verläss- Science Park. Für die Zukunft wünsche sche ich Klaus Hoffmann mit einem wirtschaftspoliti- lichkeit aus. Für die vielen guten Ratschläge, die ich Herrn Hoffmann viel Ruhe, Gelas- anerkennenden und auch ein wenig schen Handelns in Göttingen. Das Gewerbege- er mir gegeben hat, sage ich „Danke!“ Für seinen senheit und Gesundheit, um seine sich neidvollen Blick aus dem Süden des biet um den Bahnhof herum würde sich nicht so wohlverdienten Unruhestand wünsche ich ihm für den Ruhestand gesetzten Wünsche Kreises für den bevorstehenden Ru- eindrucksvoll präsentieren, wenn er nicht diesen beste Gesundheit, viele schöne Törns und immer umzusetzen und mitzuerleben, wie sich hestand persönlich alles Gute. eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. Göttingen in der Region Südniedersach- Weitblick und diese Visionen bewiesen hätte. Al- sen weiter entwickeln wird.“ les Gute für den Ruhestand! Klaus Burhenne, Bürgermeister Detlev Barth, Geschäftsführer der WRG Wirt- Hann. Mündens schaftsförderung Region Göttingen GmbH Christian Grascha, MdL Lothar Koch, MdL 64 persönliches regjo südniedersachsen Das Regional-Journal für Südniedersachsen Göttingen Spezial Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen

Göttingen drohte vor einigen Jahren der vollständige Verlust des An- schlusses an den Güterverkehr auf der Bahn. Das Göttingen heute mit einem Güterverkehrszentrum (GVZ) und einem neuen Verladekran über die Voraussetzungen für eine verstärkte Verlagerung von Güterverkehr auf die Schiene verfügt, ist ganz wesentlich der Verdienst von Herrn Hoffmann. Das war ein Kraftakt, dessen Bedeutung kaum überschätzt werden kann, weil Handel, Industrie und Gewerbe sonst allein auf den LKW-Verkehr angewiesen wären. Gelungen sind die schwierigen Ver- handlungen mit der Bahn und vielen anderen Akteuren nur, weil hier mit viel Fingerspitzengefühl, Erfahrung und Verhandlungsgeschick vor- gegangen wurde. Ich wünsche Herrn Hoffmann weiterhin viel Kraft und Kreativität und hoffe, dass er der Region Göttingen mit seinem Rat auch in Zukunft zur Seite steht.

Stefan Wenzel, MdL

„Lass uns ein Fest fei- ern!“, sagte der Ab- schied zum Neubeginn ... Als ehemalige Wirt- schaftsförderin und als derzeitige Landrätin des Klaus Hoffmann hat als Geschäfts- Landkreises Holzmin- führer der GWG beharrlich die Wei- den wünsche ich Ih- chen dafür gestellt, dass die Region nen, sehr geehrter Herr Göttingen für die Zukunft hervor- Hoffmann, für den neu- ragend aufgestellt ist. Insbesondere en Lebensabschnitt und durch den Ausbau der logistischen das ungewohnte Maß an Freizeit eine ausgewo- Infrastruktur mit dem Bau des Güter- gene Mischung aus entspannten und fordernden verkehrszentrums Göttingen wurde Tagen, ausreichend Gelegenheit zu geistiger Aus- der Wirtschaftsstandort Göttingen einandersetzung, Muße für noch so manchen un- entscheidend vorangetrieben. Beru- erfüllten Traum – und immer eine Handbreit Was- hend auf seinen zukunftsweisenden ser unterm Kiel! Bleiben Sie vor allem gesund! In Visionen und hohen Kompetenzen diesem Sinne herzlichen Dank für die Zusammen- im Bereich der Wirtschaftsförderung arbeit und für Ihre persönliche Zukunft alles er- hat Klaus Hoffmann bemerkenswerte Initiativen gestartet und denklich Gute. diese erfolgreich in die kommunalpolitische Praxis umgesetzt. Als Initiator des Logistik- und Mobilitätscluster Göttingen/ Südniedersachsen hat er es mit großer Überzeugungskraft und Angela Schürzeberg, Landrätin Holzmindens Eindringlichkeit verstanden, die örtlichen Wirtschaftsunter- nehmen in die Clusteraktivitäten mit einzubeziehen. Ich habe Klaus Hoffmann als durchsetzungsfähigen Pro- jektentwickler, der sich auf die realistischen Dinge fokussiert Planet Göttingen und dabei seine hochgesteckten Ziele nie aus den Augen ver- liert, kennen und schätzen gelernt. Als pragmatischer, ehrli- cher und verlässlicher Gesprächspartner hat er dabei immer auch die niedersächsischen landespolitischen Wirtschaftsinter- essen mit vertreten und sichtbar unterstützt. Im Namen der niedersächsischen Landesregierung wün- sche ich Herrn Klaus Hoffmann, dass das Ende seiner langjäh- rigen Tätigkeit als Geschäftsführer der GWG für den Anfang eines spannenden, neuen Lebensabschnitts steht. Alles Gute für die Zukunft!

Jörg Bode, Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr regjo südniedersachsen göttingen Spezial editorial inhalt III

Verantwortung tragen Mit Initiative und Enthusiasmus in die Zukunft – Menschen im Landkreis Göttingen wollen den Beweis antreten.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

manchmal muss man einfach die Ärmel hochkrempeln und los- legen. Kein Warten auf Andere, kein Hoffen auf bessere Zeiten. Einfach selbst Verantwortung für sich und seine Mitmenschen übernehmen. Das beginnt im Kleinen, wie in den Dörfern des Landkreises Göttingen zu beobachten ist. Verantwortung setzt sich aber auch im Großen fort. Ralf O.H. Kähler, Vorstandsvorsitzen- der der Volksbank Göttingen, spricht im Interview über Verant- wortung gegenüber Kunden sowie Ehrlichkeit und Vertrauen als Fundament eines langfristigen Erfolges. Was es braucht um loszulegen, ist Enthusiasmus und Leiden- schaft. Die Aufgaben nicht als Beruf, sondern als Berufung ver- stehen – so wie der Galerist Christoph Langer. Seit zwölf Jahren führt er das Familienunternehmen Galerie Nottbohm nicht nur mit Verständnis, sondern vor allem mit Begeisterung für Kunst. Oder auch Klaus Grote, der die Untersuchungen am Römerlager Hede- münden leitet und bald in den Ruhestand tritt. Sie alle machen den Landkreis lebenswert.

Annegret Adam Redaktion

Inhalt

IX Erfahren, Erleben, Ausprobieren Die Museen im Landkreis erzäh- len mit ihren Objekten Geschichten aus der Geschichte.

Immer einen Schritt voraus X Die Global Player Der Landkreis Göttingen beherbergt zahlreiche Unternehmen, die international tätig sind. Die Größten von ihnen in einer alphabetischen Übersicht.

Universitäre Medizin setzt Maßstäbe. XVI Kundenzufriedenheit Ralf O. H. Kähler von der Volksbank Göttingen über regionale Verantwortung und eine gewachsene Als einziges Krankenhaus der Maximalversorgung in Südniedersachsen kümmern wir uns Unternehmenskultur. verantwortungsvoll um unsere Patienten. Zugewandte Pflege und kompetente Betreuung XVIII Anführer und Gestalter Im Landkreis Göttingen gibt es trotz stehen im Mittelpunkt. Kreisstadt mit Strahlkraft auch Defizite. Mehrere Dörfer werden aktiv. XXXIV Der Knoten im Stützpunkt Im Römerlager Hedemünden zeich- Und wir bieten mehr. Neugier auf neue Erkenntnisse. net sich ab, dass der Stützpunkt von einem umfangreichen Postensy- stem umgeben war. Gesundheitsforschung ist unser Motor. Vor allem in den Schwerpunkten Neurowissenschaften, Herzkreislaufsystem und Impressum. Herausgeber Polygo Verlag GmbH, Lotzestraße 29, 37083 Göttingen, Telefon: Tumorerkrankungen. 0551-50 75 10, Fax 0551-50 75 1-50 Chefredaktion Sven Grünewald (redaktionsleitung@ regjo.de) Redaktion Annegret Adam, Volker Schönfeldt, Juliette Rahn, Katrin Langemann, Torben Andersen Fotografie Marco Bühl, Landkreis Göttingen, Kultur im Kreis, Lutz Adam, E.ON Mitte Vertrieb GmbH, Volker Schönfeldt, BMU/Bernd Müller, Energieagentur Region Zum Vorteil unserer Patienten. Göttingen e.V., Ines Blank, Ottobock, Sycor GmbH, Volksbank Göttingen, Sartorius AG, Mahr GmbH, Novelis Inc., Carl Zeiss AG, Birkenholz, Bosch, Refratechnik Cement GmbH, Coherent Inc., Friedrich Zufall GmbH & Co. KG, Sven Grünewald, Alciro da Silva, Landkreis Göttingen/Klaus Grote, Annegret Adam, Galerie & Kunsthaus Nottbohm Anzeigen John D. Swenson, Leitung ([email protected]), Dennis Aschoff, Viktoria Siegfried Geschäftsführung Thomas Wirth ([email protected]) Art Direktion Ines Erdmann Layout Eva-Katarina Griesheimer, Viktoria Siegfried

Universitätsmedizin Göttingen, Georg-August-Universität, Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen, Telefon 05 51 / 39 - 0, www.universitaetsmedizin-goettingen.de

RegJo bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial grusswort V Landkreis Eichsfeld Region zwischen den Welten

Soziale Struktur Wirtschaftliche Struktur Die Eichsfelder haben zu jeder Zeit ein stark regions- und reli- Nach dem notwendigen Strukturwandel und dem damit verbun- Verantwortung für die gionsgeprägtes Bild in die Gesellschaft eingebracht, dabei auch denen Verlust an Arbeitsplätzen in Industrie und Landwirtschaft ein hohes Maß an Toleranzfähigkeit entwickelt. Ein klares, wer- haben sich die klein- und mittelständischen Betriebe als Motor Region Südniedersachsen teorientiertes Familien- und Gesellschaftsbild sowie generati- des wirtschaftlichen Aufschwunges erwiesen. Davon zeugt vor Der Landkreis Göttingen als onsübergreifende Verantwortlichkeit zeichnet die Menschen in allem ein stets positiver Gewerbeentwicklungssaldo. attraktiver Landstrich zwischen der Region aus. Das Eichsfeld selbst wird von außen als homo- Der Landkreis bietet ein investitionsfreudiges Klima und ein An- Harz und Weser im Süden von gen betrachtet - nach innen stellt sich ein vielschichtiges buntes siedlungskonzept, welches die Besonderheiten der Region mit Niedersachsen, in der Mitte Bild der Mentalitäten dar. Diese Vielfalt von innen verbunden den Interessen der Investoren in Einklang bringt. Die Wirtschafts- Deutschlands und im Zentrum Europas, hat viel zu bieten. mit Offenheit und Tradition als Stütze der Moderne soll auch in struktur im Landkreis ist überwiegend mittelständisch ausge- Vieles hier ist einzigar- Zukunft ein homogenes Bild des Eichsfeldes transportieren. Die prägt. Metallverarbeitung, Maschinenbau,Textilverarbeitung und tig: der Wissenschaftsstand- Menschen in der Region identifizieren sich mit „ihrem“ Eichsfeld das Papier- und Ernährungsgewerbe sind die führenden Branchen. Hannes Joachim ort mit der Universität Göttin- und tragen dieses Regionalbewusstsein auch nach außen. Mit der A38 Göttingen-Halle stellt das Eichsfeld hier das ver- gen, den Fachhochschulen und Forschungszentren, eine starke bindende Element zwischen diesen Räumen dar. Die sehr guten vom Mittelstand geprägte Wirt- verkehrstechnischen Anbindungen, wie auch die historischen schaft mit großem Innovations- Bezüge zum niedersächsischen Bereich des Eichsfeldes begrün- potenzial und hohes soziales n Synofzik se den eine starke wirtschaftliche Ausrichtung zum Landkreis und Engagement von Politik, Ver- ch a Fachanwalt für Verwaltungsrecht rs waltungen, Verbänden, Verei- e dem Oberzentrum Göttingen. d nen und anderen Institutionen. Das Angebot in den Bereichen ie N Schule, Kultur, Tourismus und Freizeit ist vielfältig und attraktiv. Landkreis Zentrales Zukunftsthema ist der demografische Wandel. Bis Göttingen Landkreis Nordhausen Kontakt zum Jahr 2030 verlieren die südniedersächsischen Landkreise Göt- tingen, Northeim und Osterode am Harz über 80.000 Einwohner. Landkreis Landratsamt Landkreis Eichsfeld Das ist fast jede fünfte Einwohnerin oder jeder fünfte Einwohner. Eichsfeld Kyffhäuserkreis Landrat Dr. Werner Henning Der Bevölkerungsverlust bedeutet weniger Steuereinnahmen und Friedensplatz 8 • 37308 Heilbad Heiligenstadt Tätigkeitsschwerpunkte: weniger Verwaltungskraft. Wir müssen daher die Kräfte bündeln, Tel. 03606 / 650 1010 · Baurecht um gemeinsam auch gegenüber der Bundes- und Landesebene stär-

Werra-Meißner- Unstrut-Hainich-

T ker auftreten zu können. Dies kann mit der Fusion der drei Land-

Kreis Kreis h Fax 03606 / 650 9000

ü · Grundstücksrecht kreise erreicht werden. Entscheidend für die Fusionsdebatte ist die r

i

n [email protected]

g „Fusions-Prämie“. Die Landesregierung verspricht den drei Land-

e

n · Sozialrecht

n e

s kreisen eine Entschuldung im Falle ihrer Fusion in Höhe von über s

e H · Kommunalabgabenrecht 100 Millionen Euro. Dies hätte zur Folge, dass sie gemeinsam weni- · Wirtschaftsrecht ger Schulden als zurzeit der Landkreis Göttingen hätten. Mit einer Kreisfusion könnten langfristig auch mindestens zehn Prozent der w .de Personalkosten der drei Landkreise eingespart werden, ohne dass ww.kreis-eic es zu betriebsbedingten Kündigungen und Qualitätsverschlechte- rung kommt. Der neue Landkreis hätte nach einer Kreisfusion langfri- stig weniger als 400.000 Einwohner und wäre noch nicht ein- mal unter den zehn größten Landkreisen deutschlandweit. Seine Ausdehnung mit etwa 3.000 Quadratkilometern entspräche der des Landkreises Emsland. Der Landkreis Emsland zeigt, dass diese Größe einer bürgernahen und leistungsstarken Verwaltung nicht Rechtsanwaltskanzlei Synofzik entgegensteht. Rai eisenstraße 6 Um für die Region in Zukunft leistungsstarke kommunale 37133 Friedland Strukturen vorhalten zu können, bedarf es Veränderungen. Sie, liebe Leser des RegJo Südniedersachsen, sind herzlich eingeladen, OT Niedernjesa diesen wichtigen Zukunftsprozess zu begleiten und mitzugestalten. Tel.: 0 55 09 / 92 47 98 0 Fax: 0 55 09 / 92 47 98 8 Göttingen, im Juli 2012 [email protected]

Nominiert für den „Großer Preis des Mittelstandes“ Bernhard Reuter Die Firma Leitec Gebäudetechnik aus Heilbad Heiligenstadt Landrat des Landkreises Göttingen. hat die erste Hürde gemeistert und wurde zum „Großen Preis des Mittelstandes“ von der Oskar-Patzelt-Stiftung nominiert. VI magazin Göttingen Spezial regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial magazin VII

K ultur U n t e r n e h m e n sf ü h ru n g E n e rgi e M öb e lsp e diti o n

Bunter Mix Knüppel-IT setzt die Segel Smarte Erlebnisse im treff.energie Qualitätsgeprüft

„Kultur im Kreis“, das Kulturfest im Göt- Die IT-Abteilung der Knüppel Verpackung aus Hann.Münden möchte durch einen Im treff.energie von E.ON Mitte Vertrieb können sich Interessierte über ÖkoStrom, Die Haberland Möbelspedition lässt Süd- tinger Land, geht in die siebte Runde. Segeltörn auf der Ostsee die Teamfähigkeit und Motivation ihrer Mitarbeiter fördern. Photovoltaik-Anlagen, Elektromobilität und intelligente Haustechnik informieren. niedersachsen umziehen.

Raus aus der Stadt, ab auf‘s Land: Auch im In Zeiten zunehmenden Fachkräfteman- Lutz Adam, war es eine interessante Erfah- Über „viel Leben“ im treff.energie in Göt- Kilometer aus. Bei einer Laufleistung von Ob Nah-, Fern- oder Überseeumzug, Fami- siebten Jahr bietet „Kultur im Kreis“ he- gels suchen Unternehmen verstärkt nach rung, am Ruder zu stehen und den sonst tingen freut sich Marko Lukas von E.ON nur 10.000 Kilometern pro Jahr kommt lien-, Single- oder Seniorenumzug, als Bei- rausragende Künstler an außergewöhn- Möglichkeiten, ihre Mitarbeiter zu motivie- vorgesetzten Mitarbeitern Kommandos zu Mitte Vertrieb. Zusammen mit seinem Team man so auf 1,4 Tonnen Kohlenstoffdioxid- ladung oder Fullservice mit Küchen- und lichen Orten im Göttinger Land. Ob gre- ren und langfristig an das Unternehmen zu geben. widmet sich der Energieexperte den Anlie- Ausstoß. Lukas: „Je mehr Elektroautos auf Möbelmontagen, ein- und auspacken – die gorianische Gesänge im Kloster Bursfelde binden. Die IT-Abteilung der Knüppel Ver- Auch die langjährigen Mitarbei- gen der zahlreichen Kunden, die seit dem den Straßen unterwegs sind, desto besser Haberland Möbelspedition ist in der Lage oder knackiger Big-Band-Sound in Boven- packung aus Hann.Münden hat sich hier- ter konnten viele neue Impulse mitneh- Start vor neun Monaten das Power-Angebot für die Umwelt.“ Mit dem Komplettange- jede Art von Umzug zu betreuen. Auch die den, Harfen-Klänge im Schloss in Giebolde- bei etwas Besonderes einfallen lassen – mit men. „Im Büro arbeitet jeder ein bisschen in der Berliner Straße 10 nutzen. „Der indi- bot E.ON eMobil erleichtert das Unterneh- Lagerung von Möbeln und Akten ist bei hausen, Blockflöte mit Gitarre und Bass auf einem Segeltörn auf der Ostsee. „Unser IT- für sich selbst, weil wir so unterschiedli- viduelle Kontakt zu den Menschen ist auch men den Einstieg in die Elektromobilität Haberland möglich. Dafür hat das Unter- dem Gut Herbigshagen oder Barockes im Team ist erst kürzlich um zwei Auszubil- che Aufgaben haben. Hier mussten wir für uns sehr gut, weil wir dabei viel über und bietet ein Paket, das neben Ladestatio- nehmen vor zwei Jahren eine neue, 850 Rittersaal Adelebsen: Das Programm vom dende gewachsen und die Anforderungen direkt Hand in Hand arbeiten. Das braucht die Bedürfnisse unserer Kunden erfahren nen und deren Installation auch die Belie- Quadratmeter große Lagerhalle gebaut. 2. September bis 6. Oktober hält für passio- an die Mitarbeiter sind kontinuierlich sehr Übung“, resümiert SAP-Programmierer und uns damit noch weiter verbessern kön- ferung mit Ökostrom sowie ein Leasingan- Ende 1970 gründeten Anne und Peter nierte Kulturfreunde, Neulinge und Gele- hoch. Ich wollte etwas machen, das die Frank Warßeit. Graszt ist mit dem Ergeb- nen“, so Marko Lukas. „Schön ist aber auch, gebot für ein Elektroauto beinhaltet. Haberland das Unternehmen, das 1992 vom genheitsgenießer musikalische Freuden der Arbeit meiner Mitarbeiter honoriert und nis vollauf zufrieden: „Das Segeln war eine wenn man hört, wie sehr die Besucher die Ein neues Top-Thema im treff.ener- jetzigen Inhaber Andreas Bubner übernom- besonderen Art bereit. sie gleichzeitig als Team zusammenbringt“, gute Wahl. Es macht allen Spaß und ver- angenehme Atmosphäre und den individu- gie sind die „intelligenten vier Wände“: men wurde und mittlerweile 20 Mitarbeiter Neben einer Märchen-Lesung in der erklärt Abteilungsleiter Christian Graszt. mittelt viele wichtige Soft Skills fast von ellen Service hier schätzen.“ Mit dem Angebot „E.ON eHome“ bietet zählt. Weil Qualität und Professionalität bei Kirche zu Bodenhausen und einem Saxo- Das Konzept ist mehr als ein reiner selbst. Wir denken über eine Wiederholung Zu den Top-Themen, die in den ver- E.ON Mitte Vertrieb smarte Technik, mit der Auftragsvorbereitung, der Umsetzung phon-Konzert im Rittergut Besenhausen Urlaub: Segeln bietet gute Übungsmöglich- im nächsten Jahr nach.“ gangenen Wochen im Fokus des Kunden- der man Licht, Heizung und vieles mehr und Durchführung, der Personalqualifi- wird es auch Workshops zu gregoriani- keiten für Teamfähigkeit oder Führungs- 1919 als Papiergroßhandel gegrün- interesses standen, zählen laut Lukas die im Haus oder von unterwegs regeln kann. kation, der Eignung der verwendeten Aus- schem Gesang geben. Das Abschlusskon- kompetenz. Letztere stand für Graszt im det, zählt Knüppel Verpackung heute zu Versorgung mit ÖkoStrom, die Installation Dabei werden Fenster-Sensoren, Heizungs- rüstung sowie der Nachbearbeitung von zert des Festivals gibt Gesangsikone Gitte Vordergrund: „Meine Jungs sollen zukünf- den führenden Handelshäusern für Indu- von Photovoltaik-Anlagen sowie die Elek- regler und abschaltbare Steckdosen über großer Bedeutung sind, ist die Haberland Haenning in der Dransfelder Stadthalle. tig mehr Projektverantwortung tragen. strieverpackung. Derzeit beschäftigt das tromobilität. „Wenn Sie ein Elektroauto mit eine Zentraleinheit oder bequem per App Möbelspedition Mitglied im MÖFORM- Auch das beliebte Projekt „Offene Ateliers Dazu müssen sie lernen, andere zu führen.“ Unternehmen am Hauptsitz, in seinen E.ON ÖkoStrom betanken, fahren Sie 100 über iPhone oder iPad angesteuert. Weitere Qualitätsmanagement. Im Rahmen die- im Göttinger Land“ kooperiert dieses Jahr Gesagt, getan: Der sonstige Abteilungslei- bundesweiten Niederlassungen und Bera- Prozent emissionsfrei“, so Marko Lukas. Die Informationen gibt es unter www.eon.de, ser Zugehörigkeit wird das Unternehmen wieder mit „Kultur im Kreis“, genau wie ter und Skipper gab das Ruder für ein paar terstandorten sowie seinen sechs europä- Fahrzeuge, die in Deutschland derzeit neu für Beratungen stehen die Energiexperten regelmäßig von einem externen Qualitäts- das Deutsche Theater mit seinen Gastspie- Tage an seine Mitarbeiter ab. Vor allem für ischen Tochterunternehmen mehr als 350 zugelassen werden, stoßen im Durchschnitt von E.ON Mitte Vertrieb im treff.energie managementbeauftragten und einem Zer- len auf dem Land. VS die Auszubildenden, Andreas Reichert und Mitarbeiter. VS etwa 140 Gramm Kohlenstoffdioxid pro zur Verfügung. VS tifizierungsdienst überwacht. VS

Weitere Informationen gibt es unter Weiterführende Informationen zum Verpackungsunternehmen erhalten Sie im Internet unter Das Kundenzentrum des E.ON Mitte Vertrieb ist geöffnet: Montag: 9.30 bis 12.30 Uhr, Dienstag: Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kulturimkreis.de www.knueppel.de 14.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag: 14.00 bis 18.30 Uhr und Freitag: 9.30 bis 14.00 Uhr. www.haberland-umzuege.de

Bildnachweis: Kultur im Kreis, Lutz Adam Bildnachweis: E.ON Mitte Vertrieb GmbH, Volker Schönfeldt VIII magazin Göttingen Spezial regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial magazin IX

D ruckg e w e rb e G e t t o g e t h e r E n e rgi e A g e n tur

Erfahren, Erleben, Ausprobieren Wie klingt eine Wasserharfe, wie backt man ein leckeres Brot, was ist Fayence, wie lebten und arbeiteten die Menschen auf dem Lande, welche Auswirkungen hatte die innerdeutsche Grenze auf den Alltag und was ist eigentlich der Unterschied zwischen Judentum, Christentum und Islam? Die Museen in Duderstadt, Ebergötzen, Göttingen, Hann.Münden, Obernfeld und Teistungen erzählen mit ihrem Objektbestand Geschichten aus der Geschichte. Dabei wollen sie nicht nur Wissen vermitteln, sondern auch ein abwechslungsreiches Besuchserlebnis Kompensiert Zu Tisch! Ein Partner in allen Energielagen schaffen. So können große und kleine Besucher an Aktivstationen gemein- Die Druckerei Goltze druckt auch profes- Mit der Bilanz des 2. Göttinger Bürgerfrühstücks sind die Initiatoren von der Bürger- Die Energieagentur Region Göttingen berät Unternehmen und Privatpersonen bei der sam auf Entdeckungsreise gehen und sionell digital und klimakompensiert. stiftung Göttingen sehr zufrieden. Besonders bemerkenswert: die gute Stimmung. Einsparung von Energie sowie zu regenerativen Projekten aller Art. in Sonderausstellungen immer wieder Neues erkunden. Zudem gibt es ein umfangreiches Begleitprogramm, zum Seit mehr als 60 Jahren hält sich die Goltze An jenem Sonntag Anfang Juli kamen etwa Idee bei den Göttinger Geschäftsleuten auf Nachhaltig investierende Unternehmen rung ihrer Häuser und Wohnungen. „Pas- Beispiel mit Vorträgen und Themen- Druck GmbH und Co. KG auf dem Drucke- 900 Besucher auf den Göttinger Wochen- fruchtbaren Boden fällt, denn die Spen- erhalten positive Blitzlichter und stabili- send dazu vermitteln wir Fördergelder des führungen. Als besonderer Rahmen für reimarkt. Das Unternehmen ist unter ande- markt zum Bürgerfrühstück. Die Idee ist densammler der Bürgerstiftung wurden sieren diesen guten Ruf, sobald wirklich Landkreises Göttingen“, sagt Fragel. Versammlungen, Betriebsausflüge und rem auch darauf spezialisiert, Beipackzettel noch ganz frisch: Initiiert wurde sie das „unheimlich großzügig“ empfangen, so etwas dahinter steckt. Die unternehmeri- Das 13-köpfige Team hat sein Büro in Kindergeburtstage werden auch im oder Bedienungsanleitungen auf Dünn- erste Mal 2011 von der Bürgerstiftung Göt- Reyhn. Für eine Tombola, die dieses Jahr sche Energiefrage beinhaltet jedoch mehr der Berliner Straße 2 in Göttingen (VGH- Kreis Göttingen die Museen vermehrt druckpapier mit Kleinstfalzung herzustel- tingen mit dem Ziel, neue Spenden für ihre ihre Premiere feierte, wurden etwa 180 als die notwendige Linderung der Klimafol- Gebäude). Dort ist zum Beispiel der Ingeni- angefragt. len. Ab September 2012 wird das 32-köp- Projektarbeit zu gewinnen, so etwa für das Preise im Wert von 6.000 Euro gespendet. gen: Richtig angepackt kann schnell durch eur Winfried Binder Ansprechpartner für Wie lebendig und wandelbar Museen fige Team zusätzlich zum Offsetdruck auch „Erlebniskochen“, mit dem jungen Schü- Hauptgewinn: ein E-Bike, gestiftet von Effizienz gespart werden. Wer mehr inves- Investitionen in erneuerbare Energien. Ein sind, beweist aktuell das Städtische in den professionellen Digitaldruck einstei- lern das Kochen mit saisonalen Produkten E.ON Mitte. tiert, kann sich in Gebäuden und Produk- neues Netzwerkprojekt ist das „Solarportal“ Museum Göttingen. Es wird derzeit gen. Die neue Maschine erledigt dann drei schmackhaft gemacht werden soll. Ein großes Lob ging natürlich auch an tionsstätten sogar komplett von steigenden der Energieagentur, auf dem unter ande- saniert und kann somit nicht mit dem zuvor separate Arbeitsschritte in einem Die Idee war auch sofort ein Erfolg: die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer, fast Energiepreisen abkoppeln. Wer die Budget- rem Dachflächen für Photovoltaik angebo- üblichen Museumsbetrieb aufwarten, Gang: „Drucken, Schneiden, Heften“, Um die 1.000 Besucher frühstückten einhundert an der Zahl. Die Firmen Ruch verantwortung hat, merkt schnell: Das ist ten und gesucht werden können. dafür aber mit abwechslungsreichen erklärt Geschäftsführer Klaus Fromm. unter offenem Himmel. Dieses Jahr waren und Wulff hatten zudem Beschäftigte abge- ein gutes Geschäft. „Auf diesem Weg unter- „Durch die Nähe zur Uni Göttingen Aktionen. Dazu gehören zum Beispiel Ab Herbst 2012 möchte das Unterneh- es zwar etwas weniger, die Initiatoren von stellt und Brötchen, Wurst und Käse, Kaf- stützt die Energieagentur Region Göttingen und der HAWK verstehen wir uns als Bin- Depotentdeckungen und Sonderfüh- men auf Kundenwunsch klimakompensier- der Bürgerstiftung sind dennoch hochzu- fee und Tee gespendet, das THW sorgte mit sowohl Unternehmen als auch Privatperso- deglied zwischen Wissenschaft und Praxis“, rungen. Auch die anderen Museen sind tes Drucken anbieten. „Wir befinden uns frieden mit ihrer Veranstaltung. Zumal das einem Zwanzig-Mann/Frau-Team für den nen mit unterschiedlichen Programmen“, sagt Fragel weiter. Das „Tor zur Wissen- in Bewegung: Das Museum Duder- derzeit in der Zertifizierungsphase“, ver- Wetter sich alles andere als stabil zeigte Auf- und Abbau von Tischen und Bän- sagt Geschäftsführerin Doreen Fragel. schaft“ für Fachfragen öffnet die Land- stadt konnte im Mai 2012 neugestaltet rät Fromm. Durch die Zertifizierung wer- und von warmem Sonnenschein zu Regen ken, der Malteser Hilfsdienst sorgte für die Mit „Ökoprofit“ – einem regiona- schaftsplanerin Dr. Inga Mölder. Die Ener- und mit einem abwechslungsreichen den alle CO2-Emissionen, die mittel- oder umschlug. Der Stimmung tat dies aber Sicherheit im Hintergrund und einige Spie- len Gemeinschaftsprojekt – sparen bei- giewende sei kein Selbstläufer, so Fragel. Begleitangebot wiedereröffnet werden, unmittelbar beim Druck entstehen, erfasst zunächst keinen Abbruch. „Die Stimmung lerinnen der Damen-BG74 motivierten für spielsweise Betriebe durch die Einfüh- Beispiel: Windenergie. In den teils kontro- das Brotmuseum hat seine 250 Jahre und über den Ankauf anerkannter Klima- war richtig gut“, beschreibt Rüdiger Reyhn, den Losverkauf. rung eines Umweltmanagementsystems. In versen und verhärteten Diskussionen ruft alte Bockwindmühle wieder neu be- schutz-Zertifikate ausgeglichen – also kli- Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung, Und Klaus Plaisir, Pressesprecher Haushalten bieten Haushalts-Energiebera- die Energieagentur „Runde Tische“ ins spannt und in Schwung gebracht und makompensiert gestellt. Es werden alle „noch besser als beim letzten Mal. Wir der Stadtwerke Göttingen, führte mode- ter alltagsnahe Tipps zum Energiesparen. Leben, wo beispielsweise Bürgerinitiativen, auch das Museum Teistungen wurde CO2-Emissionen der Herstellung eines waren natürlich alle etwas enttäuscht, als rierend durch den Vormittag, der durch Gebäude-Energieberater, unter anderem Politik, Verwaltung, Energieversorger und vor zwei Jahren neu gestaltet. Zu die- Druckauftrages inklusive der Transport- es zu regnen anfing. Aber was wirklich auf- kurze Reden, lockere Musik und gute Bauingenieure, geben Hauseigentümern Projektierer gemeinsam anstehende Fragen sen und weiteren Museen siehe: wege berücksichtigt. AA fällig war: Da saßen ganz viele noch lange Laune gekennzeichnet war. Unterm Strich erste Hinweise zur energetischen Sanie- besprechen. VS www.museumsverbund.de. Zeit mit Schirmen an den Tischen. Ein sehr erbrachte das Bürgerfrühstück wie auch Mehr über die Goltze Druck GmbH erfahren gutes Zeichen.“ 2011 schon etwa 20.000 Euro Einnahmen Mehr über die gemeinnützige Institution der Energieagentur Region Göttingen erfahren Sie Museumsverbund Südniedersachsen e.V., Sie unter www.goltze.de Bereits im Vorfeld zeigte sich, dass die für die Stiftungsprojekte. SG unter www.energieagentur-goettingen.de Ritterplan 8, 37073 Göttingen Telefon: 0551 / 400 - 33 38 oder 400 - 28 83 [email protected]

Bildnachweise: BMU/Bernd Müller, Polygo Bildnachweise: Energieagentur Region Göttingen e.V., Ines Blank regjo südniedersachsen göttingen Spezial wirtschaft XI

1 2

Die Global Player Der Landkreis Göttingen beherbergt zahlreiche Unternehmen, die auch international tätig sind. Die Größten von ihnen in einer alphabetischen Übersicht.

1 Bosch Elektrotechnik, Göttingen Die 1886 gegründete Robert Bosch GmbH mit Sitz im Baden-Württembergischen Gerlingen ist Zulie- ferer der Kraftfahrzeugindustrie und Hersteller von Gebrauchsgütern wie Elektrogeräten, Industrie- und Gebäudetechnik sowie Verpackungstechnik. Seinen Ursprung hat das Unternehmen in Stutt- gart-West. Bosch erzielte 2011 einen Jahresumsatz von insgesamt 51,5 Milliarden Euro, davon 12 3 4 Milliarden Euro in Deutschland, und beschäftigt in Deutschland an über 80 Standorten 118.800 Mit- arbeiter. Weltweit ist das Unternehmen in mehr als 50 Ländern tätig. Am Standort Göttingen ferti- gen rund 700 Mitarbeiter Produkte der Kraftfahrzeugtechnik.

2 Carl Zeiss, Göttingen Das im Jahr 1846 von Carl Zeiss als Feinwerkstatt für Mechanik und Optik in Jena gegründete Unternehmen ist heute eines der weltweit führenden Unternehmen in der Optik und Optoelektro- nik. Dabei gliedert sich die Carl Zeiss Gruppe in die Bereiche Halbleitertechnik, industrielle Mess- technik, Mikroskopie, Medizintechnik, Augenoptik und Markenoptik/Optronik. Das Unternehmen erwirtschaftete 2011 mit rund 24.000 Mitarbeitern einen Umsatz von 4,237 Milliarden Euro. Welt- weit präsent ist Carl Zeiss mit rund 30 Produktions- sowie über 50 Service- und Vertriebsstandorten in über 30 Ländern. Rund 10.000 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen in Deutschland, davon etwa 700 am Standort Göttingen.

3 Coherent, Göttingen Im Jahr 1971 gründeten Dirk Basting und Bernd Steyer, beide damals Mitarbeiter des Göttinger Max- Planck-Instituts für Biophysikalische Chemie, das Göttinger Unternehmen Lambda Physik zur Her- stellung von Lasern. Zehn Jahre später verließ Steyer das Unternehmen und das US-amerikanische Unternehmen Coherent trat als Mehrheitsgesellschafter ein. Von diesem wurde es 2005 übernom- men und umfirmiert. Der Standort in Göttingen blieb erhalten. Coherent ist ein weltweiter Herstel- 5 6 ler von Lasern und optischen Komponenten für industrielle und wissenschaftliche Anwendungen. Es gibt drei Coherent Niederlassungen in Deutschland, an denen insgesamt 500 Mitarbeiter beschäf- tigt sind, davon 200 Mitarbeiter am Standort Göttingen. In Lübeck und Göttingen befinden sich Ent- wicklungs- und Produktionsstätten. Der Jahresumsatz beläuft sich auf weltweit 600 Millionen US- Dollar, davon 200 Millionen US-Dollar in Deutschland.

4 Haendler und Natermann Sport, Hann.Münden Haendler und Natermann Sport ist ein Hersteller von hochpräzisen Luftgewehrkugeln und Geschos- sen für Wiederlader und Vorderlader. Das Unternehmen kann dabei auf eine 175-jährige Geschichte zurückblicken. Im Jahre 1847 kaufte Carl Georg August Natermann den ehemaligen Befestigungs- turm von Hann.Münden und begann mit der Herstellung von Bleischrot. Bis in die 1980er Jahre wurde dort unter dem Namen „Lätare“ Schrot hergestellt. Neben Bleiplomben und Senkbleien wur- den schon früh auch Geschosse in den verschiedensten Kalibern für die damaligen Scheibenbüchsen gefertigt. Heute verwenden etwa Zweidrittel aller Schützen bei internationalen und nationalen Wett- kämpfen in den olympischen 10m-Disziplinen Kugeln aus Hann.Münden. Der Jahresumsatz des 430 Mitarbeiter großen Unternehmens liegt bei rund 150 Millionen Euro.

7 8 GMP Göttinger Makowka & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

„Wer aufhört besser zu werden, hört auf gut zu sein.“ (Chinesisches Sprichwort)

9

Diplom-Agraringenieur Diplom-Ökonom Andreas Wenzel Christian Makowka Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Steuerberater Steuerberater

10 Ulrike Wegner Steuerberaterin 5 Mahr, Göttingen Diplom-Kaufmann Dr. Christian Busse LL.M. (tax.) Die Mahr-Gruppe ist ein Hersteller von Fertigungsmesstechnik – vom Messschieber bis hin zum optisch- Hartmut Göttinger Rechtsanwalt taktilen Formmessgerät im Nanobereich. Die Produkte werden in der Automobilindustrie, im Maschi- Wirtschaftsprüfer Steuerberater nenbau, in feinwerktechnischen und optischen Betrieben, sowie in Wissenschaft und Forschung einge- Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht setzt, um kleinste Längen-, Form- und Oberflächenabweichungen an Werkstücken zu messen. Seinen Unsprung nahm das Unternehmen 1861 mit der Gründung des Stammhauses Carl Mahr in Esslingen, 1936 wurde dann die Feinprüf GmbH in Göttingen gegründet. Heute beschäftigt das Unternehmen insgesamt 1.600 Mitarbeiter, rund 650 davon am Standort Göttingen, vertreibt seine Produkte über ein breites Händlernetzwerk auf der ganzen Welt und kam 2011 auf einen Jahresumsatz von über 180 Wir beraten unsere Mandanten ganzheitlich in den Bereichen Millionen Euro.

∙ Wirtschaftsprüfung 6 Novelis, Göttingen ∙ Steuer- und Gestaltungsberatung Mit Hauptsitz in Atlanta, Georgia, ist Novelis Hersteller gewalzter Aluminiumerzeugnisse und im Bereich Aluminium-Recycling tätig. Das 2005 als Ausgliederung des Aluminiumherstellers Alcan Inc. ∙ Internationales Steuerrecht gegründete Unternehmen produziert unter anderem für die Automobilindustrie, das Bauwesen und Druckgewerbe. Zum Kundenkreis von Novelis gehören Marken wie Audi, Ford, Kodak, Samsung und ∙ Rechnungswesen Coca Cola. Mit rund 11.000 Mitarbeitern produziert Novelis in zwölf Ländern und erzielte 2011 einem Jahresumsatz von 10,6 Milliarden US-Dollar. Das Werk in Göttingen ist mit 800 Mitarbeitern ein Spe- ∙ Unternehmensnachfolge ziallieferant flachgewalzter Aluminiumbleche für den Lithographie- und Verpackungsmarkt sowie beschichteter Bleche für zahlreiche Anwendungen. In Göttingen werden darüber hinaus Flaschen, Kar- Dabei legen wir größten Wert auf eine flexible und individuelle Betreuung tuschen, Dosen und Gehäuse aus Aluminium mittels Fließpressverfahren hergestellt. unserer Mandanten bei höchsten Qualitätsansprüchen, kurzum: 7 Ottobock, Duderstadt Ganzheitliche Beratung auf hohem Niveau. Im Jahr 1919 gründete der Orthopädiemechaniker Otto Bock in Berlin eine Firma, um tausende Welt- kriegsversehrte mit Prothesen und orthopädischen Produkten zu versorgen. Weil der Bedarf mit tra- ditionell handwerklichen Methoden nicht zu decken war, entwickelte Bock die Serieproduktion für Prothesenpassteile. Seit 1990 wird das Familienunternehmen in der dritten Generation von Prof. Hans Georg Näder geführt. Neben Prothesen entwickelt und produziert Ottobock elektrisch wie manuell Göttingen Hannover angetriebene Rollstühle und Produkte für die Kinder-Rehabilitation. Zudem hat sich Ottobock mit der Berliner Straße 10 • 37073 Göttingen Ernst-August-Platz 10 • 30159 Hannover Entwicklung von Neuroimplantaten die Tür zur Medizintechnik geöffnet. Der Konzernumsatz der Otto Bock HealthCare Gruppe belief sich 2011 auf 583,2 Millionen Euro. Von insgesamt 5.047 Mitarbeitern Telefon: 05 51 / 70 72 50 - 0 Telefon: 05 11 / 98 42 20 - 0 sind 1.500 am Standort Duderstadt beschäftigt. Das Unternehmen ist mit einem Netzwerk von weltwei- Telefax: 05 51 / 70 72 50 - 5 Telefax: 05 11 / 98 42 20 - 49 ten Vertriebs- und Servicestandorten in 44 Ländern und Exportkontakten in 140 Ländern aufgestellt. www.g-m-p.de 11

8 Refratechnik Cement, Göttingen Als „Steinwerk Feuerfest Karl Albert“ wurde das Unternehmen Refratechnik Cement 1950 in Göttingen gegründet. Seitdem wurde auf der Basis der ersten chemisch gebundenen Zementofensteine die weitere Produktentwicklung, Kapazitätserweiterung und Markterschließung vorangetrieben. Heute besitzt das Unternehmen zahlreiche internationale Partner und Netzwerke. Refratechnik Cement besitzt Werke in Göttingen, im unterfränkischen Gochsheim, spanischen Gornal und italienischen Trino. Am Standort Göttingen beschäftigt das Unternehmen 305 Mitarbeiter. Der Jahresumsatz der Unternehmensgruppe Refratechnik liegt bei 400 Millionen Euro.

9 Sartorius, Göttingen Sartorius ist ein internationaler Anbieter von Labor- und Prozesstechnologie. Die Produkte und Dienst- leistungen des Unternehmens sollen helfen, komplexe und qualitätskritische Prozesse in der Biopharm- aproduktion und im Labor zeit- und kosteneffizient umzusetzen. Die Kunden kommen aus der Biotech-, Pharma und Nahrungsmittelindustrie sowie aus öffentlichen Forschungseinrichtungen und Laboren. Sartorius verfügt in Europa, Asien und Amerika über eigene Produktionsstätten sowie über Vertriebs- niederlassungen und örtliche Handelsvertretungen in mehr als 110 Ländern. Heute arbeiten bei Sarto- rius weltweit über 5.000 Menschen, 1.800 davon am Standort Göttingen. Das Unternehmen wurde 1870 vom Göttinger Universitätsmechanikus Florenz Sartorius gegründet und kümmerte sich zunächst um die Produktion kurzarmiger Analysenwaagen. Im Jahr 1948 begann Sartorius auf Empfehlung von Otto Hahn, Chemiker und Nobelpreisträger des Jahres 1944, mit der industriellen Gleitlagerfertigung. Der Konzernumsatz belief sich 2011 auf 733,1 Millionen Euro.

10 Sycor, Göttingen Die 1998 gegründete Sycor Firmengruppe deckt als Dienstleister mit weltweit etwa 440 Mitarbeitern die gesamte Bandbreite der Informations- und Kommunikationstechnologie ab. Mit Hauptsitz in Göttingen und weiteren Standorten in Deutschland, Nord- und Südamerika sowie Asien ist das Unternehmen so international wie viele seiner Kunden. Sycor bietet – neben Management- und Strategieberatung – vor- nehmlich SAP® ERP- und Microsoft Dynamics AX-Dienstleistungen. Für die Bereiche Telekommunika- tion, Dokumentenmanagement und Archivierung, E-Business, IT-Outsourcing und Netzwerke entwic- kelt und betreibt das Unternehmen individuelle Lösungen. Der Jahresumsatz belief sich 2011 auf 41,2 Millionen Euro.

11 Zufall Logistik, Göttingen Die Zufall Logistik GmbH wurde 1928 in Kassel gegründet. Nach einer Total-Ausbombung während des 2. Weltkrieges verlegte das Unternehmen 1943 seinen Firmensitz nach Göttingen. Das Unternehmen ist im Bereich Logistik, Spedition und Transport tätig. Für weltweite Seefracht ist die Navis – ZUFALL See- hafen-Spedition GmbH zuständig. Diese Kooperation mit der NAVIS Schifffahrts- und Speditions-Aktien- gesellschaft besteht seit 1970. Die ersten europäischen Sammelgutverkehre in die Niederlande und nach Österreich erfolgten bereits 1952. Deutschlandweit unterhält Zufall acht Standorte, unter anderem in Kas- sel, Frankfurt und Gießen. Von insgesamt 1.680 Mitarbeitern sind 420 am Standort Göttingen beschäf- tigt. 2011 erzielte die Zufall Logistik GmbH einen Umsatz von 269,6 Millionen Euro.

Bilder: Ottobock (Ottobock) Sycor GmbH (Sycor) Sartorius AG (Sartorius) Mahr GmbH (Mahr) Novelis Inc. (Novelis) Carl Zeiss AG (Carl Zeiss) Birkenholz (Haend- ler und Natermann) Bosch (Bosch) Refratechnik Cement GmbH (Refratechnik) Coherent Inc. (Coherent) Friedrich Zufall GmbH & Co. KG (Zufall Logistik) XVI interview Göttingen Spezial regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial interview XVII

„Ja, aber auch Nein sagen können“ Ein Interview mit Ralf O. H. Kähler, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Göttingen eG, über das Erfolgsgeheimnis für die Kundenzufriedenheit, die regionale Verantwortung und die gewachsene Unternehmenskultur.

Interview: Sven Grünewald Worauf führen Sie den Erfolg der Volksbank zurück, zum zwei- nale Bezug macht ja auch Sinn. Ich kenne unsere Kunden, kenne ten Mal in Folge Branchensieger unter acht Göttinger Geldinsti- zum Beispiel das Objekt, das man mir als Sicherheit anbietet. tuten zu sein? Ich führe das auf unsere Unternehmenskultur, unsere tatsächlich Was erwarten Privat- und Firmenkunden heute von Ihrer Bank? gelebten Werte zurück: Verlässlichkeit, Wahrhaftigkeit, Freund- Die Ansprüche haben sich nicht geändert, denn unser Ziel war lichkeit, Vertrauen, Authentizität, Verantwortung übernehmen. immer eine anständige Bedarfsanalyse beim Kunden unabhän- Wir verkaufen nicht nur, sondern beraten vor allem. gig vom Produkt. Wenn ein Privatkunde ein Haus bauen will und eine Größe plant, die er sich aber nicht leisten kann, dann muss Verantwortung, Vertrauen – das hört man oft. Wo liegt also der ich ihm sagen: Baue kleiner. Das ist mein Job. Ich bin nicht der, konkrete Unterschied zwischen den Banken? der auf Teufel komm raus verkauft. Wir sind ein Beratungsins- Das ist ein Problem – als Außenstehender können Sie das zunächst titut. Dazu gehört Ja sagen, aber auch Nein sagen können; wir nur glauben oder nicht. Aber man kann an der Entwicklung eines müssen unsere Kunden auch auf eventuelle Gefahren hinweisen. Bankhauses, speziell eines regionalen, mittelständisch geprägten, Wir betreiben ein Geschäft, in dem die Banken eigentlich alle sehen, ob diesen Werten auch konkrete Taten folgen. Das Bank- austauschbar sind. Die konkurrierenden Banken in Göttingen geschäft lebt insbesondere vom Vertrauen. Wenn Sie ein Blen- haben im Wesentlichen das gleiche Sortiment an Finanzdienst- der oder Schwätzer sind, dann kann das kurze Zeit gut gehen, leistungen. Was uns unterscheidet, sind die Menschen. Nur die aber dann wird man Ihnen die Maske vom Gesicht reißen und Menschen und die Philosophie, die die Bank in sich trägt. Wir zwar seitens der Kunden, der Aufsichtsräte sowie der Mitarbei- müssen uns jeden Tag auf’s Neue behaupten, das schaffen Sie ter. Wenn Sie mit uns jahrelang zusammengearbeitet haben, dann nicht mit einer Produktpalette, die jede andere Bank auch hat, haben Sie nachher ein Vertrauen, das sich entwickelt hat, das das schaffen Sie auch nicht durch einen aggressiven Konditionen- gewachsen ist. So etwas spricht sich herum, sowohl bei Privat- wettbewerb; denn der Kunde, der Vertrauen zu Ihnen hat, der als auch bei Firmenkunden. Ich bin seit fast 30 Jahren Vorstand, schaut nicht auf die letzte Stelle hinter dem Komma. Der will bei 20 davon in Göttingen, und ich wäre längst aus meinen Ämtern der Bank bleiben, bei der er sich gut beraten und betreut fühlt. gefegt worden, wenn wir nicht so handeln und kommunizieren würden. Und wenn Sie diese Werte vorleben, überträgt sich dieses Ihr Einzugsbereich reicht von Northeim bis Hedemünden und Hei- Denken und Verhalten auch auf die Mitarbeiter. Dadurch schaf- ligenstadt. Wie schätzen Sie die Entwicklungschancen im länd- fen Sie über die Jahre eine Unternehmenskultur, die man nicht lichen Raum ein? wie einen Lichtschalter an- und ausmachen kann. Das Vertrauen Aufgrund der Landflucht, des demografischen Wandels und der Kunden muss über die Jahre immer wieder bestätigt werden. struktureller Probleme als verhalten. Im Immobilienbereich etwa muss man sich heute sehr genau die finanzielle Situation War die Finanzkrise insofern auch eine Bewährungsprobe für des Nachfragenden anschauen, wenn er ein Haus in einem Dorf regionale Banken? bauen will – umso teurer, desto gefährlicher für eine Bank. Noch Durch die Finanzkrise ist das Vertrauen in die ganze Branche vor zehn Jahren gab es das Problem nicht. Die Fälle nehmen zu, stark beschädigt worden, obwohl wir regionalen Banken nichts dass ein leerstehendes Haus einen realen Wert hat, der den ver- damit zu tun hatten. Daher profitieren wir jetzt auch aufgrund bleibenden Kredit eigentlich abdeckt, aber es finden sich keine unserer Bodenständigkeit und traditionellen Werte, die teils belä- Interessenten. Man merkt das auch bei Zwangsversteigerungen. chelt wurden. Man war ja nicht sexy, man war langweilig. Aber Früher gab es für gute Einfamilienhäuser im ländlichen Raum Ralf O. H. Kähler, Jahrgang 1949, absolvierte seine Banklehre in Bremerhaven. Nach dem Betriebswirtschaftsstudium in Bielefeld arbeitete er wir sind und waren solide aufgestellt, weil unser Geschäftsmodell noch 70% des Verkehrswertes, heute sind es teilweise nur noch nach verschiedenen Stationen im Bankwesen zunächst neun Jahre im Vorstand der Volksbank Bitburg eG, bevor er 1992 in den Vorstand der fast ausschließlich der Realwirtschaft vor Ort dient. Dieser regio- 40 oder 50%. Volksbank Göttingen wechselte, dessen Vorsitzender er seit 1995 ist. XVIII göttingen Göttingen Spezial regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XIX

Anführer und Gestalter Im Landkreis Göttingen gibt es trotz einer Großstadt mit Strahlkraft auch Defizite. Viele Dörfer werden deshalb selbst aktiv, um für lebenswerte Strukturen zu sorgen.

Der Marktplatz von Duderstadt. XX göttingen Göttingen Spezial regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XXI

In direkter Reichweite liegen die Verwaltungen von Landkreis und Stadt Göttingen. Doch nicht das gesamte Umland profitiert von dieser Nähe. XXII göttingen Göttingen Spezial regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XXIII

„Der beste Weg, die Zukunft vor-

auszusagen, ist, sie zu gestalten.“ Willy Brandt

Seeburger See – auch bekannt als das „Auge des Eichsfelds“ – am Restaurant Graf Isang: Die größte natürliche Wasseroberfläche Südniedersachsens und ein großer Teil der Uferzone stehen seit 1973 unter Naturschutz. regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XXV

Von: Christoph Jung An: E.ON Vertrieb Betreff: Energiesparen Energie ist ein großes Thema.

Der Gaußturm auf dem Hohen Hagen im Wo gibt’s mehr Infos? Dransfelder Stadtwald: benannt nach Carl Friedrich Gauß, der das große Dreieck Hoher Hagen-Brocken-Großer Inselberg zu einer Grundlage der Landesvermes- sung des Königreichs Hannover machte.

Hallo Herr Jung, wir zeigen’s Text: Annegret Adam Fotografie: Marco Bühl Die ersten Bewohner der knapp 1.400 Seelen großen ersten Ortschaften selbst aktiv. Die Motivation ist bei den Ortschaft Diemarden, nicht einmal acht Kilometer vom Bürgern vorhanden, denn viele identifizieren sich mit Ihnen. In unserem neuen Stadtzentrum Göttingens entfernt, haben bereits eine ihren Dörfern und Städten und sind daran interessiert, kleine grüne Karte mit dem Buchstaben „D“ sichtbar in diese attraktiv zu halten. „Es gibt bereits viele Initiati- die Windschutzscheibe ihres Autos gelegt. Die Karte steht ven in den Dörfern, die man von außen gar nicht wahr- treff.energie in Göttingen, für ein Pilotprojekt, das den Dorfbewohnern die Möglich- nimmt“, erzählt Hartmut Berndt vom Regionalmanage- keit bieten soll, zum Beispiel nach Göttingen und wie- ment des Landkreises Göttingen. Viele kleine Projekte der zurück zu kommen – unabhängig vom öffentlichen tragen bereits zum Gemeinschaftsgefühl der Bewohner Berliner Straße 10. Nahverkehr und dessen Abfahrtzeiten, die gerade an den bei. Seien es Gemeindehäuser, die in Eigenregie renoviert Wochenenden sehr eingeschränkt sind. Diemarden ist werden, oder ein lebendiger Adventskalender, bei dem eine von mehreren Ortschaften im Landkreis Göttingen, die Dorfbewohner in der Vorweihnachtszeit von Tür zu Das erwartet Sie: die sich dem Prozess „Dörfer im Dialog“ angeschlossen Tür ziehen und so miteinander ins Gespräch kommen. haben, organisiert durch das LEADER-Regionalmanage- ment des Landkreises und unterstützt durch das Inter- „Es gibt viele Initiativen, die man von außen gar nicht disziplinäre Zentrum für Nachhaltige Entwicklung der wahrnimmt“, so Hartmut Berndt. · E.ON eHome: Steuern Sie Ihr Zuhause einfach per App. Universität Göttingen, durch die Hochschule für ange- · E.ON eMobil: Starten Sie elektromobil durch. wandte Wissenschaft und Kunst und durch den Verein Der große Pluspunkt des ländlichen Raums – die ausge- Freie Altenarbeit. prägten sozialen Strukturen, man kennt sich und über- · E.ON ÖkoStrom: Sauberer Strom zu einem fairen Preis. Notwendig werden solche Maßnahmen aufgrund der nimmt für einander Verantwortung – wird durch solche prognostizierten Bevölkerungsentwicklung, den damit Ideen gestärkt. Hartmut Berndt ist im Landkreis zustän- einhergehenden Einnahmeverlusten der öffentlichen dig für die EU-Förderung „LEADER“. Diese soll Initiati- Hand und nicht zuletzt dem allgemeinen Spardiktat. Dass ven zur Stärkung des ländlichen Raumes unterstützen. Öffnungszeiten: sich im öffentlichen Nahverkehr zukünftig Positives ent- Dafür erarbeiten die Akteure regelmäßig ein regionales wickeln wird, da sind einige skeptisch. Daher werden die Entwicklungskonzept, das den gesamten Landkreis Göt- Mo. 9.30 bis 12.30 Uhr, Di. 14.00 bis 18.00 Uhr Do. 14.00 bis 18.30 Uhr, Fr. 9.30 bis 14.00 Uhr

TreffEnergie019_EMIV_REGJOGoettingen_235x303.indd 1 19.06.12 14:34

Format Nr. TreffEnergie019 235x303 (mm) Gesell- Verlags- EMIV 26v4 schaft anpass. EST NEIN ET 06.07.20.12 Motiv TreffEnergie DU 22.06.2012 Ort Titel REGJO LK Göttingen Adenauerring 9 Rudolf-Diesel-Straße 5 37115 Duderstadt 37075 Göttingen Tel. 05527 / 999 160 Tel. 0551 / 54 704 -50 Fax 05527 / 999 153 Fax 0551 / 54 704 -59 www.kanzlei-helmstaedt.de HRECHTSANW  ÄLBTE www.recht-goettingen.de

WER WIR SIND WAS WIR MACHEN Seit 10 Jahren ist Herr Helmstaedt als selbstständi- Die Schwerpunkte unserer anwaltlichen Tätigkeit liegen in den folgen ger Anwalt tätig, zunächst in Göttingen bis 2003 und seit Rechtsgebieten: Arbeitsrecht 2004 in Duderstadt. Zuvor hat er bereits wirtschaftliche Familienrecht Zusammenhänge betreut, Wohnungseigentümer sowie Handelsrecht Wohnungsgesellschaften in Projektarbeit. Frau Rechtsan- Miet-& Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht wältin Ballüer ist der Einzelkanzlei Helmstaedt schon seit Versicherungsrecht dem Studium verbunden. Am 31.10.2011 gründeten wir Strafrecht gemeinsam die H & B RECHTSANWÄLTE GbR mit Sitz Verkehrsrecht in Göttingen. Mediation in außergerichtl. / gerichtlichen Verfahren Gerade wegen der Göttinger Mandanten und für unsere überregionale Mandantschaft aus den Bereichen Handels- WORAUS, WARUM WIR SIE VERSTEHEN vertreterrecht sowie Versicherungsrecht ergibt sich eine Immer wieder gilt es, juristischen Sachverstand erst nach vollständiger bessere Erreichbarkeit und Intensivierung der Zusammen- Erfassung des Sachverhaltes anzuwenden und nicht Sachverhalte für kom- arbeit mit einer Steuerberatung. In Bürogemeinschaft mit plexe Rechtsinstitute zu gewinnen. „Wenn Worte meine Sprache wären“ der renommierten AAB Sonneborn + Vieweg Steuerbera- beschreibt schon die häufigste Streitursache im Zivilrecht: Die Kommu- tungsgesellschaft mbH schlossen wir uns zunächst in der nikation unterlag Fehlern, die dann Streit nach sich ziehen. Zunächst hö- Bahnhofsallee 1e, Göttingen zusammen und ziehen zum ren wir zu, stellen die richtigen Fragen und arbeiten erst dann unter dem 08.08.2012 mit dieser gemeinsam in das TÜV Gebäude Gesichtspunkt der rechtlichen Würdigung, einschließlich der Prognose von Göttingen, Rudolf-Diesel-Straße 5 um. Beweisbarkeiten und Beweislasten an einer effizienten Lösung. Ihr Interessewww.recht-goettingen.de unser Ziel von Anfang an Kann man

nicht essen ... Göttingen, fünftgrößte Stadt Niedersachsens, ist gefordert, mit einem breiten Angebot von Einzelhandel, Kultur und Bildung das aber sanieren! Versorgungszentrum des Landkreises und darüber hinaus zu bilden.

Bauen im Bestand ist nicht nur nachhaltig und Ressourcen schonend, sondern vermittelt Lebensqualität tingen ohne die Stadtkerne von Göttingen und Hann. Prognose des Geografischen Instituts der Universität in besonderem Ambiente. Münden umfasst und auf einen Zeitraum von sechs Jah- Hamburg die Einwohnerzahlen im gesamten Landkreis ren ausgerichtet ist. Eine lokale Aktionsgruppe kümmert Göttingen um durchschnittlich 8,4 Prozent zurückgehen. sich derzeit unter anderem um ein Regionalmarketing, Als Vergleichsjahr gilt hier 2008. Die Stadt Göttingen, in Wir haben die Kompetenz!* die Förderung regenerativer Energienutzung und die Ver- der sich zahlreiche mittelständische und große Unterneh- Sprechen Sie uns an! besserung der Lebensqualität. Organisiert wird zum Bei- men wie Sartorius oder Mahr zentrieren, wo Gewerbege- spiel eine Vernetzung einzelner Dorfläden im Kreis. „Sie biete blühen und große Wissenschafts- und Forschungs- Neue Konzepte sorgen nicht nur für die Nahversorgung, sondern bilden einrichtungen sowie Kulturhäuser sitzen, aber auch die zum Leben und Arbeiten auch Begegnungsorte in den Ortschaften. Ein Dorfladen direkt an Göttingen angrenzenden Gemeinden wird es in alten Gebäuden muss aber auch finanziell tragbar sein. Dafür braucht es dabei weniger hart treffen. Zum Beispiel Rosdorf: Gerade das richtige Konzept“, erklärt Berndt. Deshalb sollen sich einmal um 2,4 Prozent soll sich die Gemeinde verklei- die verschiedenen Ladenbetreiber untereinander austau- nern. Dort konnte man in den letzten Jahren sogar einen *Z. B. Mehrgenerationenhaus Tilch, Modernisierung Wohnheim Schillerstraße, Göttingen schen, von den Erfahrungen der anderen profitieren und starken Zuzug von jungen Familien beobachten, teilt Bür- Schutzräume für Kinder, Marktstraße 84/86 (in Projektgemeinschaft mit Architekt Schmutzer), Duderstadt eventuell gemeinsame Einkäufe organisieren. Aber nicht germeister Harald Grahovac mit. Diesen durch die Stadt alle Projekte müssen durch das Regionalmanagement des Göttingen Profitierenden stehen Gemeinden wie Hann. Fachübergreifende Leistungen und Lösungen in den 4 Bereichen Landkreises initiiert werden, denn auch Eigeninitiative Münden und Duderstadt gegenüber oder auch Staufen- Architektur I Stadtplanung I Umweltplanung I Consulting ist in den Dörfern durchaus vorhanden. berg: Um 16,1 Prozent soll die Bevölkerung der südlichs- ten Gemeinde Niedersachsens bis 2025 schrumpfen. Von planungsgruppe Den durch die Stadt Göttingen Profitierenden stehen Göttingen ist Staufenberg gerade im Alltag weit entfernt, Gemeinden wie Staufenberg gegenüber. fühlt sich vielmehr mit Kassel verbunden. „Die Bevölke- lange puche rung arbeitet überwiegend in Nordhessen, dadurch erge- Von den derzeitigen Entwicklungen sind nicht alle ben sich zwangsläufig private wie auch geschäftliche Bin- architektur, stadt- und umweltplanung gmbh Gemeinden gleich stark betroffen. Bis 2025 werden laut dungen. Man kauft in Kassel ein und nimmt das dortige

häuserstraße 1 fon: 0 55 51 / 98 22-0 [email protected] 37154 northeim fax: 0 55 51 / 98 22-22 www.pglp.de regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XXIX Steuerberatung : Lohnbuchhaltung : Baulohn : Finanzbuchhaltung : Gründungsberatung : Jahresabschluss : Gewinnermittlung : Business Coaching : Zukunft aktiv gestalten.

„ Mein Schlüssel zum Erfolg? Ein Partner, Steuerberater gibt es viele. der mein Handwerk Meiner arbeitet mit mir versteht. Hand in Hand. Mit concepta habe ich einen Partner “ an meiner Seite, der meine Finanzen anpackt. Der seine Werkzeuge für meine Zukunft einsetzt, mir langfristig Sicherheit und Schutz bietet. Der mich berät und tatkräftig unterstützt, damit ich mich auf meine Arbeit konzentrieren kann. Einfach eine Partnerschaft, die passt. Meine Servicenummer für Steuern: 0551/99 73 90

concepta Steuerberatung Wedekind Henniges Radisch Partnerschaft Willi-Eichler-Straße 11 · 37079 Göttingen · 0551/99 739 - 0 · [email protected]

www.goltze.de Die Universität Göttingen samt Universitätsmedizin ist mit über 14.000 Beschäftigten der größte Arbeitgeber im Landkreis und gleichzeitig Aushängeschild der gesamten Region. Ein Herz aus Gold reicht uns eben nicht.

kulturelle Leben wahr“, erzählt Bürgermeister Volker an der Schnittstelle des in West und Ost unterschiedli- Zimmermann. Zudem besuchen viele Gemeindekinder chen Tarifgefüges, ist das für Duderstadt traditionelle und überwiegend weiterführende Schulen in Hessen. wirtschaftlich so bedeutsame mittelständische Handwerk Unter dieser Sandwich-Lage zwischen Göttingen erheblich unter Druck geraten. Die neu erwachsene Kon- und Kassel leidet auch Hann.Münden. Die Drei-Flüsse- kurrenz aus Thüringen konnte sich in den letzten Jahren Stadt, von der einst Alexander von Humboldt angetan aufgrund von lohnkosten- und teilweise auch subventi- gewesen sein soll, hat seit Jahren mit Geburtenrück- onsbedingten Wettbewerbsvorteilen wachsende Markt- gängen und Abwanderungen zu kämpfen. In den kom- anteile erobern. menden 13 Jahren werde sich die Bevölkerung hier um fast 10 Prozent verkleinern, so die Prognose. Das ist der Besonders für die Pendler des Eichsfeldes müsse zweithöchste Wert nach Staufenberg. Hann.Münden sich Göttingen stärker einsetzen. wird deshalb selbst aktiv und gründete im vergangenen Jahr eine Zukunftswerkstatt. Im Gespräch mit den Bür- Auch bei der Vergabe öffentlicher Aufträge müssen sich gern möchte man die Chancen der Stadt ergründen und die örtlichen Handwerksbetriebe häufig den günstiger daraus Maßnahmen ableiten. Doch noch steht man am kalkulierenden ostdeutschen Bewerbern geschlagen Seit 60 Jahren fl ießt in unseren Adern Farbe. Anfang. geben. Gleichzeitig kämpft das noch rund 22.000 Ein- Vielfältig. Lösungsorientiert. Beeindruckend - wir bringen Ihre Duderstadt wiederum profitiert zwar als Standort wohner große Duderstadt mit Leerständen in der Alt- Südniedersachsens größte Ausstellung von Qualitätsgartenmöbeln – auch für Objekteinrichtungen Vision zu Papier. Mit unserer Begeisterungsfähigkeit für TOP-Druck- der Otto Bock Gruppe, dem zweitgrößten Unternehmen stadt. „Die Aufnahme in das Städtebauförderprogramm erzeugnisse, einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit und außer- im Kreis, weist aber sonst, wie auch das gesamte Eichs- war und ist deshalb für Duderstadt absolut notwendig, gewöhnlich guten Serviceleistungen dürfen Sie rechnen. feld, einen sehr geringen Industriebestand auf. Daher gerade zur Erhaltung des Fachwerkensembles in der ist die Stadt mit umliegenden Dörfern vor allem auf das Innenstadt“, sagt Duderstadts Bürgermeister Wolfgang Arbeitsplatzangebot in Göttingen angewiesen. Mit dem Nolte. Den Wohnraum der Stadt den heutigen Ansprü- thüringischen Eichsfeld ist man zwar historisch stark ver- chen anzupassen und für kommende Generationen bunden, leidet aber dennoch unter der Randlage. Direkt attraktiv zu bleiben, stehe ganz oben auf der Agenda. 60-2011 1951 Goltze Druck GmbH & Co. KG · Hans-Böckler-Straße 7 · 37079 Göttingen Tel. 05 51/50 67 60 · Fax 05 51/50 67 622 · [email protected] · www.goltze.de regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XXXI

RA_Hundeshagen_SNDS II/08.qxd 14.07.2008 11:58 Uhr Seite 1

Die Altstadt Hann.Mündens ist geprägt von Fachwerkhäusern und mittelalterlichen Kirchen. Auch Bauten der Weserrenaissance, HUNDESHAGEN & Coll. wie das Welfenschloss und das historische Rathaus, gehören zum Stadtbild. Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei

RechtsanwaltEgbert Hundeshagen undRechtsanwalt Notar u.Egbert Notar, Fachanwalt Hundeshagen für Familienrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht, Arbeitsrecht, Baurecht — Fachanwalt für Familienrecht — Petra Sestak Rechtsanwältin Zu seinen Tätigkeitsbereichen als Fachanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht für Familienrecht gehören u.a.: • Ehescheidung Ein Schlüssel dazu ist unter anderem das Projekt Duder- der öffentliche Nahverkehr. Deshalb könnten Initiativen • Kindesunterhalt stadt 2020 – Stadt-Zukunftsplanung mit dem Bürger im wie in Diemarden als Impulsgeber für bessere Mobili- Rechtsanwalt• Ehegattenunterhalt und Notar Egbert Hundeshagen großen Stil. Auch Verkehrsplanung ist in Duderstadt ein tät fungieren. Fachanwalt• Zugewinn für Familienrecht Thema. „Für die Verkehrsanbindung der Stadt müssen In der Stadt Göttingen und den umliegenden • Versorgungsausgleich die fehlenden Ortsumgehungen Westerode – Duderstadt Gemeinden sind die Probleme weniger akut. Dennoch Zu seinen Tätigkeitsbereichen als Fachanwalt • eheliches Güterrecht – Gerblingerode bis zur Landesgrenze Thüringen und fehlt es in Göttingen zum Beispiel an ausreichend gewerb- für Familienrecht gehören u.a.: • Umgangs- und Sorgerecht für Kinder natürlich auch Mingerode – Obernfeld insgesamt kom- lichen Arbeitsplätzen, die für die umliegenden Gemein- • nichteheliche Lebensgemeinschaften • Ehescheidung men“, so Nolte. Besonders für die Pendler des Eichsfel- den und den gesamten Landkreis von Bedeutung sind. • Erwachsenenunterhalt bei Unterbringung des müsse sich Göttingen stärker einsetzen, sonst droht Und auch die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten sollten • Kindesunterhalt in einem Seniorenheim • Ehegattenunterhalt weitere Abwanderung. ausgebaut, das kulturelle Angebot durch Stadt und Land- • familienrechtliche Vertragsgestaltungen • Zugewinn kreis weiterhin gefördert werden. „Die Stadt muss ihre • Versorgungsausgleich „Die Stadt Göttingen muss ihre Rolle als Oberzen- Rolle als Oberzentrum stärken“, so Heidrun Bäcker, Bür- Weitere• eheliches Tätigkeitsschwerpunkte Güterrecht der Kanzlei: trum stärken“, sagt Heidrun Bäcker. germeisterin von Bovenden. Dabei sind die Forderungen • Umgangs- • Ehe- und und Familienrecht Sorgerecht für Kinder aus dem Umland keinesfalls als Rivalität zu verstehen, • nichteheliche• Arbeitsrecht Lebensgemeinschaften Die Probleme im Individualverkehr des Landkreises sondern vielmehr als Feuergeber, um den Motor – die • Erwachsenenunterhalt • Baurecht bei Unterbringung sind insgesamt jedoch vergleichsweise gering. „Wenn Stadt Göttingen – weiter anzukurbeln. Ganz im Gegen- • in •einem Verkehrsrecht Seniorenheim man vom am weitesten entfernten Zipfel des Landkrei- teil sei die Zusammenarbeit zwischen Oberzentrum und • familienrechtliche• Mietrecht Vertragsgestaltungen www.hundeshagen.de ses nach Göttingen möchte, dann schafft man dies in 30 Gemeinden gut. Von Heidrun Bäcker kommen daher • Strafrecht Minuten. Wer vom einen Ende Münchens zum anderen auch lobende Worte. Aber auch aus dem zwölf Kilome- Ende der Stadt möchte, ist da weitaus länger unterwegs“, ter entfernten Friedland, für das ebenfalls Bevölkerungs- Berliner Straße 1, 37434 Gieboldehausen, Tel. 05528- 8055, Fax 05528-9254920 Hundeshagen & Coll. · Berliner Straße 1 · 37434 Gieboldehausen so Hartmut Berndt. Deutlich mehr Zeit kostet allerdings rückgänge über dem Landkreisdurchschnitt vorhergesagt [email protected], www.hundeshagen.de Tel. 0 55 28 - 80 55 · Fax 0 55 28 - 9 25 49 20 · [email protected] regjo südniedersachsen göttingen Spezial göttingen XXXIII

Wir bieten Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer Region mit erfahrenen Referenten.

______Cross Cultural Communication

www.verpackungsakademie-suedniedersachsen.de ______Telefontraining für Azubis ______Zeitmanagement im Außendienst ______Teure Fehler bei AGB und ALB vermeiden ______Aktiv telefonieren

Ein Projekt des ______Grundlagen der Verpackung ______Preiserhöhungen durchsetzen ______und vieles mehr…

VerpackungsCluster Südniedersachsen e.V. Bahnhofsallee 1b I 37081 Göttingen I Tel. 05 51 / 999 54 98-6 c/o WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH [email protected] I www.verpackungscluster.de

www.steuerberater-suedniedersachsen.de

Holzminden REGIONALVERBAND Die Drei-Flüsse-Stadt Hann.Münden hat eine naturgemäß einzigartige Lage – hier fließen Werra und Fulda zur Weser zusammen. Northeim SÜDNIEDERSACHSEN E.V. Osterode Dennoch hat sie mit Geburtenrückgängen und Abwanderungen zu kämpfen. am Harz Ihr Partner in der Regionalentwicklung

Göttingen

• Bildungsregion Göttingen Spezialisiert auf Heilberufler in Südniedersachsen • Demografi scher Wandel

Wir unterstützen Sie als Steuerberater bei: • Existenzgründung, Unternehmensplanung • Entwicklung der Siedlungsfl ächen • Kauf / Verkauf eines Unternehmens • Praxisbewertung, Unternehmensbewertung • Einzelhandelskooperation werden. Zustimmung gibt es etwa für die beim Land bean- „Hochzeitsprämie“ und in den möglichen Kostenein- Sherry tragte Entschuldungshilfe der Stadt. „Das Umland profi- sparungen, die sich durch den Zusammenschluss der Nguyen-Sackmann • Praxiskooperationen, Gesellschafterwechsel • Standortmarketing tiert heute und zukünftig nur von einem finanziell leis- drei Kreise im Personalbereich ergeben. Zum anderen • Investitions- und Finanzierungs- tungsfähigen Oberzentrum. Dieser Weg war bestimmt kein soll sich der neue Großkreis stärker gegenüber dem Land entscheidungen • Metropolregion leichter Weg, aber er sichert nachhaltig, mehr als alle Ein- behaupten. Der studierte Jurist und ehemalige Schullei- • Liquiditätsplanung und -steuerung zelprojekte, das gute Miteinander zwischen Oberzentrum ter bekommt jedoch Gegenwind von CDU, FDP, Linke, • Betriebsvergleich mit Branchenkennzahlen Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg und Umland“, sagt Friedlands Bürgermeister Andreas Frie- Freien Wählern und Piraten im Kreis. Diese halten eine Bernd oder Planbudgets Siegmüller * drichs. Der Zukunftsvertrag der Stadt Göttingen wurde Fusion für keine Lösung der aktuellen Probleme und hof- • Rechtsformwahl, Rechtsformwechsel sogar intensiv mit den Bürgern diskutiert. Denn Einspa- fen daher auch auf ein klares Votum aus der Bevölkerung. • Ehevertrag, Scheidung, Todesfallvorsorge rungen im öffentlichen Bereich, zum Beispiel bei Zuschüs- Sie unterstützen deshalb das geplante Bürgerbegehren der • Finanz- und Lohnbuchführung, Jahres- sen für Kultur, Sport und Freizeitangebote, müssen auch Bürgerinitiative „PROGÖ“. Dieses ist seit Ende Juni offizi- abschluss, Steuererklärung einschließlich erst einmal vermittelt werden. ell durch den Kreisausschuss genehmigt. Bis Weihnachten Pflegebuchführungsverordnung Willi Eine weitere wichtige Entscheidung steht auch dem 2012 hat die Initiative nun Zeit, insgesamt 21.000 Unter- Schirmer • EDV-Anbindung und individuelle gesamten Landkreis bevor: Soll Göttingen mit den Nach- schriften zu sammeln, damit ein verbindlicher und ver- Kostenrechnung Barfüßerstraße 1 Tel. 0551 - 54728 - 10 barn Osterode und Northeim fusionieren oder nicht? pflichtender Bürgerentscheid über die Fusion stattfinden Schirmer & Siegmüller, Partnerschaft, Steuerberatungsgesellschaft Landrat Bernhard Reuter, einst Landrat von Osterode, kann. In den Gemeinden wird sich durch eine Fusion aber 37073 Göttingen Fax 0551 - 54728 - 20 Sudetenstraße 10 · 37154 Northeim · Tel.: 05551 / 60 99-0 · Fax 05551 / 60 99-60 macht sich stark für einen Zusammenschluss. Seine zunächst wenig ändern. Dort sind vor allem die Bürger [email protected] [email protected] www.regionalverband.de Beweggründe liegen zum einen in der versprochenen weiterhin gefragt, selbst anzupacken. * Fachberater für Heilberufe (IFU/ISM gGmbH), Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) regjo südniedersachsen göttingen Spezial tagungen XXXV

Der Göttinger Tagungsservice in Aktion: Rahmenprogramm mit Bernd Kaftan als Heinrich Heine in der alten Universitätsbibliothek (links) oder Demonstration der vielfältigen Veranstaltungsmöglichkeiten für Firmenkunden (rechts). 100

95 75 Tagen leicht gemacht 25 Für Tagungsorganisatoren stellen sich viele Fragen: Wo was machen, welches Rahmenprogramm anbieten. Der 5 Tagungs- und Kongress-Service des Göttingen Tourismus e.V. erweist sich als kompetenter Ansprechpartner.

0 Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Alciro da Silva Göttingen liegt zentral in der Mitte Deutschlands und ist die Teilnehmer der Veranstaltung dann alle Informatio- mit der Bahn und dem Auto ausgezeichnet aus allen Him- nen zu den Unterkünften abrufen und die Zimmer eigen- melsrichtungen zu erreichen – gute Voraussetzungen für ständig buchen. anzeige regjo 2012_inkurven Erleben Tagungen und Kongresse. Doch deren Organisation ist eine Online-Dienstleistungen Neben der Erstellung von Mittwoch, 27. Juni 2012 12:48:55 komplexe Angelegenheit. Göttingen Tourismus hat daher Zimmerkontingenten können auch die Teilnehmerregistrie- Erfahren den Tagungs- und Kongress-Service (TKS) eingerichtet, rung und die Abrechnung der Tagungsgebühren online Verstehen der als Rundum-Ansprechpartner für Tagungs- und Kon- angeboten werden. gressorganisatoren eine breite Unterstützung anbietet und Veranstaltungsdienstleister aller Art Techniker, Städtisches Museum dies oftmals kostenlos. Der Service reicht von der ersten Übersetzer, Catering-Services, Busunternehmen für Trans- Hann. Münden Idee über die Durchführung einer Veranstaltung bis zur fers, Musiker für die Abendveranstaltung – Der TKS kann www.hann.muenden.de Nachbereitung. Der Vorteil ist ein deutlicher: das gebün- die Kontakte zu den Partnern vor Ort herstellen. So Alte Gesänge in romanischen Kloster Sa Harfenzauber 02.09. 22.09. delte Know-how der Anbieter vor Ort und ein zentraler Rahmenprogramme Ob Führungen rund ums Gän- Schola Gregoriana Silke Aichhorn Ansprechpartner, der sich auskennt. Zwei Besonderhei- seliesel, in historischen Kostümen oder in die Göttinger Schloss Gieboldehausen Brotmuseum Pragensis ten, neben vielen anderen, bietet der TKS an: Zum einen Unterwelt – 30 unterhaltsame und informative Rundgänge Ebergötzen Kloster Bursfelde Online-Dienstleistungen im Bereich Zimmerkontingente, machen Göttingen erlebbar. Ob sportliche Herausforderun- nachmittags Workshop www.brotmuseum.de Teilnehmerregistrierung, Anmeldungen zu Workshops und gen oder teambildende Aktivitäten, der TKS vermittelt Kon- So „Jazz auf dem Deckel“ Mi „Freiheit für die Blockflöte“ Rahmenprogrammen und die Abrechnung der Teilnehmer- takte zu Hochseilgärten, Anbietern von Kanutouren, GPS- Heimatmuseum 09.09. XYjazZ Big Band 26.09. Wildes Holz gebühren; zum anderen die Unterstützung bei Bewerbun- Moutainbike-Touren, Golfplätzen etc. Heinz Sielmann Stiftung, gen für Tagungen und Kongresse, die nach Göttingen geholt Welcome Desk Der TKS richtet auf der Veranstal- Obernfeld Uni Göttingen Gut Herbigshagen bei Duderstadt www.obernfeld.de open air, Bovenden werden sollen, da sich die Veranstaltungsorganisatoren aus tung ein Welcome Desk ein. Eine der Mitarbeiterinnen des der freien Wirtschaft oder an der Universität und anderen TKS händigt Informationsmaterialien wie Stadtpläne und Sa Frauen im Barock Sa Rotkäppchen & Co. Forschungseinrichtungen oft nicht sicher sind, was Göt- Imagebroschüren aus, hilft bei der Suche nach Unterkünf- Städtisches Museum 15.09. Spirit of 29.09. Achim Amme tingen alles leisten kann. Die Dienstleistungen im Einzel- ten und gibt Tipps für Restaurants und die Abendgestaltung. Göttingen Kirche, Gut Bodenhausen nen umfassen: Informationsmaterial Stadtpläne, Imagebroschüren, Musicke Niedergandern www.museum.goettingen.de Burg Adelebsen Starthilfe Für eine erfolgreiche Durchführung der Veranstaltungskalender und Tagungsmappen – Informati- Veranstaltung ist die Suche nach dem passenden Termin onsmaterial kann ebenfalls bereitgestellt werden. Heimatmuseum So Saxophon mit Augenzwinkern Sa „Was ihr wollt“ und der geeigneten Location von entscheidender Bedeu- Unterstützung bei Kongressbewerbungen Eine 16.09. Pindakaas 06.10. Gitte Haenning tung. Der TKS informiert darüber, zu welchen Zeitpunk- Veranstaltung soll nach Göttingen geholt werden und benö- Duderstadt Rittergut Besenhausen tigt Unterstützung für die Präsentation? Der TKS unter- nachmittags Workshop & Band ten noch genügend Kapazitäten frei sind und macht Vor- www.duderstadt.de Stadthalle Dransfeld schläge, welche Locations am ehesten in Betracht kommen. stützt gerne mit Argumenten, warum Göttingen der ide- Besichtigungen Für Besichtigungen vor Ort kann ein ale Tagungs- und Kongress-Standort ist. Ausstellungen: 08. und 09. September 2012 ��n 1 ��00 b � � 18�00 ����r Grenzland- 15. und 16. September 2012 ��n 1��00 b� 18�00 ��r Programm erstellt werden; ebenso werden Gespräche mit den wichtigsten Partnern und Kontaktpersonen vermittelt. Kontakt museum Vorankündigung: Änderungen möglich! Näheres entnehmen Sie bitte der Tagespresse, weitere Infos und Anmeldung für die Workshops unter: Teistungen Hotelreservierungen In individueller Absprache wer- Göttingen Tourismus e.V. www.grenzlandmuseum.de den Zimmerkontingente in den gewünschten Hotels zusam- Tagungs- und Kongress-Service mengestellt. Über einen exklusiven Buchungslink können [email protected] l www.tagen-goettingen.de Museumsverbund Südniedersachsen e.V. www.museumsverbund.de www.kulturimkreis.de regjo südniedersachsen göttingen Spezial Römerlager XXXVII

Text: Sven Grünewald Fotografie: Landkreis Göttingen/Klaus Grote Römer und Germanen, Freiheitskampf, Besetzung, wirtschaftlicher Aufschwung und Verlust der Identität – eine Mischung, die immer wieder fasziniert. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass sich gerade in Südniedersachsen viele Spuren der kulturellen Auseinanderset- zung zwischen Römern und Germanen finden. Durch den Fund des Römerschlachtfelds am Harzhorn ist jedoch eine andere Sensa- tion in den Hintergrund getreten: das Römerlager bei Hedemünden. Damit ist die Region Zeuge vom Höhepunkt und Ende des Römi- schen Reiches. Während das Harzhorn ein Ort der wahrscheinlich letzten großen römischen Militäroperation im freien Germanien in den 230er Jahren nach Christus war, ist Hedemünden ein Pfei- ler der immer weiter fortschreitenden Expansion des Reiches unter Kaiser Augustus im Jahrzehnt vor Christus. Für Klaus Grote, Landkreisarchäologe Göttingens, ist das Römerlager seit seiner „Entdeckung“ 1998 zur Hauptbeschäfti- gung geworden. Wobei die Wallstrukturen im Wald oberhalb der Werra und direkt an einer alten Furt gelegen schon lange bekannt waren und erst spät als römisch identifiziert wurden. So geht es inzwischen weiteren bekannten Kulturdenkmälern in der Gegend rund um Hedemünden – wohin man auch im weiteren Umkreis des Lagers schaut, es tauchen zahlreiche römische Funde und Befunde auf, die ein Schlaglicht auf die Zeit zwischen 11 und 7 vor Christus werfen, als das Lager wahrscheinlich bestand. Die Funde führen zurück in die Zeit von General Drusus, der zwischen 12 und 9 vor Christus mehrere Germanienfeldzüge unternahm und dabei eine Reihe von Militärlagern gründete. 9 v. Chr. marschierte er mit mehr als 10.000 Legionären über Hedemünden weiter nach Norden, um den Harz herum bis zur Elbe und von dort aus östlich des Mittel- gebirge entlang möglicherweise wieder zurück nach Hedemünden. Irgendwo auf diesem Feldzug fiel Drusus vom Pferd und starb nach langem Siechen in einem seiner Feldlager. Dass das freie Germa- nien den Römern gut bekannt und infrastrukturell entsprechend erschlossen gewesen sein muss, beweist die Tatsache, dass Drusus’ Bruder Tiberius in kürzester Zeit von Rom aus zielstrebig in dieses Lager gelangen konnte und den Leichnam zurückbrachte. Auch die Funde in Hedemünden zeigen, wie präsent die Der Stützpunkt Römer bereits waren: Auf 25 Hektar erstrecken sich allein die heute bekannten Lagerbereiche, italische, spanische, gallische, auch ger- Die Entdeckung des Römerlagers bei Hedemünden war eine Sensation. Doch inzwischen zeichnet sich ab, manische Keramik fand sich in seinen Abfallgruben – weiter unten dass der vorgeschobene Stützpunkt von einem umfangreichen römischen Postensystem umgeben war. im Tal lag eine germanische Siedlung. Rund um Hedemünden wurden in jüngster Zeit Außenposten gefunden, ein ganzes Netzwerk an Kommunikations- und Wegesta- tionen zeichnet sich ab – nach Süden, aber auch nach Norden. Ein Tagesmarsch weiter lag cheruskisches Kernland zwischen Friedland regjo südniedersachsen göttingen Spezial Römerlager XXXIX Individuelle Gebäudetechnik.

Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik GmbH Adolf-Hoyer-Straße 6 37079 Göttingen Links: Bisher zwei Römerfestspiele haben am Fuß des Telefon (05 51) 6 94 04-0 Hedemündener Römerlagers stattgefunden. Highlights waren etwa der Nachbau eines römischen Flusspa- Telefax (05 51) 6 94 04-10 trouillenboots auf der Werra oder der Auftritt von Römer [email protected] Reenactment Gruppen in authentischer Ausrüstung. Das Interesse von Besucherseite war sehr groß. Rechts: www.ruhstrat.de Das Römerlager auf einem Airborne Laserscan – abge- bildet wird nur der nackte Boden mit all seinen Höhen und Tiefen – die Vegetation wird komplett aus den Bil- dern herausgerechnet, was Geländestrukturen in aller Deutlichkeit erkennbar macht.

und Einbeck, eine große Siedlungskammer, die aufgrund beit“ fortgeführt werden – wenn denn irgendwann mal Ihr Umzug in sicheren Händen der regionalen Versorgungsnotwendigkeit für die Trup- die Mittel und das Personal da sind. Bis dahin schlum- ➡ UmzügeUmzüge nah nah + +fern fern + Übersee-Container+ Übersee-Container pen interessant war. Dass es auch hier mehrere Marsch- mern die Lagerreste gut geschützt vor sich hin. Für eine ➡ lager gegeben haben muss, ist für Klaus Grote sehr wahr- Generationenaufgabe wie eine Ausgrabung nicht unbe- scheinlich. Und auch, dass es weiter nördlich noch einen dingt das Schlechteste. „Politiker haben natürlich ein ➡ Spezialtransporte + Montagen aller Art logistischen Knoten, ein befestigtes Lager wie Hedemün- Interesse an einer touristischen Erschließung. Aber das ➡ UmzügeSpezialtransporte nah + fern + überseeMontagen aller Art den gegeben hat. „Die Frage ist, wo“, stellt Klaus Grote ist ein Dilemma. Natürlich sollen die Besucher kommen, fest. „Das kann irgendwo bei Elze gelegen haben, wo die aber bitte eines nach dem anderen. Wollen wir jetzt Grö- ➡ AußenaufzügeKüchen- + Möbelmontagen bis 20 Meter Höhealler Art große Ost-West-Strecke die aus Nord-Süd kreuzte. Da gibt ßeres realisieren, machen wir womöglich etwas kaputt“, ➡ Außenaufzüge bis 20 Meter Höhe es sehr viele römische Funde.“ Hedemünden also „nur“ meint Klaus Grote. eine Etappe in der beginnenden Einverleibung Germa- Dabei würde sich aufgrund des gut erhaltenen Befun- ➡ Einlagerung ab € 25,- pro Monat niens ins Römische Reich? Die Fragen bleiben spannend. des eines Tages tatsächlich anbieten, etwa ein Tor samt ➡ Einlagerung ab € 25,- pro Monat Wie es mit Hedemünden weitergeht, ist jedoch offen. Wallabschnitt zu rekonstruieren und die Anlage so für Dieses Jahr noch erscheint ein Abschlussband der Arbeiten Besucher anschaulicher zu gestalten. Wohlgemerkt: eines von Klaus Grote, dann geht er in den Ruhestand. Ob die Tages. Das Ruhen der Anlage, ihr Verschwinden aus den Stelle neu besetzt wird oder im Rahmen von Landkreis- Medien, nimmt daher auch den Druck aus dem Kessel Der Umzugsspezialist für Südniedersachsen fusionsgesprächen eine Zusammenlegung der Kreisar- des Vermarktungsinteresses. „Die späteren Kollegen wer- seit 35 Jahren chäologien droht, die dann eventuell mit weniger Per- den uns dafür dankbar sein, wenn sie später mit neuen sonal auskommen muss, ist gegenwärtig noch unklar. Techniken Erkenntnisse gewinnen können, die uns nicht Salinenweg 2a • 37081 Göttingen Klaus Grote sieht das jedoch sehr entspannt. Der Lager- möglich sind und die wir möglicherweise verhindern, Haberland Möbelspedition GmbH Die Umzugsspedition Haberland bietet die Einlagerung von Möbeln und Tel. 0551-3 70 74 70 • Fax 0551-3 70 74 79 bereich ist weiträumig mit Sonden abgegangen, über 3.000 wenn wir jetzt alles ausgraben würden.“ Der Horizont Akten in Boxen und belüfteten Stahlcontainern von 3, 5, 10 und 15qm [email protected] 2a • 37081 Göttingen Metallfunde sind geborgen worden, die ersten Grabungen der Archäologie rechnet in Jahrzehnten statt in Wahlpe- DasDie neueUmzugsspeditionGrundfläche Lagerdepot zu attraktiven –Haberland zur professionellen Preisen bietet abdie € EinlagerungLagerung 25,- pro Monat von von Möbeln Möbeln + Aktenund www.haberland-umzuege.deTel. 0551-3 70 74 70 • Fax 0551-3 70 74 79 Zertifizierte Umzugsfachspedition haben ein grobes Gesamtbild ergeben. Mit einer systema- rioden. Aber nach 2.000 Jahren im Boden kommt es für EsAkten bietet in IhnenBoxen Holzboxen und belüfteten und belüftete Stahlcontainern Stahlcontainer von 3, 5,in 10der und Größe 15qm von [email protected] tischen Untersuchung könnte nun die jahrelange „Vorar- das Lager vermutlich auch nicht darauf an. 5,Grundfläche 10, 15 und zu30m³ attraktiven zu attraktiven Preisen Preisen ab € 25,- ab € pro 25,- Monat pro Monat. www.haberland-umzuege.de ZertifizierteZertifizierte Umzugsfachspedition Umzugsfachspedition Kanzlei Besondere regionale Gesundheitsdienstleister Rüngeling

DiplomHeinz Betriebswirt Rüngeling Barteröder Straße 6 37127 Dransfeld vereidigter Buchprüfer und Steuerberater

Die Schwerpunkte der Kanzlei sind Erstellung der: Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Finanz- und Lohnbuchhaltung  für Handel, Handwerk und Mittelstand seit über  Existenzgründungs- und betriebs- Wahl der Unternehmensform 25 Jahren  in Göttingen wirtschaftliche Beratungen Unterstützung bei Kreditvergaben Rechtsbeistand bei steuerrechtlich der Hausbanken, öffentlicher Gelder /   relevanten Verträgen ERP - KfW-Mittel, Bürgschaften Beratung Unternehmensnachfolge/ Erarbeitung von Sanierungskonzepten Umwandlung und Insolvenzberatungen In der St. Markuskirche (links) finden regelmä- ßig Konzertreihen zur Ehrung Johann Joachim Zu den klassischen Aufgaben unserer Kanzlei gehören die Steuergestaltung Quantz’ (rechts) statt. Der Flötist und Kompo-   und Beratung für alle Steuerp�lichtigen bei nist wurde 1697 in Scheden geboren.  Fertigung der Jahres-Steuererklärungen Förderung und Steuerp�licht i.R. der  Nutzung von · Photovoltaik und Solar Erbfolgeregelungen · Schenkungen,  · Erbschaftsteuererklärungen Besteuerung der · Renten · Kapitalerträge · Ab�indungszahlungen Besteuerung und Förderung · Rund um den Immobilienbesitz

Tel. 05502 / 9165-0 · Fax 05502Wir beraten / 9165-55 Sie ∙ [email protected] gern. Zwischen Industrie und Kultur Ernährungstherapie Die Gemeinde Scheden ist offen für fremde Kulturen und setzt zur Wahrung der eigenen Lebens- und und Prävention. Wirtschaftsstrukturen auf das Engagement der Bewohner. Passgenaue Personal-Vermittlung Text und Fotografie: Annegret Adam Am Fuße des Hohen Hagens zwischen Fachwerk, flie- fabrik. Sie wurde 1956 an den Mischfutterproduzenten š persönlich ßenden Bächen und grünen Feldern herrscht unter den HEMO-Mohr veräußert, der 2004 Insolvenz anmeldete. š vertrauensvoll 2.000 Einwohnern der Gemeinde Scheden vor allem ein Dafür bringt das 1898 gegründete Stanzwerk in Ober- š effektiv großer Zusammenhalt. „Unsere Dörfer leben vom Enga- scheden auch heute noch Blech in Form. In Scheden pro- gement der Bürger“, erklärt die ehrenamtliche Bürger- duziert die AVI Packaging GmbH Verpackungen, unter Ein kostenloses Angebot des Landkreises Göttingen meisterin Ingrid Rüngeling. Besonders in Zeiten knapper anderem für die Lebensmittelindustrie, und um Fein- öffentlicher Kassen packen alle mit an. So wird derzeit ein werktechnik kümmert sich seit mehr als 30 Jahren Fritz Engagiert: Das Team vom ARBEITGEBERSERVICE www.christina-sittig.de | Mobil 0171 - 99 00 341 Hausmeisterhaus in kompletter Eigenregie umgestaltet, Matthes. Daneben finden sich zahlreiche Tischlereien und um eine Betreuungseinrichtung für Kinder zu schaffen. weiteres Handwerk. Nicht nur Eltern werden tätig, auch ortsansässige Unter- Nicht nur Wirtschaft, auch Kultur belebt die – ErnährungsabhängigeconnectHealthcare_Anzeige Erkrankungen RegJo_100x70.qxd 21.12.2010 12:21 Uhr nehmen stellen Material zur Verfügung und Handwerker Gemeinde. Oberstes Aushängeschild ist Schedens berühm- – Essstörungen (Über- & Untergewicht, Mangelernährung) leisten freiwillige Arbeitsstunden. tester Sohn, Johann Joachim Quantz. Mit Dauerausstel- – Allergien Um neue Arbeitsplätze vor Ort zu schaffen und lung und regelmäßigen Konzertreihen in der St. Mar- – Nahrungsmittelunverträglichkeiten dadurch vor allem jungen Menschen eine Perspektive zu kuskirche ehrt man den Komponisten und Flötenlehrer Jessica Kirchhoff Frank Groger Dunja Kreuer Umfassende Beratung sowie erfolgreiche Kommuni- bieten, wurde jüngst ein neues Gewerbegebiet direkt an Friedrichs des Großen. Auch für andere Kulturen sind kationsmaßnahmen für Unternehmen und Organisa- der Bundesstraße 3 errichtet. Neben Platz für Einzelhan- die Bürger der Gemeinde offen. So bestehen Vereinspart- Hotline tionen im Gesund heitsmarkt. Marketing/PR/Internet. del bietet es zusätzliche 7,1 Hektar für produzierendes nerschaften der örtlichen Volkstanzgruppe unter ande- 0551 525-737 Gewerbe. Finanzielle Unterstützung vom Land gab es für rem nach Schweden sowie Gemeindepartnerschaften mit ÄRZTE | KLINIKEN | ALTEN- UND PFLEGEHEIME dieses Vorhaben nicht. „Aufgrund günstiger Einstands- dem französischen Garancières und dem ungarischen PFLEGEDIENSTE | THERAPEUTEN | APOTHEKEN preise kann die Gemeinde neuen Unternehmen Kondi- Rácalmás. Bei der Organisation regelmäßiger Treffen und Tanja Kux Tina Jäger PHARMA | KRANKENKASSEN | LABORATORIEN tionen bieten, die teilweise sogar unter denen der Nach- Feste mit den Partnergemeinden und Vereinen werden bargemeinden liegen“, so Ingrid Rüngeling. „Zudem bietet alle Schedener sowie die Ortschaft Dankelshausen und die FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN | REHATECHNIK das Gewerbegebiet mit direkter Anbindung nach Göttin- Nachbargemeinde Mielenhausen mit eingebunden. Hand gen und Hann.Münden über die Bundesstraße eine güns- in Hand mit ihren Nachbarn arbeitet die Gemeinde auch tige Lage.“ bei der Entwicklung neuer Projekte. Jüngstes Beispiel ist Bereits seit dem 19. Jahrhundert ist Scheden Stand- der „Quellenpfad“, der über geologische und historische connect Healthcare ort von Industrie und Gewerbe. Zuvor reines Agrardorf, Hintergründe der Quellen zwischen Scheden, Gaußturm Ivonne Riethmüller Heike Holder Natalie Weingardt GESUNDHEITSKOMMUNIKATION kamen mit der Errichtung der Königlich-Hannoverschen und Jühnde informieren soll. Für Ingrid Rüngeling sind Bahnlinie um 1900 Handel, Handwerk und Industrie in solche Projekte nicht zuletzt auch für die Identität und Jobcenter Bismarckstraße 1 | 37574 Einbeck | Tel. (05561) 929-424 | Fax (05561) 929-300 Landkreis Göttingen · Arbeitgeberservice · Reinhäuser Landstraße 4 · 37083 Göttingen E-Mail [email protected] | www.connect-hc.de | www.connect-gruppe.de den Ort. Dazu gehörte auch die Wüstenfeld’sche Zucker- Belebung der Gemeinde wichtig.

[email protected] · www.landkreisgoettingen.de © B E I S E R T- H I N Z .de XLII kunst Göttingen Spezial regjo südniedersachsen DIE mit dem Netzwerk- GEN Christoph Langer, Inhaber der Göttinger Galerie Nottbohm in vierter Generation.

Der Kunst auf der Spur Seit 1878 gibt es bei Nottbohm Kunst. Die Erfolgsformel ist für Christoph Langer, Galerist in vierter Gene- ration, eine Mischung aus handwerklichem Können, Gespür für Ästhetik und persönlicher Leidenschaft.

Text: Sven Grünewald Fotografie: Galerie & Kunsthaus Nottbohm Christoph Langer ist viel unterwegs, ein Pendeln zwischen seits derer ich es gar nicht mehr schaffe, alle Künstler opti- Ausstellungen, Künstler- und Kundenbesuchen, zwischen mal zu präsentieren“, bedauert Langer. „Und ich werde auch den Standorten Göttingen und Keitum auf Sylt. Er hat es meinem Beruf nicht mehr gerecht, wenn ich einen Künstler damit geschafft, die Galerie Nottbohm weit über die Gren- nur ans Lager stelle.“ zen Göttingens, ja bundesweit und sogar darüber hinaus, In den letzten Jahren hat sich in dem Geschäft zudem bekannt zu machen. Seit zwölf Jahren leitet er das Famili- einiges geändert: Der Trend geht weg vom Kunstdruck hin enunternehmen, das seit der Gründung 1878 seinen festen zu Originalen, aber auch insgesamt zu einem ganzheitliche- Platz in der Kurzen Geismarstraße hat. Diese Tradition prägt. ren Ansatz in der Innengestaltung – entsprechend finden „Ich bin die vierte Generation“, erzählt Langer. „Wenn man sich bei Nottbohm heute viel Glaskunst und Skulpturen. in so einem Umfeld groß wird, bekommt man eine ganze So, wie Bilder, Einrahmung und Einrichtungsobjekte in der zukunftsfähige und innovative Netzwerke, Menge mit.“ Dieses Kunstverständnis ist auch der eigentliche Galerie ineinandergreifen, greifen auch die Standorte Göt- Schlüssel zum Erfolg. „Neben dem kaufmännischen Part ist tingen und seit 2010 Keitum auf Sylt ineinander. Viele der Die GWG initiiert und betreut es wichtig, das Gespür für die richtigen Werke zu haben, zu Kunden sind auf ganz Deutschland verteilt „und auf Sylt tref- erkennen, was in die einzelnen Räumlichkeiten passt.“ Die fen wir sie alle wieder“, sagt Langer. Durch die Sylter Depen- welche regionalen Unternehmen kompetente Branchenforen bieten. Diese Begeisterung für Kunst – für Langer ein Stück Lebensqua- dance gelangen aber auch neue Künstler nach Göttingen, für stellen einen wichtigen Nährboden dar, auf welchem zukunftsfähige lität – ist greifbar. Ein Funke, der bei Nottbohm von allen welche die Stadt sonst ein weißer Fleck auf der Landkarte überspringt, denn die langjährigen Mitarbeiter sind mit der geblieben wäre. Aktuelles Beispiel ist der belgische Maler Projekte gedeihen können. gleichen Leidenschaft dabei. Roland Peeters. Die nächste Dependance ist auch schon am Ob die Auswahl vor Ort beim Kunden oder für die eige- Entstehen – im Internet, wo an einem Kunst-Shop gearbei- nen Ausstellungsräume, das Spektrum ist breit, ein entspre- tet wird. Und danach – man wird sehen. Neue Ideen vor chend wacher Blick nötig. „Eine gute Galerie erkennen Sie dem Hintergrund einer internationalen Kunstszene umset- an der Auswahl der Künstler und daran, dass die Galerie eine zen zu können, das hat Christoph Langer inzwischen schon Linie, eine Stilrichtung hat.“ Was leider auch dazu führt, dass oft bewiesen. Doch bei allem Unterwegssein, Göttingen „ist viele Künstler, die beinahe täglich den Kontakt zur Galerie für mich ein nach Hause Kommen. Man muss raus, damit suchen, unberücksichtigt bleiben müssen. „Es ist mit Sicher- man weltoffen bleibt, viel sieht und darüber wieder Interes- heit für die Künstler frustrierend, aber wir können keine santes nach Göttingen holen kann. Aber ich finde Göttin- weiteren aufnehmen. Wir kratzen da an einer Grenze, jen- gen von der Lebensqualität her einfach perfekt.“

GWG_Netzwerk-Gen_Regjo.indd 1 29.06.2012 12:02:38 regjo südniedersachsen portrait 109

Tanja Dreykluft in ihrer „Fledermaus“. Hier macht sie Lederschneiderei nach Maß. Auch im Netz zu finden unter www.fledermaus.com

Auf dem Sonderweg Die Ledermanufaktur „Fledermaus“ von Tanja Dreykluft ist ein einzigartiger Handwerksbetrieb. Denn das Profil des Lederschneiders gibt es in der Form nicht; ein bisschen Kreativität war daher nötig.

Text und Fotografie: Sven Grünewald Die Fledermaus ist traumgeboren. Damals, als Tanja Drey- sie einen breiteren Raum ein. Da wollen etwa mit dem kluft bei der Hamburger Lederwerkstatt Lederstern ihre Kunden Wünsche durchgesprochen und weiterentwickelt Ausbildung machte, träumte sie wortwörtlich davon, nicht werden. Beredtes Zeugnis legt davon auch eine feuerrote nur einen eigenen Laden in der Göttinger Nikolaistraße Korsage ab, die im Rahmen der Gestalter-Fortbildung ent- zu haben, sondern auch vom heutigen Namen und Logo – stand und die von der Spankette eines angespitzten Blei- und zeichnete es schnell auf, damit es nicht in Vergessen- stifts inspiriert war. heit geriet. 1988 machte sie sich dann tatsächlich in Göttin- A propos Korsage – gerade auch der Bereich erotische gen mit ihrer Lederwerkstatt selbständig, zunächst in der Fetisch-Lederwaren ist ein höchst individuelles, aber gut Nikolaistraße, heute in Geismar. „Ich habe schon als Kind nachgefragtes Geschäft. „Das sind immer Einzelanferti- und Jugendliche gerne was mit Leder gemacht“, erzählt gungen, mitunter nach eigenen Entwürfen – eine Korsage sie. „Und irgendwann habe ich das Hobby dann zum Beruf muss einfach perfekt sitzen, die kann man nicht von der gemacht.“ Bereut hat sie es nie, dafür war sie immer mit Stange kaufen.“ Und auch die Kunden bringen Abwechs- viel Begeisterung dabei, etwas Neues auszuprobieren. Allein lung mit: „Im Fetischbereich geht leider viel über das Inter- schon, dass es den Lederschneider als Beruf so nicht gibt – net, weil die Leute sich manchmal nicht in den Laden die Prüfung bei der Handwerkskammer legte sie schließ- trauen. Und wieder andere ziehen sich gleich im Laden aus. lich in drei Fächern ab, deren Querschnitt ihr heutiges Wenn jemand mit heißen Lacksachen oder Fesseln auf dem Arbeitsspektrum umfasst: als Täschnerin, als Kürschne- Rücken dasteht und dann eine ältere Dame in den Laden rin und als Schneiderin. Lederarbeiten bieten zwar viele kommt und ihre Handtasche repariert haben möchte, diese Schneidereien mit an, auf Leder spezialisiert ist aber nur Situationen sind manchmal schwierig zusammenzubrin- eine: die Fledermaus. gen“, lacht Tanja Dreykluft. Zwar machen Reparaturen und Umarbeitungen etwa Derzeit konzentriert sie sich aber ganz auf besagte Gür- die Hälfte der Arbeit aus, aber in der anderen Hälfte schnei- teltaschen. „Im Moment bin ich mit denen ganz eupho- dert Tanja Dreykluft dann neue Lederhosen und -jacken, risch, da steckt viel Energie drin, was mir sehr viel Spaß Gürtel und Taschen – oder entwirft etwas völlig Neues. macht.“ Etwa vier Monate hat deren Entwicklung gedauert „Ich habe gerade die Prüfung zum Gestalter im Handwerk – inklusive der eigenen Bearbeitung der speziell angefertig- abgelegt. Als Prüfungsstück habe ich eine Gürteltasche ent- ten Gürtelschnallen sowie des nächtlichen Durchtanzens, wickelt, die nicht nur funktional, sondern vor allem auch um deren Alltagstauglichkeit zu testen. Bestanden haben ästhetisch ist.“ Die Ästhetik – im Handwerksalltag kommt sie und werden nun im September den Weg zu ihrer ersten sie normalerweise viel zu kurz, in der Fledermaus nimmt Ausstellung in der Handwerksform Hannover antreten. 1 2 Einkaufen in Göttingen

Gute Weine aus langer Tradition! Tourist-Information, Göttingen-Shop Barfüßerstraße 10 Obere Karspüle 42 und Altes Rathaus, Markt 9 3 Lenglerner Straße 2 (Holtensen) Tel. 0551-4 99 80-0 www.goettingen-tourismus.de Tel. 0551-5 40 17 Fax 0551-48 59 04 Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr www.weinhandlung-bremer.de Sa 10.00-18.00 Uhr Apr-Okt. Sonn- & Feiertage 10.00-16.00 Uhr

LEDERWERKSTATT 3 4

5

„Das Leben besteht aus kleinen Vergnügungen- die Kunst besteht darin, sie zu genießen.“ Kommen Sie vorbei, wir finden das Richtige für Ihren Bedarf! Hermann-Rein-Straße 2 Tel. 0551-3 40 84 Hauptstraße 68 [email protected] Tel. 0551-79 49 94 www.fledermaus.com Öffnungszeiten: 12.00 - 23.00 Uhr (kein Ruhetag) 1 Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr www.restaurant-mazzoni.de Mo-Do 15.00-18.00 Uhr

5 6

10 Erlesene Weine & feine Speisen in 1 entspannter Atmosphäre Schönheit für die Sinne seit 1878 Lotzestraße 23 Kurze-Geismar-Straße 31 2 Tel. 0551-7 70 31 98 Fax 0551-7 70 83 56 Tel. 0551-5 74 56 [email protected] 8 Neu: Bistro & Weinbar im Nikolausberger Weg 43 Dependance in Keitum auf Sylt 7 Tel. 0551-38 19 08 92 Bahnhofstraße 12, 25980 Keitum-Sylt Geöffnet bis 22.00 Uhr außer So. 9 Tel. 04651-88 913 68 [email protected] 6 www.nottbohm.de

7 8

Mach mal wieder Urlaub mit Sonnenklar.Tv Groner Straße 59 Inh. Monika Hahnke Modische Mützen, Handschuhe, Schals & Tücher Tel. 0551-50 76 63 33 Fax 0551-50 76 63 44 Rote Straße 28a [email protected] Tel. 0551-5 94 74 www.reisebuero-sonnenklar.de/goettingen-zentrum www.hut-busch.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr 4 Sa 10.00 - 15.00 Uhr 5

9 10

Musik neu genießen, Erlebnisse schaffen, Sehen und Das Beste vom Besten – 11x in der Region Hören in der nächsten Dimension Groner Straße 20 - Wir sind für Sie da! - Tel. 0551-50 84 60 Fax 0551-50 84 62 0 Jetzt in neuen Geschäftsräumen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30 - 19.00 Uhr Groner Landstraße 27a-b Sa 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 0551-4 24 77 Fax 0551-4 86 02 6 www.bajohr-micheletti.de [email protected] www.hifi-stuebchen.de 112 Sammlungen regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen Sammlungen 113 aase H arry H Museum/ G Z G Bild:

Anschaulich und vor allem vielseitig Zweiter und letzter Teil der Vorstellung der universitären Sammlungen. Beispielhaft werden vier Sammlungen näher betrachtet: Geowissenschaften, Geburtsmedizin, Ethnologie und die Musikinstrumentensammlung.

Baltischer Bernstein des Eozän mit zwei kopulierenden Pilzmücken als Einschluss – aus der mit ursprünglich über 100.000 Stücken weltweit größten Bernsteinsammlung, deren wertvollste Teile 1944 von der damaligen Albertus-Universität in Königsberg an die Partneruniversität in Göttingen überführt wurden, um sie vor Zerstörung zu schützen. aase H 114 Sammlungen regjo südniedersachsen arry H Bild:

„Das Beste, was wir von der Geschichte haben, ist der Enthusiasmus, den sie erregt.“ Johann Wolfgang Goethe

Text: Rolf Siemon Anlässlich der 275. Wiederkehr der feierlichen Eröffnung der Geor- Ethnologische Sammlung in ihrer Gesamtheit Einblicke in die kul- gia Augusta im Jahre 1737 standen in der vorangegangenen Aus- turellen und künstlerischen Schöpfungen einer Vielzahl außereu- gabe des REGJO Gründung und Entwicklung des Akademischen ropäischer Ethnien. Museums im Mittelpunkt. Sammlungsobjekte daraus haben als Museum und Sammlungen des Zentrums für Geowissen- zum Teil überaus wertvolle Altbestände in zahlreiche Sammlun- schaften Ziel der Sammlungen und des Geowissenschaftlichen gen der Universität Eingang gefunden, die hohes internationa- Museums, die inzwischen über vier Millionen Stücke und Serien les Ansehen genießen. In ihrer Gesamtheit lassen sich alle diese umfassen und damit viertgrößte ihrer Art in Deutschland sind, ist Sammlungen „nur“ in einer Übersicht (siehe am Ende des Beitrags) die Erhaltung, Aufbewahrung, Erschließung und Präsentation von zusammenstellen. Nachfolgend können hier nur vier ausgewählte Dokumenten der Geschichte der Erde und des Lebens. Die öffent- Sammlungen schlaglichtartig beleuchtet werden, wenngleich jede lich zugänglichen Ausstellungsbereiche umfassen fast 2.000 m2. einzelne eine ausführliche Darstellung verdient hätte. Begründet 1773 im Akademischen Museum, lassen sich die Samm- Die Ethnologische Sammlung Die ehemals Ethnographi- lungen bis in die Zeit der Universitätsgründung und darüber hin- sche Sammlung umfasst insgesamt circa 17.000 Objekte, darun- aus zurückverfolgen. Grundstock war das Naturalienkabinett von ter mit den etwa 500 Objekten ihrer Cook/Forster-Sammlung ein Samuel Christian Hollmann, der als erster auswärtiger Professor Viertel aller weltweiten Ethnographica der Cookschen Expeditio- bereits 1734 an die Universität berufen wurde. 1877 wurden die nen. Mit den circa 190 Artefakten der Asch-Sammlung aus Sibi- „Geognostisch-paläontologische“ und die „Mineralogische Samm- rien und Alaska verfügt sie über die ältesten Sammlungen ihrer lung“ mit der „Zoologischen Sammlung“ erstmals auf einer grö- Art außerhalb Russlands. Zwar wurde die Sammlung mit Blumen- ßeren Ausstellungsfläche im Naturhistorischen Museum gezeigt. bachs Nachlass 1840 um etwa 50 Ethnographica ergänzt und spä- Nach erneuter Trennung der Sammlungen 1929 aus Platzgründen ter durch Teilsammlungen aus Nord- und Südamerika erweitert, erfolgte 1971 für die Mineralogie und 1974 für Geologie und Palä- geriet aber zunehmend in Vergessenheit. Neue Bedeutung erhielt ontologie der Umzug in neue Gebäude im Nordbereich der Univer- sie erst ab 1928 im Rahmen des Forschungs- und Lehrbetriebs der sität, wo 1999 die Sammlungen und Museen der Mineralogischen Universität, als eine planvolle Erweiterung und wissenschaftliche Anstalten und Geologischen Institute zusammengeführt wurden. Bearbeitung der Altbestände begann. Nach Einrichtung eines Lehr- Dem 2004 neu eröffneten Ausstellungsbereich „Fossillagerstätten stuhls für Völkerkunde 1934 für Hans Plischke und der Gründung und Regionale Geologie“ folgen weitere, unter anderem zu Minera- von Institut und Sammlung für Völkerkunde im Folgejahr, zog sie logie und Bernstein. Der größte Teil der Göttinger Bernsteinsamm- Dieses vollständige Gewand eines 1935/36 in ein eigenes Gebäude am Theaterplatz. Nach 1945 legten lung besteht aus der ehemaligen „Königsberger Bernsteinsamm- Schamanen der Tungusen (Ewen- Göttinger Ethnologen geschlossene Sammlungen unter anderem lung“ mit über 20.000 Objekten aus Baltischem Bernstein – mit ken), vermutlich aus einer Region aus Afrika und Ozeanien an. Ab 2004 wurden die Dauerausstellun- überwiegend tierischen und pflanzlichen Einschlüssen, aber auch südlich des Baikalsee stammend, gen zu Amerika, Asien und Ozeanien vollständig neu aufgebaut – archäologisch sowie kunst- und kulturhistorisch wertvollen Objek- ist eines der außergewöhnlichsten unter Einbezug historischer Vitrinen, um auch die wissenschafts- ten. Besonders hervorzuheben ist auch die wissenschaftlich und und wertvollsten Objekte der Asch- historische Verbindung zum Akademischen Museum zu zeigen. Im museal äußerst attraktive Sammlung des Adolfinums Bückeburg Sammlung und gelangte im Jahr Kontrast dazu steht die Afrika-Ausstellung, die seit 2000 thema- (eine Dauerleihgabe) mit Fossilien der frühen Kreide-Zeit Nieder- 1788 über Georg Thomas von Asch tisch gegliedert über mehrere Räume den Besucher mit dem Wan- sachsens, darunter große Krokodile, Schildkröten und Dinosau- nach Göttingen. Er legte ihm zudem del der verschiedenen Wirtschafts- und Lebensweisen in Afrika rier. Der umfangreiche Geopark und jährlich wechselnde Sonder- eine Notiz bei, in der er sich zu konfrontiert. Ergänzt durch Sonderaustellungen ermöglicht die ausstellungen ergänzen die Dauerausstellungen. Herkunft und Gebrauch äußerte. 116 Sammlungen regjo südniedersachsen ckardt E 17

14 thik und Geschichte der E Medizin/Stephan

Bild: Abt. 1 ckardt (6), Schneeweis, Schwerdtfeger E ckardt E

7 Bild: Bölling, Links: Sackpfeife „Uilleann Pipes“ von Joe McKenna, Dublin, Irland, von 1982/84. Rechts: Wachsmoulage „Arthritis urica gravis manuum“ (schwere Gicht) von 1913. 22 15 Moulagen sind Nachbildungen erkrankter Körperteile mit einem Höchstmaß an Genau- igkeit aus einer Zeit, als die Fotografie nicht die benötigten Qualitäten liefern konnte.

21 Bild: Musikinstrumentensammlung der Universität Göttingen/Stephan 8 13

Übersicht über die akademischen Sammlungen, Museen und Gärten der Georgia Augusta

Sammlung zur Geburtsmedizin Als 1751 in Göttingen eine aka- weit gefächerte, bedeutende Spezialsammlung, eine der größten ihrer 01 Alter Botanischer Garten 15 Sammlung der mathematischen Modelle und Instrumente demische Entbindungsanstalt entstand, war sie die erste Univer- Art in Deutschland, die erst 1964 auf Initiative von Professor Hein- Untere Karspüle 2, 37073 Göttingen Bunsenstraße 3-5, 37073 Göttingen sitäts-Geburtsklinik im deutschen Sprachraum. Der Professor für rich Husmann, damaliger Inhaber des Lehrstuhls für Musikwissen- 02 Experimenteller Botanischer Garten 16 Rechnermuseum der Gesellschaft für wissenschaftliche Geburtshilfe Johann Heinrich Fischer, einer ihrer Direktoren, legte schaften, eingerichtet wurde. Grundstock mit über 1.000 Objekten Grisebachstraße 1a, 37077 Göttingen Datenverarbeitung Am Faßberg 11, 37077 Göttingen für wissenschaftliche Demonstrationen und als Anschauungsmaterial ist die seit den 1930er Jahren entstandene Privatsammlung des Cel- 03 Forstbotanischer Garten und Pflanzengeographisches 17 Sammlungen des Archäologischen Instituts (Sammlung der Präparatesammlungen an, die er 1792 der Königlichen Entbindungs- ler Instrumentenfabrikanten und Musikverlegers Hermann Johan- Arboretum Büsgenweg 2, 37077 Göttingen Gipsabgüsse, Originalsammlung, Münzsammlung) anstalt schenkte, welche im Jahr zuvor einen Neubau am Geismar- nes Moeck mit einem besonderen Schwerpunkt auf Holzblasinstru- 04 Universitätsherbarium Nikolausberger Weg 15, 37073 Göttingen tor bezogen hatte. Friedrich Benjamin Osiander, berühmter Profes- menten. Andere Privatsammlungen waren darin bereits integriert Untere Karspüle 2, 37073 Göttingen 18 Ethnologische Sammlung sor für Geburtshilfe, inventarisierte nun die Sammlung, erweiterte ebenso wie wertvolle Objekte insbesondere aus Afrika. Seit Anfang 05 Pharmakognostische Sammlung Theaterplatz 15, 37073 Göttingen sie wesentlich auf über 5.000 Präparate, führte aber keine systemati- der 1980er Jahre durch den Ankauf gut dokumentierter Feldfor- Untere Karspüle 2, 37073 Göttingen 19 Kunstsammlung sche Ordnung ein. Nach seinem Tod erwarb die Universität 1824 des- schungssammlungen im musikethnologischen Bereich und Dauer- 06 Sammlung von Algenkulturen Weender Landstraße 2, 37073 Göttingen sen Instrumentensammlung. Umfangreich erweitert wurde sie noch- leihgaben systematisch erweitert, befindet sich darunter mit dem Nikolausberger Weg 18, 37073 Göttingen 20 Musikinstrumentensammlung mals durch Eduard Caspar Jacob von Siebold, der 1833 eine bereits Göttinger Blockflötenfund aus dem 14. Jahrhundert eine der ganz 07 Anthropologische Sammlung der Abteilung Historische Kurze Geismarstraße 1, 37073 Göttingen von seinem Vater in Würzburg angelegte, sehr zahlreiche Sammlung wenigen im Original erhaltenen Musikinstrumente des europäischen Anthropologie und Humanökologie 21 Lehrsammlung des Seminars für Ur- und Frühgeschichte mitbrachte. Dessen Nachfolger Hermann Schwartz führte ab 1861 Mittelalters. Hervorzuheben ist auch die vermutlich älteste altägyp- Bürgerstraße 50, 37073 Göttingen Nikolausberger Weg 15, 37073 Göttingen zusammen mit dem Anatom Jacob Henle eine gründliche Revision, tische Bogenharfe (zwischen 2700 und 2200 v. Chr.). Die Dauer- 08 Forstzoologische und Wildbiologische Sammlungen (Vogel- 22 Diplomatischer Apparat Verkleinerung und Ordnung der Sammlung nach zeitgenössischen ausstellung ist seit 1989 im Seminargebäude, in der historischen sammlung und Insektensammlung) Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen Gesichtspunkten durch. Seit 1995 ist ein wesentlicher Teil der heute Entbindungsanstalt von 1791, untergebracht und zeigt auf 420 m2 Büsgenweg 3, 37077 Göttingen 23 Sammlungen historischer Kinder- und Jugendbücher noch circa 1.400 Objekte umfassenden bedeutenden Lehrsamm- Ausstellungsfläche in 15 Räumen mit fast der Hälfte aller vorhande- 09 Zoologisches Museum (Sammlungen Seifert und Vordemann) lung zur Geschichte der akademischen Geburtsmedizin als Schau- nen Stücke eine repräsentative Bestandsauswahl. Berliner Straße 28, 37073 Göttingen Waldweg 26, 37073 Göttingen sammlung in der Abteilung Ethik und Geschichte der Medizin der Entdeckungen im Jubiläumsjahr der Universität Die vorge- 10 Museum, Sammlungen und Geopark des Geowissenschaft- 24 Blumenbachsche Schädelsammlung Öffentlichkeit zugänglich. Gezeigt werden Wachsmodelle mit ana- stellten musealen Einrichtungen sind nur Beispiele für die Vielzahl lichen Zentrums Kreuzbergring 36, 37075 Göttingen tomischen Frauendarstellungen, Geburtszangen und -hebel, Füh- der Museen, Sammlungen und Gärten der Universität, mögen aber Goldschmidtstraße 1-5, 37077 Göttingen 25 Humanembryologische Dokumentationssammlung Blech- rungs- und Wendestäbe sowie Nachbildungen von Gebärstühlen und bereits einen Eindruck ihrer Vielfältigkeit vermitteln. Ein Führer, in 11 Sammlung historischer physikalischer Apparate schmidt Kreuzbergring 36, 37075 Göttingen Geräte für die Wochenbettpflege. Seit 2007 sind dort auch Moulagen, dem alle sich vorstellen, soll noch 2012 erscheinen. Die Sonderaus- Friedrich-Hund-Platz 1, 37077 Göttingen 26 Medizinhistorische Sammlungen der Abteilung Ethik und Wachsabformungen krankhaft veränderter Körperregionen, aus der stellung „Dinge des Wissens. Die Sammlungen, Museen und Gärten 12 Sammlung historischer Objekte im Institut für Geophysik Geschichte der Medizin (Geburtshilfliche Sammlung, Moula- ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu sehen, die Einblicke in dreidi- der Universität Göttingen“ vermittelt noch bis zum 7. Oktober 2012 Friedrich-Hund-Platz 1, 37077 Göttingen gensammlung) Humboldtallee 36, 37073 Göttingen mensional dokumentierte Krankengeschichten geben. in der Paulinerkirche Einblicke in die beeindruckende Sammlungs- 13 Sammlung historischer Gegenstände am Institut für Astro- 27 Rechtsmedizinische Sammlung Musikinstrumentensammlung Mit 2.000 Musikinstrumen- vielfalt, wozu ein bebilderter Begleitband im Göttinger Wallstein-Ver- physik Friedrich-Hund-Platz 1, 37077 Göttingen Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen ten aus aller Welt, vorwiegend Europa, Asien und Afrika, verfügt die lag erschienen ist und ein Begleitprogramm angeboten wird: www. 14 Museum der Göttinger Chemie 28 Kulturhistorische Sammlung Heinz Kirchhoff „Symbole des Universität über eine typologisch, historisch und kulturgeographisch dingedeswissens.de. Tammannstraße 4, 37077 Göttingen Weiblichen“ Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen 118 kalender regjo südniedersachsen regjo südniedersachsen kalender 119

Voluminös Luftig Bergig Artistisch

Das Ensemble Résonance Vocale, das sich aus Sängern Die russische Künstlerin Evdokia Kulikova Madsen sind Headliner beim Rocken am Basierend auf Interviews mit Zirkusfamilien blickt das Stück Deutschlands und der Schweiz zusammensetzt, spielt in zeigt in über 50 Werken unter anderem Land- Brocken und veröffentlichen im August 2012 „Zirkus“ hinter die Kulissen der Manege und hinein in ein der Bad Gandersheimer Stiftskirche. schaften, Portraits und Stillleben. ihr neues Album „Wo es beginnt“. Leben harter Arbeit und mangelnder sozialer Fürsorge.

Klassik, Ballett Ausstellungen Jazz, Rock, Pop, Schlager Theater, Kabarett, Musical 27. Juli 2012 26. August 2012 Bis 03. August 2012 26. bis 28. Juli 2012 Bis 29. Juli 2012 07. bis 09. September 2012 Singakademie Harz e.V. – Konzertabend mit Göttinger Sinfonie Orchester – zu Gast in Luftsprung – Evdokia Kulikova setzt sich in Rocken am Brocken – mit Madsen und wei- Grand Malheur – Schwank von Bernd Gom- 16. Göttinger Innenhof-Theater-Festi- Chor und Klavier und Werken von Brahms Holzminden. Unter anderem mit Werken von über 50 Bildern mit verschiedenen Techniken teren Künstler des Rock, Punk, Indie und der bold. Im Kur- und Wellnesshotel Faltenburg val – unter anderem mit Leslie Malton, Felix und Dvorák Josef Strauss und Martin Fischer der Malerei und Zeichnung auseinander elektronischen Musik geht es drunter und drüber von Manteuffel, Eva Mattes, Daniel Rohr und 19.30 Uhr, Hardenberg Atrium, 18.00 Uhr, Marktplatz, Holzminden 08.00 bis 20.00 Uhr, GDA Wohnstift Göttingen Elend bei Sorge im Harz Burg Polle Bernd Kaftan Nörten-Hardenberg Innenhof, Deutsches Theater 01. September 2012 Bis 12. August 2012 28. Juli 2012 08. bis 25. August 2012 01. August 2012 11. Naturhornfestival – Abschluss eines Erdkunde – Installationen, Plastiken und Bil- Wir sehen schwarz – Stahlmann und Haltestelle – Geister. Über eine Bushaltestel- 19. September 2012 Orgelkonzert – im Rahmen des Internationa- mehrtägigen Bläserseminars des Jagdhorn- der zeigen das Leben unter, auf und über der Unzucht. Die Künstler geben harte Industrial- le, die im Laufe des Abends zahlreiche bizarre Hin und Weg – Reisekabarett mit Bernd Gie- len Herzberger Orgelsommers 2012. Seit 1985 bläserchores der Forstlichen Fakultät der Erde Klänge, treibende Metal-Rhythmen und inten- Persönlichkeiten anzieht seking. Gieseking beschaut sich die Welt wird in jährlichem Rhythmus der Internationa- Georg-August-Universität Göttingen Mittwochs bis sonntags von 11 bis 18 Uhr, sive Gothic-Melodien zum Besten 20.15 Uhr, ThOP 20.15 Uhr, Apex Göttingen le Herzberger Orgelsommer durchgeführt 19.00 Uhr, St. Laurentiuskirche, Dassel Historischer Packhof, Hann.Münden 20.00 Uhr, Exil 19.00 Uhr, Nicolaikirche Herzberg am Harz 11. August 2012 Bis 23. September 2012 06. September 2012 Bis zum 19. August 2012 09. bis 15. August 2012 Der Jubel rollt – Tagebuch eines S(T)euer- Münchhausen Musical – das Musical. Ein 05. August 2012 Solenne Païdassi und Marc-Pierre Toth – Peter Badge – Nobel Laureates in Portraits. Open Flair Festival – unter anderem mit fahnders. Finanz-Kabarett mit Chin Meyer. kurzweiliger, fantasievoller und farbenpräch- Trigon – im Rahmen der Bursfelder Sommer- mit Werken von Ludwig van Beethoven, Clau- Ein fotografisches Langzeitprojekt, das alle Bush, Max Herre, Korn u.v.m. Außerdem ein Der Steuerfahnder Siegmund von Treiber hat tiger Ausflug in die Welt des berühmten konzerte mit Minnegesang in stimmungsvol- de Debussy und Frank Waxman Nobelpreisträger zeigt Rahmenprogramm aus Kleinkunst und Show mit seinen „Patienten“ weniger Probleme als Lügenbarons len Melodien und Improvisationen 20.00 Uhr, Tangobrücke Einbeck Dienstags bis sonntags, 11.00 bis 17.00 Uhr, Eschwege mit seinen Vorgesetzten 15.00 Uhr, St. Nicolai, Bodenwerder 16.00 Uhr, Klosterkirche Bursfelde Altes Rathaus Göttingen 20.30 Uhr, Altes Rathaus Göttingen 09. September 2012 01. September 2012 28. bis 30. September 2012 14. August 2012 Gregorianik aus dem Enkelkloster – die 08./09. und 15./16. September 2012 Einbecker MusicNight – ein bunter Mix von 24. bis 30. August 2012 Die Expedition der Tiefseepiraten – Jan Sonatenabend – im Rahmen des 10. Interna- Lehniner Choralschola gibt Mariengesänge Offene Ateliers im Göttinger Land – Künst- Blues, Folk, Soul, Rock`n Roll bis hin zu süda- Zirkus – eine Inszenierung von Julia Roesler. und Marie Hansen sind arm, aber glücklich. tionalen Musikfestes Goslar-Harz. Mit Ludwig der Zisterzienser zum Besten ler und Kunsthandwerker gewähren einen merikanischen Klängen Entstanden in Kooperation mit der werkgrup- Bis Marie eines Tages entführt wird van Beethovens Frühlingssonate und Werken 18.00 Uhr, Kloster Walkenried Blick hinter die Kulissen 20.00 Uhr, Einbecker Innenstadt pe2 und der Kunsthalle Wien Theater der Nacht von Claude Debussy und Johannes Brahms Jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr, Studio Wasser- 20.00 Uhr, Saline Luisenhall 19.30 Uhr, Burg Sehusa, Seesen 15. bis 23. September 2012 scheune, Adelebsen 13. bis 15. September 2012 29. September 2012 22. Internationale Gandersheimer Dommu- NDR 2 Soundcheck Neue Musik – Newco- 26. August 2012 Alle Sechzehn Jahre im Sommer – John 20. August 2012 siktage – unter dem Motto Klänge, Emotio- 16. September bis 28. Oktober 2012 mer zu Gast in Göttingen. Unter anderem mit Rumpelstilzchen – die Harzer (Tournee-) von Düffel reflektiert drei Jahrzehnte bundes- Klavierabend – Nana Mamaeva spielt Werke nen, Farben Kunst trifft Märchen – Märchenhaftes im Marlon Roudette, Ed Sheeran, Of Monsters Puppenbühne präsentiert den 5-Akter frei republikanische Geschichte im Spiegel dreier von Mozart, Chopin und Grieg Bad Gandersheimer Stiftskirche und weitere Städtischen Museum Hann.Münden And Men und Caligola nach den Brüdern Grimm Fußball-Weltmeisterschaften 19.30 Uhr, GDA Wohnstift Göttingen Veranstaltungsorte 11.00 bis 16.00 Uhr, Welfenschloss Verschiedene Veranstaltungsorte in Göttingen 16.00 Uhr, KulturBahnhof Uslar 19.45 Uhr, Deutsches Theater

Fotografie: Concerto Gandersheim e.V., Evdokia Kulikova, Madsen Promo, Deutsches Theater in Göttingen regjo südniedersachsen kalender 121

Kultur ...

Gläsern Herausgefordert

Hellmann liest George Orwells „1984“ und In „Dreiviertelmond“ spielt Elmar Wepper einen peniblen diskutiert über Visionen einer gläsernen Taxifahrer, der nach 30 Jahren von seiner Ehefrau verlas-

Gesellschaft. sen wird und sein Leben neu ordnen muss.

-

E R

C nser E

I U F e

V nServic

E ei R W

I nd

E

L r Sie u

fü

S

den! Ihre Kun lvoll l und sti Ede kte verpac te - einpräsen W eltweit! Versand w ne ußtermi nsere Gen U 2012 19.10. robe te Weinp 28.09./09.11. Geführ ein 07.09. äse und W n K nd Wei ine 21.09. Fisch u uten We Frische Pfifferlinge & Nacht der g leckere Matjesgerichte www.weinkontor-osterode.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Literatur Sonstiges 16. August 2012 03. bis 05. August 2012 23. August 2012 Bitte reservieren Sie. Am Gewende 10/11, 37083 Göttingen Abends im Lesesalon – die ehrenamtlichen 6. Rosen- und Gartenwochenende – Aus- Am Kap der Guten Hoffnung – Themen- Auf Wiedersehen im Rodetal. Tel. 0551-70711-0, 0551-7700034 Vorleser der Stadtbibliothek lesen an jedem stellung auf dem privaten Gartengelände vor führung. Ein Besuch bei Bleiwurz und [email protected] dritten Donnerstag im Monat für Erwachse- dem Gutshaus Aloe, Strelitzien und den „afrikanischen oth com Hotel Restaurant Rodetal, Telefon: 05594/95220 www.hotel- . ne vor Rittergut Meinbrexen Storchschnäbeln“ www.rodetal.de - [email protected] 18.00 Uhr, Stadtbibliothek Göttingen 19.00 Uhr, Botanischer Garten 06. August 2012 19. August 2012 Webmontag – gemütliches Treffen von Web- Bis 01. September 2012 Acrobat Readers – die offene Lesebühne. Enthusiasten im Stil einer Unconference. Mit Open Air Kino – im Rahmen des Göttin- Kein Poetry Slam, keine Jury, kein Zeitlimit – Vorträgen und Diskussionen ger Kultursommers. Unter anderem mit The sondern Geschichten in gemütlicher Runde 19.00 Uhr, Göttingen Centre for Digital Artist, Sherlock Holmes und Dreiviertelmond 20.00 Uhr, Nörgelbuff Humanities Freibad Brauweg

12. September 2012 09. August 2012 07. September 2012 Im Visier – im Rahmen des Literaturfestes Marketing – Begehren wecken. Workshop für Fisch und Wein – Premiere im WeinKontor. Niedersachsen 2012. Lesung mit Benjamin Gründungsinteressierte und Selbständige Interaktiver Fisch-Kochkurs mit begleitenden Familien-/FirmenFeiern und Tagungen Stein, Marlene Streeruwitz, Prof. Dr. Gerhard 09.00 Uhr, Gründungsberatung Mobil Weinen Lauer und Hannes Hellmann 19.00 Uhr, Weinkontor, Osterode am Harz 20.00 Uhr, Altes Rathaus, Göttingen 12. August 2012 Eskimo und Indianer – Führung mit Jens- 14. bis 16. September 2012 14. September 2012 Markus Koch vom Institut für Ethnologie Herbst Festival am Harz – für Haus, Garten Elazar Benyoëtz – in Zweifelhaft. Der in Isra- 11.15 Uhr, Ethnologische Sammlung, Theater- und Freizeit. Eine Landpartie mit Genuss, Kul- ... Genießen! el aufgewachsene Autor über Aphorismen platz 15 tur, Mode und Lebensart und den Sonderbe- und ihre ursprüngliche Bedeutung reichen Vital sowie Energie und Mobilität 20.00 Uhr, Literarisches Zentrum Göttingen 18. August 2012 Stadthalle Osterode am Harz Ein Gang durch Göttingens Unterwelt – 23. September 2012 Stadtrundgang. Die Tourist-Information lädt 28. September 2012 Günter Grass – sein Jahrhundert. Grass liest zur Besichtigung der alten Gewölbekeller in Käse und Wein – Käsedegustation mit Marksteine aus seinem Werk der Göttinger Altstadt ein begleitenden Weinen 20.00 Uhr, Aula am Wilhelmsplatz, Göttingen 15.00 Uhr, Altes Rathaus Göttingen 19.00 Uhr, Weinkontor, Osterode am Harz

Fotografie: Christian Hartmann, Majestic/Kerstin Stelter 122 land & umwelt regjo südniedersachsen RegJo INFO 123

Impressum 16. Jahrgang, 63. Ausgabe

Herausgeber Polygo Verlag GmbH & Regionalverband Südniedersachsen e.V. Verlag Polygo Verlag GmbH Lotzestraße 29 37083 Göttingen Telefon 0551-50 75 10, Telefax 0551-50 75 150 ISSN 1615-5696 Internet und E-Mail www.suedniedersachsen.regjo.de; [email protected] Herausgeber Thomas Wirth ([email protected]) Chefredakteur Sven Grünewald ([email protected]) Redaktion Wussten Sie, dass ... Annegret Adam, Katrin Langemann, Juliette Rahn, Torben Andersen Autoren Sonderbares und Wissenswertes aus der Region – vom Niedersachsenpferd Johanna Lal, Julia Peetz, Bernhard Reuter, Rüdiger Reyhn, Volker Schönfeldt, Rolf Siemon, Anders Seefeldt aus Fürstenberg bis zum Besuch Benjamin Franklins in Göttingen. Fotografie Marco Bühl, Ulf Seemann, Alciro da Silva, Anders Seefeldt, Andreas Lompe, Landkreis Göttingen, Kultur im Kreis, Lutz Adam, E.ON Mitte Vertrieb GmbH, Volker Schönfeldt, BMU/Bernd Müller, Energieagentur Region Göttingen e.V., Ines Blank, Ottobock, Sycor GmbH, Sartorius AG, Mahr GmbH, Novelis Inc., Carl Zeiss AG, Birkenholz, Bosch, Refratechnik Cement GmbH, Coherent Inc., Friedrich Zufall GmbH & Co. KG, Landkreis Göttingen/Klaus Grote, Galerie & Kunsthaus Nottbohm, AfAK, LEB in Niedersachsen e.V., Inhalt aktualisiert Juli 2012 Kindersportstiftung am Harz e.V., Pädagogium Bad Sachsa, Fotolia.com – Lamica, The Highpack Group, Arbeitsagen- tur Göttingen, CSC Computer Schulung & Consulting, HAWK/Borbe, P.O.S. Kresin Design GmbH, Symrise, Gewerbeflächen Mortimer English Club, DGB Südniedersachsen-Harz, IHK Seite 124-125 Hannover, Landkreis Northeim, SüdniedersachsenStiftung, Übersicht der Gewerbeflächen in Südniedersachsen Energieagentur Region Göttingen, Concerto Gandersheim e.V., L’Oréal, Universität Göttingen, Presse- und Informa- tionsamt der Bundesregierung, Schwieger Architekten, Baugebiete für den privaten Wohnungsbau Baustoffe Trümper GmbH, Arbeitskreis Open Flair e.V., Seite 126-129 Wallstein Verlag, Verlag Jörg Mitzkat, Städtisches Museum Übersicht der Baugebiete in Südniedersachsen Göttingen/Blankhorn, Städtisches Museum Göttingen, Max- Planck-Gesellschaft, Klawunn, GWG, Volksbank Göttingen, GZG Museum/Harry Haase, Harry Haase, Abt. Ethik und Die regjo Dreimonatsschau Geschichte der Medizin/Stephan Eckardt, Musikinstrumen- Die "Highlights" der letzten Monate. Eine bissige Kolumne tensammlung der Universität Göttingen/Stephan Eckardt, Bölling, Schneeweis, Schwerdtfeger, Concerto Ganders- – mit Augenzwinkern. Seite 131 heim e.V., Evdokia Kulikova, Madsen Promo, Deutsches Theater Göttingen, Christian Hartmann, Majestic/Kerstin Stelter, Presse03, The White House Historical Association Kommentar Layout Ines Erdmann, Eva-Katarina Griesheimer, Viktoria Siegfried Für's Leben gezeichnet: die "zu" schlechten Bachelor. Seite 148 ... das bis heute offizielle Staatsgeschenk … der große Benjamin Franklin 1766 zu Marketingleitung John D. Swenson ([email protected]) des Landes Niedersachsen, das Nieder- Besuch bei der Akademie der Wissen- Anzeigen wirtschaftsdatenbank Dennis Aschoff ([email protected]) Architekten & Ingenieure Seite 132 sachsenpferd, aus Fürstenberg kommt? schaften vorbeischaute? Tim Feindt ([email protected]) Mareike Hahn ([email protected]) Bildungs- & Beratungseinrichtungen Seite 132-133 Maurice Henin ([email protected]) Seite 134 In Fürstenberg an der Weser befindet sich Benjamin Franklin war ein echtes Multita- Jörn Jacobsen ([email protected]) Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte mit der Porzellanmanufaktur Fürstenberg lent seiner Zeit, seine Arbeit an der ameri- Tim Mittelstaedt ([email protected]) Handwerk & Gewerke Seite 134-135 Michael Mohné ([email protected]) die zweitälteste bis heute am selben Stand- kanischen Verfassung von 1787 machte ihn Joshua Räsch ([email protected]) Immobilienmakler Seite 135 Viktoria Siegfried ([email protected]) IT- & EDV-Dienstleister Seite 135 ort produzierende Porzellanmanufaktur zu einem der Gründerväter der Vereinig- Versand & Aboservice Deutschlands. Gegründet wurde sie 1747 ten Staaten, der auf eine beachtliche Kar- Katharina Schloh ([email protected]) Rechtsanwälte & Notare Seite 136-141 Laura Truthmann ([email protected]) Steuerberater Seite 142-144 durch den Hofjägermeister Johann Georg riere zurückblickte: Besitzer einer erfolg- Geschäftsführung Thomas Wirth ([email protected]) Unternehmensberater Seite 145-148 von Langen im Auftrag von Herzog Carl reichen Druckerei, ausgezeichnet durch Assistenz der Geschäftsführung Neu! Seite 150 I. von Braunschweig-Wolfenbüttel. 1753 bürgerschaftliches Engagement, forschend Jennifer Röstel ([email protected]) Vereine, Verbände & Kammern Katharina Schloh ([email protected]) Versicherungsmakler Seite 150 verfügte selbiger Herzog, dass die Porzel- an der Elektrizität (wobei er den Blitzablei- Erscheinungsweise lanstücke mit dem blauen „F“ zu verse- ter erfand), engagiert als Politiker in Penn- viermal im Jahr Werbeagenturen Seite 150 Bezugsbedingungen Wirtschaftsprüfer Seite 150-151 hen seien. Nach einigen Startschwierigkei- sylvania und später als Gesandter in Eng- Abonnement EUR 24,- inkl. Mehrwertsteuer und Zustellgebühr ten – es dauerte immerhin 26 Jahre, bis die land, um die Differenzen zwischen König für vier Ausgaben. Einzelpreis EUR 5,-. Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn es nicht zum Ablauf Index Manufaktur 1774 endlich Gewinn abwarf und Kolonien zu verhandeln. gekündigt wird. Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen, – schwenkte sie auf Erfolgskurs ein. Der Seine wissenschaftlichen Leistungen Regionalverband Südniedersachsen e.V. Vorstandsvorsitzender Bernhard Reuter die in dieser Ausgabe erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite 152-153 wurde nur durch die Weltwirtschaftskrise verschafften ihm in der Alten Welt ein so Barfüßerstraße 1, 37073 Göttingen unterbrochen, als sie 1926 kurzzeitig schlie- großes Renommee, dass er von der Aka- Telefon 0551-5 47 28 10 Telefax 0551-5 47 28 20 Auf einen Kaffee mit ... ßen musste. demie der Wissenschaften zu Göttingen Micha Meissner, auch bekannt als MisterME. Der 22-jährige Einbecker Besondere Bedeutung für das Land zu einem auswärtigen Mitglied ernannt RegJo ist eine eingetragene Marke (Nr. 39867052) der Polygo Verlag GmbH Musiker startete als Rapper und klettert aktuell im Popbereich Sprosse Niedersachsen erlangte die Manufaktur wurde. Vom 19. bis 21. Juli 1766 weilte Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmi- um Sprosse die Leiter zum Erfolg hinauf. Seite 154 dann 1957, als der Werksmodelleur Wal- er schließlich in persona an der Leine, gung des Verlages. ter Nitzsche das Niedersachsenpferd kre- besuchte die Akademie und wohnte der- Kooperationspartner des RegJo ierte. Die Figur ist bis heute das offizielle weil im Haus von Professor Michaelis, in Staatsgeschenk des Landes Niedersachsen. dem sich regelmäßig hohe Gäste einfanden. Auch der Landkreis Holzminden bemühte Die anregenden Gespräche ließen ihn spä- die künstlerische Expertise der Fürstenber- ter nach Göttingen schreiben: „Remember ger und hat für Ehrungen und Auszeich- me also affectionately to the Professors at nungen einen Porzellanteller mit Merian- Göttingen, whose Learning and Politeness Kommunale Partner Stich vom Kloster Amelungsborn schaffen impress’d me with the highest Esteem for lassen. In dieser guten Gesellschaft fühlen them: I wish every kind of Prosperity to sich auch viele 5-Sterne-Hotels wohl. them and their University.“ Mitgliedschaften

Bildnachweis: Presse03, The White House Historical Association 124 Gewerbeflächen RegJo-Info RegJo-Info Gewerbeflächen 125

Quelle: www.komsis.de

Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos Gew. Ind. Misch. Sond. Gew. Ind. Misch. Sond. Gew. Ind. Misch. Sond. Gew. Ind. Misch. Sond.

Landkreis Göttingen Siekhöhe 11,00 j n n n GWG 0551-547430 Landkreis Osterode am Harz Zietenterrassen 5,00 j n n n GWG 0551-54743

Flecken Adelebsen Landkreis Holzminden Stadt Osterode am Harz An der Bleiche - Rosengarten 0,80 j n j n Flecken Adelebsen 05506-8970 Westharz 38,10 j j n n Stadt Osterode 05522-318-270 Tiefe Breite Neu 0,30 j n n n Flecken Adelebsen 06606-8970 Tiefe Breite Neu 23,20 j j j n Flecken Adelebsen 05506-8970 Samtgemeinde Bevern Kreiensen Stadt Bad Sachsa Birkenweg West 7,08 j n n n Flecken Bevern 05531-9944-10 Opperhausen 5,00 j n n n Gem. Kreiensen 05563-70213 Bahnhofstraße-Süd 1,75 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222 Flecken Bovenden Area 3 18,80 j j n n NLG mbH 05593-9281-12 Samtgemeinde Bodenwerder-Polle Stadt Moringen Gemeinde Walkenried Südlich der Parenser Straße 11,50 j n n n Flecken Bovenden 0551-8201-0 Gewerbegebiet 2,52 j n n n Gem.-verw. Halle 05533-4823 Industriestraße 8,00 j n n n Hauptamt, Abt. 05554-202-0 Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222 Gewerbegebiet-West 1,58 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13 Wirtschaftsf. Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Gem. Walkenried 05525-2020 Stadt Duderstadt Gewerbegebiet-West II 6,79 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13 Am Bostal 5,40 j j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Im Bohme 13,34 j j n n Gem.-verw. Hehlen 05533-5988 Flecken Nörten-Hardenberg Gemeinde Hörden Am Freibad 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650 „Grave“ 4,00 – – – – k.A. 05535-233 Anger 8,47 n j n n k.A. 05503-8020 Gänsewinkel 2,20 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222 „Heinsen“ 0,70 – – – – k.A. 05535-578 Angerstein Süd 6,72 j j n n k.A. 05593-92810 Am Kreuzberg 2,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Im Bruch 3,00 – – – – k.A. 05286-229 Gewerbegebiet Nord 6,60 j j n n k.A. 05503-8020 Samtgemeinde Bad Grund Am Rahmekebach 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Gittelder Bahnhof 9,30 j n n n SG Bad Grund 05327-58125 Am Stadtwege 0,80 n j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Samtgemeinde Boffzen Stadt Northeim An der Wipper 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Im Niederen Felde 7,59 j j n n Samtgem. Boffzen 05271-9560-21 Am Kalbesbrook 3,22 j j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330 Gemeinde Wulften Angerbreite 15,30 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60 j n n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330 Kalte Büh 10,50 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222 Bei der Ziegelei 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Flecken Delligsen Hinter dem Speckwege 11,47 n j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330 Gewerbepark Euzenberg 14,80 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650 Gewerbegebiet B3 4,00 j j n n Bürgermeister 05187-9415-0 Stadt Herzberg am Harz Spickenweg 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Klus 3,00 j n n n Bürgermeister 05187-9415-0 Stadt Uslar Östl. der Duderstädter Straße 4,10 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150 Steinmecke 4,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158 Industriegebiet-Ost 5,00 n j n n Stadt Uslar 05571-307-0 Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150 Samtgemeinde Eschershausen Siemensstraße 0,70 j n n n Stadt Uslar 05571-307-0 Zum Birkenkreuz Ost 19,58 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150 Gemeinde Friedland Gniesbreite 1,47 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115 Ellern Nord, Scharzfeld 2,94 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150 Kleiner Bruch 1,60 j n n n Gem. Friedland 05504-802-0 Mühlenbergstraße 0,75 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115 Albert-Schweitzer-Straße, Pöhlde 1,10 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150 Ludolfshäuser Straße 0,80 – – – – Gem. Friedland 05504-802-0 Marktplatz 1-5 0,27 j n j j Stadt Herzberg 05521-852-153 Stadt Holzminden Samtgemeinde Gieboldehausen Bülte 12,1 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0 Gemeinde Hattorf am Harz Alte Ziegelei 2,04 j n n n Gemeindeverw. 05507-7022 Hinter der Steinbreite 0,35 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0 Stockenbleek 7,60 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222 Im alten Felde 0,57 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730 Lüchtringer Weg 0,74 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0 Im Meerfeld 2,00 j n n n Samtgemeindeverw. 05528-202-0 Im Steinfelde und Erweiterung 2,6 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730 Samtgemeinde Stadtoldendorf Stockenbreite 13,00 j n n j Samtgemeindeverw. 05528-202-0 Papenbreite 45,00 j n n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30 Südlich der Entlastungsstraße II 0,65 j n n n Gemeindeverw. 05529-402 Ehemalige Kaserne 45,00 j j n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30

Gemeinde Gleichen Friedebreite 5,20 j n n n GGW Gleichen mbH 05592-501-0

Stadt Hann. Münden Landkreis Northeim An der Bahn 8,56 n j n n WWS GmbH 05541-707-80 Dentaltechnik mit Präzision und Anspruch Thielebach-Süd 6,78 j j n n WWS GmbH 05541-707-80 Stadt Bad Gandersheim Samtgemeinde Radolfshausen Kriegerweg 16,12 j j n n Wirtschaftsförderer 05382-73432 Gewerbegebiet Nord 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314 Krümpel 5,09 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432 Wir sind ein qualitäts und zukunftsorientiertes Dentallabor und suchen einen Seulingen 2,35 j n n n Gem. Seulingen 05507-1316 Neue Straße 1,13 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432 Vöhrewiesen 3,12 j n n n Gem. Ebergötzen 05507-7310 Roter Kamp 1,00 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432

Gemeinde Rosdorf Bodenfelde Siekanger-Mitte und -Ost 26,72 j n n n Gemeinde Rosdorf 0551-789010 Fahrenfeld 5,17 – – – – Flecken Bodenfelde 05572-9369-0 Zahntechniker/in

Gemeinde Scheden Dassel für die Bereiche Edelmetall, Implantologie und Kombitechnik. Gewerbegebiet B3 7,1 j n n n Gemeinde Scheden 05546-283 Ilmestraße 2,50 j n n n Hauptamt 05564-20236 Pfingstanger 15,00 j n n n Hauptamt 05564-20236 Gemeinde Seeburg Wir erwarten eine ∙ abgeschlossene zahntechnische Ausbildung Nord Seeburg 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314 Stadt Einbeck Am Butterberg 11,60 j j j n Stadt Einbeck 05561-916-330 ∙ Teamfähigkeit Gemeinde Staufenberg Twetge, Einbeck 2,38 j n j n Stadt Einbeck 05561-916-330 Bei den kleinen Eichen 9,00 j n n n Rathaus 05543-30119 ∙ eigenverantwortliche Arbeitsweise Stadt Hardegsen Gewerbepark Hardegsen 6,40 j j j n Stadt Hardegsen 05505-5030 ∙ die Bereitschaft zur Fortbildung Gemeinde Kalefeld Stadt Göttingen Kahnweg, Echte 3,40 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61 Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80 j n n n Part AG Bad Gandersh. 05382-9815-0 Hufstieg, Kalefeld 6,39 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61 Elliehäuser Weg 9,00 j n n n GWG 0551-547430 Grone: Hans-Böckler-Straße 7,00 j n n n GWG 0551-547430 Gemeinde Katlenburg-Lindau Grone: Willi-Eichler-Straße 2,00 n j n n GWG 0551-547430 Mordmühle 1,29 j n n n Gemeinde 05552-9937-0 Hermann-Kolbe-Straße 9,00 j n n n GWG 0551-547430 Siechenanger 0,30 n n j n Gemeinde 05552-9937-0 Siekanger 20,00 j n n n GWG 0551-547430 Steinbreite 3,86 j n n n Gemeinde 05552-9937-0 Nehmen Sie die Herausforderung an und übersenden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher oder elektronischer Form.

Deerberg Dentaltechnik GmbH Robert Bosch Straße 1 ∙ 37154 Northeim www.bovenden-wohnen.de Telefon 0 55 51 / 660 20 [email protected] www.deerberg-dental.de 126 Baugebiete Privater Wohnungsbau RegJo-Info RegJo-Info Baugebiete Privater Wohnungsbau 127

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos erschl. durch erschl. durch erschl. durch erschl. durch

Landkreis Göttingen Landkreis Holzminden Hinter den Höfen, Arholzen 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Arholzen 05532-3648 Auf der Breite, Lenne 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Lenne 05532-2545 Flecken Adelebsen Verlängerung Kur-Mainzer-Platz, 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732 Samtgemeinde Bevern Kleine Wiese, Wangelnstedt 10 EFH, DHH sofort 28,00 € Gem. Wangelnstedt 05532-4532 Antonsberg, Adelebsen 60 EFH, 10 DHH 1999 55 - 86 € NLG Göttingen 05593-9281-0 Rüdershausen hausen / privat Bevern, OT Lobach 12 EFH, DHH 2006 k.A. privat 05531-8838 Kurze Breite, Dennsen 10 EFH, DHH sofort 31,00 € Gemeinde Deensen 05532-2466 Am Eberhäuser Weg, Güntersen 10 EFH ca. 2002 56 - 66 € Flecken Adelebsen 05506-89726 Müllerberg Süd, Rüdershausen 5 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732 Haferbreite Ost, Negenborn 18 EFH, DHH sofort 43,50 € Nord / LB Holzminden 05531-708214 II, Heinade 6 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Heinade 05532-4512 Höbel, Erbsen 10 EFH 2001 61,00 € GbR Höbel 05506-8674 Nördl. der Seulinger Straße, 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797 Kirschweg, Golmbach 11 EFH sofort 42,00 € Volksbank Weser- 05531-1292-37 05506-7723 Germershausen bergland eG Eichhof, Eberhausen ca. 30 EFH Ende 2001 51 - 56 € Birgit Schiersmann- 05506-1552 Gemeinde Rollshausen 1 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797 Stadt Holzminden Jordan, Adelebsen Vor dem Warteberge, Rollshausen 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797 Samtgemeinde Boffzen Limkerecke-Ost 24 EFH, DHH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0 Warteweg-Nord, Rollshausen 12 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797 Gebhardshagen, Boffzen 1 EFH sofort 56,00 € Gemeinde Boffzen 05271-9560-21 Zwischen Wilhelm- und Heinrichstraße 2 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0 Flecken Bovenden Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen 7 EFH 2001 / 2002 auf Anfr. privat 05528-584 Bei der Mergelkuhle, Derental 6 EFH sofort 44,00 € Gemeinde Derental 05271-9560-28 Zwischen Wilhelm- und 1 Stadtvilla sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0 In der Laake, Lenglern 7 EFH sofort 99,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135 Vor dem Heller West, Wollershausen 4 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Wollershsn. 05528-786 Krugland, Fürstenberg 20 EFH, DHH sofort k.A. Gem. Fürstenberg 05271-9569-0 Heinrichstraße Briemenberg, Billingshausen 6 EFH, DHH sofort 67,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135 auf Anfr. privat Thomaskirchweg 17 EFH sofort auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel 05531-959-0 Schäfertor 3, Harste 22 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 05593-9281-0 Gemeinde Gleichen Oberes Feld, Lauenförde 12 MFH, EFH sofort 50,00 € Gemeinde Lauenförde 05271-9560-23 Wildenkielsgrund 8 EFH sofort auf Anfr. Forstamt Neuhaus 05531-959-0 Hainbergsbreite, Eddigehausen 11 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 05593-9281-0 Wendebachaue, Reinhausen 14 (2) EFH sofort 40,00 € Gemeinde Gleichen 05592-501-0 An der Schule 13 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0 Diemardener Str., Reinhausen 20 (5) EFH, DHH sofort 95,00 € GGW 05592-501-0 Flecken Delligsen Am Dorfgemeinschaftshaus 14 EFH sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0 Gemeinde Friedland Bäckberg, Rittmarshausen 47 (21) EFH, DHH sofort 60,00 €* GGW 05592-501-0 Steinberg II, Delligsen 16 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62 Auf dem Drammfeld 9 EFH, DHH sofort 70,00 € Komm. Gesell. 05504-80211 Wasserfurth, Sattenhausen 10 (6) EFH sofort 55,00 € GGW 05592-501-0 Bocksberg II, Grünenplan 15 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62 Auf dem Hagen 16 EFH, DHH sofort 66,00 € LBS Göttingen 0551-5479150 Mackenröder Weg, Groß Lengden 17 (2) EFH sofort 92,00 € GGW 05592-501-0 Weidenbergweg, Kaierde 7 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62 Auf dem Rohracker 6 EFH, DHH sofort 94,00 € Komm. Gesell. 05504-80211 Vor dem Dorfe, Groß Lengden 12 (6) EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 05592-501-0 Am Ebersberg, Hohenbüchen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62 Landkreis Northeim Heerstraße, Ballenhausen 5 EFH, DHH sofort 76,00 € Komm. Gesell. 05504-80211 Winkelbreite, Bischhausen 9 (4) EFH sofort 50,00 € GGW 05592-501-0 Auf den Eschenäckern, Ammensen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62 Am Eschenberg, Bremke 17 (6) EFH sofort 67,00 € GGW 05592-501-0 Am Büe, Varrigsen 9 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62 Stadt Bad Gandersheim Stadt Duderstadt *mit Kinderbonus Unter der Clustrift 46 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 66,00 € Stadt und privat 05382-73-462 Zum Ickental, 22 (5) MFH, EFH, DHH sofort 42,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Samtgemeinde Eschershausen-Stadtoldendorf Kühlerblick 10 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 61,00 € Wobau Bad Gandersh. 05382-98060 Immingerode Stadt Hann. Münden Hüschebrink / Hohenwegsfeld 49 EFH, DHH 2001 50,00 € Stadt Eschershausen 05534-9901-17 Kleines Feld 50 MFH, EFH, DHH teilw. erschl. 67 - 76 € Nord / LB 05381-7808181 Am Wachteberg, 26 (7) MFH, EFH, DHH sofort 50,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 25 EFH, DHH ab sofort 85,00 € Sparkasse Münden 05541-2678 Über dem Dorfe, Eimen 20 (9) 1995 26 - 31 € Gemeinde Eimen 05565-437 Schafstadtkamp 25 EFH teilw. erschl. VS privat 05382-73-462 Nesselröden Rehbocksweide 130 EFH, DHH ab sofort 56 - 97 € NLG Göttingen 05593-9281-0 Grindhagen-West, Holzen 3 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Holzen 05534-9417 Fällerwasser 12 EFH erschlossen 46,00 € Büro Schleder 05382-919050 Zum Suthfeld, Mingerode 33 (5) MFH, EFH, DHH sofort 56,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Rumbruch 75 EFH, DHH sofort 54,00 € Stadt Stadtoldendorf 05532-9005-330 Vor der Methe 10 EFH erschlossen 36,00 € Stadt Bad Gandersh. 05382-73-400 Mühlenberg, Hilkerode 14 (8) MFH, EFH, DHH sofort 51,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Samtgemeinde Radolfshausen Über dem Siebigsbach 115 (2) MFH, EFH, DHH sofort 80,00 € Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159 Kirchtal II, Ebergötzen 27 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310 Im Puttfeld III, Westerode 11 (6) MFH, EFH, DHH sofort 58,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Struthbreite, Holzerode 52 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310 Hirtentor, Werxhausen 9(10) MFH, EFH, DHH sofort 52,50 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Weidental, Seulingen 55 EFH sofort 51,00 € privat 05507-1316 Ab sofort Ihr Standort, an dem sich alle Wege kreuzen! Über dem Apfelhofe, 11 (7) MFH, EFH, DHH sofort 41,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Steinberg-Süd, Seeburg 63 EFH sofort 61,00 € privat 05507-1314 Langenhagen Vor der Bruck, Waake 3 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330 Im Petersgrund, Fuhrbach 22 (4) MFH, EFH, DHH sofort 33,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159 Im Kleinen Felde, Bösinghausen 1 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330 Gewerbegebiet B3 Samtgemeinde Gieboldehausen Gemeinde Rosdorf Im Osterbachsfelde, Bilshausen 4 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730 Holland-Nord, Dramfeld 2 EFH, DHH sofort 65,00 € Grundstücksges. 0551-7890123 · Gute Verkehrsanbindung Über dem Dorfe III, Bilshausen 4 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730 Scheden · Zentrale Lage Am Teufelsgraben, Bilshausen 25 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730 Gemeinde Staufenberg Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 14 EFH sofort 29,00 € privat 05507-1301 Über dem grünen Wege 34 RH, EFH, DHH 2000 nicht K. Emmeluth GmbH 0561-952080 · Variable Flächen Narzissenweg, Bodensee 20 EFH 2003 30,00 € privat 05507-1301 bekannt Heinz Arend Auf dem Platze 12 EFH Herbst 2001 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0 Hohlengassenkamp 35 EFH 2002 nicht NLG 05593-9281-0 · Voll erschlossen RECHTSANWALT UND NOTAR dehausen /privat bekannt · Alles aus einer Hand Auf der Vogelsburg 4 EFH sofort 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0 ■ Erbrecht dehausen /privat ■ Bau- und Immobilienrecht Südliche Vogelsburg 150 MFH, EFH 2002 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0 Stadt Göttingen ■ dehausen /privat Arbeitsrecht Über dem Töpferofen, Krebeck 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022 An der Leineaue 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. Vesting Projektentw. 0551-4980150 www.scheden.de ■ Miet- und Wohnungseigentumsrecht Am Kirchberg, Krebeck 8 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022 Eschenbreite 191 MFH, EFH, RH, DHH sofort überw. Projektentwicklungsges. 05271-97170 ■ Sport- und Vereinsrecht Am Diekweg, Obernfeld 9 EFH sofort 41,00 € privat 05527-2919 Erbpacht Nikolausberg, Höxter Wurtweg, Obernfeld 1 EFH sofort 36,00 € privat 05527-2919 Karl Tadge, Stadthagen 05721-9796-0 Östlich der Schule II, Rhumspringe 9 EFH sofort 36,00 € Gemeinde Rhumspr. 05529-402 Kiesseekarree 292 MFH, EFH, RH sofort auf Anfr. DSK, Frankfurt 069-7899824-0 Eckernfeld, Rhumspringe 2MFH sofort 36,00 € privat 05529-402 Zietenterrassen 412 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. IDB, Göttingen 0551-307033 Bernhard Langerbein Schinhoff, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732 Gesundbrunnen 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort 140 1. Sparkasse Göttingen 0551-405-4714 RECHTSANWALT Müllerberg, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732 Auf den Ackern, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732 ■ Ehe- und Familienrecht An der Schule, Rüdershausen 10 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732 ■ Strafrecht hausen / privat Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732 ■ Verkehrsrecht inkl. Verkehrsstrafrecht und Bußgeldsachen

K 206

Ausfahrt Hedemünden IM GOETHEHAUS Goetheallee 12 37073 Göttingen Kontakt Tel. 05 51 44 83 5 www.antonsberg.de Gemeinde Scheden Tel.: 0 55 46 - 283 Fax 05 51 44 81 4 Schulstraße 2- 4 Fax: 0 55 46 - 81 83 [email protected] 37127 Scheden [email protected] Eingang Obere Masch www.langerbein-arend.de 128 Baugebiete Privater Wohnungsbau RegJo-Info RegJo-Info Baugebiete Privater Wohnungsbau 129

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos erschl. durch erschl. durch erschl. durch erschl. durch

bekannt Hardenberg Landkreis Osterode am Harz Stadt Osterode am Harz Gemeinde Kreiensen Im Hohen Felde, Angersheim 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157 Am Breiten Busch/Kernstadt 8 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 € Stadt Osterode 05522-318-309 Hainberg II 5 EFH ab sofort 9 - 21 € NLG 05593-9281-0 bekannt Hardenberg Bad Sachsa Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 € privat Hainberg III 21 EFH ab sofort 48,50 € Nord / LB 05381-7808141 Im Hohen Felde Ost, Angerstein 30 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157 Mosebergstraße 105 EFH, DHH sofort 49,00 € Stadt Bad Sachsa / priv. 05523-3003-38 Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 € Stadt Osterode 05522-318-309 Erlenweg 4 EFH ab sofort auf Anfr. privat 05563-1880 bekannt Hardenberg 30 EFF, DHH sofort 43,50 € Volksbank im Harz eG 05522-5006-0 Kunstbucht, Förste 14 EFH, DHH sofort 35,00 € Stadt Osterode 05522-318-309 Löberfeld 13 EFH ab sofort 44,00 € Gemeinde Kreiensen 05563-70216 Birkenweg Mitte, Bishausen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157 Pfaffenberg 70 MFH, EFH, DHH sofort 59,00 € privat k.A. Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 1-2 WE sofoert 39,00 € Herr Karnebogen, 05522-74791 Am Sohlberg, OT Opperhausen 7 EFH ab sofort 38,35 € IVS - Regionalmakler 05382-790041 bekannt Hardenberg Am Anger, Steina 20 MFH, EFH sofort 31,00 € privat k.A. Herr Grüneberg Erzhausen 14 EFH ab sofort 23,00 € privat 05563-413 Nörtener Berg, Elverse 40 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157 Spitzacker, Neuhof 65 EFH 2002 in Planung k.A. k.A. bekannt Hardenberg Samtgemeinde Walkenried Stadt Einbeck Am Kreuzwege, Parensen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157 Stadt Bad Lauterberg im Harz Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 € Samtgemeinde W. 05525-2020 Weinberg, Einbeck 12 EFH sofort 56,66 € Stadt Einbeck 05561-916-333 bekannt Hardenberg Paradies 2 EFH, ZFH sofort 65,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-160 Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 € Samtgemeinde W. 05525-2020 Schäferkamp, Edemissen 2 EFH sofort 31,27 € Stadt Einbeck 05561-916-333 Ginsterstraße 1 EFH, ZFH sofort 58,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-160 Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 05525-2020 Dreilinden, Drüber 7 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333 Stadt Northeim Iberhöhe, Iber 10 EFH sofort k. A. privat 05554-1212 Galgenberg, Kernstadt 240 EFH, RH, DHH sofort 102,00 € Fa. Schramm 05561-947259 Samtgemeinde Hattorf am Harz Triftweg, Holtensen 2 EFH sofort k. A. privat 05562-539 Am Rhumekanal, Kernstadt 40 RH sofort k.A. KSN Immobilien 05551-709-210 Oderparksee 25 EFH, DHH sofort 40,00 € Hattorf am Harz 05584-209-26 Grasweg, Naensen 15 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333 Auf dem Neuen Anger, Sudheim 7 EFH sofort 56 - 64 € NLG Göttingen 05593-9281-0 Oberer Birkenberg 46 EFH, DHH sofort 35 - 45 € Erschließungsträger 05556-9900-0 An der Aue, Odagsen 5 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333 Im Knick, Hillerse 31 EFH, DHH, RH sofort 58 - 76 € NILEG 0511-8116355 Kühner Höhe, Einbeck k. A. sofort 40-79 € IDB 05561-318-341 Auf der Bröckeln, Edesheim 42 EFH, DHH sofort 74,00 € KSN Immobilien 05551-709210 Stadt Herzberg am Harz Gehrbreiten, Dassensen 9 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341 Lindauer Weg, Hammenstedt EFH sofort 61,00 € privat 05551-3259 Baulücken inkl. Ortsteile ca. 30 EFH sofort ab 20,00 € privat 05521-852-153 Triftweg, Holtensen 9 EFH sofort 35,00 € IDB 05561-318-341 Denkershäuser Weg, Langenholtensen 29 EFH sofort 75,00 € Fa. Mönnig 05552-99300 Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 € Kimos GmbH, Bremen 05521-852-153 Birkenweg, Hullersen 4 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341 Fa. Schönhütte 05551-5095 Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-170 K.-Beste-Straße, Wenzen 2 EFH sofort k. A. Deutsche Telekom AG 0800-3301000 Ottilienstraße, Kernstadt 8 EFH sofort k. A. Fa. Mönnig 05552-99300 Heidersdorfer Weg (Hinter den 7-10 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153 Lahbreite, Voldagsen k. A. sofort k. A. Land Niedersachsen 0511-1200 Höfen) Südlich im Kampe, Kohnsen 4 EFH Sept. 2007 k. A. privat 05561-5557 Stadt Uslar Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde 15 EFH/DHH sofort ab 36,00 € privat 05521-852-153 Sonnenhof 70 EFH, DHH Januar 2002 61-82 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0 Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153 Stadt Hardegsen Meyerberg, Eschershausen 12 EFH, DHH ab sofort 49-51 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0 Scharzfeld Vogelfleck 70 EFH, DHH 2002 66 - 95 € NLG Göttingen 05593-9281-0 Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 € Stadt Herzberg 05521-852-170 Buchwiese, Hettensen 42 MFH, EFH, DHH 2002 66,00 € Erschließungsträger 05505-50361 Am Eichholz 7 EFH, DHH ab sofort 33-61 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0 Kleines Stiegsfeld, Hevensen 70 EFH, DHH 2000 71,00 € Erschließungsträger 05505-3055 Galgenberg West, 26 (7) MFH, EFH, DHH Endausbau 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070 Bollensen Gemeinde Kalefeld Am Dorfe, Wiensen 21 (19) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070 Böhmerberg, Oldenrode 4 EFH sofort ca. 30,00 € Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61 Südlich der Triftstraße, 13 MFH, EFH, DHH 2001 51,00 € Stadt Uslar 05571-3070 Kühlerblick, Sebexen 5 EFH sofort 40 - 45 € Immo eG 05515479915 Schönhagen Unter dem Stadtfeld, 26 MFH, EFH, DHH Sommer 51,00 € Stadt Uslar oder 05571-3493 Gemeinde Katlenburg-Lindau Sohlingen 2001 Dipl.-Ing. H. Kitz Hagenfeld (Brockenblick) 1 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 Lindau / privat Am Lohbusch, Offensen 8 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070 Praxis- / Büroräume Schiefer Berg, Katlenburg 67 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 Südlich Bollenser Weg, 40 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070 Lindau / privat Schoningen Am Feuerwehrhaus, 15 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 Stadtgärten, Vahle 20 (17) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070 zu vermieten 153 m² Suterode Lindau / privat Thiehofsfeld, Wachenhausen 12 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 Lindau / privat Am Eichenstieg, Gillersheim 2 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 ab 01.01.2013 Lindau / privat in 37434 Gieboldehausen Am Tönniesstiege, 7 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 Gillersheim Lindau / privat Berliner Straße 1 Ahnewende, Lindau 8 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 ( Zur Zeit noch als Arztpraxis in Nutzung ) Lindau / privat Nördl. Troggrund, 6 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15 Elvershausen Lindau / privat

Stadt Moringen Hagenberg 4524 EFH sofort 66 - 79 € Stadt Moringen 05554-20264 Im Knipstale, Großenrode 23 EFH sofort 50-66 € NILEG 0511-8116255 Nordfeld, Fredelsloh 8 EFH, DHH sofort Erbbauzins Klosterrentamt 05551-9880493 & Flecken Nörten-Hardenberg Eichenburg 4 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157

Kontakt Rechtsanwalt und Notar Egbert Hundeshagen Tel. 0 55 28 - 80 55 www.vogelfleck.de [email protected]

www.hundeshagen.de RegJo-Info Kolumne 131 ANZEIGENAUFTRAG RegJo Südniedersachsen

Ja, ich möchte ab der kommenden RegJo-Ausgabe mein Unternehmen wie folgt bewerben: Die RegJo DREIMONATSSCHAU. RUBRIK Rechtsanwälte & Notare* Wirtschaftsprüfer* Steuerberater* Aus dem Abseits gerufen, ins Abseits gestellt.

Unternehmensberater* Bildungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister Nicht immer lief alles rund in den letzten Monaten. Manchmal eierten die Räder, manchmal waren sie abgeschraubt...

Immobilienmarkler Versicherungsmakler Architekten & Ingenieure

Werbeagenturen IT- & EDV-Dienstleister Vereine, Verbände & Kammern von Anders Seefeldt

Handwerk & Gewerke Donnerschlach! Die mit einem Sternchen gekennzeich- Ihr Walkenrieder Polit-Strategen, verratet ihr uns, wann genau neten Berufsgruppen erhalten zusätz- euer Blindekuhspielen vorbei ist? Denn dieses ständige Laufen lich einen kostenfreien, allgemeinen gegen Laternenpfähle und das Mitnehmen jedes einzelnen Fett- Eintrag. Im Auftrag enthalten ist der napfes geht inzwischen über die Schmerzgrenze. Erklärt doch DIE ZAHLUNG ERFOLGT kostenfreie Erhalt des RegJo-Journals mal, wie genau es eigentlich zu allem kam: Da macht die CDU Wal- für Südniedersachsen. Ohne rechtzeiti- * kenried bei der Kommunalwahl fleißig Stimmung gegen die Fusi- per Bankeinzug mit 2% Skonto ge Kündigung verlängert sich der Auf- trag automatisch um ein weiteres Jahr. on mit Bad Sachsa („Wer die Fusion nicht will, wählt CDU“) und Die Kündigungsfrist beträgt jeweils vier wird vom Bad Sachsa ablehnenden Wähler dafür stimmenmäßig Bankverbindung Wochen vor Ablauf eines Jahres. Ent- belohnt. Eigenentschuldung durch das Land hieß das neue Stich- Konto.-Nr.: BLZ: scheidend ist das Auftragsdatum wort. Dass das nicht funktionieren würde, war schon weit vor der Das war schon geschickt, CDU/FDP-Kreistags- Kommunalwahl klar, aber wenn’s halt beim Stimmenfang hilft... Bürgermeister Frank Uhlenhaut (SPD) lässt sich anschließend gruppe Göttingen, innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt von seinen Pflichten entbinden, weil er den Weg in die Zukunfts- euer Ding „Germershäuser Erklärung“ zu nennen: Den Ort auf der fähigkeit verbaut sieht. Dann beschließt der neue Rat aber, doch Landkarte zu finden dauerte, so dass man fast vom Inhalt abgelenkt wieder Fusionsgespräche, auch mit Bad Sachsa, aufzunehmen. war. Wir finden es übrigens sehr praktisch, dass ihr uns immer ge- UNTERRUBRIK Nicht nur das: Auch ein neuer hauptamtlicher Bürgermeister soll meinsam schreibt. Und werdet ihr auch in Zukunft weiter Die Lin- gewählt werden – den man nun bei einer Fusion weiß Gott nicht ke in einem Atemzug mit euren Parteien nennen? Und finden die braucht. Ihr seid zwar pleite, attestiert einen Personalüberhang, Unternehmensbezeichnung: das so gut? Aber was ihr da schreibt, ist auch nicht uninteressant, aber die zusätzliche halbe Million habt ihr halt doch noch locker, denn ihr wollt, hört, hört, nichts weniger als den Landkreis erhal- wenn es um Pfründesicherung geht? Das war an Peinlichkeit schon Straße PLZ/Ort ten und mit niemandem fusionieren. Warum? Weil „die Interessen so gut, dass sich auch die Mittelständler-Lobbytruppe vom Bund der möglichen Partner unterschiedlich sind.“ Das ist mal eine ech- Telefon Fax der Steuerzahler zum Kommentar berufen fühlte. Daher nur eine klitzekleine Frage: Habt ihr vor dieser ganzen Sache nicht mal im te Überraschung. Und, so fahrt ihr fort, „weil Landkreis und Stadt Göttingen durch die ungelöste finanzielle Verflechtung in ihrer E-Mail Homepage Demokratiehandbuch nachgeschaut unter „Politik für Einsteiger. Dinge, die Sie nie, nie, nie tun sollten“? Entwicklung gelähmt sind“. Aber, sagt, ist das nicht ein schon jahr- zehntealtes Problem und hat eigentlich so gar nichts mit der Fusion Mein Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier RegJo-Ausgaben zu tun? Und wären nicht also ernste Gespräche mit den Nachbarn eine Möglichkeit, hier mit dem Druck der Notwendigkeit sogar zu entwirren? Aber nein: „Ein Zusammenschluss ist kein geeignetes PREISÜBERSICHT REGJO INFO WIRTSCHAFTSDATENBANK Mittel, um den Herausforderungen des demografischen Wandels Gruppe 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater & Unternehmensberater: ein allgemein. Eintrag pro Unternehmen gratis und der teilweise desolaten Haushaltslage zu begegnen.“ Stattdes- bei Buchung eines spezifischen Eintrages € 60, – sen hilft vielleicht – beten? Und daher auch die Wallfahrt nach Ger- Gruppe 2: Bildungs & Beratungseinrichtungen, Heilberufler, Handwerk & Gewerke, Vereine, Verbände & Kamern: pro Eintrag € 60, – Gruppe 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmarkler, Immobilienmarkler: pro Eintrag € 80, – bzw. € 60, – für 2. Eintrag mershausen? Nil desperandum! Gruppe 4: Gesundheitsdienstleister (Ärzte, Zahnärzte, Kliniken etc. – Ausnahme: Heilberufler siehe Gruppe 2), It- & EDV-Dienstleister: pro Eintrag Insekten, € 120, – bzw. € 80, – für 2. Eintrag ihr seid für manche das größte Ärgernis des Sommers. Doch zum nicht böse gemeinten Handshake mit Menschen wird bald was Neues kommen: insektenähnliche Flugmaschinen. Das DLR untersuchte schon mal euer Flugverhalten im Windkanal, um daraus Mikroroboter zu entwickeln. Die Summen in ein paar Jahren vielleicht durch die Gegend oder übers Fuß- Polygo Verlag GmbH ballfeld und liefern interessante Bilder – und werden dann hoffentlich Lotzestrasse 29 nicht erschlagen. Von einer Begattung raten wir euch allerdings ab, denn 37083 Göttingen die können dann vielleicht sogar Karate. Aufregende Zeiten, nicht wahr? Tel 0551 50 75 10 Fax 0551 50 75 150 [email protected] www.regjo.de Stand: Juli 2012 132 Wirtschaftsdatenbank RegJo-Info RegJo-Info Architekten & INgenieure Bildungs- & Beratungseinrichtungen wirtschaftsdatenbank Dieses Verzeichnis ist allen Freiberuflern und Selbstständigen gewidmet, die für ver- gleichsweise wenig Geld einen werblichen Auftritt wagen wollen. Den Werbepartnern ihr mehrwert Volkshochschule Göttingen e.V. Seminare & Übernachtungs- sollte jedoch im Vorfeld bewusst sein, dass sich ihr return on investment leider nur mit- Lindenstraße 20 betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung möglichkeiten telbar in Form von Aufträgen manifestiert. Zum Glück ist hingegen der Image-Gewinn 37603 Holzminden/Neuhaus & Sprachen Tel. 05536-999555 Bahnhofsallee 7 Akademie Waldschlösschen äußerst unmittelbar zu vernehmen. Fax 05536-999557 37081 Göttingen Bildungs- & Tagungshaus im idyllischen [email protected] Tel. 0551-4952-0 Grünen Wir würden uns sehr über eine Erweiterung des inhaltlichen Spektrums freuen. www.ihr-mehrwert.de Fax 0551-4952-32 37130 Gleichen, OT Reinhausen Seien auch Sie mit Ihrem Unternehmen dabei! [email protected] Tel. 05592-9277-0 Koordinierungsstelle „Frauenförderung www.vhs-goettingen.de Fax 05592-9277-77 in der privaten Wirtschaft“ [email protected] Hiroshimaplatz 1-4 Werk-statt-Schule www.tagungshaus-waldschloesschen.de 37083 Göttingen fit@job Tel. 0551-400-2860 Untere Straße 29 Fax 0551-400-3198 37154 Northeim [email protected] [email protected] www.frauen-wirtschaft.de www.werk-statt-schule.de

Erdbaulabor Göttingen GmbH Steingräber. Bildungszentrum Osterode Kreisvolkshochschule des Baugrunduntersuchungen architektur projektentwicklung design An der Leege 22 Landkreises Göttingen Führung verteilter/virtueller Raseweg 4 Knickstraße 17 37520 Osterode am Harz Reinhäuser Landstraße 4 Teams 37124 Rosdorf 37170 Uslar Tel: 05522 920 15-0 37070 Göttingen Tel. 0551-50540-0 Tel. 05571-5001 Fax 05522 920 15-2 Tel. 0551-525517 Führungsseminare an der Georg- Fax 0551-50540-22 Fax 05571-5002 [email protected] Fax 0551-525522 August-Universität Göttingen [email protected] [email protected] [email protected] Kooperationsstelle Hochschulen und www.erdbaulabor-goe.de www.steingräber.com BUPNET Bildung und Projekt Netz- www.kvhs-goettingen.de Gewerkschaften werk GmbH Dr. Frank Mußmann Kreisvolkshochschule des Humboldtallee 15 Architekten & Ingenieure Ingenieurbüro Ludwig & Partner BILDUNGS- & Ihr Partner für innovatives Bildungs- und Wilhelmstraße 14 Bausachverständige Informationsmanagement Landkreises Northeim 37073 Göttingen BERATUNGSEINRICHTUNGEN Hullerser Straße 19 Tel. 0551-394756 A-Z Register 37576 Dassel Am Leinekanal 4 37574 Einbeck Fax 0551-3914049 Altbausanierung & -modernisierung Tel. 05564-96060 Dipl.-Ing. Armin Sgodda A-Z Register 37073 Göttingen Tel. 05561-933251 [email protected] Bausachverständige Fax 05564-960650 ö.b.u.v. Sachverständiger Führung verteilter/virtueller Teams Tel. 0551-54707-0 Fax 05561-933299 www.virtuelleteams.uni-goettingen.de Kommunalberatung [email protected] für Schäden an Gebäuden Hochschulen Fax 0551-54707-17 [email protected] www.kooperationsstelle.uni-goettingen.de Innenarchitektur www.ludwig-und-partner.de Im Alten Dorfe 30e Landschulheime [email protected] 37079 Göttingen www.bupnet.de www.kvhs-northeim.de Ökologisches Bauen Motivationstraining Hochschulen WiLLKoMMen Stadt- & Umweltplanungen J & P Johanning und Petermann Tel. 0151-23565339 Seminare & Übernachtungsmöglichkeiten Architekten GmbH Fax 0551-373380 Chemieschule Göttingen Kreisvolkshochschule des Waldweg 3 [email protected] Private Berufsfachschule, staatl. anerkannt Landkreises Osterode am Harz PFH BeiM MortiMer A-Z Register 37431 Bad Lauterberg im Harz A-Z Register Max-Born-Ring 2e Neustädter Tor 1-3 Private Fachhochschule Göttingen Tel. 05524-932970 Ehling, Thomas 37077 Göttingen 37520 Osterode am Harz Weender Landstraße 3-7 Tel. 05522-960450-451 37073 Göttingen archConcept Fax 05524-80538 Dipl.-Ing. Architekt Bildungswerk der Niedersächsischen Tel. 0551-375698 engLish CLUB! Fax 05522-960444 Tel. 0551-54700-0 architekten + ingenieure [email protected] Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger Wirtschaft gGmbH Fax 0551-2053945 [email protected] Fax 0551-54700-190 Stefan Meyfarth, Dipl. Ing. Architekt www.jundp-architekten.de Neustettiner Straße 3 Bertha-von-Suttner-Straße 9 [email protected] www.kvhs-osterode.de [email protected] Akazienweg 56 b 37586 Dassel 37085 Göttingen www.chemieschule-göttingen.de www.pfh.de Unsere KUrse: 37083 Göttingen onp planungs + projekt gmbH Tel. 05564-919797 Tel. 0551-305730 Ländliche Heimvolkshochschule Maria- Tel. 0551/3708470 Architektur- und Ingenieurbüro Fax 05564-919798 Fax 0551-3057360 CSC Computer-Schulung & Consulting spring Studienzentrum Niedersachsen Fax 0551/3708420 Rohnsweg 11 [email protected] [email protected] GmbH Fit For english Seminarzentrum und Tagungshaus Steinbeis Hochschule Berlin [email protected] 37085 Göttingen www.bnw.de Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und Rauschenwasser 78 Tiedexer Tor 6c Speziell für Schüler ab Klasse 5 sind unsere Fit for English www.archconcept.net Tel. 0551-4999115 Schäfer - Landschaftsarchitekt Büro 37120 Bovenden 37574 Einbeck Materialien darauf ausgelegt, Grundkenntnisse im Eng- Fax 0551-4999128 Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA Bildungszentrum Einbeck Maschmühlenweg 105 Tel. 05594-9506-0 Tel. 05561-9362-22 Ingenieurbüro Bruchwalski [email protected] Bismarckstraße 12 Altendorfer Straße 43 37081 Göttingen lischen zu erarbeiten, auszubauen, Lernlücken zu füllen Fax 05594-9506-50 Fax 05561-9362-55 Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing, 37681 Bad Gandersheim 37574 Einbeck Tel. 0551-43099 und ganz entspannt an das freie Sprechen und das Ver- [email protected] [email protected] ö.b.v. Sachverständiger Planungsteam Reinhard & Koch Tel. 05382-1060 Tel: 05561 3135-0 Fax 0551-42027 stehen der englischen Sprache heranzuführen. Die Fit for Architektur für Lebensräume Fax 05382-1050 [email protected] www.mariaspring.de www.imags-niedersachsen.de Duhmblick 24 Fax 05561 3135-11 English Kurse sind unterteilt in Forder- und Förderunter- 37191 Katlenburg-Lindau Hannah-Vogt-Straße 1 [email protected] [email protected] www.csc-schulung.de LEB Region Süd Tel. 05552-8829 37085 Göttingen www.schaefer-la.de www.bildung-mit-zukunft.de richt, sowie Nachhilfe. Vorbereitende Fit for English Kur- Ländliche Erwachsenenbildung in Landschulheime Fax 05552-8727 Tel. 0551-50419-50 Bildungszentrum Göttingen Niedersachsen e.V. se (Schwerpunkt: Grammatik der 5. Klassenstufe) sind [email protected] Fax 0551-50419-60 Groner Landstraße 27 CSC Computer-Schulung & Consulting Weender Straße 87 Stiftung Landschulheim am Solling sinnvoll ab Klasse 4. www.ingenieurbuero-bruchwalski.com [email protected] Kommunalberatung 37081 Göttingen GmbH 37073 Göttingen Das Internat am Solling Tel: 0551 37 08 54-0 Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und Tel. 0551-82079-0 Einbecker Straße 1 Architekten Graf + Partner GbR sgodda + partner GfK - Gesellschaft für Kommunal- Fax 0551 37 08 54-19 Büro ENGLiSh For You Fax 0551-5213672 37603 Holzminden Büro für Architektur und Stadtplanung Architekten + Ingenieure beratung mbH [email protected] Abgunst 1a [email protected] Tel. 05531-1287-0 Frischen Sie ihr altes Schulenglisch auf oder lernen Sie die Braunschweiger Gasse 4 Im Alten Dorfe 30e Wilhelmstraße 14 Standort Duderstadt: 37520 Osterode am Harz www.leb.de Fax 05531-1287-88 englische Sprache neu von Anfang an. Der Fokus unserer 37154 Northeim 37079 Göttingen 37586 Dassel Charlottenburger Straße 7 Tel. 05522-8699573 [email protected] Tel. 05551-9870-0 Tel. 0551-50494-0 Tel. 05564-999733 37115 Duderstadt Fax 05522-8699575 Kurse liegt vor allem auf dem freien Sprechen und Ver- mmone2one www.lsh-holzminden.de Fax 05551-9870-70 Fax 0551-50494-44 Fax 05564-999735 Tel: 05527 99 68 78-0 [email protected] Coaching & spezielle Englischschulung stehen. Für Senioren bieten wir Kurse mit langsamer Pro- [email protected] [email protected] [email protected] Fax: 05527 99 68 78-19 www.csc-schulung.de Akazienweg 56a gression an. Allgemein sind für die Erwachsenen-Kurse Am Alten Tor 16 www.gfk-kommunalberatung.de [email protected] www.bildung-mit-zukunft.de 37083 Göttingen Motivationstraining 99734 Nordhausen Schwieger Architekten keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie können je nach ih- Tel. 0551-7700121 Tel. 03631-982687 Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt Bildungszentrum Kinne Freie Kunst Akademie rem bisherigen Kenntnisstand direkt in Anfänger-, Mit- Fax 0551-77001124 LMS Motivationstraining Fax 03631-994915 BDA Bildungszentrum für Unternehmensberatung Dramfelder Straße 4 [email protected] Leben Macht Spass telstufen- oder Fortgeschrittenen-Kurse einsteigen. [email protected] Eichweg 10 a und Sprachen 37124 Rosdorf / Obernjesa www.paceit.de Preussgasse 2 www.graf-und-partner.de 37077 Göttingen Stieglitzweg 7 Tel. 05509-651 37520 Osterode am Harz Tel. 0551-38303-0 37431 Bad Lauterberg Fax 05509-920858 Fit For BuSiNESS m3team AG Tel. 05522-919191 Ehrhardt & Rettke Fax 0551-38303-40 Tel. 05524-80526 www.freiekunstakademie.de Mit Mortimer können Sie auch ihre beruflichen Perspek- mit certifizierter Business School Fax 05522-919192 Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion [email protected] Fax 05524-999376 Schloß Löseck [email protected] tiven ausbauen. Englisch ist in der heutigen Zeit nicht Schillerstraße 2 a www.schwieger-architekten.de [email protected] IBK gGmbH 37120 Bovenden www.8x8-leben.de 37199 Wulften am Harz www.bz-kinne.de Weender Landstraße 3 mehr “nur” Weltsprache, sondern vor allem auch Ge- Tel. 05594-89393 Tel. 05556-4475 Sittig & Voges 37073 Göttingen schäfts- und Verhandlungssprache. Mit unseren brand- Fax 05594-89370 Fax 05556-352 Architekten - Stadtplaner Bildungszentrum Northeim Tel. 0551-548992-0 neuen Materialien lernen Sie, was Sie benötigen, um sich August-Lange-Straße 5 Fax 0551-548992-790 www.m3team.de [email protected] Göttinger Straße 31-33 in der englischsprachigen Geschäftswelt zu bewähren. mit Büro in: 37120 Bovenden 37154 Northeim [email protected] Seminare im E-Werk 37520 Osterode am Harz Tel. 0551-508700 Tel: 05551 908 05-0 www.ibk-goettingen.de Unternehmenskommunikation Tel. 05522-71623 Fax 0551-5087026 Fax 05551 908 05-29 Bismarckstraße 1 Fax 05522-75741 [email protected] [email protected] 37574 Einbeck Kontakt: [email protected] [email protected] www.sittig-voges.de Tel. 05561-929-0 MortiMEr ENGLiSh CLuB Fax 05561-929-200 Axel Kinne, Systemzentrale Mitte [email protected] www.seminare-im-ewerk.de Stieglitzweg 7, 37431 Bad Lauterberg tel. 0 55 24/99 93 77 [email protected] www.mortimer-english.de 134 WIRTschaftsdatenbank Gesundheitsdienstleister Handwerk & Gewerke RegJo-info RegJo-Info Immobilienmakler IT- & EDV-Dienstleister

Gesundheitskommunikation Parketthandel IT-Sicherheit

A-Z Register parkettum Römmich GmbH MOD Gruppe Martin-Luther-Straße 48 Dienstleister für Unternehmens-IT Connect Healthcare 37081 Göttingen Grimsehlstraße 23 Bismarckstraße 1 Tel. 0551-307024-0 37574 Einbeck 37574 Einbeck Fax 0551-307024-29 Tel. 05561-922-0 Tel. 05561-929-424 [email protected] Fax 05561-922-500 Gesundheitsdienstleister Fax 05561-929-300 Handwerk & gewerke www.parkettum.de Immobilienmakler IT- & EDV-dienstleister [email protected] [email protected] www.mod-gruppe.de Ärzte www.connect-healthcare.de A-Z Register A-Z Register A-Z Register A-Z Register Elektrofachbetrieb Polsterei & Raumausstattung Verwaltung & Vermietung & Verkauf DV-Komplettlösungen Neurologie, Psychiatrie-Psychothe- Maßbekleidung IT-Sicherheit Netzwerkberatung rapie Zahnärzte Parketthandel Stoffwechsel Meisterbetrieb Netzwerkberatung Plastische Chirurgie Polsterei & Raumausstattung Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen: Take Over Systemberatung Urologie A-Z Register Spezialreinigungen & Schutzsysteme Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc. Martin Kühn Steinmetz und Restaurator Leinestraße 13 Lotzestraße 6q Gesundheitskommunikation Algermissen, Udo & Kollegen Zimmerei und Holzbau 37073 Göttingen A-Z Register 37083 Göttingen A-Z Register Juesholzstraße 8-10 Tel. 0551-3077092 A-Z Register Tel. 0551-5077241 37412 Herzberg Mobil: 0171-1065139 Bruns Immobilien Fax 0551-5077245 Zahnärzte Tel. 05521-99110 An der Gerichtslinde 34 adam Soft oHG [email protected] A-Z Register Fax 05521-991116 A-Z Register 37081 Göttingen Systemhaus für Apple & PC www.take-over.de Kieferorthopädie [email protected] Spezialreinigungen & Tel. 0551-63374044 Raseweg 4 Kinderzahnärzte www.zahnarzt-algermissen.de Bautrocknung Broenen Schutzsysteme Fax 0551-63374043 37124 Rosdorf Orten, Trocknen, Sanieren [email protected] Tel. 0551-50096-0 Chapus, Bernard Hauptstraße 2 Sysclean – Reinigen mit System Kattge www.bruns-immo.de Fax 0551-50096-99 Implantologie, Parodontologie 37434 Bilshausen & Böhme GbR [email protected] Kurze Straße 2 Tel. 05528-1474 Mauertrocknung, Glaskratzerentfernung, Solar- Horst Richter www.adam-soft.de Ärzte 37073 Göttingen Fax 05528-201863 anlagenreinigung uvm. Immobilien Tel. 0551-47227 [email protected] Hinterdorfstraße 25 Calsowstraße 3 BMU Beratungsgesellschaft Mittelstän- A-Z Register Fax 0551-47202 www.broenen.de 37434 Rollshausen 37085 Göttingen discher Unternehmen mbH Tel. 05528-99987-0 Tel. 0551-41202 Friedrich-Ebert-Wall 21 Ebersbach, Petra, Dr. med. Kremer, Barbara, Dr. Planbau GmbH Fax 05528-99987-1 Fax 0551-484092 37154 Northeim Rathausplatz 21 Mittelberg 39 Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme [email protected] [email protected] Tel. 05551-98010 37120 Bovenden 37085 Göttingen Martin-Luther-Straße 48 www.sysclean.de www.horstrichter.com Fax 05551-980188 Tel. 0551-81314 Tel. 0551-795323 37081 Göttingen [email protected] Fax 0551-83794 Fax 0551-7909422 Tel. 0551-99881-0 www.bmu-beratung.com [email protected] Fax 0551-99881-23 Zimmerei und Holzbau Verwaltung & Vermietung & Flade, Wilfried, Dr. med. [email protected] Verkauf cynfo Güterbahnhofstraße 17 Müllhofer, Rolf, Dr. med. dent. www.planbau.de Dach & Wand Weiss GmbH kompetente IT-Dienstleistungen 37154 Northeim Kornmarkt 2 Inh. Bernd Klinge Getmore Beratung & Immobilien GmbH Maschmühlenweg 8-10 Tel. 05551-67061 37520 Osterode Stoffwechsel Meisterbetrieb Auf dem Anger 1 & Co. KG 37073 Göttingen Fax 05551-67006 Tel. 05522-920306 Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen: 37130 Gleichen Lange Straße 49 Tel. 0551-3816004 Bernd Klinge [email protected] Fax 05522-920307 Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc. Tel. 0551-795375 37688 Beverungen Fax 0551-3816003 Dachdeckermeister www.gesundelunge.de [email protected] Leinestraße 13 Fax 0551-7905252 Tel. 05273-367767-0 [email protected] 37073 Göttingen [email protected] Fax 05273-367767-1 www.cynfo.com Knieß, Tomas, Dr. Ohm, Holger, Dr. & Ohm, Katherine Tel. 0551-3077092 [email protected] Keplerstraße 11 Südring 58 Mobil: 0171-1065139 Dornieden & Nolte GmbH www.getmore-immobilien.de ESH Computer Tel.: 0551/795375 37085 Göttingen 37120 Bovenden Lohbergstraße 11a u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen Tel. 0551-42323 Tel. 0551-8661 37115 Duderstadt Offenser Straße 21 Fax 0551-485346 Fax 0551-8205196 Elektrofachbetrieb Tel. 05527-998778 37139 Adelebsen Auf dem Anger 1 · 37130 Gleichen [email protected] Fax 05527-998779 Tel. 05506-7040 Neurologie, Psychiatrie- Elektro Leineweber [email protected] Fax 05506-635 Psychotherapie Rien, Carsten, Dr. August-Spindler-Str. 16 www.dornieden-nolte.de [email protected] Düstere-Eichen-Weg 35 37079 Göttingen www.esh-it.de Göttinger Kopfzentrum 37073 Göttingen Tel. 0551-61099 Ökologische Dr. Ulrike Schäfer, Fachärztin für Kinder- & Tel. 0551-49542-0 Fax 0551-600415 MOD Gruppe Jugendpsychiatrie, Neurologie & Psychiatrie, Fax 0551-49542-10 [email protected] Dienstleister für Unternehmens-IT Wärmedämmung Psychotherapie; Dr. Peter Gensicke, Facharzt für [email protected] www.elektro-leineweber.de Grimsehlstraße 23 Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie www.der-zahnarzt-goettingen.de 37574 Einbeck Bahnhofsallee 1d (5. OG) Elektrotechnik Werner Fischer Tel. 05561-922-0 Über 30% der Wärme eines Hauses 37081 Göttingen Kieferorthopädie Am Herberhäuser Thie 7 Fax 05561-922-500 können über das Dach verloren gehen. Tel. 0551-3848270 37075 Göttingen [email protected] Kieferorthopädische Praxis Osterode Tel. 0551-24745 www.mod-gruppe.de Eine ökologische Dämmung mit Zellu- Plastische Chirurgie Dres. med. dent. Roland Krysewski, Fax 0551-20529261 Thomas Haase & Josef Kremer [email protected] Rossmayer Consulting lose geht schnell, sauber und ist kosten- Knieß, Tomas, Dr. Bahnhofstraße 35 www.elektromeister-fischer.de Wilhelmstraße 14 Keplerstraße 11 37520 Osterode 37586 Dassel günstig. 37085 Göttingen Tel. 05522-919222 Tel. 05564-200340 Tel. 0551-42323 Fax 05522-919199 Heizung und Sanitär Fax 05564-200349 Fax 0551-485346 [email protected] [email protected] Für Ihren Gebäudepass bedeutet dies: www.kieferorthopaedie-oha.de Korte www.acclaro.de Urologie Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär geringere Heizkosten und einen Kinderzahnärzte Über dem Dorfe 5 SiCom PC´s – Karsten Sieling Ebersbach, Petra, Dr. med. 37139 Adelebsen PC-Reparatur – Systeminstandsetzung – höheren Gebäudewert. Rathausplatz 21 Kremer, Barbara, Dr. Tel. 05506-1893 maßgeschneiderte Computersysteme 37120 Bovenden Mittelberg 39 Fax 05506-379 Höhren 1 Wir beraten Sie gerne. Tel. 0551-81314 37085 Göttingen [email protected] 37574 Einbeck Fax 0551-83794 Tel. 0551-795323 Tel. 05561-971231 Fax 0551-7909422 Fax 05561-971232 [email protected] Maßbekleidung [email protected] www.sicompc.de Kleiderkontor Nadja Gilhaus Himmelsstieg 5 37085 Göttingen Tel. 0551-70769313 [email protected] Bedachungen + Bauklempnerei + Solaranlagen www.kleiderkontor.de Dachbaustoffe + Reparaturen + Zimmerei Trockenbau + Schornsteinbau

Weiss_Regjo_80x285_0312.indd 1 05.04.12 17:16 136 WIRTschaftsdatenbank Rechtsanwälte & Notare RegJo-info RegJo-Info Rechtsanwälte & Notare wirtschaftsdatenbank 137

Baeumer, Hans Vito Euler, Wolfgang Herfurth & Partner Jürgens-Reichelt, Karin Langerbein, Bernhard Müller-Laube, Bettina Rehberg, Hüppe + Partner Samson-Himmelstjerna, von Garmissen, Dr., Hartz & Eulert und Weisensee, Michael Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt Rechtsanwälte Rechtsanwältin Rechtsanwalt Rechtsanwältin Patentanwälte Burkhard von Rechtsanwälte Rechtsanwälte Maschmühlenweg 105 Nikolausberger Weg 44 Welle 3 Goetheallee 12 Götzenbreite 1 Nikolausberger Weg 62 Rechtsanwalt und Notar Lange Geismarstraße 82 Schrammstraße 8 37081 Göttingen 37073 Göttingen 37133 Friedland-Groß Schneen 37073 Göttingen 37124 Rosdorf 37073 Göttingen Weender Straße 80-82 37073 Göttingen 37574 Einbeck Tel. 0551-504720 Tel. 0551-22711 Tel. 05504-7530 Tel. 0551-44835 Tel. 0551-4883993 Tel. 0551-48877-0 37073 Göttingen Tel. 0551-378474 Tel. 05561-2048 Fax 0551-5047233 Tel. 01805-herfurth Fax 05504-7571 Fax 0551-44814 Fax 0551-4883994 Fax 0551-48877-11 Tel. 0551-4999999 Fax 0551-3791922 Fax 05561-73404 [email protected] (bundesweit) [email protected] [email protected] [email protected] Fax 0551-4999990 [email protected] [email protected] www.wp-euler.de Fax 0551-25182 Muschinsky, Bernhard www.rhp.eu [email protected] www.agraranwalt.de RECHTSAnwälte & NOTARE www.baeumer-weisensee.de [email protected] Kappuhne Schreier Herbote Langmack, Wolfgang Rechtsanwalt Feuerhahn & Meyer www.herfurth.de Partnerschaftsgesellschaft Rechtsanwälte Rechtsanwalt und Notar Otto-Kaiser-Weg 12 Reichler, Rita Scherer-Mathias, Sabine Freiherr von Wendt, Clemens A-Z Register Bartels, Andreas Rechtsanwälte Am Münster 28 Weender Landstraße 6-10 37441 Bad Sachsa Rechtsanwältin Rechtsanwältin Rechtsanwalt Arbeitsrecht Rechtsanwalt Moritzstraße 19-20 Hildebrandt, Reinhard, Dr. 37154 Northeim 37073 Göttingen Tel. 05523-932020 Industriestraße 16 Kreuzbergring 105 Hauptstraße 11 Architekten- & Baurecht Maschmühlenweg 105 37581 Bad Gandersheim Rechtsanwalt Tel. 05551-9760-0 Tel. 0551-486031 Fax 05523-932022 37115 Duderstadt 37075 Göttingen 37139 Adelebsen Arzthaftungsrecht 37081 Göttingen Tel. 05382-9580-0 Scharnhorstplatz 8 Fax 05551-9760-50 Fax 0551-45972 Tel. 05527-98833 Tel. 0551-44592 Tel. 05502-94371 Bankrecht Tel. 0551-5047221 Fax 05382-9580-18 37154 Northeim [email protected] [email protected] Nolte, Bernhard Fax 05527-988345 Fax 0551-44571 Fax 05502-94372 Baurecht Fax 0551-5047234 [email protected] Tel. 05551-97610 [email protected] www.ra-notar-langmack.de Rechtsanwalt und Notar [email protected] Bau- & Immobilienrecht [email protected] www.feuerhahn-meyer.de Fax 05551-976115 [email protected] Industriestraße 16 Schnitzer, Gerd Waldmann-Stocker, Bernd Bußgeldsachen [email protected] www.dr-kappuhne.de Laves, Heinrich 37115 Duderstadt Renner, Holger Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt EDV-Recht Beismann und Dr. Neddenriep Fiedler, Ostermann & Schneider www.dr-hildebrandt.de Rechtsanwalt & Notar Tel. 05527-98833 Rechtsanwalt Lange Straße 42 Papendiek 24-26 Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht Rechtsanwälte Patentanwälte Kleinjohann, Dr. & Buschhaus, Dr. Papenstraße 1-3 Fax 05527-988345 Hagenweg 2e 37139 Adelebsen 37073 Göttingen Erbrecht Grimsehlstraße 12 Obere Karspüle 41 Hirschmann Cieslak & Schulte Rechtsanwälte und Notar 37574 Einbeck [email protected] 37081 Göttingen Tel. 05506-1063 Tel. 0551-42610 Gaststättenrecht 37574 Einbeck 37073 Göttingen Rechtsanwälte mit Notariat Götzenbreite 1 Tel. 05561-71071 Tel. 0551-5046733 Fax 05506-1358 Fax 0551-45275 Gewerbemietrecht Tel. 05561-71516 Tel. 0551-49958-0 Bahnhofstraße 23 37124 Rosdorf Fax 05561-74130 Obermann, Dietrich & Fax 0551-5046733 Grundstücksrecht Fax 05561-73488 Fax 0551-49958-11 37115 Duderstadt Tel. 0551-9003350 [email protected] Biskup, Christiane Schröter, Bernd, Dr. Weber & Wrobel-Weber Handels- & Gesellschaftsrecht Handy 0172-5623730 [email protected] Tel. 05527-9875-0 Fax 0551-90033555 Rechtsanwälte und Notar Reuter & Richter und Gockel, Wolfgang Rechtsanwälte Immobilienrecht [email protected] www.fos-patent.de Fax 05527-9975-20 [email protected] Lindigkeit – Werder – Mertens (Obermann) Rechtsanwälte Rechtsanwälte und Notare Von-Ossietzsky-Straße 9 Inkasso www.anwaelte-einbeck-bpp.de [email protected] Rechtsanwälte Notare Fachanwälte Burgstraße 2 Deisterstraße 3 Fürstenberger Straße 2 37085 Göttingen Insolvenzrecht Gembruch, Hans-Jörg www.racieslak.de Klingberg, Michael Am Stadtpark 1 37181 Hardegsen 37081 Göttingen 37603 Holzminden Tel. 0551-51790-0 Kommunalabgabenrecht Beyer . Troch . Besser Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt und Notar 37186 Moringen Tel. 05505-94640 Tel. 0551-9996952 Tel. 05531-5087 /-5088 Fax 0551-51790-20 Markenrecht Rechtsanwälte Sieberstraße 2 Hoffmann & Körner Groner Straße 40 Tel. 05554-99350 Fax 05505-946424 Fax 0551-9997742 Fax 05531-10254 [email protected] Medienrecht Theaterstraße 12 37412 Herzberg am Harz Rechtsanwälte 37073 Göttingen Fax 05554-993550 [email protected] [email protected] Medizinrecht 37073 Göttingen Tel. 05521-8962-0 Lutherplatz 2 Tel. 0551-4995781 [email protected] www.ra-obermann.de www.ra-reuter-richter.de Sobirey, Nikolai Weik, Martina Mietrecht Tel. 0551-48073 Fax 05521-8962-25 37431 Bad Lauterberg Fax 0551-4995782 www.lindigkeit-partner.de Rechtsanwalt Rechtsanwältin Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fax 0551-41184 [email protected] Tel. 05524-92550 [email protected] Öynhausen, Hans-Josef Riban, Gerhard -Haus der IHK- Markt 16 Miet- & Pachtrecht [email protected] www.gembruch.com Fax 05524-925555 Linneweber, Axel, Dr. Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt Bürgerstraße 21 37154 Northeim Musik- & Kunstrecht www.beyerrecht.de [email protected] Klingebiel, Axel & Glahe, Herwarth Rechtsanwalt Backhausstraße 18a Abgunst 1a 37073 Göttingen Tel. 05551-3387 Patentrecht Geyer, Jens www.hoffmann-koerner.de Rechtsanwälte Hubeweg 2 37081 Göttingen 37520 Osterode am Harz Tel. 0551-37073841 Fax 05551-3327 Presserecht Binkenstein, Sylvia Rechtsanwalt Marktstraße 15-17 37574 Einbeck Tel. 0551-900370 Tel. 05522-920420 Fax 0551-37073844 dr-luedeking-kupzok-t-online.de Privates Baurecht Rechtsanwältin Lange Straße 49 Hofmeister, Habermann, Lüttmann 37115 Duderstadt Tel. 05561-5050 Fax 0551-9003720 Fax 05522-920450 [email protected] Recht der neuen Medien Nikolaistraße 30 37127 Dransfeld Rechtsanwälte & Notare Tel. 05527-5022 Fax 05561-5056 www.ra-oeynhausen.de Wichmann, Hermann, Dr. Sozialrecht 37073 Göttingen Tel. 05502-2025 Sparenbergstraße 9 Fax 05527-73272 [email protected] RKMT Reichart Kriesten Mügge Thiele Stackfleth, Helge Rechtsanwalt Sport- & Vereinsrecht Tel. 0551-499560 Fax 05502-3656 37603 Holzminden [email protected] Osenberg, Hansjörg Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notar Rechtsanwalt Theaterstraße 5 Steuerrecht Fax 0551-4995610 [email protected] Tel. 05531-9302-0 Lüken-Klein, Angela Rechtsanwalt Gaußstraße 2 Erikastraße 6 37073 Göttingen Strafrecht [email protected] Fax 05531-9302-10 Kriston, Hermann & Rechtsanwältin Einbecker Straße 23 37083 Göttingen 37431 Bad Lauterberg im Harz Tel. 0551-484065 Verkehrsrecht Große-Loheide, Mathias [email protected] Bergmann, Ralph Friedländerweg 20a 37603 Holzminden Tel. 0551-707280 Tel. 05524-2119 Fax 0551-484067 Verkehrsunfallregulierung Brodmann, Angelika & Rechtsanwalt www.rae-hofmeister.de Rechtsanwälte 37085 Göttingen Tel. 05531-3071 Fax 0551-7072829 Fax 05524-931900 [email protected] Versicherungsrecht Kunstmann, Klaus Zollstock 15 Theaterstraße 23 Tel. 0551-547060 Fax 05531-2682 [email protected] Vertragsarztrecht Rechtsanwälte und Notar 37081 Göttingen Huchthausen, Hans, Dr. jur. u. 37073 Göttingen Fax 0551-5470660 [email protected] www.rkmt-goettingen.de Synofzik, Hannes Joachim Vertragsrecht (Kunstmann) Tel. 0551-7708866 Dipl. rer. pol., von Lindeiner-Wildau & Tel. 0551-45078 [email protected] Rechtsanwalt Arbeitsrecht Verwaltungsrecht Jüdenstraße 19 Fax 0551-7708867 Huchthausen, Andreas Fax 0551-55732 Dr. von Pechstaedt & Coll. Robrecht, Hermann Raiffeisenstraße 6 Wettbewerbsrecht 37115 Duderstadt [email protected] Rechtsanwälte-Notariat [email protected] Maack, Dr., Jung, Dr., Elsaesser & Rechtsanwälte Rechtsanwalt 37133 Friedland OT Niedernjesa Fachanwälte Wirtschafts(straf)recht Tel. 05527-73960, 73913 Altendorfer Straße 25 Hensel Wagnerstraße 6 Förstergasse 2 Tel. 05509-924798-0 Fax 05527-73937 Haase, J.-R. 37574 Einbeck Krug v. Einem, Vera Rechtsanwälte und Notare 37085 Göttingen 37197 Hattorf am Harz Fax 05509-924798-8 Binkenstein, Sylvia [email protected] Rechtsanwalt Tel. 05561-72265 + 4066 Rechtsanwältin Beverstraße 26 Tel. 0551-48835-66 Tel. 05584-752 [email protected] Rechtsanwältin www.raekunstmann.de Lange Straße 106 Fax 05561-72758 Weender Straße 30 37574 Einbeck Fax 0551-48835-77 Fax 05584-753 www.ra-synofzik.de Nikolaistraße 30 37176 Nörten-Hardenberg [email protected] 37073 Göttingen Tel. 05561-93700 [email protected] [email protected] 37073 Göttingen Bruns, Maria A. Tel. 05503-8800 Tel. 0551-486644 Fax 05561-937033 www.pechstaedt.de Teiwes, Henrik Tel. 0551-499560 A-Z Register Rechtsanwältin und Notarin Fax 05503-8820 Hundeshagen & Coll. Fax 0551-45383 [email protected] Rohlfing, Dr. - Pfahl, Dr. - Oettler, Dr. Rechtsanwalt und Notar Fax 0551-4995610 Hagenbreite 10 rechtsanwalt [email protected] Rechtsanwälte-Notar [email protected] www.rae-dr-maack.de Pfahl, Franc, Dr. Rechtsanwälte - Fachanwälte Bahnhofstraße 23 [email protected] Ahrens & Partner 37124 Rosdorf Berliner Straße 1 Rechtsanwalt Weender Landstraße 3 37603 Holzminden Rechtsanwälte Tel. 0551-78780 Hauptfleisch, Michael 37434 Gieboldehausen Kunstmann, Klaus Meineke, Jörn Weender Landstraße 3 37073 Göttingen Tel. 05531-93710 Daamen, Bernhard Reinhäuser Landstraße 16 Fax 0551-782839 Rechtsanwalt Tel. 05528-8055 Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt & Bankkaufmann 37073 Göttingen Tel. 0551-46571 Fax 05531-937110 Rechtsanwalt und Notar 37083 Göttingen [email protected] Groner Straße 25 Fax 05528-9254920 Jüdenstraße 19 Bürgerstraße 17 Tel. 0551-46571 Fax 0551-46572 [email protected] Bahnhofsallee 6 Tel. 0551-707150 www.rainbruns.de 37073 Göttingen [email protected] 37115 Duderstadt 37073 Göttingen Fax 0551-46572 [email protected] 37081 Göttingen Fax 0551-7071515 Tel. 0551-5312892 www.hundeshagen.de Tel. 05527-73960, 73913 Tel. 0551-3035561 [email protected] www.rpfo.de Tewaag, Heike Tel. 0551-547490 [email protected] Doerfer, Achim, Dr. Fax 0551-5312893 Fax 05527-73937 Fax 0551-48942527 www.rpfo.de Rechtsanwältin Fax 0551-54749-49 Rechtsanwalt [email protected] Jander, Jörg [email protected] Mobil: 0177-7324876 Romppel, Bernd C. Heinrich-Sohnrey-Str. 21 [email protected] Amthauer, Ulrich Obere Karspüle 43 Rechtsanwalt www.raekunstmann.de www.j-meineke.de Pollok & Wiesemann Rechtsanwalt und Notar 37127 Dransfeld www.lampe-legal.eu Rechtsanwalt und Notar 37073 Göttingen Heeren, Jörg & Klapdor, Manfred, Dr. Berliner Straße 6 Rechtsanwälte & Notar (Wiesemann) -Haus der IHK- Tel. 05502-660 Waageplatz 2 Tel. 0551-43430 Rechtsanwälte 37073 Göttingen Kupzok & Kupzok-Lüdeking Meyer, Helmut R. Eichstätte 10-12 Bürgerstraße 21 Fax 05502-660 Ebert, Jens 37073 Göttingen Fax 0551-41443 Osteroder Straße 11c Tel. 0551-41061 Rechtsanwälte Rechtsanwalt und Notar 37154 Northeim 37073 Göttingen Rechtsanwalt Tel. 0551-485928/29 37412 Herzberg am Harz Fax 0551-46611 Markt 16 Hullerser Straße 16 Tel. 05551-62036 Tel. 0551-707170 Thode & Dreymann Moltkestraße 1a Fax 0551-45199 Dr. Niemann & Kollegen Tel. 05521-8976-0 [email protected] 37154 Northeim Postfach 1453 Fax 05551-63038 Fax 0551-7071750 Rechtsanwälte und Notar (Thode) 37603 Holzminden Rechtsanwälte und Notar Fax 05521-8976-20 www.kanzlei-jander.de Tel. 05551-3387 37555 Einbeck [email protected] [email protected] Hindenburgstraße 1a Tel. 05531-9358-0 Arend, Heinz Waageplatz 2 [email protected] Fax 05551-3327 Tel. 05561-72015 37441 Bad Sachsa Fax 05531-9358-10 Rechtsanwalt und Notar 37073 Göttingen Jarck, Dorothea dr-luedeking-kupzok-t-online.de Fax 05561-5665 Quade, Doris rybak.zehender. Tel. 05523-8022 [email protected] Goetheallee 12 Tel. 0551-485928 Hentschel, Johannes & Lau, Joachim Rechtsanwältin Rechtsanwältin und Notarin Wirtschaftskanzlei Fax 05523-7190 www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de 37073 Göttingen Fax 0551-45199 Rechtsanwälte Sieberstraße 43 Lampe Legal Meyer-Eilers, Mathias Bühlstraße 9 Güterbahnhofstraße 35 [email protected] Tel. 0551-44835 www.niemann-rechtsanwaelte.de Kurze-Geismar-Straße 41 37412 Herzberg am Harz Anwaltsgesellschaft & Notare Rechtsanwalt 37073 Göttingen 37154 Northeim www.sachsa-online.de/thode Lampe, Hans-Hermann, Dr. Fax 0551-44814 37073 Göttingen Tel. 05521-919082 Bahnhofsallee 6 Weender Straße 76-78 Tel. 0551-5317878 Tel. 05551-988071-0 Rechtsanwalt und Notar [email protected] Ebert, Jens Tel. 0551-5173623 Fax 05521-019084 37081 Göttingen 37073 Göttingen Fax 0551-5317880 Fax 05551-9880725 Vasel, Jürgen Bahnhofsallee 6 Rechtsanwalt Fax 0551-5173624 [email protected] Tel. 0551-547490 Tel. 0551-55224 [email protected] Rechtsanwalt 37081 Göttingen Bang, J. Heinrich Moltkestraße 1a [email protected] Fax 0551-54749-49 Fax 0551-55318 Reinhäuser Landstraße 80 Tel. 0551-547490 Rechtsanwalt 37603 Holzminden www.kanzlei-hentschel-lau.de [email protected] 37083 Göttingen Fax 0551-54749-49 Maschmühlenweg 40 Tel. 05531-9358-0 www.lampe-legal.eu Tel.0551-43600 [email protected] 37081 Göttingen Fax 05531-9358-10 Fax 0551-43620 www.lampe-legal.eu Tel. 0551-307220 [email protected] [email protected] Fax 0551-3072222 www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de www.ra-vasel.de 138 WIRTschaftsdatenbank Rechtsanwälte & Notare RegJo-info RegJo-Info Rechtsanwälte & Notare wirtschaftsdatenbank 139

Pfahl, Franc, Dr. Arzthaftungsrecht Nolte, Bernhard Biskup, Christiane Quade, Doris Reichler, Rita Neddenriep, Friedemann, Dr. Tätigkeitsschwerpunkt Kommunalabgabenrecht Miet- & Wohnungs- Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwältin Rechtsanwältin und Notarin Rechtsanwältin Rechtsanwalt eigentumsrecht Weender Landstraße 3 Tätigkeitsschwerpunkt Industriestraße 16 Burgstraße 2 Bühlstraße 9 Industriestraße 16 Grimsehlstraße 12 Euler, Wolfgang Tätigkeitsschwerpunkt 37073 Göttingen 37115 Duderstadt 37181 Hardegsen 37073 Göttingen 37115 Duderstadt 37574 Einbeck Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater Fachanwalt Tel. 0551-46571 Schwendrat, Torsten Tel. 05527-98833 Tel. 05505-94640 Tel. 0551-5317878 Tel. 05527-98833 Tel. 05561-71516 Maschmühlenweg 105 Synofzik, Hannes Joachim Fax 0551-46572 Rechtsanwalt Fax 05527-988345 Fax 05505-946424 Fax 0551-5317880 Fax 05527-988345 Fax 05561-73488 37081 Göttingen Rechtsanwalt Reichart, Matthias, Dr. [email protected] Schillerstraße 6 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Handy 0172-5623730 Tel. 0551-504720 Raiffeisenstraße 6 Rechtsanwalt www.rpfo.de 37083 Göttingen www.ra-obermann.de [email protected] Fax 0551-5047233 37133 Friedland OT Niedernjesa Gaußstraße 2 Tel. 0551-7709401 Vasel, Jürgen Schulte, Bettina Rohrmann, Stefanie www.anwaelte-einbeck-bpp.de [email protected] Tel. 05509-924798-0 37083 Göttingen Vockenberg, Michael, Dr. Fax 0551-7709404 Rechtsanwalt Brodmann, Angelika Rechtsanwältin & Mediatorin Rechtsanwältin www.wp-euler.de Fax 05509-924798-8 Tel. 0551-707280 Rechtsanwalt [email protected] Reinhäuser Landstraße 80 Rechtsanwältin Bahnhofstraße 23 Gerhard-Gerdes-Straße 19 Öynhausen, Hans-Josef [email protected] Fax 0551-7072829 Wiesenstraße 1 37083 Göttingen Jüdenstraße 19 37115 Duderstadt 37079 Göttingen Rechtsanwalt und Notar Faust, Matthias www.ra-synofzik.de [email protected] 37073 Göttingen Tel. 0551-43600 37115 Duderstadt Tel. 05527-9875-0 Tel. 0551-505020 Backhausstraße 18a Rechtsanwalt www.rkmt-goettingen.de Tel. 0551-3828090 Bankrecht Fax 0551-43620 Tel. 05527-73960, 73913 Fax 05527-9975-20 Fax 0551-505024 37081 Göttingen Goetheallee 14 Fax 0551-3828091 [email protected] Fax 05527-73937 [email protected] Tel. 0551-900370 37073 Göttingen Markenrecht Tätigkeitsschwerpunkt [email protected] Tätigkeitsschwerpunkt www.ra-vasel.de [email protected] www.racieslak.de Fax 0551-9003720 Tel. 0551-499980 www.vsm-rae.de www.raekunstmann.de Erbrecht www.ra-oeynhausen.de Fax 0551-43063 Tätigkeitsschwerpunkt Arend, Heinz Lampe, Hans-Hermann, Dr. Singer, Suse [email protected] Rechtsanwalt und Notar Tätigkeitsschwerpunkt Rechtsanwalt und Notar Bau- & Immobilienrecht Bruns, Maria A. Rechtsanwältin und Notarin Fachanwälte Quade, Doris Fiedler, Ostermann & Schneider Goetheallee 12 Bahnhofsallee 6 Rechtsanwältin und Notarin Moltkestraße 1a Rechtsanwältin und Notarin Langmack, Wolfgang Patentanwälte 37073 Göttingen Arend, Heinz 37081 Göttingen Tätigkeitsschwerpunkt Hagenbreite 10 37603 Holzminden Lampe, Gisela Bühlstraße 9 Rechtsanwalt und Notar Obere Karspüle 41 Tel. 0551-44835 Rechtsanwalt und Notar Tel. 0551-547490 37124 Rosdorf Tel. 05531-9358-0 Rechtsanwältin und Notarin 37073 Göttingen Weender Landstraße 6-10 37073 Göttingen Fax 0551-44814 Goetheallee 12 Fax 0551-54749-49 Beyer, Jürgen Tel. 0551-78780 Fax 05531-935810 Bahnhofsallee 6 Tel. 0551-5317878 37073 Göttingen Tel. 0551-49958-0 [email protected] 37073 Göttingen [email protected] Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht Fax 0551-782839 Ebert_und [email protected] 37081 Göttingen Fax 0551-5317880 Tel. 0551-486031 Fax 0551-49958-11 Tel. 0551-44835 www.lampe-legal.eu Theaterstraße 12 [email protected] www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de Tel. 0551-547490 [email protected] Fax 0551-45972 [email protected] Lüken-Klein, Angela Fax 0551-44814 37073 Göttingen www.rainbruns.de Fax 0551-54749-49 [email protected] www.fos-patent.de Rechtsanwältin [email protected] Meineke, Jörn Tel. 0551-48073 Tätigkeitsschwerpunkt [email protected] Rössing-Schmalbach, Thomas www.ra-notar-langmack.de Friedländerweg 20a Rechtsanwalt & Bankkaufmann Fax 0551-41184 Dreymann, Detlef www.lampe-legal.eu Rechtsanwalt und Notar von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur. 37085 Göttingen Lindigkeit, Mark Bürgerstraße 17 [email protected] Rechtsanwalt Daamen, Bernhard Christian-Blank-Straße 9 Rechtsanwalt Tel. 0551-547060 Rechtsanwalt 37073 Göttingen www.beyerrecht.de Hindenburgstraße 1a Rechtsanwalt und Notar Langmack, Wolfgang 37115 Duderstadt Immobilienrecht Wagnerstraße 6 Fax 0551-5470660 Am Stadtpark 1 Tel. 0551-3035561 37441 Bad Sachsa Bahnhofsallee 6 Rechtsanwalt und Notar Tel. 05527-5078 37085 Göttingen [email protected] 37186 Moringen Fax 0551-48942527 Tel. 05523-8022 37081 Göttingen Weender Landstraße 6-10 Fax 05527-73178 Tätigkeitsschwerpunkt Tel. 0551-48835-66 Tel. 05554-99350 Mobil: 0177-7324876 Bußgeldsachen Fax 05523-7190 Tel. 0551-547490 37073 Göttingen Fax 0551-48835-77 Fax 05554-993550 www.j-meineke.de [email protected] Fax 0551-54749-49 Tel. 0551-486031 Lampe, Gisela [email protected] Miet- & Pachtrecht [email protected] Tätigkeitsschwerpunkt www.sachsa-online.de/thode [email protected] Fax 0551-45972 Gaststättenrecht Rechtsanwältin und Notarin www.pechstaedt.de www.lindigkeit-partner.de www.lampe-legal.eu [email protected] Bahnhofsallee 6 Tätigkeitsschwerpunkt Baurecht Meineke, Jörn Habermann, Petra www.ra-notar-langmack.de Tätigkeitsschwerpunkt 37081 Göttingen Neddenriep, Friedemann, Dr. Rechtsanwalt Rechtsanwältin und Notarin Fischer-Jehle, Petra, Dr. Tel. 0551-547490 Medien- & Urheberrecht Mertens, Christoph Rechtsanwalt Fachanwälte Bürgerstraße 17 Sparenbergstraße 9 Rechtsanwältin, Mediation Obermann, Dietrich Leondarakis LL.M., Dr. K. Fax 0551-54749-49 Rechtsanwalt Grimsehlstraße 12 37073 Göttingen 37603 Holzminden Jenaer Straße 25 Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt [email protected] Tätigkeitsschwerpunkt Am Stadtpark 1 37574 Einbeck Reichart, Matthias, Dr. Tel. 0551-3035561 Tel. 05531-9302-0 37085 Göttingen Burgstraße 2 Groner Landstraße 59 www.lampe-legal.eu 37186 Moringen Tel. 05561-71516 Rechtsanwalt Fax 0551-48942527 Fax 05531-930210 Tel. 0551-5311428 37181 Hardegsen 37081 Göttingen Binkenstein, Sylvia Tel. 05554-99350 Fax 05561-73488 Gaußstraße 2 Mobil: 0177-7324876 Fax 0551-5311426 Tel. 05505-94640 Tel. 0551-99979-39 Lampe, Hans-Hermann, Dr. Rechtsanwältin Fax 05554-993550 Handy 0172-5623730 37083 Göttingen www.j-meineke.de Hundeshagen, Egbert Fax 05505-946424 Fax 0551-99979-38 Rechtsanwalt und Notar Nikolaistraße 30 [email protected] [email protected] Tel. 0551-707280 Rechtsanwalt & Notar Frickemeier, Manuela [email protected] [email protected] Bahnhofsallee 6 37073 Göttingen www.lindigkeit-partner.de www.anwaelte-einbeck-bpp.de Fax 0551-7072829 Berliner Straße 1 Rechtsanwältin www.ra-obermann.de www.kanzlei-leondarakis.de 37081 Göttingen Tel. 0551-499560 [email protected] EDV-Recht 37434 Gieboldehausen Auf der Langen Bünde 12 Tel. 0551-547490 Fax 0551-4995610 Troch, Andreas www.rkmt-goettingen.de Tel. 05528-8055 37083 Göttingen Tätigkeitsschwerpunkt Fax 0551-54749-49 [email protected] Rechtsanwalt Architekten- & Baurecht Tätigkeitsschwerpunkt Fax 05528-9254920 Tel. 0551-7703113 Gewerbemietrecht [email protected] Theaterstraße 12 Tätigkeitsschwerpunkt [email protected] Fax 0551-7703117 Arend, Heinz www.lampe-legal.eu von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur. 37073 Göttingen Fachanwälte Heise, Andreas www.hundeshagen.de Rechtsanwalt und Notar Tätigkeitsschwerpunkt Rechtsanwalt Tel. 0551-48073 Arend, Heinz Rechtsanwalt Klingberg, Michael Goetheallee 12 Wagnerstraße 6 Fax 0551-41184 Mertens, Christoph Rechtsanwalt und Notar Obere Karspüle 20 Lampe, Gisela Rechtsanwalt und Notar 37073 Göttingen Meineke, Jörn Inkasso 37085 Göttingen [email protected] Rechtsanwalt Goetheallee 12 37073 Göttingen Rechtsanwältin und Notarin Groner Straße 40 Tel. 0551-44835 Rechtsanwalt & Bankkaufmann Tel. 0551-48835-66 www.beyerrecht.de Am Stadtpark 1 37073 Göttingen Tel. 0551-50429918 Bahnhofsallee 6 37073 Göttingen Fax 0551-44814 Bürgerstraße 17 Tätigkeitsschwerpunkt Fax 0551-48835-77 37186 Moringen Tel. 0551-44835 Fax 0551-5312224 37081 Göttingen Tel. 0551-4995781 [email protected] 37073 Göttingen [email protected] Tel. 05554-99350 Fax 0551-44814 [email protected] Tel. 0551-547490 Fax 0551-4995782 Tel. 0551-3035561 Jander, Jörg www.pechstaedt.de Musik- & Kunstrecht Fax 05554-993550 [email protected] www.ra-heise.de Fax 0551-54749-49 [email protected] Daamen, Bernhard Fax 0551-48942527 Rechtsanwalt [email protected] [email protected] Rechtsanwalt und Notar Mobil: 0177-7324876 Berliner Straße 6 Tätigkeitsschwerpunkt www.lindigkeit-partner.de Synofzik, Hannes Joachim www.lampe-legal.eu Langerbein, Bernhard Bahnhofsallee 6 www.j-meineke.de 37073 Göttingen Medizinrecht Rechtsanwalt Ehe-, Familien- & Rechtsanwalt 37081 Göttingen Tel. 0551-41061 von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur. Reichart, Matthias, Dr. Raiffeisenstraße 6 Scheidungsrecht Mertens, Christoph Goetheallee 12 Tel. 0551-547490 Fax 0551-46611 Fachanwälte Rechtsanwalt Rechtsanwalt 37133 Friedland OT Niedernjesa Rechtsanwalt 37073 Göttingen Fax 0551-54749-49 Grundstücksrecht [email protected] Wagnerstraße 6 Gaußstraße 2 Tel. 05509-924798-0 Fachanwälte Am Stadtpark 1 Tel. 0551-44835 [email protected] www.kanzlei-jander.de Leibecke, Ralph 37085 Göttingen 37083 Göttingen Fax 05509-924798-8 37186 Moringen Fax 0551-44814 www.lampe-legal.eu Tätigkeitsschwerpunkt Rechtsanwalt Tel. 0551-48835-66 Tel. 0551-707280 [email protected] Amthauer, Ulrich Tel. 05554-99350 [email protected] c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA Fax 0551-48835-77 Fax 0551-7072829 www.ra-synofzik.de Rechtsanwalt und Notar Fax 05554-993550 Ebert, Jens Beyer, Helmut Insolvenzrecht Weender Landstraße 21 [email protected] [email protected] Waageplatz 2 [email protected] Öynhausen, Hans-Josef Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Notar a. D. 37073 Göttingen www.pechstaedt.de www.rkmt-goettingen.de Engelhardt, Bernd 37073 Göttingen www.lindigkeit-partner.de Rechtsanwalt und Notar Moltkestraße 1a Theaterstraße 12 Fachanwalt Tel. 0551-49801-0 Rechtsanwalt Tel. 0551-485928/29 Backhausstraße 18a 37603 Holzminden 37073 Göttingen Fax 0551-49801-55 Ritterplan 5 Fax 0551-45199 Pollok, Thomas 37081 Göttingen Tel. 05531-9358-0 Tel. 0551-48073 Müller, Jan-Michael [email protected] Patentrecht 37073 Göttingen Rechtsanwalt Tel. 0551-900370 Fax 05531-9358-10 Fax 0551-41184 Rechtsanwalt www.vesting-gerhardy.de Tel. 0551-541168 Eichstätte 10-12 Fax 0551-9003720 [email protected] [email protected] Kasseler Landstraße 25b Tätigkeitsschwerpunkt Handy 0171-5202351 37154 Northeim www.ra-oeynhausen.de www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de www.beyerrecht.de 37081 Göttingen Fax 0551-541369 Tel. 05551-62036 Tel. 0551-5217575 Mietrecht Fiedler, Ostermann & Schneider Fax 05551-63038 Kriesten, Bernhard Fax 0551-5217775 Patentanwälte [email protected] Rechtsanwalt & Notar Handels- & Gesellschaftsrecht [email protected] Tätigkeitsschwerpunkt Obere Karspüle 41 Gaußstraße 2 www.ra-müller.com 37073 Göttingen 37083 Göttingen Fachanwalt Irmer, Detlef Tel. 0551-49958-0 Tel. 0551-707280 Teiwes, Henrik Rechtsanwalt Fax 0551-49958-11 Fax 0551-7072829 Lindigkeit, Mark Rechtsanwalt und Notar Lange-Geismar-Straße 23 [email protected] [email protected] Rechtsanwalt Bahnhofstraße 23 37073 Göttingen www.fos-patent.de www.rkmt-goettingen.de Am Stadtpark 1 37603 Holzminden Tel. 0551-485565 37186 Moringen Tel. 05531-93710 Fax 0551-487341 Tel. 05554-99350 Fax 05531-937110 Fax 05554-993550 [email protected] [email protected] www.recht-goettingen.de www.lindigkeit-partner.de 140 WIRTschaftsdatenbank Rechtsanwälte & Notare RegJo-info RegJo-Info Rechtsanwälte & Notare wirtschaftsdatenbank 141

Presserecht Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Daamen, Bernhard Vertragsarztrecht Wirtschafts(straf)recht Theaterstraße 12 Kasseler Landstraße 25b Bürgerstraße 17 Berliner Straße 6 Rechtsanwalt und Notar Tätigkeitsschwerpunkt 37073 Göttingen 37081 Göttingen 37073 Göttingen 37073 Göttingen Bahnhofsallee 6 Tätigkeitsschwerpunkt Tätigkeitsschwerpunkt Tel. 0551-48073 Tel. 0551-5217575 Tel. 0551-3035561 Tel. 0551-41061 37081 Göttingen Troch, Andreas von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur. Fax 0551-41184 Fax 0551-5217555 Fax 0551-48942527 Fax 0551-46611 Tel. 0551-547490 Rechtsanwalt Euler, Wolfgang Rechtsanwalt [email protected] [email protected] Mobil: 0177-7324876 [email protected] Fax 0551-54749-49 Theaterstraße 12 Rechtsanwalt - Wirtschaftsprüfer - Steuerberater Wagnerstraße 6 www.beyerrecht.de www.j-meineke.de www.kanzlei-jander.de [email protected] 37073 Göttingen Maschmühlenweg 105 37085 Göttingen Pfahl, Franc, Dr. www.lampe-legal.eu Tel. 0551-48073 37081 Göttingen Tel. 0551-48835-66 Kropp, Harald Rechtsanwalt Langerbein, Bernhard Fax 0551-41184 Tel. 0551-504720 Fax 0551-48835-77 Rechtsanwalt und Notar Waageplatz 2 Verkehrsrecht Rechtsanwalt Lüdeking-Kupzok, [email protected] Fax 0551-5047233 [email protected] Gerhard-Gerdes-Straße 19 37073 Göttingen Goetheallee 12 Ulrike, Dr. jur. www.beyerrecht.de [email protected] www.pechstaedt.de 37079 Göttingen Tel. 0551-485928/29 Fachanwälte 37073 Göttingen Rechtsanwältin www.wp-euler.de Tel. 0551-505020 Fax 0551-45199 Tel. 0551-44835 Markt 16 Fax 0551-5050244 www.niemann-rechtsanwaelte.de Beismann, Eckhard Fax 0551-44814 37154 Northeim Vertragsrecht Kramm, Dagmar Privates Baurecht RA–[email protected] Rechtsanwalt [email protected] Tel. 05551-3387 Rechtsanwältin Grimsehlstraße 12 Fax 0551-3327 Tätigkeitsschwerpunkt Adolf-Mühe-Weg 5 Tätigkeitsschwerpunkt Meyer, Helmut R. Strafrecht 37574 Einbeck Lüken-Klein, Angela [email protected] 37581 Bad Gandersheim Rechtsanwalt und Notar Tel. 05561-71516 Rechtsanwältin Euler, Wolfgang Tel. 05382-3142 Klein, Andreas Hullerser Straße 16 Fachanwälte Fax 05561-73488 Friedländerweg 20a Schrader, Uwe Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt Fax 05382-3068 Rechtsanwalt Postfach 1453 Handy 0172-5623730 37085 Göttingen Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Maschmühlenweg 105 Mittelstraße 5 37555 Einbeck Ebert, Jens [email protected] Tel. 0551-547060 Dipl. Handelslehrer 37081 Göttingen Lampe, Hans-Hermann, Dr. 37120 Bovenden Tel. 05561-72015 Rechtsanwalt www.anwaelte-einbeck-bpp.de Fax 0551-5470660 Goldener Winkel 18 Tel. 0551-504720 Rechtsanwalt und Notar Tel. 05593-938055 Fax 05561-5665 Moltkestraße 1a [email protected] 37603 Holzminden Fax 0551-5047233 Bahnhofsallee 6 Fax 05593-938057 37603 Holzminden Kriesten, Bernhard Tel. 05531-10015 [email protected] 37081 Göttingen Mügge, Karl-Heinz Tel. 05531-9358-0 Rechtsanwalt & Notar Öynhausen, Hans-Josef Fax 05531-3330 www.wp-euler.de Tel. 0551-547490 Rechtsanwalt Fax 05531-9358-10 Gaußstraße 2 Rechtsanwalt und Notar [email protected] Fax 0551-54749-49 Recht der neuen Medien Gaußstraße 2 [email protected] 37083 Göttingen Backhausstraße 18a www.anwaltverein-holzminden.de [email protected] 37083 Göttingen www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de Tel. 0551-707280 37081 Göttingen Verwaltungsrecht www.lampe-legal.eu Tätigkeitsschwerpunkt Tel. 0551-707280 Fax 0551-7072829 Tel. 0551-900370 Sobirey, Nikolai Fax 0551-7072829 Kunstmann, Klaus [email protected] Fax 0551-9003720 Rechtsanwalt Fachanwälte Obermann, Dietrich Heise, Andreas [email protected] Rechtsanwalt und Notar www.rkmt-goettingen.de www.ra-oeynhausen.de -Haus der IHK- Rechtsanwalt Rechtsanwalt www.rkmt-goettingen.de Jüdenstraße 19 Bürgerstraße 21 Synofzik, Hannes Joachim Burgstraße 2 Obere Karspüle 20 37115 Duderstadt Kunstmann, Klaus 37073 Göttingen Rechtsanwalt 37181 Hardegsen 37073 Göttingen Schrader, Uwe Tel. 05527-73960, 73913 Rechtsanwalt und Notar Verkehrsunfallregulierung Tel. 0551-37073841 Raiffeisenstraße 6 Tel. 05505-94640 Tel. 0551-50429918 Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Fax 05527-73937 Jüdenstraße 19 Fax 0551-37073844 37133 Friedland OT Niedernjesa Fax 05505-946424 Fax 0551-5312224 Dipl. Handelslehrer [email protected] 37115 Duderstadt Tätigkeitsschwerpunkt [email protected] Tel. 05509-924798-0 [email protected] [email protected] Goldener Winkel 18 www.raekunstmann.de Tel. 05527-73960, 73913 Fax 05509-924798-8 www.ra-obermann.de www.ra-heise.de 37603 Holzminden Fax 05527-73937 Beismann, Eckhard Tätigkeitsschwerpunkt [email protected] Tel. 05531-10015 Leibecke, Ralph [email protected] Fachanwalt für Verkehrsrecht www.ra-synofzik.de Sander, Ulrich Sozialrecht Fax 05531-3330 Rechtsanwalt www.raekunstmann.de Grimsehlstraße 12 Kupzok, Reinhard Rechtsanwalt [email protected] c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA 37574 Einbeck Rechtsanwalt und Notar Göttinger Straße 74 Tätigkeitsschwerpunkt www.anwaltverein-holzminden.de Weender Landstraße 21 Schrader, Uwe Tel. 05561-71516 Markt 16 Wettbewerbsrecht 37176 Nörten-Hardenberg 37073 Göttingen Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Fax 05561-73488 37154 Northeim Tel. 05503-1030 Schmidt, Jan-Peter Tätigkeitsschwerpunkt Tel. 0551-49801-0 Dipl. Handelslehrer Handy 0172-5623730 Tel. 05551-3387 Tätigkeitsschwerpunkt Rechtsanwalt Fax 0551-49801-55 Goldener Winkel 18 [email protected] Fax 05551-3327 Lange Straße 5 Hort, Karsten [email protected] 37603 Holzminden www.anwaelte-einbeck-bpp.de dr-luedeking-kupzok-t-online.de von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur. 37176 Nörten-Hardenberg Rechtsanwalt www.vesting-gerhardy.de Tel. 05531-10015 Rechtsanwalt Tel. 05503-939121 Lessingstraße 8 Fax 05531-3330 Sturm, Walter Wagnerstraße 6 Fax 05503-939122 37431 Bad Lauterberg Mügge, Karl-Heinz [email protected] Fachanwalt für Verkehrsrecht 37085 Göttingen Tel. 05524-92050 Rechtsanwalt www.anwaltverein-holzminden.de Pütterweg 6 Tel. 0551-48835-66 Sport- & Vereinssrecht Fax 05524-920540 Gaußstraße 2 37085 Göttingen Fax 0551-48835-77 [email protected] 37083 Göttingen Sturm, Walter Tel. 0551-56092 [email protected] Tätigkeitsschwerpunkt Tel. 0551-707280 Rechtsanwalt Fax 0551-56095 www.pechstaedt.de Kropp, Harald Fax 0551-7072829 Pütterweg 6 Arend, Heinz Rechtsanwalt und Notar [email protected] 37085 Göttingen Rechtsanwalt und Notar Gerhard-Gerdes-Straße 19 www.rkmt-goettingen.de Tel. 0551-56092 Goetheallee 12 37079 Göttingen Fax 0551-56095 37073 Göttingen Tel. 0551-505020 Wiesemann, Olaf Tel. 0551-44835 Fax 0551-5050244 Rechtsanwalt und Notar Wichmann, Hermann, Dr. Fax 0551-44814 [email protected] Eichstätte 10-12 Rechtsanwalt [email protected] 37154 Northeim Theaterstraße 5 Leibecke, Ralph Tel. 05551-62036 37073 Göttingen Fachanwalt für Strafrecht Fax 05551-63038 Tel. 0551-484065 Steuerrecht c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA [email protected] Fax 0551-484067 Weender Landstraße 21 [email protected] Fachanwälte 37073 Göttingen Tätigkeitsschwerpunkt Tel. 0551-49801-0 Tätigkeitsschwerpunkt Bartels, Andreas Fax 0551-49801-55 Langerbein, Bernhard Rechtsanwalt [email protected] Rechtsanwalt Homann, Dietrich Maschmühlenweg 105 www.vesting-gerhardy.de Goetheallee 12 Rechtsanwalt 37081 Göttingen 37073 Göttingen Weender Straße 64 Tel. 0551-5047221 Tel. 0551-44835 37073 Göttingen Fax 0551-5047234 Fax 0551-44814 Tel. 0551-5314880 [email protected] [email protected] Fax 0551-5314884

www.recht-goettingen.deVersicherungsrecht Beyer, Jürgen Müller, Jan-Michael Meineke, Jörn Jander, Jörg Fachanwälte 142 WIRTschaftsdatenbank Steuerberater RegJo-info RegJo-Info steuerberater

Beckmann - Partner GbR Ernst & Jacobi Hort, Karsten Lehn, Lothar Reuter . Schodder . Drewes Zabel, Martin Quattek & Partner Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Bahnhofsstraße 24 Rechtsanwalt und Steuerberater Questhöfen 2 Kampstraße 16 Dipl.-Kfm. Steuerberatungsgesellschaft Friedländer Weg 56 37115 Duderstadt Lessingstraße 8 37534 Gittelde 37581 Bad Gandersheim Hirtenweg 2 Nikolausberger Weg 49 37085 Göttingen Tel. 05527-98990 37431 Bad Lauterberg Tel. 05327-4004 Tel. 05382-598-0 37120 Bovenden 37073 Göttingen Tel. 0551-495020 Fax 05527-989920 Tel. 05524-92050 Fax 05327-5475 Fax 05382-598-21 Tel. 05594-93167 Tel. 0551-497010 Fax 0551-4950250 Fax 05524-920540 [email protected] [email protected] Fax 05594-804819 Fax 0551-4970140 [email protected] Euler, Wolfgang [email protected] [email protected] [email protected] www.beckmann-goe.de Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater Leitritz, Karl-Heinz Rüngeling, Heinz www.quattek.de Steuerberater Maschmühlenweg 105 Hosang, Jürgen Gartenstraße 24 Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Zappel Brede Frölich Partnerschaft Beckstein, Hans-Günther 37081 Göttingen Dipl.-Kfm. 37073 Göttingen Buchprüfer, Rechtsbeistand Steuerberatungsgesellschaft Schirmer & Siegmüller A-Z Register Dipl.- Kfm. Tel. 0551-504720 Schlesierring 2 Tel. 0551-44141 Barteröder Straße 6 Nonnenstieg 31 Sudetenstraße 10 Hier kann Abwehr, Beratung & Vertretung Teichstraße 9-11 Fax 0551-5047233 37085 Göttingen Fax 0551-486904 37127 Dransfeld 37075 Göttingen 37154 Northeim in Steuerstrafver­fahren & Finanz- 37154 Northeim [email protected] Tel. 0551-507570 [email protected] Tel. 05502-9165-0 Tel. 0551-502680 Tel. 05551-6099-0 gerichtsverfahren Tel. 05551-98770 www.wp-euler.de Fax 0551-5075777 Fax 05502-916555 Fax 0551-23987 Fax 05551-6099-60 Beratung bei Unternehmens­- Fax 05551-987725 [email protected] Link, Tom [email protected] [email protected] an- & ­­-verkäufen [email protected] Franke & Wilde Bussardstraße 9 Schirmer & Siegmüller www.wzbf.de www.steuerberater-suedniedersachsen.de Betriebswirtschaftliche Beratung Am Osterbergsee 4 IFW-Wirtschaftscontor GmbH 37176 Nörten-Hardenberg Sudetenstraße 10 Ihre Anzeige Betreuung von Ärzten & BELU 37581 Bad Gandersheim Kasseler Landstraße 90 Tel. 05503-3339 37154 Northeim Sozietät Liphardt, Sandau & Gries Apotheken Steuerberatungsgesellschaft mbH Tel. 05382-9820-0 37081 Göttingen Fax 05503-999328 Tel. 05551-6099-0 Abwehr, Beratung & Vertre- Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn. Betreuung von Heilberuflern Weender Landstraße 59 Fax 05382-982035 Tel. 0551-999020 Fax 05551-6099-60 tung in Steuerstrafverfahren & Schulstraße 21 Bilanzen & Steuer­erklärungen 37075 Göttingen [email protected] Fax 0551-9990219 Lux, Dieter [email protected] Finanzgerichtsverfahren 37124 Rosdorf OT Sieboldshausen Existenzgründung mit Tel. 0551-383070 Dipl.- Kfm. www.steuerberater-suedniedersachsen.de Tel. 05509-92425-0 Unternehmensberatung Fax 0551-3830760 Friedrichs & Partner Illie, Kohne-Jepsen & Lage Staufenweg 2 H. E. Treuhand Fax 05509-92425-59 für € 550,- Finanz- & Lohnbuch­haltung [email protected] Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 37120 Bovenden Seinige & Partner Steuerberatungs GmbH [email protected] Gestaltende Steuer- & Wagenstieg 8 Wiesenstraße 1 Tel. 05594-1714 Wirtschaftsprüfungs- Häuserstraße 6 www.steuerberater-rosdorf.de Wirtschaftsberatung Besser, Siegfried 37077 Göttingen 37073 Göttingen Fax 05594-1715 u. Steuerberatungsgesellschaft 37154 Northeim Internationales Steuerrecht Mackenser Straße 17 Tel. 0551-383500 Tel. 0551-517550 Wagnerstraße 2 Tel. 05551-4011 Vesting, Gerhardy & Partner Menschenführung 37586 Dassel Fax 0551-3835049 Fax 0551-5175532 Meyer, Helmut R. 37085 Göttingen Fax 05551-65669 Steuerberater und Rechtsanwälte Methodenkompetenz Tel. 05564-96050 [email protected] [email protected] Hullerser Straße 16 Tel. 0551-49570 Weender Landstraße 21 stehen. Rhetorik, Kommunikation, Präsentation Fax 05564-960544 www.fp-goettingen.de www.ikl-goettingen.de 37574 Einbeck Fax 0551-495710 37073 Göttingen Steuerberatung mit Fibu/Lohn- Tel. 05561-72015 www.seinige-partner.de Beratung bei Unternehmens- Tel. 0551-498010 & Jahres­abschlüssen Böttcher, Marc Gerhardy, Reinhard J. Kallweit, Hans-Jürgen Fax 05561-5665 an- & ­­-verkäufen Fax 0551-4980155 Steuer- & betriebswirtschaft- Dipl.-Betriebswirt (FH) StB Dipl.-Finanzwirt Heikenbergstraße 8 Sozietät Liphardt, Sandau & Gries [email protected] liche Beratung An der Bahn 69 Weender Landstraße 21 37431 Bad Lauterberg am Harz Müller, Christian Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn. Quattek & Partner www.vesting-gerhardy.de Steuerstrafrecht 37520 Osterode am Harz 37073 Göttingen Tel. 05524-92090 Wirtschaftsprüfer & Steuerberater Schulstraße 21 Steuerberatungsgesellschaft Umstrukturierungen Tel. 05502-90840 Tel. 0551-498010 Fax 05524-920944 Spanbecker Weg 25 37124 Rosdorf OT Sieboldshausen Nikolausberger Weg 49 Unternehmensnachfolge Fax 05522-908444 Fax 0551-4980155 37120 Bovenden Tel. 05509-92425-0 37073 Göttingen Betreuung von Heilberuflern Vereinsbesteuerung [email protected] [email protected] Kamey Steuerberatungs- Tel. 05594-8599 Fax 05509-92425-59 Tel. 0551-497010 www.vesting-gerhardy.de gesellschaft mbH [email protected] [email protected] Fax 0551-4970140 ADVISA Böttger, Joachim Wilhelm-Weber-Straße 4/6 www.steuerberater-rosdorf.de [email protected] Steuerberatungsgesellschaft mbH Dipl.-Kfm. GMP Göttinger Makowka & Partner 37073 Göttingen Oppermann, Bernhard G. www.quattek.de Bürgerstraße 20 A-Z Register Bahnhofsstraße 17 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft & Steuerbera- Tel. 0551-70707-0 Von-Stein-Straße 19 Thies, Marcel 37073 Göttingen 37181 Hardegsen tungsgesellschaft Fax 0551-70707-29 37120 Bovenden Beverstraße 2 Renneberg + Partner Tel. 0551-999560 AAB Sonneborn + Vieweg Tel. 05505-1037 Berliner Straße 10 [email protected] Tel. 05593-1071 37574 Einbeck Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte Fax 0551-9995620 Steuerberatungsgesellschaft mbH Fax 05505-1381 37073 Göttingen www.kamey-steuerberatung.de Fax 05593-1451 Tel. 05561-93400 Büro Göttingen – Gleichen [email protected] Bahnhofsallee 1e Tel. 0551-707250-0 Fax 05561-934040 Kleines Feld 7 www.etl.de/advisa-goettingen 37081 Göttingen Bornemann Steuerberatungsgesell- Fax 0551-707250-5 Kanne & Partner GmbH Pfefferkorn, Frank-Dieter [email protected] 37130 Gleichen – Klein Lengden Tel. 0551-5470410 schaft mbH [email protected] Steuerberatungsgesellschaft Steuerberater Tel. 05508-9766-0 Beckstein, Hans-Günther Fax 0551-5470411 Baurat-Gerber-Straße 18 www.g-m-p.de Wagenstieg 8 Holzmindener Straße 31 Vesting, Gerhardy & Partner Fax 05508-9766-60 Dipl.- Kfm. Weitere Beratungsstelle: 37073 Göttingen 37077 Göttingen 37547 Kreiensen Steuerberater und Rechtsanwälte Büro Göttingen – Zentrum Teichstraße 9-11 Westertor 7 Tel. 0551-49705-0 Goldmann Consulting GmbH Tel. 0551-307490 Tel. 05563-9604-0 Weender Landstraße 21 Bürgerstraße 42a 37154 Northeim 37115 Duderstadt Fax 0551-49705-55 Steuerberatungsgesellschaft Fax 0551-3074919 Fax 05563-9604-28 37073 Göttingen 37073 Göttingen Tel. 05551-98770 Tel. 05527-914855 [email protected] - Haus der IHK - [email protected] [email protected] Tel. 0551-498010 Tel. 0551-770771-0 Fax 05551-987725 Fax 05527-914857 Bürgerstraße 21 www.ecovis.com www.pfefferkorn-steuerberater.de Fax 0551-4980155 Fax. 0551-770771-360 [email protected] [email protected] concepta Steuerberatung 37073 Göttingen [email protected] [email protected] www.aab-sonneborn.de Wedekind, Henniges, Radisch Tel. 0551-384817-0 Kuhl, Thomas Quattek & Partner www.vesting-gerhardy.de www.rup.de Quattek & Partner Willi-Eichler-Straße 11 Fax 0551-384817-20 Wirtschaftsprüfer & Steuerberater Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft ADVISA 37079 Göttingen [email protected] Maschmühlenweg 105 Nikolausberger Weg 49 Voß, Wilfried Schirmer & Siegmüller Nikolausberger Weg 49 Steuerberatungsgesellschaft mbH Tel. 0551-99739-0 www.goldmann-stbg.de 37081 Göttingen 37073 Göttingen Bueltenkamp 2 Sudetenstraße 10 37073 Göttingen Bürgerstraße 20 Fax 0551-99739-29 Tel. 0551-504720 Tel. 0551-497010 37603 Holzminden 37154 Northeim Tel. 0551-497010 www.polygo.de 37073 Göttingen [email protected] Hachenberg, G. Fax 0551-5047233 Fax 0551-4970140 Tel. 05531-94040 Tel. 05551-6099-0 Fax 0551-4970140 Tel. 0551-999560 www.concepta-steuerberatung.de Mühlenfeldstraße 4 [email protected] [email protected] Fax 05531-940444 Fax 05551-6099-60 [email protected] Fax 0551-9995620 37603 Holzminden www.wp-euler.de www.quattek.de [email protected] [email protected] www.quattek.de [email protected] Deppe, Dieter Tel. 05531-10066 www.steuerberater-suedniedersachsen.de www.etl.de/advisa-goettingen Minna-Specht-Eck 14 Fax 05531-10069 Kühne, Michael Raue, F.rank Wäldin, Gerhard Schirmer & Siegmüller 37085 Göttingen Sachsenring 29 Rosental 10 Steuerberater Sudetenstraße 10 Anzeigen - Hotline Anders, Peter Tel. 0700-33442000 Hermes, Rudolf 37115 Duderstadt 37574 Einbeck Weinbergsweg 21 Betreuung von Ärzten & 37154 Northeim Steuerberatungsgesellschaft mbH Fax 03222-6904430 Landwirtschaftl. Buchstelle Tel. 05527-5072 Tel. 05561-2004 37154 Northeim Apotheken Tel. 05551-6099-0 Ringstraße 14 [email protected] Roswithastraße 3 Fax 05527-5071 Fax 05561-2006 Tel. 05551-9796-0 Fax 05551-6099-60 Tel.: 0551 / 50 75 1 - 16 37441 Bad Sachsa 37581 Bad Gandersheim [email protected] [email protected] Fax 05551-9796-98 ADVISA [email protected] Tel. 05523-94460 Diedrich, Andreas Tel. 05382-3084 www.steuerberater-raue.de [email protected] Steuerberatungsgesellschaft mbH www.steuerberater-suedniedersachsen.de Fax 05523-944633 Bahnhofstraße 35 Fax 05382-4897 Kunz, Manfred www.waeldin.de Bürgerstraße 20 [email protected] 37115 Duderstadt Bühlstraße 5 Renneberg + Partner 37073 Göttingen Sozietät Liphardt, Sandau & Gries www.peter-anders.de Tel. 05527-849580 H. E. Treuhand 37073 Göttingen Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte Witteweg, Klaus Tel. 0551-999560 Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn. Fax 05527-8495810 Steuerberatungsgesellschaft mbH Tel. 0551-48877890 Büro Göttingen – Gleichen Bahnhofsstraße 8 Fax 0551-9995620 Schulstraße 21 Baasch-Stevens, Regina Häuserstraße 6 Fax 0551-48877899 Kleines Feld 7 37431 Bad Lauterberg am Harz [email protected] 37124 Rosdorf OT Sieboldshausen Hainholzweg 11 DI-VIS Steuerberatungsgesellschaft 37154 Northeim [email protected] 37130 Gleichen – Klein Lengden Tel. 05524-931370 www.etl.de/advisa-goettingen Tel. 05509-92425-0 37085 Göttingen oHG Tel. 05551-4011 www.kunz-steuerbuero.de Tel. 05508-9766-0 Fax 05524-931372 Fax 05509-92425-59 Tel. 0551-522060 Weidenbreite 14 Fax 05551-65669 Fax 05508-9766-60 [email protected] Beckstein, Hans-Günther [email protected] Fax 0551-5220622 37085 Göttingen LBH Steuerberatungs- www.steuerbuero-witteweg.de Dipl.- Kfm. www.steuerberater-rosdorf.de [email protected] Tel. 0551-50189-0 Hörning, Klaus gesellschaft mbH Büro Göttingen – Zentrum Teichstraße 9-11 Fax 0551-50189-55 Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater Niederlassung Göttingen Bürgerstraße 42a Sozietät Witzel 37154 Northeim Vesting, Gerhardy & Partner Becker & Elsner [email protected] Knickgasse 2 Maschmühlenweg 40 37073 Göttingen Steuerberater Tel. 05551-98770 Steuerberater und Rechtsanwälte Seb.-Kneipp-Promenade 49 www.di-vis.com 37434 Gieboldehausen 37081 Göttingen Tel. 0551-770771-0 Geschw.-Scholl-Straße 15 Fax 05551-987725 Weender Landstraße 21 37431 Bad Lauterberg Tel. 05528-200 660 Tel. 0551-63038 Fax. 0551-770771-360 37213 Witzenhausen [email protected] 37073 Göttingen Tel. 05524-92160 Fax 05528-220 662 Fax 0551-63047 [email protected] Tel. 05542-93480 Tel. 0551-498010 Fax 05524-921622 [email protected] www.rup.de Fax 05542-934840 Fax 0551-4980155 [email protected] [email protected] [email protected] www.witzel-steuerberater.de www.vesting-gerhardy.de www.polygo.de 144 WIRTschaftsdatenbank steuerberater RegJo-info RegJo-Info Unternehmensberater wirtschaftsdatenbank 145

Bilanzen & Steuer- Methodenkompetenz Unternehmensnachfolge Arillus GmbH BMG Gesellschaft für Unternehmensbe- Dr. Hufenbach & Partner Gesellschaft für betriebswirtschaftliche erklärungen Training, Beratung & Teamevents ratung mbH Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttech- Beratung + Fortbildung mbH & Co. KG Sachse, Werner Quattek & Partner Schildweg 1 Kasseler Landstraße 25 b nische Beratung mbH Bahnhofsallee 1e H. E. Treuhand Dipl.-Päd. Steuerberatungsgesellschaft 37085 Göttingen 37081 Göttingen Düstere-Eichen-Weg 50 37081 Göttingen Steuerberatungs GmbH Juesseestraße 16 Nikolausberger Weg 49 Tel. 0551-3894783 Tel. 0551-5217500 37073 Göttingen Tel. 0551-49940 Häuserstraße 6 37412 Herzberg am Harz 37073 Göttingen Fax 0551-3894784 Fax 0551-5217555 Tel. 0551-383310 Fax 0551-4994399 37154 Northeim Tel. 05521-72275 Tel. 0551-497010 [email protected] [email protected] Fax 0551-3833133 [email protected] Tel. 05551-4011 Fax 05521-72343 Fax 0551-4970140 www.arillus.de www.Beratergruppe.de [email protected] Fax 05551-65669 [email protected] [email protected] Unternehmensberater www.hufenbach.de Gerd-H. Groß Unternehmens­beratung www.wernersachse.de www.quattek.de Atelier im Dachgeschoss BMU Beratungsgesellschaft Mittelstän- Im Talmorgen 14 A-Z Register Grafik-Design Klaus Czytko discher Unternehmen mbH Dr. M. Krischke Ramaswamy 37574 Einbeck Existenzgründung mit Renneberg + Partner Anlageberatung Riemannstraße 17 Friedrich-Ebert-Wall 21 Düstere-Eichen-Weg 52 Tel. 05561-81656 Unternehmensberatung Rhetorik / Kommunikation / Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte Arbeitsplatzberatung 37083 Göttingen 37154 Northeim 37073 Göttingen Fax 05561-81629 Präsentation Büro Göttingen – Gleichen Arbeitssicherheit Tel. 0551-791071 Tel. 05551-98010 Tel. 0171-8026882 [email protected] Becker & Elsner Kleines Feld 7 Arzt- & Zahnarztpraxen Fax 0551-7906077 Fax 05551-980188 Fax 0551-5311065 www.creo-consult.com Seb.-Kneipp-Promenade 49 Sachse, Werner 37130 Gleichen – Klein Lengden Beratung von Ärzten und Apotheken [email protected] [email protected] [email protected] www.conneg.de 37431 Bad Lauterberg Dipl.-Päd. Tel. 05508-9766-0 Betriebliche Altersver­sorgung www.bmu-beratung.com www.elias.org Tel. 05524-92160 Juesseestraße 16 Fax 05508-9766-60 Buchhaltungsservice Baumbach Unternehmens- u. Gorgas Unternehmensberatung Fax 05524-921622 37412 Herzberg am Harz Büro Göttingen – Zentrum Coaching Mitarbeiterentwicklung Brunnert, Christopher dr. schlüter: Marketing Agentur Habichtsfang 11 [email protected] Tel. 05521-72275 Bürgerstraße 42a Design & Grafik Willi-Eichler-Straße 11 Beratung & Training Dr. rer. nat. Harald Schlüter 37581 Bad Gandersheim Fax 05521-72343 37073 Göttingen Erstellung von Sicherheitskonzepten 37079 Göttingen Hennebergstraße 22 Herzberger Landstraße 45 Tel. 05382-4815 Schirmer & Siegmüller [email protected] Tel. 0551-770771-0 Existenzgründer Tel. 0551-75829 37077 Göttingen 37085 Göttingen Fax 05382-4725 Sudetenstraße 10 www.wernersachse.de Fax. 0551-770771-360 Finanzierungsberatung Fax 0551-7704817 Tel. 0551-300503 Tel. 0551-5313637 [email protected] 37154 Northeim [email protected] Hygienesicherheit [email protected] Fax 0551-300531 Fax 0551-5313635 Tel. 05551-6099-0 www.rup.de IT-Strategie & Prozessoptimierung [email protected] Dr. Husmann & Partner GmbH Fax 05551-6099-60 Steuerberatung mit Fibu / Marketingberatung Beckstein, Hans-Günther C3 Beratungsgesellschaft mbH www.drs13.de Vermögen-Versicherungen-Vorsorge [email protected] Lohn- & Jahresabschlüssen Schirmer & Siegmüller Nachtragsmanagement Dipl.- Kfm. Böttingerstraße 2 Bürgerstr. 42a www.steuerberater-suedniedersachsen.de Sudetenstraße 10 Organisationsentwicklung Teichstraße 9-11 37073 Göttingen D-Webline 37073 Göttingen Sozietät Liphardt, Sandau & Gries 37154 Northeim Personaldienstleistungen 37154 Northeim Tel. 0551-7896854 Gerhard Dögow Tel.: 0551-370748-0 Sozietät Liphardt, Sandau & Gries Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn. Tel. 05551-6099-0 Personalentwicklung & Coaching Tel. 05551-98770 Fax 0551-7896856 Auf dem Platze 15a Fax: 0551-370748-29 Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn. Schulstraße 21 Fax 05551-6099-60 Qualitätsmanagement Fax 05551-987725 [email protected] 37434 Gieboldehausen [email protected] Schulstraße 21 37124 Rosdorf OT Sieboldshausen [email protected] Qualitätssicherung [email protected] www.c3-team.com Tel. 05528-3147 www.husmann-partner.de 37124 Rosdorf OT Sieboldshausen Tel. 05509-92425-0 www.steuerberater-suedniedersachsen.de Sachverständige Fax 0721-151425661 Tel. 05509-92425-0 Fax 05509-92425-59 Sanierungsberatung Beratungszentrum Spangenberg & C. A. Kostenplan Unternehmens- [email protected] Harder, Birgit Fax 05509-92425-59 [email protected] Wäldin & Jacobitz SAP-Beratung Partner beratung GmbH www.d-webline.de Dipl.-Betriebswirtin [email protected] www.steuerberater-rosdorf.de Steuerberater Sicherheitsdienstleistungen Thomas Spangenberg und Christian Grascha Göttinger Landstraße 3 Ludolfshäuser Straße 23 www.steuerberater-rosdorf.de Weinbergsweg 21 Technologie-Marketing & Innovationsma- Masterconsultants in Finance 37434 Gieboldehausen Dynamic Consulting Unternehmens- 37133 Friedland OT Groß Schneen 37154 Northeim nagement Lindenstraße 36 Tel. 05528-98150 beratung Tel. 05504-98352 Steuer- & betriebswirtschaft- Tel. 05551-9796-0 Unabhängiger Rentenberater & Rechts- 37181 Hardegsen Fax 05528-98151 Obere Karspüle 20 Fax 05504-98352 Finanz- & Lohnbuchhaltung liche Beratung Fax 05551-9796-98 beistand Tel. 05503-999300 [email protected] 37073 Göttingen [email protected] [email protected] Vermögensberatung Fax 05503-999302 Tel. 0551-531060 www.buchfuehrungs-kontor.de H. E. Treuhand H. E. Treuhand www.waeldin.de Wirtschaftsberatung [email protected] Coaching Contor Fax 0551-531071 Steuerberatungs GmbH Steuerberatungs GmbH Zeitarbeit www.beratungszentrum-hardegsen.de Kolle & Partner [email protected] Haut, Rainer Häuserstraße 6 Häuserstraße 6 Görlitzer Straße 60 www.dynamic-consult.de Dipl.-Kfm. 37154 Northeim 37154 Northeim Vereinsbesteuerung bfmb-Beratungsunternehmen für 37085 Göttingen Hooptalstraße 1 Tel. 05551-4011 Tel. 05551-4011 Mittelstand und Banken Tel. 0551-7707670 Dr. Heinemann Consult 37643 Negenborn Kr. Holzm. Fax 05551-65669 Fax 05551-65669 Schirmer & Siegmüller A-Z Register Kirchstraße 16 Fax 0551-7706370 Technologie- & Innovationsmanagement Tel. 05532-98237 Sudetenstraße 10 37441 Bad Sachsa [email protected] Rudolf-Wissell-Straße 28 Fax 05532-98238 37154 Northeim A-B-O-Unternehmensberatung GmbH Tel. 05523-95358-0 www.coachingcontor.de 37079 Göttingen Gestaltende Steuer- & Steuerstrafrecht Tel. 05551-6099-0 Nachtigallshof 37 Fax 05523-9535835 Tel. 0551-2813630 Hopp, Frank Wirtschaftsberatung Fax 05551-6099-60 37077 Göttingen [email protected] Communicare Unternehmens­beratung Fax 0551-2813632 Am Sölenborn 8 Leibecke, Ralph [email protected] Tel. 0551-32502 www.bfmb.de Hannah-Vogt-Straße 1 [email protected] 37085 Göttingen Pfefferkorn, Frank-Dieter Fachanwalt für Strafrecht www.steuerberater-suedniedersachsen.de Fax 0551-3898410 37085 Göttingen www.dhconsult.de Tel. 0551-58347 Steuerberater c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA [email protected] Bierend, Zeller & Partner Tel. 0551-7701160 www.conneg.de Fax 0551-58357 Holzmindener Straße 31 Weender Landstraße 21 www.a-b-o.com Am Weißen Steine 1 Fax 0551-7701746 [email protected] 37547 Kreiensen 37073 Göttingen 37085 Göttingen [email protected] eResult GmbH Tel. 05563-9604-0 Tel. 0551-49801-0 ABS Team GmbH Tel. 0551-998790 www.communicare.de eCommerce, Research & Consulting HT-Coaching Fax 05563-9604-28 Fax 0551-49801-55 Mühlenweg 65 Fax 0551-9987916 Planckstraße 23 Coaching – neue Dimensionen eröffnen [email protected] [email protected] 37120 Bovenden [email protected] CONTEXT information management 37073 Göttingen Negenborner Weg 21 www.pfefferkorn-steuerberater.de www.vesting-gerhardy.de Tel. 0551-820330 www.bzp.com Am Bergwäldchen 22 Tel. 0551-5177426 37574 Einbeck Fax 0551-8203399 37520 Osterode am Harz Fax 0551-49569330 Tel. 05561-999835 [email protected] Biesterfeld, Hans-W. Tel. 05522-920123 [email protected] Fax 05561-7985441 Internationales Steuerrecht Umstrukturierungen www.abs-team.de Marienburger Weg 24 Fax 05522-920124 www.eresult.de [email protected] 37130 Gleichen [email protected] www.ht-coaching.de AAB Sonneborn + Vieweg Renneberg + Partner AEZ-Seminare & Consulting Tel. 05592-5184 www.contextde.com Fischer, Mario Steuerberatungsgesellschaft mbH Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte Breslauerstraße 9 Fax 05592-1878 Dipl.-Kfm. Huttary, Dirk Bahnhofsallee 1e Büro Göttingen – Gleichen 37547 Kreiensen [email protected] Dialogorientierte Beratung Hofbreite 6 Kirchtal 6 37081 Göttingen Kleines Feld 7 Tel. 05563-95020 Johannes Willms 37154 Northeim OT Bühle 37136 Ebergötzen Tel. 0551-5470410 37130 Gleichen – Klein Lengden Fax 05563-950220 Blackbit interactive GmbH Am Feuerschanzengraben 20 Tel. 05503-49002 Tel. 05507-999742 Fax 0551-5470411 Tel. 05508-9766-0 [email protected] Ernst-Ruhstrat-Straße 6 37083 Göttingen Fax 05503-49003 Fax 05507-999742 Weitere Beratungsstelle: Fax 05508-9766-60 www.aez-seminare.de 37079 Göttingen Tel. 0551-7974741 [email protected] [email protected] Westertor 7 Büro Göttingen – Zentrum Tel. 0551-50675-0 Fax 0551-7974740 www.sicherheitsmarktforschung.de 37115 Duderstadt Bürgerstraße 42a à Konto-kaufm. Dienstleistungen Fax 0551-50675-20 [email protected] IBA Dienstleistung Tel. 05527-914855 37073 Göttingen Jürgen Sprenger e. K. [email protected] Fleck, Ulrich Ostlandstraße 38 Fax 05527-914857 Tel. 0551-770771-0 Lindenweg 20 www.blackbit.de d-pm Die Praxismanager Dipl. Sozialwirt 37139 Adelebsen [email protected] Fax. 0551-770771-360 37130 Gleichen Nachtigallshof 2a Lange-Geismar-Str. 71 Tel. 05506-89010 www.aab-sonneborn.de [email protected] Tel. 05508-923866 Blümel Consulting & Service 37077 Göttingen 37073 Göttingen Fax 05506-890120 www.rup.de [email protected] Scharnhorstplatz 8 Tel. 0551-5031975 Tel. 0551-485589 [email protected] 37154 Northeim Fax 0551-5031922 Fax 0551-485501 www.iba-dienstleistung.de Menschenführung Apomed Consult GmbH Tel. 05551-952952 Mobil 0172-3571404 Beratung von Ärzten & Apotheken, Fax 05551-912744 [email protected] Friderici Consulting IFW Wirtschaftscontor Sachse, Werner Immobilienverwaltung [email protected] www.d-pm.de Romstraße 8 Kasseler Landstr. 90 Dipl.-Päd. Weender Landstraße 23 www.bluemel-consult.de 37079 Göttingen 37081 Göttingen Juesseestraße 16 37073 Göttingen Tel. 0551-6339101 Tel. 0551-999020 37412 Herzberg am Harz Tel. 0551-49801-44 Fax 0551-6339040 Fax 0551-9990219 Tel. 05521-72275 Fax 0551-49801-45 [email protected] Fax 05521-72343 www.fridericiconsulting.de [email protected] www.wernersachse.de 146 WIRTschaftsdatenbank Unternehmensberater RegJo-info RegJo-Info Unternehmensberater

Ing.-Büro Kobbe GmbH MOD Gruppe Sachse, Werner Voss, Karl-F., Dr. Arzt- & Zahnarztpraxen Erstellung von Sicherheits- Marketingberatung Qualitätsmanagement Lange Lage 17 Personal-IT-Finanz Dipl.-Päd. Verkehrspsychologe konzepten 37154 Northeim Grimsehlstraße 23 Juesseestraße 16 Bahnhofstraße 41 d-pm Die Praxismanager eResult GmbH Biesterfeld, Hans-W. Tel. 05551-9880430 37574 Einbeck 37412 Herzberg am Harz 34346 Hann. Münden Nachtigallshof 2a Fischer, Mario eCommerce, Research & Consulting Marienburger Weg 24 Fax 05551-98804319 Tel. 05561-922-0 Tel. 05521-72275 Tel. 05541-660736 37077 Göttingen Dipl.-Kfm. Planckstraße 23 37130 Gleichen [email protected] Fax 05561-922-500 Fax 05521-72343 Fax 05541-660744 Tel. 0551-5031975 Hofbreite 6 37073 Göttingen Tel. 05592-5184 www.ib-kobbe.de [email protected] [email protected] [email protected] Fax 0551-5031922 37154 Northeim OT Bühle Tel. 0551-5177426 Fax 05592-1878 www.mod-gruppe.de www.wernersachse.de Mobil 0172-3571404 Tel. 05503-49002 Fax 0551-49569330 [email protected] Ing.-Büro Reiter WIDserve / WILcon [email protected] Fax 05503-49003 [email protected] Dipl.-Ing. Dirk Reiter Missalla-Steinmann & Partner Schulze, Bremer & Partner Wilhelm-Bendick-Straße 15a www.d-pm.de [email protected] www.eresult.de Gerd-H. Groß Unternehmensberatung Bösinghäuser Weg 6 Bürgerstraße 46 Hohe Linde 14 37130 Gleichen-Groß Lengden www.sicherheitsmarktforschung.de Im Talmorgen 14 Hier kann 37136 Waake 37073 Göttingen 37075 Göttingen Tel. 05508-999196 Konzepta Kranke KG 37574 Einbeck Tel. 05507-999504 Tel. 0551-55086 Tel. 0551-21091 Fax 05508-999197 Beratung von Ärzten & Dieter Kranke Tel. 05561-81656 Fax 05507-999505 Fax 0551-5618919 Fax 0551-23850 [email protected] Apotheken Existenzgründer Werner-von-Siemens-Str. 1 Fax 05561-81629 [email protected] [email protected] [email protected] 37077 Göttingen [email protected] www.ing-buero-reiter.de www.sbtrain.de Wirtschafts- und Unternehmensbera- Apomed Consult GmbH Gerd-H. Groß Tel. 0551-300109 www.creo-consult.com Mittelpunkt Personal GmbH tung Jahn & Reichelt Weender Landstraße 23 Unternehmens­beratung Fax 0551-31375 www.conneg.de Ihre Anzeige JKL Change Consulting Erfahren – Effizient – Erfolgreich Schumann GmbH Beratung seit über 30 Jahren 37073 Göttingen Im Talmorgen 14 [email protected] Unternehmensberatung Hennebergstraße 12 Weender Landstr. 23 Götzenbreite 1 Tel. 0551-49801-44 37574 Einbeck www.konzepta-kranke.de für Veränderungsprozesse 37077 Göttingen 37073 Göttingen 37124 Rosdorf Fax 0551-49801-45 Tel. 05561-81656 Qualitätssicherung Jürgen Klenner Tel. 0551-489939-10 Tel. 0551-383150 Tel. 0551-79757-0 Fax 05561-81629 Stadtstieg 5 a Fax 0551-489939-39 Fax 0551-3831520 Fax 0551-79757-222 [email protected] Nachtragsmanagement Ing.-Büro Reiter 37083 Göttingen [email protected] [email protected] [email protected] Betriebliche Altersversorgung www.creo-consult.com Dipl.-Ing. Dirk Reiter für € 550,- Tel. 0551-7989878 www.mittelpunkt-personal.de www.Prof-Schumann.de www.ub-jur.de www.conneg.de C. A. Kostenplan Unternehmens- Bösinghäuser Weg 6 Fax 0551-7989879 Kolle, Rainald beratung GmbH 37136 Waake [email protected] Morich & Partner GbR Skyline GmbH Wolf & Dr. Gerstenkorn Dipl.-Math. Konzepta Kranke KG Göttinger Landstr. 3 Tel. 05507-999504 www.jkl-consult.com Kasseler Landstr. 25 a Kookweg 5 Brüder-Grimm-Allee 59 Gehrenweg 13 Dieter Kranke 37434 Gieboldehausen Fax 05507-999505 37081 Göttingen 37133 Friedland 37075 Göttingen 37130 Gleichen Werner-von-Siemens-Str. 1 Tel. 05528-98150 [email protected] Karriere mit Konzept Tel. 0551-9989931 Tel. 05504-7394 Tel. 0551-49804-60 Tel. 0551-791213 37077 Göttingen Fax 05528-98151 www.ing-buero-reiter.de stehen. Simona Lüder Fax 0551-9989999 Fax 05504-7394 Fax 0551-49804-69 Fax 0551-7905151 Tel. 0551-300109 [email protected] Am Wiesenhang 1 [email protected] [email protected] Fax 0551-31375 37115 Duderstadt m3team AG SMS GmbH www.gutachter-kolle.de [email protected] Sachverständige Tel. 05527-999101 Schloß Löseck Nikolausberger Weg 27/29 www.konzepta-kranke.de Organisationsentwicklung [email protected] 37120 Bovenden 37073 Göttingen Anlageberatung Sambale, Ekkehard, Dipl.-Ing. www.karriere-mit-konzept.de Tel. 05594-89393 Tel. 0551-3066888 Buchhaltungsservice Wirtschafts- und Unternehmensbera- C3 Beratungsgesellschaft mbH Ingenieur- & Sachverständigenbüro Fax 05594-89370 Fax 0551-3066889 Peinemann, Wilhelm tung Jahn & Reichelt Böttingerstr 2 Carl-Giesecke-Straße 6 Kolle, Rainald [email protected] [email protected] Vermögensberatung Harder, Birgit Beratung seit über 30 Jahren 37073 Göttingen 37079 Göttingen Dipl.-Math. www.m3team.de www.sms-goettingen.de Von-Ossietzky-Straße 26a Dipl.- Betriebswirtin Götzenbreite 1 Tel. 0551-7896854 Tel. 0551-82075-0 Gehrenweg 13 37085 Göttingen Ludolfshäuser Straße 23 37124 Rosdorf Fax 0551-7896856 Fax 0551-82075-25 37130 Gleichen n.e.c. consulting gmbh Sycor GmbH Hinter der Kirche 1 37133 Friedland OT Groß Schneen Tel. 0551-79757-0 [email protected] [email protected] Tel. 0551-791213 Auf dem Höbel 18 Heinrich-von-Stephan Str. 1-5 37520 Osterode am Harz Tel. 05504-98352 Fax 0551-79757-222 www.c3-team.com www.sv-sambale.de Fax 0551-7905151 37139 Adelebsen 37073 Göttingen Tel. 0551-34341 Fax 05504-98352 [email protected] [email protected] Tel. 05506-950933 Tel. 0551-4900 Fax 0551-34342 [email protected] www.ub-jur.de www.gutachter-kolle.de Fax 05506-950954 Fax 0551-4902000 [email protected] www.buchfuehrungs-kontor.de Personaldienstleistungen Sanierungsberatung [email protected] www.vermoegensbetreuung.de Konzepta Kranke KG Paul Lutener & Partner www.sycor.de Wirtschafts- und Unternehmensbera- Finanzierungsberatung Mittelpunkt Personal GmbH Gerd-H. Groß Unternehmens­beratung Dieter Kranke Zur alten Ziegelei 26 tung Jahn & Reichelt Erfahren – Effizient – Erfolgreich Im Talmorgen 14 Werner-von-Siemens-Str. 1 37130 Gleichen Thimm Consulting Arbeitsplatzberatung Beratung seit über 30 Jahren Dr. Husmann & Partner GmbH Hennebergstraße 12 37574 Einbeck 37077 Göttingen Tel. 05508-8662 Königsberger Straße 8 Götzenbreite 1 Vermögen-Versicherungen-Vorsorge 37077 Göttingen Tel. 05561-81656 Tel. 0551-300109 Fax 05508-1877 37154 Northeim Tilman Shastri Raumvision GmbH 37124 Rosdorf Bürgerstr. 42a Tel. 0551-489939-10 Fax 05561-81629 Fax 0551-31375 [email protected] Tel. 05551-703800 Werner-von-Siemensstr. 1 Tel. 0551-79757-0 37073 Göttingen Fax 0551-489939-39 [email protected] [email protected] Fax 05551-703819 37077 Göttingen Fax 0551-79757-222 Tel.: 0551-370748-0 [email protected] www.creo-consult.com www.konzepta-kranke.de Peters, Lutz [email protected] Tel. 0551-3076221 [email protected] Fax: 0551-370748-29 www.mittelpunkt-personal.de www.conneg.de Dipl.-Kfm. www.thimm.de Fax 0551-3076220 www.ub-jur.de [email protected] Krüger Consulting Homannweg 36 [email protected] www.husmann-partner.de PMH Personalmanagement Harz GmbH Konzepta Kranke KG Beratung & Training für Personal- & 37412 Herzberg am Harz Raumvision GmbH www.raumvision.eu Zeitarbeit & Personaldienstleistungen Dieter Kranke Organisationsentwicklung Tel. 05521-3353 Werner-von-Siemensstr. 1 Coaching Dörgestraße 18-20 Werner-von-Siemens-Str. 1 Hannah-Vogt-Straße 1 Fax 05521-73300 37077 Göttingen Hygienesicherheit 37520 Osterode am Harz 37077 Göttingen 37085 Göttingen [email protected] Tel. 0551-3076221 Arbeitssicherheit C3 Beratungsgesellschaft mbH Tel. 05522-502790 Tel. 0551-300109 Tel. 0551-7988043 www.Lutz Peters.de Fax 0551-3076220 Böttingerstraße 2 Ing.-Büro Reiter Fax 05522-5027920 Fax 0551-31375 www.polygo.de Fax 0551-7989204 [email protected] Biesterfeld, Hans-W. 37073 Göttingen Dipl.-Ing. Dirk Reiter [email protected] [email protected] [email protected] Peukert, Frank www.raumvision.eu Marienburger Weg 24 Tel. 0551-7896854 Bösinghäuser Weg 6 www.pm-harz.de www.konzepta-kranke.de www.kruegerconsulting.com Maria-Göppert-Weg 17 37130 Gleichen Fax 0551-7896856 37136 Waake 37077 Göttingen TransatlanticLink Tel. 05592-5184 [email protected] Tel. 05507-999504 Lamprecht, D.-J. Tel. 0551-3795839 J. Sandhaas M.A. Fax 05592-1878 www.c3.team.com Fax 05507-999505 Personalentwicklung & SAP-Beratung Eichengrund 4 Fax 0551-3795841 Am Kirchweg 19 [email protected] [email protected] Coaching Anzeigen - Hotline 37191 Katlenburg 37139 Adelbsen Krüger Consulting www.ing-buero-reiter.de ABS Team GmbH Tel. 05552-995405 PMH Personalmanagement Harz GmbH Tel. 05506-892888 Ing.-Büro Kobbe GmbH Beratung & Training für Personal- & HT-Coaching Mühlenweg 65 Fax 05552-995864 Zeitarbeit & Personaldienstleistungen [email protected] Lange Lage 17 Organisationsentwicklung Coaching – neue Dimensionen eröffnen 37120 Bovenden Tel.: 0551 / 50 75 1 - 16 [email protected] Dörgestraße 18-20 www.transatlanticlink.com 37154 Northeim Hannah-Vogt-Straße 1 IT-Strategie & Prozess- Negenborner Weg 21 Tel. 0551-820330 37520 Osterode am Harz Tel. 05551-9880430 37085 Göttingen optimierung 37574 Einbeck Fax 0551-8203399 LR Consult Tel. 05522-502790 Visionen und Wege Fax 05551-98804319 Tel. 0551-7988043 Tel. 05561-999835 [email protected] Lutz Renneberg Fax 05522-5027920 Dr. Gerhard Rothhaupt [email protected] Fax 0551-7989204 bfmb-Beratungsunternehmen für Fax 05561-7985441 www.abs-team.de Kramberg 37 [email protected] Rosdorfer Weg 7 www.ib-kobbe.de [email protected] Mittelstand und Banken [email protected] 37120 Bovenden www.pm-harz.de 37073 Göttingen www.kruegerconsulting.com Kirchstraße 16 www.ht-coaching.de Tel. 05593-999679 Tel. 0551-77997 Ing.-Büro Reiter 37441 Bad Sachsa Sicherheitsdienstleistungen Fax 05593-999678 Rentenberatung Schulz [email protected] Dipl.-Ing. Dirk Reiter Tel. 05523-95358-0 Karriere mit Konzept [email protected] Dipl.-Jur. Peter Schulz www.visionenundwege.de Bösinghäuser Weg 6 Design & Grafik Fax 05523-9535835 Simona Lüder SiKomm www.lr-consult.de Reinhäuser Landstraße 14 37136 Waake [email protected] Am Wiesenhang 1 Alarmanlagen-Zutrittskontrollen-Videoüber- 37083 Göttingen VoiceArt Tel. 05507-999504 Atelier im Dachgeschoss www.bfmb.de 37115 Duderstadt waxchung-Telekommunikation Management & Kommunika­- Tel. 0551-37083596 Friedhofsweg 9 Fax 05507-999505 Grafik-Design Klaus Czytko Tel. 05527-999101 Berghof 10 tionstraining Fax 0551-37083597 37130 Diemarden [email protected] Riemannstraße 17 [email protected] 37589 Kalefeld Dipl. Psych. Andreas Biskup [email protected] Tel. 0551-7909443 www.ing-buero-reiter.de 37083 Göttingen www.karriere-mit-konzept.de Tel. 05553-9111-1 Lotzestraße 29 www.rentenberatung-schulz.de Fax 0551-7909446 Tel. 0551-791071 Fax 05553-9111-3 37083 Göttingen [email protected] Fax 0551-7906077 [email protected] Tel. 0551-7704398 www.voiceart.org [email protected] www.sikomm.de Fax 0551-7704069 [email protected] www.polygo.de 148 WIRTschaftsdatenbank Unternehmensberater RegJo-info RegJo-Info Kommentar 149

Technologie-Marketing & Inno- Zeitarbeit vationsmanagement Mittelpunkt Personal GmbH Dr. Heinemann Consult Erfahren – Effizient – Erfolgreich Rudolf-Wissell-Straße 28 Hennebergstraße 12 37079 Göttingen 37077 Göttingen Tel. 0551-2813630 Tel. 0551-489939-10 Fax 0551-2813632 Fax 0551-489939-39 [email protected] [email protected] Klarheit www.dhconsult.de www.mittelpunkt-personal.de Unsinn www.conneg.de SchreihalsNein PMH Personalmanagement Harz GmbH Zeitarbeit & Personaldienstleistungen schwerfällig Unabhängiger Rentenberater & Dörgestraße 18-20 Standpunkt Rechtsbeistand 37520 Osterode am Harz Aufschrei Tel. 05522-502790 Rentenberatung Schulz Fax 05522-5027920 Dipl.-Jur. Peter Schulz [email protected] Irrläufer? Reinhäuser Landstraße 14 www.pm-harz.de verwirrt 37083 Göttingen gegen den Strichauch nichtSkandal Tel. 0551-37083596 doch korrigieren Fax 0551-37083597 Mut [email protected] Mund aufmachen www.rentenberatung-schulz.de sagen Sie mal! auf denvoll Punkt danebenBlack Box verirrt Vermögensberatung Versagen von Sven Grünewald lauthals Beratungszentrum Spangenberg & starker Tobak Partner zurückrudernIrrtumWer ein zu schlechtesinnehalten Abitur gemacht hat, kann dennoch studieren, selbstdurcheinander wenn er ein paar Jahre Thomas Spangenberg und Christian Grascha warten muss. Diese grundsätzliche Offenheit des Hochschulzugangs ist nicht nur unter dem Aspekt Masterconsultants in Finance Zivilcourage Lindenstraße 36 der beruflichen DistanzWahlfreiheit gut.Meinung Zudem sind diese Warte-Studierenden in aller Regel sehr motiviert. 37181 Hardegsen MissgeschickDiese Offenheit entspricht auch dem politischen GedankenJa des lebenslangen Lernens: Die Hochschu- Tel. 05503-999300 Fax 05503-999302 len sollen offener für bereits BerufstätigeMissbrauch werden. Auch ohneBetrachtung Abitur sollen etwa Handwerksmeister [email protected] nachträglich einen Bachelor oder andere Weiterqualifikationen durchlaufen dürfen. Ebenso sollen aber www.beratungszentrum-hardegsen.de auch Absolventen mit Bachelor, die bereits einige Jahre im Beruf sind, an die Hochschule zurückkeh- Dr. Husmann & Partner GmbH ren und dort später ihren Master machen können.aber Vermögen-Versicherungen-Vorsorge Bürgerstr. 42a Das Land allerdings hat jedoch gerade bei der Master-Zulassung eine Blockade geschaffen, die 37073 Göttingen den eigenen politischen Willen der Förderung des lebenslangen Lernens konterkariert. Denn für den Tel.: 0551-370748-0 Fax: 0551-370748-29 Master wird eine „besondere Eignung“ verlangt. Was das ist, darüber wurde viel diskutiert. Am Ende [email protected] landete man schlicht bei einer harten Ausschlussnote: Pech für den, der einen Bachelor schlech- www.husmann-partner.de ter als 3,0 hat (selten auch 3,5 – da regiert die Willkür, denn „besondere Eignung“ bedeutet offenbar Peinemann, Wilhelm überall etwas anderes). Der Weg in den Master ist dann grundsätzlich versperrt, für immer. Flexibi- Vermögensberatung lität gibt es nicht – wer sich etwa mit einer 3,1 bewirbt, wird pauschal abgelehnt. Hier widersprechen Von-Ossietzky-Straße 26a 37085 Göttingen sich zwei politische Ansprüche: Der Master war eigentlich nur für Leute gedacht, die halbwegs geeig- Hinter der Kirche 1 net sind, also für die Forschung in Frage kommen (was man schon grundsätzlich diskutieren kann). 37520 Osterode am Harz Tel. 0551-34341 Dieses Argument würde aber grundsätzlich jeden Bachelor ausschließen, der aus einer Berufstätig- Fax 0551-34342 keit noch einmal an die Hochschule zum Master zurückkommen will. Denn eine Karriere im Hoch- [email protected] www.vermoegensbetreuung.de schulsystem macht praktisch nur, wer gleich nach dem Examen an der Hochschule bleibt. Alle ande- ren kommen, um wieder zu gehen. Wirtschaftsberatung Die Ausschlussnote ist auch in der Praxis überflüssig, denn nicht automatisch jeder, der sie schafft, erhält einen Studienplatz. Dafür sorgen interne Auswahlkriterien mit einem Punktesystem: Eine auto- SMS GmbH matische Studienplatzzusage erhält nur, wer (in der Regel) eine Bachelor-Note von 2,5 oder besser hat. Nikolausberger Weg 27/29 37073 Göttingen Alles schlechter ist „Verhandlungssache“; eine Kommission entscheidet dann über Anerkennung von Tel. 0551-3066888 besonderen Leistungen oder es werden Auswahlgespräche geführt – also auch hier schon viel Raum Fax 0551-3066889 [email protected] für Flexibilität in der individuellen Ablehnung oder Anerkennung einiger. Die Existenz der Ausschluss- www.sms-goettingen.de note verhindert jedoch, allen Absolventen diese Chance zu geben. Ein aktuelles Beispiel: Uni Göttingen, Studiengang Wirtschaftsinformatik, Ausschlussnote 3,0. Der Studiengang gilt inoffiziell als unterausgelastet, Insider sagen, dass man mehr Studierende zulas- sen könnte. Nun bewirbt sich ein Absolvent der eigenen Hochschule, Note 3,1 und damit sofort „zu schlecht“. Der Absolvent hat jedoch eine beeindruckende Vita: AStA-Vorsitz, Senator, Mit-Autor des Antrags „Göttingen Campus QPlus – Qualitätsprogramm für Lehre und Studium“, der später mit 17 Mio. Euro gefördert wird, Sprecher der präsidialen Arbeitsgruppe „Internationalisierung des Lehrkör- pers/Gleichstellung“ für die Vorbereitung des Zukunftskonzepts der Exzellenzinitiative II. Jemand, den man pauschal als unqualifiziert bezeichnen würde? Indes: für den Master nicht gut genug. Nie- mand käme auf die Idee zu sagen, gute Noten seien der alleinige Grund für beruflichen Erfolg. Warum tut man im Master-Zugang so? Der Student jedenfalls ist für den Rest seines Lebens allein durch seine Note vom lebenslangen Lernen ausgeschlossen. Es mag nicht viele solcher Fälle geben, aber jeder einzelne ist ein Verlust. Und wie viele treten erst gar nicht in Erscheinung? Diese bewusste Ausgrenzung bringt Hochschule und Gesellschaft keinen

Beim Bachelor- und Master-System scheint inzwischen alles rund zu laufen. Dochzum dieGedanken Zugangspraxis des lebenslangen zum Master Lernens, steht in direktemwie ein drastischer Widerspruch Fall demonstriert.

Für den Rest des Lebens gezeichnet Lebens des Rest Für den Vorteil, sie zerstört nur Bildungsbiografien. Ein System, das keine Gewinner kennt. Nur Verlierer. 150 Wirtschaftsdatenbank Vereine, Verbände & Kammern Versicherungsmakler werbeagenturen wirtschaftsprüfer RegJo-info RegJo-Info wirtschaftsprüfer

Ihr Versicherungsmakler für Ihre Region!

melanie funke, Büro für Gestaltung EURATIO Prof. Dr. Ludewig & Quattek Moritz · Pikl · Winterlich Zabel, Martin Agentur für Praxismarketing GmbH Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB Hirtenweg 2 Bahnhofstraße 10 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Güterbahnhofstraße 35 37120 Bovenden 37520 Osterode am Harz Nikolausberger Weg 49 37154 Northeim Tel. 05594-93167 Tel. 05522-902212 37073 Göttingen Tel. 05551-98807-0 Fax 05594-804819 Fax 05522-902290 Tel. 0551-497010 Fax 05551-98807-25 [email protected] [email protected] Fax 0551-4970140 [email protected] … seit über 20 Jahren Erfahrung im Versicherungsgeschäft ! www.melaniefunke.com [email protected] www.mpw-net.de VerEine, Verbände & Versicherungsmakler Werbeagenturen Wirtschaftsprüfer www.euratio.de Beratung zur Angabenminimie- Kammern Müller, Christian rung im Offenlegungsabschluss Risiko- und Versicherungsmanagement Internet Agenturen A-Z Register A-Z Register Friedrichs & Partner Wirtschaftsprüfer & Steuerberater Erfolg bedeutet Risiken zu erkennen und angemessen zu A-Z Register Ärzte und Heilberufe Beratung zur Angabenminimierung Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Spanbecker Weg 25 Euler & Kuhl KG A-Z Register Internet Agenturen Withus & Pothe im Offenlegungs­abschluss Wagenstieg 8 37120 Bovenden Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerbera- kontrollieren. Risiken in Ihren Unternehmen, die es zu KWH Versicherungsvermittlung GmbH Veranstaltungsagenturen Web Design, Optimierung und Wartung Beratung zur Gestaltung von Anhang 37077 Göttingen Tel. 05594-8599 tungsgesellschaft analysieren und zu bewerten gilt: AGV – Arbeitgeberverband Mitte e. V. Madeburger Weg 2 Werbeartikel & -mittel Hannoversche Straße 80 und Lagebericht Tel. 0551-383500 [email protected] Maschmühlenweg 105 - Betriebsunterbrechung Interessenvertreter der Arbeitgeber aller Bran- 37133 Friedland 37077 Göttingen Unternehmungsnachfolge Fax 0551-3835049 37081 Göttingen - Betriebshaftpflicht chen und Wirtschaftszweige Tel. 05504-949320 Tel. 0551-40147118 Umstrukturierungen [email protected] Müller, Joerg Tel. 0551-504720 Bürgerstraße 2a Fax 05521-949321 Fax 0551-40138073 www.fp-goettingen.de Rechtsanwalt und Notar Fax 0551-5047233 - Produkthaftpflicht 37073 Göttingen [email protected] A-Z Register [email protected] Fachanwalt für Steuerrecht [email protected] - Produktrückruf Tel. 0551-503790 www.kwh-gmbh.de www.withusundpothe.de/regjo A-Z Register GMP Göttinger Makowka & Partner Bürgermeister-Peters-Straße 52 www.wp-euler.de - Organhaftpflicht (D & O) Fax 0551-5037920 Basta Werbeagentur GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft & Steuerbera- 37154 Northeim - IT-Schäden [email protected] NOVECO Norddeutsches Versicherungs- Agentur für Digital- und Printmedien Advisor Dokument GmbH tungsgesellschaft Tel. 05551-97810 - Feuer und andere Sachgefahren www.agv-mitte.de & Finanzcontor GmbH Am Reinsgraben 3 Werbeartikel & -mittel Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Berliner Straße 10 Fax 05551-978188 Beratung zur Gestaltung von Am Philipps 1 37085 Göttingen - Haus der IHK - 37073 Göttingen [email protected] Anhang und Lagebericht Das ist unsere Dienstleistung für Sie. Bildungsregion Göttingen 37412 Herzberg Tel. 0551-54766-0 Dino GmbH Bürgerstraße 21 Tel. 0551-707250-0 Rodeweg 20 Barfüßerstraße 1 Tel. 05521-71081 Fax 0551-54766-66 37073 Göttingen Fax 0551-707250-5 Oppermann, Walter Euler & Kuhl KG Vertrags- und Schadenmanagement 37073 Göttingen Fax 05521-71083 [email protected] 37081 Göttingen Tel. 0551-384817-0 [email protected] Landwacht 14A Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerbera- Tel.: 0551-5472810 [email protected] www.basta.de Tel. 0551-307122-0 Fax 0551-384817-20 www.g-m-p.de 37075 Göttingen tungsgesellschaft Wir analysieren die spezifische Risikosituation Ihres Un- [email protected] www.noveco.de Fax 0551-307122-2 [email protected] Tel. 0551-2097110 Maschmühlenweg 105 ternehmens und erarbeiten maßgeschneiderte Lösungen www.bildungsregion-goettingen.de CE-CREATIV [email protected] www.advisor-wpg.de Harzer WP-GmbH [email protected] 37081 Göttingen VersicherungsKontor Osterode am Harz Corinna Eicke www.hallodino.de Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Tel. 0551-504720 und Absicherungsstrategien, die wir dann für Sie am Markt Regionalverband Südniedersachsen e. V. Rainer Giese, Ihr Versicherungsmakler für Adolf-Mühe-Weg 15 Advisus GmbH Niederlassung Osterode Quattek & Partner Fax 0551-5047233 umsetzen. Im Schadenfall helfen wir Ihnen bei der Anmel- Barfüßerstr. 1 Ihre Region 37581 Bad Gandersheim Wirtschaftsprüfungsgesellschaft An der Bahn 69 Steuerberatungsgesellschaft [email protected] dung, Begründung und Durchsetzung Ihrer Ansprüche. 37073 Göttingen Kornmarkt 2 Tel. 05382-953779 Wilhelm-Weber-Straße 4/6 37520 Osterode am Harz Nikolausberger Weg 49 www.wp-euler.de Tel.: 0551-5472810 37520 Osterode am Harz [email protected] 37073 Göttingen Tel. 05522-908425 37073 Göttingen Betriebliche Altersversorgung und Vergütung Fax: 0551-5472820 Tel. 05522-868761 www.ce-creativ.de Tel. 0551-707070 Fax 05522-908444 Tel. 0551-497010 [email protected] Fax 05522-868762 Fax 0551-7070729 Fax 0551-4970140 Unternehmensnachfolge Die betriebliche Altersversorgung gewinnt immer mehr an www.regionalverband.de [email protected] Domino Werbeagentur [email protected] llie, Kohne-Jepsen & Lage [email protected] Bedeutung. Wir beraten Sie in diesem Bereich und zeigen www.versicherungskontor-osterode.de Geiststraße 1 www.wirtschaftspruefung-goettingen.de Wirtschaftsprüfer und Steuerberater www.quattek.de Euler & Kuhl KG Verband der Metallindustriellen Nieder- 37073 Göttingen Wiesenstraße 1 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerbera- Ihnen die größtmöglichen Vorteile für Sie und Ihre Unter- sachsens – Bezirksgruppe Süd e. V. Tel. 0551-4950560 Audita GmbH 37073 Göttingen Renneberg + Partner tungsgesellschaft nehmen auf. Dieser Bereich zählt zu den Kernkompeten- Bürgerstraße 2a Fax 0551-4950539 Bürgerstr. 20 Tel. 0551-517550 Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte Maschmühlenweg 105 zen des VersicherungsKontors Osterode. 37073 Göttingen [email protected] 37073 Göttingen Fax 0551-5175532 Büro Göttingen – Gleichen 37081 Göttingen Tel. 0551-503790 www.domino-werbeagentur.de Tel. 0551-7072500 [email protected] Kleines Feld 7 Tel. 0551-504720 Privates Vorsorgemanagement / Privat Clients Fax 0551-5037920 Fax 0551-7072505 www.ikl-goettingen.de 37130 Gleichen – Klein Lengden Fax 0551-5047233 [email protected] dieLOGOgmbh [email protected] Tel. 05508-9766-0 [email protected] Seit einigen Jahren haben wir uns kontinuierlich auf die www.niedersachsenmetall-sued.de Agentur für Kunst und Kommunikation Kranzusch, Burkhard Fax 05508-9766-60 www.wp-euler.de Beratung von Führungskräften, Vorständen, Geschäfts- Bahnhofsweg 9 Beckmann – Partner GbR Dipl.- Kfm. Büro Göttingen – Zentrum 34346 Hann. Münden/Hedemünden Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Zur Akelei 8 Bürgerstraße 42a führern, leitenden Angestellten und Unternehmen spezia- Tel. 05545-96996-0 Friedländer Weg 56 37077 Göttingen 37073 Göttingen Umstrukturierungen lisiert. Fax 05545-96996-11 37085 Göttingen Tel. 0551-502650 Tel. 0551-770771-0 [email protected] Tel. 0551-495020 Fax 0551-5026550 Fax. 0551-770771-360 Euler & Kuhl KG Wir legen größten Wert auf höchste Qualität www.dieLOGOgmbh.de Fax 0551-4950250 [email protected] Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerbera- [email protected] Sozietät Liphardt, Sandau & Gries www.rup.de tungsgesellschaft und Kundenservice. Publicity www.beckmann-goe.de Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn. Maschmühlenweg 105 Das Werbeteam Schulstraße 21 Schwamberger & Klässig Partnerschaft 37081 Göttingen Meierbreite 2a BORNEMANN-Revision GmbH 37124 Rosdorf OT Sieboldshausen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Tel. 0551-504720 37520 Osterode-Dorste Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Tel. 05509-92425-0 Weidenbreite 14 Fax 0551-5047233 VersicherungsKontor Osterode Tel. 05552-91099 Baurat-Gerber-Straße 18 Fax 05509-92425-59 37085 Göttingen [email protected] Rainer Giese Fax 05552-91098 37073 Göttingen [email protected] Tel. 0551-50189-0 www.wp-euler.de Kornmarkt 2 | 37520 Osterode am Harz [email protected] Tel. 0551-49705-0 www.steuerberater-rosdorf.de Fax 0551-50189-57 Tel.: +49 5522 868761 www.publicity-online.de Fax 0551-49705-55 [email protected] Fax: +49 5522 868762 [email protected] Ludewig und Partner GmbH www.schwamberger-partner.de Mobil: +49 171 3142545 TrapezFilm Hallenbadstr. 35 Mail: [email protected] Lenglerner Straße 60 Ecovis Grieger Mallison AG 34346 Hann. Münden Seinige & Partner 37079 Göttingen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Tel. 05541-90370 Wirtschaftsprüfungs- u. Tel. 0551-61824 Zweigniederlassung Göttingen Fax 05541-903725 Steuerberatungsgesellschaft www.versicherungskontor-osterode.de Fax 0551-61824 Wagenstieg 8 Prof.Dr.Ludewig-Hann.Muenden@t- Wagnerstraße 2 [email protected] 37077 Göttingen online.de 37085 Göttingen Tel. 0551-383500 www.ludewig-sozien.de Tel. 0551-49570 Fax 0551-3835049 Fax 0551-495710 Das VersicherungsKontor Osterode unterstützt die Ärzte und Heilberufe [email protected] Lux, Dieter www.seinige-partner.de Dipl.- Kfm. CE-CREATIV Euler, Wolfgang Staufenweg 2 Thorsten Cordes & Partner Corinna Eicke Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, 37120 Bovenden Wirtschaftsprüfungs- u. Adolf-Mühe-Weg 15 Rechtsanwalt Tel. 05594-1714 Steuerberatungsgesellschaft 37581 Bad Gandersheim Maschmühlenweg 105 Fax 05594-1715 Am Röddenberg 11 Tel. 05382-953779 37081 Göttingen 37520 Osterode am Harz [email protected] Tel. 0551-504720 Mallison, Volker, Dr. Tel. 05522-90310 www.ce-creativ.de Fax 0551-5047233 Hainbundstraße 15 Fax 05522-903131 [email protected] 37085 Göttingen [email protected] Aktion 2012/2013 www.wp-euler.de Tel. 0551-383500 www.thorsten-cordes-und-partner.de Von jedem neuen Mandat fließen 10% direkt in die Kindersportstiftung ! Fax 0551-3835049 [email protected] Das VersicherungsKontor Osterode ist Mitglied bei: www.fp-goettingen.de

Mekom Regionalmanagement e.V. Bund Deutscher Versicherungskaufleute 152 index RegJo-info RegJo-Info index 153

Personen Hunger, Ina, Prof. 13ff Stratmann, Lutz 32 Geografisches Institut der Universität Hamburg XXVII/91 Sparkasse Göttingen 63 Gemeinde Scheden 127 Humboldt, Alexander von XXIX/93 Tiberius XXXVII/101 Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und SPD 131 Gemüsegarten Diederich 110/111 Adam, Lutz VI/70 Husmann, Heinrich 116 Trümper, Christa 11 Stadtentwicklung Göttingen 60ff Stadt Bad Gandersheim 8 GMP 76/XII Ackermann, Lutz, Prof. 8 Kähler, Ralf O. H. XVI/80f Trümper, Hubert 11 Gesprächskreis Autismus 9 Stadt Duderstadt 62, XIX/83, XXIX/93 Goltze Druck 92/XXVIII Asch, Georg Thomas von 115 Kaftan, Bernd XXXV/99 Uhlenhaut, Frank 131 Gesundheitsregion Göttingen X/42 Stadt Göttingen XXI/85, XXVII/91f, XXXI/95, XXXIII/97 Göttinger Digitaldruck 98/XXXIV Bach, Sebastian 8 Kinne, Axel XVIII/50 Viöl, Wolfgang, Prof. 62 Goltze Druck GmbH und Co. KG VIII/72 Stadt Hann.Münden 63, XXIX/93 GWG 107 Bäcker, Heidrun XXXI/95 Koch, Lothar 63 Vogt, Sven V/37 Göttingen Tourismus e.V. XXXV/99 Stadt Osterode am Harz 54, 63 H. Stietenroth GmbH & Co. KG 30 Barth, Detlev 62 Konfuzius IX/41 Vosshenrich, Rolf, Prof. 59 Gut Herbigshagen XI/70 Städtebaubeirat Göttingens 8 Haustechnik Stephan 30 Basting, Dirk XI/75 Langen, Johann Georg von 122 Warßeit, Frank VI/70 Güterverkehrszentrum Göttingen 60 Stadtwerke Göttingen VIII/72 Hotel Rodetal 120 Baum, Friedemann 59 Langer, Christoph XLII/106 Watermann, Dorte XV/47 Haberland Möbelspedition VII/71 Steinbeis University Berlin IV/36 Hundeshagen & Coll. 94/XXX, 129 Becker, Klaus 54f, 63 Leyen, Ursula von der IX/41 Wenzel, Stefan 64 Haendler und Natermann Sport XI/75 Steinwerk Feuerfest Karl Albert XV/79 Hutbusch 110/111 Berndt, Hartmut XXV/89f Liebing, Klaus 57 Wickmann, Michael 7 HEMO-Mohr XLI/105 SüdniedersachsenStiftung 7, 57 Kanzlei Helmstaedt 90/XXVI Beyer, Rainer 57 Luftner-Nagel, Susanne 59 Winkler, York XIII/45 Hochbauamt Goslar 60 Sycor XV/79 Kanzlei Meineke 51/XIX Bierwagen, Katharina 8 Lukas, Marko VII/71 Wisotzki, Caterina XV/47 Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Symrise AG XVII/49 Kanzlei Synofzik 69/V Blumenbach, Johann Friedrich 23 Marten-Engelke, Katharina, Prof. 59 Wörmann, Bernhard, Prof. Dr. med. 58 Hildesheim/Holzminden/Göttingen XI/43, XIII/45, 55, 62, IX/73 Technische Universität Berlin 60 Kappuhne Schreier Herbote 10 Bock, Otto XIII/77 McKenna, Joe 116 Wucherpfennig, Jens 7 Humboldt-Universität zu Berlin 8 THIMM Verpackung VIII/40, XI/43 Kleiderkontor 120 Bode, Jörg 64 Meissner, Micha 154 Wulff, Bettina 8 Industrie- und Handelskammer Hannover 7, XIII/45, 54, 61 Trigema 56f König GmbH 16 Brandt, Willy XXII/86 Meyer, Wolfgang 54, 61 Wuttke, Wolfgang, Prof. 58 Institut für Sportwissenschaften der UNESCO 8 Kultur im Kreis 98/XXXIV Brychcy, Petra XVII/49 Michaelis, Johann David 122 Zeiss, Carl XI/75 Sozialwissenschaftlichen Fakultät 15 Uniklinikum Göttingen XI/43, XXIX/93 La Romantica 120 Bührmann, Andrea, Prof. 13ff Mitzkat, Jörg 11 Zimmermann, Volker XXIX/93 Internationale Centrum für Franchising und Universität Göttingen 8, 15, 22, 24, 58, IX/73, Landkreis Eichsfeld 68/IV Burghagen, Harald IV/36 Moeck, Hermann Johannes 116 Cooperation XVIII/50 XXIX/93, 113ff, 149 LEB Göttingen 46/XIV Burhenne, Klaus 63 Mölder, Inga IX/73 Katholische Kirche 17 Unternehmerverbände Niedersachsen XIII/45 Mekom 48/XVI Carl, Kerstin 9 Müller, Andrea 9 Kindersportstiftung am Harz V/37 Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Göttingen XV/47 Metallbau Becker 30 Cook, James 114 Näder, Hans Georg, Prof. 8 Unternehmen/Organisationen/Institutionen Kloster Bursfelde 11, VI/70 VfL Wolfsburg V/37 Mortimer English Club 46/XIV, 133 Dreykluft, Tanja 101 Natermann, Carl Georg August XI/75 Knüppel Verpackung VI/70 VfR 08 Osterode V/37 Museumsverbund Südniedersachsen 98/XXXIV Drusus XXXVII/101 Neumann, Friedrich 20 Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 122 Kodak XIII/77 VGH Büro Fritzowsky 57 NLG 124, 126, 128 Feußner, Christian IV/36 Nitzsche, Walter 122 Akademie für Absatzwirtschaft Kassel IV/36 Lambda Physik XI/75 Volksbank Bitburg eG XVII/81 Norberts Hifi Stübchen 110/111 Figura, Kurt von, Prof. 32 Nolte, Wolfgang 62, XXIX/93 Albertus-Universität Königsberg 113 Land Niedersachsen V/37 Volksbank Göttingen eG XVI/80f Onkel Toms Hütte 120 Fischer, Hartwig 61 Oppermann, Thomas 62 Arbeit & Leben in Göttingen XI/43 Landkreis Goslar 54 Volkswagen XI/43 Pädagogicum Bad Sachsa 44/XII Fischer, Johann Heinrich, Prof. 116 Osiander, Friedrich Benjamin 116 Audi XIII/77 Landkreis Göttingen 7, 54f, 63, V/69, IX/73, Wirtschaftsförderung Region Göttingen 62 Parkettum 30 Fischer, Uwe, Prof. 59 Peeters, Roland XXXXII/106 AVI Packaging GmbH XLI/105 XVIII/82, XXI/85, XXV/89ff Wirtschaftskreis Osterode 54 Planungsgruppe Lange & Puche 90/XXVI Forster, Georg 114 Piëch, Ursula 15 Baustoffe Trümper 11 Landkreis Holzminden 64, 122 ZUFALL logistics group XV/47, XV/79 Regionalverband Südniedersachsen 96/XXXII Fragel, Doreen IX/73 Plaisir, Klaus VIII/72 Betten Heller 53 Landkreis Northeim 54, V/69 Renneberg + Partner 2 Franklin, Benjamin 122 Plischke, Hans 114 BILD 29 Landkreis Osterode 54f, V/69, XXXIII/97 Restaurant Mazzoni 110/111 Friedrichs, Andreas XXXIII/97 Präger, Roy V/37 Bildungsgenossenschaft Südniedersachsen XI/43, XIII/45 LEB in Niedersachsen e.V. IV/36, 57 Ruhstrat 102/XXXVIII Fromm, Klaus VIII/72 Quantz, Johann Joachim XLI/105 Bildungsregion Göttingen X/42 Ledermanufaktur Fledermaus 101 Werbepartner im RegJo Schirmer & Siegmüller 96/XXXII Gauß, Carl 25 Reichert, Andreas VI/70 Bosch Elektrotechnik XI/75 Lederwerkstatt Lederstern 101 Sero Handwerker Services/Taros 28 Gauß, Friedrich XXV/89 Reuter, Bernhard 62, V/69, XXXIII/97 Bundesagentur für Arbeit IX/41f Linke Göttingen XXXIII/97 Agentur für Arbeit 48/XVI Sonnenklar Reisebüro 110/111 Georg II. August, König 22, 24 Reyhn, Rüdiger VIII/72 Bürgerstiftung Göttingen VIII/72 Mahr XIII/77 Akademie für Absatzwirtschaft Kassel 48/XVI Sparkasse Göttingen 94/XXX Gerhardy, Wilhelm 53 Richter, Thomas 8 Carl Zeiss AG XI/75 Malteser Hilfsdienst e.V. VIII/72 Arbeit & Leben 44/XII Spedition Haberland 102/XXXVIII Giese, Rainer V/37 Rodde-Schlözer, Dorothea von 23 CDU Göttingen XXXIII/97, 131 Max-Planck-Institut für Geschichte 11 Arbeitgeber Service Landkreis Göttingen 96/XXXII, 104/XL Stadtwerke Göttingen 156 Gläser, Klaus-Dieter VIII/42f Römmich, Artur 9 CDU Walkenried 131 MEKOM Regionalmanagement Osterode am Harz e. V. 56f Arend & Langerbein 127 Steuerberatungskanzlei Rüngeling 104/XL Goethe, Johann Wolfgang 114 Rotthowe, Jörg XV/47 Charité Universitätsmedizin Berlin 58 Mortimer English Club XVIII/50 Baustoffe Trümper 28 Studio Neues Sitzen + Liegen 104/XL, 152/153 Grahovac, Harald XXVII/91 Rudolph, Martin 61 Coca Cola XIII/77 Museumsverbund Südniedersachsen IX/73 BBS I & II 46/XIV Tango Brücke 120 Grascha, Christian 62 Rumbke, Carsten XI/43 Coherent XI/75 NAVIS Schifffahrts- und Speditions-Aktiengesellschaft XV/79 Brustzentrum Göttingen 155 Touristinfo Göttingen 110/111 Graszt, Christian VI/70 Rüngeling, Ingrid XLI/105 Concerto Gandersheim e.V. 8 Navis – ZUFALL Seehafen-Spedition GmbH XV/79 C. Sittig-Gebhardt Consulting/Ernährungsberaterin 104/XL UMG 66 Grote, Klaus XXXVII/101ff Rust, Bernhard 20 CSC Computer-Schulung und Consulting XIII/45 Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Cichon Wein & Delicatessen 110/111 Verlag Jörg Mitzkat 90/XXVI Grupp, Wolfgang 56f Sartorius, Florenz XV/79 Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung IX/41f Arbeit und Verkehr 64 Concepta Steuerberatung 92/XXVIII Verpackungscluster 96/XXXII Güntzler, Fritz 61 Scheer, Karola XVIII/50 Deutsches Theater Göttingen VI/70 Novelis XIII/77 Concerto 28 Versicherungskontor Osterode am Harz 151 Haberland, Anne VII/71 Schlumbohm, Jürgen 11 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 131 Otto Bock HealthCare 8, XIII/77, XXIX/93 Cordes & Partner 16 Volksbank Göttingen 108 Haberland, Peter VII/71 Schrage, Horst 7, 54 DGB 7 Pädagogium Bad Sachsa V/37 Connect Healthcare 104/XL Volkshochschule Göttingen 34 Hahn, Otto 26, XV/79 Schröder-Köpf, Doris 15 DGB-Region Südniedersachsen-Harz 7 Parkettum Römmich GmbH 9 Dach & Wand Weiss GmbH 135 Weinhandlung Bremer 110/111 Hald, Rainer 63 Schürzeberg, Angela 64 Diagnostischen Brustzentrum Göttingen 58 Paulinerkirche Göttingen 24 Deerberg Dental 125 Weinkontor Osterode 120 Händel, Georg Friedrich 8 Schuster, Nicole 9 Energieagentur Göttingen 8, IX/73 Piratenpartei Göttingen XXXIII/97 Dominik Bürgel Malergesellschaft 16 Wolter & Sohn 30 Hanisch, Lothar 7 Schütze, Bernd XI/43, XIII/45 E.ON Mitte Vertrieb VII/71f Refratechnik Cement XV/79 Energieagentur 94/XXX WRG 78/XIV Hattenbach, Elke XI/43 Schwartz, Hermann 116 European Research Council 8 Region des Lernens Osterode am Harz X/42 E.ON Mitte Vertrieb 88/XXIV Heine, Heinrich XXXV/99 Schwerdtfeger, Holger X/42 FDP Göttingen XXXIII/97,131 Regionalverband Südniedersachsen XXII/86 Erdbaulabor Göttingen 30 Heller, Susanne 53 Schwieger, Hansjochen 8 Feinprüf GmbH XII/77 Restaurant Graf Isang XXIII/87 Fledermaus 110/111 Henle, Jacob 116 Seidlová-Wuttke, Dana 58 Flecken Adelebsen 9 Rittergut Besenhausen VI/70 Fr. Zufall 52 Herzog Carl I. von Braunschweig-Wolfenbüttel 122 Siebold, Eduard Caspar Jacob Ford XIII/77 Robert Bosch GmbH XI/75 Friedrichs & Partner 6 Heyden, Dorit von 59 Stammann, Mathias V/37 Freie Wähler Göttingen XXXIII/97 Samsung XIII/77 Galerie & Kunsthaus Nottbohm 110/111 Hoffmann, Klaus 60ff Steyer, Bernd XV/79 Fritz Matthes Feinwerktechnik XLI/105 Sartorius XV/79 Garten Brandt 92/XXVIII Hollmann, Samuel Christian 114 Strahl, Ronny XI/43 Galerie Nottbohm XLII/106 Silver Lynx Media GmbH 57 GDA Wohnstift 10

֑nungszeiten über Telefon ֑nungszeiten über Telefon 0551 - 70 43 33 0551 - 70 43 33

u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen Inh. Dörte Gericke Inh. Dörte Gericke Am Kirschberge 9 Am Kirschberge 9 STUDIO STUDIO NEUES 37085 Göttingen NEUES 37085 Göttingen SITZEN Tel 0551-79 17 30 SITZEN Tel 0551-79 17 30 Fax 0551-790 54 29 Fax 0551-790 54 29 – Wir haben die guten Stühle www.ergo-home-o
ce.de [email protected] – Wir haben die guten Stühle www.ergo-home-o
ce.de [email protected] 154 persönlich RegJo-info Ambulante Untersuchungen in unserer Praxis: Die richtige Ganzkörper-Diagnostik Darstellung aller inneren Organe. Teilkörper-Diagnostik Perspektive Darstellung u. a. von Herz, Brust, Dickdarm, Lunge oder Frühdiagnostik – Nehmen Sie sich jetzt die Zeit! geschlechtsspezifi schen Organen sowie Bestimmung der Knochendichte. Auf einen Kaffee mit ... Diagnostische Verfahren: • 3D-Ultraschall Micha Meissner, auch bekannt als MisterME. Der 22-jährige Einbecker Musiker startete als Rapper und • Computertomografi e (CT) klettert aktuell im Popbereich Sprosse um Sprosse die Leiter zum Erfolg hinauf. • Magnetresonanztomografi e (MRT) • Digitale Mammografi e

Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres mamba-online.de Ärzteteams und sprechen Sie mit uns. Interview und Fotografie: Sven Grünewald Wir informieren Sie umfassend! Micha, wie bist du überhaupt zum Rap/Hip-Hop gekommen? Mit 15 habe ich die ersten Sachen ge- schrieben. Ich war damals aber eher einer der Introvertierten und hab das nur für mich gemacht. Dann habe ich an der Schule einen Rap-Workshop mitgemacht, der damit endete, dass Telefon 0551 / 820 740 ich vor 700 Leuten stand und Musik Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen (Gegenüber Bahnhof Westausgang) gemacht habe. Das war für mich der www.diagnostik-goettingen.de · [email protected] Punkt zu sagen: Ich bin Musiker und mache das auch öffentlich. Danach habe ich mich mit anderen Leuten aus der Gegend zusammengesetzt, die ge- rappt haben, wir haben eine Menge Songs geschrieben und ins Netz ge- stellt. Es gab auch ein paar Downloads, aber nichts Nennenswertes. 2010 sind Aus welchen Quellen ziehst du Ideen Darauf meinte er: Cool, dann rappe ich wir dann beim größten deutschen für deine Texte, wovon singst du? auch. Die ersten drei Buchstaben sei- Rap Contest auf dem 3. Platz gelan- Am Anfang habe ich nur über mich nes Namens waren DRE, also dachte det. Das war supercool und das erste geschrieben, als ein Ventil, um Per- er zuerst an DoktorDRE, danach an und deshalb für die Früherkennung von Brustkrebs Mal, dass wir aus der Region hier raus sönliches zu verarbeiten. Ich hörte MisterDRE. Und ich habe das dann sind. 2011 haben wir mit mit meinem Musik, mir fiel was ein, ich schrieb genauso gemacht. Hip-Hop-Namen Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres ersten Gesangsstück Kontakt zu einem was runter. Aber ich habe die Texte sind normalerweise mit Coolness Ärzteteams und sprechen Sie mit uns. Produzenten aufgenommen, der ge- danach nicht mehr reflektiert. Die assoziiert, Mister dagegen empfinde Wir informieren Sie umfassend! sagt hat: Der ist interessant, mit dem Texte von mir waren daher unglaub- ich eher als smart und bescheiden. will ich arbeiten. Darüber ist dann lich komplex und intensiv. Ich glaube, Ich habe früher gesagt: MisterME ist auch mein heutiger Manager auf mich kein Normalhörer hätte das irgendwie ein bisschen wie eine Comicfigur. Da Diagnostische Verfahren in unserer Praxis: aufmerksam geworden. Anschließend verfolgen können. Inzwischen ist das steckt was von Micha drin, aber letzt- kam der Kontakt zu einem Musiklabel sehr handwerklich, ich beschreibe endlich ist sie doch eher eine Fassade • Digitale Mammografie und nun schauen wir, in welche Rich- bildhafter, bringe einen roten Faden als eins zu eins ich. Als ich Hip-Hop • 3D-Ultraschall tung es gehen soll. in den Text, um ihn besser verständ- auf der Bühne gemacht habe, war das • Magnetresonanztomografie (MRT) lich zu machen. Dabei verarbeite ich natürlich auch viel Show. Aber wenn • Ambulante Gewebeprobenentnahme Was ist dein jetziger Stil? eigentlich alles, was mich umgibt: ob ich heute meine Lieder singe, ist das mamba-online.de Nach den Rap-Anfängen ging das in das ein Kumpel ist, der gerade rich- keine Fassade mehr, nicht mehr die Richtung Singer-Songwriter, aku- tig Scheiße baut, oder wenn ich viel Figur. Daher stelle ich mich mittler- stisch, tiefgreifend, aber gesanglich unterwegs bin das Wegsein, wie- weile einfach als Micha vor. noch unausgereift. Mittlerweile sind der Hiersein, was ist Heimat? – dann das eher Pop-Songs, aber mit Einflüs- schreibe ich ein paar ehrliche Sätze Machst du Musik inzwischen Vollzeit? sen aus dem Singer-Songwriter-Bereich auf, worum es im Lied gehen soll. Eigentlich ja, aber finanziell ist das und ein wenig Rap. Der wird auch noch nicht ganz möglich, gerade weil Telefon 0551 / 820 740 nicht komplett weggehen. Das zeigt Welche Geschichte steckt hinter dem ich viel an Songs schreibe. Ich trete sich an kleinen Nuancen wie einer Namen MisterME? zwar vermehrt auf, aber habe noch www.brustzentrum-goettingen.de Gesangszeile, die mal etwas holpriger Der erste Mensch, dem ich meine Rap- nicht den bekanntesten Namen, so dass [email protected] oder schneller gesungen wird. songs gezeigt habe, war mein Cousin. noch keine super Gagen fließen. Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen (Gegenüber Bahnhof Westausgang) Als Gas-, Wasser- und Fernwärme- versorger haben wir entschieden, den Weg in die Nachhaltigkeit konsequent zu verfolgen. Darum investieren wir seit vielen Jahren in umweltschonende Energietechnik und haben nachhaltiges Handeln als wesentliches Ziel in unseren Unternehmensleitlinien verankert. Der Erfolg: Schon heute sind die

Pro-Kopf-CO2-Emissionen in Göt- tingen rund 20 % niedriger als in vergleichbaren Städten.

Mehr Informationen unter (0551) 301 - 216 und (0551) 301 - 262 oder auf www.stadtwerke-goettingen.de

Stadtwerke Göttingen AG · Hildebrandstr. 1 · 37 081 Göttingen Blackbit neue Werbung