All Saints-Todos los Santos A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Hartford 515 South Main St., Waterbury, CT 06706 Office: 203-756-4439 * Fax: 203-754-3244 Email: [email protected] * Web page: www.allsaintswtby.org
Reverend Diego A. Jiménez, Pastor Rev. John R. Mariano & Rev. Mauricio Galvis, Parochial Vicars Deacons: Alex López, Angelo Moriello, Robert F. Wallin and Edwin López
SHRINE OF ST. ANNE FOR MOTHERS Ph. 203-756-4439 515 South Main St., Waterbury, CT
Celebration of the Eucharist / Celebración de la Eucaristía
Saturday / Sábado 6:30 pm - Spanish
Sunday / Domingo 8:30 am - Spanish 10:30 am - English 12:30 pm - Spanish
Monday, Wednesday & Thursday 9:00 am - Bilingual
Tuesday 9:00 am - English
Tuesday, Wednesday & Thursday Martes, Miércoles y Jueves6:30 pm Spanish
Reconciliation / Confesión
Every 2nd Saturday of the month at 4:00 pm ~ ~ ~ ~ Cada 2do sábado del mes a las 4:00 pm
OUR LADY OF LOURDES CHURCH Ph. 203-754-4134 309 S. Main St., Waterbury, CT
Celebration of the Eucharist
Saturday (Vigil) 4:00 pm - English
Sunday 8:00 am - English HOLY HOUR & CONFESSION 10:30 am - English SHRINE OF ST. ANNE Every Wednesday at 5:30 pm Monday - Saturday 8:00 am - English ADORACIÓN AL SANTÍSIMO Y CONFESIÓN Reconciliation SANTUARIO DE STA. ANA
Todos los miércoles a las 5:30 pm Saturdays at 3:00 pm October 1, 2017 Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Our Lady of Lourdes Mass Intentions St. Anne Mass Intentions / Intención de Misas
Saturday, September 30 - St. Jerome, Priest & Dr. of the Church Saturday, September 30 - St. Jerome, Priest & Dr. of the Church 4:00 pm Giovanni & Rosa Ricciardi Perosino, req by son 6:30 pm † Candida Quiles, pet. de Josefina Gonzalez
Sunday, October 1 Sunday, October 1 8:00 am Mary Ann Litvaitis, Rosemarie Luksys, and 8:30 am † Ana Rosa Hernandez, pet. de familia Arias Elizabeth, Winnie & David Sebastiano, 10:30 am † Jimmy, Roland & Bobby Charette and Bobby req by Tony & Maria Sebastiano Dixon, req. by Armand and Arlene Pelletier 10:30 am Evelyn & Michael Wytrykush, Mary & Theodore 12:30pm † Benita Peralta and Justina Peralta, pet. de Wytrykush and Philomena & Antonio Carmen Peralta y fam. Fusco, req by Patti Anne Monday, October 2 - Holy Guardian Angels Monday, October 2 - Holy Guardian Angels 9:00 am 8:00 am The Parish Family of All Saints-Todos los Santos Tuesday, October 3 Tuesday, October 3 9:00 am † Lorraine Bandeira, req. by Ladies of St. Anne 8:00 am Vita Ciaburri, req by son Thomas Society Wednesday, October 4 - Saint Francis of Assisi 6:30 pm † Candida Quiles, pet. de los Cursillistas
8:00 am In Honor of Saint Francis of Assisi, req by a devotee Wednesday, October 4 - Saint Francis of Assisi Thursday, October 5 - Blessed Francis Xavier Seelos, Priest 9:00 am † Mary Bolan Cotter (11th Anniv.), 8:00 am Sebastian Botte, req by sisters req. by Clifton Cotter and family 6:30 pm † Teresa Marte, pet. de la familia Marte-Jiménez Friday, October 6 -St. Bruno, Priest; Bl. Marie R. Durocher, Virgin 8:00 am Vincent & Anna Allegrini, req by Family Thursday, October 5 - Blessed Francis Xavier Seelos, Priest 9:00 am UNICO Mayor for the Day – Philip V. Benevento Jr. 9:00 am † George & Viola Lamontagne, req. by Lynn Lamontagne Saturday, October 7 - Our Lady of the Rosary 6:30 pm 8:00 am Anthony Dellorfano, req by family Saturday, October 7 - Our Lady of the Rosary 11:00 am 50th Wedding Anniversary Blessing – Michael & 12:00 pm Pink Mass/Misa Rosada Joann Sconziano 6:30 pm † Isidra Soto y Eugenio González, pet. de 4:00 pm Deceased members of the DeSantis Family, req by Josefina González family Sunday, October 8 Sunday, October 8 8:30 am † Jorge Torres, Sr. y Jorge Torres, Jr., pet. de fam. 8:00 am Filomena DeLuca, req by family 10:30am † Cassandra Legge, req. by her mom 10:30 am Frank Vitone, req by Dolores Cardinale 12:30 pm En acción de gracias por el cumpleaños de Juan García, Jr. y Pope’s Prayer Intention for October 2017 †Felipa Vásquez, a pet. de la fam. Reinoso-Vásquez Workers and the Unemployed. That all workers may receive respect and protection of their rights, and that the unemployed may receive the Sacrament of Matrimony opportunity to contribute to the common good. To schedule a wedding please contact the priest at least 6 months prior to proposed wedding date. Preparation program is required. VOCATION REFLECTION Jesus emptied himself and took the form of a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ slave. Am I willing to empty myself to follow Sacramento del Matrimonio the Lord? Para apartar la fecha de su boda por favor contacte el Consider a call to priesthood or religious sacerdote al menos 6 meses antes de la propuesta fecha. life. Call Fr. Jeffrey Gubbiotti, Director of Vocations, Programa de preparación es requerida. Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary, Telephone 860-242-5573, e-mail:[email protected] or visit the web at We extend our sincere sympathies and prayers to the families in the passing on of… www.hartfordpriest.com. Violet Codianni, Richard Possemato, Susan Mariano & Daniel A. Scavone
Eternal rest, grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario The St. Anne Rosary Prayer Group All Saints -Todos los Santos Parish invites you on a pilgrimage to Shrine of St. Anne for Mothers Lourdes in Litchfield Shrine 50 Montfort Road “PINK MASS” Litchfield, CT 06759 Of Healing and Remembrance for those affected by Thursday, October 5, 2017 Breast Cancer Mass will be celebrated at 11:30am in the Grotto or Saturday, October 7, 2017 indoors if it rains. After lunch there will be rosary and benediction in the Chapel. Sacrament of Reconciliation at 11:00 am and Mass at 12:00 pm Transportation, or carpool arrangements are on your own. Everyone is welcome to attend! Reception following in the Rita P. Frigon Hall
Please call the parish office by Tuesday, October 3rd if you The Sacrament of the Sick will be offered during mass. In plan on attending. order to receive this sacrament, we ask that you please UNICO MAYOR FOR THE DAY register with the parish office no later than Thursday, The Waterbury Chapter of UNICO National will be October 5, 2017 at 203-756-4439. celebrating their Annual Columbus Day Celebration honoring the 2017 Waterbury Italian Mayor for the Day Celebrating the 100th Anniversary of the th Philip V. Benevento Jr. on Friday, October 6 with Mass Miracle of the Sun at Our Lady of Lourdes Church at 9:00 am. 2017 Public Square Rosary Crusade Following the Mass there will be a procession from church to Join us in praying the Holy Rosary on City Hall for the flag raising at 10:00 am. Saturday, October 14, 2017. Luncheon will be held at Verdi restaurant at 12:00 pm and the At 12 noon at the Grotto of Shrine of St. Anne Church. cost is $25.00 per person. Advanced registration for the luncheon is required. Contact Bill DeMaida for tickets or more information All Saints-Todos los Santos Parish (203) 910-3355 Join us for our 10th Annual Shrine of Saint Anne Holiday Bazaar Organized by the Ladies of St. Anne Society “ANNIVERSARY SUNDAY CELEBRATION” A special Mass will take place at Saturday, November 4th 9am - 3pm Sunday, November 5th 9am - 2pm St. Joseph’s Cathedral, 140 Farmington Ave., Hartford, CT Crafters Wanted - 8ft. Table Rental $25.00 Sunday, October 15, 2017 at 2:00 pm. Contact: Jeanne LaPrade (203) 753-5230 ALL COUPLES CELEBRATING THEIR 25TH, 50TH, 60TH or Theresa Lafontaine (203) 754-8849 AND ANY OTHER SPECIAL WEDDING ANNIVERSARIES White Elephant Tag Sale THIS YEAR ARE INVITED. We need donations such as jewelry, dishes, housewares Archbishop Leonard P. Blair will be the main celebrant. (no electronics please) for our White Elephant Sale to be held Mass will include the renewal of marriage vows, followed during the Bazaar. by a simple reception and an opportunity for a photo with Donations-please leave by vestibule Archbishop Blair. During the Sr. Yvonne’s Workshop on Thursday or Family members and friends are encouraged to attend. Fridays 2-5pm in the Rita P. Frigon Hall Please call Clarigsa Peña at (860) 242-5573 Ext. 2690. This Week at the Shrine of Saint Anne Sunday, October 1 Confirmation registration after all Masses Baptism registration at 11:30 am Tuesday, October 3 10:00 am: Rosary Prayer Group 6:00 pm: Holy Name Society- will meet in the church office 6:00 pm: Ladies of St. Anne Society- Rita P. Frigon Hall Thursday, October 5 12:00pm: Sister Yvonne’s Workshop 7:00pm: Choir Practice (10:30am mass choir) Friday, October 6 7:00pm Bingo Parroquia All Saints -Todos los Santos Santuario de Sta. Ana para Madres "MISA ROSADA" De sanación y recuerdo para los afectados por cáncer de mama
Sábado, 7 de octubre de 2017
Sacramento de la Reconciliación a las 11:00 am y Misa a las 12:00 pm
Recepción en el Rita P. Frigon Hall después de la misa.
El Sacramento de los enfermos se ofrecerá durante la misa. Para recibir este sacramento, le pedimos que por favor se registre en la oficina parroquial a más tardar el jueves 5 de octubre. Llamar al 203-756-4439.
REGISTRO DE BAUTISMO Habrá registraciones el domingo, 1ro de octubre a las 11:30 am en el salón Rita P. Frigon en la iglesia de Santa Ana para preparación en el sacramento.
Celebrando el Centenario del Milagro del Sol 2017 Cruzada del Santo Rosario Acompáñenos el sábado, 14 de octubre del 2017 en el rezo del Santo Rosario A las 12pm en la Gruta del Santuario de Sta. Ana (localizada directamente detrás de la iglesia)
Intención del Papa Francisco para octubre 2017
Trabajadores y los Desempleados Que todos los trabajadores puedan recibir respeto y protección de sus derechos y que los desempleados puedan recibir la oportunidad de contribuir al bien común.
Los formularios de inscripción para Educación Religiosa están disponibles en la entrada de la iglesia y en la oficina parroquial. El domingo, 15 de octubre tendremos una reunión de padres y todos los estudiantes en el Rita P. Frigon Hall a las 9am y cualquier registro debe ser entregado. Inscripciones después del 15 de octubre tendrá un cargo por demora de $15.00 .
Reuniones de Ministerios
Ultreya: Los martes a las 7:00 pm
Movimiento Juan XXIII Los miércoles a las 7:00 pm en el salón Rita Frigon
Circulo de Oración: Los jueves a las 7;00 pm. Contacte Héctor Borrero al 203-802-0288
Mujeres en Misión del Sagrado Corazón Los jueves a las 7:00 pm. Rezo del rosario y meditación de la palabra.
Señor de los Milagros de Buga / Lord of Miracles of Buga Contacte Miriam Lugo (203)233-1024 Sharing the Gospel with Children God wants you to change your way of behaving after you hear his words. He wants you to say you are sorry and believe in him. He wants you to be a better person. He wants you to choose good over evil. Write your favorite Bible verse. Stick it on your mirror or your lunch box. When you know it by heart and do what it says, then get a new verse. That will make God smile.
Prayer God, I want to listen to your words.
Mission for the Week I will ask my parents to read the Bible to me every day.
Something to Draw Draw your parents reading to you a favorite verse in the Bible.
©2007 - LPiResourceCenter.com
Thank you! On behalf of the students in the Catholic elementary schools of the Archdiocese of Hartford, we send deep gratitude to all who contributed to the 2017 HOPES Collection. Your participation helps to create a culture of educational excellence and plays an important role in the evangelization of young students as active participants in their parish communities.
STEWARDSHIP: TIME, TALENT, TREASURE
The 2nd collection this weekend at Our Lady of Lourdes Church is the monthly offertory. The 2nd collection next weekend at the Shrine of St. Anne Church is the monthly offertory.
Your share from God’s blessings to the support of your parish is greatly appreciated!
ADMINISTRACION: TIEMPO, TALENTO, TESORO La 2da colecta el próximo fin de semana en Sta. Ana es la ofrenda mensual.
¡Sus bendiciones recibidas de Dios y compartida para el apoyo de su parroquia es muy apreciada!
HOLY CROSS HIGH SCHOOL 587 Oronoke Rd, Waterbury, CT Scholarship Assistant Night Oct. 5, 2017 at 6:30PM Please contact Director of Admissions at Holy Cross, Terri Ann Parks at 203-757-9248 or [email protected] or visit the Holy Cross website at www.holycrosshs-ct.com