New Colors in the sky

瑞典 空中新機 文｜ Manuel Negrerie 譯｜周曉琪、李先智

丹麥 挪威

英國

荷蘭 波蘭 德國 比利時 捷克 斯洛伐克 法國 奧地利 匈牙利 羅馬尼亞 瑞士 克羅埃西亞 義大利 波士尼亞 及赫塞哥維納 保加利亞 南斯拉夫 葡萄牙

西班牙

非洲

Photos : airberlin

opbonus is the frequent flyer Airbus A320-214/D-ABFO 隸 屬 國 Germany Tprogram set by airberlin and it 營運基地 Hamburh-Fuhlsbuttel Airport(HAM) 航空公司 airberlin (AB) received “Best International Frequent Flyer Program” by the reader’s choice 柏林航空推出 A320 紅色鴕鳥塗裝機 from Premier Traveler in 2014. To promote Topbonus, airberlin has 最高紅利」是柏林航空推出的飛行常客計畫，於 2014 年獲美國旅行雜誌 Premier designed an ostrich as the mascot and 「Traveler 讀者評選為「最佳國際飛行常客計畫」。柏林航空為此特別設計了一隻紅色 put it on this A320-214, which aims to 鴕鳥作為吉祥物，並以該公司旗下一架 A320-214 推出繪有該鴕鳥的吉祥物塗裝機，用 increase the prominence and visibility of 以執飛柏林航空在歐洲航網的 129 座機場，柏林航空希望藉由這架塗裝機宣傳該公司 topbonus at approximately 129 airports 「最高紅利」飛行常客計畫的知名度。 across Europe route network.

52 2015

052-063-空中新機(213).indd 52 15/3/6 下午10:04 挪威

丹麥

英國

波蘭 荷蘭

德國 New Colors in the sky 比利時 捷克 斯洛伐克 法國

奧地利 匈牙利 瑞士 羅馬尼亞

斯洛維尼亞 克羅埃西亞 義大利 波士尼亞 及赫塞哥維納 保加利亞 南斯拉夫

葡萄牙

薩丁島

西班牙

西西里島

Photos : Transavia

非洲 Boeing 737-7K2(WL)/PH-XRX 隸 屬 國 Netherlands 營運基地 Amsterdam-Schiphol Airport(AMS) 航空公司 Transavia (HV)

泛亞航空推出全新企業識別塗裝

荷航集團旗下的低成本子公司－泛亞航空日前推出全新塗裝，由於先前由 ITC 法Bauhaus 設計的舊商標對該公司的企業識別度不足，因此泛亞航空推出由荷蘭鹿 特丹的登貝工作室所設計的新品牌企業識別，並將舊商標中的「.com」字樣刪除。新 的企業識別使用充滿生氣的綠色作為主色調來設計出多樣的圖案及標語，並以小藥丸 形狀及圓角方形所呈現，而噴塗於機門旁的「歡迎」字樣則以該公司航班前往的國家 語言來呈現。在飛機機腹上，除了塗有泛亞航空的商標之外，還加上兩種特殊風格的 圖示用以代表旅行或者飛航目的地的地標，每架飛機都有不同組合的圖示。目前，法 荷蘭集團試圖以巴黎奧利機場作為泛亞航空的飛航基地向外拓展航網，以期能與易捷 航空、瑞恩航空及伏林航空等低成本業者競爭，並規畫在 2019 年將旗下機隊擴張至 40 架飛機。

ow-cost carrier Transavia Airlines has introduced a new identity because the old Llogo did not function as an effective corporate identity. The new logo is designed by Rotterdam-based Studio Dumbar and which had dropped the “.com”. The new Next to the passenger doors, the Transavia identity uses a vibrant green as the main color and adds a variety of icons words “Welcome” are painted on the and mots, which are delivered in little pill shapes and round-corner ractangles. fuselage in the languages of countries to be served. The aircraft’s underbelly features the airline logo and two stylized icons signifying symbols of travel or landmarks among the network destinations. Each aircraft features a different combination of icons. Air France-KLM is now expanding the network of Transavia, which based in Paris-Orly, to compete with other low- cost carriers such as EasyJet, Ryanair and Vueling. Transavia expects to expand the fleet to around 40 aircraft by 2019.

2015 53

052-063-空中新機(213).indd 53 15/3/6 下午10:04 芬蘭

挪威 波羅的海

愛沙尼亞 俄羅斯

拉脫維亞 瑞典

丹麥 立陶宛

東普魯士 白俄羅斯

英國

波蘭 荷蘭

烏克蘭 比利時 747-400F/-400ERF、757F、777F 以及圖伯 德國 列夫 ，提供即時的航班服務。 法國 Tu-204-120C 捷克

NT Airways has unveiled斯洛伐克 its new 摩爾 Tcorporate livery on one of its Boeing 多瓦 737-4Q8(SF)s, and the new tagline 奧地利 “The People Network” is reflecting匈牙利 瑞士 TNT’s reliable network of skilled people 羅馬尼亞 斯洛 across the globe維尼亞 who develop 佛伊弗迪納strong 克羅埃西亞 自治省 relationships with customers. TNT 黑海 波士尼亞 Airways operates a large及赫塞哥維納 fleet covered its worldwide operation as ACMI and wet-中塞爾維亞 保加利亞 leased on-demand services with A300- 義大利 黑山 科索沃 Photos : TNT 科西嘉島600F, BAe146-300QT, 737-300SF/-400F, 土耳其 亞得里亞海 阿爾巴尼亞 747-400F/-400ERF, 757F, 777F and 馬其頓 葡萄牙 Tu-204-120C. 隸 屬 國 Boeing 737-4Q8(SF)/OE-IAE Belgium 土耳其 薩丁島 營運基地 航空公司 Liège Airport(LGG) TNT Airways (3V) 希臘 西班牙 TNT 航空推出全新塗裝機

NT 航空日前在一架波音 737-4Q8(SF) 上展示全新飛機塗裝與企業新標語「人力航 西西里島 T網」，反映該公司橫跨全球、可靠且富有才能的人力網絡，使公司得以維持和顧 客之間的穩健關係。TNT 航空以包含飛機、機組員、維修及保險的濕租模式營運龐大 機隊，包括空中巴士 A300-600F、英國航太 BAe146-300QT、波音 737-300SF/-400F、

非洲 Photo : Boeing

烏克蘭 俄羅斯 裡海 蒙古

伊朗 中國

印度

hinese carrier OK Airways has taken 隸 屬 國 China P.R.C Boeing 737-9B5ER/B-1738 Cdelivery of its first of eight on order 營運基地 Tianjin Binhai Intl. Airport(TSN) 航空公司 Okay Airways (BK) Boeing 737-9B5ERs which marks the first ever delivery of this type to a Chinese 奧凱航空接收中國首架波音 737-9B5ER customer. Configured in one single-class layout with 200-seats, it featured a Boeing’s 國籍的奧凱航空日前接收該公司 8 架波音 737-9B5ER 訂單中的第一架飛機， Sky Interior cabin including sculpted 中 而這也是全中國航空業者所接收的首架 737-9B5ER。該機僅配置一種艙等， sidewalls, window reveals, and larger 總計配備 200 個座位，客艙設計採用波音的「天空內裝」，其經過特別設計的牆面 overhead storage bins. Okay Airways is 與機窗使客艙空間在視覺上顯得較為寬敞，同時也配置了容量較大的頭頂行李艙。 based in Tianjin Binhai International Airport, 奧凱航空以天津濱海國際機場為基地，並以 13 架 737-800 系列客機營運國內與國 operating a fleet of 13 737-800 series on 際航線。 domestic and international routes.

54 2015

052-063-空中新機(213).indd 54 15/3/6 下午10:04 加勒比海

委內瑞拉 Photo : A.J. Best 供載客與貨運服務。圖中的波音 737-5L9 哥倫比亞 客機在前往香農、甘德與奧帕洛卡前，於

蓋亞那 東密德蘭噴塗了信天翁航空的新塗裝， 最後飛抵委內瑞拉的營運基地，加入信 厄瓜多 天翁航空的機隊，成為該公司所營運的 德國 第一款噴射客機。 巴西 秘魯 lbatros Airlines is a Venezuelan A airline which was founded on December 27, 2007 and is a charter

玻利維亞 airline offering both passenger and cargo services, based at Maracay Aeropuerto Los Tacariguas. The 智利 巴拉圭 airline operates Embraer EMB-

南大西洋 120RT. Seen at East Midlands

南太平洋 where this Boeing 737-5L9 received its new coat of Venezuelan carrier 阿根廷 隸 屬 國 Venezuela Boeing 737-5L9/N102ES烏拉圭 Albatros Airlines before it departed 營運基地 Aeropuerto Los Tacariguas(MYC) 航空公司 Albatros Airlines (G2) to Shannon, Gander, and Opa- Locka, and then flying to its base in 信天翁航空營運首架全新塗裝 737 飛機 Venezuela to join the rest of Albatros Airlines fleet, which is the first jet 內瑞拉籍的信天翁航空是一家成立於 2007 年 12 月 27 日的包機業者，以位於馬 aircraft ever operated by Albatros 委拉凱的羅斯塔卡梨瓜斯機場為主要飛航基地，並以巴西航太 EMB-120RT 飛機提 Airlines.

北極海

俄羅斯聯邦

哈薩克 蒙古

中國

Photos : A. Pechenkin

Ilyushin Il-76LL/76492 隸 屬 國 Russia 營運基地 Ramenskoe (Zhukovsky) Air Base(UUBW) 航空公司 Gromov Flight Research Institute (n/a)

格羅莫夫飛行研究院的飛行測試平台

於茹科夫斯基的拉緬斯科耶空軍基地的格羅莫夫飛行研究院，不僅是俄羅斯一個重 位要的飛機測試中心，同時也進行飛機與機上系統之飛行科學研究、戰機性能提升及 新飛機測試。格羅莫夫飛行研究院使用各種機型進行研究活動，圖中的伊留申 Il76 運輸機 就作為新開發引擎的飛行測試與實驗平台。 of new updated aircraft. Gromov is using various aircarft for their research such as een at Ramenskoye Air Base (Zhukovsky), Gromov Flight Institute is an important Russian some Ilyushin Il-76 (pictured) operated as Saircraft test base, also exploring various domains such as scientific flight test research of flying testbed/flying laboratory platform for aircraft and airborne systems, the improvement of combat aircraft performance and testing new engine development.

2015 55

052-063-空中新機(213).indd 55 15/3/6 下午10:04 中國

臺灣 北太平洋

菲律賓 泰國 太平洋

柬甫寨 越南

馬來西亞 斯里巴卡旺

新加坡

印度尼西亞

Photos : Zest Air

亞航飛龍航空推出菲律賓拳王塗裝機 Airbus A320-212/RP-C8988 航空公司 AirAsia Zest (Z2) 航飛龍航空日前推出一架繪有世界拳王、同時也是菲律賓國會議員曼尼•帕奎奧 營運基地 Ninoy Aquino Intl. Airport(MNL) 亞肖像與名字的 A320 塗裝機，該公司執行長東尼•費爾南德斯指出：「亞航飛龍 航空很榮幸成為曼尼•帕奎奧 ( 綽號派克曼 ) 的官方航空公司，曼尼議員的故事不只激 隸 屬 國 Philippines 勵了菲律賓人，也激勵了所有勇於追求看似不可能的夢想的人。亞洲航空對於菲律賓 的貢獻也是基於相同的夢想，我們讓大眾更有能力負擔搭機旅行，同時也提供每位菲 but to all of us who dared to dream 律賓人都應得的高品質服務。」 the seemingly impossible. AirAsia’s commitment in the Philippines is irAsia Zest unveiled an exclusive A320 which is featuring the world champion boxer anchored on the same dream, to make AManny Pacquiao, who is also a Filipino congressman. Tony Fernandes, AirAsia flying more affordable, more accessible Group CEO said, “It’s a great honor for AirAsia to be chosen as the official airline of and to provide the best quality service team Pacman. Congressman Manny’s story is an inspiration not only for Filipinos that every Filipino deserves.”

56 2015

052-063-空中新機(213).indd 56 15/3/6 下午10:04 北極海

俄羅斯聯邦

哈薩克 Sukhoi Superjet 100-95B/RA-89021 蒙古 航空公司 Red Wings Airlines (WZ) 中國 營運基地 Domodedovo Airport(DMO)

隸 屬 國 Russia

oscow-Vnukovo based Red MWings Airlines has taken delivery of its first Sukhoi Superjet SSJ100 on January 19th. The SSJ100 was ferried from the Delivery Center of Sukhoi Civil Aircraft Company. This SSJ100-95B was formerly operated by Moskovia Airlines and was leased directly from Photo : UAC Sukhoi. Two more SSJ100-95Bs will be delivered later on to Red Wings 紅翼航空接收首架蘇愷 SSJ100 Airlines and be put into operations on flights from Moscow to Makhachkala 莫斯科伏努科沃國際機場為營運基地的紅翼航空於 1 月 19 日接收該公司首架蘇 and Grozny in the South of Russia. 以愷挪威SSJ100-95B 超級噴射機，該機來自蘇愷公司的交付中心，先前曾由莫斯科 Red Wings is planning to use also the 丹麥 維亞航空向蘇愷租賃而營運。而蘇愷稍後也將交付另外兩架同型客機予紅翼航空，用 SSJ100 to operate flights to other 英國 以執飛自莫斯科飛往南俄的馬哈奇卡拉與格洛茲尼的航線。未來紅翼航空並計畫以 cities of Russia such as Ufa, Sochi, and 荷蘭 波蘭 比利時SSJ100德國 客機執飛烏法、索契及礦水城等其他俄國城市。 Mineralnye Vody. 捷克 斯洛伐克 羅馬尼亞 瑞士 義大利奧地利 法國 保加利亞

葡萄牙

西班牙

非洲

Photo : SW Group

義大利 SW 航空展開營運 Boeing 747-4R7F/I-SWIA 航空公司 SW Italia (ZP) 大利 SW 航空在獲得義國民航機關的營運許可後開始營運，並於近日接收該公 義司首架波音 747-4R7F 貨機，這架飛機先前登記於該公司的母公司―亞塞拜然籍 營運基地 Milan Malpensa(MLP) 的絲路西方航空之下，編號為 4K-SW800，而重新登記後的編號則為 I-SWIA。義大 隸 屬 國 Italy 利 SW 航空為私有民營公司，58% 的所有權由義大利投資者所持有，其餘則由絲路西 方航空所持有。義大利 SW 航空目前營運貨運定期航班與點對點的航班服務，像是自 米蘭馬爾彭薩機場經巴庫飛往香港，該公司之後還將進軍美國與拉丁美洲的市場。 and the Silk Way West Airlines holds the rest of the share. SW Italia now offers W Italia has secured to start operation from the Italian aviation authority, following scheduled cargo and ad-hoc service Sa recent arrival of its first Boeing 747-4R7F, formerly registered in Azerbaijan with from Milan Malpensa to Hong Kong via its parent company Silk Way West Airlines as 4K-SW800 and was re-registered as Baku on initial network before entering to I-SWIA. SW Italia is a private company, owned by Italian investors with 58% shares, U.S. market and Latin America.

2015 57

052-063-空中新機(213).indd 57 15/3/6 下午10:04 英國 荷蘭

比利時 德國 捷克 斯洛伐克

瑞士 奧地利 匈牙利 義大利 大西洋 法國

葡萄牙 西班牙

地中海

摩洛哥 阿爾及利亞

Photo : José Ramón Valero

he Spanish regional carrier Air Nostrum Bombardier CRJ900ER/EC-JNB 隸 屬 國 Spain Thas recently celebrated its 20 years 營運基地 Barcelona-El Prat Airport(BCN) 航空公司 Air Nostrum-Iberia Regional (YW) anniversary. The carrier is the leading regional airline in Spain, operating as a franchise 諾斯特姆航空推出 20 週年紀念塗裝 partner of the Iberia Group under the brand “Iberia Regional Air Nostrum” since 1997. 班牙籍區域航空業者諾斯特姆航空日前歡度了公司 20 週年慶，諾斯特姆航空一 Air Nostrum has applied a special 20 years 西直是西班牙區域性航空業界的領導品牌，並從 1997 年開始成為伊比利亞航空集 anniversary marking on one of its Bombardier 團的代理航空公司，以「伊比利亞諾斯特姆區域航空公司」的名義營運航班。為了慶 CRJ900ERs which shows “20 años pasan 祝創立 20 週年，諾斯特姆航空在旗下一架龐巴迪 CRJ900ER 客機上噴塗了紀念塗裝， volando en tu Compañía (translated: 20 並加上「與您共飛 20 年」的標語。 years have flown by in your company).”

挪威

丹麥

英國

波蘭 荷蘭

德國 比利時 Photo : H. van Klinken 捷克 斯洛伐克 法國 n January 11, 2015, a final act of McDonnell Douglas MD-11/PH-KCD 隸 屬 國 Netherlands 奧地利 the KLM’s MD-11 flight (KL9865) 匈牙利 羅馬尼亞 O 營運基地 Amsterdam-Schiphol瑞士 Airport(AMS) 航空公司 KLM (KL) flied from Amsterdam-Schiphol 斯洛維尼亞 克羅埃西亞 Airport to Mojave Desert, U.S.A. to be 義大利 荷航 客機飛往美國沙漠拆解零組件波士尼亞 cannibalized, and the components will MD-11 及赫塞哥維納 保加利亞 be sold in the second-hand market. The 南斯拉夫 015 年 1 月 11 日，荷蘭皇家航空旗下一架航班編號 KL9865 的 MD-11 自阿姆斯特丹機場 aircraft still wore a blue coat with white 2飛往美國莫哈維沙漠進行拆解，拆裝後的零組件將投入二手市場銷售。該機仍身著荷蘭 tail and still titled “MD-11” on a lower 葡萄牙 航空的藍色和白色塗裝，而機身中段下方印有的「MD-11」字樣，彷彿在述說麥道公司已經 side of the fuselage, talking about the 成為歷史。 薩丁島 Douglas Aviation history. 西班牙

58 2015 西西里島

052-063-空中新機(213).indd 58 15/3/6 下午10:04 非洲 加拿大

北太平洋 北大西洋

美國

古巴

墨西哥灣

墨西哥 加勒比海

瓜地馬拉 宏都拉斯

薩爾瓦多 尼加 拉瓜 太平洋

歌斯大 黎加

Photos : Veca Airlines

A319-111s leased from AerCap. The Airbus A319-112/N1821V 隸 屬 國 El Salvador first route operated by Veca Airlines is 營運基地 Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero(SAL) 航空公司 Veca Airlines (VU) from its home-base at San Salvador to Guatemala City. 維卡航空租賃兩架 A319 展開營運

卡航空是薩爾瓦多籍哈斯哈航空旗下新成立的全資子公司，於今年 1 月 23 日以兩架租 維賃自愛爾開普飛機租賃公司的空中巴士 A319-111 客機展開營運，而該公司的首飛航線 為自其營運基地聖薩爾瓦多飛往瓜地馬拉。

eca Airlines is a new company 100% owned by Salvadorian airlines Sociedad VHasgar S.A. de C.V. and started its operation on January 23 with two Airbus

裏海 土耳其 巴基斯坦 地中海 亞 航 空 於 2014 年 1 月 6 日 與 土 耳 其 的 以色列 阿富汗 伊朗 約旦 伊拉克 3K 航空顧問暨後勤服務公司一起進行 埃及 波斯灣 了一項非法的貨運運輸，試圖使用波亞 航空旗下的伊留申 Il-76TD 運輸機將兩 紅海 具由美國奇異公司所生產的引擎輸出至 沙烏地阿拉伯 阿曼 伊朗。依美國商務部所發佈的禁令，該 蘇丹 葉門 兩具美製引擎為美國法律所嚴禁運至伊 朗的貨物。

ouya Air is a latest specialist in Pover-sized cargo in Iran, operating a small fleet of Ilyushin Il-76TD based in Tehran Mehrabad Airport. On January 6, 2014, Pouya Airline being part of illegal operations along Photo : A. Pechenkin with the Turkish-based 3K Aviation Consulting & Logistics, transporting two engines built by General Electric Ilyushin IL-76TD/EP-PUS 隸 屬 國 Islamic Republic of Iran and trying to re-export to Iran using 營運基地 Tehran Mehrabad Airport(THR) 航空公司 Pouya Air (IRP) one of the Pouya Airline’s Ilyushin 76TDS. Blocked by order of the U.S. 波亞航空非法運輸美製引擎至伊朗 Commerce Department, the two U.S. made engines are part of the material 亞航空為伊朗最新成立的貨運航空公司，專門運輸大型貨物，並以德黑蘭梅 which are strictly banned under U.S. 波 赫拉巴德國際機場為基地，營運一支以伊留申 Il-76TD 運輸機為主的機隊。波 law.

2015 59

052-063-空中新機(213).indd 59 15/3/6 下午10:04 烏克蘭

俄羅斯

裡海 哈薩克

蒙古 烏茲別克

吉爾吉斯 土庫曼 塔吉克共和國 伊朗

阿富汗 喀什 米爾

巴基斯坦 中國 尼泊爾

孟加拉 印度 越南 緬甸 寮國

泰國

柬埔寨

斯里蘭卡

馬來西亞

芬蘭

Photo : Jeff Chang 挪威 波羅的海

愛沙尼亞 俄羅斯 Thai carrier New Gen Airways Boeing 737-401/HS-NGA 隸 屬 國 Thailand Aoperates this single Boeing 737- 營運基地 Don Mueang Intl. Airport(DMK) 航空公司 New Gen Airways (E3) 拉脫維亞 401. The company operates on behalf of 瑞典 Sabaidee Airways Co., primarily providing 丹麥 新時代航空以波音立陶宛 737 載運中國觀光客 charter flights ferrying Chinese tourists to Thailand. However, the airline is actually 東普魯士 國籍的新時代航空僅營運這架波音白俄羅斯 737-401 飛機，該公司代表泰籍的薩巴迪航 managed by New Generation Travel & 英國 泰空提供載運中國觀光客前往泰國旅遊的包機航班，不過實際經營這家公司的是 Trade Co., founded by a Thai businessman 一名泰國商人所創立的新世代旅行貿易公司，期望每個月能從中國 14 座城市載運 who hopes to bring 20,000 tourists from 20,000 名觀光客前往泰國。 14 Chinese cities to Thailand each month. 荷蘭

比利時 波蘭

烏克蘭 捷克 航空貨運部的前負責人安德烈•哥里亞許 斯洛伐克 德國 摩爾 科所擁有，該公司目前主要營運哈恩機 奧地利 多瓦 法國 場經杜拜至香港的貨運航班，偶爾亦提 匈牙利 供斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦至鄰近東 瑞士 羅馬尼亞 歐國家的航班服務。 斯洛 維尼亞 佛伊弗迪納 克羅埃西亞 自治省 黑海 new start-up cargo carrier named 波士尼亞 及赫塞哥維納 ACG Air Cargo Global now 中塞爾維亞 A 保加利亞 operates to succeed failed German 義大利 黑山 科索沃 cargo carrier ACG Air Cargo Germany 科西嘉島 土耳其 亞得里亞海 阿爾巴尼亞 馬其頓 who was originally based at Frankfurt- 葡萄牙 Hahn Airport. The new cargo company 土耳其 薩丁島 is operating two 747s from the same 希臘 Photo : H. van Klinken 西班牙 base at Hahn Airport but with a foreign air operator certificate with Slovakian registration, probably for Boeing 747-481F/OM-ACA 隸 屬 國 Slovakia 西西里島 fiscal advantages. ACG is owned by 營運基地 Frankfurt Hahn Airport(HHN) 航空公司 ACG Air Cargo Global (CCC) Slovakian tycoon Igor Bondarenko along with Andrey Goryashko, who ACG 全球貨運航空以 747 正式營運 is a former boss of Aeroflot Cargo Division. Air Cargo Global operates 成立的 ACG 全球貨運航空於日前承接原以法蘭克福哈恩機場為基地但經營失敗 primarily from Hahn to Hong Kong 非洲 新的 ACG 德國貨運航空，並正式投入市場營運。該公司同樣以哈恩機場為基地營 via Dubai but provides occasionally 運兩架波音 747 飛機，但可能因財務方面考量，該公司的飛機使用的是登記於斯洛伐 services from Bratislava to neighboring 克的外國營運許可證。ACG 全球貨運航空由斯洛伐克大亨伊格爾•邦達倫科與俄羅斯 Eastern European countries.

60 2015

052-063-空中新機(213).indd 60 15/3/6 下午10:04 北極海

Photo : D. Kalenik 俄羅斯聯邦 Tair has launched a new subsidiary carrier Azur Air, a charter airline 哈薩克 U 蒙古 based at Moscow-Domodedovo Airport 中國 and currently operating under the AOC of Katelavia. UTair is expecting to transfer six Boeing 757-200s to Azur Air. According to an investor prospectus published in conjunction with Raiffeisen Bank, the group will retire twelve A321- 200s, eleven 757-200s, six 737-800s, two 767-200s, all fifteen of its CRJ-200s and six SSJ 100-95s at UTair-Express from its scheduled services fleet, which is representing 40% of UTair fleet. “In addition, since mid-June 2014 the price of Brent crude oil has fallen from $115 Boeing 757-28A/VP-BLV 隸 屬 國 Russia to $60/Barrel at present time, which 營運基地 Moscow-Domodedovo Airport(DMO) 航空公司 Azur Air (Katelavia) (ZF) in turn has led to a weakening of the rouble against the dollar by 200% at 優特航空成立子公司阿蘇爾航空 present time. Since most of our aircraft 烏克蘭 leasing contracts are denominated in 羅斯籍的優特航空日前成立旗下一家新的子公司－阿蘇爾航空，營運基地位於莫斯 dollars, this has led to a substantial 俄科多莫傑多沃國際機場，目前以在卡特拉維亞所登記的許可證營運；優特航空預計將 increase in airline business costs 俄羅斯 6 架波音 757-200 客機轉手予阿蘇爾航空使用。根據該公司與 Raiffeisen 銀行進行的一份投 during the year,” UTair said. UTair is a 裡海 哈薩克 資計畫內容，優特航空集團預計將汰除旗下執飛定期航班的數種機型，包含 12 架 A321- diversified Russian air services operator, 蒙古 200、11 架 757-200、6 架 737-800、2 架 767-200、全數 15 架 CRJ-200 及 6 架優特快捷航 with烏茲別克 interests in scheduled and charter 空的 SSJ 100-95，總計佔優特航空機隊總數的 40%。另一方面，優特航空表示：「2014 年 passenger吉爾吉斯 services, aviation education, 土庫曼 月中旬起布蘭特原油價格已自每桶 美元降至目前的 美元，造成盧布對美元 塔吉克共和國 6 115 60 200%伊朗 MRO, leasing, and catering. UTair is also

幅度的衰弱。我們的飛機租借合約採美元計價，因此造成航空業務成本大幅增加。」優特 阿富汗one of the world's喀什 largest helicopter 米爾 航空為一家多元化的空運服務業者，業務範疇包含定期與包機航班、飛航教育、MRO( 維 operators, with 196 helicopters 護、維修和大修 )、租賃與餐飲服務。此外，優特航空也是全球最大型的直升機航空業者 operated巴基斯坦 in Russia, Europe, Africa, Latin 中國 之一，擁有 196 架直升機，營運版圖遍及俄羅斯、歐洲、非洲、北美與拉丁美洲。 and North America.尼泊爾

孟加拉 印度 越南 緬甸 寮國

泰國

柬埔寨

斯里蘭卡

馬來西亞

Photo : Jeff Chang

Airbus 320-211/HS-RCB 隸 屬 國 Thailand stablished in 2012, R Airlines 營運基地 Don Mueang Airport(DMK) 航空公司 R Airlines (Skyview Airways Co. Ltd.)(RK) Ehas operated charter flights by Skyview Airways from its home-base R 航空租賃 A320 客機恢復營運 at Don Mueang Airport but stop to fly immediately And R Airlines has resumed 國籍的 R 航空成立於 2012 年，由斯凱威航空負責營運自 R 航空基地―曼谷廊曼機 operations during winter 2013/14 with 泰場出發的包機航班，不過該航線不久之後便停飛，直到 2013 至 2014 年的冬季，才 a single Airbus A320-200 leased from 以一架租賃自立陶宛包機貨運公司「Avion 快運」的空中巴士 A320-200 恢復營運。 Lithuanian airline Avion Express.

2015 61

052-063-空中新機(213).indd 61 15/3/6 下午10:04 加拿大

北太平洋 北大西洋 美國

古巴

墨西哥

Photo : Rendering image by Flightblogger

Boeing 747-8Intercontinental/none 隸 屬 國 USA meets the necessary capabilities 營運基地 Andrews Field(AFDW) 航空公司 United States of America (AF1) established to execute the presidential support mission,” USAF said on its 波音 747-8I 將成為新一代美國空軍一號 statement. It was doubtful that the USAF was going to choose A380 國國防部日前宣布，美國空軍已選定波音 747-8I 作為新的美國總統座機，並在一 over 747 to transport the president of 美份聲明中指出：「波音 747-8I 是唯一在美國製造且具備足以執行美國總統勤務所 the United States in recent comment 需的機種。」儘管日前曾有航空部落格傳言美國空軍曾有意以空中巴士 A380 取代波 from aviation bloggers. According to 音 747 作為新的空軍一號，但是根據華爾街日報指出，美國空軍將耗資 16.5 億美元於 Wall Street Journal, the USAF has 2015 至 2019 年間購置二架波音 747-8I。另外，由於空軍一號需要配備特殊的通訊系 said that it will budget a $1.65 billion 統、供總統與第一家庭生活的設備以及其他複雜的安全系統，因此新的總統專機需要 between 2015 and 2019 for two 747- 5 年時間才能製造完成。 8Is replacements, and five years will be needed to fit the plane with specialized he US Air Force (USAF) has chosen the Boeing 747-8I as the new US communications, a living quarters for Tpresidential transport aircraft, according to the Pentagon. “The Boeing 747-8I the President and his family and other is the only aircraft manufactured in the United States that when fully missionized intricate security systems.

「易捷航空的塗裝是航空界中最容易辨識 的一種造型，在 2015 年 11 月慶祝公司成 立 20 周年之前，我們覺得更換新塗裝可 以配合公司已在進行的其他改革項目，包 括劃位辦法、透明的票價、可彈性運用的 機票以及新研發的手機軟體。」

o mark its 20th anniversary, easyJet Thas unveiled a new distinctive orange painted tone livery on one of its Airbus Photo : easyjet A319-111s. Easyjet expects that 29 aircraft 北大西洋 will be flying with its new livery by the end of 2015 and 50% of the fleet will change 英國 Airbus A319-111/G-EZDE 隸 屬 國 England to the new corporate identity by the end of 營運基地 London Luton Airport/LTN 航空公司 Easyjet (U2) 荷蘭 2017. “easyjet aircraft livery is one of the 英吉利海峽 比利時 most德國 recognize in aviation; as we approach 捷克 our 20th anniversary斯洛伐克 in November 2015, we 慶祝成立 20 周年 易捷航空推出全新塗裝 法國 奧地利 瑞士felt a refreshed匈牙利 livery should complement

國籍低成本航空公司－易捷航空為慶祝公司創立屆滿 20 周年，特別在旗下一架 the many義大利 changes already made to easyjet 英空中巴士 A319-111 客機上推出同樣以橘色和白色加以設計的全新塗裝，並預計 including allocated seating, transparent 在 2015 年底之前，將該公司的其中 29 架客機都換上這款新塗裝，而等到 2017 年底 prices, flexible tickets and mobile app,” said 葡萄牙 時，易捷航空旗下有一半的客機都將以新塗裝亮相。該公司商務總監彼得西班牙•杜非表示： easyJet commercial director Peter Duffy.

62 2015

非洲

052-063-空中新機(213).indd 62 15/3/6 下午10:04 印度尼西亞

澳大利亞 諾福克島 紐西蘭

Photos : Manuel Negrerie/Qantas Airways Ltd.

澳航再度捐贈波音 予澳洲博物館 747 Boeing 438/VH-OJA 航空公司 Qantas Airways (QF) 洲航空日前將該公司一架編號為 VH-OJA 的波音 747-438 飛機捐贈給澳洲歷史 澳飛機保存協會的博物館，而該機將在位於雪梨附近的伊拉瓦拉區域機場對外展 營運基地 Sydney-Kingsford Smith Airport(SYD) 示。事實上，這並不是澳航第一次將飛機捐贈給博物館，該公司先前也曾捐了一架波 隸 屬 國 Australia 音 747-238B 給位於昆士蘭州朗里奇的「澳航創始人博物館」。本次捐贈的這架飛機曾 打破了不中停飛行的全球最長航線記錄，於 1989 年 8 月 17 日耗費 20 個小時自倫敦希 斯洛機場飛至雪梨，航程總計達 17,850 公里 ( 先前的紀錄是一架南非航空旗下的波音 Qantas gave one of its aircraft to the 747-400 自西雅圖飛至約翰尼斯堡，航程總計 16,556 公里 )。對此，澳航執行長亞倫• museum. The previous one of its Boeing 卓依斯表示：「這班打破飛行紀錄的波音 747 航班是一項富有象徵意義的技術成就， 747-238B (VH-EBQ) has been given 因為它凸顯出近代飛機的性能，同時這種創新的精神至今仍然驅動著我們。對於將這 to the Qantas Founders Museum in 架退役的飛機贈送給歷史飛機保存協會讓我們倍感興奮，因為我們協助創造了一個當 Longreach, Queensland. This particular 地的觀光景點，同時也保存了我們公司一部分的歷史。」這架飛機自 1989 年開始服役 747-400 broke the world record for 至退役期間，飛航時數達到將近 106,000 小時，起降次數達到 13,800 次。 the longest non-stop service between London-Heathrow and Sydney on antas Airways has donated its first Boeing 747-438 (VH-OJA) to Australia’s August 17, 1989, having flown 17,850 QHistorical Aircraft Restoration Society (HARS), which will open it for public km in just over 20 hours flight time display at Illawara Regional airport near Sydney. In fact, it’s not the first time that (the previous flight record was set by another 747-400 operated by South African Airlines flying from Seattle to Cape Town as 16,556 km). “The record breaking flight of this Boeing aircraft was a technical and symbolic achievement because it showed what was possible with the latest generation of aircraft and that spirit of innovation still drives us today. We are excited that by gifting this newly retired aircraft to the HARS museum, we’re helping create a local tourism attraction as well as preserving a bit of our past.” says Qantas CEO Alan Joyce. Since 1989, the “VH-OJA” has completed close to 106,000 hours of flying and over 13,800 cycles (take off/landings).

2015 63

052-063-空中新機(213).indd 63 15/3/6 下午10:04