DOCSLIB.ORG

Comparação De Colonização Dos Arquipélagos Da Madeira E Dos Açores

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Comparação De Colonização Dos Arquipélagos Da Madeira E Dos Açores Masarykova Univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Bakalárska diplomová práca Comparação de colonização dos arquipélagos da Madeira e dos Açores Brno 2019 Bianka Pacherová Masarykova Univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Portugalský jazyk a literatura Bianka Pacherová Comparação de colonização dos arquipélagos da Madeira e dos Açores Bakalárska diplomová práca Vedúca práce: Mgr. et Mgr. Michaela Antonín Malaníková, Ph.D. Brno 2019 Vyhlasujem, že som bakalársku diplomovú prácu vypracovala samostatne s využitím uvedených prameňov a literatúry. Zároveň vyhlasujem, že vytlačená verzia práce zodpovedá elektronickej verzii v Informačnom systéme MU. V Brne, 30.04.2019 ....................................... Bianka Pacherová Ďakujem vedúcej bakalárskej práce pani Mgr. Michaele Antonín Malaníkovej, Ph.D., za ústretovosť, odborné vedenie a cenné rady. Taktiež by som chcela poďakovať mojim rodičom za podporu počas celého štúdia. Índice Introdução ................................................................................................................................. 6 1. Localização e característica geográfica dos arquipélagos ............................................. 7 2. Descobrimento das ilhas ................................................................................................... 9 3. Processo de povoamento dos arquipélagos ................................................................... 12 3.1. Povoamento da Madeira ........................................................................................................ 12 3.1.1. Sociedade e administração ............................................................................................ 13 3.1.2. Agricultura e comércio .................................................................................................. 17 3.1.3. Igreja .............................................................................................................................. 21 3.1.4. Cultura e educação ........................................................................................................ 24 3.2. Povoamento dos Açores ........................................................................................................ 25 3.2.1. Administração e sociedade ............................................................................................ 27 3.2.2. Agricultura e comércio .................................................................................................. 31 3.2.3. Igreja .............................................................................................................................. 33 3.2.4. Cultura e educação ........................................................................................................ 36 4. Comparação ..................................................................................................................... 38 Conclusão ................................................................................................................................ 40 Bibliografia ............................................................................................................................. 41 Introdução Portugal, ou Império Colonial Português, foi durante quase seis séculos um dos maiores impérios do mundo. Os Portugueses foram primeiros a colonizar territórios distantes em três continentes – América, África e Ásia. Mas antes de ganharem estas colónias ultramarinas, colonizaram arquipélagos inabitados no Atlântico – a Madeira e os Açores. Estas pequenas ilhas vulcânicas, localizadas no meio do oceano, ajudaram-lhes mais tarde, graças à sua posição geoestratégica, a conquistar imensos territórios e a criar o primeiro império global da história. Neste trabalho final de licenciatura tentaremos analisar e comparar o processo de colonização destes dois arquipélagos, sobretudo durante o período entre os séculos XV e XVII. O trabalho tem uma estrutura temática e cronológica. Segundo e terceiro capítulo dedicam-se ao descobrimento das ilhas no contexto da expansão marítima portuguesa e às suas características geográficas. O capítulo quatro é dividido em duas partes (a primeira dedicada à Madeira, a segunda aos Açores) e tem como objetivo investigar o processo da colonização e o desenvolvimento histórico, social, cultural e económico dos dois arquipélagos durante o período determinado. No penúltimo capítulo pretende-se oferecer uma análise da sociedade e administração nas ilhas. Nomeadamente, tentaremos analisar o papel que desempenhou a economia, agricultura, comércio, cultura e finalmente a igreja durante a colonização dos arquipélagos. A parte final será dedicada à comparação do povoamento e desenvolvimento da Madeira e dos Açores desde o seu descobrimento pelos portugueses nos anos 1419 e 1427 até ao século XVII. O trabalho apoia-se sobretudo nas obras Nova histó ria da expansão portuguesa: A colonização atlântica, coordenado por Artur Teodoro de Matos, História da Madeira – uma visão atual de Rui Nepomuceno, o livro Açores: nove ilhas uma história de Susana Goulart Costa, obras de Alberto Vieira sobre a história da Madeira e vários documentos e materiais disponíveis online. Os livros de autor checo Jan Klíma são também uma fonte importante para este trabalho. 6 1. Localização e característica geográfica dos arquipélagos A Madeira e os Açores são dois arquipélagos de origem vulcânica que fazem parte da região da Macaronésia, localizados no oceano Atlântico entre 40° e 15° de latitude norte e 16° a 25° de longitude oeste1, perto da costa da África, desde Marrocos até Senegal. A Macaronésia é uma unidade biogeográfica constituída pela Madeira, os Açores, as Canárias, Cabo Verde e ainda uma pequena parte da costa noroeste da África. Ao longo da sua história geológica, incluiu ainda outras ilhas que hoje se encontram submersas.2 O nome de origem grega que designa estes arquipélagos atlânticos é derivado das palavras makáron, que significa afortunado, e nésoi – ilhas.3 Por isso, os arquipélagos da Macaronésia são às vezes chamados ilhas afortunadas e são relacionados com o mito grego sobre a Atlântida. Com exceção de Fuerteventura e Lanzarote nas Canárias, as restantes ilhas da Macaronésia têm uma origem comum.4 São ilhas vulcânicas, mas de tipos e idades diferentes, o que lhes confere características diversas também entre cada ilha, como muitas vezes acontece em relação às suas áreas.5 Dos arquipélagos da Macaronésia, os Açores é o mais jovem. A montanha mais alta de Portugal, Pico (2351 m)6, é um estratovulcão e encontra-se nos Açores, na ilha do Pico, a ilha mais jovem deste arquipélago. A mais velha é a ilha de Santa Maria.7 O arquipélago dos Açores situa-se entre os 36º e os 43º de latitude norte e os 25º e os 31º de longitude oeste, precisamente sobre a Dorsal Média Atlântica onde a placa terrestre americana se encontra com a eurasiática e a africana. Os Açores são formados por três grupos de ilhas: o Grupo Ocidental contém a ilha do Corvo e a ilha das Flores; O grupo central é o maior e é constituído pelas ilhas Faial, Graciosa, Pico, São Jorge e Terceira; finalmente, o grupo Oriental é formado pela ilha da Santa Maria e a maior ilha do arquipélago, São Miguel.8 1 DE MATOS, Artur Teodoro. SERRÃO, Joel. and DE OLIVEIRA MARQUES, Antonio Henrique. Nova histó ria da expansão portuguesa, A colonização atlântica. Lisboa, 2005, p. 15. 2RTP, Rádio e Televisão de Portugal, Ilhas de Macaronésia [online]. Disponível em: https://www.rtp.pt/play/p2610/e244802/ilhasmacaronesia [cit. 30.1 2019]. 3 Ibid. 4 Ibid. 5 DE MATOS, A. T., SERRÃO, J. and DE OLIVEIRA MARQUES, A.H. Nova histó ria da expansão portuguesa, A colonização atlântica. p, 16. 6 CRUZ, José. SILVA, Manuel. Estudo do efeito de maré em aquíferos costeiros: o caso de estudo da ilha do Pico (Açores–Portugal). Actas do IV. Congr da Água, Lisboa, 1998. Disponível em: http://www.aprh.pt/congressoagua98/files/com/024.pdf [cit. 30.1 2019]. 7RTP, Rádio e Televisão de Portugal, Ilhas de Macaronésia [online]. Disponível em: https://www.rtp.pt/play/p2610/e246862/ilhasmacaronesia [cit. 30.1 2019]. 8 GOULART COSTA, Susana. Açores: nove ilhas, uma história [Azores: nine islands, one history]. Berkeley: Institute of Governmental Studies Press, University of California, 2008, p. 1. 7 O arquipélago da Madeira, situado na placa africana a 30° e 33° de latitude norte9, é constituído além da principal ilha da Madeira, pela ilha do Porto Santo, as Ilhas Desertas inabitadas que antes faziam parte da ilha da Madeira10 (Chão, Deserta Grande, Ilhéu de Bugio) e dois grupos de Ilhas Selvagens, também inabitadas.11 9 MATA, João. O arquipélago da Madeira. 2013. PhD Thesis. Instituto Superior Técnico. Disponível em: https://www.researchgate.net/profile/Jose_Madeira3/publication/259038611_O_Arquipelago_da_Madeira/links/ 0c96052960cd2e9a52000000.pdf [cit. 28.12 2018]. 10 RTP, Rádio e Televisão de Portugal, Ilhas de Macaronésia [online]. Disponível em: https://www.rtp.pt/play/p2610/e244802/ilhasmacaronesia [cit. 28.12 2018]. 11 KLÍMA Jan, Madeira. Praha, 2011, p. 7. 8 2. Descobrimento das ilhas A questão da descoberta das ilhas portuguesas no Atlântico é uma das mais controversas e incertas na história de Portugal. Antes de começar a apresentar a história do (re- )descobrimento dos arquipélagos e para a perceber melhor, é preciso apresentar o contexto histórico em Portugal na altura do início da expansão portuguesa, no séc. XV. Como início dos descobrimentos é geralmente considerada a conquista de Ceuta
Load more

Recommended publications
  • Mari Dipinti E Immagini Sacre Nella Cartografia Per Una Storia Di Carte, Atlanti E Planisferi Miniati a Venezia Nel XIV E XV Secolo
    Corso di Dottorato di ricerca in Storia delle Arti ciclo XXIX Tesi di Ricerca Mari dipinti e immagini sacre nella cartografia Per una storia di carte, atlanti e planisferi miniati a Venezia nel XIV e XV secolo Coordinatore del Dottorato Ch.ma Prof.ssa Martina Frank Supervisori Ch.ma Prof.ssa Tiziana Franco Ch.mo Prof. Silvino Salgaro Dottorando Laura De Marchi Matricola 956127 2 Indice 1 Premessa........................................................................................................................5 2 La cartografia nautica nel dibattito critico passato e presente 2.1 Introduzione............................................................................................................9 2.2 La nascita dei portolani........................................................................................ 12 2.3 Il Liber.....................................................................................................................15 2.4 Il Compasso de navegar..........................................................................................17 2.5 La nascita delle carte nautiche.............................................................................18 2.6 La Carta Pisana....................................................................................................... 22 2.7 La Carta di Cortona.................................................................................................23 2.8 Una struttura consolidata.......................................................................................
    [Show full text]
  • Recent Publications 1984 — 2017 Issues 1 — 100
    RECENT PUBLICATIONS 1984 — 2017 ISSUES 1 — 100 Recent Publications is a compendium of books and articles on cartography and cartographic subjects that is included in almost every issue of The Portolan. It was compiled by the dedi- cated work of Eric Wolf from 1984-2007 and Joel Kovarsky from 2007-2017. The worldwide cartographic community thanks them greatly. Recent Publications is a resource for anyone interested in the subject matter. Given the dates of original publication, some of the materi- als cited may or may not be currently available. The information provided in this document starts with Portolan issue number 100 and pro- gresses to issue number 1 (in backwards order of publication, i.e. most recent first). To search for a name or a topic or a specific issue, type Ctrl-F for a Windows based device (Command-F for an Apple based device) which will open a small window. Then type in your search query. For a specific issue, type in the symbol # before the number, and for issues 1— 9, insert a zero before the digit. For a specific year, instead of typing in that year, type in a Portolan issue in that year (a more efficient approach). The next page provides a listing of the Portolan issues and their dates of publication. PORTOLAN ISSUE NUMBERS AND PUBLICATIONS DATES Issue # Publication Date Issue # Publication Date 100 Winter 2017 050 Spring 2001 099 Fall 2017 049 Winter 2000-2001 098 Spring 2017 048 Fall 2000 097 Winter 2016 047 Srping 2000 096 Fall 2016 046 Winter 1999-2000 095 Spring 2016 045 Fall 1999 094 Winter 2015 044 Spring
    [Show full text]
  • Azores) Historical Center: Towards a Sustainable Rehabilitation Process
    sustainability Article Housing Buildings’ Characterization at Corvo Village (Azores) Historical Center: Towards a Sustainable Rehabilitation Process Ana I.P. Salvador 1 , Catarina P. Mouraz 1 ,Lídia Catarino 2,* , Victor Mestre 3 and José Mendes Silva 4 1 Department of Civil Engineering, University of Coimbra, 3030-788 Coimbra, Portugal; [email protected] (A.I.P.S.); [email protected] (C.P.M.) 2 Geosciences Center, Earth Sciences Department, University of Coimbra, 3030-790 Coimbra, Portugal 3 Department of Architecture, University of Coimbra, 3000-143 Coimbra, Portugal; [email protected] 4 ADAI, Department of Civil Engineering, University of Coimbra, 3030-788 Coimbra, Portugal; [email protected] * Correspondence: [email protected] Abstract: Corvo is the smallest island of the Portuguese archipelago of the Azores and an unexplored territory, with one single village. Scarce studies have been conducted regarding its built heritage, and deep knowledge of the constructions is necessary for conservation actions to be carried out. This article presents the architectonic and constructive characterization of housing building features that compose Corvo village’s historical center, focusing on its characteristics, dissonances, and conservation state. A case study regarding one housing building is presented. This research intends to contribute to a deeper knowledge of these buildings’ identity, constituting the first step towards future rehabilitation processes that can improve the inhabitants’ quality of life and simultaneously value the territory’s singularity. Citation: Salvador, A.I.P.; Keywords: architectonic characterization; constructive characterization; heritage; rehabilitation Mouraz, C.P.; Catarino, L.; Mestre, V.; processes; sustainable construction; resilient communities; architectonic identity Silva, J.M. Housing Buildings’ Characterization at Corvo Village (Azores) Historical Center: Towards a Sustainable Rehabilitation Process.
    [Show full text]
  • Secreto De Estado Y Divulgación En Los Descubrimientos Luso-Castellanos
    Una antinomia protorrenacentista: secreto de estado y divulgación en los descubrimientos luso-castellanos. La cartografía (1418-1495) Jesús M.ª Porro Gutiérrez Universidad de Valladolid Las políticas atlánticas de Castilla y Portugal motivaron, a lo largo del siglo XV, el recrudecimiento de la rivalidad de ambos estados. El Infante D. Enrique fue clave en la consolidación del proyecto ultramarino luso, enfocado en una doble vertiente: el reconoci- miento —con los consiguientes derechos de soberanía— de los archipiélagos atlánticos y el intento de circunnavegación africana —con creación de bases litorales y aprovechamiento comercial— buscando una ruta hacia la India. Juan II y los Reyes Católicos llegarían al punto más álgido de la disputa —ante el proyecto colombino y sus consecuencias—, riva- lizando, con astucia y sagacidad, en los planos político, diplomático, geográfico y científi- co. Consecuencia de la razón de Estado y la pugna luso-castellana fueron la política de sigilo (con la consecuente manipulación de crónicas, datos y cartas náuticas), el espiona- je en provecho propio y la preocupación por prevenir el ajeno, alterando noticias e infor- mes para despistar a otras potencias PALABRAS CLAVE: Descubrimientos, Navegaciones, Secreto, Espionaje, Diplomacia, Cartografía The Atlantic policies of fifteenth-century Castile and Portugal provoked increasing rivalry between the two states. Henry the Navigator played a key role in the consolidation of the Portuguese overseas project, a project with two broad aims: survey of the Atlantic islands (with the consequent sovereign rights), and the attempted cirumnavigation of the African coast in search of a route to India (with the establishment of coastal bases and onset of trade).
    [Show full text]
  • Pre-Portuguese Presence in the Azores Islands
    Archaeological Discovery, 2015, 3, 104-113 Published Online July 2015 in SciRes. http://www.scirp.org/journal/ad http://dx.doi.org/10.4236/ad.2015.33010 Early Atlantic Navigation: Pre-Portuguese Presence in the Azores Islands António Félix Rodrigues1, Nuno O. Martins2,3, Nuno Ribeiro4, Anabela Joaquinito4 1Department of Agricultural and Environmental Sciences and CITAA-A, University of the Azores, Angra do Heroísmo, Portugal 2Department of Economics and Business Management, University of the Azores, Angra do Heroísmo, Portugal 3CEGE-UCP, Oporto, Portugal 4Portuguese Association of Archaeological Research (APIA), Oeiras, Portugal Email: [email protected] Received 14 May 2015; accepted 11 July 2015; published 15 July 2015 Copyright © 2015 by authors and Scientific Research Publishing Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Abstract We present here evidence of pre-Portuguese presence in the Azores Islands, Portugal, found near the site of Grota do Medo (Posto Santo), discovered by Rodrigues (2013) in Terceira Island, Azores. This evidence was dated by Accelerator Mass Spectrometry, and indicates the presence of human activity in Terceira Island before or during the XIth century. The evidence consisted in a man-made rock basin, which was found in a site that contains also striking similarities with many other as- pects from ancient cultures, including other man-made rock basins, arrangements of large stones which resemble megalithic constructions, and inscriptions in stones which resemble ancient pe- troglyphs. Although the dating of this evidence is highly suggestive of the presence of human ac- tivity in the Azores Islands long before the arrival of the Portuguese navigators of the XVth century, there is no clear evidence which enables us to identify which specific culture may have existed in the Azores before the Portuguese arrival.
    [Show full text]
  • Limited IOC-IHO/GEBCO SCUFN-XIV/3 English Only
    Distribution : limited IOC-IHO/GEBCO SCUFN-XIV/3 English only INTERGOVERNMENTAL INTERNATIONAL OCEANOGRAPHIC HYDROGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) ORGANIZATION Japan Oceanographic Data Center Tokyo, Japan 17-20 April 2001 SUMMARY REPORT IOC-IHO/GEBCO SCUFN-XIV/3 Page intentionally left blank IOC-IHO/GEBCO SCUFN-XIV/3 Page i ALPHABETIC INDEX OF UNDERSEA FEATURE NAMES CONSIDERED AT SCUFN XIV AND APPEARING IN THIS REPORT (*=new name approved) Name Page Name Page ABY Canyon * 19 ARS Canyon * 94 AÇOR Bank * 26 ATHOS Canyon * 93 AÇOR Fracture Zone 26 'ATI'APITI Seamount 98 AÇORES ESTE Fracture Zone * 26 AUDIERNE Canyon * 90 AÇORES NORTE Fracture Zone 26 AUDIERNE Levee * 90 AÇORES-BISCAY Cordillera 26 AVON Canyon * 78 AEGIR Ridge 23 BAOULÉ Canyon * 19 AEGIS Spur * 87 BEAUGÉ Promontory * 85 AGOSTINHO Seamount * 26 BEIJU Bank * 58 AIGUILLON Canyon * 94 BEIRAL DE VIANA Escarpment * 6 AIX Canyon * 94 BELLE-ILE Canyon * 92 AKADEMIK KURCHATOV 12 BERTHOIS Spur * 86 Fracture Zone * AKE-NO-MYOJO Seamount * 52 BIJAGÓS Canyon * 11 ALBERT DE MONACO Ridge * 27 BIR-HAKEIM Bank 96 ALVARO MARTINS Hill * 27 BLACK Hole * 71 AMAMI Rise 62 BLACK MUD Canyon * 86 AMANOGAWA Seamounts * 69 BLACK MUD Levee * 89 AN-EI Seamount * 74 BLACK MUD SUPERIEUR 95 Seachannel ANITA CONTI Seamounts * 18 BLACK MUD INFERIEUR 95 Seachannel ANNAN Seamount 10 BOGDANOV Fracture Zone * 81 ANTON LEONOV Seamount * 11 BORDA Seamount * 27 ANTONIO DE FREITAS Hill * 27 BOREAS Abyssal Plain 23 ARAKI Seamount * 65 BOURCART Spur 97 ARAMIS Canyon * 93 BOURÉE Hole * 27 ARCACHON Canyon * 92 BRENOT Spur
    [Show full text]
  • Portuguese History Storyboard
    Portuguese history storyboard Cláudia Martins [email protected] Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação Abstract This paper intends to present relevant facts about the Portuguese culture and history, so as to enable a better understanding of who the Portuguese are and provide an overall perspective of the course of history in this westernmost part of Europe. Although the choice of historical facts was subjective by nature, it is believed it achieves the aim of presenting information in a critical but blithesome way, with a view to also deconstructing national stereotypes, such as that Portuguese people are always late or are crazy about football. Finally, it focuses on some information about the Portuguese language mainly to serve as a term of comparison with other European languages. Keywords: Portuguese culture, Portuguese language, historical facts, national symbols and icons. Introduction This paper starts with providing a brief introduction to Portugal, by focusing on general information about aspects such as our governmental system and suffrage, national languages, territory and climate, literacy and education, and national 146 Elisabete Silva, Clarisse Pais, Luís S. Pais holidays. Then five historical events of the utmost importance for the history of Portugal will be referred to, namely the independence of the kingdom in the 12th century, the two main struggles to regain independence towards Spain due to the succession crises (in the 14th century and then in the 17th century), the liberal revolution of the 19th century, the birth of the Republic at the beginning of the 20th century and the right-wing dictatorship which was overthrown by the Carnation Revolution of 1974.
    [Show full text]
  • Columbus Stamp Checklist
    CHECKLIST OF WORLDWIDE “COLUMBUS” STAMPS Christopher Columbus and the Discovery of America ...plus other explorers and people of interest regarding the New World in philately ...by David Nye Note: Scott numbers are used which are trademarks of Amos Press, Inc. dba Scott Publishing Co., Sidney, OH. U.S.A. AITUTAKI #479-81 (11 Dec 1992) Columbus blessed at Palos, map, landing. ALBANIA #2395-97 (10 Jan 1992) Explorers: Bering, Columbus, Magellan. #2421-22 (20 Aug 1992) Europa, Map of N. & S. America, Columbus, Columbus & ships, Columbus meeting natives. #2421-22 + label (20 Aug 1992) Each stamp with label from center of sheets. Map & Columbus, Columbus & ships, Columbus meeting natives. #2423 (20 Aug 1992) S/S, Europa, map, Christopher Columbus. ANDORRA (Spanish Administration) #217-18 (08 May 1992) Europa, Santa María, King Ferdinand. ANDORRA (French Administration) #414-15 (25 Apr 1992) Europa, Columbus’ fleet, Landing in New World. ANGOLA #542-45 (22 Apr 1968) Hope, Castle, Convent, Cabral’s Armada. #850 (18 Sep 1992) Genoa ’92, Discovery of America, Landing of Columbus. 1 ANGUILLA #174-78 (10 Sep 1973) Discovery of West Indies: Santa María, Old West Indies map, map of voyages, sighting land, Columbus landing. Strip of 4 + single. #178a (10 Sep 1973) S/S, Discovery of West Indies with #174-78 Santa María, Old West Indies map, map of voyages, sighting land, Columbus landing. #349-54 (23 Apr 1979) Stamp on Stamp set including U.S. #245. #354a (23 Apr 1979) S/S of 6 stamps on stamps (#349-54) including U.S. #245. #701-05 (22 Dec 1986) C.
    [Show full text]
  • Les Cartes Portolanes Medievals, Una Gloria Catalana?
    Treballs de la Societat Catalana de Geografia, .52, 2001 (411-438) Les cartes portolanes medievals, una gloria catalana? Vicenc M. Rosselló i Verger No m'he amagat mai, malgrat la meya professió de geograf físic, de practi­ car la geografia integral, totalitaria (ara que el mot ha perdut verí, el podem pronunciar). Vetaquí el Capmartí -ara cap de la Nau per una infausta con­ fusió del brigadier Tofiño. EIs mariners medievals, és a dir les cartes portola­ nes, l'anomenaren capMartí. El bateig correspon als venecians: caomartino per a ells era el «pont de comandament d'una galera», forma que perceberen en llur aproximació a una de les avancades més orientals dels promontoris betics, Aixo de santificar-he (Cabo de San Martín) i canviar-lo de lloc, vingué més tard, el segle XVIII i els hidrograís hi tingueren bona parte Aquestaentrada ens permet connectar toponímia, cartografia, venecians i geomorfologia litoral, i brindar una reflexió sobre la coherencia de la geogra­ fia. 1. EIs· documents catalans 1.1. Cartes i atlas EIs documeIits nautics anteriors a 1500 que es conserven i coneixen, no arri­ ben ara per ara, als dos centenars: 30 pertanyen al segle XIV (uno dos, potser/' al.XIII) i 150 al XIV. D'aquests hi ha 32 obres segures -36, comptant-hi les , probables- mallorquines anteriors a 1500, catalogades en col-leccions insti- 412 Treballs de la SCG, 52, 2001 Vicenc M. Roselló i Verger Figura 1 Visió del Capmartí (o cap de la Nau) tucionals o públiques. Entre 1500 i 1700 podríem arribar a 54.cartes o atlas estrictament mallorquins (per l'autor i/o lloc d'execució), La diáspora reuniria 162 peces «mallorquines» o «catalanes», segons les dades d'AsTENGO (1996).
    [Show full text]
  • Nautical Charts, Texts, and Transmission: the Case of Conte Di Ottomano Freducci and Fra Mauro
    Nautical Charts, Texts, and Transmission: The Case of Conte di Ottomano Freducci and Fra Mauro Chet Van Duzer Contents Introduction 2 Conte di Ottomano Freducci and his Charts 4 Freducci and Fra Mauro 19 Freducci’s Chart, British Library, Add. MS. 11548 26 Transcription, Translation, and Commentary on the Legends 30 Legend 1 – Mauritania 30 Legend 2 – Mansa Musa and Guinea 32 Legend 3 – The Atlas Mountains 37 Legend 4 – The King of Nubia 38 Legend 5 – The Sultan of Babylon (Cairo) 40 Legend 6 – The Red Sea 42 Legend 7 – Mount Sinai 44 Legend 8 – Turkey 45 Legend 9 – The King of the Tartars 48 Legend 10 – Russia 53 Legend 11 – The Baltic Sea 55 Legend 12 – Scotland 56 Legend 13 – England 58 Legend 14 – The Island of Bra 60 Legend 15 – Ireland 62 Conclusions 64 1 eBLJ 2017, Article 6 Nautical Charts, Texts, and Transmission: The Case of Conte di Ottomano Freducci and Fra Mauro Introduction The majority of medieval and Renaissance nautical charts do not have legends describing sovereigns, peoples, or geographical features.1 These legends, like painted images of cities, sea monsters, ships, and sovereigns, were superfluous for charts to be used for navigation, and were extra-cost elements reserved for luxury charts to be owned and displayed by royalty or nobles. When descriptive legends do appear on nautical charts, they are generally quite similar from one cartographer to another, from one language to another (Latin, Catalan, Italian), and even across the centuries: there are some legends on early sixteenth-century nautical charts which are very similar indeed to the corresponding legends on late fourteenth-century charts.
    [Show full text]
  • L'atles Català: 1375
    Anàlisi d’una mostra cartogràfica representativa de l’Escola Mallorquina: l’Atles Català Alumne: Jordi Gras Serra Tutor: Agustí Martin Mallofré Projecte fi de carrera Llicenciatura en Navegació i Transport Marítim Dimecres, 17 de desembre de 2014 Anàlisis d’una mostra cartogràfica representativa de l’Escola Mallorquina: l’Atles Català Jordi Gras Serra 2 Anàlisis d’una mostra cartogràfica representativa de l’Escola Mallorquina: l’Atles Català Agraïments Aquest treball final de carrera de la Llicenciatura en Nàutica i Transport Marítim és l’última assignatura com a universitari en la Facultat de Nàutica de Barcelona de la Universitat Politècnica de Barcelona. Finalitza la meva vida d’estudiant universitari. Vull agrair a tot el personal docent que durant aquets anys han intentat, amb més o menys dificultats transmetre’m els seus coneixements. Al personal de secretaria de la Facultat per la seva amabilitat i diligencia. Als/les bibliotecaris/es de la Facultat de Nàutica i del Museu Marítim per la seva ajuda per aconseguir el material pel treball. Als meus avis, Jaume i Teresa, per la seva cura i per aguantar les meves “neures” en tots aquests anys. A l’àvia Magdalena per tot el temps que no l’hi he pogut dedicar. Al meus pares per la confiança i paciència que han tingut; i molt especialment per el magnífic regal de l’Atles Català efectuat premonitoriament al principi dels meus estudis de nàutica. Jordi Gras Serra 3 Anàlisis d’una mostra cartogràfica representativa de l’Escola Mallorquina: l’Atles Català Sumari 1 Introducció ........................................................................................................................... 10 2 La Catalunya medieval ........................................................................................................ 12 2.1 La corona catalana - aragonesa .................................................................................
    [Show full text]
  • Universidade De São Paulo. Faculdade De Filosofia, Letras E Ciências Humanas
    UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS. DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA. MAGALI GOMES NOGUEIRA O Manuscrito Espagnol 30 e a Família do judeu Cresques Abraham. Um estudo sobre as fontes da Cartografia Maiorquina. (Séculos XIII-XIV) Versão Corrigida São Paulo 2013 MAGALI GOMES NOGUEIRA O Manuscrito Espagnol 30 e a Família do judeu Cresques Abraham. Um estudo sobre as fontes da Cartografia maiorquina. (Séculos XIII-XIV) Tese apresentada ao Departamento de Geografia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Geografia Humana. Orientador: Prof. Dr. MÁRIO DE BIASI São Paulo 2013 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo NOGUEIRA, MAGALI GOMES N778m O Manuscrito Espagnol 30 e Família do judeu Cresques Abraham. Um estudo sobre as fontes da Cartografia Maiorquina. (Séculos XIII-XIV) / MAGALI GOMES NOGUEIRA ; orientador MARIO DE BIASI. - São Paulo, 2013. 297 f. Tese (Doutorado)- Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Geografia. Área de concentração: Geografia Humana. 1. CH783.1.2.2.2. 2. CH721.18.3.3.3.. 3. CH781.8.4.4.4. 4. CH764.1.3.4.3.3.I. I. DE BIASI, MARIO, orient. II. Título. AUTOR: MAGALI GOMES NOGUEIRA TÍTULO: O Manuscrito Espagnol 30 e a Família do judeu Cresques Abraham.
    [Show full text]