Masarykova Univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Bakalárska diplomová práca Comparação de colonização dos arquipélagos da Madeira e dos Açores Brno 2019 Bianka Pacherová Masarykova Univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Portugalský jazyk a literatura Bianka Pacherová Comparação de colonização dos arquipélagos da Madeira e dos Açores Bakalárska diplomová práca Vedúca práce: Mgr. et Mgr. Michaela Antonín Malaníková, Ph.D. Brno 2019 Vyhlasujem, že som bakalársku diplomovú prácu vypracovala samostatne s využitím uvedených prameňov a literatúry. Zároveň vyhlasujem, že vytlačená verzia práce zodpovedá elektronickej verzii v Informačnom systéme MU. V Brne, 30.04.2019 ....................................... Bianka Pacherová Ďakujem vedúcej bakalárskej práce pani Mgr. Michaele Antonín Malaníkovej, Ph.D., za ústretovosť, odborné vedenie a cenné rady. Taktiež by som chcela poďakovať mojim rodičom za podporu počas celého štúdia. Índice Introdução ................................................................................................................................. 6 1. Localização e característica geográfica dos arquipélagos ............................................. 7 2. Descobrimento das ilhas ................................................................................................... 9 3. Processo de povoamento dos arquipélagos ................................................................... 12 3.1. Povoamento da Madeira ........................................................................................................ 12 3.1.1. Sociedade e administração ............................................................................................ 13 3.1.2. Agricultura e comércio .................................................................................................. 17 3.1.3. Igreja .............................................................................................................................. 21 3.1.4. Cultura e educação ........................................................................................................ 24 3.2. Povoamento dos Açores ........................................................................................................ 25 3.2.1. Administração e sociedade ............................................................................................ 27 3.2.2. Agricultura e comércio .................................................................................................. 31 3.2.3. Igreja .............................................................................................................................. 33 3.2.4. Cultura e educação ........................................................................................................ 36 4. Comparação ..................................................................................................................... 38 Conclusão ................................................................................................................................ 40 Bibliografia ............................................................................................................................. 41 Introdução Portugal, ou Império Colonial Português, foi durante quase seis séculos um dos maiores impérios do mundo. Os Portugueses foram primeiros a colonizar territórios distantes em três continentes – América, África e Ásia. Mas antes de ganharem estas colónias ultramarinas, colonizaram arquipélagos inabitados no Atlântico – a Madeira e os Açores. Estas pequenas ilhas vulcânicas, localizadas no meio do oceano, ajudaram-lhes mais tarde, graças à sua posição geoestratégica, a conquistar imensos territórios e a criar o primeiro império global da história. Neste trabalho final de licenciatura tentaremos analisar e comparar o processo de colonização destes dois arquipélagos, sobretudo durante o período entre os séculos XV e XVII. O trabalho tem uma estrutura temática e cronológica. Segundo e terceiro capítulo dedicam-se ao descobrimento das ilhas no contexto da expansão marítima portuguesa e às suas características geográficas. O capítulo quatro é dividido em duas partes (a primeira dedicada à Madeira, a segunda aos Açores) e tem como objetivo investigar o processo da colonização e o desenvolvimento histórico, social, cultural e económico dos dois arquipélagos durante o período determinado. No penúltimo capítulo pretende-se oferecer uma análise da sociedade e administração nas ilhas. Nomeadamente, tentaremos analisar o papel que desempenhou a economia, agricultura, comércio, cultura e finalmente a igreja durante a colonização dos arquipélagos. A parte final será dedicada à comparação do povoamento e desenvolvimento da Madeira e dos Açores desde o seu descobrimento pelos portugueses nos anos 1419 e 1427 até ao século XVII. O trabalho apoia-se sobretudo nas obras Nova histó ria da expansão portuguesa: A colonização atlântica, coordenado por Artur Teodoro de Matos, História da Madeira – uma visão atual de Rui Nepomuceno, o livro Açores: nove ilhas uma história de Susana Goulart Costa, obras de Alberto Vieira sobre a história da Madeira e vários documentos e materiais disponíveis online. Os livros de autor checo Jan Klíma são também uma fonte importante para este trabalho. 6 1. Localização e característica geográfica dos arquipélagos A Madeira e os Açores são dois arquipélagos de origem vulcânica que fazem parte da região da Macaronésia, localizados no oceano Atlântico entre 40° e 15° de latitude norte e 16° a 25° de longitude oeste1, perto da costa da África, desde Marrocos até Senegal. A Macaronésia é uma unidade biogeográfica constituída pela Madeira, os Açores, as Canárias, Cabo Verde e ainda uma pequena parte da costa noroeste da África. Ao longo da sua história geológica, incluiu ainda outras ilhas que hoje se encontram submersas.2 O nome de origem grega que designa estes arquipélagos atlânticos é derivado das palavras makáron, que significa afortunado, e nésoi – ilhas.3 Por isso, os arquipélagos da Macaronésia são às vezes chamados ilhas afortunadas e são relacionados com o mito grego sobre a Atlântida. Com exceção de Fuerteventura e Lanzarote nas Canárias, as restantes ilhas da Macaronésia têm uma origem comum.4 São ilhas vulcânicas, mas de tipos e idades diferentes, o que lhes confere características diversas também entre cada ilha, como muitas vezes acontece em relação às suas áreas.5 Dos arquipélagos da Macaronésia, os Açores é o mais jovem. A montanha mais alta de Portugal, Pico (2351 m)6, é um estratovulcão e encontra-se nos Açores, na ilha do Pico, a ilha mais jovem deste arquipélago. A mais velha é a ilha de Santa Maria.7 O arquipélago dos Açores situa-se entre os 36º e os 43º de latitude norte e os 25º e os 31º de longitude oeste, precisamente sobre a Dorsal Média Atlântica onde a placa terrestre americana se encontra com a eurasiática e a africana. Os Açores são formados por três grupos de ilhas: o Grupo Ocidental contém a ilha do Corvo e a ilha das Flores; O grupo central é o maior e é constituído pelas ilhas Faial, Graciosa, Pico, São Jorge e Terceira; finalmente, o grupo Oriental é formado pela ilha da Santa Maria e a maior ilha do arquipélago, São Miguel.8 1 DE MATOS, Artur Teodoro. SERRÃO, Joel. and DE OLIVEIRA MARQUES, Antonio Henrique. Nova histó ria da expansão portuguesa, A colonização atlântica. Lisboa, 2005, p. 15. 2RTP, Rádio e Televisão de Portugal, Ilhas de Macaronésia [online]. Disponível em: https://www.rtp.pt/play/p2610/e244802/ilhasmacaronesia [cit. 30.1 2019]. 3 Ibid. 4 Ibid. 5 DE MATOS, A. T., SERRÃO, J. and DE OLIVEIRA MARQUES, A.H. Nova histó ria da expansão portuguesa, A colonização atlântica. p, 16. 6 CRUZ, José. SILVA, Manuel. Estudo do efeito de maré em aquíferos costeiros: o caso de estudo da ilha do Pico (Açores–Portugal). Actas do IV. Congr da Água, Lisboa, 1998. Disponível em: http://www.aprh.pt/congressoagua98/files/com/024.pdf [cit. 30.1 2019]. 7RTP, Rádio e Televisão de Portugal, Ilhas de Macaronésia [online]. Disponível em: https://www.rtp.pt/play/p2610/e246862/ilhasmacaronesia [cit. 30.1 2019]. 8 GOULART COSTA, Susana. Açores: nove ilhas, uma história [Azores: nine islands, one history]. Berkeley: Institute of Governmental Studies Press, University of California, 2008, p. 1. 7 O arquipélago da Madeira, situado na placa africana a 30° e 33° de latitude norte9, é constituído além da principal ilha da Madeira, pela ilha do Porto Santo, as Ilhas Desertas inabitadas que antes faziam parte da ilha da Madeira10 (Chão, Deserta Grande, Ilhéu de Bugio) e dois grupos de Ilhas Selvagens, também inabitadas.11 9 MATA, João. O arquipélago da Madeira. 2013. PhD Thesis. Instituto Superior Técnico. Disponível em: https://www.researchgate.net/profile/Jose_Madeira3/publication/259038611_O_Arquipelago_da_Madeira/links/ 0c96052960cd2e9a52000000.pdf [cit. 28.12 2018]. 10 RTP, Rádio e Televisão de Portugal, Ilhas de Macaronésia [online]. Disponível em: https://www.rtp.pt/play/p2610/e244802/ilhasmacaronesia [cit. 28.12 2018]. 11 KLÍMA Jan, Madeira. Praha, 2011, p. 7. 8 2. Descobrimento das ilhas A questão da descoberta das ilhas portuguesas no Atlântico é uma das mais controversas e incertas na história de Portugal. Antes de começar a apresentar a história do (re- )descobrimento dos arquipélagos e para a perceber melhor, é preciso apresentar o contexto histórico em Portugal na altura do início da expansão portuguesa, no séc. XV. Como início dos descobrimentos é geralmente considerada a conquista de Ceuta